1
00:00:03,462 --> 00:00:06,298
බෙන්! ඊතන්! අවදි වන්න, රන් ගඩොල්!

2
00:00:06,382 --> 00:00:08,467
මට ඩෝනට්ස් ලැබුණා!

3
00:00:08,551 --> 00:00:10,136
ගෙදර හැදූද?

4
00:00:10,219 --> 00:00:13,431
ඔවුන් ගෙදර හැදූ වන්නේ ඇයි?
ගෙදර ඩෝනට්ස් හදන්නේ කවුද?

5
00:00:24,984 --> 00:00:26,318
මොන මගුලක්ද?

6
00:00:27,403 --> 00:00:29,572
ට්‍රයඩ් ඉන්ඩස්ට්‍රීස් ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත.

7
00:00:29,655 --> 00:00:31,449
ඔබ ඉලක්ක නොවේ.

8
00:00:31,532 --> 00:00:34,493
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, දැන් පිටතට යන්න.

9
00:01:33,928 --> 00:01:37,181
දැන්, රම් ඩෝ යන්නෙහි නිර්වචනය එයයි.

10
00:01:37,264 --> 00:01:39,892
අඩුම තරමින් ජීවිත හානි හෝ සිදු නොවීය.
ඒක දෙයක්.

11
00:01:39,975 --> 00:01:43,938
ඇතුලේ තිබුණේ මොනවද කියලා කෙනෙක් කල්පනා කරනවා
එවැනි පිපිරීමක් ඇති විය හැක.

12
00:01:44,021 --> 00:01:46,273
එක්ස්ප්රස් පවසන්නේ "විදුලි ගින්න" කියාය.

13
00:01:46,357 --> 00:01:48,818
ඉහළම තට්ටු තුනකට සීමා වී තිබේද?

14
00:01:48,901 --> 00:01:51,570
අඩංගු ගොඩනැගිල්ලක
කාර්මික උපකරණ නැද්ද?

15
00:01:51,654 --> 00:01:53,572
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

16
00:01:53,656 --> 00:01:56,908
අමුතුම දෙය ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් කෙනෙක්
මේ ගැන කිසිසේත් සැලකිලිමත්.

17
00:01:56,991 --> 00:01:59,119
පත්තරවල නම් කියනවා
එය අනතුරක්,

18
00:01:59,203 --> 00:02:01,080
GCPD අත්සන් කර තිබිය යුතුය.

19
00:02:01,831 --> 00:02:02,915
මම දන්නේ නැහැ.

20
00:02:02,998 --> 00:02:05,417
භයානක ගොඩක් තියෙනවා
උත්තර නැති ප්‍රශ්න වලින්.

21
00:02:05,501 --> 00:02:08,169
ඇයි ඔයා සෙනසුරාදා දවසක මෙහෙ ආවෙ ලුසියස්?

22
00:02:08,253 --> 00:02:10,214
ඔබ කවදා හෝ වැඩ නතර කරනවාද?

23
00:02:10,297 --> 00:02:13,175
අද සඳුදා, ඒ කියන්නේ ...

24
00:02:13,259 --> 00:02:14,677
ලේඛන කටයුතු.

25
00:02:15,845 --> 00:02:17,972
සඳුදා? ඇත්තටම?

26
00:02:20,015 --> 00:02:21,892
ත්‍රිත්ව කර්මාන්ත?

27
00:02:21,976 --> 00:02:23,602
මම ඒ නම දන්නවද?

28
00:02:23,686 --> 00:02:27,356
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් ළඟට ආවා
අරමුදල් සඳහා ඔබේ සමාගම. ප්‍රතික්ෂේප කළා.

29
00:02:27,439 --> 00:02:30,150
මට මතකයි.
ඔවුන් යම් ආකාරයක ඉදිරිපත් කිරීමක් කළා.

30
00:02:30,234 --> 00:02:32,278
නව බලශක්ති ප්රභවයක්?

31
00:02:32,361 --> 00:02:35,281
අල්ට්රියම්.
ඔවුන් සතුව ලියකියවිලි සහ පිච් රීල් එකක් තිබුණි.

32
00:02:35,364 --> 00:02:36,824
ඔක්කොම තාම මගේ ඔෆිස් එකේ.

33
00:02:36,906 --> 00:02:39,535
නියමයි. හෙට හැමදේම අරන් එන්න.

34
00:02:39,618 --> 00:02:42,704
අපි එය රඟහලේ තිරගත කරන්නෙමු.
Pennyworth හට පොප්කෝන් සෑදිය හැක!

35
00:02:42,788 --> 00:02:44,874
අනික ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?

36
00:02:44,957 --> 00:02:47,877
කුමක් ද? මම ක්‍රියාශීලී අතක් ගන්නවා.

37
00:02:57,511 --> 00:02:59,305
පෙනිවර්ත්, මම ඇතුලේ.

38
00:03:00,598 --> 00:03:04,018
මට ඔයාව ඇහෙනවා සර්.
මගේ notepad එක සූදානම්.

39
00:03:05,102 --> 00:03:09,106
එක්ස්ප්‍රස් එය අඩුවෙන් විකුණුවා.
විදුලි ගින්නක් මෙයට හේතු වී නැත.

40
00:03:12,693 --> 00:03:14,028
මේවා පෙනෙන්නේ...

41
00:03:14,111 --> 00:03:15,613
පිපිරුම් ආවාට.

42
00:03:16,155 --> 00:03:19,074
ඒවා බව පෙනේ
එකවර පිපිරීම් වලින්.

43
00:03:19,158 --> 00:03:22,328
අත්බෝම්බ හෝ බෝම්බ වල මෙන්?

44
00:03:22,411 --> 00:03:24,413
අවිනිශ්චිත. මට බලන්න ඕනේ...

45
00:03:24,496 --> 00:03:27,416
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත
දේවල් මත පියනක් තබා, සල්.

46
00:03:27,499 --> 00:03:29,668
ස්තුතියි, හාඩ්වික් මහත්මයා, සර්.

47
00:03:29,752 --> 00:03:33,839
ඒත් මම හිතුවා අපි ඉඩ දෙන්න ඇති කියලා
මොකද වෙන්නේ කියලා පොලිස්කාරයෝ?

48
00:03:33,923 --> 00:03:36,175
හවුල්කරුවන්ට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අපට හැසිරවිය හැකි දේ.

49
00:03:36,258 --> 00:03:38,802
ඔබ දිගටම කරන්න
ඔබ කරමින් සිටි දේ.

50
00:03:38,886 --> 00:03:40,387
දේවල් මත පියනක් තබා ගැනීම.

51
00:03:42,139 --> 00:03:44,141
එය කුමක් ද?

52
00:04:13,921 --> 00:04:17,591
ලොව පුරා,
මිනිස්සු බඩගින්නේ ඉන්නවා.

53
00:04:17,675 --> 00:04:20,803
වසංගත රෝග ලොව පුරා මිලියන ගණනක් මරා දමයි.

54
00:04:20,886 --> 00:04:24,765
ජාතීන් භූමිය වෙනුවෙන් යුද්ධ කරනවා
සහ සම්පත්.

55
00:04:24,848 --> 00:04:29,561
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාව,
සියවසෙන් සියවසකට පසු.

56
00:04:29,645 --> 00:04:33,023
මනුෂ්‍යත්වය නැවත නැවත කිරීමට දෛවෝපගතද?
මෙම භීෂණ සදහටම?

57
00:04:33,107 --> 00:04:34,900
මම කියනවා, "නැහැ" කියලා.

58
00:04:34,984 --> 00:04:36,652
අපි උඩ බැලුවොත් නෙවෙයි.

59
00:04:36,735 --> 00:04:39,196
අපේ අනාගතය තරු වල.

60
00:04:39,822 --> 00:04:41,240
ගවේෂණය.

61
00:04:41,323 --> 00:04:42,950
නව නිපැයුම්.

62
00:04:43,033 --> 00:04:46,787
මෙම අනාගතය හැකි වන්නේ
මගේ නව රොකට් පාදක තාක්ෂණය,

63
00:04:46,870 --> 00:04:51,291
සහ Ultrium මගින්, අනාගතයේ ඉන්ධන.

64
00:04:51,375 --> 00:04:54,795
පිරිසිදු, පිරිසිදු, විස්තර කළ නොහැකි.

65
00:04:54,878 --> 00:04:58,382
රන් ඉරණම සඳහා පරිපූර්ණ බලය.

66
00:04:58,465 --> 00:05:02,970
මනුෂ්‍යත්වය පිපිරවීමට කාලයයි!

67
00:05:03,053 --> 00:05:05,556
ඇයි අපි ආයෙත් මේක පාස් කළේ?

68
00:05:05,639 --> 00:05:08,392
මිස්ටර්ස් ලිඩෙකර්, ලෝෆර්ඩ් සහ හාඩ්වික්
අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

69
00:05:08,475 --> 00:05:12,271
ස්වාධීනව Ultrium ඇගයීම සහ
ඔවුන්ගේ රොකට් තාක්ෂණය සඳහා සැලසුම්.

70
00:05:12,354 --> 00:05:15,024
ට්‍රයඩ් මත මට මනසේ වෙනසක් දැනෙනවාද?

71
00:05:15,107 --> 00:05:18,318
අපි කියමු, මගේ උනන්දුව උපරිමයි.

72
00:05:18,402 --> 00:05:20,696
ඔබට තවත් බැලීමට අවශ්‍යයි
මෙම ව්යාපෘතියේ දී?

73
00:05:20,779 --> 00:05:22,531
බලන්න ඔවුන් කොපමණ දුරක් සිටිනවාද?

74
00:05:22,614 --> 00:05:23,741
මම කරනවා.

75
00:05:23,824 --> 00:05:27,202
මම ඔබේ මෙම අනුවාදයට කැමතියි, බෲස්.
සහභාගීත්වය ඔබට ගැලපේ.

76
00:05:27,286 --> 00:05:28,537
මම රැස්වීමක් සකසමි.

77
00:05:28,620 --> 00:05:30,956
මම මෙම රැස්වීම සකස් කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

78
00:05:31,040 --> 00:05:32,249
ඔයා කවදාවත් රැස්වීම්වලට එන්නේ නැහැ.

79
00:05:32,332 --> 00:05:34,793
දේවල් කොහොමද කියලා ඔබට අදහසක් නැහැ
යන්නට නියමිතයි.

80
00:05:34,877 --> 00:05:38,380
කලබල වෙන්න එපා. මමත් ගියේ ඒ ඉස්කෝලෙටම
ඔබ ලෙස, මතකද?

81
00:05:39,089 --> 00:05:40,924
මහත්වරුනි!

82
00:05:41,008 --> 00:05:44,094
ට්‍රයඩ් ඉන්ඩස්ට්‍රීස් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී වොරන් ලෝෆර්ඩ්.

83
00:05:44,178 --> 00:05:47,723
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
ඒ වගේම මේ තමයි Bruce Wayne.

84
00:05:47,806 --> 00:05:50,768
ඇත්තෙන්ම එයයි. පිවිතුරු සතුටක්, සර්.

85
00:05:50,851 --> 00:05:52,436
අපට ඔබට පෙන්වීමට බොහෝ දේ ඇත.

86
00:05:53,270 --> 00:05:55,814
මෙම රැස්වීම පැවැත්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

87
00:05:55,898 --> 00:05:58,776
විකාර.
ඔබගේ නව උනන්දුව අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

88
00:05:58,859 --> 00:06:02,488
- ඔබ අවසන් වරට අපට ඉහළ තොප්පිය ලබා දුන්නා.
- හාඩ්වික්, එහෙමද?

89
00:06:02,571 --> 00:06:06,075
ජ්වලිතව කටයුතු කිරීම ලුසියස්ගේ කාර්යයයි
මගේ වත්කම් ආරක්ෂා කරන්න.

90
00:06:06,158 --> 00:06:07,242
ඒ වගේම මම කරනවා.

91
00:06:07,326 --> 00:06:11,080
නමුත් මට ඔබේ Ultrium ව්‍යාපෘතිය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
මගේ මනසින්.

92
00:06:11,163 --> 00:06:13,957
ඔබ අදහස් කරන දේ මම හරියටම දනිමි, වේන් මහතා.

93
00:06:14,041 --> 00:06:15,584
අල්ට්රියම් යනු ආශ්චර්යමත් මූලද්රව්යයකි.

94
00:06:15,667 --> 00:06:19,379
ආසන්න වශයෙන් අසීමිත බලයක් ජනනය වේ
කුඩාම ප්රමාණවලින් පවා.

95
00:06:19,463 --> 00:06:21,173
පුදුම සහගතයි.

96
00:06:21,256 --> 00:06:25,260
අවංකවම, මම හමුවීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
ආචාර්ය සුටන්. ඇගේ නිර්මාණ ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

97
00:06:25,344 --> 00:06:29,056
අපේ රොක්සි වගේ දක්ෂයෙක් එනවා
පරම්පරාවකට වරක්.

98
00:06:29,139 --> 00:06:32,976
ලෝකය ඇගේ ප්‍රශංසාව ගයනු ඇත
ශතවර්ෂ ගණනාවක් පුරා, නමුත් ...

99
00:06:33,060 --> 00:06:34,645
සූටන් මැරිලා.

100
00:06:35,187 --> 00:06:37,314
ලුසියස් ෆොක්ස්.

101
00:06:37,397 --> 00:06:39,817
ආයුබෝවන්, නැවතත්. දිගු කාලය.

102
00:06:39,900 --> 00:06:45,072
Armand Lydecker, Bruce Wayne හමුවන්න.
අපි Ultrium තවත් පෙනුමක් ලබා දෙනවා.

103
00:06:45,155 --> 00:06:47,074
ඉතින් වොරන් කිව්වා.

104
00:06:47,157 --> 00:06:49,534
ඉතින්... ඩොක්ටර් සුටන්?

105
00:06:49,618 --> 00:06:51,787
ඔහ්, ඔයා කතා කරන්නේ Roxy ගැන.

106
00:06:51,870 --> 00:06:54,373
බලන්න, අනතුරක් වුණා.

107
00:06:54,456 --> 00:06:56,834
ඇගේ නිවසේ රසායනාගාරයේ පිපිරීමක්.

108
00:06:56,917 --> 00:07:00,337
ඛේදනීයයි. එකපාරටම මැරුවා, දුප්පත් කෙල්ල.

109
00:07:00,420 --> 00:07:01,964
ඇයගෙන් කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

110
00:07:06,051 --> 00:07:08,470
වැදගත්ම දේ
රොක්සිගේ බොහෝ සටහන්

111
00:07:08,554 --> 00:07:10,931
ඇගේ නිර්මාණ පිටපත් කර ඇත
ඇගේ මරණයට පෙර.

112
00:07:11,014 --> 00:07:13,350
ඇයගේ උරුමය නොනැසී පවතින බව සහතික කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

113
00:07:13,433 --> 00:07:15,853
නව ස්වර්ණමය යුගයක් උදා කිරීමට අපි එය භාවිතා කරමු.

114
00:07:15,936 --> 00:07:18,313
ඒක... ප්‍රශංසනීයයි.

115
00:07:19,189 --> 00:07:21,984
මෙම මූලාකෘතිය ඇත්තෙන්ම
සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

116
00:07:22,067 --> 00:07:24,111
ව්‍යාපෘතිය අවසන් අදියරේද?

117
00:07:24,194 --> 00:07:26,196
ඩොක්ටර් සුට්ටන් නැතුවද?

118
00:07:26,280 --> 00:07:28,991
රොක්සි අහිමි වීම මරු පහරක් විය.

119
00:07:29,074 --> 00:07:31,785
නමුත් ඔව්, අපි ඇත්තටම නියමිත කාලයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමු.

120
00:07:31,869 --> 00:07:35,289
අපි අපේ වැඩ පෙන්නනවා
මෙම සති අන්තයේ රොකට් මූලාකෘතිය.

121
00:07:35,372 --> 00:07:39,126
සිතන්න. තරම් විශාල ප්‍රක්ෂේපණයක්
කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලක් ලෙස,

122
00:07:39,209 --> 00:07:42,129
Ultrium තනි ගඩොලකින් බලගන්වයි!

123
00:07:42,212 --> 00:07:44,214
ඔබ සහභාගී වීමට අපි කැමතියි
අපේ පුංචි demo.

124
00:07:44,298 --> 00:07:46,508
අපි, විදේශීය ප්‍රභූන් කිහිප දෙනෙක්,

125
00:07:46,592 --> 00:07:50,220
සහ මුදල් සහ දැක්ම ඇති මිනිසුන්.

126
00:07:50,304 --> 00:07:51,847
අපි කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.

127
00:07:51,930 --> 00:07:55,808
Ultrium දුම්රිය මාර්ගයෙන් ගමන් කරනු ඇත
ආරක්ෂිත Triad පරීක්ෂණ අඩවියක ගබඩා කර ඇත.

128
00:07:56,476 --> 00:07:57,895
කිසිවක් දියත් කිරීම නවත්වන්නේ නැත.

129
00:07:57,978 --> 00:08:00,981
ගුන්තර්ගේ හොඳම මිනිසුන්ගේ කණ්ඩායමක් වනු ඇත
මුලු කාලයම ආරක්ෂාකාරීව.

130
00:08:25,881 --> 00:08:27,758
දිලිසෙන ගඩොල් සඳහා විශාල කලබලයක්, හහ්?

131
00:08:29,885 --> 00:08:31,220
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

132
00:09:02,709 --> 00:09:03,835
තවත් එකක්!

133
00:09:32,364 --> 00:09:33,365
ඩොක්ටර් සූටන්?

134
00:10:31,006 --> 00:10:32,924
මම ඇයව දැක්කා, පෙනිවර්ත්.

135
00:10:33,008 --> 00:10:36,428
ත්‍රිත්ව ස්ථාන හතරක් විනාශ විය
පසුගිය වසරේ.

136
00:10:36,511 --> 00:10:38,972
අනික රිය අනතුරු වල ප්‍රතිඵල නෙමේ.

137
00:10:39,056 --> 00:10:40,807
එකක්ද? අනතුරක්.

138
00:10:40,891 --> 00:10:42,559
දෙකක්? අහම්බයක්.

139
00:10:42,642 --> 00:10:45,604
කෝච්චියත් එක්ක දැන් තුනයි හතරයි පහයි.

140
00:10:45,687 --> 00:10:49,232
අතර මාස හයක පරතරයක් ඇත
Dr. Sutton ගේ නිවසේ රසායනාගාරයේ විනාශය

141
00:10:49,316 --> 00:10:50,692
සහ පළමු ...

142
00:10:50,776 --> 00:10:53,779
අපි ඒවා නිල වශයෙන් ප්‍රහාර ලෙස හඳුන්වමුද?

143
00:10:53,862 --> 00:10:55,989
යන්ත්‍ර ගබඩාව පසුපසින්.

144
00:10:56,073 --> 00:10:57,991
දැන්, මේ මෑතකදී දුම්රියට එල්ල වූ ප්‍රහාරය,

145
00:10:58,075 --> 00:10:59,951
සහ ට්‍රයඩ් ගෙදර කාර්යාලයේ.

146
00:11:00,035 --> 00:11:02,829
ඔවුන්ගේ වාර්තා පුස්තකාලය පමණි
විනාශ විය.

147
00:11:02,913 --> 00:11:05,665
පේටන්ට්, බ්ලූපින්ට්, සූත්‍ර.

148
00:11:05,749 --> 00:11:08,418
ඔබ විශ්වාස කරනවා වෛද්‍ය සුටන්
ඒ සියල්ලටම වගකිව යුතුය.

149
00:11:08,502 --> 00:11:10,545
මෙය හේතු විය
කුඩා පිපිරීම් මගින්,

150
00:11:10,629 --> 00:11:13,173
සෑදූ වර්ගය
ඒ ඇගේ රොකට් පිස්තෝලයෙන්.

151
00:11:13,256 --> 00:11:16,385
ඇය ඇගේ නව නිපැයුම් භාවිතා කරයි
Triad හානි කිරීමට.

152
00:11:16,468 --> 00:11:17,886
කුතුහලයෙන්.

153
00:11:17,969 --> 00:11:21,848
ඇයි මේ තරම් දුර යන්නේ?
ඇගේ මරණය බොරු කරන්නේ ඇයි?

154
00:11:21,932 --> 00:11:23,558
ප්‍රශ්න වැඩියි.

155
00:11:24,059 --> 00:11:26,561
ඒත් මට අදහසක් තියෙනවා
සමහර පිළිතුරු ලබා ගැනීමට කොහෙද.

156
00:12:11,606 --> 00:12:13,984
මේක නවත්තන්න ඕනේ,
ආචාර්ය සුටන්.

157
00:12:14,860 --> 00:12:16,528
ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

158
00:12:16,611 --> 00:12:18,155
ඔබ තවම කිසිවෙකු මරා දමා නැත.

159
00:12:18,238 --> 00:12:21,324
නමුත් ඔබේ වාසනාව අවසන් වනු ඇත.
මේ පලිගැනීම දිගටම කරගෙන යන්න බෑ...

160
00:12:21,408 --> 00:12:25,287
වෙස්මුහුණු සුපරීක්ෂාකාරී
පළිගැනීම් ගැන මට දේශන පවත්වනවාද?

161
00:12:29,458 --> 00:12:33,253
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.
අනතුර ඔබේ මනස රිදවා ඇති බව පැහැදිලිය.

162
00:12:33,336 --> 00:12:35,338
අනතුරක්ද? එය ඔවුන් විය.

163
00:12:35,422 --> 00:12:38,800
ඒ සත්තු මොනවද කියලා මම හොයාගත්තා
මගේ වැඩත් එක්ක කළා!

164
00:12:39,342 --> 00:12:41,678
ඔබ මගේ සැලසුම් විකිණීමට උත්සාහ කරයි
විදේශ බලවේගවලට!

165
00:12:41,761 --> 00:12:44,055
ආචාර්ය සුටන්. රොක්සි...

166
00:12:44,139 --> 00:12:45,307
සාධාරණ වෙන්න.

167
00:12:45,390 --> 00:12:48,185
තරු වලට රොකට් මුදල් වැය වේ.
මෙහෙමයි අපි...

168
00:12:48,268 --> 00:12:50,270
ඔබ අපේ ගිවිසුම කඩ කළා!

169
00:12:51,021 --> 00:12:52,856
ඔබ මගේ නීතිඥවරයාගෙන් අසා දැන ගන්නට ඇත.

170
00:13:40,862 --> 00:13:44,032
මගේ වැඩ සඳහා ඔවුන්ගේ සැලසුම් මම සොයාගත් විට,

171
00:13:44,115 --> 00:13:46,493
ඔවුන් මාව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළා.

172
00:13:46,576 --> 00:13:48,411
එය සත්‍යයක් නම් ඔවුන් අපරාධකරුවන්ය.

173
00:13:48,495 --> 00:13:51,373
මට එහි පහළට යා හැකිය.
ඔවුන්ව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන්න.

174
00:13:51,456 --> 00:13:55,377
එයාලා ඉන්නකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ
මගේ වැඩ දූෂණය කරනවාද?

175
00:13:55,460 --> 00:13:58,255
මාව මරන්න හදනකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?

176
00:14:24,489 --> 00:14:27,450
- සට්ටන්ගේ උමතු, පෙනිවර්ත්.
- ඉතින් මම රැස් වෙනවා, සර්.

177
00:14:27,534 --> 00:14:31,538
ඇගේ උද්ඝෝෂනය පැවති බව පෙනේ
මේ දක්වා තරමක් සාර්ථකයි.

178
00:14:31,621 --> 00:14:34,415
මෙම පරීක්ෂණ පහසුකම
ඉතිරිව ඇති අවසාන ස්ථානය වේ.

179
00:14:34,499 --> 00:14:36,543
එවිට ඇය නිසැකවම පහර දෙනු ඇත.

180
00:14:36,626 --> 00:14:40,964
උද්ඝෝෂණය හෙට.
අමුත්තන්, සමාගම් සේවකයින් සිටිනු ඇත.

181
00:14:41,464 --> 00:14:44,384
මෙවැනි තත්ත්වයන් තුළ,
බොහෝ අය පොලිසියට කතා කරනු ඇත.

182
00:14:44,467 --> 00:14:46,553
සමහරවිට කොමසාරිස් ගෝර්ඩන්ට අනතුරු අඟවන්න
ඉදිරියේ ඇති...

183
00:14:46,636 --> 00:14:48,346
ගෝර්ඩන්ගේ මිනිසුන්ට ඇයව හැසිරවිය නොහැක.

184
00:14:48,430 --> 00:14:51,099
ඇගේ තාක්ෂණය සමඟ,
ඇය ඒවා බටර් මෙන් කපා දැමුවාය.

185
00:14:51,182 --> 00:14:52,684
එහෙනම් ඒක ඔයාට බාරයි...

186
00:14:52,767 --> 00:14:54,019
නැවතත්.

187
00:14:54,603 --> 00:14:57,439
නමුත් පරීක්ෂණ භූමිය
ගෝතම් සිට සැතපුම් සිය ගණනක් දුරින් වේ.

188
00:14:58,523 --> 00:15:00,900
කෙසේ වෙතත් ඔබ නියමිත වේලාවට එහි පැමිණේවිද?

189
00:15:06,531 --> 00:15:10,493
රොකට්ටුව විශිෂ්ටයි
ට්‍රයඩ් තාක්ෂණයේ උදාහරණය,

190
00:15:10,577 --> 00:15:13,330
නමුත් සැබෑ ආශ්චර්යය බලශක්ති ප්රභවයයි.

191
00:15:13,413 --> 00:15:17,834
අල්ට්රියම් පිරිසිදු, නැවත භාවිතා කළ හැකි,
සහ නිෂ්පාදනය කිරීමට පහසුය.

192
00:15:17,917 --> 00:15:22,255
ඒ බහිමෝට බලය ලැබෙන්නේ කියුබ් එකකින්
කඩදාසි බරකට වඩා විශාල නොවේ.

193
00:15:22,339 --> 00:15:24,507
අනාගතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

194
00:15:24,591 --> 00:15:26,676
එය ඔබට හිමිවන එකකි.

195
00:15:26,760 --> 00:15:28,970
තොග මිල ගණන් යටතේ.

196
00:15:43,943 --> 00:15:46,363
අඩුම තරමේ කොන්ද වවාගන්නවත් බලන්න ආමන්ඩ්.

197
00:15:46,446 --> 00:15:47,572
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

198
00:15:47,656 --> 00:15:51,826
රොකට් එකේ තියෙන්නේ අපේ අන්තිම කියුබ් එක
Ultrium හි. පරීක්ෂණය අසමත් වුවහොත් ...

199
00:15:51,910 --> 00:15:54,454
ඔබේ කෙඳිරිය ආරම්භ වේ
මගේ ස්නායු වලට එන්න!

200
00:15:55,205 --> 00:15:57,915
- ඒක නවත්වන්න. ඔබ දෙදෙනාම.
- අපි එය නතර කරමු, වොරන්.

201
00:15:57,999 --> 00:16:00,627
අපිට කියන්න පුළුවන්
තාක්ෂණික දුෂ්කරතා තිබුණා.

202
00:16:00,710 --> 00:16:02,504
මාස කිහිපයකින් ඔවුන් සියල්ලන්ම නැවත අමතන්න.

203
00:16:02,587 --> 00:16:03,880
"ඔවුන් සියල්ලන්ම ආපසු අමතන්නද?"

204
00:16:03,963 --> 00:16:06,424
ඔවුන් එන්නේ නැහැ!
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි!

205
00:16:06,549 --> 00:16:09,094
අපගේ සියලු වත්කම් බැඳී ඇත
අද සාර්ථකත්වයට.

206
00:16:09,177 --> 00:16:13,390
ඔවුන් අප සතුව ඇති දේ දුටු පසු,
අපි රජයේ කොන්ත්‍රාත්තු වල ගිලී සිටිමු.

207
00:16:13,473 --> 00:16:15,767
පුද්ගලික ආයෝජන. මාව විශ්වාස කරන්න.

208
00:16:16,309 --> 00:16:17,769
රොක්සි තවමත් එළියේ!

209
00:16:17,852 --> 00:16:22,774
සන්සුන් වන්න. එයා පෙන්නුවත් මේ පාර
මගේ කොල්ලෝ ඇයට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් සඳහා සූදානම්.

210
00:16:23,358 --> 00:16:25,402
බලන්න? සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කිරීමට සිදුවේ.

211
00:16:26,611 --> 00:16:27,821
හරි.

212
00:16:27,904 --> 00:16:29,239
ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න!

213
00:17:53,323 --> 00:17:54,699
ඒක ඉවරයි ඩොක්ටර් සුටන්.

214
00:17:55,158 --> 00:17:56,910
වටපිට බලන්න!

215
00:17:56,993 --> 00:17:59,078
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

216
00:18:02,540 --> 00:18:04,292
මේක මගේ වැඩක්.

217
00:18:04,375 --> 00:18:05,752
මගේ!

218
00:18:05,835 --> 00:18:08,296
ඔවුන් එය පිස්සන්ට විකුණනවා!

219
00:18:08,379 --> 00:18:09,756
සමූහ මිනීමරුවන්.

220
00:18:10,924 --> 00:18:13,885
ඔවුන් මුළු ලෝකයම පෙරළනු ඇත
සදාකාලික යුද්ධයකට z...

221
00:18:17,764 --> 00:18:20,058
එය "ව්‍යාපාරය" ලෙස හැඳින්වේ, රොක්සි.

222
00:18:21,017 --> 00:18:22,936
ඔවුන්ව මරන්න! ඔවුන් දෙදෙනාව මරන්න!

223
00:18:37,617 --> 00:18:39,577
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ සල්ලි ගන්න.

224
00:18:39,661 --> 00:18:41,371
පිරිමින්ට ව්‍යාපාරය හසුරුවන්න දෙන්න.

225
00:18:41,454 --> 00:18:43,998
මගේ අතේ ඒ ලේ නෑ!

226
00:18:47,252 --> 00:18:48,253
දැන් පේනවද?

227
00:18:48,336 --> 00:18:50,672
මම සියල්ල විනාශ කළා
ඔවුන් මගෙන් සොරකම් කළා.

228
00:18:50,755 --> 00:18:52,549
අල්ට්‍රියම් එක කෑල්ලක් හැර අනෙක් සියල්ල!

229
00:18:52,632 --> 00:18:54,050
රොකට් එකේ එකා.

230
00:18:58,096 --> 00:19:00,932
මට එය නැවත වයර් කළ හැකිය, පරීක්ෂණය අසමත් වන බවට වග බලා ගන්න.

231
00:19:01,015 --> 00:19:02,642
එය ත්‍රිත්වය බංකොලොත් කරයි.

232
00:19:07,146 --> 00:19:09,357
ඒක තමයි. මට උණ්ඩ ඉවරයි.

233
00:19:10,066 --> 00:19:11,066
මම නැහැ.

234
00:19:12,944 --> 00:19:14,821
වොරන්! රොකට්ටුව දියත් කරන්න!

235
00:19:14,904 --> 00:19:16,823
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? දියත් කරන්න!

236
00:19:16,906 --> 00:19:19,075
- වොරන්...
- රොකට්ටුව දියත් කරන්න!

237
00:19:19,158 --> 00:19:22,078
සර්? අපි ඉන්නේ අඩක් විතරයි
ගණන් කිරීම හරහා.

238
00:19:22,161 --> 00:19:24,539
මම කිව්වා, "දියත් කරන්න" කියලා. දැන්!

239
00:19:48,813 --> 00:19:50,398
මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්. යන්න!

240
00:20:50,583 --> 00:20:52,210
පරක්කු වැඩියි, විකාර!

241
00:20:52,293 --> 00:20:56,172
ඇයට කළ හැකි දෙයක් නැත.
නිරූපණය සම්පූර්ණ සාර්ථක වනු ඇත!

242
00:21:38,548 --> 00:21:42,510
- ඔයාට මේ ගැන හොඳටම විශ්වාසද සර්?
- ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

243
00:21:42,593 --> 00:21:47,181
දකුණු අතේ,
Dr. Sutton ගේ කාර්යය පරිවර්තනීය විය හැකිය.

244
00:21:47,265 --> 00:21:49,267
ඒ කාගේ අත්ද?