1
00:00:03,921 --> 00:00:08,007
බලන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ, නමුත් ...
එය එතරම් මුදලක් පමණි.

2
00:00:08,092 --> 00:00:09,009
සල්ලිද?

3
00:00:09,093 --> 00:00:13,055
එන්න, කොරිගන්, ඔබ අවංකව නොවේ
ඔයා මේකෙන් ගැලවෙයි කියලා හිතනවා.

4
00:00:13,139 --> 00:00:15,015
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

5
00:00:20,521 --> 00:00:21,522
බාර්බ්.

6
00:00:22,898 --> 00:00:23,898
බාර්බ්!

7
00:00:24,567 --> 00:00:26,777
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්, රෙනී.

8
00:00:26,861 --> 00:00:29,029
නිකම්... අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

9
00:00:29,113 --> 00:00:31,657
- ඔබට විශ්වාසද කිසිවක් නොමැති බව ...
- මම හොඳින්!

10
00:01:22,041 --> 00:01:24,126
ඔයා ටිකක්... කලබලයි වගේ.

11
00:01:24,210 --> 00:01:27,170
මාව මරන්න හදපු එකා
හිරෙන් එළියට යන්නයි හදන්නේ.

12
00:01:27,254 --> 00:01:28,714
ඉතින්, නිසැකවම. ටිකක් විතරයි.

13
00:01:30,508 --> 00:01:32,176
සමාවෙන්න.

14
00:01:32,259 --> 00:01:33,594
මම ඔබට පහර දීමට අදහස් කළේ නැත.

15
00:01:33,844 --> 00:01:36,764
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ මෙම අත්හදා බැලීම කුමක්ද?
කෙසේ වෙතත් සියල්ල ගැන?

16
00:01:36,847 --> 00:01:39,642
මම අද රෑ බ්ලැක්ගේට් එකෙන් හොයාගන්නම්.

17
00:01:39,725 --> 00:01:42,311
බාබ්, ඔබට කිසිදු වගකීමක් නොමැත
එහි සිටීමට.

18
00:01:42,394 --> 00:01:43,562
මට සිද්ධ වෙනවා.

19
00:01:43,646 --> 00:01:45,940
ජිම් කොරිගන් මාව පාවා දුන්නා, රෙනී.

20
00:01:46,023 --> 00:01:47,942
මට ඒ සතා බලන්න වෙනවා
ඇස් තුළ සහ ...

21
00:01:48,025 --> 00:01:51,237
හා... ඔයා ඒක තනියම කරන්නේ නෑ.

22
00:02:00,663 --> 00:02:03,457
- සූදානම්, කොරිගන්?
- නැහැ.

23
00:02:04,792 --> 00:02:06,043
නමුත් අපි එය කරමු.

24
00:02:11,966 --> 00:02:14,927
කාවද ගන්න හැදුවේ
විශේෂ ප්රතිකාර, කොරිගන්?

25
00:02:16,554 --> 00:02:18,806
- කාලකණ්ණි පුතෙක්...
- කට වහගන්න!

26
00:02:39,201 --> 00:02:43,079
හේයි, හේයි! සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

27
00:02:46,041 --> 00:02:47,293
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්.

28
00:02:48,502 --> 00:02:50,254
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, වේන්?

29
00:02:50,337 --> 00:02:53,591
මගේ අය මට කිව්වා ආචාර්ය පීටර්සන්ගේ
දිගුකාලීන අත්හදා බැලීම්

30
00:02:53,674 --> 00:02:55,509
ආයෝජනය කිරීම වටී.

31
00:02:55,593 --> 00:02:58,137
ඒ සියල්ල ඔබ සමඟ ඇති මුදල් ගැන,
එය නොවේද?

32
00:02:58,220 --> 00:02:59,847
තව මොනවද තියෙන්නේ?

33
00:02:59,930 --> 00:03:02,725
හොඳයි, වයින් හැර, කාන්තාවන්,
සහ ඉඳහිට ගීතය?

34
00:03:03,726 --> 00:03:04,726
නෝනාවරුනි.

35
00:03:06,395 --> 00:03:08,063
මට එයාව දරාගන්න බෑ.

36
00:03:08,898 --> 00:03:13,277
මම වෛද්‍ය ජේම්ස් පීටර්සන්.
ඔසිරිස් ව්යාපෘතියේ ප්රධානියා.

37
00:03:13,360 --> 00:03:17,197
අද රෑ, මගේ මිත්‍රවරුනි, අපි නැගී සිටිමු
නව යුගයක දොරටුව අසල,

38
00:03:17,281 --> 00:03:19,867
එහිදී මෑතකදී මියගිය
නැවත නැඟිටුවනු ලැබිය හැකිය.

39
00:03:19,950 --> 00:03:22,453
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ජීවිත දශක ගනනාවක් දිගු විය.

40
00:03:22,536 --> 00:03:27,708
ඒ වගේම අපි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීම ගැන කොරිගන් මහතාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
අපගේ පළමු පරීක්ෂණ විෂය වීමට.

41
00:03:27,791 --> 00:03:31,211
ස්වේච්ඡා සේවය සඳහා
ඔහුගේ දඬුවම අඩු කිරීමට.

42
00:03:32,838 --> 00:03:36,133
පළමුව, අපි නතර කළ යුතුයි
පරීක්ෂණ විෂයයේ හදවත.

43
00:05:44,928 --> 00:05:46,513
එයා මැරිලාද?

44
00:06:06,283 --> 00:06:08,952
කොරිගන් මැරිලා! එයා මැරිලා!

45
00:06:09,036 --> 00:06:11,747
ඔවුන් පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දැමුවහොත්,
ඔවුන් අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දමයි!

46
00:06:11,830 --> 00:06:13,874
අපි ඔවුන්ට රසායනාගාර සතුන් පමණයි!

47
00:06:35,521 --> 00:06:36,814
හ්ම්?

48
00:06:38,607 --> 00:06:39,691
නෝනාවරුනි.

49
00:06:41,151 --> 00:06:43,570
එය බන්ධනාගාර විවේකයක් නම්,
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා.

50
00:06:43,654 --> 00:06:45,239
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

51
00:06:45,322 --> 00:06:47,491
ඔව්, සමහරවිට.
හැබැයි ඒ සිරකරුවන් දැනගත්තොත්

52
00:06:47,574 --> 00:06:50,619
පොලිස් කොමසාරිස්ගේ දුවගේ
මෙතන... අපි යමු.

53
00:06:55,165 --> 00:06:58,544
මට යන්න දෙන්න! කරුණාකර!
මට බිරිඳක් සහ දරුවන් සිටී!

54
00:06:58,627 --> 00:07:00,754
දැන් එහෙම අමාරු මිනිහෙක් නෙවෙයි නේද?

55
00:07:46,466 --> 00:07:50,512
මැරෙන්න පාරක්...
එය නත්තලට ආසන්නයි.

56
00:07:50,596 --> 00:07:53,056
පිරිමි ළමයෙකු ගැන අනුකම්පා කිරීමට වෛර කරන්න
කොරිගන් වගේ, නමුත් ...

57
00:07:53,140 --> 00:07:56,393
ඔව්, කිසිවෙකුට නොතිබිය යුතුය
එහෙම එළියට යන්න කියලා.

58
00:07:58,270 --> 00:08:00,272
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ?
අලුත් අවුරුද්ද සඳහා?

59
00:08:00,355 --> 00:08:02,482
ගිය අලුත් අවුරුද්ද වගේ ඕනම දෙයක්,

60
00:08:02,566 --> 00:08:05,319
මම ඉවත්ව යාමට උත්සාහ කරමි
දුෂ්ට හැන්ගෝවර් එකක්...

61
00:08:14,036 --> 00:08:16,914
සමහර විට එය ආශීර්වාදයක් විය හැකිය
අත්හදා බැලීම අසාර්ථක විය.

62
00:08:16,997 --> 00:08:20,500
අපි නෙවෙයි වැඩිපුරම...
වගකිවයුතු විශේෂ.

63
00:08:20,584 --> 00:08:23,962
සහ දිගු කිරීමට බලය
අවිනිශ්චිත ආයු කාලයක්?

64
00:08:24,046 --> 00:08:26,298
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න තීරණය කරන්නේ කවුද? කවුද...

65
00:08:26,381 --> 00:08:29,092
නමුත් මිනිසෙකුට කළ හැකි දේ සිතන්න
ඔහුට කාලය තිබුනා නම්.

66
00:08:29,176 --> 00:08:31,178
- සර්?
- කිසිවක් නැත.

67
00:08:32,679 --> 00:08:34,556
වාරයේ ආත්මය තුළ, සර්,

68
00:08:34,640 --> 00:08:38,894
මම නිවාඩුව පිළිස්සීමට සිතුවෙමි
බිස්කට් ඔබ පිරිමි ළමයෙකු ලෙස ඉතා කැමති විය.

69
00:08:39,519 --> 00:08:41,897
මට මතකයි ඔයාගෙ හැටි
සහ ඔබේ මව ...

70
00:08:47,611 --> 00:08:51,198
ඔහ්. කලබලයට සමාවෙන්න සර්.

71
00:08:51,281 --> 00:08:53,283
අනතුරක් සිදුවී ඇති බව පෙනේ.

72
00:09:17,266 --> 00:09:19,810
ඔබ එහි නොසිටිය යුතුව තිබුණි
පළමු ස්ථානයේ.

73
00:09:19,893 --> 00:09:21,728
මට ඔහුට මුහුණ දීමට සිදු විය, තාත්තා.

74
00:09:21,812 --> 00:09:25,023
- ඔයාව මරන්න තිබුණා.
- ඒත් මම එහෙම නෑ නේද?

75
00:09:25,107 --> 00:09:28,694
මට ලියකියවිලි වගයක් තියෙනවා
බලාගන්න කියලා.

76
00:09:28,777 --> 00:09:30,070
ඔයා ඒක කරන්න.

77
00:09:30,779 --> 00:09:33,532
ස්තූතියි, රෙනී.

78
00:09:36,535 --> 00:09:38,036
මම හොඳින්, තාත්තා.

79
00:09:38,120 --> 00:09:39,371
නමුත්...

80
00:09:39,454 --> 00:09:41,248
එයා මැරුණා තාත්තේ.

81
00:09:41,331 --> 00:09:42,708
මිනිසෙක් මිය ගියේය.

82
00:09:43,542 --> 00:09:45,669
අනික ඔයා දන්නවද මට දැනුනේ කොහොමද කියලා?

83
00:09:46,336 --> 00:09:49,131
සහනයක් ලැබුවා.
සමහරවිට සතුටු වෙන්නත් පුළුවන්.

84
00:09:50,215 --> 00:09:51,883
එයින් මා ගැන කියන්නේ කුමක්ද?

85
00:09:52,301 --> 00:09:55,595
එහි සඳහන් වන්නේ ඔබ පසුකර ඇති බවයි
කම්පන සහගත දෙයක්, පෙම්වතිය.

86
00:09:56,638 --> 00:09:58,140
ඒකෙන් කියවෙන්නේ ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා.

87
00:09:59,057 --> 00:10:01,560
ඇයි ඒක මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත්තේ?

88
00:10:02,394 --> 00:10:04,146
මම ගෙදර යන්නම්. එනවද?

89
00:10:04,229 --> 00:10:07,566
මම කැමතියි, නමුත් මට තවම වැඩ තියෙනවා
අවසන් කිරීමට.

90
00:10:08,442 --> 00:10:11,278
පරිස්සමින් ඉන්න බාබ්.
කුණාටුව රළු වෙමින් පවතී.

91
00:10:11,945 --> 00:10:14,281
අනේ, මම හොඳ රියදුරෙක්
ඔබට වඩා.

92
00:10:15,240 --> 00:10:16,575
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

93
00:10:21,663 --> 00:10:23,206
එන්න, විනී, ඒක ඔතා.

94
00:10:23,790 --> 00:10:25,250
තවත් එකක්.

95
00:10:25,334 --> 00:10:28,045
නෑ. සමාවෙන්න, පැලී. මට ගෙදර යන්න වෙනවා...

96
00:10:28,128 --> 00:10:30,839
මම කිව්වා තව එකක් දෙන්න කියලා...

97
00:10:30,922 --> 00:10:32,424
"පල්ලි."

98
00:10:32,507 --> 00:10:35,552
හරි හරි හරි. සන්සුන් වෙන්න. ඉන්න.

99
00:10:36,053 --> 00:10:38,055
ඔබ කැමති තාක් කල් ඉන්න.

100
00:10:59,368 --> 00:11:01,370
විනී...

101
00:11:02,329 --> 00:11:03,997
DeLeon.

102
00:11:05,332 --> 00:11:07,918
කොරිගන්? ඒ ඔයා ද?

103
00:11:09,836 --> 00:11:11,296
මොනවද ඕනේ?

104
00:11:12,798 --> 00:11:14,758
පළිගැනීම.

105
00:11:46,331 --> 00:11:49,876
- එය ඔහුගේ නම බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඕ ඇත්ත. ඔහුව හැඳින්වූයේ කොරිගන් කියාය.

106
00:11:49,960 --> 00:11:52,671
එක පාරක් බැලුවා ඒ කොල්ලා දිහා..
ඔහු අල්ලන්නෙකු අල්ලා ගත්තේය.

107
00:11:53,630 --> 00:11:54,714
සහ කොරිගන්?

108
00:11:54,798 --> 00:11:58,552
ඔහු තුළ වෙඩි උණ්ඩ දෙකක් සමඟ පිටත් විය.
ඒත් මට ඔයාට කියන්න වෙනවා...

109
00:11:58,635 --> 00:12:01,054
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඇයි විනී එහෙම කෑ ගැහුවේ.

110
00:12:01,138 --> 00:12:04,307
අර කොරිගන් මිනිහා...
ඔහු මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස පෙනුනේ නැත.

111
00:12:06,685 --> 00:12:10,564
සුභ සන්ද්යාවක්. මෙයයි
ගෘහ සේවක වෙල්ච් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී

112
00:12:10,647 --> 00:12:15,068
විශේෂ නත්තල් සංස්කරණයකට
හර්මීස් රඟහලේ.

113
00:12:15,152 --> 00:12:18,947
මම හැම අවුරුද්දෙම කරනවා වගේ අද රෑ
මෙම උත්සව අවස්ථාවේදී,

114
00:12:19,030 --> 00:12:20,907
ඔබේ කීකරු සේවකයා කියවනු ඇත

115
00:12:20,991 --> 00:12:27,372
චාල්ස් ඩිකන්ස්ගේ අමරණීය කතාවෙන්
මිදීමේ, නත්තල් කැරොල්.

116
00:12:27,456 --> 00:12:31,418
නමුත් පළමුව, අපගේ මිතුරන්ගෙන් වචනයක්
කොන්වේ සුප් සමාගමේ.

117
00:12:48,185 --> 00:12:50,395
අද රෑ නෙවෙයි ජේකබ් මාලේ.

118
00:12:55,066 --> 00:12:57,194
මම එය ඔබ සමඟ ළඟ තියෙනවා!

119
00:12:57,277 --> 00:13:00,405
කරුණාකර, රොජර්!
කරුණාකර මට තවත් රිදවන්න එපා.

120
00:13:00,989 --> 00:13:03,617
මම දැන් පටන් ගන්නවා.

121
00:13:12,501 --> 00:13:16,379
රොජර්... මාෂල්.

122
00:13:18,590 --> 00:13:19,925
කොරිගන්?!

123
00:13:46,701 --> 00:13:48,703
විය හැකි කඩාවැටීම
බර්ග්ඩෆ්ගේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ,

124
00:13:48,787 --> 00:13:50,413
34 වන සහ ඕ'නීල්.

125
00:13:50,497 --> 00:13:54,793
මිනිසුන් දෙදෙනෙක් ප්‍රදේශයේ දක්නට ලැබුණි, සහ, අහ්,
සාක්ෂිකරු පවසන්නේ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් සොම්බියෙකු බවයි.

126
00:14:07,931 --> 00:14:09,683
එයා ගිහින්.

127
00:14:11,017 --> 00:14:14,396
මම ආරක්ෂිතයි. මම ආරක්ෂිතයි, ඔහුට ඇතුළට යන්න බැහැ ...

128
00:14:16,690 --> 00:14:18,441
කොරිගන්, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

129
00:14:20,151 --> 00:14:22,404
පළිගැනීම.

130
00:14:24,739 --> 00:14:26,741
ඔබ මෙහි සිටින්නේ වෙරෝනිකා ගැනද?

131
00:14:27,576 --> 00:14:29,786
අහ්, අහන්න...

132
00:14:29,869 --> 00:14:36,293
එය මා මත නොවීය! ඇය මගේ බිරිඳ විය!
ඇය එම පඩිපෙළෙන් වැටුණා! ජූරි සභාව කිව්වා!

133
00:14:36,376 --> 00:14:37,544
එන්න මල්ලි.

134
00:14:37,627 --> 00:14:40,171
ඔයා මාව අයිස් කරන්න යන්නේ නැහැ
එක වටිනාකමක් නැති කෑල්ලකට වඩා...

135
00:15:20,045 --> 00:15:21,546
- හලෝ?
- ඒ තාත්තා.

136
00:15:22,213 --> 00:15:24,341
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ප්‍රමාද වනු ඇති බව පෙනේ.

137
00:15:24,424 --> 00:15:27,510
මම නත්තල් ඒව දිවුරනවා
හරියට මේ නගරයේ පුර සඳක් වගේ.

138
00:15:27,594 --> 00:15:29,596
සියලු කුහකයෝ එළියට එති.

139
00:15:29,679 --> 00:15:30,972
මම බලා සිටිය යුතුද?

140
00:15:31,056 --> 00:15:33,767
ඔබට අවශ්‍ය නැත ආදරණීය,
මම උදේම බලන්නම්.

141
00:15:35,352 --> 00:15:39,814
- ඔයාට හරි ද? ඔයා සද්දේ...
- නෑ, නෑ, මම හොඳින්.

142
00:15:39,898 --> 00:15:40,898
ඒක නිකන්...

143
00:15:41,441 --> 00:15:43,735
මට කොරිගන්ව මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.

144
00:15:43,818 --> 00:15:46,738
ඔහු කෑගසන හඬ,
ඔහුගේ සිරුර වේදනාවෙන් දඟලන අතර, මම...

145
00:15:46,821 --> 00:15:50,950
කොරිගන් අමතක කරන්න.
එයා කරපු දේ කරලා ඒකට වන්දි ගෙව්වා.

146
00:15:51,826 --> 00:15:54,913
ඔයා මෙහෙයි. ජීවතුන් අතර හොඳයි.

147
00:15:55,789 --> 00:15:56,790
යුක්තිය.

148
00:15:57,957 --> 00:15:59,542
ඒ මගේ මුල් නත්තල් තෑග්ගයි.

149
00:16:00,960 --> 00:16:04,798
මම මගේ සාම්ප්‍රදායික බිත්තර ගෙඩි කිහිපයක් ඔබට ඉතිරි කළා
ශීතකරණය තුළ.

150
00:16:05,340 --> 00:16:06,800
ඔයාගේ බිත්තර කටුව භයානකයි තාත්තේ.

151
00:16:07,384 --> 00:16:10,845
ඒ වගේම ඒක සම්ප්‍රදායේ කොටසක්.

152
00:16:10,929 --> 00:16:12,097
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

153
00:16:19,729 --> 00:16:21,731
අපේ zombie ගේ වගේ
නැවතත් හඳුනාගෙන ඇත.

154
00:16:21,815 --> 00:16:24,150
වයික්ලිෆ් මධ්‍යස්ථානය අසල හයවන සහ 51 වැනි.

155
00:16:26,319 --> 00:16:28,446
"එවිට ඔහුට ශබ්දය වැඩි වැඩියෙන් ඇසුණි.

156
00:16:28,530 --> 00:16:32,117
පහත තට්ටු මත,
ඊට පස්සේ පඩිපෙළ නැගලා,

157
00:16:32,200 --> 00:16:34,869
ඉන්පසු කෙලින්ම ඔහුගේ දොර දෙසට පැමිණේ!

158
00:16:34,953 --> 00:16:37,789
ඒක බර දොරෙන් ආවා..."

159
00:16:37,872 --> 00:16:39,833
ගීස්, නැවතත් පරක්කුයි.

160
00:16:39,915 --> 00:16:41,793
මම පුළුල් ලෙස ගෙවන දේ සලකා බලන විට ...

161
00:16:41,876 --> 00:16:43,670
ඔයා හිතයි ඇය කෙනෙක් කියලා...

162
00:16:43,753 --> 00:16:45,672
- "ඔබ කවුද?"
- ඒක ගන්න.

163
00:16:47,966 --> 00:16:51,720
"'එතකොට ඔයා කවුද?'
ස්කෲජ් සිය හඬ අවදි කරමින් කීවේය.

164
00:16:55,181 --> 00:16:59,269
ෆ්‍රෙඩී... බෝර්ක්.

165
00:16:59,894 --> 00:17:03,648
කොරිගන්? නමුත් ... නමුත් වචනය
මගේ කොල්ලන්ගෙන් ඔයා මැරිලා!

166
00:17:15,660 --> 00:17:18,079
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

167
00:17:18,163 --> 00:17:21,040
පළිගැනීම.

168
00:17:51,613 --> 00:17:53,865
ඔහ්! නැහැ!

169
00:17:53,948 --> 00:17:56,409
ඔබත් නොවේ!

170
00:18:40,620 --> 00:18:42,622
[කෑගැසීම, කෙඳිරිලි

171
00:19:12,360 --> 00:19:13,236
තාත්තා?

172
00:19:13,319 --> 00:19:16,197
Vinny DeLeon, Roger Marshall,
ෆ්‍රෙඩී බෝර්ක්.

173
00:19:16,281 --> 00:19:17,115
බැට්මෑන්.

174
00:19:17,198 --> 00:19:19,701
ඔවුන් සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ජිම් කොරිගන් වෙත.

175
00:19:19,784 --> 00:19:22,912
- කොරිගන්? කොරිගන් මැරිලා.
- වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

176
00:19:22,996 --> 00:19:24,163
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

177
00:19:25,290 --> 00:19:29,961
- පීටර්සන්ගේ අත්හදා බැලීම. ඒක වෙන්න ඇති...
- මේ මිනිසුන් තිදෙනාට පොදු වන්නේ කුමක්ද?

178
00:19:32,297 --> 00:19:33,506
ඩිලියොන්, ඔහු ...

179
00:19:33,590 --> 00:19:36,092
දුසිම් ගනනක් මිනිසුන්ට පහර දුන්නා
ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉතුරුම් වලින්.

180
00:19:36,175 --> 00:19:37,677
මාෂල් ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කළේය.

181
00:19:37,760 --> 00:19:39,971
Borke ඔහුගේ ඇඟිලි තිබුණා
මත්ද්රව්ය වෙළඳාමේ ගැඹුර.

182
00:19:40,054 --> 00:19:42,473
මම ඒ සියල්ල දන්නවා. සම්බන්ධය කුමක්ද?

183
00:19:43,892 --> 00:19:46,769
කොරිගන් අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරියා විය
අවස්ථා තුනේදීම.

184
00:19:46,853 --> 00:19:48,396
සහ?

185
00:19:49,606 --> 00:19:51,649
ප්රමාණවත් නොවීය
වරදකරු කිරීමට සාක්ෂි.

186
00:19:51,733 --> 00:19:53,693
ඉතින් ඒක ඉවරයක් නැති වැඩක්.

187
00:19:53,776 --> 00:19:55,778
පැන ගිය මාළුවාට හුකනවා.

188
00:19:56,404 --> 00:19:58,156
ඔයාත් පැනලා ගියා බාබරා.

189
00:19:58,239 --> 00:19:59,699
කුමක් ද? නැත.

190
00:20:00,283 --> 00:20:03,578
තවත් විපාකයක් නැත.
ඔහුට භූමික හේතුවක් නැත ...

191
00:20:03,661 --> 00:20:07,290
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.
ඔබේ පියාට කතා කරන්න. ආරක්ෂාව ලබාගන්න.

192
00:20:07,373 --> 00:20:09,459
එයා ඔයා ගාවට එනවා නම්...

193
00:20:14,213 --> 00:20:15,506
එහෙනම් මම ලෑස්ති වෙන්නම්.

194
00:20:34,400 --> 00:20:35,526
කොරිගන්.

195
00:22:09,412 --> 00:22:12,290
මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.
එක් මාර්ගයක් හෝ වෙන එකක්.

196
00:22:28,181 --> 00:22:31,309
බාබරා...

197
00:22:32,185 --> 00:22:34,187
ගෝර්ඩන්.

198
00:22:35,313 --> 00:22:37,398
තවත් පියවරක් නොවේ.

199
00:22:46,741 --> 00:22:49,535
ආයෙත් මැරෙන්න ලෑස්තිද? තෝ පුතේ.

200
00:22:56,125 --> 00:22:57,668
බාබරා.

201
00:23:11,307 --> 00:23:12,934
මම කවදාවත් ඔයාට රිදෙව්වා!

202
00:23:13,017 --> 00:23:15,186
මම යුක්තියෙන් බේරුණු අපරාධකාරයෙක් නොවේ!

203
00:23:15,269 --> 00:23:17,980
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා. මුදල් සඳහා!

204
00:23:18,439 --> 00:23:20,566
ඉතින් ඇයි, ජිම්? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

205
00:23:21,400 --> 00:23:23,152
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

206
00:23:26,030 --> 00:23:27,782
සමාව දීම.

207
00:23:38,501 --> 00:23:39,961
කරුණාකර.

208
00:23:40,837 --> 00:23:42,588
මට සමාවෙන්න.

209
00:23:53,850 --> 00:23:55,560
බාබරා!

210
00:24:18,040 --> 00:24:19,083
මරු.

211
00:24:20,418 --> 00:24:21,836
එයා මැරිලා.

212
00:24:21,919 --> 00:24:23,754
එයා මේ පැත්තට ඇවිත්...

213
00:24:24,547 --> 00:24:26,841
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔහුට සමාව දීම පමණි.

214
00:24:29,135 --> 00:24:30,511
එච්චරයි.

215
00:25:01,667 --> 00:25:03,044
ඔයා හොඳින්ද?

216
00:25:03,127 --> 00:25:04,462
අවංකවම?

217
00:25:05,421 --> 00:25:06,422
නැත.

218
00:25:10,801 --> 00:25:14,347
ඒත්... මම හිතනවා මම වෙයි කියලා.