1
00:00:35,823 --> 00:00:40,021
راهپیمایی سربازان چوبی

2
00:01:33,103 --> 00:01:35,901
گربه ها در سرزمین اسباب بازی

3
00:01:39,863 --> 00:01:45,460
وقتی بزرگ شدی عزیزم

4
00:01:45,623 --> 00:01:50,219
و همسن من باشه

5
00:01:50,383 --> 00:01:55,298
شما اغلب به سال ها فکر می کنید

6
00:01:55,463 --> 00:02:00,776
خیلی زود میگذره عزیزان

7
00:02:00,943 --> 00:02:07,132
که خیلی زود میگذرند

8
00:02:07,303 --> 00:02:12,013
و از بسیاری از کشورها

9
00:02:12,183 --> 00:02:16,017
آنچه در آن سفر کرده اید

10
00:02:16,183 --> 00:02:20,734
شما اغلب به زیباترین کشور فکر می کنید
از همه

11
00:02:20,903 --> 00:02:27,741
سرزمینی که در کودکی می شناختی

12
00:02:27,903 --> 00:02:35,173
که کودکی را می شناختی

13
00:02:35,383 --> 00:02:39,535
بو-پیپ کوچولو
که گوسفندش را از دست داد

14
00:02:40,903 --> 00:02:43,815
سرزمین اسباب بازی

15
00:02:45,183 --> 00:02:48,459
تام تام، پسر کوله‌باز

16
00:02:50,063 --> 00:02:58,016
پیرزن کوچولو
که در یک کفش زندگی می کند.

17
00:03:01,343 --> 00:03:05,302
سیلاس بارنابی،
بزرگترین مرد بد شهر

18
00:03:11,583 --> 00:03:16,498
سلام دیدل.دیدل، گربه و ویولن.

19
00:03:29,663 --> 00:03:34,976
سه خوک کوچک:
المر، ویلی و جیگز.

20
00:03:40,063 --> 00:03:44,420
استنی دام و اولی دی
آنها عاشق خوابیدن هستند، آن دو.

21
00:04:43,383 --> 00:04:45,021
سرزمین اسباب بازی

22
00:05:16,023 --> 00:05:19,482
بیا بچه ها
باید بری مدرسه

23
00:05:29,976 --> 00:05:31,961
صبح بخیر غاز مادر

24
00:05:34,443 --> 00:05:37,505
بادکنک در هر سایز و رنگ.

25
00:06:10,365 --> 00:06:12,032
پسرا به هر حال

26
00:07:01,118 --> 00:07:03,862
مستقیم برو خونه، ها؟

27
00:07:04,029 --> 00:07:07,894
فقط راه برو یک دقیقه صبر کن

28
00:07:08,055 --> 00:07:09,846
بیا

29
00:07:13,117 --> 00:07:15,669
بو.پیپ.
-میام مامان.

30
00:07:16,746 --> 00:07:21,566
منظورت یه بار دیگه مرگ منه
-جدی میگی مامان؟

31
00:07:22,486 --> 00:07:24,392
البته نه.

32
00:07:25,558 --> 00:07:29,175
برو جلو
و مراقب گوسفندان خود باشید

33
00:07:30,700 --> 00:07:33,727
و دیگر آنها را از دست ندهید.
-نه

34
00:07:34,408 --> 00:07:37,834
بیا گوسفند کوچولو

35
00:07:43,976 --> 00:07:48,114
چطوری خانم پیپ؟
-سلام آقای بارنابی.

36
00:07:48,281 --> 00:07:51,310
چطوری جذاب
دختر بو-پیپ؟

37
00:07:51,472 --> 00:07:53,059
عالی

38
00:07:53,226 --> 00:07:56,650
آیا می توانم ظاهر خود را نشان دهم؟
با او بساز؟

39
00:07:57,093 --> 00:08:00,518
خوبه، ولی گوسفندش رو نگه میداره

40
00:08:16,031 --> 00:08:18,583
صبح بخیر پروانه کوچولوی من

41
00:08:20,177 --> 00:08:21,402
صبح بخیر

42
00:08:21,573 --> 00:08:26,233
یک دسته گل کوچک
دلیلی خوشایند بر ارادت من.

43
00:08:28,271 --> 00:08:30,335
ممنون آقای بارنابی

44
00:08:32,019 --> 00:08:34,570
من باید بروم. گوسفندان من منتظرند

45
00:08:37,042 --> 00:08:42,973
مدتهاست که شما را تحسین کرده ام
به خاطر عفت باکره ات...

46
00:08:43,142 --> 00:08:46,169
و از دوست داشتنت شگفت زده شوم
زیبایی

47
00:08:46,331 --> 00:08:50,391
خلاصه از شما می پرسم آیا همسرم را می خواهید؟
تبدیل شود.

48
00:08:51,954 --> 00:08:56,693
متاسفم آقای بارنابی.
امیدوارم منو ناسپاس ندونید...

49
00:08:56,857 --> 00:09:00,520
من مرد ثروتمندی هستم عزیزم
-بگذار بروم

50
00:09:01,162 --> 00:09:05,382
مراقب باش دختر کوچولو وگرنه باید برم
از وسایل دیگر استفاده کنید

51
00:09:05,549 --> 00:09:08,814
و سپس من به حیله گری می افتم
یک زن زیبا

52
00:09:08,977 --> 00:09:11,563
حتی اگر جوان بودی،
پس من با تو ازدواج نمی کنم

53
00:09:11,729 --> 00:09:17,023
تو نمیدونی صادق بودن یعنی چی
و با تمام اهمیتی که دارم، فردا خواهی مرد.

54
00:09:17,269 --> 00:09:23,085
دوباره از من خواهی شنید عزیزم.
سپس یک لحن پایین تر آواز خواهید خواند.

55
00:09:36,326 --> 00:09:37,641
گوسفند.

56
00:09:38,121 --> 00:09:39,266
سر مجعد.

57
00:09:43,622 --> 00:09:47,205
اومدم یادت کنم
به تعهدات مالی شما

58
00:09:47,369 --> 00:09:49,592
وام مسکن
-الان باید پرداخت کنی.

59
00:09:49,761 --> 00:09:55,579
نمیشه به من تمدید بدی؟
-متاسفم ولی متاسفانه.

60
00:09:56,101 --> 00:09:59,287
من به زودی برمی گردم.

61
00:10:03,716 --> 00:10:05,939
کارخانه اسباب بازی

62
00:10:08,819 --> 00:10:13,117
هنوز هم دیر سر کار هستی
-ما الان میایم

63
00:10:16,075 --> 00:10:18,706
صبح بخیر، مادر پیپ.
-صبح بخیر اولی.

64
00:10:19,982 --> 00:10:22,535
هنوزم میای؟ ساعت تقریبا هشت است.

65
00:10:33,378 --> 00:10:36,440
من تو را در طبقه بالا گذاشتم، درست است؟
-راستی.

66
00:10:36,608 --> 00:10:39,431
بعد چطوری به اینجا میرسی؟
-از پنجره افتادم بیرون.

67
00:10:40,037 --> 00:10:42,259
صبح بخیر
-تو هم همینطور استنی.

68
00:10:42,429 --> 00:10:46,488
صبح بخیر، اولی.
-خوب... بیا باید بریم.

69
00:10:47,372 --> 00:10:50,910
یه چیزی یادم رفت
من بلافاصله برمی گردم.

70
00:10:52,874 --> 00:10:55,460
عجله کن وگرنه دیر میرسیم

71
00:10:55,626 --> 00:10:58,255
ناهار خود را فراموش نکنید.

72
00:10:59,452 --> 00:11:03,558
چیست؟
-یه خبر بد دارم

73
00:11:03,719 --> 00:11:04,989
خبر بد؟

74
00:11:05,154 --> 00:11:09,338
میترسم یکی دیگه داشته باشی
باید مسکن پیدا کنند

75
00:11:09,898 --> 00:11:10,964
منظورت چیه؟

76
00:11:11,135 --> 00:11:15,556
من وام مسکن دارم
با بارنابی قدیمی خسیس.

77
00:11:15,719 --> 00:11:18,861
امروز باید به او پول بدهم
اما من پول ندارم

78
00:11:19,029 --> 00:11:21,488
همه ما در خیابان به سر می بریم.

79
00:11:22,816 --> 00:11:26,114
برو بالا و قلع پولم را بیاور.

80
00:11:27,001 --> 00:11:28,907
برو قلع پولم رو بیار

81
00:11:30,710 --> 00:11:31,935
چه برنامه ای دارید؟

82
00:11:32,106 --> 00:11:37,163
شما پس انداز من و بقیه را می گیرید
من از اسباب بازی ساز دریافت کردم.

83
00:11:37,328 --> 00:11:42,180
هیچ کس تو را از این کفش بیرون نخواهد انداخت.
-نمیتونم اجازه بدم

84
00:11:45,422 --> 00:11:48,210
هر که نیکی کند، به خوبی ملاقات می کند.

85
00:11:49,648 --> 00:11:51,553
و حالا بخند

86
00:12:05,556 --> 00:12:09,615
من 1.48 دلار به شما بدهکارم
استنی دام

87
00:12:11,018 --> 00:12:14,158
قرض گرفتم
-میدونم

88
00:12:14,326 --> 00:12:18,783
اما برای چه چیزی قرض گرفتی؟
-من مجبور شدم چوب بخرم.

89
00:12:18,951 --> 00:12:23,930
من سه به جک باختم.
-"من مجبور شدم چوب بخرم."

90
00:12:26,486 --> 00:12:30,705
نگران نباشید.
از اسباب بازی ساز می پرسم.

91
00:12:30,873 --> 00:12:33,298
خودتان را بدهکار نکنید

92
00:12:33,463 --> 00:12:37,364
وقتی می شنود که بارنابی
بازم مسخره بازی کردن...

93
00:12:37,530 --> 00:12:41,477
سپس کل مبلغ را اینگونه می دهد.

94
00:12:41,637 --> 00:12:44,664
آیا می توانم روی آن حساب کنم؟
-طبیعیه

95
00:12:44,826 --> 00:12:49,203
اسباب بازی ساز و من
الاغ بزرگش با هم

96
00:12:49,411 --> 00:12:51,315
بله، درست است؟
-اینطوره؟

97
00:12:51,484 --> 00:12:53,230
مطلق.

98
00:12:53,397 --> 00:12:57,583
شما کدام یک از این دو هستید؟
-مهم نیست برویم

99
00:13:00,933 --> 00:13:02,759
ناهار خود را فراموش نکنید.

100
00:13:02,927 --> 00:13:07,383
و نگران نباشید.
-من این کار را نمی کنم. خداحافظ بچه ها

101
00:13:08,747 --> 00:13:13,930
یک دقیقه صبر کن آن چوب ها چطور؟
تمام پول من را برای چه خرج کردی؟

102
00:13:14,090 --> 00:13:16,358
آیا می خواهید آن را ببینید؟
-طبیعیه

103
00:13:16,523 --> 00:13:21,420
من حداقل این حق را دارم.
-باشه پس نگاه کن

104
00:13:34,143 --> 00:13:36,774
در مورد آن چطور؟
-اسفناک

105
00:13:36,934 --> 00:13:40,121
من هرگز چیز احمقانه ای ندیده بودم

106
00:13:40,682 --> 00:13:43,142
آن را امتحان کنید.
-من اینو نمیخوام

107
00:13:43,313 --> 00:13:48,054
نمی تونی؟
-چرا نمیتونم؟ اینجا بده

108
00:13:48,218 --> 00:13:49,329
به طرف.

109
00:13:50,211 --> 00:13:54,872
این یک واقعیت ثابت است که همه چیز
آنچه شما می توانید انجام دهید، من نیز می توانم انجام دهم.

110
00:13:57,189 --> 00:13:58,663
پس چی نه؟

111
00:14:43,118 --> 00:14:44,307
اینجا

112
00:15:11,105 --> 00:15:12,658
یک دقیقه صبر کن

113
00:15:38,375 --> 00:15:39,645
عجله کن

114
00:15:39,810 --> 00:15:44,074
اگر از اسباب‌بازی پول بخواهید،
بعد یه چیز اضافه به من قرض بده

115
00:15:44,236 --> 00:15:46,821
منظورت چیه؟
-چوبم را گم کردم.

116
00:15:46,986 --> 00:15:49,448
داخل.

117
00:16:05,128 --> 00:16:08,426
صبح بخیر استاد
-منظورت از "صبح بخیر" چیست؟

118
00:16:08,596 --> 00:16:13,370
نیم ساعت دیر کردی
وای اگه دوباره تکرار بشه

119
00:16:13,540 --> 00:16:14,854
دست به کار شوید.

120
00:16:27,294 --> 00:16:30,594
این پول را از او نمی‌خواهی؟

121
00:16:30,764 --> 00:16:34,142
الان نه،
می توان گفت که او بدخلق است.

122
00:16:34,311 --> 00:16:39,890
اگر آن پول را نگیریم،
مادر پیپ به زودی در خیابان خواهد بود.

123
00:16:40,052 --> 00:16:41,527
این امکان پذیر نیست.

124
00:16:41,688 --> 00:16:46,302
اگر الان از او بپرسم،
بلافاصله توی موهایم فرو می رود.

125
00:16:46,989 --> 00:16:50,687
تو واقعا بزرگ بودی، نه؟
-ما هستیم

126
00:16:50,858 --> 00:16:55,358
پس چرا از او نمی پرسی؟
-چرا نمیپرسی؟

127
00:16:55,521 --> 00:16:57,982
من نمی توانم بپرسم.
-چرا که نه؟

128
00:16:58,153 --> 00:17:01,974
چون زیاد همدیگر را دوست نداریم.
-احمق نباش

129
00:17:03,217 --> 00:17:06,005
او تو را بیشتر از من دوست دارد.
-واقعی؟

130
00:17:06,166 --> 00:17:09,194
خودش به من گفت؟
-واقعا و واقعا؟

131
00:17:11,629 --> 00:17:12,773
استاد...

132
00:17:14,619 --> 00:17:16,887
اولی می خواهد از شما چیزی بپرسد.

133
00:17:18,208 --> 00:17:19,159
چیست؟

134
00:17:20,160 --> 00:17:25,536
آیا می توانم خصوصی با شما صحبت کنم؟
من یک چیز بسیار مهم از شما دارم.

135
00:17:25,701 --> 00:17:29,001
نمی بینی سرم شلوغه؟
دست به کار شوید.

136
00:17:31,244 --> 00:17:34,384
اگه میدونستی چقدر مهمه...

137
00:17:34,552 --> 00:17:36,537
خفه شو و به کارت ادامه بده

138
00:17:48,626 --> 00:17:49,850
گوسفند.

139
00:17:52,573 --> 00:17:54,046
Wolletje.

140
00:17:54,765 --> 00:17:56,557
دانه برف.

141
00:18:25,466 --> 00:18:29,649
چه خبر است، بو پیپ کوچولو؟

142
00:18:29,970 --> 00:18:34,869
حواسم نبود
و گوسفندم را گم کرده ام

143
00:18:35,432 --> 00:18:40,250
آیا آنها را دیده ای، جک و جیل؟

144
00:18:40,416 --> 00:18:46,993
در طول پیاده روی خود در کوه؟

145
00:18:47,592 --> 00:18:52,366
آنها در کوه نیستند
پس شاید در جنگل

146
00:18:52,536 --> 00:18:58,591
آیا ممکن است با آنها برخورد کرده باشید؟
کلاه قرمزی؟

147
00:19:03,579 --> 00:19:08,478
گریه نکن، بو-پیپ، گریه نکن

148
00:19:08,883 --> 00:19:13,224
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد
برای پیدا کردن گوسفندان

149
00:19:13,387 --> 00:19:17,969
ما همه جا به دنبال آنها خواهیم بود
دور و بر

150
00:19:18,132 --> 00:19:24,709
در دره و کوه

151
00:19:57,283 --> 00:19:59,232
من آنها را ندیده ام.

152
00:20:01,071 --> 00:20:06,207
مادر غاز و خانم مافت

153
00:20:06,372 --> 00:20:12,190
شاید شما عزیزان من را دارید
دیده شده؟

154
00:20:12,353 --> 00:20:18,092
در غیر این صورت از Curlilocks بپرسید
و پسر آبی

155
00:20:18,614 --> 00:20:26,017
تازه از نمایشگاه آمده اند
شاید آنها را دیدند

156
00:20:26,227 --> 00:20:30,843
شاید تام تاکر بداند
جایی که پنهان می شوند

157
00:20:31,012 --> 00:20:36,546
یا سیمون یا پیتر
یا بابی شفتو

158
00:20:42,056 --> 00:20:46,082
نگران نباش بو پیپ
ما گوسفندان را پیدا خواهیم کرد

159
00:20:46,242 --> 00:20:50,302
هر کجا که باشد

160
00:20:50,469 --> 00:20:52,021
شاد باش، بو.پیپ

161
00:20:54,495 --> 00:20:58,475
گوسفندت را دوباره به خانه می آوریم
فقط صبر کن

162
00:20:58,641 --> 00:21:02,304
ما گوسفندان را پیدا خواهیم کرد

163
00:21:02,469 --> 00:21:06,494
می توانید روی آن حساب کنید

164
00:21:06,654 --> 00:21:10,318
نگران نباش بو پیپ
ما گوسفندان را پیدا خواهیم کرد

165
00:21:10,483 --> 00:21:14,258
و آنها را به شما بازگردانید

166
00:21:18,537 --> 00:21:21,246
یک گوسفند سیاه بود
که باعث شد آنها گم شوند

167
00:21:24,636 --> 00:21:27,460
برای این کلاهبردار خواهد شد
قبض را پرداخت کنید

168
00:21:47,759 --> 00:21:51,502
نگران نباش، بو پیپ،
ما گوسفندان را پیدا خواهیم کرد

169
00:21:51,667 --> 00:21:55,965
هر کجا که باشد

170
00:21:56,133 --> 00:21:59,998
گریه نکن بو پیپ
ما برای شما گوسفند می آوریم

171
00:22:00,159 --> 00:22:03,936
سریع به خانه برگرد،
فقط صبر کن

172
00:22:04,107 --> 00:22:07,881
نگران نباش، بو پیپ،
ما گوسفندان را پیدا خواهیم کرد

173
00:22:08,052 --> 00:22:11,954
هر کجا که باشند

174
00:22:12,119 --> 00:22:18,447
نگران نباش بو پیپ
ما گوسفندان را پیدا خواهیم کرد

175
00:22:18,618 --> 00:22:22,882
و آنها را به شما بازگردانید

176
00:22:29,423 --> 00:22:33,720
تام-تام، مامان چه کار می کند
اگر واقعا رفته بودند؟

177
00:22:33,887 --> 00:22:38,265
نگران نباشید. آنها به پایان می رسند.
شما قبلا آنها را از دست داده اید.

178
00:22:38,433 --> 00:22:42,016
تو ماه گذشته اونا بودی
پنج بار باخت

179
00:22:42,180 --> 00:22:46,478
این درست نیست، درست است؟
-بله و آن ماه قبل چهار بار.

180
00:22:46,646 --> 00:22:48,470
داری بدتر و بدتر میشی

181
00:22:49,596 --> 00:22:53,496
به کسی نیاز داری
که به شما در گله کردن گوسفند کمک می کند.

182
00:22:54,859 --> 00:22:59,201
مثلا کی.
-باید شخص خاصی باشد.

183
00:22:59,363 --> 00:23:04,059
پر انرژی، مدبر
و با دوز خوب صبر

184
00:23:05,067 --> 00:23:07,253
یه جورایی مرد...

185
00:23:08,015 --> 00:23:10,204
مثل من

186
00:23:13,837 --> 00:23:15,311
علاقه ای ندارید؟

187
00:23:15,671 --> 00:23:17,701
نه حتی کمی؟

188
00:23:28,868 --> 00:23:32,369
سپس من شما را اینجا نگه می دارم تا زمانی که علاقه مند شوید
دارند.

189
00:23:55,699 --> 00:23:57,174
خوبه؟

190
00:23:57,652 --> 00:23:59,126
علاقه مندید؟

191
00:24:33,734 --> 00:24:36,716
ببین پیداشون کردند

192
00:24:40,949 --> 00:24:43,739
دیگه فرار نکن ای گوسفند شیطون

193
00:24:43,900 --> 00:24:45,532
اوه، سر وز.

194
00:24:54,027 --> 00:24:57,532
دوستان و ساکنین عزیز
از Toyland ...

195
00:24:57,696 --> 00:25:01,675
می خواهم به شما معرفی کنم
به آینده خانم پایپر.

196
00:26:18,349 --> 00:26:22,930
سلام اسباب بازی ساز
وضعیت سفارش من چگونه است؟

197
00:26:23,093 --> 00:26:27,197
همه چیز خوب است.
وارد می شوید؟

198
00:26:29,990 --> 00:26:33,856
باشه حالا همه برن خونه

199
00:26:44,064 --> 00:26:47,126
سلام به همه چطوری؟

200
00:26:47,293 --> 00:26:50,956
پسرهای من چطورند؟
-باشه بابا نوئل

201
00:26:52,038 --> 00:26:57,572
شما باید سربازان چوبی را ببینید.
شما تا به حال چیزی به این زیبایی ندیده اید.

202
00:26:57,740 --> 00:27:00,608
عالیه
-اجازه بده ببینمشون، اولی.

203
00:27:01,606 --> 00:27:05,032
لطفا کمکم کنید.
ما بلافاصله برمی گردیم، بابانوئل.

204
00:27:06,949 --> 00:27:08,898
ما شما را غافلگیر خواهیم کرد.

205
00:27:15,082 --> 00:27:20,582
بلند نکنید. وقتی دکمه را فشار می دهید
روی پشتش، خودش شروع به راه رفتن می کند.

206
00:27:37,689 --> 00:27:38,957
زیبا، ها؟

207
00:27:39,881 --> 00:27:42,705
او می تواند هر کاری بکند جز حرف زدن.

208
00:27:43,468 --> 00:27:46,371
خوبه ولی من سفارش ندادم

209
00:27:46,937 --> 00:27:52,277
منظورت چیه؟
-600 سرباز 30 سانتی سفارش دادم.

210
00:27:52,838 --> 00:27:54,107
چی؟

211
00:27:59,497 --> 00:28:01,605
شما آن دستور را گرفتید.

212
00:28:01,848 --> 00:28:06,225
دستور چی بود
-فکر کردم 100 سرباز 1 متر 80.

213
00:28:08,109 --> 00:28:14,163
اشتباه فکر کردی با چنین
بچه ها نمی توانند سرباز بازی کنند.

214
00:28:17,636 --> 00:28:20,982
آن را برگردانید و اخراج شدید.

215
00:28:25,730 --> 00:28:30,425
دوباره منو به دردسر بزرگی انداختی
آورده است. چرا بیشتر توجه نمیکنی؟

216
00:28:30,594 --> 00:28:34,212
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
-باید بیشتر توجه می شد.

217
00:28:34,979 --> 00:28:37,485
تو نباید بری داخل، اون باید.

218
00:28:39,245 --> 00:28:40,516
او کجاست؟

219
00:28:41,478 --> 00:28:45,219
او را دوباره در جعبه قرار دهید.
او را از اینجا بیرون کن

220
00:28:45,385 --> 00:28:47,335
او در حال حاضر برمی گردد.

221
00:28:53,039 --> 00:28:56,227
داوسون یه کاری بکن

222
00:29:19,832 --> 00:29:21,385
بیا بیرون

223
00:29:21,626 --> 00:29:26,479
چرا جلوی او را نگرفتی؟
یک مشت احمق؟ و حالا بریم.

224
00:29:29,880 --> 00:29:33,382
این پول را از او نمی‌خواهی؟
-چی؟

225
00:29:34,105 --> 00:29:37,246
مهم نیست.
این زمان مناسب نیست.

226
00:29:39,766 --> 00:29:43,226
مامان
من خیلی خوشحالم.

227
00:29:43,395 --> 00:29:47,057
تام تام از من خواست با او ازدواج کنم.
-عزیزم

228
00:29:47,222 --> 00:29:51,440
اگر موافق باشید با هم ازدواج می کنیم.
-البته عزیزم.

229
00:29:51,609 --> 00:29:56,665
تو از نعمت من برخورداری و اون هیچی
ممکن است مانع خوشبختی شما شود

230
00:29:56,831 --> 00:29:58,860
مامان تو فرشته ای

231
00:30:00,059 --> 00:30:04,436
آقای بارنابی لطفا در بزن
قبل از اینکه وارد خانه من بشی؟

232
00:30:04,606 --> 00:30:09,028
خانه شما؟
درست شنیدم؟

233
00:30:09,191 --> 00:30:13,488
در واقع.
-پس ابتدا باید بدهی خود را پرداخت کنید.

234
00:30:13,655 --> 00:30:15,719
منظور او چیست؟

235
00:30:15,888 --> 00:30:22,544
اگر این وام مسکن را پرداخت نکنید،
بعد تو خیابون میری

236
00:30:22,945 --> 00:30:24,135
مگر اینکه...

237
00:30:25,137 --> 00:30:27,404
ما مصالحه می کنیم

238
00:30:28,087 --> 00:30:30,117
سازش؟
-بله

239
00:30:30,720 --> 00:30:34,904
به عنوان دختر شما پیشنهاد ازدواج من
می پذیرد...

240
00:30:35,065 --> 00:30:40,802
ما این موضوع را فراموش می کنیم و
این هدیه عروسی او خواهد بود

241
00:30:42,002 --> 00:30:46,186
نگران نباشید.
چنین چیزی هرگز اتفاق نخواهد افتاد.

242
00:30:46,427 --> 00:30:49,568
حالا بریم سر اصل مطلب.

243
00:31:03,850 --> 00:31:10,065
لطفا رسید را تهیه کنید
شما همین الان پول خود را دریافت می کنید

244
00:31:14,176 --> 00:31:18,077
بیا داخل، به موقع رسیدی

245
00:31:20,555 --> 00:31:24,616
این مرد از خود راضی فکر می کند ما هستیم
قادر به پرداخت وام مسکن نیست.

246
00:31:24,782 --> 00:31:27,163
اما ما می توانیم، درست است؟

247
00:31:27,612 --> 00:31:29,721
بله، درست است، بچه ها؟

248
00:31:32,037 --> 00:31:33,624
چیست؟

249
00:31:34,709 --> 00:31:38,574
پول نداری؟
-اولی اشتباه کرد.

250
00:31:39,412 --> 00:31:40,603
اشتباه کرد؟

251
00:31:40,768 --> 00:31:44,636
اون رفیق نیست
با اسباب بازی ساز، ها؟

252
00:31:46,828 --> 00:31:51,727
سپس من فرض می کنم که شما این کار را نکنید
می تواند تعهد قانونی شما را برآورده کند.

253
00:31:52,290 --> 00:31:54,875
بعد سلام میکنم...

254
00:31:55,042 --> 00:31:58,069
به زودی اوراق اجرایی را دریافت خواهید کرد.

255
00:31:58,232 --> 00:32:01,577
تو واقعا ما را در خیابان بیرون نمی آوری، درست است؟

256
00:32:02,219 --> 00:32:05,676
اونقدر که ازش متنفرم متاسفانه

257
00:32:12,783 --> 00:32:15,732
شما موش های بزرگ را با یک تله بزرگ می گیرید.

258
00:32:17,927 --> 00:32:23,427
چه کار کنم؟
-اگه اون سند رهن نداشت.

259
00:32:23,867 --> 00:32:29,207
نگران نباشید. من و استنی
ما آن عمل را از دست آن منحرف می کنیم.

260
00:32:29,967 --> 00:32:31,951
او واقعاً منحرف است.

261
00:32:32,119 --> 00:32:37,053
اگر فکر می کند می تواند این کفش را در خیابان بگذارد
می تواند پرتاب کند، او آن را اشتباه می بیند.

262
00:32:37,224 --> 00:32:42,360
من دوست دارم این کفش را بپوشم
و با آن لگد به الاغش بزند.

263
00:32:44,879 --> 00:32:46,351
سپس...

264
00:32:52,931 --> 00:32:55,880
چه اتفاقی افتاد؟
-بارنابی تو را زد.

265
00:33:01,025 --> 00:33:02,930
آن پنجره را باز کن

266
00:33:25,383 --> 00:33:27,413
انبار

267
00:34:19,366 --> 00:34:21,315
چیست؟
-ما بیرون هستیم

268
00:34:21,638 --> 00:34:23,668
خوب
-حالا چی؟

269
00:34:23,831 --> 00:34:27,018
برو خونه بارنابی
و مطمئن شوید که هیچ کس شما را نمی بیند.

270
00:34:27,181 --> 00:34:28,404
خوب

271
00:34:30,090 --> 00:34:32,074
و مراقب باشید.

272
00:34:51,182 --> 00:34:54,446
ما اینجا هستیم
-تا اینجای کار خیلی خوبه.

273
00:34:54,610 --> 00:34:58,873
خیلی دور نبود
-زنگ را به صدا درآورید.

274
00:34:59,554 --> 00:35:01,822
در مورد چی غر میزنی؟

275
00:35:14,505 --> 00:35:15,570
چه کسی آنجاست؟

276
00:35:16,179 --> 00:35:17,131
من

277
00:35:17,296 --> 00:35:19,563
در این ساعت چه می خواهید؟

278
00:35:19,727 --> 00:35:23,107
من و اولی متاسفیم
از اتفاقی که امروز بعدازظهر افتاد

279
00:35:23,276 --> 00:35:27,540
و برای درست کردنش،
ما یک هدیه کریسمس برای شما داریم

280
00:35:27,702 --> 00:35:30,888
این مال من و اولی است.

281
00:35:31,050 --> 00:35:33,874
هدیه کریسمس در وسط تابستان؟

282
00:35:34,041 --> 00:35:37,942
ما همیشه خرید کریسمس خود را انجام می دهیم
اوایل سال

283
00:35:38,147 --> 00:35:40,528
اگر در را باز کنی، من آن را با چرخ وارد می کنم.

284
00:35:40,698 --> 00:35:43,125
من دارم میام

285
00:35:49,709 --> 00:35:52,418
او می آید اجازه ورود ما را بدهد.
-خوبه

286
00:35:52,579 --> 00:35:56,356
فراموش نکنید که به من اطلاع دهید
وقتی به رختخواب می رود ...

287
00:35:56,526 --> 00:36:02,185
سپس من از تابوت بیرون می آیم و اجازه می دهم وارد شوید
و سند رهن را می گیریم.

288
00:36:03,902 --> 00:36:05,534
تا اینجای کار خیلی خوبه.

289
00:36:35,718 --> 00:36:38,983
کریسمس را به آقای بارنابی تبریک می گویم
توسط Ollie Dee و Stannie Dum

290
00:36:39,863 --> 00:36:42,846
چیست؟
-نمیتونم بگم

291
00:36:43,014 --> 00:36:46,154
چرا نه؟
-عجب است.

292
00:36:46,323 --> 00:36:49,702
نباید تا کریسمس باشد
باز شد. فقط نگاه کن

293
00:36:49,871 --> 00:36:53,329
قبل از کریسمس باز نکنید

294
00:36:54,337 --> 00:36:58,396
چه خوب از شما
-بله، ها؟

295
00:36:59,279 --> 00:37:03,056
شب بخیر آقای بارنابی
-به همین ترتیب، آقای دام.

296
00:37:06,895 --> 00:37:12,077
اکنون می توانید به رختخواب برگردید.
-ممنونم آقای دام.

297
00:37:12,397 --> 00:37:16,218
کریسمس مبارک
-از همان.

298
00:37:17,780 --> 00:37:19,764
عصر بخیر

299
00:37:20,212 --> 00:37:22,718
شب بخیر، اولی.
-شب بخیر استنی.

300
00:37:57,330 --> 00:38:03,385
در نظر گرفتن اولی دی و استنی دام
به جرم سرقت مقصر شناخته شدند...

301
00:38:03,829 --> 00:38:08,726
آنها غوطه ور هستند و برای همیشه
به سرزمین غول تبعید شد.

302
00:38:12,559 --> 00:38:15,019
شب بخیر، اولی.

303
00:38:17,343 --> 00:38:21,041
اعلیحضرت منتظر چه هستیم؟

304
00:38:22,527 --> 00:38:24,749
با غوطه وری شروع کنید.

305
00:38:34,527 --> 00:38:35,559
بیا همراه

306
00:38:36,521 --> 00:38:38,867
تو اول با من بیا

307
00:38:40,029 --> 00:38:41,615
اولی.
-چی؟

308
00:38:41,782 --> 00:38:43,053
بیا

309
00:38:44,813 --> 00:38:48,078
ساعتت را به من بده تا برایت نگه دارم.

310
00:38:50,993 --> 00:38:55,688
متشکرم. مراقب باش،
چون خیلی بهش وابسته ام

311
00:38:55,857 --> 00:38:58,079
من خواهم کرد.
-خداحافظ

312
00:38:58,487 --> 00:38:59,882
بیا

313
00:39:02,515 --> 00:39:04,341
عالیه

314
00:39:23,846 --> 00:39:25,829
سرد است؟
-بله

315
00:39:34,529 --> 00:39:37,637
دارم آب قورت میدم
-بینیت را نیشگون بگیر

316
00:39:37,799 --> 00:39:39,023
من خواهم کرد.

317
00:40:02,279 --> 00:40:04,864
به زودی به ذات الریه مبتلا خواهید شد.

318
00:40:08,019 --> 00:40:09,210
چقدر افتضاح

319
00:40:15,276 --> 00:40:17,385
بینی خود را فشار دهید.

320
00:40:54,387 --> 00:40:57,890
چه احساسی دارید؟
-نظرت چیه؟

321
00:40:59,928 --> 00:41:03,228
اینجا یک فنجان آب است،
که برای شما خوب است

322
00:41:04,912 --> 00:41:08,495
من قبلا آب کافی خورده ام
-منظورم خوب بود

323
00:41:10,056 --> 00:41:14,082
آیا می توان به این موضوع پایان داد؟
-حتما

324
00:41:14,242 --> 00:41:18,459
اگه زن من بشی
آنها آزاد می شوند.

325
00:41:21,657 --> 00:41:25,479
بسیار خوب، آقای بارنابی،
موافقم

326
00:41:27,596 --> 00:41:32,177
با اجازه شما منصرف شدم
شکایت من

327
00:41:32,341 --> 00:41:34,450
سپس با آنها نقل مکان کرد.

328
00:41:35,331 --> 00:41:37,361
ساکنان Toyland ...

329
00:41:37,525 --> 00:41:43,692
من می خواهم شما را با انتظاری آشنا کنم
خانم بارنابی

330
00:41:46,534 --> 00:41:48,564
شما می توانید بروید.
-ممنون

331
00:41:48,728 --> 00:41:50,758
یعنی ما آزادیم؟
-بله

332
00:41:51,239 --> 00:41:55,616
و از این به بعد خواهیم بود
دوستان بسیار خوب یکدیگر

333
00:41:56,861 --> 00:42:00,002
بنابراین او غوطه ور نیست.
-درست است.

334
00:42:00,727 --> 00:42:03,029
این خوب نیست؟
-چی؟

335
00:42:03,199 --> 00:42:07,146
ما با هم عالی هستیم
و من مجبور نیستم به داخل آب بروم.

336
00:42:07,346 --> 00:42:08,299
اوه، اینطور است؟

337
00:42:20,462 --> 00:42:21,812
ساعت شما

338
00:42:31,426 --> 00:42:35,089
به عروس بگو همه چی تموم شد...

339
00:42:35,254 --> 00:42:38,202
و اینکه معشوقش منتظر اوست.

340
00:42:46,297 --> 00:42:51,435
تام تام چی گفت مامان؟
-او می فهمد.

341
00:42:51,760 --> 00:42:56,942
اگر نگفتی "شب بخیر، اولی."
گفت، هرگز این اتفاق نمی افتاد.

342
00:42:59,814 --> 00:43:04,237
کجا میری؟
-به بارنابی، تا با او صحبت کنم.

343
00:43:04,837 --> 00:43:09,419
باید کمی مهربانی وجود داشته باشد
در آن قلب سنگی او پنهان شود؟

344
00:43:09,581 --> 00:43:13,845
این ایده خوبی است،
اما فکر نمی کنم کار زیادی انجام دهد.

345
00:43:18,034 --> 00:43:21,493
حق با شماست.
شما نمی توانید خون را به سنگ تبدیل کنید.

346
00:43:22,738 --> 00:43:25,721
منظورت چیه؟

347
00:43:26,167 --> 00:43:28,196
خوب اگه باهاش حرف بزنه...

348
00:43:28,360 --> 00:43:33,417
سپس یک گوش به گوش دیگر می رود
و سپس از طرف دیگر خارج می شود.

349
00:43:33,981 --> 00:43:35,534
هرگز کار نمی کند.

350
00:43:36,972 --> 00:43:40,316
متاسفم که مجبور شدی من را شاهدت باشم
انتخاب کنید.

351
00:43:40,679 --> 00:43:44,782
من ترجیح می دهم همه چیز را انجام دهم
سپس به شما بدهد.

352
00:43:46,180 --> 00:43:50,003
استن خیلی ناراحته
که او حتی به عروسی نمی رود.

353
00:43:51,403 --> 00:43:54,669
شما ناراحت هستید، نه؟
-ناراحتی؟

354
00:43:54,832 --> 00:43:56,817
من در مورد آن رام هستم.

355
00:43:58,501 --> 00:44:03,876
اینطوری نمیگی
او به این معنی است که او ویران شده است.

356
00:44:05,118 --> 00:44:06,705
در مورد آن رام باشید.

357
00:44:10,063 --> 00:44:11,377
داخل.

358
00:44:15,205 --> 00:44:19,309
آقای بارنابی، دخترم را مجبور نکن
به این ازدواج وحشتناک

359
00:44:19,470 --> 00:44:23,848
من پیرزنی هستم که التماس می کنم
برای خوشبختی دخترش

360
00:44:25,930 --> 00:44:30,626
انجامش نده
هر کاری بخوای انجام میدم

361
00:44:31,034 --> 00:44:35,491
من برای شما کار خواهم کرد
و خودنمایی کنند.

362
00:44:35,858 --> 00:44:38,238
لطفا این کار را نکنید.

363
00:44:39,805 --> 00:44:43,150
تو احمقی.
ما به توافق رسیدیم ...

364
00:44:43,313 --> 00:44:45,579
و باید به آن پایبند باشید

365
00:44:46,104 --> 00:44:48,610
استاد، عروس آنجاست.

366
00:45:04,085 --> 00:45:06,749
به سالن بارنابی خوش آمدید.

367
00:45:09,947 --> 00:45:11,531
آن در را ببند

368
00:45:15,248 --> 00:45:19,308
بیش از این زمان را تلف نکنیم.
-حلقه رو داری؟

369
00:45:20,670 --> 00:45:24,615
نام شما سیلاس بارنابی است؟

370
00:45:24,777 --> 00:45:28,552
و نام شما بو پیپ است؟
-راستی.

371
00:45:29,163 --> 00:45:33,347
آیا این زن را به همسری خود می گیرید؟
-بله

372
00:45:33,867 --> 00:45:37,733
و این مرد را بگیر
به شوهرت حلال؟

373
00:45:37,893 --> 00:45:39,684
بله.

374
00:45:44,751 --> 00:45:48,288
بدین وسیله به شما اعلام می کنم
به زن و شوهر

375
00:45:51,170 --> 00:45:55,230
و حالا می توانم عروس را ببوسم.
-یه لحظه صبر کن

376
00:45:55,875 --> 00:46:00,886
آیا چیزی را فراموش کرده اید؟
-اوه بله. سند رهن.

377
00:46:01,856 --> 00:46:04,518
هدیه عروسی من

378
00:46:15,969 --> 00:46:18,996
حالا ممکن است عروس را ببوسید.

379
00:46:26,574 --> 00:46:31,676
این به چه معناست؟
-شما موش های بزرگ را با یک تله بزرگ می گیرید.

380
00:46:34,667 --> 00:46:36,969
اینو به شاه میگم

381
00:46:55,199 --> 00:46:56,469
تام-تام.

382
00:46:58,309 --> 00:47:00,135
پسرهای من

383
00:47:09,074 --> 00:47:12,531
این ایده درخشان شما بود.
-راستی.

384
00:47:14,017 --> 00:47:16,285
خداحافظ و موفق باشید.

385
00:47:17,447 --> 00:47:20,509
منظورت چیه خداحافظ؟
من با تو نمیام؟

386
00:47:20,675 --> 00:47:26,016
نه، تو باید با بارنابی بمونی.
الان باهاش ​​ازدواج کردی

387
00:47:33,553 --> 00:47:36,615
من نمی خواهم با او بمانم.
-چرا که نه؟

388
00:47:37,182 --> 00:47:39,369
من او را دوست ندارم.

389
00:47:50,020 --> 00:47:53,716
نگران نباشید. آن بارنابی پیر
دیگر ما را اذیت نمی کند

390
00:47:54,405 --> 00:47:57,907
چون تو رو با خودم میبرم
-به کجا؟

391
00:47:59,548 --> 00:48:06,045
ما در یک قلعه در اسپانیا زندگی خواهیم کرد

392
00:48:06,205 --> 00:48:11,217
در پای کوه نزدیک گرانادا

393
00:48:11,628 --> 00:48:17,321
و آنگاه یک نجیب زاده مغرور خواهید بود
هستند

394
00:48:17,489 --> 00:48:22,909
و من فقط فروتن خواهم بود

395
00:48:23,071 --> 00:48:26,052
گاوباز باش

396
00:48:26,220 --> 00:48:31,357
همه روزهای ما مانند خواهد بود
از رویا باشد

397
00:48:31,522 --> 00:48:37,137
پر از گل رز، خلسه و زرق و برق

398
00:48:37,304 --> 00:48:43,677
تا زمانی که به نظر می رسد زندگی پیش روی ماست

399
00:48:43,842 --> 00:48:49,456
یک آهنگ شکسته

400
00:48:49,623 --> 00:48:53,207
با بوسیدن

401
00:48:53,889 --> 00:49:00,420
هر تروبادوری شما را می ستاید

402
00:49:00,587 --> 00:49:05,690
و سعی خواهد کرد قلب شما را برای خودش بگیرد
برنده شدن روی ماندولین

403
00:49:06,966 --> 00:49:13,577
آنها برای شما یک سرناد خواهند خواند
روی قاب پنجره شما

404
00:49:13,743 --> 00:49:18,881
اما زنی که می پرستند

405
00:49:19,047 --> 00:49:24,579
به من وفادار خواهد بود

406
00:49:30,289 --> 00:49:34,631
به دام افتاده، فریب خورده
و توسط آن موجودات خندید.

407
00:49:36,030 --> 00:49:37,345
احمق ها

408
00:49:38,183 --> 00:49:41,323
بنابراین آنها فکر می کنند آنها من هستم
می تواند خیلی سریع انجام شود.

409
00:49:43,286 --> 00:49:45,553
من آنها را یاد خواهم گرفت.

410
00:49:46,435 --> 00:49:48,622
باید راهی وجود داشته باشد.

411
00:49:50,502 --> 00:49:53,564
باید راهی وجود داشته باشد.

412
00:49:56,562 --> 00:49:58,863
خوک احمق، توجه کن.

413
00:50:03,221 --> 00:50:04,694
خوک

414
00:50:05,771 --> 00:50:10,909
سوسیس های آبدار را آماده کنید. من خواهم کرد
یکی از سه خوک را بدزدید

415
00:50:11,513 --> 00:50:15,334
و اثبات در خانه تام تام خواهد بود
دراز بکش

416
00:50:15,540 --> 00:50:18,680
میدونی دزدیدن یعنی چی؟

417
00:50:18,928 --> 00:50:21,230
تبعید به سرزمین غول.

418
00:51:31,610 --> 00:51:33,162
ساکت بنشین

419
00:51:35,477 --> 00:51:38,265
این شواهد را در خانه تام تام قرار دهید.

420
00:51:41,657 --> 00:51:44,004
آن سوسیس ها برای چیست؟

421
00:51:44,168 --> 00:51:47,309
این ثابت می کند که او خوک کوچک است
دزدید...

422
00:51:47,477 --> 00:51:50,584
و از آن سوسیس درست کردند.

423
00:51:53,258 --> 00:51:55,005
و حالا المر کوچولو...

424
00:51:56,010 --> 00:51:58,117
ما منتظریم

425
00:52:19,571 --> 00:52:24,151
با در نظر گرفتن Tom.Tom Piper گناهکار است
به جرم آدم ربایی مقصر شناخته شد...

426
00:52:24,315 --> 00:52:28,659
او فورا تبعید خواهد شد
به سرزمین غول

427
00:52:31,053 --> 00:52:32,481
تام بیچاره.

428
00:52:33,325 --> 00:52:36,513
خوشبختانه ما مجبور نیستیم به کشور برویم
از بوگی

429
00:52:36,676 --> 00:52:37,866
من هم همینطور

430
00:52:38,310 --> 00:52:42,370
چه اتفاقی برای شما می افتد؟
-جای وحشتناکی است.

431
00:52:42,536 --> 00:52:45,722
اگر به آنجا بروید،
تو هرگز برنخواهی گشت

432
00:52:45,885 --> 00:52:47,076
چرا نه؟

433
00:52:47,241 --> 00:52:52,252
خوب، اگر آدم های غمگین شما را بگیرند،
آنها شما را زنده می خورند

434
00:52:53,420 --> 00:52:54,928
چه شکلی هستند؟

435
00:52:55,096 --> 00:52:59,948
شنیدم نیمه انسان هستند
و نیمه جانور باش

436
00:53:00,517 --> 00:53:05,211
گوش های بزرگی دارند
و یک دهان بزرگ...

437
00:53:05,381 --> 00:53:08,284
و مو در سراسر بدن آنها رشد می کند.

438
00:53:08,611 --> 00:53:12,795
آنها در جایی که شما را لمس می کنند، پنجه های بلندی دارند
آن را بگیر

439
00:53:16,345 --> 00:53:17,897
برو بیرون

440
00:53:18,696 --> 00:53:23,631
میدونی آدم ربایی یعنی چی
چرا این کار را کردی؟

441
00:53:23,802 --> 00:53:27,543
اما من این کار را نکردم.
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

442
00:53:27,708 --> 00:53:32,447
وقتی در مورد این صحبت می کنیم چگونه می توانید این را بگویید
شواهدی در خانه شما پیدا کردید؟

443
00:53:33,847 --> 00:53:34,913
با خودت ببر

444
00:53:37,277 --> 00:53:39,862
اعلیحضرت داری اشتباه می کنی.

445
00:53:40,027 --> 00:53:44,960
Tom.Tom هیچ ربطی به آن ندارد.
تمام روز با من بود. هی مامان؟

446
00:53:45,130 --> 00:53:49,667
That's right, Your Majesty.
-اجازه دهید عدالت حاکم شود.

447
00:54:00,599 --> 00:54:02,823
اجازه دهید hier even op.

448
00:54:28,108 --> 00:54:31,975
اینجا چه می گوید؟
-نمایشگاه B.

449
00:54:32,135 --> 00:54:35,877
یعنی مدرک است.

450
00:54:37,797 --> 00:54:40,666
مزه سوسیس خوک ندارد.

451
00:54:40,987 --> 00:54:45,250
پس چه مزه ای داره؟
-مزه اش شبیه خروس است.

452
00:54:48,283 --> 00:54:50,155
فقط آن را بچشید.

453
00:54:56,855 --> 00:55:00,233
این گوشت خوک نیست
اما گوشت گاو

454
00:55:00,402 --> 00:55:04,268
گوشت گاو؟
-این بوی موش می دهد.

455
00:55:09,134 --> 00:55:11,764
بارنابی باید با این موضوع کنار بیاید.

456
00:55:14,836 --> 00:55:17,942
فکر می کنم المر هنوز زنده است.

457
00:55:18,742 --> 00:55:20,012
ما قصد بررسی آن را داریم.

458
00:55:20,178 --> 00:55:22,889
تو باید به من گوش کنی

459
00:55:23,049 --> 00:55:28,344
تام.تام در این مورد چیزی نمی داند.
بچه خوک ها دوستان ما هستند.

460
00:55:28,510 --> 00:55:31,016
چرا او می خواهد به آنها آسیب برساند؟

461
00:55:31,182 --> 00:55:37,679
ویولن و کلاه از قبل آنجا بودند
به خانه رسیدیم او بی گناه است

462
00:55:39,794 --> 00:55:43,931
خیلی متاسفم،
اما من باید قانون را رعایت کنم.

463
00:55:44,099 --> 00:55:45,845
او را دور کن

464
00:55:53,030 --> 00:55:56,012
من بی گناهم

465
00:56:39,835 --> 00:56:45,256
احمق نباش و عمرت را هدر نده
به یک آدم ربا ساده

466
00:56:45,417 --> 00:56:49,160
بگذار بروم.
تام تام بی گناه است و شما این را می دانید.

467
00:56:49,325 --> 00:56:52,193
من واقعا ازت متنفرم

468
00:56:53,031 --> 00:56:55,585
یک دقیقه صبر کن

469
00:56:57,936 --> 00:56:59,251
سکوت

470
00:56:59,930 --> 00:57:05,906
اعلیحضرت، ما المر را داریم
در زیرزمین بارنابی پیدا شد.

471
00:57:06,389 --> 00:57:07,975
او را بگیرید.

472
00:57:22,376 --> 00:57:25,994
50000 گینه برای آن رذل،
مرده یا زنده

473
00:57:26,164 --> 00:57:28,827
مرده یا زنده؟
-بله

474
00:57:29,033 --> 00:57:31,334
در واقع چه می خواهید؟

475
00:57:33,379 --> 00:57:34,365
من می خواهم به خانه بروم.

476
00:57:42,469 --> 00:57:44,815
ما در پشتی را می گیریم.

477
00:57:52,516 --> 00:57:56,576
مخفی شدن فایده ای ندارد
ما می دانیم شما کجا هستید.

478
00:57:58,297 --> 00:58:02,276
بیا بالا ما می مانیم
فقط صبر کن تا بیایی

479
00:58:02,563 --> 00:58:05,545
حتی اگر تمام شب طول بکشد.

480
00:58:06,031 --> 00:58:10,883
آیا ما تمام شب را اینجا می مانیم؟
-نه بهش میگیم

481
00:58:29,315 --> 00:58:31,299
پیدات کردم

482
00:58:31,467 --> 00:58:34,212
استنی و اولی المر را پیدا کردند.

483
00:58:34,378 --> 00:58:36,487
کجا؟
-در زیرزمین بارنابی.

484
00:58:36,770 --> 00:58:41,704
می دانستم که او بیشتر در مورد آن می داند.
اگه بگیرمش...

485
00:58:43,030 --> 00:58:45,455
بیا، ما راهی پیدا می کنیم.

486
00:58:49,847 --> 00:58:54,348
ما هرگز راهی برای خروج پیدا نمی کنیم.
-بله

487
00:58:55,389 --> 00:58:57,260
بیا همراه

488
00:59:07,749 --> 00:59:11,251
چه نوع سایه هایی هستند؟

489
00:59:11,934 --> 00:59:15,280
این چیزی نیست عزیزم

490
00:59:16,281 --> 00:59:19,658
تو باید نزدیک من بمانی

491
00:59:20,586 --> 00:59:24,010
من از اینجا همه چیز را زیر نظر خواهم داشت

492
00:59:24,852 --> 00:59:27,721
صدای پری ها را بشنو

493
00:59:28,799 --> 00:59:32,144
که نمی تواند درست باشد

494
00:59:33,504 --> 00:59:36,611
تو اون ابله بزرگ رو میبینی

495
00:59:37,410 --> 00:59:41,867
آن درخت سرو است

496
00:59:43,829 --> 00:59:48,808
فقط برو بخواب

497
00:59:48,973 --> 00:59:53,112
در خواب عمیق

498
00:59:53,279 --> 00:59:56,465
کوچولو برو بخواب

499
00:59:56,628 --> 01:00:02,083
در حالی که من از تو مراقبت می کنم

500
01:00:02,569 --> 01:00:06,945
رویای شیرین داشته باشید و استراحت کنید

501
01:00:07,113 --> 01:00:11,410
این بهترین است

502
01:00:11,578 --> 01:00:16,160
تا زمانی که آهنگ صبح را بشنوی

503
01:00:16,323 --> 01:00:24,170
از پرندگان در لانه خود

504
01:00:24,336 --> 01:00:28,522
فقط برو بخواب

505
01:00:29,120 --> 01:00:33,701
در خواب عمیق

506
01:00:33,865 --> 01:00:37,007
کوچولو برو بخواب

507
01:00:37,174 --> 01:00:42,390
در حالی که من از تو مراقبت می کنم

508
01:00:43,275 --> 01:00:47,775
رویای شیرین داشته باشید و استراحت کنید

509
01:00:47,939 --> 01:00:52,361
این بهترین است

510
01:00:52,524 --> 01:00:56,867
تا زمانی که آهنگ صبح را بشنوی

511
01:00:57,028 --> 01:01:03,402
از پرندگان در لانه خود

512
01:01:56,194 --> 01:01:58,223
او بالا آمد؟
-نه

513
01:01:59,663 --> 01:02:01,455
هنوزم میای بالا؟

514
01:02:01,617 --> 01:02:03,567
این کاری است که من انجام می دهم
مرده یا زنده

515
01:02:03,730 --> 01:02:06,791
او چگونه می تواند مرده شود؟
اگر او هنوز زنده است؟

516
01:02:08,394 --> 01:02:12,499
اگر سنگی به او پرتاب کنیم،
اگر هنوز زنده باشد او را می کشیم.

517
01:02:12,660 --> 01:02:15,246
حالا شما یک چیز معقول بگویید.

518
01:02:19,159 --> 01:02:21,460
مراقب باشید.
-الان چرا بهش تذکر میدی؟

519
01:02:21,630 --> 01:02:23,693
در غیر این صورت او را می زنید.
-قصد این بود.

520
01:02:23,863 --> 01:02:25,926
آیا شما ضربه خورده اید؟

521
01:02:26,814 --> 01:02:29,559
یک چشمک زدن نیست.
-پس کف پوش شده.

522
01:02:30,083 --> 01:02:33,304
برو بیارش
-خودت انجامش بده

523
01:02:33,990 --> 01:02:40,238
بنابراین شما 50000 گینه می خواهید
اجازه دهید از بین انگشتان شما بلغزد؟

524
01:02:40,409 --> 01:02:43,707
من می ترسم.
-پس برای چی؟

525
01:02:43,877 --> 01:02:48,015
تو باهاش ​​حرف بزرگی زدی، نه؟
-قبل از عروسی ما بود.

526
01:02:50,295 --> 01:02:54,639
میدونم جبران کردم
هر دو میریم پایین

527
01:02:54,803 --> 01:02:57,069
این بهتر به نظر می رسد.
-اول تو

528
01:03:30,285 --> 01:03:31,872
اوه، تام.

529
01:03:56,280 --> 01:03:58,422
من تو را می گیرم.

530
01:03:59,349 --> 01:04:01,458
نه، نکن.

531
01:04:01,622 --> 01:04:05,318
من به شما یاد می دهم که با من درگیر شوید.

532
01:04:51,338 --> 01:04:56,317
من فکر نمی کنم او اینجا باشد.
-من خودم میتونم ببینم

533
01:04:56,483 --> 01:05:01,018
شاید از این راه فرار کرده است.
-رفع بریم ببینیم

534
01:05:22,995 --> 01:05:26,134
او کجا خواهد بود؟
-میفهمیم

535
01:05:26,384 --> 01:05:28,412
ما به آن سمت می رویم.

536
01:06:03,899 --> 01:06:05,247
او آنجاست.

537
01:06:11,873 --> 01:06:15,977
آقای بارنابی، شما با ما می آیید.

538
01:06:17,055 --> 01:06:18,722
بوژیمن ها

539
01:06:57,123 --> 01:06:59,186
من گیر کرده ام.

540
01:07:12,673 --> 01:07:18,489
او فرار کرده است، اما من او را می گیرم،
حتی اگر مجبور باشم کل سرزمین اسباب بازی ها را نابود کنم.

541
01:07:18,652 --> 01:07:20,319
پشت آن.

542
01:07:47,359 --> 01:07:49,786
برگرد، اینجا پادشاه می آید.

543
01:07:51,344 --> 01:07:54,725
چرا این همه هیاهو؟
من به خواب زیبایی نیاز دارم

544
01:07:54,894 --> 01:07:59,746
ما نجات تام تام را جشن گرفتیم
و بو پیپ از boogeymanland.

545
01:08:00,555 --> 01:08:05,091
عالیه و چه کسی آنها را نجات داد؟
-او

546
01:08:07,094 --> 01:08:10,630
بارنابی را گرفتی؟
-نه خیلی سریع دوید...

547
01:08:10,801 --> 01:08:14,940
که ما نتوانستیم او را بگیریم.
-او وحشت کرده بود، نه؟

548
01:08:15,108 --> 01:08:17,011
در واقع.
-بگو

549
01:08:21,926 --> 01:08:23,320
ساکت

550
01:08:29,939 --> 01:08:35,279
ما بارنابی و غول ها را داریم
بدرقه شده اند، دیگر هرگز آنها را نخواهیم دید.

551
01:08:43,334 --> 01:08:47,632
بوگیمن ها چه شکلی هستند؟
-ترسناک

552
01:08:47,801 --> 01:08:51,019
آنها نیمی انسان، نیمی حیوان هستند.

553
01:08:52,026 --> 01:08:55,167
با گوش های وحشتناک بزرگ.

554
01:08:56,013 --> 01:08:57,962
یک دهان بزرگ

555
01:08:59,482 --> 01:09:01,034
و پنجه های بلند

556
01:09:07,655 --> 01:09:09,878
برگرد.
-نباید فرار کنی

557
01:09:10,046 --> 01:09:13,267
چیزی برای ترسیدن وجود ندارد.
-نمی ترسی، نه؟

558
01:09:13,435 --> 01:09:16,623
آنقدرها هم که به نظر می رسند بد نیستند.

559
01:09:16,785 --> 01:09:17,735
آنجا هستند.

560
01:09:19,415 --> 01:09:20,969
بیا همراه

561
01:09:37,716 --> 01:09:39,223
به زور آن در را.

562
01:10:07,697 --> 01:10:09,522
4 دارت بزرگ

563
01:10:30,302 --> 01:10:31,811
اینجا
-با اون چیکار کنم؟

564
01:10:31,978 --> 01:10:34,404
ما از آنها مراقبت می کنیم.

565
01:11:04,430 --> 01:11:06,336
الگوهای کوبیدن با صدای زیاد

566
01:12:36,806 --> 01:12:39,948
بهتر است توپ را با آن پر کنیم.

567
01:13:24,330 --> 01:13:26,043
پیکان های بیشتری پیدا کنید.

568
01:13:33,500 --> 01:13:36,086
من یک ایده دارم. سربازان چوبی

569
01:16:46,346 --> 01:16:49,689
ما توپ را می گیریم
و به آنها یک شات فراق بدهید.

570
01:17:16,247 --> 01:17:25,572
DVDRip توسط cjdijk.

571
01:17:26,214 --> 01:17:29,241
و آنها تا ابد با خوشی زندگی کردند
دانلود شده از www.nlondertitles.com