1
00:00:21,000 --> 00:00:23,389
Olvídalo, Skippy.
No lo vas a recuperar.

2
00:00:23,560 --> 00:00:27,519
Tengo una regla.
Todo lo que pasa por mi pie es mío.

3
00:00:27,720 --> 00:00:30,359
- ¿Qué obtuviste esta vez?
- Otro de esos malditos patinetes.

4
00:00:31,720 --> 00:00:35,918
Voy a tomar un tiempo, Jake.
pero voy a limpiar esta ciudad.

5
00:00:36,080 --> 00:00:37,877
¿Por qué hay un barril de cerveza?
en el mostrador?

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,957
Hay un barril de cerveza
en el mostrador?

7
00:00:40,160 --> 00:00:41,878
Reg, café, por favor.

8
00:00:42,080 --> 00:00:43,752
Bueno, malas noticias.

9
00:00:43,920 --> 00:00:45,911
La ex esposa de Bob lo está arrastrando por el culo.
nuevamente a la corte.

10
00:00:46,080 --> 00:00:48,230
Es curioso, pensé que mi divorcio
fue definitivo,

11
00:00:48,440 --> 00:00:50,271
pero aparentemente ahora
estoy en la ronda de bonificación

12
00:00:50,440 --> 00:00:52,237
donde los valores en dólares se duplican.

13
00:00:52,640 --> 00:00:54,392
Bob, no puedes darles
lo que no tienes.

14
00:00:54,560 --> 00:00:58,235
Solo díselo a la corte
que no tienes dinero ni futuro.

15
00:00:58,800 --> 00:01:01,189
Mejor aún, simplemente preséntate.
Ellos lo resolverán.

16
00:01:01,400 --> 00:01:03,550
Nunca me he sentido más insultado.
en mi vida.

17
00:01:03,720 --> 00:01:05,870
No, ¿a quién engaño?

18
00:01:06,080 --> 00:01:08,116
Sí. Hola reg,
¿Estás siquiera abierto?

19
00:01:08,320 --> 00:01:09,912
¿Por qué hay un barril de cerveza?
en el mostrador?

20
00:01:10,080 --> 00:01:12,355
Sí, ¿por qué hay un barril de cerveza?
en el mostrador?

21
00:01:12,560 --> 00:01:14,630
¿Por qué hay un barril de cerveza?
en el mostrador?

22
00:01:14,840 --> 00:01:16,353
No sé.

23
00:01:16,520 --> 00:01:18,317
Mejor aún, Jake.
¿Por qué firmaste?

24
00:01:18,520 --> 00:01:19,839
Oh.

25
00:01:20,320 --> 00:01:22,311
Por eso hay un barril de cerveza.
en el mostrador.

26
00:01:22,720 --> 00:01:24,472
Bien, entonces lo sabemos.
¿Por qué hay cerveza allí?

27
00:01:24,640 --> 00:01:26,631
¿Por qué no hay café por aquí?

28
00:01:26,840 --> 00:01:28,990
En un minuto, Becker. ¿Jake?

29
00:01:29,200 --> 00:01:32,476
Lo siento. Un tipo entró y dijo que había
una entrega para ti, así que firmé.

30
00:01:32,680 --> 00:01:34,318
¿Por qué demonios harías eso?

31
00:01:34,520 --> 00:01:36,909
Quizás estaba todo loco
por falta de cafeína.

32
00:01:37,080 --> 00:01:39,958
Bueno, pensé que estarías feliz
que firmé para tus suministros.

33
00:01:40,160 --> 00:01:42,276
Jake, las servilletas son suministros.

34
00:01:42,440 --> 00:01:44,317
Los paquetes Sweet'N Low son suministros.

35
00:01:44,480 --> 00:01:47,631
Un barril de cerveza es un viernes por la noche.
en alguna reunión universitaria de mala calidad

36
00:01:47,800 --> 00:01:50,473
donde no recuerdas
¿Dónde diablos dejaste tu sostén?

37
00:01:52,400 --> 00:01:54,356
Ay, crece.

38
00:02:03,080 --> 00:02:06,072
Uf, estoy tan cansada.

39
00:02:06,240 --> 00:02:08,151
Bueno, tal vez si no estuvieras de fiesta
toda la noche,

40
00:02:08,320 --> 00:02:10,197
Estarías lo suficientemente despierto
para hacer tu trabajo.

41
00:02:10,360 --> 00:02:11,679
¿Disculpe?

42
00:02:11,880 --> 00:02:14,348
Bueno, eso es lo que normalmente me pasa.
de ti.

43
00:02:15,280 --> 00:02:17,236
No estaba de fiesta.

44
00:02:17,440 --> 00:02:21,069
casi no pude dormir,
porque tuve este sueño realmente extraño.

45
00:02:21,280 --> 00:02:24,078
- ¿Qué pasa?
- Ah, eh, nada.

46
00:02:24,520 --> 00:02:25,748
Oh, no, no lo haces.

47
00:02:25,920 --> 00:02:27,990
Si se trata de nada,
habrías dicho algo.

48
00:02:28,160 --> 00:02:31,391
Pero no dijiste nada, lo que me dice
que se trataba de algo.

49
00:02:32,000 --> 00:02:33,718
Linda, olvídalo.

50
00:02:33,920 --> 00:02:36,832
Vamos, Margaret, te cuento cosas.
eso me pasa todo el tiempo.

51
00:02:37,040 --> 00:02:38,712
Lo sé.

52
00:02:40,360 --> 00:02:43,352
Ay dios mío.
Simplemente tengo la vibra más extraña.

53
00:02:43,520 --> 00:02:44,748
Tuviste un sueño sexual.

54
00:02:44,960 --> 00:02:47,758
¡Eh, shh! ¿Podrías seguir?
¿Tu voz baja?

55
00:02:47,920 --> 00:02:49,148
Sabía que tenía razón.

56
00:02:49,360 --> 00:02:51,510
- ¿De quién se trataba?
- Eh, eh, nadie.

57
00:02:52,880 --> 00:02:55,348
Ooh, si se tratara de nadie,
habrías dicho alguien,

58
00:02:55,520 --> 00:02:57,112
pero como no nombraste a nadie...

59
00:02:57,280 --> 00:02:59,157
Linda, déjalo.

60
00:02:59,640 --> 00:03:00,675
Lo siento, llego tarde.

61
00:03:00,840 --> 00:03:03,229
Ah, no hay problema.

62
00:03:03,400 --> 00:03:04,435
¿Quién se anima?

63
00:03:04,600 --> 00:03:06,033
Uh, tienes una úlcera en uno

64
00:03:06,200 --> 00:03:07,269
y una hemorroide en Dos,

65
00:03:07,440 --> 00:03:08,793
y llamó su contador.

66
00:03:09,000 --> 00:03:11,355
Eh, empezaré
con el más repugnante primero.

67
00:03:11,560 --> 00:03:13,232
¿Cuál es el número de mi contador?

68
00:03:13,440 --> 00:03:14,759
Está en tu escritorio.

69
00:03:15,120 --> 00:03:19,318
Vaya, mientras ustedes dos hablaban,
Obtuve la vibra más poderosa.

70
00:03:19,520 --> 00:03:23,433
Está bien, Linda.
Mi sueño era sobre el Dr. Becker.

71
00:03:23,640 --> 00:03:26,438
Oh, mi vibra era esa esta primavera
El burdeos sería el nuevo negro.

72
00:03:26,600 --> 00:03:29,433
Pero esto es mucho más interesante.

73
00:03:29,640 --> 00:03:31,790
tuviste un sueño sexual
sobre el Dr. Becker?

74
00:03:32,000 --> 00:03:33,558
no quiero hablar de esto
más.

75
00:03:33,760 --> 00:03:35,955
- Margarita, esto es malo.
- No, no está mal.

76
00:03:36,120 --> 00:03:37,519
No es nada.

77
00:03:37,720 --> 00:03:38,994
Fue sólo un sueño.

78
00:03:39,200 --> 00:03:40,189
¿Pero no lo ves?

79
00:03:40,360 --> 00:03:42,828
Si hubieras soñado con el Dr. Becker,
tienes sentimientos por él.

80
00:03:43,040 --> 00:03:45,235
Y si sientes algo por él,
podrías actuar en consecuencia.

81
00:03:45,400 --> 00:03:46,958
Si actúas en consecuencia,
Lo siguiente que sabes,

82
00:03:47,120 --> 00:03:49,350
Estarás teniendo sexo con tu jefe.
en la tienda de donas,

83
00:03:49,520 --> 00:03:52,080
Su esposa entrará y te llamará puta.
y terminarás trabajando

84
00:03:52,280 --> 00:03:54,874
en el consultorio de algún médico de mierda
en el Bronx.

85
00:03:56,520 --> 00:03:59,671
Bueno, ya sabes, hipotéticamente.

86
00:04:00,480 --> 00:04:02,357
Barry, sé que llego tarde
con los formularios de seguro.

87
00:04:02,520 --> 00:04:04,272
Me comunicaré con ellos tan pronto como pueda.

88
00:04:04,480 --> 00:04:06,994
pero ahora, ¿qué pasa
¿El aumento de Margaret?

89
00:04:07,160 --> 00:04:08,593
No, no me digas que no puedo permitírmelo.

90
00:04:08,760 --> 00:04:11,718
Ella ha trabajado para mí durante mucho tiempo.
y ella realmente se lo merece.

91
00:04:11,880 --> 00:04:13,757
Además ella siempre me dice
que tacaño soy.

92
00:04:13,920 --> 00:04:16,673
Entonces, ya sabes, haz que suceda.

93
00:04:16,840 --> 00:04:19,195
Hazlo realidad por un poco menos.

94
00:04:24,880 --> 00:04:27,519
Conozco a un tipo que firmó por ello,
pero era un ciego.

95
00:04:27,680 --> 00:04:30,274
Habría firmado un panecillo
si lo pones delante de él.

96
00:04:30,480 --> 00:04:33,631
Sí, y así de sensible es.
cuando estoy sentado aquí.

97
00:04:33,840 --> 00:04:34,989
¿Sí? Bueno, que te jodan.

98
00:04:35,160 --> 00:04:37,515
Bueno, que te jodan a ti también.
Sólo estaba tratando de ayudar.

99
00:04:38,800 --> 00:04:39,835
Tú no.

100
00:04:40,000 --> 00:04:41,319
Sí, tú.

101
00:04:42,720 --> 00:04:44,472
Uf, toda una mañana
de llamadas telefónicas,

102
00:04:44,640 --> 00:04:46,278
y no sólo no se llevarán
el barril de vuelta,

103
00:04:46,480 --> 00:04:50,109
pero dijeron que desde que firmé,
cosa que no hice, ahora tengo que pagar por ello.

104
00:04:50,280 --> 00:04:52,510
Mira, Reg, si me quieres
para pagarlo...

105
00:04:52,720 --> 00:04:53,835
Oh, eso sería genial.

106
00:04:54,040 --> 00:04:56,600
Bueno. Pero no digas que no me ofrecí.

107
00:04:58,720 --> 00:05:01,393
¿Por qué no lo vendes?
Ya sabes, como un dólar por vaso.

108
00:05:01,600 --> 00:05:04,273
¿Qué tal porque no tengo?
¿Una licencia para vender alcohol?

109
00:05:04,480 --> 00:05:06,072
No tienes licencia
vender pelo de rata,

110
00:05:06,240 --> 00:05:07,593
pero eso nunca te detuvo.

111
00:05:09,560 --> 00:05:12,518
Oye, Linda, ¿no se supone que deberías estarlo?
en la oficina?

112
00:05:12,680 --> 00:05:13,715
Bueno, tú eres el médico.

113
00:05:13,880 --> 00:05:16,917
Y si el médico no está en el consultorio,
entonces no es realmente un consultorio médico.

114
00:05:17,080 --> 00:05:19,674
Son solo un montón de habitaciones
con un olor extraño.

115
00:05:20,200 --> 00:05:22,430
Oye, ese olor extraño sucede.
ser el Sr. Davis,

116
00:05:22,600 --> 00:05:24,670
y estamos trabajando en ello.

117
00:05:27,280 --> 00:05:28,952
Hola, Reggie,
Estás estudiando psicología.

118
00:05:29,120 --> 00:05:30,348
Déjame preguntarte algo.

119
00:05:30,520 --> 00:05:32,829
Si alguien tiene un sueño sexual
sobre alguien,

120
00:05:33,000 --> 00:05:35,639
eso significa que quieren tener sexo
con esa persona, ¿verdad?

121
00:05:35,840 --> 00:05:37,671
Mmmm, bueno, no necesariamente.

122
00:05:37,880 --> 00:05:39,598
¿En realidad? ¿Qué más podría significar?

123
00:05:39,760 --> 00:05:41,751
Bueno, podría tener que ver con el dinero.
o poder.

124
00:05:41,960 --> 00:05:44,633
Ah, genial. Estoy tan aliviado.

125
00:05:44,840 --> 00:05:47,149
Pero lo más probable es que
significa que la persona quiere tener sexo

126
00:05:47,320 --> 00:05:49,311
con la persona
están soñando.

127
00:05:49,480 --> 00:05:51,038
Maldición. Tenía miedo de eso.

128
00:05:51,240 --> 00:05:53,117
Espera un minuto.
Podría ser al revés.

129
00:05:53,280 --> 00:05:55,635
Podrían sentir que la persona
ellos estan soñando

130
00:05:55,800 --> 00:05:57,074
se siente atraído por ellos.

131
00:05:57,560 --> 00:06:00,199
Oh, no, eso es aún peor.

132
00:06:00,640 --> 00:06:02,358
Linda, ¿de quién estamos hablando?

133
00:06:02,560 --> 00:06:04,596
Oh, solo un par de personas
Trabajo con.

134
00:06:04,760 --> 00:06:06,398
Nadie que conozcas.

135
00:06:13,640 --> 00:06:16,200
Margaret, ¿conoces ese sueño obsceno?
¿Tuviste sobre el Dr. Becker?

136
00:06:16,360 --> 00:06:17,873
Es peor de lo que pensaba.

137
00:06:18,080 --> 00:06:20,514
No dije que fuera un sueño obsceno.

138
00:06:20,720 --> 00:06:23,154
Bueno, dijiste que era un sueño sexual.
así que simplemente lo supuse.

139
00:06:23,360 --> 00:06:25,635
Linda, por favor, olvídalo.

140
00:06:25,840 --> 00:06:28,991
Demasiado tarde. Tomé prestado el de Reggie
libro de psicología, y está todo aquí.

141
00:06:29,160 --> 00:06:30,559
La razón por la que tuviste ese sueño

142
00:06:30,720 --> 00:06:33,314
es porque has estado recogiendo
señales del Dr. Becker.

143
00:06:33,480 --> 00:06:36,040
Hay algo entre ustedes dos
con el que nunca has lidiado.

144
00:06:36,240 --> 00:06:37,719
Linda, eso es una locura.

145
00:06:37,920 --> 00:06:39,751
No, hay un capítulo completo aquí.
en locura,

146
00:06:39,920 --> 00:06:41,876
y eso no está ahí.

147
00:06:42,440 --> 00:06:44,795
Mira, podría seguir y seguir
con mucha palabrería,

148
00:06:44,960 --> 00:06:48,430
pero en definitiva, tu subconsciente
está haciendo una llamada de botín.

149
00:06:50,240 --> 00:06:53,516
Linda, de una vez por todas, olvídalo.

150
00:06:53,960 --> 00:06:57,430
Muy bien, Sr. Lerner,
El hospital te espera a las 9 a.m.

151
00:06:57,600 --> 00:06:58,999
Para su colonoscopia.

152
00:06:59,160 --> 00:07:00,275
Es un procedimiento de rutina.

153
00:07:00,440 --> 00:07:02,396
Te llenan de drogas.

154
00:07:02,560 --> 00:07:06,553
mete una cámara en tu trasero,
y ponerlo en la televisión.

155
00:07:06,720 --> 00:07:09,917
No muy diferente
de todo lo demás en la televisión.

156
00:07:12,200 --> 00:07:13,235
Consultorio médico.

157
00:07:13,400 --> 00:07:15,436
Margarita, ¿no tenemos?
¿Esas almohadillas amarillas en alguna parte?

158
00:07:15,600 --> 00:07:17,397
Uh, quieres cambiar
tu cita?

159
00:07:17,560 --> 00:07:19,915
Espera, déjame coger mi libreta.

160
00:07:20,080 --> 00:07:21,638
Bueno...
- Unh.

161
00:07:24,160 --> 00:07:27,516
¿Cómo están las 2:00 del martes?

162
00:07:27,680 --> 00:07:29,591
Está bien, está bien.

163
00:07:29,800 --> 00:07:31,358
Ay dios mío.

164
00:07:33,240 --> 00:07:34,719
Estaba encima de ti.

165
00:07:34,920 --> 00:07:37,480
Linda, por favor, basta.

166
00:07:37,640 --> 00:07:40,757
Margaret, muchos hombres fueron a muchas
de universidades durante muchos años

167
00:07:40,920 --> 00:07:43,957
convertirse en una gran pérdida de tiempo
en la ciencia de la psicología.

168
00:07:44,920 --> 00:07:47,036
Pero si no les crees,
Entonces créeme.

169
00:07:47,200 --> 00:07:50,158
Sé de tensión sexual.
en el lugar de trabajo.

170
00:07:50,320 --> 00:07:52,436
¿Necesito recordarte?
sobre la tienda de donas?

171
00:07:53,320 --> 00:07:55,515
linda no hay nada
pasando aquí.

172
00:07:55,680 --> 00:07:58,194
El Dr. Becker estaba justo llegando
para un bloc de notas.

173
00:07:58,400 --> 00:07:59,992
si,
y esa noche en la tienda de donas

174
00:08:00,160 --> 00:08:02,674
sólo estábamos haciendo garras de oso.

175
00:08:08,480 --> 00:08:10,038
¿Estás seguro?
¿Deberíamos beber esto?

176
00:08:10,200 --> 00:08:12,270
No puedo devolverlo
y no tengo permitido venderlo.

177
00:08:12,440 --> 00:08:15,398
No queda nada por hacer
pero cierra temprano y bébelo.

178
00:08:15,600 --> 00:08:18,068
Je, me gusta tu forma de pensar.

179
00:08:18,280 --> 00:08:20,555
Bueno, la ex esposa de Bob no se echa atrás
esta cosa del dinero.

180
00:08:20,720 --> 00:08:22,392
Ella está sacando las armas grandes.

181
00:08:22,600 --> 00:08:23,794
¿Contrató nuevos abogados?

182
00:08:24,000 --> 00:08:25,558
No, dos tipos con armas grandes.

183
00:08:27,560 --> 00:08:29,152
Bueno, Jake y yo decidimos
para tocar este barril.

184
00:08:29,320 --> 00:08:31,311
Tal vez una cerveza te distraiga
tus problemas.

185
00:08:31,480 --> 00:08:33,710
¿Por qué no? Vale la pena intentarlo
pero no tendrá mucho efecto.

186
00:08:33,880 --> 00:08:35,950
Quiero decir, Bob ha estado bebiendo.
desde antes de que naciera.

187
00:08:36,880 --> 00:08:38,359
Cuando mamá estaba embarazada,
ella era,

188
00:08:38,520 --> 00:08:41,432
¿Cómo lo diré?
Faltan 12 pasos para un programa.

189
00:08:42,360 --> 00:08:44,999
Imagínate cuanto bebió.
después de que ella lo vio.

190
00:08:47,800 --> 00:08:49,438
Oye, vas a tener otro
ya?

191
00:08:49,600 --> 00:08:52,831
Cuidado, Reg.
la cerveza tiene una forma de sorprenderte.

192
00:08:53,000 --> 00:08:54,513
Al menos a mí siempre me pasa.

193
00:08:54,720 --> 00:08:56,597
Todo te sorprende.

194
00:09:03,640 --> 00:09:05,198
barry,
Déjame en paz con los formularios.

195
00:09:05,360 --> 00:09:07,316
Te los traeré por la mañana.
Sí.

196
00:09:07,480 --> 00:09:10,358
Ahora, ¿pudiste hacer malabarismos con las cosas?
¿Por ahí para que Margaret pueda conseguir su aumento?

197
00:09:10,520 --> 00:09:12,909
Oh, bien, eso es perfecto.
Eso es perfecto.

198
00:09:13,080 --> 00:09:15,548
Ya sabes, Margaret ha estado esperando
esto por mucho tiempo.

199
00:09:15,720 --> 00:09:18,871
Ya sabes, ahora que me he reconciliado
En mi opinión, esta noche es la noche.

200
00:09:19,720 --> 00:09:22,837
No, no, no la quiero
tener que rogar por ello.

201
00:09:24,160 --> 00:09:27,311
Quiero decir, sé que ella lo quiere.
así que se lo daré.

202
00:09:29,240 --> 00:09:31,470
Sí, sí, esta noche.

203
00:09:32,200 --> 00:09:34,350
Ay dios mío.

204
00:09:39,840 --> 00:09:42,195
Dr. Becker, lo sé.
No debería haber escuchado esa llamada telefónica.

205
00:09:42,360 --> 00:09:45,318
pero no pude evitarlo,
Estaba escuchando a escondidas.

206
00:09:45,480 --> 00:09:47,789
Sinceramente no puedo creer
vas a hacer esto.

207
00:09:47,960 --> 00:09:50,110
Oh, mira, Linda, en realidad no es así.
cualquiera de tus asuntos.

208
00:09:50,280 --> 00:09:51,474
Es entre Margaret y yo.

209
00:09:51,640 --> 00:09:54,279
Pero no crees
¿Va a cambiar las cosas por aquí?

210
00:09:54,480 --> 00:09:56,630
Tal vez, pero ella ha estado esperando
por esto desde hace mucho tiempo,

211
00:09:56,800 --> 00:09:58,791
y sé que es algo
que ella quiere.

212
00:09:59,360 --> 00:10:00,395
Tengo que ser honesto.

213
00:10:00,560 --> 00:10:01,993
Estoy muy decepcionado.

214
00:10:02,200 --> 00:10:05,112
Linda, espera.
Puedo entender que estés celoso.

215
00:10:05,280 --> 00:10:07,919
Pero mira, te lo prometo,

216
00:10:08,080 --> 00:10:11,834
si puedo manejarlo,
Un día haré lo mismo por ti también.

217
00:10:12,600 --> 00:10:13,635
¿Qué?

218
00:10:13,840 --> 00:10:16,752
Bueno, solo puedo hacer uno de ustedes.
a la vez.

219
00:10:16,960 --> 00:10:19,838
No quiero que me hagas. Nunca.

220
00:10:20,800 --> 00:10:21,835
Dices eso ahora

221
00:10:22,000 --> 00:10:24,560
pero cuando llegue el momento,
lo querrás.

222
00:10:24,720 --> 00:10:26,438
Oh, hazme un favor, ¿quieres?

223
00:10:26,640 --> 00:10:28,790
Uh, quiero sorprender a Margaret.

224
00:10:29,000 --> 00:10:30,274
Oh, ella se sorprenderá.

225
00:10:30,480 --> 00:10:32,391
Bueno, bien, bien.
Ahora no le digas nada.

226
00:10:32,600 --> 00:10:34,830
Créeme, lo último que quiero hacer
es hablar con margaret

227
00:10:35,000 --> 00:10:36,991
sobre algo como esto.

228
00:10:38,040 --> 00:10:40,554
Psst, Margaret, tenemos que hablar.

229
00:10:40,720 --> 00:10:43,553
Si esto se trata de mi sueño otra vez,
Entonces olvídalo.

230
00:10:43,760 --> 00:10:45,478
Ya no es un sueño.
Es una realidad.

231
00:10:45,640 --> 00:10:46,755
Acabo de hablar con el Dr. Becker,

232
00:10:46,920 --> 00:10:48,672
y me dijo exactamente
lo que siente por ti,

233
00:10:48,840 --> 00:10:50,398
y esa es la noche de hoy.

234
00:10:51,200 --> 00:10:53,953
Linda,
debes haber entendido mal.

235
00:10:54,160 --> 00:10:56,071
No, no lo hice.
Te diré exactamente lo que dijo.

236
00:10:56,240 --> 00:11:00,438
Y cito: "Sé que ella lo quiere,
así que se lo voy a dar".

237
00:11:01,920 --> 00:11:04,354
Linda, este es John Becker.
estamos hablando.

238
00:11:04,520 --> 00:11:06,431
El nunca hubiera dicho
algo así.

239
00:11:06,640 --> 00:11:07,675
Bueno, lo hizo.

240
00:11:07,840 --> 00:11:10,559
Y no sólo te quiere a ti,
pero creo que él también me quiere.

241
00:11:10,760 --> 00:11:13,672
Oh, ahora lo sé
Estás imaginando cosas.

242
00:11:13,840 --> 00:11:16,070
linda, juan y yo
Llevamos años trabajando juntos.

243
00:11:16,240 --> 00:11:18,071
¿Por qué haría esto ahora?

244
00:11:18,280 --> 00:11:20,669
Bueno, tal vez con los problemas.
tú y Louis han estado teniendo,

245
00:11:20,840 --> 00:11:22,353
Se da cuenta de que la puerta está abierta.

246
00:11:23,040 --> 00:11:24,075
Margarita, lo siento.

247
00:11:24,240 --> 00:11:28,597
pero le prometí a Barry que nos quedaríamos hasta tarde.
esta noche y hacer esos formularios de seguro.

248
00:11:28,760 --> 00:11:29,954
- ¿Esta noche?
- Sí.

249
00:11:30,120 --> 00:11:33,351
Ah, bueno, está bien. ¿Linda?

250
00:11:33,520 --> 00:11:35,511
- Eso significa...
- Linda, no tienes que quedarte.

251
00:11:35,680 --> 00:11:37,238
Margaret y yo podemos hacer esto solos.

252
00:11:38,800 --> 00:11:40,074
¿Qué dices?

253
00:11:40,240 --> 00:11:42,151
- Ah, okey.
- Sí, bien.

254
00:11:42,320 --> 00:11:45,198
Nosotros, eh...
Nos encargaremos de todo esta noche.

255
00:11:46,400 --> 00:11:49,278
Oh, te lo prometo, eres el próximo.

256
00:11:58,760 --> 00:12:01,274
Ah.
- ¿Qué tal otra ronda, Reg?

257
00:12:01,480 --> 00:12:03,516
¿Está seguro?
Estoy un poco borracho aquí.

258
00:12:03,720 --> 00:12:04,869
¿Desperdiciado? No seas tonto.

259
00:12:05,040 --> 00:12:08,555
Parece que con cada cerveza que bebo,
Se me ocurre otra idea millonaria.

260
00:12:09,120 --> 00:12:10,155
Voy a ser rico.

261
00:12:10,360 --> 00:12:11,588
No, seremos ricos.

262
00:12:11,760 --> 00:12:13,079
Ajá, así es, socio.

263
00:12:13,440 --> 00:12:15,192
Oh, solo pensé
de otro gran invento.

264
00:12:15,360 --> 00:12:17,590
Sepa como se arrugan las camisas
cuando salen de la secadora?

265
00:12:17,800 --> 00:12:19,199
- Sí.
- Esto es lo que haces.

266
00:12:19,400 --> 00:12:21,311
Obtienes una pieza plana de metal,
lo calientas,

267
00:12:21,480 --> 00:12:23,630
y lo frotas por toda la camiseta.

268
00:12:23,800 --> 00:12:25,518
¡Presto! No más arrugas.

269
00:12:26,360 --> 00:12:27,395
Brillante.

270
00:12:27,560 --> 00:12:29,516
Y sé exactamente cómo llamarlo.

271
00:12:29,680 --> 00:12:31,716
El desarrugador.

272
00:12:31,920 --> 00:12:33,194
Es genial.

273
00:12:33,400 --> 00:12:35,311
Es una plancha.

274
00:12:35,480 --> 00:12:36,799
Ya ha sido inventado.

275
00:12:37,400 --> 00:12:39,072
¿Una plancha?
Ese es el peor nombre que he oído.

276
00:12:39,320 --> 00:12:40,389
Déjanos esto a nosotros.

277
00:12:40,560 --> 00:12:41,993
- Sólo pensé en uno.
Mmmm.

278
00:12:42,160 --> 00:12:43,195
Bueno.

279
00:12:43,360 --> 00:12:44,918
Ya sabes cómo la gente odia
palear nieve?

280
00:12:45,080 --> 00:12:46,991
- Sí.
- ¿Sabes que a la gente le encanta conducir?

281
00:12:47,160 --> 00:12:50,391
- Sí.
- Está bien, ¿qué tal esto?

282
00:12:50,760 --> 00:12:53,115
Tomas una pieza plana de metal,

283
00:12:53,280 --> 00:12:55,236
lo pones en la parte delantera de tu coche,

284
00:12:55,400 --> 00:12:58,472
conduces por la calle,
y empuja la nieve.

285
00:12:58,640 --> 00:13:00,870
- Y ya tengo el nombre.
- ¿Oh?

286
00:13:01,040 --> 00:13:03,031
El quitanieves.

287
00:13:03,240 --> 00:13:05,993
- No, no, tengo uno mejor, ejem.
- ¿Qué tienes?

288
00:13:06,200 --> 00:13:08,475
El quitanieves.

289
00:13:08,640 --> 00:13:10,119
- Tienes razón, así es mejor.
- ¿Ver?

290
00:13:11,160 --> 00:13:13,515
¿Hola? ¿Quitanieves?

291
00:13:13,920 --> 00:13:15,717
No la escuches. Está borracha.

292
00:13:16,840 --> 00:13:18,478
- Creo que tengo otro.
- Oh.

293
00:13:18,640 --> 00:13:19,868
Lo tengo.

294
00:13:20,040 --> 00:13:21,712
Odias perderte
¿Tus programas de televisión favoritos?

295
00:13:21,920 --> 00:13:23,672
- Sí.
- ¿Te gustaría tener una forma de grabarlos?

296
00:13:23,840 --> 00:13:27,037
- Mm-hm.
- Está bien, tenemos un... Tú obtienes un...

297
00:13:27,200 --> 00:13:28,235
Ya sabes, obtienes un...

298
00:13:28,400 --> 00:13:29,674
- Pieza plana de metal.
- Exactamente.

299
00:13:29,840 --> 00:13:31,034
Obtienes una pieza plana de metal.

300
00:13:31,200 --> 00:13:33,589
- Ajá.
- Y pones una cinta de vídeo dentro.

301
00:13:33,800 --> 00:13:36,189
El grabador de programas de televisión.

302
00:13:36,400 --> 00:13:38,197
Tú lees mi mente.

303
00:13:38,600 --> 00:13:40,909
Hola, Orville, Wilbur.

304
00:13:42,000 --> 00:13:44,753
Odio romper
Empresas de piezas planas de metal,

305
00:13:45,520 --> 00:13:47,431
pero todos tus inventos
han sido inventados.

306
00:13:47,600 --> 00:13:49,238
Ja, ja, ¿no es propio de una mujer?

307
00:13:49,400 --> 00:13:50,753
Intenta derribar a un hombre.

308
00:13:51,600 --> 00:13:52,669
¿Yo se, verdad?

309
00:13:52,840 --> 00:13:54,876
De hecho, voy a ir a llamar
la perra acaparadora de carteras

310
00:13:55,040 --> 00:13:56,075
Solía ​​estar casado con

311
00:13:56,240 --> 00:13:58,959
y dile exactamente cuánto dinero
ella no recibirá ni la mitad.

312
00:14:01,320 --> 00:14:02,435
Jake, te estoy interrumpiendo.

313
00:14:02,600 --> 00:14:04,750
Mañana te sentirás como alguien
golpearte en la cabeza

314
00:14:04,920 --> 00:14:06,672
con una pieza plana de metal.

315
00:14:07,640 --> 00:14:10,029
Jake, es hora de volver a casa.

316
00:14:10,200 --> 00:14:11,633
¿Jake?

317
00:14:13,040 --> 00:14:14,598
¿Jake?

318
00:14:18,280 --> 00:14:19,759
Vamos, Tammi, recógelo.

319
00:14:20,480 --> 00:14:22,914
Recógelo, perra codiciosa.

320
00:14:23,080 --> 00:14:24,115
¿Hola Tammi?

321
00:14:24,280 --> 00:14:26,316
Sí, es Bob.

322
00:14:26,800 --> 00:14:29,234
Te extraño mucho, cariño.

323
00:14:31,400 --> 00:14:33,231
Qué par de pesos ligeros.

324
00:14:33,400 --> 00:14:35,834
Y ustedes dos pensaron
Sería yo quien se emborracharía.

325
00:14:36,000 --> 00:14:38,639
Bueno, déjame decirte algo...

326
00:14:41,480 --> 00:14:43,630
Oh, no.

327
00:15:00,840 --> 00:15:03,070
Está bien, John, me he separado.
los formularios de seguro de...

328
00:15:03,240 --> 00:15:04,514
Sí, Margaret, antes de empezar,

329
00:15:04,680 --> 00:15:07,319
hay algo
Quiero hablar contigo sobre.

330
00:15:09,800 --> 00:15:10,835
¿Hay?

331
00:15:11,040 --> 00:15:13,235
Sí, es... algo
que he estado pensando

332
00:15:13,400 --> 00:15:15,038
desde hace mucho tiempo pero...

333
00:15:15,200 --> 00:15:17,270
Oh, hombre, desearía estar mejor
en este tipo de cosas,

334
00:15:17,480 --> 00:15:20,074
pero no lo soy, así que simplemente lo diré.

335
00:15:20,280 --> 00:15:23,909
John, ya sabes, sea lo que sea,
tal vez ahora no sea el momento.

336
00:15:24,080 --> 00:15:25,559
Tenemos mucho trabajo.

337
00:15:25,720 --> 00:15:28,314
No, no, no, vamos,
He estado postergando esto por mucho tiempo.

338
00:15:28,520 --> 00:15:30,192
Esta noche es la noche.

339
00:15:31,240 --> 00:15:32,878
¿Esta noche es la noche?

340
00:15:33,080 --> 00:15:34,354
Sí, absolutamente.

341
00:15:34,560 --> 00:15:37,870
Uh, esta noche no tiene por qué ser así.
la noche.

342
00:15:38,080 --> 00:15:39,354
Sí, sí, lo hace. Sólo siéntate.

343
00:15:39,520 --> 00:15:40,839
Vamos, siéntate.

344
00:15:41,000 --> 00:15:44,675
Ahora mira, sé que piensas
que yo, eh, no te hago caso,

345
00:15:44,840 --> 00:15:46,114
pero lo hago.

346
00:15:46,280 --> 00:15:48,191
He captado tus pequeñas pistas.

347
00:15:48,560 --> 00:15:49,595
¿Consejos?

348
00:15:49,760 --> 00:15:51,193
John, sé a lo que te refieres.

349
00:15:51,360 --> 00:15:54,272
y créeme,
No he dejado ninguna pista.

350
00:15:54,440 --> 00:15:56,078
Déjame reiterar.

351
00:15:56,240 --> 00:15:59,232
No ha habido pistas.

352
00:15:59,440 --> 00:16:03,115
Vamos, vamos.
Tú lo quieres y yo quiero dártelo.

353
00:16:04,440 --> 00:16:06,510
Ay dios mío.

354
00:16:06,720 --> 00:16:08,119
Oh, vamos, sabes que lo quieres.

355
00:16:08,280 --> 00:16:10,396
Sabes, lo iba a hacer
en la fiesta de navidad,

356
00:16:10,560 --> 00:16:12,118
pero el momento simplemente no parecía el adecuado.

357
00:16:12,320 --> 00:16:14,436
Sin mencionar el hecho
que mi marido estaba allí.

358
00:16:14,600 --> 00:16:15,715
Oh, desearía que estuviera aquí ahora.

359
00:16:15,880 --> 00:16:17,518
Me encantaría ver la expresión de su cara.

360
00:16:17,720 --> 00:16:19,517
- ¿Qué?
- Déjame decirte una cosa más.

361
00:16:20,120 --> 00:16:22,156
- Ojalá fuera más grande, pero...
- ¡Juan!

362
00:16:24,480 --> 00:16:26,038
Sé que vas a desear
era más grande,

363
00:16:26,200 --> 00:16:27,599
pero creo que quedarás satisfecho.

364
00:16:27,800 --> 00:16:31,952
Juan, Juan,
No voy a tener sexo contigo.

365
00:16:34,480 --> 00:16:35,993
¿De qué diablos estás hablando?

366
00:16:36,200 --> 00:16:38,998
¿De qué diablos estás hablando?

367
00:16:39,200 --> 00:16:41,714
Estoy hablando de darte un aumento.

368
00:16:42,840 --> 00:16:43,909
¿Un aumento?

369
00:16:44,120 --> 00:16:46,395
Sí, un aumento.
Ya sabes, un sueldo más grande.

370
00:16:46,880 --> 00:16:49,792
- Bueno, ¿por qué no dijiste eso?
- Estaba diciendo eso.

371
00:16:50,280 --> 00:16:53,829
¿Qué te hace pensar?
que quería tener sexo contigo?

372
00:16:54,840 --> 00:16:57,593
Oh, uh, me lo dijo un pajarito.

373
00:16:57,760 --> 00:16:59,478
Un pajarito estúpido.

374
00:17:01,760 --> 00:17:04,433
¿Qué dijo Linda?

375
00:17:05,520 --> 00:17:08,671
Oh, cometí el error de decirle
sobre un sueño que tuve,

376
00:17:08,840 --> 00:17:10,558
donde estábamos tú y yo...

377
00:17:10,720 --> 00:17:15,157
Bueno, ya sabes,
Era uno de esos sueños.

378
00:17:15,360 --> 00:17:19,478
Y, bueno, uf,
ella simplemente siguió adelante.

379
00:17:21,080 --> 00:17:23,753
tuviste uno de esos sueños
sobre mi?

380
00:17:25,560 --> 00:17:28,313
- Sí.
- Mmm.

381
00:17:36,080 --> 00:17:39,470
Oh, es un poco gracioso, ¿no?

382
00:17:46,400 --> 00:17:48,356
Es una locura, eso es lo que es.

383
00:17:48,560 --> 00:17:50,471
Sí, ja, ja, ja.

384
00:17:50,640 --> 00:17:52,153
Es una locura.

385
00:17:57,760 --> 00:18:00,593
Oh, eso es lo más idiota.
alguna vez he oído.

386
00:18:05,480 --> 00:18:08,233
Ahora espera, todavía me estoy riendo.
y no lo eres.

387
00:18:08,400 --> 00:18:10,630
¿Qué acaba de pasar?

388
00:18:11,760 --> 00:18:14,035
Bueno, no es tan idiota.

389
00:18:14,720 --> 00:18:15,755
Bueno, sí, seguro que lo es.

390
00:18:15,920 --> 00:18:18,036
Quiero decir, porque, ya sabes,
tu eres tu y yo soy yo.

391
00:18:18,200 --> 00:18:19,792
- Y ya sabes...
- Juan, Juan.

392
00:18:20,960 --> 00:18:22,393
Simplemente olvídalo.

393
00:18:22,600 --> 00:18:26,434
Oh, ho, ho,
¿Qué acaba de pasar aquí?

394
00:18:28,280 --> 00:18:31,670
Bueno, John, no es tan fácil.
para que una mujer escuche reír a un hombre

395
00:18:31,840 --> 00:18:34,195
ante el mero pensamiento
de sentirse atraído por ella.

396
00:18:34,360 --> 00:18:36,590
Oh, vamos,
sabes lo que siento por ti.

397
00:18:36,760 --> 00:18:39,149
Vamos, tú y yo somos... Ya sabes.
¿A qué me refiero? Nos remontamos mucho tiempo atrás.

398
00:18:39,320 --> 00:18:41,914
Sabes, me siento tan fuerte...

399
00:18:42,080 --> 00:18:43,798
¿Cómo está Louis? ¿Lo es?

400
00:18:45,640 --> 00:18:48,108
John, puedes dejar de hablar ahora.

401
00:18:48,320 --> 00:18:50,151
Oh, esto no es justo. Eso no es justo.

402
00:18:50,320 --> 00:18:51,719
yo entro aqui
hacer algo bonito,

403
00:18:51,880 --> 00:18:53,279
y de repente estoy en problemas.

404
00:18:53,440 --> 00:18:56,398
No, no estás en problemas.

405
00:18:58,120 --> 00:19:00,236
Es, eh...

406
00:19:00,400 --> 00:19:05,918
Es sólo que yo, je... no siento
Qué bueno conmigo mismo estos días.

407
00:19:06,080 --> 00:19:08,150
Oh, Dios.

408
00:19:08,320 --> 00:19:10,914
Vamos a hablar de sentimientos.
¿No es así?

409
00:19:11,840 --> 00:19:14,229
- Lo lamento.
- No, no, está bien.

410
00:19:14,400 --> 00:19:20,873
Pero ya sabes,
Con todo lo que está pasando con Louis,

411
00:19:21,040 --> 00:19:23,190
y luego este estúpido sueño.

412
00:19:23,360 --> 00:19:25,396
Quiero decir, ¿de qué se trata eso?

413
00:19:25,560 --> 00:19:27,198
Ah, ven...

414
00:19:27,760 --> 00:19:30,228
Ya sabes, yo pondría analizar los sueños.
justo ahí arriba

415
00:19:30,400 --> 00:19:32,630
con cartas de tarot
y galletas de la fortuna.

416
00:19:32,800 --> 00:19:38,670
Pero ya sabes, si tu sueño
significó algo, tal vez sea solo eso,

417
00:19:38,840 --> 00:19:40,990
ya sabes, estabas mirando
para alguien en tu vida

418
00:19:41,160 --> 00:19:42,513
en quién podrías apoyarte.

419
00:19:43,760 --> 00:19:47,275
Si ese fuera yo, está bien.

420
00:19:49,720 --> 00:19:51,119
Gracias, Juan.

421
00:19:51,320 --> 00:19:53,390
Mmm.
- Je.

422
00:19:53,560 --> 00:19:55,198
- Ah, ja, ja.
- Mmm.

423
00:19:56,600 --> 00:19:59,956
- Ah, y gracias por el aumento.
- Mmm.

424
00:20:03,920 --> 00:20:06,070
Ay dios mío.