1
00:00:03,904 --> 00:00:06,414
Uh-oh. Pomul acela
este în cale.

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,007
Mai bine o tai.

3
00:00:08,109 --> 00:00:09,409
Nu pot, e prea mare.

4
00:00:09,510 --> 00:00:13,150
Oh? Ai face-o pentru
una dintre gustările mele de vrăjitor?

5
00:00:14,682 --> 00:00:18,452
Am putea doar să mergem
în jurul ei, dar sigur de ce nu?

6
00:00:19,753 --> 00:00:21,693
(Torcare)

7
00:00:21,789 --> 00:00:23,419
(EXCLIMĂRI)

8
00:00:23,524 --> 00:00:25,064
(Rosca)

9
00:00:30,231 --> 00:00:32,031
Hopa, scuze, natură!

10
00:00:32,133 --> 00:00:34,103
Presupun că a mâncat
prea multe gustări.

11
00:00:34,202 --> 00:00:36,142
(Râde)

12
00:00:36,237 --> 00:00:37,407
CRINATICĂ: Gustări vrăjitorului,

13
00:00:38,472 --> 00:00:38,512
atât de bine te vei descurca
orice pentru ei.

14
00:00:38,872 --> 00:00:40,072
(Râde)

15
00:00:40,941 --> 00:00:42,041
Da, tocmai m-am uitat
noul spot TV

16
00:00:42,843 --> 00:00:43,713
și are
mult potential.

17
00:00:45,079 --> 00:00:46,309
Singura mea notă este
reclama este groaznică
și nu-l putem folosi.

18
00:00:47,315 --> 00:00:49,045
iti tot spun
chestia cu păpușii e obosită.

19
00:00:49,150 --> 00:00:51,090
Gustări Vrăjitori
sunt un produs nou-nouț.

20
00:00:51,185 --> 00:00:53,415
E timpul să intri
o directie cu totul noua.

21
00:00:57,325 --> 00:00:58,625
Alo?

22
00:01:03,831 --> 00:01:05,631
(CÂNTÂND)

23
00:01:10,638 --> 00:01:11,638
(TIPETE)

24
00:01:11,739 --> 00:01:13,069
(GEMĂT)

25
00:01:15,843 --> 00:01:18,083
(SHOPIT)

26
00:01:19,213 --> 00:01:20,413
(TIPETE)

27
00:01:21,482 --> 00:01:22,522
huh?

28
00:01:23,451 --> 00:01:24,551
(mârâie)

29
00:01:25,219 --> 00:01:26,649
(țipând)

30
00:01:27,488 --> 00:01:29,318
(CÂNTÂND)

31
00:01:30,824 --> 00:01:33,194
(TEMA REDARE MUZICA)

32
00:01:48,809 --> 00:01:51,409
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

33
00:01:51,512 --> 00:01:54,182
Deci, de ce suntem aici exact?

34
00:01:54,282 --> 00:01:57,292
Ca, asta este
Fabrica de gustări a lui Samson.

35
00:01:57,385 --> 00:01:59,785
-(GASPS) Păpuși!
-Nu.

36
00:01:59,887 --> 00:02:01,387
Am auzit
gustarea-viţa

37
00:02:01,489 --> 00:02:03,559
au creat
cel mai mare tratament nou vreodată

38
00:02:03,657 --> 00:02:05,227
numite Gustări Vrăjitori.

39
00:02:05,326 --> 00:02:07,396
Eu însumi sunt sceptic.

40
00:02:07,495 --> 00:02:09,755
De acord. Gustul este
complet subiectivă.

41
00:02:09,863 --> 00:02:13,833
Nimeni în minte
ar spune că au făcut
cea mai grozavă gustare vreodată.

42
00:02:13,934 --> 00:02:16,544
(GASPS)
Cele mai grozave gustări vreodată.

43
00:02:16,637 --> 00:02:17,767
Gustări de vrăjitor!

44
00:02:17,871 --> 00:02:18,871
(Râde)

45
00:02:18,972 --> 00:02:20,872
( OFTA FERICIT)

46
00:02:20,974 --> 00:02:22,584
sunt corectat.

47
00:02:22,676 --> 00:02:24,706
Gustarea înseamnă a crede.

48
00:02:24,812 --> 00:02:26,152
(Râde)

49
00:02:26,247 --> 00:02:28,147
Ca, în număr de trei.

50
00:02:28,249 --> 00:02:29,879
Adică 21 de secunde de câine.

51
00:02:29,983 --> 00:02:31,593
Scuzele mele.

52
00:02:31,685 --> 00:02:32,715
Mânca!

53
00:02:35,389 --> 00:02:37,159
(Ambele ofta FERICITI)

54
00:02:49,970 --> 00:02:51,570
AMBELE: Este adevărat.

55
00:02:53,441 --> 00:02:54,641
Bucurați-vă de acele gustări, băieți,

56
00:02:54,742 --> 00:02:56,812
pentru că noi nu
mai face-le.

57
00:02:56,910 --> 00:02:58,710
- AMBELE: Hmm?
-(Ambele înghițind)

58
00:02:58,812 --> 00:03:00,212
AMBELE: Ce?

59
00:03:00,314 --> 00:03:02,624
Bună, sunt Sammy Samson,
CEO al Samson's Snacks.

60
00:03:02,716 --> 00:03:06,316
Am întrerupt noul nostru
cel mai bun produs din toate timpurile,
Gustări Vrăjitori.

61
00:03:06,420 --> 00:03:08,360
De fapt, aceasta este ultima cutie.

62
00:03:12,426 --> 00:03:14,186
-(Ambele gemete)
-(Ambele țipând)

63
00:03:16,497 --> 00:03:19,527
- Ultima...
-(Shipând) Cutie.

64
00:03:19,633 --> 00:03:21,943
Să nu-ți spun cum să faci
jobul tău sau altceva, dar

65
00:03:22,035 --> 00:03:26,565
nu se întrerupe
cel mai bun produs al tău
munca ta ingrozitor?

66
00:03:26,674 --> 00:03:29,314
În mod normal, da.
Dar toți angajații mei au renunțat

67
00:03:29,410 --> 00:03:30,980
pentru că un real
vrăjitor terifiant

68
00:03:31,078 --> 00:03:32,748
a atacat
fabrica.

69
00:03:32,846 --> 00:03:34,476
Un adevărat vrăjitor?

70
00:03:34,582 --> 00:03:36,622
Ei bine, asta sună
destul de legat de mister.

71
00:03:36,717 --> 00:03:37,717
Sigur este.

72
00:03:37,818 --> 00:03:39,788
Suni frumos
vesel în privința asta.

73
00:03:39,887 --> 00:03:41,517
Nu, sunt extrem de supărat.

74
00:03:41,622 --> 00:03:43,692
Dar, așa cum m-au învățat
la clasa CEO,

75
00:03:43,791 --> 00:03:45,361
sună întotdeauna pozitiv.

76
00:03:45,459 --> 00:03:46,489
Oh, ei bine, legenda spune,

77
00:03:47,428 --> 00:03:47,928
un vrăjitor rău
blestemat pământul

78
00:03:49,162 --> 00:03:50,362
-unde a fost construită fabrica mea.
-(Străsnetul fulgerului)

79
00:03:52,099 --> 00:03:53,799
Am decis să-i transform legenda
într-o mascota drăguță
pentru gustările mele.

80
00:03:55,002 --> 00:03:56,272
Care, după cum o spun cu voce tare,
poate nu a fost cel mai bun,

81
00:03:56,370 --> 00:03:58,240
știi, „idee”.

82
00:03:58,339 --> 00:04:00,769
Dar acum e prea târziu
să renunțe la păpuși
și obțineți o nouă mascota.

83
00:04:00,874 --> 00:04:03,944
Se pare că în sfârșit voi face
trebuie să vândă compania
la rivalul meu.

84
00:04:04,044 --> 00:04:05,554
Beverly, din Beverly's Bites,

85
00:04:05,646 --> 00:04:07,646
care va dărâma fabrica.

86
00:04:07,748 --> 00:04:10,378
(BEVERLY râde)

87
00:04:10,484 --> 00:04:15,994
Apoi, bănuiesc,
Mă voi ține de această ultimă cutie
a Gustărilor Vrăjitorului.

88
00:04:16,089 --> 00:04:17,429
Știi, pentru păstrare.

89
00:04:17,525 --> 00:04:20,485
Nu, nu. Permite-mi.

90
00:04:20,594 --> 00:04:22,804
Am spus că le voi ține.

91
00:04:22,896 --> 00:04:24,296
În stomacul tău.

92
00:04:24,398 --> 00:04:27,268
Nu te-ai scufunda
o labă în cutie?

93
00:04:27,368 --> 00:04:28,798
Aceasta se termină aici.

94
00:04:28,902 --> 00:04:31,842
Vedea? Oamenii ar face orice
pentru Sorcerer Snacks.

95
00:04:31,939 --> 00:04:34,809
Prieteni vechi se aprind
unul pe altul ca laptele prost.

96
00:04:34,908 --> 00:04:37,578
-(Ambele mormăind)
-O să țin gustările.

97
00:04:37,678 --> 00:04:38,648
Ca, în regulă.

98
00:04:38,746 --> 00:04:41,946
Dar te urmărim, Jones.

99
00:04:42,049 --> 00:04:44,849
Știi, suntem bătrâni
la acest gen de mister.

100
00:04:44,952 --> 00:04:47,692
Am fi bucuroși să analizăm
chestia cu vrăjitorul pentru tine.

101
00:04:47,788 --> 00:04:48,988
Multumesc.

102
00:04:50,190 --> 00:04:50,890
Dacă cineva nu-și dă seama
cum se rezolvă problema,

103
00:04:52,092 --> 00:04:53,292
toate visele mele vor muri și
viața mea va fi plină de

104
00:04:54,227 --> 00:04:56,527
disperare de netrecut
si lipsa de speranta.

105
00:04:57,130 --> 00:04:58,770
Într-un mod rău.

106
00:05:00,901 --> 00:05:02,541
FRED: Bine.

107
00:05:02,636 --> 00:05:04,836
Velma, Daphne și cu mine vom verifica
scoateți filmările de securitate.

108
00:05:04,938 --> 00:05:06,568
Shaggy și Scooby,

109
00:05:06,674 --> 00:05:09,484
vezi cele slab iluminate,
cameră de depozitare infestată de păianjeni.

110
00:05:16,784 --> 00:05:18,594
(Ambele înghițind)

111
00:05:18,686 --> 00:05:22,656
De ce nu verifici
cuvintele „Nici un caz”?

112
00:05:22,756 --> 00:05:25,356
„Nu” și „Drum”.

113
00:05:26,794 --> 00:05:28,734
(Zonic)

114
00:05:28,829 --> 00:05:30,359
(Ambele adulmecând)

115
00:05:31,164 --> 00:05:32,534
AMBELE: Mmm.

116
00:05:32,633 --> 00:05:34,003
Bine, băieți,
O să vă spun ce.

117
00:05:34,101 --> 00:05:36,441
Din moment ce se pare că te bucuri cu adevărat
lucrurile astea atât de mult,

118
00:05:36,537 --> 00:05:38,337
ce-ar fi să-ți dau
fiecare câte o gustare

119
00:05:38,439 --> 00:05:40,369
dacă investighezi camera aia?

120
00:05:40,474 --> 00:05:42,744
(GEMETE ENCITATE)
În regulă. O vom face.

121
00:05:42,843 --> 00:05:43,813
Afacere!

122
00:05:43,911 --> 00:05:45,451
-Serios?
-Da.

123
00:05:45,546 --> 00:05:46,746
Domnul Samson are dreptate.

124
00:05:46,847 --> 00:05:49,447
Am face orice
pentru acele gustări.

125
00:05:49,550 --> 00:05:51,620
Literal orice.

126
00:06:02,463 --> 00:06:03,863
(Ambele râd)

127
00:06:04,932 --> 00:06:06,502
Vino, Scoobert.

128
00:06:06,600 --> 00:06:08,800
Avem un mister de rezolvat.

129
00:06:08,902 --> 00:06:10,902
Ai dreptate, Norville.

130
00:06:11,839 --> 00:06:13,669
Huh. Interesant.

131
00:06:15,275 --> 00:06:18,045
Deci, tocmai l-am mituit pe Shaggy
și Scooby să investigheze
camera aia de depozitare?

132
00:06:18,145 --> 00:06:19,905
Mită? Nu?

133
00:06:20,013 --> 00:06:22,123
Eu doar le păstrez
separat de asta
pe care le iubesc

134
00:06:22,215 --> 00:06:25,515
până când vreau să facă
ceva ce nu ar fi făcut-o niciodată
altfel faci.

135
00:06:25,619 --> 00:06:28,559
Da, tocmai ai definit
mită, Fred.

136
00:06:28,656 --> 00:06:32,986
Știința folosește recompense cu laboratorul
animale să le învețe să facă
lucruri extraordinare.

137
00:06:33,093 --> 00:06:36,403
Mă întreb ce Shaggy
și Scooby ar face
pentru acele gustări?

138
00:06:36,497 --> 00:06:38,597
Bine, uită de mită
pentru o secundă,

139
00:06:38,699 --> 00:06:41,539
făcând experimente științifice
asupra prietenilor tăi

140
00:06:41,635 --> 00:06:43,695
este clar un nu-nu.

141
00:06:43,804 --> 00:06:44,774
Corect?

142
00:06:48,942 --> 00:06:51,952
Oh, hei, copii.
Sunt șeful securității aici.

143
00:06:52,946 --> 00:06:54,406
Cu ce ​​vă pot ajuta?

144
00:06:54,515 --> 00:06:56,415
Bună, Milton?

145
00:06:56,517 --> 00:06:59,687
Domnul Samson a spus că e în regulă
ca să ne uităm
filmarea de securitate.

146
00:06:59,787 --> 00:07:02,087
Ce, preiei controlul
ancheta?

147
00:07:02,189 --> 00:07:03,789
-Nu, eu...
-Nu, nu, înțeleg!

148
00:07:03,891 --> 00:07:06,691
Presupun că ești cap
de securitate acum, nu?
Nu eu.

149
00:07:06,794 --> 00:07:08,064
Ei bine, nu,
doar ajutam...

150
00:07:08,161 --> 00:07:09,461
Nu, nu, nu, prin toate mijloacele.

151
00:07:09,563 --> 00:07:12,433
Iată pălăria ta
și insigna ta!

152
00:07:12,533 --> 00:07:16,803
-Dar nu iau...
-Oh, aproape că am uitat
să-ți dea pantofii tăi.

153
00:07:18,839 --> 00:07:22,539
Wow, cred că e o nebunie
zi de excursie de putere pentru Fred.

154
00:07:22,643 --> 00:07:24,113
Dar nu am...
(Bălbâitori)

155
00:07:24,211 --> 00:07:25,711
Nu contează.

156
00:07:27,214 --> 00:07:28,754
Am înţeles.

157
00:07:28,849 --> 00:07:30,519
Aceasta este filmarea
de la atacul de azi dimineață.

158
00:07:36,857 --> 00:07:38,557
E ciudat.

159
00:07:39,993 --> 00:07:42,003
Da. Camerele se scurtează
ori de câte ori Vrăjitorul
își folosește toiagul.

160
00:07:42,095 --> 00:07:43,995
Asta trebuie să însemne ceva.

161
00:07:44,097 --> 00:07:46,867
Ei bine, sper că Shaggy
iar Scooby a găsit ceva
putin mai concret.

162
00:07:46,967 --> 00:07:49,937
Păreau destul de gung ho
despre găsirea de indicii.

163
00:07:50,938 --> 00:07:51,938
Ce?

164
00:07:53,106 --> 00:07:54,536
ce facem?

165
00:07:54,642 --> 00:07:56,882
Ca, aceasta este o idee proastă.

166
00:07:56,977 --> 00:07:59,477
De ce fac acele gustări
trebuie să fie atât de bun?

167
00:07:59,580 --> 00:08:02,820
Ar trebui să plecăm de aici
chiar acum și întoarce-te
la mai multe gustări

168
00:08:02,916 --> 00:08:05,516
să ne facă să revenim aici.
Atunci...

169
00:08:05,619 --> 00:08:07,689
Oh, nu.

170
00:08:07,788 --> 00:08:10,518
Cred că suntem blocați
într-un cerc vicios de gustare.

171
00:08:10,624 --> 00:08:11,764
Nicio cale de ieșire.

172
00:08:11,859 --> 00:08:13,829
Am putea la fel de bine
termină cu asta.

173
00:08:18,966 --> 00:08:20,026
Nimic.

174
00:08:20,133 --> 00:08:21,843
Ce ai, Scoob?

175
00:08:27,074 --> 00:08:28,184
(GASPS)

176
00:08:28,275 --> 00:08:30,505
-(SHOPIT)
- Grozav, Scoob.

177
00:08:30,611 --> 00:08:31,881
Bănuiesc
nu exista asa ceva

178
00:08:31,979 --> 00:08:33,949
la fel de bun scâncetul, nu-i așa?

179
00:08:36,984 --> 00:08:38,654
Nu am crezut.

180
00:08:39,319 --> 00:08:40,919
(Ambele mormăind)

181
00:08:41,021 --> 00:08:42,761
(Ambele scâncete)

182
00:08:47,027 --> 00:08:47,857
Zoinks!

183
00:08:47,961 --> 00:08:49,531
Ca, peretele vrea o îmbrățișare!

184
00:08:49,630 --> 00:08:51,000
Nu e genul meu.

185
00:08:51,098 --> 00:08:52,598
AMBELE: Nu!

186
00:08:52,700 --> 00:08:54,000
SHAGGY: Fugi!

187
00:09:01,942 --> 00:09:02,942
(Ambele țipând)

188
00:09:10,017 --> 00:09:11,587
Ew, pânze de păianjen!

189
00:09:13,086 --> 00:09:14,916
SHAGGY: Da, pânze de păianjen!

190
00:09:16,990 --> 00:09:18,330
(Ambele mormăind)

191
00:09:18,425 --> 00:09:19,585
AMBELE: Nu?

192
00:09:19,693 --> 00:09:21,563
Cred că avem o problemă.

193
00:09:22,129 --> 00:09:23,759
(țipând)

194
00:09:25,398 --> 00:09:26,868
(Gâfâind)

195
00:09:27,367 --> 00:09:29,037
(TOTI TIPA)

196
00:09:38,646 --> 00:09:39,946
(TOTI TIPA)

197
00:09:41,348 --> 00:09:42,878
(TOTI TIPA)

198
00:09:46,353 --> 00:09:47,723
Hmm.

199
00:09:56,196 --> 00:09:57,666
(TOTI TIPA)

200
00:10:07,841 --> 00:10:09,011
(Vrăjitorul Mârâie)

201
00:10:13,013 --> 00:10:14,723
(CÂNTÂND)

202
00:10:16,416 --> 00:10:18,086
Pf! Asta era aproape.

203
00:10:18,185 --> 00:10:21,245
Acel personal pe care îl avea
părea ca magic
controlează mediul înconjurător.

204
00:10:21,354 --> 00:10:22,764
De exemplu, suntem condamnați.

205
00:10:22,856 --> 00:10:25,656
Domnul Samson este
va vinde fabrica.

206
00:10:25,759 --> 00:10:27,629
Pentru Beverly.

207
00:10:28,361 --> 00:10:31,671
(Râde)

208
00:10:31,765 --> 00:10:35,865
Orice sub o bancnotă de 50 de dolari
și nu este real
baie de bani, nu?

209
00:10:37,838 --> 00:10:40,638
Bine, am avut
diferite copilării.

210
00:10:42,743 --> 00:10:44,043
Să ne verificăm aici.

211
00:10:49,016 --> 00:10:51,016
Bine. Scooby și cu mine
am discutat despre asta,

212
00:10:51,118 --> 00:10:52,748
și nu vom fi
intrând acolo.

213
00:10:52,853 --> 00:10:54,653
Când anume
ai discutat?

214
00:10:54,755 --> 00:10:56,315
Consideră-l discutat.

215
00:10:56,423 --> 00:10:57,833
Ai face-o pentru o gustare?

216
00:10:57,925 --> 00:10:59,985
-Nu.
- Sunt găleți de ochi.

217
00:11:00,093 --> 00:11:03,863
Ai face asta
pentru două gustări?

218
00:11:03,964 --> 00:11:07,374
Scooby și cu mine am deliberat și
am decis oficial...

219
00:11:07,467 --> 00:11:09,067
Da, da!

220
00:11:09,169 --> 00:11:11,709
Așa e, o vei face.

221
00:11:11,805 --> 00:11:14,135
Și nimeni altcineva
vezi o problema cu asta?

222
00:11:14,241 --> 00:11:17,681
Pentru trei gustări,
ai face-o purtând peruci?

223
00:11:18,278 --> 00:11:19,708
Ca, nimeni nu se mișcă.

224
00:11:19,813 --> 00:11:22,223
Avem trei gustări
în sistemul nostru

225
00:11:22,315 --> 00:11:24,415
și căutăm indicii.

226
00:11:24,517 --> 00:11:26,047
Ne desfacem.

227
00:11:26,820 --> 00:11:28,360
Haide. Vorbi!

228
00:11:28,455 --> 00:11:32,125
Nu ne face să folosim
polițistul bun/polițistul câine
rutina asupra ta.

229
00:11:32,225 --> 00:11:33,725
Eu sunt polițistul bun.

230
00:11:33,827 --> 00:11:35,427
Și eu sunt polițistul câinelui.

231
00:11:35,528 --> 00:11:37,798
Este contraintuitiv.

232
00:11:38,398 --> 00:11:40,128
(Ambele țipând)

233
00:11:40,233 --> 00:11:41,703
Este Vrăjitorul!

234
00:11:43,070 --> 00:11:43,840
Salutări.

235
00:11:43,937 --> 00:11:46,467
(SHOPIT)
Dar mai mic și mai drăguț.

236
00:11:46,573 --> 00:11:47,813
Te rog nu ne răni.

237
00:11:47,908 --> 00:11:50,178
Brava noastră
este complet falsificat.

238
00:11:50,277 --> 00:11:51,777
Asta e doar o marionetă.

239
00:11:51,879 --> 00:11:54,079
- Păpuși!
-Uh-uh. Nu.

240
00:11:54,181 --> 00:11:55,981
nu stiu ce
despre care vorbesti.

241
00:11:56,083 --> 00:11:58,293
Eu sunt puternicul vrăjitor
din aceste păduri.

242
00:11:58,385 --> 00:12:00,185
Vă pot ajuta, copii?

243
00:12:00,287 --> 00:12:01,417
Da, de fapt.

244
00:12:02,522 --> 00:12:03,262
Domnul Samson ne-a rugat să ne uităm
în adevăratul vrăjitor

245
00:12:04,091 --> 00:12:05,191
asta a fost atacat
fabrica.

246
00:12:05,993 --> 00:12:07,263
Cu cine vorbesti?

247
00:12:07,360 --> 00:12:08,730
vorbesc cu tine.

248
00:12:08,829 --> 00:12:10,059
Dar sunt aici.

249
00:12:10,163 --> 00:12:12,873
Distracţie! Iubesc angajamentul
la un pic.

250
00:12:12,966 --> 00:12:15,796
vorbesc cu tine,
păpușarul.

251
00:12:15,903 --> 00:12:16,873
AMBELE: Ce păpușar?

252
00:12:16,970 --> 00:12:18,740
Bine, nu este de ajutor.

253
00:12:18,839 --> 00:12:21,369
Oh, vrei să vorbim
bunului meu prieten.

254
00:12:21,474 --> 00:12:22,944
Da, te rog.

255
00:12:23,043 --> 00:12:23,783
-(VOCE ÎNUNȚĂ)
Castorul!
-Da!

256
00:12:23,877 --> 00:12:25,047
-Nu.
- Bună.

257
00:12:25,145 --> 00:12:27,105
Am auzit că vrei să vorbești cu mine.

258
00:12:28,081 --> 00:12:30,421
Am întrebări pentru tine,

259
00:12:30,517 --> 00:12:32,017
omul uman.

260
00:12:32,853 --> 00:12:34,023
Te referi la el?

261
00:12:34,121 --> 00:12:35,021
Argh!

262
00:12:35,122 --> 00:12:36,422
Știi cine te poate ajuta?

263
00:12:36,523 --> 00:12:38,233
Piero, păpușarul.

264
00:12:38,325 --> 00:12:39,885
Mă duc să-l iau.

265
00:12:39,993 --> 00:12:42,163
(VOCE NORMALĂ) Bună, sunt Piero.
Încântat de cunoștință.

266
00:12:42,262 --> 00:12:43,762
Ne-am întâlnit deja.

267
00:12:43,864 --> 00:12:45,134
Este o onoare.

268
00:12:45,232 --> 00:12:47,432
Știi, am câteva
eu însumi experiență de marionetă.

269
00:12:47,534 --> 00:12:49,344
Din păcate, toți avem.

270
00:12:49,436 --> 00:12:53,466
Deci, Piero, ai văzut?
orice suspect în jur
fabrica?

271
00:12:53,573 --> 00:12:56,313
Hmm, ei bine, sunt mereu
aici târziu, lucrând la platou

272
00:12:56,409 --> 00:12:58,209
și repetarea replicilor
cu Vrăjitorul.

273
00:12:58,311 --> 00:12:59,311
Cu tine însuți.

274
00:13:00,247 --> 00:13:01,477
Și am observat-o pe Beverly
din Beverly's Bites

275
00:13:02,549 --> 00:13:04,349
cotrobăind în jurul transportului
depozit saptamana trecuta.

276
00:13:04,451 --> 00:13:07,221
Era cam suspect,
ea fiind concurenta noastră.

277
00:13:07,320 --> 00:13:09,920
Cam asta e genul de lucruri
avem nevoie. Mulţumesc.

278
00:13:10,023 --> 00:13:13,063
Bine, gașcă, următoarea oprire,
depozitul.

279
00:13:13,160 --> 00:13:16,100
- Crezi că aș putea...
-TOTI: Nu!

280
00:13:22,335 --> 00:13:25,235
Ca, omule,
asta e destul de înfiorător.

281
00:13:25,338 --> 00:13:26,968
(SCHISHING)

282
00:13:27,074 --> 00:13:28,984
Da, și podeaua e o mizerie.

283
00:13:31,278 --> 00:13:32,348
Hmm.

284
00:13:34,014 --> 00:13:36,484
De exemplu, te-am duce oriunde
pentru acele gustări.

285
00:13:36,583 --> 00:13:37,553
Da.

286
00:13:37,650 --> 00:13:39,090
Mulțumesc, băieți.

287
00:13:39,186 --> 00:13:41,216
Adică, asta nici măcar nu este
greșeală normală.

288
00:13:41,321 --> 00:13:43,361
Acesta este un întreg
un nou nivel de greșeală

289
00:13:43,456 --> 00:13:46,056
adica dincolo
toate greșelile anterioare.

290
00:13:46,159 --> 00:13:48,999
E foarte murdar aici,
iar eu port alb.

291
00:13:52,232 --> 00:13:54,502
Nu există indicii din această cutie.
La următorul.

292
00:13:54,601 --> 00:13:55,541
(Sforăit)

293
00:13:55,635 --> 00:13:57,095
(GASPS)

294
00:13:58,305 --> 00:13:59,235
Jos, te rog.

295
00:13:59,339 --> 00:14:01,109
Doar căutăm
pentru indicii.

296
00:14:01,208 --> 00:14:03,908
Ei bine, cred că dacă ești
șeful securității acum,

297
00:14:04,011 --> 00:14:06,851
atunci bănuiesc că asta este
locul tău secret de somn.

298
00:14:06,947 --> 00:14:07,977
-Ce esti...
-De fapt,

299
00:14:08,081 --> 00:14:09,421
iată portofelul tău,

300
00:14:09,516 --> 00:14:11,986
-cu o poza
a soției tale în ea.
-Dar eu...

301
00:14:12,085 --> 00:14:13,185
Nu uita
ia-i florile

302
00:14:13,286 --> 00:14:16,356
pentru că ai uitat
aniversarea ta azi!

303
00:14:16,456 --> 00:14:18,526
-Dar eu nu sunt...
- Distrus.

304
00:14:18,625 --> 00:14:19,925
Nu contează.

305
00:14:20,027 --> 00:14:21,857
(Adulmecând) Brioșă.

306
00:14:21,962 --> 00:14:23,262
(Adulmecând) Biscuiți.

307
00:14:23,363 --> 00:14:24,863
(Adulmecând) Amestecul de clătite.

308
00:14:24,965 --> 00:14:26,995
(Adulmecând) Ulei de mașină.

309
00:14:27,100 --> 00:14:28,270
Ulei de mașină?

310
00:14:29,036 --> 00:14:31,296
VELMA: Interesant.

311
00:14:31,404 --> 00:14:34,344
Ce face mașina asta
într-o cutie intitulată „Muffins”?

312
00:14:34,441 --> 00:14:35,411
(TOȚI GASPING)

313
00:14:37,577 --> 00:14:39,247
Ca, nu știu,

314
00:14:39,346 --> 00:14:42,346
dar uite ce tocmai a ieșit
din caseta cu eticheta „Zoinks!”

315
00:14:42,449 --> 00:14:44,019
(CÂNTÂND)

316
00:14:44,117 --> 00:14:45,417
(TOTI TIPA)

317
00:14:54,161 --> 00:14:57,031
* Mă sufoc
acceleratorul

318
00:14:58,098 --> 00:15:00,328
* Vino cu mine

319
00:15:00,433 --> 00:15:03,973
* Mă sufoc
acceleratorul

320
00:15:04,704 --> 00:15:06,644
* Te voi elibera

321
00:15:06,739 --> 00:15:08,039
* Haide

322
00:15:10,310 --> 00:15:11,480
* Uh-huh

323
00:15:13,380 --> 00:15:14,950
* Uh-huh

324
00:15:16,516 --> 00:15:17,986
* Uh-huh

325
00:15:19,219 --> 00:15:21,489
* Mai repede, mai repede, mai repede

326
00:15:22,555 --> 00:15:24,315
* Mai repede, mai repede, mai repede

327
00:15:26,126 --> 00:15:29,426
* Mă sufoc
acceleratorul

328
00:15:30,497 --> 00:15:32,327
* Vino cu mine

329
00:15:32,432 --> 00:15:36,442
* Mă sufoc
acceleratorul

330
00:15:36,536 --> 00:15:38,966
* Vezi ce vom vedea

331
00:15:39,072 --> 00:15:40,372
* Uh-huh

332
00:15:42,275 --> 00:15:43,605
* Uh-huh

333
00:15:43,710 --> 00:15:45,350
* Uh-huh

334
00:15:45,445 --> 00:15:47,175
* Uh-huh

335
00:15:49,749 --> 00:15:51,449
* Mai repede, mai repede, mai repede

336
00:15:52,785 --> 00:15:54,985
* Mai repede, mai repede, mai repede

337
00:15:56,123 --> 00:15:58,363
* Mai repede, mai repede, mai repede

338
00:15:59,192 --> 00:16:01,532
* Mai repede, mai repede, mai repede

339
00:16:02,562 --> 00:16:05,002
* Mai repede, mai repede, mai repede

340
00:16:05,632 --> 00:16:08,242
* Mai repede, mai repede, mai repede

341
00:16:15,642 --> 00:16:17,212
* Și oprește-te

342
00:16:23,716 --> 00:16:25,286
Bine, gașcă.

343
00:16:25,385 --> 00:16:28,255
Cred că am o idee
cum să-l prindă pe Vrăjitor.

344
00:16:28,355 --> 00:16:31,555
Tot ce am nevoie este de cineva
să acționeze ca momeală.

345
00:16:31,658 --> 00:16:33,028
Oh, nu, nu.

346
00:16:33,126 --> 00:16:34,656
Hei, puterea mea!

347
00:16:34,761 --> 00:16:36,501
Acolo, acum am gustările.

348
00:16:36,596 --> 00:16:38,566
Mituirea
s-a terminat oficial.

349
00:16:38,665 --> 00:16:42,065
Deci doar o să facem
lasă Vrăjitorul să distrugă
fabrica de gustări?

350
00:16:42,169 --> 00:16:43,669
Nu mai sunt gustari?

351
00:16:43,770 --> 00:16:47,540
Ce? Putem salva fabrica
fără să se mituiască unul pe altul.

352
00:16:47,640 --> 00:16:49,010
Asta e absurd.

353
00:16:49,109 --> 00:16:50,279
Interesant.

354
00:16:50,377 --> 00:16:52,577
Sau experimentând
unul pe altul.

355
00:16:52,679 --> 00:16:56,049
Nu vezi? Gustările
vă încurcați cu capul.

356
00:16:56,149 --> 00:16:58,049
Sunt rele pentru tine.

357
00:16:58,151 --> 00:17:01,551
Nu ne putem confrunta cu ceva
la fel de înfricoșător ca acel vrăjitor
fără gustări, Daph.

358
00:17:01,654 --> 00:17:03,364
Da. Fii real.

359
00:17:03,456 --> 00:17:06,286
Bine, aici.
Poți doar să le ai.

360
00:17:06,393 --> 00:17:08,703
(Râde cu entuziasm)
Ca, multumesc.

361
00:17:08,795 --> 00:17:12,425
Și în schimb,
noi vom fi momeala
să-l prindă în capcană pe Vrăjitor.

362
00:17:12,532 --> 00:17:14,102
Nu, nu în schimb.

363
00:17:15,402 --> 00:17:17,742
vi le dau
pentru că suntem prieteni
si iti plac.

364
00:17:17,837 --> 00:17:19,607
Orice ai spune, șefule.

365
00:17:19,706 --> 00:17:22,236
Așteaptă comanda, dăruitor de gustări.

366
00:17:22,342 --> 00:17:25,282
Mă bucur că în sfârșit ai venit
în preajma echipei Mită, Daphne.

367
00:17:25,378 --> 00:17:27,708
Acum hai să prindem
acel vrăjitor.

368
00:17:27,814 --> 00:17:30,084
domnișoara Mită-mită.

369
00:17:30,183 --> 00:17:31,453
Hei, nu sunt...

370
00:17:31,551 --> 00:17:34,751
Deci mita este în regulă, atâta timp
cum o face Daphne.

371
00:17:34,854 --> 00:17:36,794
Hmm. Interesant.

372
00:17:36,889 --> 00:17:38,329
Dar nu am...

373
00:17:38,425 --> 00:17:39,185
(suspine)

374
00:17:39,292 --> 00:17:40,432
Ce tocmai sa întâmplat?

375
00:17:44,597 --> 00:17:48,537
SHAGGY: E bine
treaba cu fabrica e sus
și alergând din nou.

376
00:17:48,635 --> 00:17:52,105
SCOOBY-DOO:
Da, lumea are nevoie de gustări.

377
00:17:52,205 --> 00:17:55,405
Indiferent ce fel de blestem
poate exista.

378
00:17:55,508 --> 00:17:57,378
Blestema, blestemă.

379
00:17:57,477 --> 00:17:58,447
(Ambele geme)

380
00:18:01,514 --> 00:18:03,084
(Ambele gâfâind)

381
00:18:05,352 --> 00:18:08,322
Am fost
gura rău alt blestem!

382
00:18:08,421 --> 00:18:09,321
(GEMETE)

383
00:18:10,123 --> 00:18:11,293
Ca, oricând acum
ar fi frumos.

384
00:18:12,425 --> 00:18:13,455
Am înţeles!

385
00:18:18,198 --> 00:18:20,268
Daphne, prinde! (GRUNTS)

386
00:18:21,401 --> 00:18:23,301
-(GASPS)
-(mârâie)

387
00:18:23,403 --> 00:18:25,243
(CANTAȚI LINIT)

388
00:18:25,338 --> 00:18:26,568
Velma, prinde!

389
00:18:27,574 --> 00:18:29,344
(Încordare)

390
00:18:31,378 --> 00:18:34,748
ce faci? Eu sunt Velma.
Velma nu prinde.

391
00:18:34,847 --> 00:18:36,247
(GASPS)

392
00:18:41,688 --> 00:18:42,688
(GRUNTS)

393
00:18:45,392 --> 00:18:48,162
- Am înțeles.
-(Mârâind)

394
00:18:49,629 --> 00:18:50,699
(Grâmăt)

395
00:18:52,199 --> 00:18:53,799
-VELMA: Daphne!
-Huh?

396
00:18:53,900 --> 00:18:55,540
Personal magic.

397
00:19:00,540 --> 00:19:01,670
(Mârâind)

398
00:19:06,879 --> 00:19:08,419
(GEMĂT)

399
00:19:08,515 --> 00:19:10,245
la revedere.

400
00:19:10,917 --> 00:19:12,417
(TIPÂND)

401
00:19:16,689 --> 00:19:18,159
(GEMĂT)

402
00:19:18,258 --> 00:19:19,428
Da.

403
00:19:20,427 --> 00:19:21,427
TOȚI: Ew.

404
00:19:21,828 --> 00:19:23,458
(GEMĂT)

405
00:19:23,896 --> 00:19:25,366
(TOȚI EXCLAMĂ)

406
00:19:27,534 --> 00:19:29,174
TOȚI: Aw.

407
00:19:31,704 --> 00:19:33,844
O treabă grozavă de prindere
Vrăjitorul, copii.

408
00:19:33,940 --> 00:19:35,240
Mulțumesc, domnule Samson.

409
00:19:35,342 --> 00:19:36,582
Dar el nu este un vrăjitor.

410
00:19:36,676 --> 00:19:38,476
De fapt, el este cu adevărat...

411
00:19:38,578 --> 00:19:39,908
(Grâmăt)

412
00:19:40,012 --> 00:19:42,852
(Chicotește nervos)
Barba e blocată.

413
00:19:42,949 --> 00:19:44,479
Lasă-ne pe noi.

414
00:19:44,951 --> 00:19:46,591
(Torcare)

415
00:19:50,990 --> 00:19:53,190
TOȚI: Piero, păpușarul?

416
00:19:53,293 --> 00:19:56,463
Dar de ce? Am crezut că era
doar un inofensiv,
ciudat dezorientator.

417
00:19:56,563 --> 00:19:59,333
El este și și-a dat seama
aveai de gând să-l concediezi

418
00:19:59,432 --> 00:20:01,932
și obțineți o nouă mascota
pentru gustările tale.

419
00:20:02,034 --> 00:20:03,874
Opreste asta. Îi vei da drumul.

420
00:20:03,970 --> 00:20:05,710
Dar această capcană este delicioasă.

421
00:20:05,805 --> 00:20:08,975
Piero și-a folosit abilitățile
ca un păpușar de construit
o telecomandă

422
00:20:09,075 --> 00:20:11,905
care arăta ca
un toiag magic.

423
00:20:12,011 --> 00:20:15,211
L-a folosit pentru a controla
mobilier animatronic
si masini

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,875
a plasat în fabrică
noaptea,

425
00:20:16,983 --> 00:20:20,453
ceea ce explică utilajul
am gasit in acea cutie.

426
00:20:20,553 --> 00:20:24,763
În cele din urmă, undele lui radio au fost
interferând cu celălalt
electronice în clădire.

427
00:20:24,857 --> 00:20:27,227
Asta e... Dă-i drumul.

428
00:20:27,327 --> 00:20:28,257
-Nu.
-(Încordarea)

429
00:20:28,361 --> 00:20:29,631
A-ha! (GRUNTS)

430
00:20:32,565 --> 00:20:33,765
aș fi scăpat
si cu el,

431
00:20:33,866 --> 00:20:36,296
dacă nu ai fi tu
amestecându-se cu urătorii de păpuși.

432
00:20:36,403 --> 00:20:38,513
Îmi plac păpușile.

433
00:20:38,605 --> 00:20:40,465
Mare treaba,
domnule șef de securitate.

434
00:20:40,573 --> 00:20:44,683
Acum poate că părinții tăi o vor face
să te iert că ai renunțat
de facultate de drept.

435
00:20:44,777 --> 00:20:47,907
Știi, asta mi-a dat
o idee pentru o nouă mascota.

436
00:20:48,014 --> 00:20:50,454
Vă prezentăm Scooby Snacks.

437
00:20:51,050 --> 00:20:52,950
Gustări Scooby?

438
00:20:53,052 --> 00:20:54,792
De ce nu Shaggy Snacks?

439
00:20:54,887 --> 00:20:57,857
Copiii vor să cumpere gustări
de la un câine care vorbește,
nu un tip barbos.

440
00:20:57,957 --> 00:20:58,987
Asta se verifică.

441
00:20:59,091 --> 00:21:00,791
Da, domnule, cu astea noi
Gustări Scooby,

442
00:21:00,893 --> 00:21:02,903
Nu va trebui să vând
compania pana la urma.

443
00:21:02,995 --> 00:21:04,425
(strigând)
Auzi asta, Beverly?

444
00:21:05,498 --> 00:21:06,798
Uită-te la ea îmbufnată.

445
00:21:08,735 --> 00:21:11,035
Ei bine, gașcă, ce zici
plecăm de aici

446
00:21:11,137 --> 00:21:13,307
și ne regăsim pe noi înșine
alt mister?

447
00:21:13,406 --> 00:21:15,806
Găsiți un alt mister?
Intenționat?

448
00:21:15,908 --> 00:21:18,348
„Nu” și „Drum”.

449
00:21:19,412 --> 00:21:21,382
(Zonic)

450
00:21:21,481 --> 00:21:23,821
Ai face asta
pentru o gustare Scooby?

451
00:21:23,916 --> 00:21:25,546
AMBELE: Sigur!

452
00:21:25,652 --> 00:21:26,652
Ha!

453
00:21:27,554 --> 00:21:28,824
Acesta este răsăritul
a unei noi zile grozave

454
00:21:28,921 --> 00:21:30,291
pentru Fred.

455
00:21:30,390 --> 00:21:32,560
Într-adevăr, asta va fi
ceva acum?

456
00:21:34,594 --> 00:21:36,564
(ȘOPTĂ)
Cum ar fi, îți vine să crezi?

457
00:21:36,663 --> 00:21:39,933
Fred ne va da
Scooby Snacks pentru a face lucruri
oricum trebuie să facem mereu.

458
00:21:40,032 --> 00:21:41,772
Da. (Chicotete)

459
00:21:42,101 --> 00:21:43,301
Pângărească.

460
00:21:43,403 --> 00:21:44,603
(Ambele râd)