1
00:00:14,974 --> 00:00:17,411
එය හොඳම දේ සඳහා, රෝස්. මාව විශ්වාස කරන්න.
2
00:00:17,435 --> 00:00:19,287
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා.
3
00:00:19,311 --> 00:00:20,997
ඒක නිකන්...
4
00:00:21,021 --> 00:00:23,667
මම ඔහුට කැමති වූ අතර ඔහු මට කැමති විය.
5
00:00:23,691 --> 00:00:26,086
පිරිමි ළමයා නරක ඔට්ටුවක් විය.
6
00:00:26,110 --> 00:00:28,672
සමහර විට එකම ආකාරයෙන් නොවේ
ඔබේ මව ලෙස, නමුත් ...
7
00:00:28,696 --> 00:00:30,322
අම්මා අපි ළඟට දිව්වා.
8
00:00:31,073 --> 00:00:32,491
ෆ්රෙඩී එහෙම කරන්නේ නැහැ.
9
00:00:33,284 --> 00:00:34,678
ඔහු හොඳ විය.
10
00:00:34,702 --> 00:00:36,388
ඔහු මෘදු විය.
11
00:00:36,412 --> 00:00:38,098
ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකි මිනිසෙක් ඔබට අවශ්යයි,
12
00:00:38,122 --> 00:00:40,541
ඔබව ලබා ගන්නා කෙනෙක්
මෙම කුණු වූ නගරයෙන් පිටත.
13
00:00:41,208 --> 00:00:44,211
තවත් බිඳවැටීම් නැත, පැටියෝ.
14
00:00:45,004 --> 00:00:47,107
ඔයාගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි.
15
00:00:47,131 --> 00:00:48,483
හරි.
16
00:00:48,507 --> 00:00:51,926
අපි ඔබේ ආකර්ශනීය කුමාරයා සොයා ගනිමු.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
17
00:00:53,888 --> 00:00:56,783
මොන කුණුගොඩක්ද.
අපි හිතුවේ අපි Le Château එකට යනවා කියලා.
18
00:00:56,807 --> 00:00:59,244
අපි, බබා. අපි ඉන්නේ.
19
00:00:59,268 --> 00:01:02,205
එඩීට දැන් පොඩි බිස්නස් එකක් තියෙනවා
මුලින්ම බලාගන්න කියලා.
20
00:01:02,229 --> 00:01:05,125
ඔබ එය නැවත මෝටර් රථය වෙත ගෙන යන්න. හ්ම්?
21
00:01:05,149 --> 00:01:08,003
- මගේ ආසනය මා වෙනුවෙන් උණුසුම්ව තබන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එඩී.
22
00:01:08,027 --> 00:01:09,921
ඒ උනාට වැඩිකල් ඉන්න එපා.
23
00:01:09,945 --> 00:01:11,113
අපොයි!
24
00:01:13,574 --> 00:01:15,302
එකතු කිරීමේ දිනය, ෆොරස්ට්.
25
00:01:15,326 --> 00:01:19,038
- ඔයාට මගේ බඩුව තේරුණාද?
- ඔව්, අපිට ඒක තේරුණා.
26
00:01:21,207 --> 00:01:24,811
මේ මිනිහා මට කතා කරන විදිහ ගැන විස්තරයක් ගන්න.
27
00:01:24,835 --> 00:01:26,170
ඔහු දැඩි හෝ යමක් වගේ.
28
00:01:28,631 --> 00:01:30,442
දක්වා හිස් කරන්න, සොඳුරිය.
29
00:01:30,466 --> 00:01:31,693
නැතිනම්...
30
00:01:31,717 --> 00:01:34,529
ඔබට සහ මට වැඩ කළ හැකිය
පුද්ගලික ගනුදෙනුවක්.
31
00:01:34,553 --> 00:01:36,865
ඔබ ඇයව අතහරින්න,
ඇය මේකේ නැහැ.
32
00:01:36,889 --> 00:01:39,642
මම කිව්වොත් ඇය තමයි.
33
00:01:40,976 --> 00:01:45,105
බලන්න, මට කවදාවත් Thorne එක්ක කිසිම කරදරයක් වෙලා නෑ.
මට ඔබ සමඟ කිසිවෙක් අවශ්ය නැත.
34
00:01:46,023 --> 00:01:48,502
ඔබ ඔබේ කැපුම ලබා ඇත. ඒක අරන් එලියට යන්න.
35
00:01:48,526 --> 00:01:52,547
ඔයා මට කියන්න හදනවා
මගේ ව්යාපාරය කරගෙන යන්නේ කෙසේද?
36
00:01:52,571 --> 00:01:54,031
එය සෞඛ්ය සම්පන්න යැයි සිතනවාද?
37
00:01:54,573 --> 00:01:59,119
මම හමුදාවේ අවුරුදු දහයක් හිටියා.
ඔබ වැනිම පංකාව සිය ගණනක් දැක ඇත.
38
00:01:59,870 --> 00:02:03,183
ඔවුන් දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි දන්නවාද?
අඩි හයක් යට.
39
00:02:03,207 --> 00:02:06,126
කිසිම කෙනෙක් ඒ එකකටවත් මල් ගන්නෙ නෑ.
40
00:02:10,047 --> 00:02:12,049
වයසක මිනිහට ගල් තියෙනවා, කොල්ලෝ!
41
00:02:12,675 --> 00:02:15,737
ඒකට ගරු කරන්න ඕන.
42
00:02:15,761 --> 00:02:18,698
"කිසිවෙකු මල් මිලදී ගන්නේ නැත."
43
00:02:18,722 --> 00:02:19,974
ඒක හොඳ එකක්.
44
00:02:27,398 --> 00:02:29,584
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතු නැද්ද?
45
00:02:29,608 --> 00:02:32,045
කමක් නෑ පැටියෝ.
46
00:02:32,069 --> 00:02:34,089
ඒ වගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම බුරනවා මිසක් නෑ...
47
00:02:34,113 --> 00:02:36,115
මෙන්න ඔබේ මල්, වයසක මිනිහා!
48
00:02:37,575 --> 00:02:39,410
ඔබ ඔවුන්ට කැමති කෙසේද?
49
00:02:40,578 --> 00:02:42,328
රෝස් බැස යන්න!
50
00:02:52,381 --> 00:02:54,383
තාත්තා!
51
00:03:39,178 --> 00:03:41,262
හේයි, දත්! මෙතන!
52
00:03:42,681 --> 00:03:45,035
ක්රියාකාරී දර්ශනය, O'Brian, එය පරාජය කළා.
53
00:03:45,059 --> 00:03:47,895
ඇත්ත වශයෙන්ම, රහස් පරීක්ෂක.
දැනටමත් මුදල් ලබාගෙන ඇත.
54
00:03:48,896 --> 00:03:51,231
ඔබ යමක් සිතන්නේ නම්,
මට කතා කරන්න.
55
00:03:52,024 --> 00:03:53,627
හරි හරී?
56
00:03:53,651 --> 00:03:55,277
ඕනෑම වේලාවක, දිවා රෑ.
57
00:03:57,363 --> 00:03:59,841
- දුර්වලතාවයෙන් යමක්?
- මි.මී.
58
00:03:59,865 --> 00:04:01,843
ඔබට කොහොමද? සාක්ෂිකරුවන් කවුරුහරි වැඩිවෙලාද?
59
00:04:01,867 --> 00:04:04,930
නෑ, මුළු අසල්වැසියාගේම
බිහිරි, ගොළු සහ අන්ධ.
60
00:04:04,954 --> 00:04:07,265
කවුරුවත් මේ 'රිඩ්ලර්' මිනිහා හරස් කරන්නේ නැහැ.
61
00:04:07,289 --> 00:04:10,310
ගෝර්ඩන් සහ ෆොරස්ට් වේගයෙන් ඇවිද ගියහ
නැවත දවසේ එකට
62
00:04:10,334 --> 00:04:12,187
මල් විකුණන්නා හිටපු පොලිස්කාරයෙක්ද?
63
00:04:12,211 --> 00:04:14,147
ම්ම්-හ්ම්. බිරිඳ පැනලා ගියා.
64
00:04:14,171 --> 00:04:17,275
ඔහු රන් ඔරලෝසුව ගත්තා,
එබැවින් ඔහුට තම කුඩා දියණිය ඇති දැඩි කිරීමට හැකි විය.
65
00:04:17,299 --> 00:04:20,195
තම ජීවිතය අනතුරේ හෙළා වැඩක් නැති බව කීවේය
රැකියාව මත.
66
00:04:20,219 --> 00:04:23,823
ඔව්?
බලන්නකෝ ඒක වැඩ කරපු හැටි.
67
00:04:23,847 --> 00:04:26,141
ඔව්. දුප්පත් කෙල්ලෙක්.
68
00:04:32,940 --> 00:04:35,919
මට පේනවා අපේ රිඩ්ලර් මහත්තයා උත්සන්න වෙනවා.
69
00:04:35,943 --> 00:04:37,879
දිවා මංකොල්ලකෑම්,
අහඹු වෙඩි තැබීම්.
70
00:04:37,903 --> 00:04:40,256
පසුගිය සති තුන තුළ තවත්,
පසුගිය වසර සියල්ලටම වඩා.
71
00:04:40,280 --> 00:04:44,219
මැර පිරිස දැන් වඩාත් අවුල් සහගතය
Rupert Thorne යට ගිහින් කියලා.
72
00:04:44,243 --> 00:04:48,390
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.
ඇය හොඳින් ඉවසා සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
73
00:04:48,414 --> 00:04:50,058
ඔබ ඇයව දන්නවාද?
74
00:04:50,082 --> 00:04:51,267
කතා කරන ආකාරයෙන්.
75
00:04:51,291 --> 00:04:54,229
මම නිත්ය අනුශාසකයෙක්මි
ඇගේ පියාගේ මල් ශාලාවේ.
76
00:04:54,253 --> 00:04:57,440
මල් වෙළෙන්දෙක්...
ඔබ මල් මිලදී ගන්නේ කාටද?
77
00:04:57,464 --> 00:04:59,258
වේන්ස්ගේ සොහොන් සඳහා.
78
00:05:01,093 --> 00:05:03,613
මම හිතුවේ කනත්ත ඒක බලාගන්නවා කියලා.
79
00:05:03,637 --> 00:05:06,223
නෑ සර් එහෙම නෑ.
80
00:05:07,516 --> 00:05:10,036
අපරාධ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
පුළුල් වන කවයක් තුළ,
81
00:05:10,060 --> 00:05:11,413
මෙම අසල්වැසි ප්රදේශය කේන්ද්ර කර ගනිමින්.
82
00:05:11,437 --> 00:05:14,582
ඊනියා "පටු" කොටස
නගරයේ.
83
00:05:14,606 --> 00:05:16,710
අද රෑට වාහනේට ඉන්ධන දෙන්න.
84
00:05:16,734 --> 00:05:18,962
මම දඩයමේ යනවා.
85
00:05:18,986 --> 00:05:20,320
ඉතා හොඳයි, සර්.
86
00:06:05,157 --> 00:06:07,159
තවත් බිඳවැටීම් නැත.
87
00:06:08,952 --> 00:06:10,370
ඔබේ මව මෙන් නොවේ.
88
00:06:17,002 --> 00:06:21,673
අපි ඔබේ ආකර්ශනීය කුමාරයා සොයා ගනිමු, පැටියෝ.
ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකි මිනිසෙක් ඔබට අවශ්යයි.
89
00:06:47,574 --> 00:06:52,412
ඔබ කළ කාලය ගැන
ප්රයෝජනවත් දෙයක් අම්මේ. පාහේ.
90
00:06:54,289 --> 00:06:57,751
නමුත් තරමක් නොවේ.
තවමත් යමක් අවශ්යයි...
91
00:07:28,866 --> 00:07:32,011
ඔතනින් තියන්න නංගි.
92
00:07:32,035 --> 00:07:34,389
වෙනතකට හැරෙන්න.
93
00:07:34,413 --> 00:07:36,558
ලස්සනයි පහසුයි.
94
00:07:36,582 --> 00:07:39,960
හොඳයි, හොඳයි. අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
95
00:07:41,837 --> 00:07:45,132
පැතලි පාදයක්? මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද හදන්නේ?
96
00:07:46,884 --> 00:07:49,654
එසේ නොකරන විට ඔබ එය මට වටිනවාද?
97
00:07:49,678 --> 00:07:52,471
දැන් ඔයා ඒක ඉල්ලනවා.
98
00:07:58,520 --> 00:08:01,416
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම එය ඉල්ලා සිටිමි.
99
00:08:01,440 --> 00:08:03,650
ඒත් ඔයා නෙවෙයි
කවුද ඒක මට දෙන්නේ.
100
00:09:00,082 --> 00:09:03,543
ජනේල කඩේ ගියාට කමක් නෑ.
ඒක නිදහස් රටක්.
101
00:09:04,336 --> 00:09:07,047
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි,
මම දැනටමත් ඒ ටිකට් එක ගැහුවා.
102
00:09:10,259 --> 00:09:14,322
හාස්යජනකයි. එයාට තියෙන්නේ ඇස් විතරයි වගේ
මට දැන්.
103
00:09:14,346 --> 00:09:17,200
මිනිහෙක්. ඔහු දිලිසෙන දේවල් වලට කැමතියි.
104
00:09:17,224 --> 00:09:19,452
නමුත් දිලිසෙන විගස
අලුත් සෙල්ලම් බඩුවක් අඳිනවා,
105
00:09:19,476 --> 00:09:21,079
ඔහු නැවත පැමිණේ.
106
00:09:21,103 --> 00:09:22,622
සෑම විට.
107
00:09:22,646 --> 00:09:25,750
තාත්තා මට නිතරම කිව්වේ,
බල්ලෙකු පටි මත තබා ගන්න.
108
00:09:25,774 --> 00:09:28,628
එවිට ඔවුන් ඉබාගාතේ යන්නේ නැත.
109
00:09:28,652 --> 00:09:32,990
එඩී බල්ලෙක් නොවේ, දත්.
ඔහු සියල්ලෝම මිනිසා, ඔහු මගේ ය.
110
00:09:33,740 --> 00:09:34,740
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
111
00:09:39,371 --> 00:09:43,142
හේයි, එඩී!
මට සමාවෙන්න නිග්මා මහත්මයා.
112
00:09:43,166 --> 00:09:45,979
- ෆ්ලෑස්.
- ඉතින්, සුභ පැතුම්.
113
00:09:46,003 --> 00:09:48,463
ඔයා Thorne ගේ නිලධාරියෙක් කියලා ආරංචියි
දැන් ඉදිරිපස මිනිසා.
114
00:09:49,256 --> 00:09:52,360
මම කුමක් කියන්නද? ලොක්කා දක්ෂතා දන්නවා.
115
00:09:52,384 --> 00:09:54,862
ඔබ තව සිරුරු ගොඩක් අතහරිනවා.
116
00:09:54,886 --> 00:09:56,888
වැඩි සද්දයක් එනවා.
117
00:09:57,973 --> 00:10:00,618
තවත් මුදල් ගොඩක් පිරිසිදු කරන්න.
118
00:10:00,642 --> 00:10:03,621
අලුත් වෙලාවල්. නව චලනයන්.
119
00:10:03,645 --> 00:10:06,708
විශාල සංදර්ශනය යනු බොහෝ දේ ය
ක්රීඩකයින් කෙරෙහි වැඩි අවධානයක්.
120
00:10:06,732 --> 00:10:09,585
කොල්ලෙක් ඉන්න එක හොද වෙන්න පුලුවන්
නීතිමය පැත්තෙන්, අහ්...
121
00:10:09,609 --> 00:10:12,505
කලින් කලට දේවල් සුමට කරන්න.
122
00:10:12,529 --> 00:10:15,800
ඔබට කරුණක් තිබේ,
ඔබ එයට යා යුතුයි, ෆ්ලෑස්.
123
00:10:15,824 --> 00:10:17,093
කාර්යබහුල මිනිසා, ඔබ දන්නවාද?
124
00:10:17,117 --> 00:10:22,223
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
මම තෝන් මහත්තයට මතක් කරන්න ගියා විතරයි...
125
00:10:22,247 --> 00:10:25,393
ඔහුට සහ මට ලැබුණා
ලස්සන ව්යාපාරික සම්බන්ධතාවයක්.
126
00:10:25,417 --> 00:10:27,478
එය අපතේ යනවා දැකීම පිළිකුලකි.
127
00:10:27,502 --> 00:10:31,381
අනික මොකක්ද ඒ සම්බන්ධය කළේ
ඔහුව ගන්න, හරියටම?
128
00:10:41,016 --> 00:10:43,870
රූපට් තෝර්න් ඉවත් විය
බැට්මෑන් විසින්,
129
00:10:43,894 --> 00:10:46,289
Gotham PD විසින් අගුලු දමා ඇත.
130
00:10:46,313 --> 00:10:49,334
ඔහු යාන්තමට ලිස්සා යනවා
බ්ලැක්ගේට් හි විසි අවුරුදු ලංසුවකින්.
131
00:10:49,358 --> 00:10:53,111
දැන් මොකද?
ඔහුගේම නගරයේ සැඟවී සිටීම.
132
00:10:53,820 --> 00:10:56,822
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්ය බව විශ්වාසයි
ඔහු විකුණන්නේ කුමක්ද?
133
00:10:59,868 --> 00:11:03,181
ආර්යාවට කරුණක් තියෙනවා, ෆ්ලැස්.
ඔබ මොකද කියන්නේ?
134
00:11:03,205 --> 00:11:05,641
හොඳයි, මම කියන්නේ ...
135
00:11:05,665 --> 00:11:08,102
පිරිමි කතා කරනවා, ආදරණීය.
136
00:11:08,126 --> 00:11:09,937
ඔබ ඇවිදින්නේ කෙසේද?
137
00:11:09,961 --> 00:11:12,004
අපි දර්ශනය රසවිඳිමු.
138
00:11:14,257 --> 00:11:16,944
ඔයාට මාව යන්න ඕන වුනාද?
139
00:11:16,968 --> 00:11:19,113
ඔයා විහිලු කරනවද?
140
00:11:19,137 --> 00:11:22,992
බබා, ඔයා දැන් මගේ රාත්රිය හැදුවා.
141
00:11:23,016 --> 00:11:26,913
නමුත් ෆ්ලෑස් බීම අවශ්යයි.
රහස් පරීක්ෂක නේද?
142
00:11:26,937 --> 00:11:30,083
බාර් එකේ එකක් ගන්න. මා මත.
143
00:11:30,107 --> 00:11:32,192
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.
144
00:11:32,901 --> 00:11:35,880
නිග්මා මහතා. නෝනා.
145
00:11:35,904 --> 00:11:38,407
ලස්සන ඇවිදින්න, බෝනික්කා.
146
00:11:39,783 --> 00:11:41,076
ප්ලාවිතය.
147
00:11:48,125 --> 00:11:51,312
ඔහ්, මගේ. නියම මහත්මයෙක්.
148
00:11:51,336 --> 00:11:55,900
ආර්යාව මගේ පුද්ගලික ව්යාපාරයට බාධා කරයි,
ඇයට අවශ්ය දේ දීමට දක්ෂ බව පෙනේ.
149
00:11:55,924 --> 00:11:58,569
සහ නිග්මා මහතා මට අවශ්ය කුමක්ද?
150
00:11:58,593 --> 00:12:01,322
එඩී, බබා, කරුණාකරලා.
151
00:12:01,346 --> 00:12:04,867
දැන් මම හිතන්නේ... මාර්ටිනි?
152
00:12:04,891 --> 00:12:08,079
ආරම්භයක් සඳහා, නමුත් මට තවත් අවශ්යයි.
153
00:12:08,103 --> 00:12:11,624
මට ඒ සියල්ල අවශ්යයි. හරියට ඔයා වගේ.
154
00:12:11,648 --> 00:12:14,419
නමුත් මේ සියලු දැඩි මෙන් නොව
ඔබේ වැටුප් ලේඛනය මත,
155
00:12:14,443 --> 00:12:16,027
මට ඒක ගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
156
00:12:16,570 --> 00:12:17,696
ඔහ්, ඔව්, බබා?
157
00:12:24,494 --> 00:12:25,744
දිගටම කතා කරන්න.
158
00:12:32,544 --> 00:12:34,962
රෝස? ඔයා ඉන්නව ද?
159
00:12:48,685 --> 00:12:50,687
එනවා!
160
00:12:54,274 --> 00:12:56,752
ෆිල් ෆොරස්ට් හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.
161
00:12:56,776 --> 00:12:58,629
ඒ වගේම හොඳ සහකරුවෙක්.
162
00:12:58,653 --> 00:13:00,489
ඊටත් වඩා ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
163
00:13:01,072 --> 00:13:04,635
තම සහෝදර නිලධාරීන්ට කැපවීය.
ඔහුගේ නගරයට.
164
00:13:04,659 --> 00:13:07,746
සහ සියල්ලටම වඩා,
ඔහුගේ කුඩා දැරිය ආරක්ෂා කිරීමට.
165
00:13:33,939 --> 00:13:37,210
- මම අනවසරයෙන් ඇතුළු නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- පෙනිවර්ත් මහතා.
166
00:13:37,234 --> 00:13:40,421
ඔයා කලින්. මට සමාවෙන්න,
මට ඔබේ ඇණවුම නැත.
167
00:13:40,445 --> 00:13:42,590
නෑ, ඇල්ෆ්රඩ්, කරුණාකරලා.
168
00:13:42,614 --> 00:13:44,926
මම ආවේ මගේ ඇණවුම ගන්න නෙවෙයි.
169
00:13:44,950 --> 00:13:48,262
මට මගේ ශෝකය ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබේ පාඩුව සඳහා.
170
00:13:48,286 --> 00:13:49,931
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්.
171
00:13:49,955 --> 00:13:51,831
ඔහ්, ස්තූතියි.
172
00:13:52,832 --> 00:13:54,268
ඔව්, ඔහු විය.
173
00:13:54,292 --> 00:13:56,378
මට සමාවෙන්න.
174
00:13:56,962 --> 00:14:00,066
මෙතන තනියම ඉන්න එක නුවණට හුරුයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
175
00:14:00,090 --> 00:14:02,610
සමහරවිට ඔයාට නෑදෑයෙක් ඉන්න ඇති
ඔබ සමඟ සිටිය හැකිද?
176
00:14:02,634 --> 00:14:06,822
අනේ මට යන්න බැරි උනා.
කරන්න වැඩ ගොඩක්.
177
00:14:06,846 --> 00:14:10,809
මට මේ ලොකු ඇණවුම තියෙනවා, තාත්තා හැමදාම
කාර්යබහුල වෙන්න ඕන කිව්වා.
178
00:14:11,685 --> 00:14:12,995
හිස් අත්...
179
00:14:13,019 --> 00:14:15,831
යක්ෂයාගේ වැඩමුළුව. ඔව්.
එය...
180
00:14:15,855 --> 00:14:19,377
ඒක හොඳ හැඟීමක්,
නමුත් ඉතා ඉක්මනින් ...
181
00:14:19,401 --> 00:14:20,527
මම...
182
00:14:21,653 --> 00:14:23,655
මම හොඳින් ඉන්නම්, ඇල්ෆ්රඩ්.
183
00:14:24,864 --> 00:14:26,634
මම පොරොන්දු වෙනවා.
184
00:14:26,658 --> 00:14:27,718
ඇත්ත වශයෙන්.
185
00:14:27,742 --> 00:14:31,806
කෙසේ හෝ තිබේ නම් මම හෝ
වේන් මහතාට සහය විය හැක,
186
00:14:31,830 --> 00:14:34,374
කරුණාකර, ඇමතීමට පසුබට නොවන්න.
187
00:14:54,769 --> 00:14:57,415
මම ඔයාට කම්මැලිද, බබා?
188
00:14:57,439 --> 00:14:59,458
ඔබ? කවදාවත් නැහැ.
189
00:14:59,482 --> 00:15:02,169
මෙම ස්ථානය? ඩල්ස්විල්.
190
00:15:02,193 --> 00:15:04,863
අපි මෙතනින් ගිහින් ටිකක් විනෝද වෙමු.
191
00:15:05,530 --> 00:15:08,825
බබා, අපි නගරය රතු පාට කරන්නෙමු.
192
00:15:58,375 --> 00:16:00,834
එය අතහරින්න, නිග්මා.
ඔබ වට වී ඇත.
193
00:16:02,587 --> 00:16:05,775
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න
සහ ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න.
194
00:16:05,799 --> 00:16:09,070
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? ඔවුන් අපිව වට කළා.
195
00:16:09,094 --> 00:16:12,740
- අහෝ හිතවත.
- හරි, ගෝර්ඩන්. මම ඒක පිළිගන්නවා.
196
00:16:12,764 --> 00:16:13,932
යා මාව අල්ලගත්තා වගේ.
197
00:16:15,183 --> 00:16:16,517
බෝම්බය!
198
00:16:20,313 --> 00:16:22,982
- අපි පිටුපසින් කවුරුහරි, බෝනික්කා?
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?
199
00:16:25,360 --> 00:16:26,611
ඒකට සාප වේවා!
200
00:16:28,029 --> 00:16:29,823
ඔයා දුවන්න, බබා.
201
00:17:22,625 --> 00:17:24,937
ඔයා කවදාවත් අපිව හොයාගන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා.
202
00:17:24,961 --> 00:17:26,171
ඔහුව ගන්න, කොල්ලෝ!
203
00:17:44,063 --> 00:17:46,190
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!
204
00:18:08,797 --> 00:18:12,526
හොඳ වැඩක්, බබා!
පිස්සෙක් සීතල වෙලා.
205
00:18:12,550 --> 00:18:14,278
මම ඒවා ඩිජිටල් වලින් ආලේප කරමි.
206
00:18:14,302 --> 00:18:18,657
එය foxglove හි ව්යුත්පන්නයකි,
නමුත් oleander ඒ තරමටම මාරාන්තිකයි.
207
00:18:18,681 --> 00:18:22,495
- ඉතින්... එයා මැරිලාද?
- නිකම් නිදාගන්නවා.
208
00:18:22,519 --> 00:18:23,704
ඕ ඇත්ත?
209
00:18:23,728 --> 00:18:26,791
- හොඳයි, අපි ඒ නින්ද ස්ථිර කරමු ...
- මොකක්ද හදිසිය?
210
00:18:26,815 --> 00:18:29,752
ඔබේ කාලය ගන්න, ඔබ දන්නවා ...
211
00:18:29,776 --> 00:18:31,611
එය භුක්ති විඳින්න.
212
00:18:39,285 --> 00:18:44,058
ඔහ්, හොඳයි! ඔයා යනවා කියලා හිතුවා
අවසන් මහා තරඟය හරහා නිදා ගැනීමට.
213
00:18:44,082 --> 00:18:46,227
උපදෙස් වචනය, විකාර!
214
00:18:46,251 --> 00:18:50,712
විනෝද දුම්රිය පෙරළෙන විට,
ධාවන පථයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
215
00:19:13,444 --> 00:19:15,405
බබා ඔයා තමයි උතුම්.
216
00:19:20,493 --> 00:19:21,595
මම ඒක රස වින්දා.
217
00:19:21,619 --> 00:19:25,915
එය ආරම්භකයින් සඳහා පමණි.
අද රාත්රිය ඔබේ රාත්රියයි බබා.
218
00:20:06,873 --> 00:20:08,350
මට කියන්න තියෙන්නේ බබා.
219
00:20:08,374 --> 00:20:12,479
ඔබ චෙරි ය
මේ මුළු ඉරිදාම.
220
00:20:12,503 --> 00:20:17,026
ඕ ඇත්ත? මම නිතරම මා ගැනම සිතුවෙමි
වැඩි රෝස මලක් ලෙස.
221
00:20:17,050 --> 00:20:22,114
කුමක් වුවත්. බැට්මෑන් ගියා,
මගේ කොල්ලෝ මේ මුළු නගරයම අල්ලාගෙන ඉන්නවා.
222
00:20:22,138 --> 00:20:24,307
එක එක මිනීමැරුම් නේද?
223
00:20:25,600 --> 00:20:29,079
මට සැලසුම් තියෙනවා බබා. විශාල සැලසුම්.
224
00:20:29,103 --> 00:20:32,666
අපි ගෝතම් ගත්තට පස්සේ,
මම හිතන්නේ 'බ්ලූඩවන් ඉදුණු' පෙනුමක්.
225
00:20:32,690 --> 00:20:36,086
අපි? ඔබ කියන්නේ, ඔබ සහ මම?
226
00:20:36,110 --> 00:20:42,491
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ එය ගත යුතු කාලයයි
මෙම සාදය, තවත් තැනක... පුද්ගලිකයි.
227
00:20:45,244 --> 00:20:47,806
කුමක් ද? නැහැ! ඔයා මැරිලා!
228
00:20:47,830 --> 00:20:51,376
එයා දැන් නැත්නම් එයා වෙයි.
එයාව ගන්න කොල්ලෝ.
229
00:21:07,141 --> 00:21:11,395
එන්න, චාමින් කුමාරයා.
මම දන්නවා අපිට පහත් වෙන්න පුළුවන් තැනක්.
230
00:21:20,530 --> 00:21:22,532
ඊළඟ වතාවේ, මම අතපසු කරන්නේ නැහැ.
231
00:21:26,869 --> 00:21:28,472
ඔබට ඔහුව සිටිය නොහැක!
232
00:21:28,496 --> 00:21:30,455
එයාට එයාව ඉන්න බෑ, එයා මගේ!
233
00:21:35,628 --> 00:21:38,296
අර ලාබ සත ගබඩා floozy.
234
00:21:40,842 --> 00:21:45,095
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණව සිදුවෙමින් පැවතුනි
එඩී මල් ශාලාවට වෙඩි තබන තුරු.
235
00:22:04,323 --> 00:22:06,951
හේයි, මොනවද දෙන්නේ?
236
00:22:07,785 --> 00:22:10,055
මෙය මොන වගේ සැඟවීමක්ද?
237
00:22:10,079 --> 00:22:12,850
කවුරුත් නැති ජාතියේ
බලලා එනවා.
238
00:22:12,874 --> 00:22:14,667
යන්න, එය විවෘතයි.
239
00:22:24,552 --> 00:22:27,197
මේක ටිකක් අසනීප විහිළුවක්ද?
240
00:22:27,221 --> 00:22:30,492
ඔබ එයට කැමති නැද්ද, එඩී?
රෝස් එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත.
241
00:22:30,516 --> 00:22:33,352
නැත, එය කළ නොහැක.
242
00:22:33,770 --> 00:22:35,998
ඔබ... ඇයගේ...
243
00:22:36,022 --> 00:22:37,833
ඒ කෙල්ල මීයෙක්!
244
00:22:37,857 --> 00:22:39,918
රෝස මිහිරි විය.
245
00:22:39,942 --> 00:22:41,795
මම ඔට්ටු අල්ලනවා, දවසක,
246
00:22:41,819 --> 00:22:45,382
ඇයට එය සොයා ගැනීමට පවා හැකි විය
ඔබට සමාව දීමට ඇගේ හදවතේ.
247
00:22:45,406 --> 00:22:48,802
මම? මම ඇහැරුනේ ඔයා එයාගේ තාත්තව මැරුවම.
248
00:22:48,826 --> 00:22:50,888
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
249
00:22:50,912 --> 00:22:52,954
පිස්සු බැල්ලි!
250
00:23:19,857 --> 00:23:23,003
ගෝතම් අපරාධ ලොක්කා
Eddie "The Riddler" Nygma වෙඩි තබා ඇතව සොයා ගන්නා ලදී
251
00:23:23,027 --> 00:23:25,714
අද උදෑසන මරණයට
නගරයේ මල් සාප්පුවක.
252
00:23:25,738 --> 00:23:28,616
මල් සාප්පුව ද විය
පෙර ඝාතනයක දර්ශනය.
253
00:23:30,785 --> 00:23:32,262
බිහිසුණු ව්යාපාරයක්.
254
00:23:32,286 --> 00:23:35,498
- මම රෝස් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- ඔබ ඇයව නැවත දකින්නේ නැහැ.
255
00:23:37,208 --> 00:23:38,334
{\an8}කුමක්ද?
256
00:23:39,418 --> 00:23:41,105
"කටු" සර්?
257
00:23:41,129 --> 00:23:45,067
- සලකා බැලීමේදී එය සුදුසු බව පෙනේ ...
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
258
00:23:45,091 --> 00:23:48,237
{\an8}ඔයා කියන්නේ... රෝස් මේ ඔක්කොම කළාද?
259
00:23:48,261 --> 00:23:51,907
- මම දන්න රෝස මලට කවදාවත් බෑ...
- ඇයට නරක දවසක් තිබුණා.
260
00:23:51,931 --> 00:23:54,118
ඉතා නරක දවසක්.
261
00:23:54,142 --> 00:23:56,144
සමහර විට, එය අවශ්ය වන්නේ එයයි.
262
00:23:57,687 --> 00:23:59,206
හා දැන්...
263
00:23:59,230 --> 00:24:01,375
රෝස් තවමත් අනතුරේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
264
00:24:01,399 --> 00:24:03,710
ඇගේ පියා මැරූ පුද්ගලයා මියගොස් ඇත.
265
00:24:03,734 --> 00:24:06,571
ඇයට බොහෝ දුරක් තැබීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඇය සහ ගෝතම් අතර.
266
00:24:11,492 --> 00:24:13,494
නමුත් ඇය නැවත පැමිණියහොත් ...
267
00:24:17,290 --> 00:24:18,457
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
268
00:24:29,719 --> 00:24:30,779
එඩීට.
269
00:24:30,803 --> 00:24:34,700
ඔහු ස්වර්ගයෙහි මත් වේවා
යක්ෂයා මැරුණා කියලා දැනගන්න කලින්.
270
00:24:34,724 --> 00:24:36,601
එඩීට!
271
00:24:39,854 --> 00:24:42,916
මොකක්ද දෙයියනේ අපි දැන් කරන්න යන්නේ?
272
00:24:42,940 --> 00:24:46,170
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
273
00:24:46,194 --> 00:24:48,529
ඒක හරිම සරලයි.
274
00:24:49,697 --> 00:24:52,408
ඔබ සියලු දෙනා මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.