1
00:00:18,227 --> 00:00:22,398
හොඳයි, හොඳයි ...
ඒ ලිට්ල් ලෝඩ් බෲසි නොවේ නම්...
2
00:00:23,232 --> 00:00:26,192
වේන් රාජවංශයේ සයන්.
3
00:00:29,321 --> 00:00:32,008
ගෝතම් කුමාරයා...
4
00:00:32,032 --> 00:00:35,035
සහ වටේටම හුරතල් ෆොප්!
5
00:00:38,664 --> 00:00:40,624
එය Pennyworth විෂ ද්රව්යය,
එය සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න!
6
00:00:41,292 --> 00:00:43,335
ඔබටම පෝෂණය කළ නොහැක ...
7
00:00:44,170 --> 00:00:46,505
තනියම අඳින්න බෑ...
8
00:00:51,051 --> 00:00:52,260
මිතුරන් නැත!
9
00:00:53,220 --> 00:00:54,220
පවුලක් නැත!
10
00:00:55,556 --> 00:00:58,243
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා පමණි ...
11
00:00:58,267 --> 00:00:59,893
මම!
12
00:01:04,398 --> 00:01:05,834
පෙනිවර්ත්...
13
00:01:05,858 --> 00:01:10,278
මම පුංචි බෲසිට වැඩි යමක් නොවේ
කීකරු, කැප වූ ගෝලයෙකුට වඩා!
14
00:01:13,574 --> 00:01:15,034
ඇල්ෆ්රඩ්...
15
00:02:01,455 --> 00:02:05,644
හැරීම සහ හැරීම,
පුළුල් වන වටරවුමේ,
16
00:02:05,668 --> 00:02:09,129
උකුස්සාට උකුස්සා ඇසෙන්නේ නැත.
17
00:02:50,588 --> 00:02:53,441
මට ගන්න පුළුවන් දේ මම කරනවා
මර්කෙල් මහත්මයා, විහිළුව ඉවත් කළා.
18
00:02:53,465 --> 00:02:55,569
ඔබ එසේ නොවන බවට පොරොන්දු විය යුතුය ...
19
00:02:55,593 --> 00:02:57,844
අනාගතයේදී සතුටුයි.
20
00:02:59,638 --> 00:03:01,932
ඒකට සමාවෙන්න. කොහොම හරි...
21
00:03:04,268 --> 00:03:07,706
ඔබේ ලේඛන කටයුතු කියයි
ඔබ දියමන්ති හුවමාරුවට ඇතුළු විය,
22
00:03:07,730 --> 00:03:09,708
මුරකරුවන් තිදෙනෙකුට පහර දී...
23
00:03:09,732 --> 00:03:12,776
අපරාදේ. මට එක තත්පරයකට සමාවෙන්න,
මර්කල් මහතා.
24
00:03:13,611 --> 00:03:17,280
මොනාද බන් මෙතන වෙන්නේ?
25
00:03:24,204 --> 00:03:25,414
ෆ්ලෑස්...
26
00:03:26,332 --> 00:03:29,209
ඔහ්, ආර්නෝල්ඩ් ෆ්ලැස්!
27
00:03:30,920 --> 00:03:33,398
එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න, පරණ යාළුවා!
28
00:03:33,422 --> 00:03:36,382
රෙනී! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!?
29
00:03:39,219 --> 00:03:41,430
ඔයා කොහෙද, ආර්නි කොල්ලා ...
30
00:03:42,222 --> 00:03:45,059
ඔලී, ඔලි ගොනා නිදහස්!
31
00:03:58,155 --> 00:03:59,155
හේයි...
32
00:03:59,448 --> 00:04:00,574
ඔබ ෆ්ලෑස් නොවේ.
33
00:04:36,193 --> 00:04:37,462
ශුද්ධ නිරය.
34
00:04:37,486 --> 00:04:41,115
අනේ දෙවියනේ තාත්තේ! ඔහු කොහේ ද?
35
00:04:42,700 --> 00:04:43,701
පළමු අදියර.
36
00:04:44,493 --> 00:04:48,765
එන්නත් කිරීම. රෝග ලක්ෂණ, පාලනයකින් තොරව සිනහව
සහ මරණය.
37
00:04:48,789 --> 00:04:51,101
දෙවන අදියර. ඉන්කියුබේෂන්.
38
00:04:51,125 --> 00:04:53,353
ශරීරයේ විෂ වායු බවට හැරේ.
39
00:04:53,377 --> 00:04:56,398
ශරීරය විට නෙරපා හරිනු ලැබේ
සන්තෘප්තියට ළඟා වේ.
40
00:04:56,422 --> 00:04:58,817
එය අපව තුන්වන අදියර වෙත ගෙන එයි ...
41
00:04:58,841 --> 00:05:00,360
වායු වායුව.
42
00:05:00,384 --> 00:05:03,321
ඩිමෙන්ශියාව, වැඩි දියුණු කළ ශක්තිය,
වේදනාවට ප්රතිරෝධය සහ...
43
00:05:03,345 --> 00:05:05,514
පහසුයි.
44
00:05:06,140 --> 00:05:07,390
ඔබ සියයට සියයක් නොවේ.
45
00:05:11,311 --> 00:05:13,856
අඩුම තරමේ අපි දන්නවා ප්රතිවිෂවත්
ඵලදායී වේ.
46
00:05:14,273 --> 00:05:15,441
තේරුමක් නෑ...
47
00:05:15,941 --> 00:05:18,420
වායුව ආසාදනය වන්නේ අඩි කිහිපයක් ඇතුළත පමණි.
48
00:05:18,444 --> 00:05:20,904
සමහර විට හතරවන අදියරක් තියෙනවා සර්.
49
00:05:21,488 --> 00:05:24,158
සෑම මළ සිරුරක්ම අපිරිසිදු වුවද
පස් දෙනෙක්.
50
00:05:25,492 --> 00:05:27,661
ඔබට වසංගතයක් අවශ්ය නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද ...
51
00:05:29,163 --> 00:05:30,497
හ්ම්.
52
00:05:32,124 --> 00:05:33,333
ඇත්ත වශයෙන්.
53
00:05:38,422 --> 00:05:39,423
සර්?
54
00:05:40,841 --> 00:05:43,028
මම මොනවා කිව්වත්...
55
00:05:43,052 --> 00:05:46,406
හෝ සිදු, යටතේ සිටියදී
එහි බලපෑම...
56
00:05:46,430 --> 00:05:49,159
- හොඳයි, එය මගේ සැබෑවක් නොවේ ...
- ඒකට වෙලාවක් නෑ.
57
00:05:49,183 --> 00:05:52,019
වැඩිපුර ඇන්ටිටොක්සින් සෑදීම ආරම්භ කරන්න.
ඔබට හැකි තරම්!
58
00:06:23,175 --> 00:06:25,177
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.
59
00:06:25,886 --> 00:06:26,929
අපි පටන් ගමුද?
60
00:06:32,726 --> 00:06:34,394
ආයුබෝවන්!
61
00:06:36,396 --> 00:06:38,065
අපට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත!
62
00:06:39,983 --> 00:06:41,568
සහ කුඩා ...
63
00:06:44,738 --> 00:06:46,740
දැන් අපි පටන් ගනිමු.
64
00:07:01,380 --> 00:07:02,357
ඔහු කොහෙද, ඔබ සිතන්නේ?
65
00:07:02,381 --> 00:07:04,381
මම දන්නේ නැහැ! අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා
අපි හිටියේ...
66
00:07:10,722 --> 00:07:12,015
එතන ලේසි කොහෙන්.
67
00:07:12,432 --> 00:07:14,369
පිස්සු දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.
68
00:07:14,393 --> 00:07:16,788
ඒකයි වැඩේ මොන්ටෝයා...
69
00:07:16,812 --> 00:07:19,231
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා!
70
00:07:30,159 --> 00:07:31,928
ඔයා හොඳින්ද, ගැහැණු ළමයි?
71
00:07:31,952 --> 00:07:33,203
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
72
00:07:36,874 --> 00:07:38,458
මගේ කාර්යාලය. එය ආරක්ෂා කළ හැකි ය.
73
00:07:56,560 --> 00:07:59,038
හොඳයි... හරි එහෙනම්.
74
00:07:59,062 --> 00:08:01,332
ඔවුන් ගියා, නමුත් අපි මෙතන හිරවෙලා.
75
00:08:01,356 --> 00:08:03,209
දැන් මොකද?
76
00:08:03,233 --> 00:08:06,028
දැන් අපි බලමු මේක නවත්වන්නේ කොහොමද කියලා.
77
00:08:07,112 --> 00:08:09,531
අපොයි! පහසු ලොක්කා.
78
00:08:22,336 --> 00:08:26,423
මම මේ අසූචි වළේ ඉඳලා තියෙනවා
මාස ගානකට නුවරක මල්ලි.
79
00:08:27,216 --> 00:08:30,552
නැරඹීම, සැලසුම් කිරීම, වැඩ කිරීම ...
80
00:08:46,360 --> 00:08:49,839
මම Rupert Thorne අයින් කලා
සහ ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා.
81
00:08:49,863 --> 00:08:51,633
මම නගරාධිපති ඉවත් කළා.
82
00:08:51,657 --> 00:08:54,952
දූෂිත හා උමතු සෙවනැල්ලක්
නායකයෙකුගේ.
83
00:08:55,494 --> 00:09:00,373
මම... ඔයා කොහොමද ඒක කියන්නේ?
ගෝතම් හි අපරාධවලින් අත්වැසුම් ඉවත් කළා.
84
00:09:07,798 --> 00:09:12,195
අද රෑ මම පොලිසියට යනවා.
මම පුරවැසියන් ගන්නවා.
85
00:09:12,219 --> 00:09:16,181
මම ඒවා ඉවත් කරමි
පිළිවෙල පිළිබඳ ඔවුන්ගේ සියලු මිත්යාවන්ගෙන්.
86
00:09:26,400 --> 00:09:29,337
හොඳයි. මේක හොඳයි.
87
00:09:29,361 --> 00:09:31,923
ස්ථීර බව, ධෛර්යය...
88
00:09:31,947 --> 00:09:34,092
අවධානය යොමු කරන්න, නමුත් ...
89
00:09:34,116 --> 00:09:35,325
[කොඳුරමින්
90
00:09:36,952 --> 00:09:40,247
එහි තවමත් දයාව ඇත. නැද්ද?
91
00:09:41,290 --> 00:09:44,418
Mercy... නැංගුරමක්!
92
00:09:47,421 --> 00:09:51,091
නිසැකවම, ඔබට බර දැනෙනවා
ඒකෙන්, ඔයාව ඇදගෙන යනවා.
93
00:10:04,604 --> 00:10:07,024
ඔව්... එතනට කිට්ටුයි.
94
00:10:19,578 --> 00:10:22,181
- බැට්මෑන්, අපට ඔබව අවශ්යයි!
- සමාවෙන්න, ගෝර්ඩන් මහත්මිය.
95
00:10:22,205 --> 00:10:25,768
බැට්මෑන් දැන්... ලබාගත නොහැක.
96
00:10:25,792 --> 00:10:30,398
හොඳයි, ඔබ ඔහුව ලබා ගත යුතුයි!
මොකද වෙන්නේ කියලා එයා දැනගන්න ඕනේ!
97
00:10:30,422 --> 00:10:34,193
අහ්, මම හිතන්නේ ඔබට යම් නිරාවරණයක් තිබුණා කියලා
නව විෂ වලට.
98
00:10:34,217 --> 00:10:38,180
ඔබ දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා.
මට කියන්න එයාට බෙහෙතක් තියෙනවා කියලා.
99
00:10:43,268 --> 00:10:45,413
අපි සංස්ලේෂණය කරමින් සිටිමු
විෂ නාශකයක්.
100
00:10:45,437 --> 00:10:46,914
ඒ සඳහා කාලයක් ගතවනු ඇත...
101
00:10:46,938 --> 00:10:49,959
වෙලාවක් නැහැ!
ඔබ එය මෙතැනින් ලබා ගත යුතුයි, දැන්!
102
00:10:49,983 --> 00:10:51,627
මේ දේ පැතිරෙනවා.
103
00:10:51,651 --> 00:10:54,630
දැනටමත් ආසාදිතයින් වැඩිද?
104
00:10:54,654 --> 00:10:57,175
දැන් වීදිවල, සෑම තැනකම!
105
00:10:57,199 --> 00:11:00,428
මට විශ්වාස නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් සපාකෑමෙන් එය පැතිරෙනවා.
106
00:11:00,452 --> 00:11:01,661
හතරවන අදියර...
107
00:11:02,662 --> 00:11:06,601
බැට්මෑන් මෙය අපේක්ෂා කර ඇත,
සහ අපි විසඳුමක් මත වැඩ කරමින් සිටිමු ...
108
00:11:06,625 --> 00:11:09,270
ගෝර්ඩන් මහත්මිය?
109
00:11:09,294 --> 00:11:12,464
මිස්. ගෝර්ඩන්! ඔබ එහි සිටිනවාද?
110
00:11:17,302 --> 00:11:18,512
තාත්තා?
111
00:11:22,307 --> 00:11:23,307
දුවන්න.
112
00:11:23,725 --> 00:11:24,725
දුවන්න!
113
00:11:25,519 --> 00:11:26,686
ඔබට හැකි ඉක්මනින්!
114
00:11:33,777 --> 00:11:36,238
යන්න!
115
00:11:53,713 --> 00:11:55,233
ෆ්ලෑස්...
116
00:11:55,257 --> 00:11:58,008
ඔහ්, ෆ්ලෑස්!
117
00:12:07,561 --> 00:12:11,022
මට ඔය පිස්සු රිද්මය ලැබුනා යාලුවනේ.
118
00:12:11,940 --> 00:12:13,608
ඔයා දන්නවනේ...
119
00:12:14,151 --> 00:12:17,487
පිස්සු රිද්මයක්!
120
00:12:32,752 --> 00:12:34,337
හොරෙන් බලන්න...
121
00:12:34,921 --> 00:12:37,757
මට පේනවා... ඔයා!
122
00:12:42,637 --> 00:12:46,784
අපොයි. ඔබ හැමවිටම සැපපහසු, අලස ජෝ විය.
123
00:12:46,808 --> 00:12:49,203
කොපමණ වාර ගණනක් වුවද
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
124
00:12:49,227 --> 00:12:52,123
මම කොච්චර සරල වංචාවක් කළත් වැඩක් නැහැ.
125
00:12:52,147 --> 00:12:55,317
ඔබ සැමවිටම සමතලා වේ.
126
00:12:55,775 --> 00:12:57,485
මෝඩ පුතේ...
127
00:13:08,538 --> 00:13:10,641
එන්න. එන්න, මෝඩ ජෝ.
128
00:13:10,665 --> 00:13:14,878
ගොනා. අපි කණ්ඩායමක් නේද?
හහ්? හහ්? හරිද? අපිට වැඩ කරන්න වෙනවා...
129
00:13:15,795 --> 00:13:17,088
අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ!
130
00:13:21,384 --> 00:13:23,070
මෙය හදිසි නිවේදනයකි.
131
00:13:23,094 --> 00:13:27,158
මම නැවතත් කියනවා, මෙය හදිසි නිවේදනයකි!
Gotham City ප්රහාරයට ලක්ව ඇත!
132
00:13:27,182 --> 00:13:29,410
සන්නද්ධ කැරලිකරුවන් වේගයෙන් පහර දෙති
නගරය හරහා!
133
00:13:29,434 --> 00:13:32,455
පහර දීම සහ විනාශ කිරීම
ඔවුන් දකින ඕනෑම දෙයක් සහ ඕනෑම කෙනෙක්.
134
00:13:32,479 --> 00:13:34,104
වීදි ආරක්ෂිත නැත.
135
00:13:42,113 --> 00:13:45,301
සියලු පුරවැසියන් ඇතුළත සිටිය යුතුය
දොර ජනෙල් අගුළු දමා ඇත
136
00:13:45,325 --> 00:13:47,202
සියල්ල පැහැදිලි වන තුරු!
137
00:13:51,122 --> 00:13:54,310
පොලිසිය සහ ගිනි නිවන භටයන් කරනවා
පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට ඔවුන්ට කළ හැකි සියල්ල.
138
00:13:54,334 --> 00:13:56,437
නමුත් අවසානයක් නැත
පෙනෙන අනතුරට!
139
00:13:56,461 --> 00:13:57,897
ඔබ පිටතට යා යුතු නම්,
140
00:13:57,921 --> 00:14:00,798
ඔබ තනිවම නොවන බවට වග බලා ගන්න
සහ ඔබට ආරක්ෂාව ඇත.
141
00:14:01,841 --> 00:14:05,238
බාර්බි...
142
00:14:05,262 --> 00:14:07,490
බාර්බි...
143
00:14:07,514 --> 00:14:11,244
රෙනී...
144
00:14:11,268 --> 00:14:12,893
අපි සෙල්ලමක් කරමු කෙල්ලෝ!
145
00:14:15,981 --> 00:14:17,607
හැංගි මුත්තම්!
146
00:14:18,191 --> 00:14:19,585
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
147
00:14:19,609 --> 00:14:21,402
සඟවා... මරා දමන්න!
148
00:14:25,782 --> 00:14:26,866
අපිට සමාවෙන්න ලොක්කා.
149
00:14:30,412 --> 00:14:32,622
තාත්තා මෙතන ආරක්ෂිතයි. එයාට කාටවත් රිද්දන්න බෑ.
150
00:14:33,123 --> 00:14:36,102
- ඔබ එහි යනවා නම් ...
- හේයි, මම තවමත් රැකියාවේ යෙදී සිටිමි.
151
00:14:36,126 --> 00:14:39,087
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ විසින්ම එයට.
152
00:14:40,463 --> 00:14:41,881
අපි යමු.
153
00:14:52,100 --> 00:14:55,228
ඔබ පුදුම හිතෙන තරම් දුප්පත් ශිෂ්යයෙක්.
154
00:14:59,274 --> 00:15:02,211
සෙවනැලි අවශ්ය නැහැ අයියේ.
155
00:15:02,235 --> 00:15:05,654
ඔබට කිසිවක් හෝ කිසිවෙකු අවශ්ය නැත.
156
00:15:07,574 --> 00:15:09,200
මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.
157
00:15:37,228 --> 00:15:38,938
ඔවුන් පහළ බලන්න?
158
00:15:39,606 --> 00:15:42,817
කුහුඹුවන්. පණුවන්.
159
00:15:43,610 --> 00:15:47,614
ඊනියා වඩා හොඳ නැත
"ප්රභූ" ඔවුන් සේවය කරයි.
160
00:15:49,324 --> 00:15:51,534
ඔබ මෙය කර ඇත. ඇයි?
161
00:15:52,202 --> 00:15:53,953
සාධාරණ ප්රශ්නයක්...
162
00:15:54,829 --> 00:15:55,955
පිළිතුර...
163
00:15:59,709 --> 00:16:04,130
මම හිතන්නේ මට හැමදාම තියෙනවා
තරමක් ගුරුවරයෙකු විය.
164
00:16:16,851 --> 00:16:20,980
දැන්... මම උගන්නනවා ඔයාට.
165
00:16:30,323 --> 00:16:32,409
දක්ෂයි. ඔයා හරිම දක්ෂයි.
166
00:16:34,202 --> 00:16:36,329
මමත් වරක් ඔබ වගේ දක්ෂයි.
167
00:16:37,372 --> 00:16:39,457
මගේ ඇස් ඇරෙන්න කලින්.
168
00:17:24,085 --> 00:17:26,045
පහළට නගින්න! ඉක්මන් කරන්න!
169
00:17:35,013 --> 00:17:37,932
හොඳයි.
මේක හොඳයි.
170
00:17:38,475 --> 00:17:42,204
ක්රීඩා නැත. පූසා සහ මීයා නැත.
171
00:17:42,228 --> 00:17:44,481
මම ආවේ ඔබව අවදි කරන්න.
172
00:17:44,981 --> 00:17:48,025
- ඔබට පෙන්වීමට.
- මට පෙන්වන්න මොකක්ද?
173
00:17:49,402 --> 00:17:51,446
ඔබ කුමක්ද.
174
00:17:52,989 --> 00:17:55,509
මම මොකක්ද.
175
00:17:55,533 --> 00:17:57,094
ඔයා රකුසෙක්.
176
00:17:57,118 --> 00:17:58,286
නැහැ!
177
00:18:01,915 --> 00:18:03,768
ඔයා එහෙම කියන්නේ නැහැ!
178
00:18:03,792 --> 00:18:05,603
ඔවුන් එහෙම කියනවා!
179
00:18:05,627 --> 00:18:08,814
කෘමීන්, දෝෂ එහි පහළට.
180
00:18:08,838 --> 00:18:09,838
ඔබ නොවේ!
181
00:18:10,799 --> 00:18:13,235
අපිත් එහෙමයි.
182
00:18:13,259 --> 00:18:14,427
මාව බලන්න.
183
00:18:15,053 --> 00:18:17,156
ඔබම බලන්න.
184
00:18:17,180 --> 00:18:18,681
මට අපරාධකාරයෙක් පේනවා.
185
00:18:19,265 --> 00:18:21,351
ගෝතම් හි, ඔබ සතයක් දුසිමකි.
186
00:18:22,227 --> 00:18:23,394
අපරාධකාරයෙක්ද?
187
00:18:24,354 --> 00:18:27,374
අපව විස්තර කළ හැක්කේ කුමන නීතියද?
188
00:18:27,398 --> 00:18:31,360
අපි හැම තට්ටුවකම වයිල්ඩ් කාඩ්.
අපි ඉන්නේ...
189
00:18:33,905 --> 00:18:40,078
අපි ආගන්තුකයන්, සොරකම් කරන්නන්,
ලෝකයේ හදවතේ අවුල් සහගත බව.
190
00:18:40,495 --> 00:18:42,473
මේ නගරය ඔබ රකිනවා...
191
00:18:42,497 --> 00:18:46,811
අතලොස්සකින් මා විසින් විනාශ කරන ලදී
රසායනික ද්රව්ය.
192
00:18:46,835 --> 00:18:52,775
අවුල් වියවුල් ලැව් ගින්නක් මෙන් පුපුරා යයි
ඔවුන්ගේ කඩදාසි ලෝකය.
193
00:18:52,799 --> 00:18:56,010
මම ඔබව මේ දම්වැල්වලින් නිදහස් කරමි.
194
00:19:02,058 --> 00:19:03,726
ඔබ දැන් නිදහස්!
195
00:19:04,435 --> 00:19:06,187
ඔබට එම ගින්න නිවා දැමිය හැකිය.
196
00:19:06,604 --> 00:19:10,023
කෘමීන් මෙන් ඔබට එහි දීප්තියෙන් නටන්න පුළුවන් ...
197
00:19:11,901 --> 00:19:13,420
ඔවුන් මිනිස්සු.
198
00:19:13,444 --> 00:19:16,155
ඔවුන්ට ජීවිත ඇත, පවුල් ඇත.
199
00:19:16,823 --> 00:19:18,533
ඒ වගේම එයාලට මාව තියෙනවා!
200
00:19:21,244 --> 00:19:23,180
ඔවුන් ඔබව දුර්වල කරයි.
201
00:19:23,204 --> 00:19:25,683
ඔවුන් ඔබව මඩ වලට ඇද දමයි.
202
00:19:25,707 --> 00:19:28,727
ඔබ සහ මම? අපි සමානයි.
203
00:19:28,751 --> 00:19:30,879
ඒ වගේම අපි ඉහළින් ඉන්නවා.
204
00:19:31,462 --> 00:19:32,463
තනියම.
205
00:19:39,679 --> 00:19:41,681
ඔයා හිනා වෙනවද?
206
00:19:42,515 --> 00:19:44,142
හාස්යය යනු කුමක්ද?
207
00:19:44,976 --> 00:19:46,769
ඔයා කොච්චර වැරදිද.
208
00:19:52,734 --> 00:19:54,736
මම තනියම නෙවෙයි.
209
00:20:11,419 --> 00:20:12,587
නෑ...
210
00:20:24,641 --> 00:20:26,059
නැහැ!
211
00:20:27,894 --> 00:20:30,188
ඔයා මේක ඉගෙන ගනීවි අයියේ.
212
00:20:30,855 --> 00:20:33,292
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
213
00:20:33,316 --> 00:20:35,234
ඒ වගේම වෙනත් ගුරුවරයෙක් නැහැ.
214
00:21:00,009 --> 00:21:01,260
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
215
00:21:02,053 --> 00:21:03,638
මෙය සුවයක් නොවේ.
216
00:21:04,430 --> 00:21:08,726
ඔබ වැඩි බරක් පමණක් එකතු කරයි.
තවත් නැංගුරම් ඔබව පහළට ඇද දමයි.
217
00:21:30,373 --> 00:21:33,459
ඉතින් මුරණ්ඩුයි. එතරම් කැමැත්තෙන්.
218
00:21:34,293 --> 00:21:36,355
නමුත් ආසන්න වශයෙන් ...
219
00:21:36,379 --> 00:21:39,007
මම හිතන්නේ තවමත් උගන්වන්න පුළුවන්.
220
00:21:39,590 --> 00:21:42,176
රුධිරය අඳුරු වූ වඩදිය ලිහිල් වේ,
221
00:21:42,802 --> 00:21:48,307
සහ සෑම තැනකම උත්සවය
අහිංසකකම ගිලිලා.
222
00:22:01,946 --> 00:22:03,031
විවේක ගන්න.
223
00:22:03,740 --> 00:22:05,426
මම දැන් ඔයාව දාලා යනවා.
224
00:22:05,450 --> 00:22:08,161
අපි මේක වෙන දවසක ඉවර කරනවා.
225
00:22:11,873 --> 00:22:13,374
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.
226
00:22:19,714 --> 00:22:20,797
සහෝදරයා.
227
00:22:29,724 --> 00:22:31,035
හොඳයි.
228
00:22:31,059 --> 00:22:32,351
මේක හොඳයි.
229
00:22:32,769 --> 00:22:35,229
ඒත්... ඔයා දිනලා නෑ.
230
00:22:36,522 --> 00:22:37,857
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
231
00:22:39,317 --> 00:22:42,070
විහිළුව... ඔබ මතයි.
232
00:23:28,533 --> 00:23:29,533
හේයි, ෆ්ලෑස්.
233
00:23:30,535 --> 00:23:32,035
හේයි, ඔයා එතන ඇහැරිලාද?
234
00:23:33,871 --> 00:23:36,332
ඩොක්ටර් කිව්වා අපිව හම්බුනේ එකට.
235
00:23:36,833 --> 00:23:39,478
මට, වෙඩි තිබ්බා.
236
00:23:39,502 --> 00:23:41,337
ඔබ, සියල්ල කඩා වැටුණා.
237
00:23:42,338 --> 00:23:44,924
ගෝතම්ට වැදුන නරකම දේ
වසර සියයකින් සහ...
238
00:23:45,633 --> 00:23:47,426
මම අඳිනවා' සම්පූර්ණ හිස්.
239
00:23:49,137 --> 00:23:51,889
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා බේරුණා
අර looney toons වලින් නේද?
240
00:23:53,724 --> 00:23:56,435
ඔබ එසේ නොකරන බව සැමවිටම දැන සිටියේය
මාව අතහරින්න, සහකරු.
241
00:23:57,895 --> 00:24:00,857
ඔව්, ඔව්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
242
00:24:01,899 --> 00:24:02,899
හවුල්කරු.
243
00:24:06,696 --> 00:24:09,448
මගේ මිනිසුන් කිසිවක් ඉදිරිපත් කළේ නැත,
නමුත් ගතවූයේ දවසක් පමණි.
244
00:24:10,074 --> 00:24:11,450
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
245
00:24:12,201 --> 00:24:15,639
ඒ උසින් වැටීමක්...
එතකොට ඔයා කිව්වද එයාව වධකණුවේ ඇණ ගහලා කියලා?
246
00:24:15,663 --> 00:24:18,100
අපට ශරීරය අවශ්යයි කොමසාරිස්තුමනි.
247
00:24:18,124 --> 00:24:19,542
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.
248
00:24:21,210 --> 00:24:22,461
ඔබ වෙනස් බව පෙනේ.
249
00:24:23,588 --> 00:24:25,464
මේක ඇත්තටම ඔයාට තේරුණා නේද?
250
00:24:26,757 --> 00:24:28,259
ඔහු ගෝතම් පාහේ විනාශ කළේය.
251
00:24:28,759 --> 00:24:30,469
පාහේ ගණන් නොගනී.
252
00:24:37,310 --> 00:24:39,288
ඔයා ඒ පිස්සාව නැවැත්තුවා.
253
00:24:39,312 --> 00:24:40,563
ඒ වගේම මිනිස්සු බේරුණා.
254
00:24:41,480 --> 00:24:42,481
අපි ඒක කළා.
255
00:24:43,482 --> 00:24:44,483
අපි හැමෝම.
256
00:24:45,484 --> 00:24:47,612
නිමක් නැති රැල්ලට එරෙහිව.
257
00:24:49,071 --> 00:24:51,741
ඒ නිසා සැහැල්ලුවෙන් ජය ගන්න,
caped crusader.
258
00:24:52,450 --> 00:24:54,452
ගෝතම් ආපසු පැමිනේවි.
259
00:24:55,161 --> 00:24:56,495
අපි ඒක බලාගන්නම්.