1
00:00:02,064 --> 00:00:04,564
(música ligera)

2
00:00:11,350 --> 00:00:14,267
(música discordante)

3
00:00:18,584 --> 00:00:20,871
- Vale, está grabando aquí.

4
00:00:20,871 --> 00:00:22,454
Saluda a la cámara.

5
00:00:27,047 --> 00:00:28,797
Oh, mira este.

6
00:00:30,522 --> 00:00:32,605
(gruñidos)

7
00:00:34,709 --> 00:00:36,292
En realidad, levántate.

8
00:00:38,653 --> 00:00:39,613
- No.

9
00:00:39,613 --> 00:00:40,530
- Sí, sí.

10
00:00:47,111 --> 00:00:48,112
¿Cómo estás?

11
00:00:48,112 --> 00:00:48,945
- Bien.

12
00:00:53,078 --> 00:00:55,745
(lamiéndose los labios)

13
00:01:05,967 --> 00:01:06,800
- Sí.

14
00:01:08,235 --> 00:01:09,485
Acuéstate ahí.

15
00:01:11,145 --> 00:01:11,978
DE ACUERDO.

16
00:01:14,207 --> 00:01:15,085
Ya sabes cómo es, está bien,

17
00:01:15,085 --> 00:01:17,683
Tengo que poder levantarlo, allá vamos.

18
00:01:17,683 --> 00:01:18,516
DE ACUERDO.

19
00:01:21,992 --> 00:01:22,825
Oh sí.

20
00:01:24,697 --> 00:01:27,364
Defiéndelo por mí, defiéndelo.

21
00:01:29,719 --> 00:01:31,832
- [Mujer] ¡Ay!
- ¿Eso es demasiado difícil?

22
00:01:31,832 --> 00:01:32,999
- [Mujer] Sí.

23
00:01:34,402 --> 00:01:35,768
- ¿Mejor?

24
00:01:35,768 --> 00:01:37,008
¿Qué tal esta mejilla?

25
00:01:37,008 --> 00:01:38,537
¿Es eso demasiado difícil?

26
00:01:38,537 --> 00:01:40,277
(azotes)

27
00:01:40,277 --> 00:01:43,694
("Candy Girl" de Soviético)

28
00:01:55,357 --> 00:01:58,681
♫ Hay algo dulce aquí a mi lado.

29
00:01:58,681 --> 00:02:02,780
♫ Una chica con labios más dulces que un caramelo.

30
00:02:02,780 --> 00:02:06,306
♫ Cuando nos besamos es una caloría

31
00:02:06,306 --> 00:02:10,473
♫ Cualquier cosa más dulce sería miseria.

32
00:02:11,850 --> 00:02:14,433
♫ Dulce miseria

33
00:02:16,037 --> 00:02:20,004
♫ Ella sabe a caramelo

34
00:02:20,004 --> 00:02:22,921
♫ Espera, espera, espera

35
00:02:24,650 --> 00:02:26,162
♫ Sha na na na na na

36
00:02:26,162 --> 00:02:28,275
♫ Sha na na na na na

37
00:02:28,275 --> 00:02:30,597
♫ Sha na na na na na

38
00:02:30,597 --> 00:02:33,764
♫ Ella es mi chica dulce.

39
00:02:39,785 --> 00:02:43,349
♫ Bajo un cielo que se siente tan grande

40
00:02:43,349 --> 00:02:47,516
♫ Nos acumulamos como polvo entre las estrellas.

41
00:02:49,536 --> 00:02:52,286
♫ Eres mi estrella

42
00:02:54,509 --> 00:02:58,205
♫ Tomaré mi nave espacial
a través de estos cielos

43
00:02:58,205 --> 00:03:02,372
♫ Para acercarme tanto a tus ojos lejanos

44
00:03:04,439 --> 00:03:07,857
♫ Me trago mi orgullo

45
00:03:07,857 --> 00:03:09,315
♫ Estar a su lado

46
00:03:09,315 --> 00:03:10,768
♫ Sha na na na na na

47
00:03:10,768 --> 00:03:12,800
♫ Sha na na na na na

48
00:03:12,800 --> 00:03:15,295
♫ Sha na na na na na

49
00:03:15,295 --> 00:03:18,462
♫ Ella es mi chica dulce.

50
00:03:24,531 --> 00:03:27,935
♫ Hay algo dulce aquí a mi lado.

51
00:03:27,935 --> 00:03:31,660
♫ Una chica con labios más
cordial que el brandy

52
00:03:31,660 --> 00:03:35,427
♫ Cuando nos besamos es una caloría

53
00:03:35,427 --> 00:03:39,594
♫ Cualquier cosa más dulce sería miseria ♫

54
00:03:43,327 --> 00:03:46,577
(los resortes de la cama crujen)

55
00:03:56,605 --> 00:03:58,772
(gemidos)

56
00:04:48,141 --> 00:04:49,650
- ¿Qué estás haciendo?

57
00:04:49,650 --> 00:04:50,483
- Nada.

58
00:04:56,865 --> 00:04:58,621
Es demasiado pequeño.

59
00:04:58,621 --> 00:04:59,778
Es demasiado pequeño.

60
00:04:59,778 --> 00:05:01,057
- ¿Qué?

61
00:05:01,057 --> 00:05:03,659
- Mi pene es demasiado pequeño, ¿qué?
¿Crees que estoy hablando?

62
00:05:03,659 --> 00:05:05,467
- No, no lo es.

63
00:05:05,467 --> 00:05:07,101
Déjame ver qué tienes aquí.

64
00:05:07,101 --> 00:05:10,318
- No, lo es, nena, vamos, lo digo en serio.

65
00:05:10,318 --> 00:05:11,151
Como, el,

66
00:05:13,652 --> 00:05:17,819
las películas que veo o veo,
la gente con la que has estado,

67
00:05:18,725 --> 00:05:22,020
Quiero decir, mira esto, quiero decir,
ya sabes cómo se ve,

68
00:05:22,020 --> 00:05:23,512
Quiero decir que no hay nada aquí.

69
00:05:23,512 --> 00:05:26,642
Quiero decir, no hay nada aquí.

70
00:05:26,642 --> 00:05:28,335
- Me encanta tu pene.

71
00:05:28,335 --> 00:05:29,502
- Quiero decir . . .

72
00:05:37,351 --> 00:05:39,396
- Vuelve a la cama, está bien.

73
00:05:39,396 --> 00:05:41,646
- Regresaré en un segundo.

74
00:05:57,463 --> 00:06:00,463
(suena la bocina del tren)

75
00:06:09,053 --> 00:06:10,288
- [Voz en off] ¿Qué pasa chicos?

76
00:06:10,288 --> 00:06:12,556
Este es Paul de My Size Matters.

77
00:06:12,556 --> 00:06:16,187
Y, uh, aquí para contarte
usted todo sobre mis resultados

78
00:06:16,187 --> 00:06:18,249
de las pastillas para agrandar el pene.

79
00:06:18,249 --> 00:06:20,684
Estos son los cuatro primeros de mi investigación,

80
00:06:20,684 --> 00:06:22,498
y aquí están los resultados.

81
00:06:22,498 --> 00:06:25,134
Las dos primeras, las pastillas marrones,

82
00:06:25,134 --> 00:06:26,288
No los recomiendo.

83
00:06:26,288 --> 00:06:28,304
No hicieron nada por mí.

84
00:06:28,304 --> 00:06:30,609
Las pastillas de la extrema derecha
en la botella de aspecto divertido,

85
00:06:30,609 --> 00:06:33,341
De hecho, me puse de lado
efectos de tomar esos

86
00:06:33,341 --> 00:06:35,977
y tenía dolores de cabeza y náuseas,

87
00:06:35,977 --> 00:06:38,122
y no se los recomendaría a nadie.

88
00:06:38,122 --> 00:06:40,431
Las pastillas, eh, las pastillas blancas,

89
00:06:40,431 --> 00:06:44,480
Yo soy el ganador de esta revisión, basada,

90
00:06:44,480 --> 00:06:48,999
um, estaba sintiendo resultados
inmediatamente, casi,

91
00:06:48,999 --> 00:06:51,458
en unos dos días,
si puedes creer eso,

92
00:06:51,458 --> 00:06:53,188
y, uh, los estoy tomando ahora mismo

93
00:06:53,188 --> 00:06:54,177
y son geniales.

94
00:06:54,177 --> 00:06:57,022
Um, mi pene se hace más grande cada día.

95
00:06:57,022 --> 00:06:59,855
uh, curva más larga, todo, um.

96
00:07:03,765 --> 00:07:06,348
- Oye cariño, tienes un paquete.

97
00:08:09,220 --> 00:08:11,887
(tren rugiendo)

98
00:08:26,710 --> 00:08:27,948
Simplemente no tiene ningún sentido para mí

99
00:08:27,948 --> 00:08:32,115
pagar el alquiler de mi casa
cuando estoy aquí todas las noches.

100
00:08:33,046 --> 00:08:36,218
Además compro todos estos
comestibles y se echan a perder

101
00:08:36,218 --> 00:08:39,718
Porque estoy aquí contigo, cocinando contigo.

102
00:08:40,592 --> 00:08:42,389
Es como un barco
eso está sentado ahí--

103
00:08:42,389 --> 00:08:43,806
-Está bien, está bien, está bien, está bien.

104
00:09:19,608 --> 00:09:21,608
(bostezos)

105
00:09:33,526 --> 00:09:34,609
Oh, joder, sí.

106
00:09:35,839 --> 00:09:36,672
Sí.

107
00:09:39,184 --> 00:09:41,701
De eso estoy hablando.

108
00:09:41,701 --> 00:09:42,534
Sí.

109
00:09:49,370 --> 00:09:51,370
(suspiros)

110
00:09:56,582 --> 00:09:58,762
No sé qué más decirte.

111
00:09:58,762 --> 00:10:02,063
ni siquiera entiendo
por qué estás siendo así.

112
00:10:02,063 --> 00:10:05,896
- (sollozando) Porque te amo.

113
00:10:15,367 --> 00:10:17,200
¿Es porque engordé?

114
00:10:23,393 --> 00:10:25,603
- No es por
cualquier cosa que realmente--

115
00:10:25,603 --> 00:10:27,866
- Entonces dime qué hice.
- [Hombre] Lo hizo.

116
00:10:27,866 --> 00:10:32,144
Simplemente no es lo que yo
quiero, solo estoy, ya sabes,

117
00:10:32,144 --> 00:10:35,311
nada de lo que puedas decir realmente va a funcionar

118
00:10:37,538 --> 00:10:39,121
cambiar nada de eso.

119
00:10:45,149 --> 00:10:46,399
- Entonces me iré.

120
00:10:48,686 --> 00:10:49,741
No te importa ¿verdad?

121
00:10:49,741 --> 00:10:53,074
No te importa que me vaya, ¿verdad?

122
00:10:59,848 --> 00:11:00,681
¿Eso es todo?

123
00:11:04,993 --> 00:11:08,826
Maldito imbécil.
eres un maldito imbécil.

124
00:11:10,351 --> 00:11:12,768
(la puerta se cierra)

125
00:11:26,091 --> 00:11:28,758
(agua corriendo)

126
00:11:42,583 --> 00:11:44,583
(traga saliva)

127
00:11:47,289 --> 00:11:49,372
(tos)

128
00:11:59,287 --> 00:12:02,704
(música electrónica de mal humor)

129
00:12:25,159 --> 00:12:27,659
- Vaya, este lugar es genial.

130
00:12:29,605 --> 00:12:32,495
Esto es como un apartamento para adultos.

131
00:12:32,495 --> 00:12:35,901
esto no es como un Wrigleyville

132
00:12:35,901 --> 00:12:38,688
como un, está bien, ya es suficiente, oh, espera.

133
00:12:38,688 --> 00:12:39,725
- ¿Es suficiente?

134
00:12:39,725 --> 00:12:41,203
- si
- [Hombre] Ahí tienes.

135
00:12:41,203 --> 00:12:42,831
- [Mujer] ¿Lo hace incluso?
¿Tienes un televisor de pantalla grande?

136
00:12:42,831 --> 00:12:44,914
- Piso superior.
- [Mujer] Mmm.

137
00:12:46,580 --> 00:12:49,716
¿Cómo se llega a la cima?
de ahí como se llega

138
00:12:49,716 --> 00:12:52,716
- Aquí.
- [Mujer] Tienes un montón de--

139
00:12:57,125 --> 00:13:00,533
Tienes muchas pelotas en tu apartamento.

140
00:13:00,533 --> 00:13:02,104
- Sí, vamos, uh--

141
00:13:02,104 --> 00:13:05,450
- ¿Es un apartamento?
¿O es como un todo?

142
00:13:05,450 --> 00:13:08,469
- Quiero decir, supongo, es
técnicamente un apartamento

143
00:13:08,469 --> 00:13:11,156
pero tengo dos mas
pisos y tengo uno--

144
00:13:11,156 --> 00:13:11,989
- ¿Hay gente ahí arriba?

145
00:13:11,989 --> 00:13:13,389
¿Tienes compañeros de cuarto?
- [Hombre] No, no, no.

146
00:13:13,389 --> 00:13:16,157
Ni compañeros de cuarto, ni gatos, ni perros.

147
00:13:16,157 --> 00:13:17,687
- ¿Sin conejillos de indias?
- [Hombre] No, no, nada.

148
00:13:17,687 --> 00:13:18,593
- ¿Seguro?

149
00:13:18,593 --> 00:13:20,286
- Sí, no, nada.

150
00:13:20,286 --> 00:13:22,953
(ambos riendo)

151
00:13:24,329 --> 00:13:25,162
Ayúdame.

152
00:13:25,162 --> 00:13:26,651
- ¡Espera, espera, espera!

153
00:13:26,651 --> 00:13:27,801
- Ayúdame.

154
00:13:27,801 --> 00:13:30,289
- Quítate ese.

155
00:13:30,289 --> 00:13:31,938
Espera, espera, está bien.

156
00:13:31,938 --> 00:13:33,688
Y arriba, ahí está.

157
00:13:41,453 --> 00:13:43,370
Oh, tienes una quemadura de sol.

158
00:13:54,538 --> 00:13:55,688
- Oye, espera, espera, espera, espera.

159
00:13:55,688 --> 00:13:57,361
Por sólo un segundo.

160
00:13:57,361 --> 00:13:58,825
Ya vuelvo, ¿vale?

161
00:13:58,825 --> 00:14:01,508
Ya vuelvo, ¿vale?

162
00:14:01,508 --> 00:14:03,091
Ya vuelvo.

163
00:14:19,693 --> 00:14:21,860
(exhala)

164
00:14:42,800 --> 00:14:44,967
(gritos)

165
00:14:51,911 --> 00:14:54,428
(gritos)

166
00:14:54,428 --> 00:14:58,152
- Coge esa maldita cosa.
¡Aléjate de mí, monstruo!

167
00:14:58,152 --> 00:15:01,659
¿Qué carajo, cómo llegas?
¿Fuera de este maldito lugar?

168
00:15:01,659 --> 00:15:04,242
¡Oh, joder, oh, maldito monstruo!

169
00:15:05,729 --> 00:15:06,896
¡Maldito monstruo!

170
00:15:30,671 --> 00:15:32,871
- Sé que ambos dijimos algunas cosas.

171
00:15:32,871 --> 00:15:35,966
que no necesariamente quisimos decir,

172
00:15:35,966 --> 00:15:37,485
y solo pienso que si hablamos de eso

173
00:15:37,485 --> 00:15:38,985
estaría bien.

174
00:15:45,973 --> 00:15:47,973
(suspiros)

175
00:15:52,817 --> 00:15:56,067
Cariño, ¿no podemos simplemente ser maduros y hablar?

176
00:16:00,489 --> 00:16:01,936
- Por cierto,

177
00:16:01,936 --> 00:16:04,769
Siempre he odiado tu pequeña polla.

178
00:16:22,611 --> 00:16:25,278
- Ahh, ahora somos solo tú y yo.

179
00:16:26,855 --> 00:16:29,537
Oh, pero a la mierda, es genial.

180
00:16:29,537 --> 00:16:32,204
Te he esperado durante tanto tiempo.

181
00:16:34,851 --> 00:16:37,351
Parece que no le agradas a nadie más,

182
00:16:38,769 --> 00:16:40,352
Ah, pero te amo.

183
00:16:42,974 --> 00:16:46,807
("Camuflaje" de Small Black)

184
00:17:12,982 --> 00:17:17,149
♫ Adolescentes nocturnos con guías menores

185
00:17:18,290 --> 00:17:21,623
♫ Basta de mis viejas costumbres

186
00:17:23,242 --> 00:17:27,409
♫ Escenas blanquecinas desordenadas y rayadas

187
00:17:28,321 --> 00:17:29,965
♫ ¿Quién eres?

188
00:17:29,965 --> 00:17:34,132
♫ ¿Y dónde estoy? ♫

189
00:17:58,076 --> 00:18:00,243
- ¿Cómo te va ahí dentro?

190
00:18:01,694 --> 00:18:02,527
- Bien.

191
00:18:06,192 --> 00:18:08,914
- ¿Crees que estarás listo pronto?

192
00:18:08,914 --> 00:18:09,747
¿Bebé?

193
00:18:14,021 --> 00:18:14,854
- Seguro.

194
00:19:15,219 --> 00:19:16,826
¿Qué opinas?

195
00:19:16,826 --> 00:19:18,434
- Creo que son tontos.

196
00:19:18,434 --> 00:19:20,267
- No, son geniales.

197
00:19:21,164 --> 00:19:23,747
- (risas) Está bien.

198
00:19:39,630 --> 00:19:41,569
- ¿Estás usando ropa interior aquí abajo?

199
00:19:41,569 --> 00:19:42,569
- Sí, ¿por qué?

200
00:19:44,537 --> 00:19:46,843
- ¿Por qué llevas ropa interior?

201
00:19:46,843 --> 00:19:47,676
- ¿Eh?

202
00:19:49,242 --> 00:19:52,882
- No, solo se supone que
para usar las medias.

203
00:19:52,882 --> 00:19:53,882
- ¿En serio?

204
00:19:56,924 --> 00:19:58,924
- Sí, ¿te cambiarás?

205
00:20:21,945 --> 00:20:22,778
Mmm.

206
00:20:47,805 --> 00:20:49,805
Párate en la puerta.

207
00:20:59,866 --> 00:21:00,866
Giro de vuelta.

208
00:21:08,609 --> 00:21:10,109
Quítate el sostén.

209
00:21:13,817 --> 00:21:15,817
(suspiros)

210
00:21:20,231 --> 00:21:22,064
Apóyate contra la puerta.

211
00:21:23,804 --> 00:21:25,721
Juega con tus senos.

212
00:21:34,241 --> 00:21:36,991
Quiero que juegues contigo mismo.

213
00:21:50,780 --> 00:21:53,363
(ambos gimiendo)

214
00:22:15,946 --> 00:22:16,779
- Oye.

215
00:22:26,754 --> 00:22:28,087
Ey.
- [Hombre] ¿Hmm?

216
00:22:29,014 --> 00:22:30,514
- [Mujer] Despierta.

217
00:22:34,163 --> 00:22:34,996
Despertar.

218
00:22:48,923 --> 00:22:51,423
(música de mal humor)

219
00:24:23,728 --> 00:24:27,437
(respirando pesadamente)

220
00:24:27,437 --> 00:24:30,523
(llamando a la puerta)

221
00:24:30,523 --> 00:24:32,247
Un segundo.

222
00:24:32,247 --> 00:24:33,855
- [Voz en off] Oh, lo siento.

223
00:24:33,855 --> 00:24:34,688
- Sí.

224
00:24:36,125 --> 00:24:38,792
(gemidos fuertes)

225
00:24:50,946 --> 00:24:54,363
(música de piano premonitoria)

226
00:25:24,020 --> 00:25:26,187
(gemidos)

227
00:25:50,688 --> 00:25:51,521
Gracias.

228
00:25:51,521 --> 00:25:55,416
- Entonces, ¿de qué estabas hablando antes?

229
00:25:55,416 --> 00:25:56,249
- Oh.

230
00:25:58,836 --> 00:26:02,085
Es solo que me he estado masturbando constantemente.

231
00:26:02,085 --> 00:26:05,425
No puedo, me excito todo el tiempo.

232
00:26:05,425 --> 00:26:08,224
No sé cómo detenerlo.

233
00:26:08,224 --> 00:26:10,391
- Bueno, ¿qué te pone nervioso?

234
00:26:11,891 --> 00:26:15,724
- Como el calor, como el
La taza de café me excita.

235
00:26:17,904 --> 00:26:19,802
Y luego como otros tipos de bebidas,

236
00:26:19,802 --> 00:26:23,391
como tienen las botellas de cerveza
Realmente me ha excitado.

237
00:26:23,391 --> 00:26:25,128
Como su forma, esa forma,

238
00:26:25,128 --> 00:26:28,430
si la coca cola estuviera en la botella
Eso también me excitaría.

239
00:26:28,430 --> 00:26:31,847
O como si andar en bicicleta me excita.

240
00:26:33,619 --> 00:26:37,202
Y como, muy estrecho
Las calles me excitan.

241
00:26:39,381 --> 00:26:42,309
Y luego, la acera cuando
se vuelve algo brillante

242
00:26:42,309 --> 00:26:44,862
como al final del
calle, como por donde entra

243
00:26:44,862 --> 00:26:47,747
a la calle real, cuando
allí brilla.

244
00:26:47,747 --> 00:26:50,882
Eso le hace algo a mi
ojos y eso me excita.

245
00:26:50,882 --> 00:26:53,068
Gente de uniforme, mira,

246
00:26:53,068 --> 00:26:56,243
no tanto policia
oficiales, pero como carteros,

247
00:26:56,243 --> 00:26:59,607
eso realmente gira, y como
UPS, y también las cajas,

248
00:26:59,607 --> 00:27:01,421
las cajas envueltas.

249
00:27:01,421 --> 00:27:04,102
Eso es realmente sexy.

250
00:27:04,102 --> 00:27:07,021
Cartas, como jugar a las cartas.

251
00:27:07,021 --> 00:27:09,021
Particularmente la realeza.

252
00:27:10,235 --> 00:27:14,056
Como la jota, la reina y el rey.

253
00:27:14,056 --> 00:27:14,889
- Mmm.

254
00:27:23,400 --> 00:27:24,650
- No sé.

255
00:27:28,729 --> 00:27:30,229
- Bueno, está bien.

256
00:27:31,982 --> 00:27:35,899
Quizás simplemente no estás satisfecho, ¿sabes?

257
00:27:35,899 --> 00:27:38,166
Como, sabes cuando quieres chocolate,

258
00:27:38,166 --> 00:27:40,505
y no comes chocolate
y sigues comiendo cosas

259
00:27:40,505 --> 00:27:43,925
y comer cosas, y cuando
¿Deberías comer solo chocolate?

260
00:27:43,925 --> 00:27:46,175
- ¿Pero qué es el chocolate?

261
00:27:47,148 --> 00:27:48,815
No puedo entenderlo.

262
00:27:51,818 --> 00:27:54,461
- Quizás necesites ser un jadeante.

263
00:27:54,461 --> 00:27:55,410
- ¿Qué?

264
00:27:55,410 --> 00:27:56,327
- ¿Un jadeo?

265
00:27:57,217 --> 00:27:59,524
Cuando te estrangulas.

266
00:27:59,524 --> 00:28:02,369
- Oh, ¿has probado eso?

267
00:28:02,369 --> 00:28:03,202
- Algo sublime.

268
00:28:03,202 --> 00:28:06,325
Sí, tú, es, es como
te da este subidón natural.

269
00:28:06,325 --> 00:28:08,421
Sí, lo hice una vez.

270
00:28:08,421 --> 00:28:12,761
- [Mujer 1] ¿Cómo funciona?
- Es bastante sorprendente.

271
00:28:12,761 --> 00:28:13,796
Puedes llevar un cinturón

272
00:28:13,796 --> 00:28:15,213
o una bolsa de plástico,

273
00:28:17,015 --> 00:28:20,152
o algunas personas usan como, gas,

274
00:28:20,152 --> 00:28:21,880
para sacar el oxígeno de la habitación.

275
00:28:21,880 --> 00:28:26,047
Casi cualquier cosa que
corta el oxígeno al cerebro.

276
00:28:28,768 --> 00:28:30,331
También puedes intentarlo, quiero decir...

277
00:28:30,331 --> 00:28:32,164
- Sí, no podría hacer daño.

278
00:30:41,545 --> 00:30:44,962
(sirenas suenan afuera)

279
00:31:18,347 --> 00:31:21,014
(música siniestra)

280
00:32:15,824 --> 00:32:18,124
- Podrías haberte lastimado.

281
00:32:18,124 --> 00:32:19,791
- Lo sé, lo siento.

282
00:32:23,320 --> 00:32:25,320
(suspiros)

283
00:32:27,452 --> 00:32:28,952
¿Estás enojado conmigo?

284
00:32:33,102 --> 00:32:34,751
- Ojalá me lo hubieras dicho,

285
00:32:34,751 --> 00:32:37,084
porque podría haber ayudado.

286
00:32:41,515 --> 00:32:42,515
- ¿Tú podrías?

287
00:32:47,649 --> 00:32:50,482
- Es mucho más seguro con una pareja.

288
00:32:58,466 --> 00:33:00,466
- ¿Quieres probarlo?

289
00:33:05,605 --> 00:33:09,438
- ¿Quieres utilizar el
cinturón o sólo mi mano?

290
00:33:10,887 --> 00:33:15,054
- No lo sé, el cinturón.
No funcionó tan bien la última vez.

291
00:33:18,109 --> 00:33:21,109
- ¿Por qué no te desabrochas los pantalones?

292
00:33:48,496 --> 00:33:52,496
("Más allá de la guardería" de Suun)

293
00:33:53,947 --> 00:33:56,101
♫ Cortar y cortar y romperlo

294
00:33:56,101 --> 00:33:57,624
♫ Cr-crack, cr-crack, sí

295
00:33:57,624 --> 00:34:00,107
♫ Oh, puedo cortarte, atraparte.

296
00:34:00,107 --> 00:34:03,114
♫ Te veo, te veo envejeciendo.

297
00:34:03,114 --> 00:34:04,460
♫ No puedes ir rápido

298
00:34:04,460 --> 00:34:05,640
♫ No puedes comprometerte

299
00:34:05,640 --> 00:34:07,399
♫ No puedes controlarla sin

300
00:34:07,399 --> 00:34:12,205
♫ Recuerda los cuerpos vendidos
al domingo, cada vez más frío

301
00:34:12,205 --> 00:34:16,736
♫ Oh, tan civilizado que no puedes soportarlo.

302
00:34:16,736 --> 00:34:19,141
♫ Oh, no puedes soportarlo

303
00:34:19,141 --> 00:34:21,138
♫ Oh, no puedes hacerlo

304
00:34:21,138 --> 00:34:23,408
♫ Ha llegado una fuerza que sigue viva.

305
00:34:23,408 --> 00:34:26,284
♫ Oh, ábrelo y tómalo.

306
00:34:26,284 --> 00:34:28,242
♫ Todo el dinero, tómalo.

307
00:34:28,242 --> 00:34:30,368
♫ Oh, no puedes soportarlo

308
00:34:30,368 --> 00:34:34,867
♫ Noche, chin-chin
y preocuparnos por la nación

309
00:34:34,867 --> 00:34:36,700
♫ Lo que no puedes tomar

310
00:34:36,700 --> 00:34:37,533
♫ Sí, nadie puede llevarte.

311
00:34:37,533 --> 00:34:41,700
♫ Levántate despacio, cierra las persianas.
y me pregunto qué tomas, sí

312
00:34:43,749 --> 00:34:46,207
♫ Oh, no puedes llevarte

313
00:34:46,207 --> 00:34:48,600
♫ oh, no puedes llevarte

314
00:34:48,600 --> 00:34:50,498
♫ Lo que tu, lo que no puedes

315
00:34:50,498 --> 00:34:52,706
♫ Es simplemente el mundo que nunca has visto

316
00:34:52,706 --> 00:34:55,247
♫ Toma tu barco, simplemente estrangúlalo.

317
00:34:55,247 --> 00:34:58,955
♫ Tu barco que está llegando ♫

318
00:34:58,955 --> 00:35:01,788
(respiración pesada)

319
00:35:09,493 --> 00:35:10,767
- Voy a venir.

320
00:35:10,767 --> 00:35:11,930
- DE ACUERDO.

321
00:35:11,930 --> 00:35:13,199
- Está bien, ¿ya terminaste?

322
00:35:13,199 --> 00:35:15,451
- No, no, puedes venir, cariño.

323
00:35:15,451 --> 00:35:17,701
(gemidos)

324
00:35:47,141 --> 00:35:50,058
(zumbido eléctrico)

325
00:36:17,373 --> 00:36:19,101
(suspiro)

326
00:36:19,101 --> 00:36:20,518
No está funcionando.

327
00:36:23,061 --> 00:36:24,051
- ¿Quieres que te deje en paz?

328
00:36:24,051 --> 00:36:24,925
- No, no, no, no eres tú,

329
00:36:24,925 --> 00:36:26,592
es solo mi vagina.

330
00:36:27,929 --> 00:36:28,762
- Maldita sea.

331
00:36:28,762 --> 00:36:31,429
- Simplemente ya no funciona.

332
00:36:35,414 --> 00:36:36,294
Leer.

333
00:36:36,294 --> 00:36:37,627
- Ah, lo siento.

334
00:37:05,582 --> 00:37:08,490
- Sólo que mi cuerpo es muy diferente, ¿sabes?

335
00:37:08,490 --> 00:37:12,075
A causa, decía el libro, mi
el cuello uterino está como hinchado,

336
00:37:12,075 --> 00:37:16,967
y más grande, y simplemente
duele si vas muy adentro.

337
00:37:16,967 --> 00:37:18,522
- Sí, realmente no
saber lo que eso significa.

338
00:37:18,522 --> 00:37:21,719
- (risas) Simplemente significa que
es más grande, no lo sé.

339
00:37:21,719 --> 00:37:24,295
- No me importa, quiero decir, es
¿Hay algo que pueda hacer?

340
00:37:24,295 --> 00:37:25,545
- No sé.

341
00:37:27,518 --> 00:37:29,408
- ¿Hay algo
que quieres que haga

342
00:37:29,408 --> 00:37:30,241
que no me estas contando?

343
00:37:30,241 --> 00:37:33,103
- No, definitivamente si lo supiera.
lo que quería que hicieras

344
00:37:33,103 --> 00:37:34,878
Yo te diría qué hacer.

345
00:37:34,878 --> 00:37:35,711
- DE ACUERDO.

346
00:37:35,711 --> 00:37:36,711
- Prometo.

347
00:37:38,641 --> 00:37:40,141
Pero apesta.

348
00:37:41,163 --> 00:37:43,205
Pero todavía me gusta tenerte dentro de mí,

349
00:37:43,205 --> 00:37:45,622
Todavía me gusta hacerte venir.

350
00:37:46,971 --> 00:37:47,804
Sí.

351
00:37:48,770 --> 00:37:50,581
Eso me hace sentir bien.

352
00:37:50,581 --> 00:37:51,776
- ¿Esa es tu buena acción del día?

353
00:37:51,776 --> 00:37:54,265
- Sí (risas).

354
00:37:54,265 --> 00:37:55,376
te prometo que te lo diré

355
00:37:55,376 --> 00:37:57,262
si hay algo que puedas hacer.

356
00:37:57,262 --> 00:37:58,366
- Está bien.

357
00:37:58,366 --> 00:37:59,431
- Te amo.

358
00:37:59,431 --> 00:38:00,931
- Yo también te amo.

359
00:38:04,714 --> 00:38:08,131
(música de piano premonitoria)

360
00:38:32,378 --> 00:38:33,570
- Es solo eso, es solo lo que sientes.

361
00:38:33,570 --> 00:38:34,481
un poco menos encendido.

362
00:38:34,481 --> 00:38:36,729
Apuesto a que son sólo las hormonas.

363
00:38:36,729 --> 00:38:38,773
- No, me siento excitado.

364
00:38:38,773 --> 00:38:40,326
No entiendes lo que estoy diciendo.

365
00:38:40,326 --> 00:38:43,068
Me siento excitada, quiero tener sexo.

366
00:38:43,068 --> 00:38:46,189
Tengo relaciones sexuales y empiezo a tener un orgasmo.

367
00:38:46,189 --> 00:38:48,160
y luego es como un extraño, incompleto,

368
00:38:48,160 --> 00:38:50,493
como, no alcanzar el orgasmo.

369
00:38:51,516 --> 00:38:52,567
- Suena como el infierno (risas).

370
00:38:52,567 --> 00:38:54,174
- Es terrible.

371
00:38:54,174 --> 00:38:56,618
Y luego me enojo
y me siento mal por frank

372
00:38:56,618 --> 00:38:57,535
porque como,

373
00:38:58,411 --> 00:38:59,328
él, quiero decir,

374
00:39:00,525 --> 00:39:01,862
Me siento mal por él.

375
00:39:01,862 --> 00:39:03,674
Porque el sexo no es tan divertido

376
00:39:03,674 --> 00:39:06,707
como si todavía viniera, pero
es como, eso es todo,

377
00:39:06,707 --> 00:39:10,540
es basicamente como
masturbándose dentro de mí.

378
00:39:13,871 --> 00:39:15,288
Lo sé, apesta.

379
00:39:16,366 --> 00:39:19,839
Pero espero, ya sabes,
una vez que nazca el bebé,

380
00:39:19,839 --> 00:39:21,637
eso ya no sucederá.

381
00:39:21,637 --> 00:39:24,875
- Bueno, será mejor que no (risas).

382
00:39:24,875 --> 00:39:26,964
- Oh, se está moviendo.

383
00:39:26,964 --> 00:39:28,233
Mm, ¿quieres sentirlo?

384
00:39:28,233 --> 00:39:29,066
- Sí.

385
00:39:32,739 --> 00:39:35,656
- Aquí, aquí, está como aquí mismo.

386
00:39:37,676 --> 00:39:38,735
¿Lo sientes?

387
00:39:38,735 --> 00:39:39,568
- Mmmm.

388
00:39:44,837 --> 00:39:46,004
- Ahí está.

389
00:39:50,274 --> 00:39:51,502
- Hola pequeño extraterrestre.

390
00:39:51,502 --> 00:39:54,428
- Se me olvida que este es el
resultado de tener relaciones sexuales a veces.

391
00:39:54,428 --> 00:39:55,380
(ambos ríen)

392
00:39:55,380 --> 00:39:57,016
- Le gusta toda esta charla sobre orgasmos.

393
00:39:57,016 --> 00:39:58,651
- ¿Lo es? ¿Puedo oírlo?

394
00:39:58,651 --> 00:40:00,484
- No lo sé, tal vez.

395
00:40:05,441 --> 00:40:09,030
Ella piensa que ella
Podría darme un orgasmo.

396
00:40:09,030 --> 00:40:11,030
- Está bien, estoy seguro de que sí.

397
00:40:13,809 --> 00:40:16,476
- Pero estaba pensando en

398
00:40:19,010 --> 00:40:21,589
como, dejarla hacer eso,

399
00:40:21,589 --> 00:40:24,922
¿O eso te enojaría si lo intentara?

400
00:40:25,961 --> 00:40:29,110
- Quiero decir, ¿no sería así?
¿Será raro para ti?

401
00:40:29,110 --> 00:40:30,286
- Quiero decir, sería un poco raro.

402
00:40:30,286 --> 00:40:33,242
porque somos amigos, pero creo

403
00:40:33,242 --> 00:40:36,184
ella no parece pensar
Sería extraño y...

404
00:40:36,184 --> 00:40:37,284
- Seguro.

405
00:40:37,284 --> 00:40:38,117
- Sí.

406
00:40:39,785 --> 00:40:40,806
- Sí, podríamos hacer eso.

407
00:40:40,806 --> 00:40:41,757
- ¿Sí?
- [Frank] Sí, no,

408
00:40:41,757 --> 00:40:43,277
- ¿No te enojaría?

409
00:40:43,277 --> 00:40:45,360
- No, no, ya está hecho.

410
00:40:48,486 --> 00:40:52,217
- ¿Te gusta un poquito esa idea?

411
00:40:52,217 --> 00:40:53,326
¿Tú?

412
00:40:53,326 --> 00:40:55,512
- Me gusta un poco, es un poco...

413
00:40:55,512 --> 00:40:56,345
-¿Sexi?

414
00:40:56,345 --> 00:40:57,294
- Mmmm, un poquito.

415
00:40:57,294 --> 00:40:58,996
- ¿Un poco?
- [Frank] Un poco.

416
00:40:58,996 --> 00:41:01,492
creo que podría ser
interesante, no hace daño, ¿verdad?

417
00:41:01,492 --> 00:41:02,325
- No hay daño.

418
00:41:10,239 --> 00:41:13,958
- Entonces y en realidad
Necesito tomar esa caja,

419
00:41:13,958 --> 00:41:16,612
esa caja de cuna, y tráela

420
00:41:16,612 --> 00:41:18,041
y sacarlo todo

421
00:41:18,041 --> 00:41:21,222
y asegúrate de que no sea así
dañado o algo así.

422
00:41:21,222 --> 00:41:24,985
Para que podamos asegurarnos de que
No tenemos que devolverlo.

423
00:41:24,985 --> 00:41:25,885
- ¿Antes de que lo armemos?

424
00:41:25,885 --> 00:41:28,218
- Antes de armarlo.

425
00:41:29,646 --> 00:41:30,549
- DE ACUERDO.

426
00:41:30,549 --> 00:41:34,969
- Porque quiero que así sea
juntos antes del baby shower.

427
00:41:34,969 --> 00:41:36,723
(llamando a la puerta)

428
00:41:36,723 --> 00:41:38,390
Estaremos de vuelta enseguida.

429
00:42:12,489 --> 00:42:14,572
(olfatea)

430
00:42:15,432 --> 00:42:17,515
(tos)

431
00:42:29,133 --> 00:42:31,300
(exhala)

432
00:42:33,716 --> 00:42:35,299
Registré cosas.

433
00:42:36,359 --> 00:42:37,968
Es realmente, estoy emocionado de elegir

434
00:42:37,968 --> 00:42:40,138
como las cosas que van a ser--

435
00:42:40,138 --> 00:42:41,406
- Lo sé, lo sé.

436
00:42:41,406 --> 00:42:42,729
- Es muy bueno.

437
00:42:42,729 --> 00:42:46,286
- Puedes elegirlos
y no todas las 400 personas

438
00:42:46,286 --> 00:42:47,995
quienes recogen los regalos.

439
00:42:47,995 --> 00:42:50,246
- Lo sé, cierto, así es como
Solía serlo, ¿sabes?

440
00:42:50,246 --> 00:42:52,903
A todo el mundo le gustaría atraparte.

441
00:42:52,903 --> 00:42:56,206
y solo tenías que ser
Tenías que ser amable.

442
00:42:56,206 --> 00:42:58,167
(hablando el uno del otro)

443
00:42:58,167 --> 00:43:01,809
Me pregunto cuando los registros
y todo empezó.

444
00:43:01,809 --> 00:43:03,456
Nena, ¿qué estás haciendo?

445
00:43:03,456 --> 00:43:04,289
- Nada.

446
00:43:07,755 --> 00:43:10,172
- Franky, ¿qué estás haciendo?

447
00:43:13,198 --> 00:43:14,031
- Nada.

448
00:43:15,856 --> 00:43:19,682
- ¿Pensaste que esto
iba a ser como, ¿todos nosotros?

449
00:43:19,682 --> 00:43:20,515
- No.

450
00:43:22,217 --> 00:43:24,095
- Creemos que esto iba a ser como,

451
00:43:24,095 --> 00:43:25,845
solo nosotros dos solos.

452
00:43:26,755 --> 00:43:28,223
Lo siento, nena.

453
00:43:28,223 --> 00:43:30,640
Lo lamento.
- [Frank] Es genial.

454
00:43:41,055 --> 00:43:43,305
(riendo)

455
00:43:59,537 --> 00:44:02,620
- De todos modos, estoy emocionado de decorar.

456
00:44:07,994 --> 00:44:09,646
- ¿Tienes luz por casualidad?

457
00:44:09,646 --> 00:44:10,563
- Eh, sí.

458
00:44:30,175 --> 00:44:31,207
(riendo)

459
00:44:31,207 --> 00:44:34,494
- Simplemente seguiríamos mi
espacio para ir así.

460
00:44:34,494 --> 00:44:37,495
Ahora sé lo que son los chicos
hablando de cuando dicen,

461
00:44:37,495 --> 00:44:39,414
Siento que los chicos suben
con muchas metáforas raras

462
00:44:39,414 --> 00:44:41,337
para saber cómo se sienten las tetas.

463
00:44:41,337 --> 00:44:43,337
Un chico me dijo una vez
que mi teta se sentía como

464
00:44:43,337 --> 00:44:45,219
un chaleco salvavidas.

465
00:44:45,219 --> 00:44:47,428
- Eso es asombroso.

466
00:44:47,428 --> 00:44:51,255
- Y que era realmente sexy, simplemente lo estaba.

467
00:44:51,255 --> 00:44:52,643
Creo que sí, creo que fue como

468
00:44:52,643 --> 00:44:55,546
tocó un chaleco salvavidas
cuando tenía 10 años y decía,

469
00:44:55,546 --> 00:44:57,771
así es como se sienten las tetas,

470
00:44:57,771 --> 00:45:01,541
y luego, más tarde no lo hicieron
Realmente me siento así pero.

471
00:45:01,541 --> 00:45:05,124
(música electrónica pulsante)

472
00:45:44,969 --> 00:45:48,552
(música electrónica pulsante)

473
00:46:12,914 --> 00:46:15,398
(riendo)

474
00:46:15,398 --> 00:46:16,756
No sé si puedes hacer eso

475
00:46:16,756 --> 00:46:18,556
con la ropa de la otra persona.

476
00:46:18,556 --> 00:46:20,841
¿Qué vas a hacer (murmura) con ellos?

477
00:46:20,841 --> 00:46:25,008
- Oh, no lo sé.
(ahogado por la risa)

478
00:46:34,344 --> 00:46:36,594
(risas)

479
00:47:26,677 --> 00:47:29,594
(música electrónica)

480
00:47:48,604 --> 00:47:51,521
(zumbido eléctrico)

481
00:47:55,187 --> 00:47:56,535
- Vaya.

482
00:47:56,535 --> 00:47:57,699
- Creo que lo tengo todo encendido,

483
00:47:57,699 --> 00:48:00,148
déjame bajarlo,
esto es un poco excesivo.

484
00:48:00,148 --> 00:48:03,252
- Tienes que llegar a ese nivel.

485
00:48:03,252 --> 00:48:04,085
- Está bien, está bien.

486
00:48:07,088 --> 00:48:09,282
Esto es divertido, me estoy divirtiendo.

487
00:48:09,282 --> 00:48:10,263
(riendo)

488
00:48:10,263 --> 00:48:11,096
- Yo también.

489
00:48:12,303 --> 00:48:13,970
Bien, ahora lo tengo.

490
00:48:22,049 --> 00:48:23,799
Eso es tan hermoso.

491
00:48:26,590 --> 00:48:28,185
Eres toda una mujer.

492
00:48:28,185 --> 00:48:30,967
(riendo)

493
00:48:30,967 --> 00:48:33,379
- Oh, eso se siente bien.

494
00:48:33,379 --> 00:48:35,546
(gemidos)

495
00:48:50,754 --> 00:48:52,171
Oh joder, oh joder,

496
00:48:53,951 --> 00:48:54,784
oh joder.

497
00:49:06,375 --> 00:49:09,208
(respiración pesada)

498
00:49:18,151 --> 00:49:20,234
(risas)

499
00:49:41,161 --> 00:49:43,044
- Entonces realmente no puedes
ponerse un sostén así?

500
00:49:43,044 --> 00:49:43,877
- No.

501
00:49:43,877 --> 00:49:47,207
- ¿Por qué? Porque tus pechos lo cubren.

502
00:49:47,207 --> 00:49:48,808
- Sí, pero si lo intento
ponte un sostén así,

503
00:49:48,808 --> 00:49:52,975
será como si simplemente no hubiera
forma en que esto puede girar

504
00:49:54,163 --> 00:49:57,228
Porque mis pechos son demasiado grandes.

505
00:49:57,228 --> 00:49:58,416
¿Usted sabe lo que quiero decir?

506
00:49:58,416 --> 00:50:00,993
- No es un problema que haya tenido (risas),

507
00:50:00,993 --> 00:50:03,326
pero sé lo que quieres decir.

508
00:50:04,795 --> 00:50:07,050
(riendo)

509
00:50:07,050 --> 00:50:10,717
- Hola, ¿has estado fuera?
aquí todo el tiempo?

510
00:50:12,778 --> 00:50:13,770
- Gracias.

511
00:50:13,770 --> 00:50:15,520
- Gracias, nos vemos.

512
00:50:16,917 --> 00:50:18,919
- Me alegro de verte también.

513
00:50:18,919 --> 00:50:20,763
Te veré pronto.

514
00:50:20,763 --> 00:50:22,596
- Puedes entrar ahora.

515
00:50:34,314 --> 00:50:35,995
¿Qué haces ahí dentro?

516
00:50:35,995 --> 00:50:36,908
- Midiendo.

517
00:50:36,908 --> 00:50:39,817
(risas)

518
00:50:39,817 --> 00:50:41,246
- ¿Te sentiste excluido hoy?

519
00:50:41,246 --> 00:50:42,228
- Mmmmm.

520
00:50:42,228 --> 00:50:43,207
- Lo lamento.

521
00:50:43,207 --> 00:50:44,105
- Está bien.

522
00:50:44,105 --> 00:50:47,973
- Gracias por dejarme tener
esa experiencia, sin embargo.

523
00:50:47,973 --> 00:50:48,806
Te amo.

524
00:50:48,806 --> 00:50:50,306
- Yo también te amo.

525
00:50:55,449 --> 00:50:56,282
(rugidos)

526
00:50:56,282 --> 00:50:58,949
- Oh (risas).

527
00:51:04,378 --> 00:51:05,211
Mmmm.

528
00:51:09,983 --> 00:51:13,483
Mmm, ooh, eso es algo nuevo que estás haciendo.

529
00:51:15,002 --> 00:51:15,835
- ¿Sí?

530
00:51:15,835 --> 00:51:16,816
- ¿Qué es esa cosa?

531
00:51:16,816 --> 00:51:17,686
- Es nuevo.

532
00:51:17,686 --> 00:51:19,487
- ¿De dónde aprendiste eso?

533
00:51:19,487 --> 00:51:20,320
-Mmmm.

534
00:51:21,404 --> 00:51:23,026
- Me gusta eso.
- [Frank] ¿Sí?

535
00:51:23,026 --> 00:51:24,920
¿Más?
- Más por favor.

536
00:51:24,920 --> 00:51:27,920
- [Frank] Más, por favor.
- Más por favor.

537
00:51:42,191 --> 00:51:44,358
(gemidos)

538
00:51:49,626 --> 00:51:51,293
Oh, eso se siente bien.

539
00:51:52,772 --> 00:51:54,939
(gemidos)

540
00:51:56,044 --> 00:52:00,211
("Perros despreciables" de Small Black)

541
00:52:06,260 --> 00:52:08,435
♫ Sé dónde los construyen.

542
00:52:08,435 --> 00:52:12,602
♫ Sé cuando se están vendiendo barato

543
00:52:14,575 --> 00:52:16,587
♫ Más salvajes que los peores

544
00:52:16,587 --> 00:52:20,587
♫ Más salvaje que el que había conocido

545
00:52:22,493 --> 00:52:26,410
♫ La máquina de humo comienza a soplar.

546
00:52:30,522 --> 00:52:34,355
♫ Líneas de agua en el suelo.

547
00:52:38,229 --> 00:52:42,257
♫ Indiferente al muro escrito.

548
00:52:42,257 --> 00:52:46,045
♫ Perdido en el bosque en otra cacería.

549
00:52:46,045 --> 00:52:50,212
♫ Si suenan, entonces siguen sonando ♫

550
00:52:59,204 --> 00:53:01,871
(lamiéndose los labios)

551
00:53:11,925 --> 00:53:14,092
(gemidos)

552
00:53:18,927 --> 00:53:21,760
(respiración rápida)

553
00:53:50,040 --> 00:53:52,540
(perro ladrando)

554
00:53:55,902 --> 00:53:58,008
- [Voz en off] ¡Clifton, cállate!

555
00:53:58,008 --> 00:53:58,841
¡Clifton!

556
00:54:07,759 --> 00:54:09,250
(gemidos)

557
00:54:09,250 --> 00:54:11,083
- [Voz en off] Oh, sí.

558
00:54:13,780 --> 00:54:16,197
- Oh sí, oh ese es el indicado.

559
00:54:22,797 --> 00:54:23,630
Oh sí.

560
00:54:31,241 --> 00:54:33,044
(gruñidos)

561
00:54:33,044 --> 00:54:34,239
Ah, ¿vas a venir?

562
00:54:34,239 --> 00:54:35,145
- Mmmm.

563
00:54:35,145 --> 00:54:36,085
- Ah, ¿lo eres?

564
00:54:36,085 --> 00:54:36,918
- si

565
00:54:42,886 --> 00:54:45,886
(gruñidos orgásmicos)

566
00:54:55,984 --> 00:54:59,984
- Tengo sed, voy a
conseguir algo de beber.

567
00:55:11,718 --> 00:55:12,778
(teléfono sonando)

568
00:55:12,778 --> 00:55:13,695
- Oh, mierda.

569
00:55:22,071 --> 00:55:22,904
¿Hola?

570
00:55:23,885 --> 00:55:26,937
- [Voz en off] Um, ¿puedes?
¿Hablo con Richard?

571
00:55:26,937 --> 00:55:28,384
- Sí, este es él.

572
00:55:28,384 --> 00:55:30,238
- Hola, soy Ann.

573
00:55:30,238 --> 00:55:31,105
- [Richard] ¿Hacer qué ahora?

574
00:55:31,105 --> 00:55:33,000
Lo siento, tendrás que hablar.

575
00:55:33,000 --> 00:55:33,902
- Ana.

576
00:55:33,902 --> 00:55:36,837
- [Richard] ¿Qué harías?
dices, Rand, ¿hola?

577
00:55:36,837 --> 00:55:37,729
- Ana.

578
00:55:37,729 --> 00:55:39,052
- [Richard] Lo siento, ¿qué?

579
00:55:39,052 --> 00:55:40,207
En serio, no puedo oírte.

580
00:55:40,207 --> 00:55:41,549
- ¡Es Ana!

581
00:55:41,549 --> 00:55:43,632
- Oh, oye, ¿cómo estás?

582
00:55:45,065 --> 00:55:46,517
- Estoy bien.

583
00:55:46,517 --> 00:55:48,369
¿Cómo estás?

584
00:55:48,369 --> 00:55:50,339
- Bastante bien, bastante bien, nada mal.

585
00:55:50,339 --> 00:55:51,946
- Bien.

586
00:55:51,946 --> 00:55:53,719
Me alegra escuchar.

587
00:55:53,719 --> 00:55:57,636
Um, en realidad, estoy llamando
porque me pregunto

588
00:55:59,538 --> 00:56:02,871
Si todavía tienes mi caja de cosas.

589
00:56:04,412 --> 00:56:06,579
- Uh, oh sí, sí, lo hago.

590
00:56:08,353 --> 00:56:10,008
Tengo esa mierda.

591
00:56:10,008 --> 00:56:11,341
- Vale, bueno, bueno.

592
00:56:12,977 --> 00:56:16,114
Entonces, ¿te importaría si yo
pasar a recogerlo?

593
00:56:16,114 --> 00:56:17,848
- Claro, ¿como ahora?

594
00:56:17,848 --> 00:56:19,946
- Um, ¿qué tal mañana?

595
00:56:19,946 --> 00:56:21,305
- Ah, claro, sí.

596
00:56:21,305 --> 00:56:22,210
Sí, eso es genial.

597
00:56:22,210 --> 00:56:24,434
- ¿Tal vez como tres?

598
00:56:24,434 --> 00:56:25,961
3:00?

599
00:56:25,961 --> 00:56:30,495
- [Richard] Sí, eso es
Perfecto, um, ¿debería?

600
00:56:30,495 --> 00:56:31,328
¿Te mando mi dirección por correo electrónico?

601
00:56:31,328 --> 00:56:33,788
- Uh, sí, en realidad, um,

602
00:56:33,788 --> 00:56:37,789
sigo teniendo el mismo correo
dirección como lo hice antes, así que,

603
00:56:37,789 --> 00:56:39,167
simplemente envíelo por correo electrónico.

604
00:56:39,167 --> 00:56:40,417
- Está bien, está bien, genial.

605
00:56:42,174 --> 00:56:45,349
- [Ann] Está bien, entonces, supongo.
Te veré mañana.

606
00:56:45,349 --> 00:56:47,787
- Genial, nos vemos entonces.

607
00:56:47,787 --> 00:56:50,168
- [Ann] Está bien, bueno, adiós.

608
00:56:50,168 --> 00:56:51,585
- Está bien, adiós.

609
00:57:01,364 --> 00:57:02,251
- Y nos deshicimos de todas nuestras cosas.

610
00:57:02,251 --> 00:57:03,199
y condujo por todo el país,

611
00:57:03,199 --> 00:57:05,137
y no quería alquilar un U-Haul

612
00:57:05,137 --> 00:57:08,964
y entonces nos mudamos, nos mudamos en septiembre,

613
00:57:08,964 --> 00:57:11,201
y luego nos quedamos con todos los muebles

614
00:57:11,201 --> 00:57:13,388
lo cual suena asqueroso pero
Me he acostumbrado tanto

615
00:57:13,388 --> 00:57:14,952
que ya no me molesta.

616
00:57:14,952 --> 00:57:15,852
- Sí, bueno--

617
00:57:15,852 --> 00:57:17,252
- Como si rociáramos el
cuero y se sentía como,

618
00:57:17,252 --> 00:57:19,022
si fuera tela no podría hacerlo.

619
00:57:19,022 --> 00:57:20,307
- Claro, sí, sí, puedes,

620
00:57:20,307 --> 00:57:22,484
puedes tener sexo en cuero
y simplemente límpialo de inmediato.

621
00:57:22,484 --> 00:57:24,958
Pero ¿no encuentras al polaco?
¿El vidrio es un poco llamativo?

622
00:57:24,958 --> 00:57:26,775
- Siempre hemos hablado de moverlo.

623
00:57:26,775 --> 00:57:28,422
y solo ha pasado uno
de esas cosas que

624
00:57:28,422 --> 00:57:30,609
simplemente va con la estética.

625
00:57:30,609 --> 00:57:32,582
Así que hasta que reemplacemos todo, no podemos...

626
00:57:32,582 --> 00:57:34,888
- Bien, entonces es como una vez.
cambias el jarrón--

627
00:57:34,888 --> 00:57:36,330
- Todo esto se vuelve ridículo.

628
00:57:36,330 --> 00:57:38,595
- La mesa de café está arruinada y
Entonces tienes que ir al sofá.

629
00:57:38,595 --> 00:57:40,629
- Sí, ¿con quién estabas hablando?

630
00:57:40,629 --> 00:57:42,424
- No estaba hablando con nadie.

631
00:57:42,424 --> 00:57:44,609
- Estabas hablando por teléfono.

632
00:57:44,609 --> 00:57:45,884
- Entrometido.

633
00:57:45,884 --> 00:57:49,023
- Bueno, pudimos escuchar
Tú, estabas gritando.

634
00:57:49,023 --> 00:57:50,057
- No fue nada.

635
00:57:50,057 --> 00:57:52,724
(teléfono sonando)

636
00:57:59,205 --> 00:58:01,038
- Oye, ¿estás abajo?

637
00:58:01,927 --> 00:58:03,456
Sí, sólo sube.

638
00:58:03,456 --> 00:58:04,289
Está bien.

639
00:58:09,728 --> 00:58:10,561
Ah, mierda.

640
00:58:33,172 --> 00:58:36,089
(llamando a la puerta)

641
00:58:46,696 --> 00:58:47,529
Oh mierda.

642
00:58:48,553 --> 00:58:49,501
Ey.

643
00:58:49,501 --> 00:58:50,334
- Hola.

644
00:58:50,334 --> 00:58:51,167
- ¡Ay dios mío!

645
00:58:51,167 --> 00:58:53,755
- [Ann] ¿Cómo estás?
- [Richard] Te ves genial.

646
00:58:53,755 --> 00:58:57,536
- [Ann] Gracias, ¿verdad?
¿vienes en un momento extraño?

647
00:58:57,536 --> 00:58:58,878
- Ah, ah, no.

648
00:58:58,878 --> 00:59:01,038
Bueno, acabo de salir
de la ducha, pero, um,

649
00:59:01,038 --> 00:59:02,148
aquí, entra.

650
00:59:02,148 --> 00:59:04,912
No me di cuenta que eras
Voy a llegar tan temprano.

651
00:59:04,912 --> 00:59:07,466
- Bueno, en realidad llego un poco tarde.

652
00:59:07,466 --> 00:59:08,618
- ¿Ah, de verdad?

653
00:59:08,618 --> 00:59:10,224
Ven, entra aquí.

654
00:59:10,224 --> 00:59:12,524
Sí, no tengo ningún reloj aquí.

655
00:59:12,524 --> 00:59:13,524
- Ah, claro.

656
00:59:16,150 --> 00:59:17,994
- Esto de aquí.

657
00:59:17,994 --> 00:59:18,827
- Guau.

658
00:59:20,054 --> 00:59:21,527
- ¿Te gusta?

659
00:59:21,527 --> 00:59:24,419
- ¿Aquí es donde vives?

660
00:59:24,419 --> 00:59:27,053
- Sí, paso mucho tiempo aquí.

661
00:59:27,053 --> 00:59:27,886
- Oh, hombre.

662
00:59:27,886 --> 00:59:29,831
- Toma asiento.

663
00:59:29,831 --> 00:59:30,664
- DE ACUERDO.

664
00:59:32,798 --> 00:59:34,298
- Acabo de recibir esto.

665
00:59:37,561 --> 00:59:38,394
- Sí.

666
00:59:42,061 --> 00:59:46,046
(Ricardo se aclara la garganta)

667
00:59:46,046 --> 00:59:49,884
Entonces, ¿está todo bien contigo ahora?

668
00:59:49,884 --> 00:59:53,217
- Um, sí, en realidad todo está genial.

669
00:59:55,540 --> 00:59:56,618
¿Qué tal contigo?

670
00:59:56,618 --> 00:59:58,680
- Sí, las cosas están geniales.

671
00:59:58,680 --> 01:00:00,433
- Eso es genial.
- [Ann] ¿Tienes esa caja?

672
01:00:00,433 --> 01:00:02,280
¿Aún dijiste?

673
01:00:02,280 --> 01:00:03,391
- Ah, claro, sí.

674
01:00:03,391 --> 01:00:04,766
- ¿Puedes ir a buscar esa caja?

675
01:00:04,766 --> 01:00:06,002
- ¿Quieres que vaya a buscarlo ahora mismo?

676
01:00:06,002 --> 01:00:07,817
- [Ann] Mmmm.
- [Ricardo] Está bien.

677
01:00:07,817 --> 01:00:11,653
Supongo, supongo que puedo simplemente
adelante y vístete

678
01:00:11,653 --> 01:00:14,320
Ahora mismo, ¿debería vestirme?

679
01:00:15,205 --> 01:00:16,288
- Creo que sí.

680
01:00:17,426 --> 01:00:20,189
- Vale, bueno, ya vuelvo, ¿vale?

681
01:00:20,189 --> 01:00:22,522
- DE ACUERDO.
- [Richard] Está bien.

682
01:00:28,142 --> 01:00:30,142
(suspiros)

683
01:00:56,379 --> 01:00:58,379
(suspiros)

684
01:01:22,413 --> 01:01:25,587
Oh, oh, espera, espera, espera, espera.

685
01:01:25,587 --> 01:01:26,906
- Oh, mira eso.

686
01:01:26,906 --> 01:01:28,018
- Caja de cosas.

687
01:01:28,018 --> 01:01:30,032
- Ese es mi viejo árbol de Navidad.

688
01:01:30,032 --> 01:01:31,105
- Así es.

689
01:01:31,105 --> 01:01:32,463
- Ah, me lo perdí.

690
01:01:32,463 --> 01:01:34,276
- ¿Qué está pasando aquí?

691
01:01:34,276 --> 01:01:35,443
- Ah, nada.

692
01:01:38,979 --> 01:01:41,271
En realidad solo estaba mirando allí.

693
01:01:41,271 --> 01:01:42,410
- [Richard] ¿Sí?
- Sí.

694
01:01:42,410 --> 01:01:44,495
Estaba mirando allí.

695
01:01:44,495 --> 01:01:45,771
Tu computadora.

696
01:01:45,771 --> 01:01:48,688
- Sí, para eso está ahí.

697
01:01:51,701 --> 01:01:54,416
- Sí, bueno estaba mirando.

698
01:01:54,416 --> 01:01:56,770
para ver si podía encontrar esos archivos.

699
01:01:56,770 --> 01:01:57,603
- ¿Eh?

700
01:01:59,339 --> 01:02:03,506
- Esos archivos, el, el, el
Archivos de películas de nuestro pasado.

701
01:02:05,391 --> 01:02:06,629
Eso lo hicimos nosotros.

702
01:02:06,629 --> 01:02:07,863
Que protagonizamos.

703
01:02:07,863 --> 01:02:10,113
- Oh, ¿te refieres a videos sexys?

704
01:02:12,321 --> 01:02:14,071
- Esos son.

705
01:02:14,963 --> 01:02:16,572
- ¿Querías verlos o algo así?

706
01:02:16,572 --> 01:02:17,822
- No, no lo hice,

707
01:02:20,312 --> 01:02:21,924
Sólo iba a,

708
01:02:21,924 --> 01:02:24,482
Quiero decir, ¿todavía tienes
¿Esos archivos ahí?

709
01:02:24,482 --> 01:02:26,258
- Ah, sí, por supuesto.

710
01:02:26,258 --> 01:02:27,925
- Por supuesto, quiero decir,

711
01:02:29,021 --> 01:02:32,438
Estaba pensando (risas).

712
01:02:38,806 --> 01:02:42,556
No lo sé, ¿tú?
¿Todavía necesitas esas películas?

713
01:02:44,031 --> 01:02:46,632
- Bueno, no lo sé, quiero decir, ya sabes.

714
01:02:46,632 --> 01:02:48,598
- ¿Podemos borrarlos?

715
01:02:48,598 --> 01:02:50,491
- [Ricardo] ¿Por qué?
- Esas películas.

716
01:02:50,491 --> 01:02:53,324
Me preguntaba si podríamos

717
01:02:54,923 --> 01:02:57,160
Pensé que mientras estaba aquí, ya sabes,

718
01:02:57,160 --> 01:03:00,949
Consiguiendo estas cosas podríamos
solo ocúpate de esas cosas.

719
01:03:00,949 --> 01:03:03,645
Ya sabes, simplemente deshazte de ellos.

720
01:03:03,645 --> 01:03:04,728
Límpielos.

721
01:03:06,156 --> 01:03:08,383
- No entiendo, quiero decir.

722
01:03:08,383 --> 01:03:10,897
- Me voy a casar,

723
01:03:10,897 --> 01:03:13,255
y ya sabes, solo pensé.

724
01:03:13,255 --> 01:03:14,255
- Ah, claro.

725
01:03:15,675 --> 01:03:19,763
- Deshazte de esos, solo los
lo correcto, ¿sabes?

726
01:03:19,763 --> 01:03:21,513
- Sí, um, uh, sí.

727
01:03:24,011 --> 01:03:26,678
(se aclara la garganta)

728
01:03:43,049 --> 01:03:45,299
Oh sí, maldita perra.

729
01:03:47,134 --> 01:03:48,717
Oh sí, perra.

730
01:03:55,149 --> 01:03:57,399
(gruñidos)

731
01:04:00,627 --> 01:04:02,627
(gemidos)

732
01:04:11,808 --> 01:04:14,320
- Deshazte de ellos.

733
01:04:14,320 --> 01:04:15,153
Siga adelante.

734
01:04:16,339 --> 01:04:18,339
(suspiros)

735
01:04:28,744 --> 01:04:33,264
Tal vez si tienes algo
nuevo de ella, ¿sabes?

736
01:04:33,264 --> 01:04:34,423
Una cosa nueva a cambio de

737
01:04:34,423 --> 01:04:37,256
deshacerse de todas las cosas viejas.

738
01:04:48,044 --> 01:04:49,127
Sólo una idea.

739
01:04:52,374 --> 01:04:53,207
- Eh.

740
01:05:07,582 --> 01:05:08,749
Muy bien, entonces,

741
01:05:10,557 --> 01:05:14,927
el otro día, cuando sea
¿borramos esos archivos?

742
01:05:14,927 --> 01:05:18,510
Umm, no estaba totalmente
honesto contigo sobre

743
01:05:19,564 --> 01:05:21,777
siendo esas las únicas copias.

744
01:05:21,777 --> 01:05:22,686
- DE ACUERDO.

745
01:05:22,686 --> 01:05:25,155
- Está bien, pero la cosa
es decir, los eliminaré.

746
01:05:25,155 --> 01:05:27,754
Los eliminaré hoy, ahora mismo.

747
01:05:27,754 --> 01:05:30,769
Pero primero necesito que hagas
algo para mí muy rápido.

748
01:05:30,769 --> 01:05:32,917
- Vale, no voy a tener sexo contigo.

749
01:05:32,917 --> 01:05:35,469
- No, no, no, no, es
No es así en absoluto.

750
01:05:35,469 --> 01:05:36,911
Vale, esto es sólo una pequeña cosa.

751
01:05:36,911 --> 01:05:39,548
Tomará como cinco, tal vez entre 10 y 15 minutos.

752
01:05:39,548 --> 01:05:42,973
y estarás entrando y saliendo de aquí.

753
01:05:42,973 --> 01:05:43,836
- DE ACUERDO.

754
01:05:43,836 --> 01:05:45,669
- No es gran cosa.

755
01:05:50,707 --> 01:05:53,139
Así que no estoy exactamente seguro de cómo funciona esto.

756
01:05:53,139 --> 01:05:55,780
pero si mezclo estas tres cosas juntas,

757
01:05:55,780 --> 01:06:00,075
y luego si te sientas
durante cinco minutos,

758
01:06:00,075 --> 01:06:03,075
Debería hacer un molde de tu coño.

759
01:06:05,884 --> 01:06:09,134
Si haces eso, eliminaré los videos.

760
01:06:50,610 --> 01:06:54,777
(botellas de sustancia pegajosa aplastando y chirriando)

761
01:07:19,199 --> 01:07:21,734
Toma, pruébalo como un cangrejo.
caminar como un cangrejo.

762
01:07:21,734 --> 01:07:24,401
- [Ann] Está bien, está bien, esto no es fácil.

763
01:07:26,804 --> 01:07:28,573
Ni siquiera puedo decir si lo superé.

764
01:07:28,573 --> 01:07:29,976
- Sí, lo eres, estás bien.

765
01:07:29,976 --> 01:07:31,873
Aquí, aquí, adelante.

766
01:07:31,873 --> 01:07:33,482
Bien, bájalo.

767
01:07:33,482 --> 01:07:34,649
Bájalo.

768
01:07:35,796 --> 01:07:37,574
- No lo sé, esto es,

769
01:07:37,574 --> 01:07:38,934
esto realmente me duele los brazos

770
01:07:38,934 --> 01:07:40,720
y no puedo hacer eso durante cinco minutos.

771
01:07:40,720 --> 01:07:41,553
- Está bien, está bien.

772
01:07:42,401 --> 01:07:45,166
Date prisa aquí, es, quiero decir, es,

773
01:07:45,166 --> 01:07:46,990
Quiero decir, vas a
tengo que hacerlo ahora mismo

774
01:07:46,990 --> 01:07:48,907
o no va a funcionar.

775
01:07:50,273 --> 01:07:51,273
Ahí tienes.

776
01:07:53,477 --> 01:07:56,356
- [Ann] Oh, oh, hace mucho frío.

777
01:07:56,356 --> 01:07:58,871
- [Richard] Está bien, ¿puedo?
¿Cómo ajustar un poco?

778
01:07:58,871 --> 01:08:00,371
- [Ann] Está bien.
- ¿Sí?

779
01:08:01,843 --> 01:08:03,150
- Ay dios mío.
- [Ricardo] Está bien, está bien.

780
01:08:03,150 --> 01:08:05,001
- Oh, te odio.
- [Richard] No te muevas.

781
01:08:05,001 --> 01:08:06,464
- Realmente te odio.

782
01:08:06,464 --> 01:08:08,911
- No te muevas, no te muevas.
- [Ann] Está bien, está bien.

783
01:08:08,911 --> 01:08:11,494
Oh, esto huele fatal.

784
01:08:12,420 --> 01:08:13,253
- Lo siento.

785
01:08:13,253 --> 01:08:14,253
- Ay dios mío.

786
01:08:22,109 --> 01:08:23,909
Oh, no, no me mires.

787
01:08:23,909 --> 01:08:25,742
- Lo siento.
- [Ann] Jesús.

788
01:08:34,912 --> 01:08:38,495
Probablemente deberías
Nunca más me contactes.

789
01:08:39,469 --> 01:08:40,469
- [Ambos] Está bien.

790
01:08:47,955 --> 01:08:48,955
- Gracias.

791
01:08:56,732 --> 01:08:57,834
Oh sí.

792
01:08:57,834 --> 01:09:01,334
(música electrónica espeluznante)

793
01:09:31,481 --> 01:09:32,314
Ah.

794
01:09:48,483 --> 01:09:50,650
(murmura)

795
01:10:25,759 --> 01:10:27,509
- Creo que me voy.

796
01:10:29,744 --> 01:10:33,161
Mi novia ha estado actuando muy raro.

797
01:10:47,508 --> 01:10:51,574
Oye, ¿cómo te fue con eso de la vagina falsa?

798
01:10:51,574 --> 01:10:53,621
- Oh, fue genial.

799
01:10:53,621 --> 01:10:56,621
(gritos orgásmicos)

800
01:10:57,476 --> 01:11:00,893
("Marbeleyez" por soviético)

801
01:11:24,705 --> 01:11:28,319
♫ ¿Es de extrañar cómo el mundo

802
01:11:28,319 --> 01:11:32,319
♫ Hace girar sus días solitarios para mí.

803
01:11:37,830 --> 01:11:41,522
♫ Como un disco con sus moretones

804
01:11:41,522 --> 01:11:45,102
♫ Se salta un latido de la historia

805
01:11:45,102 --> 01:11:48,952
♫ Entre los surcos es donde me acuesto

806
01:11:48,952 --> 01:11:51,784
♫ Preguntándome dónde se esconde este amante.

807
01:11:51,784 --> 01:11:54,365
♫ A la chica de los ojos de mármol.

808
01:11:54,365 --> 01:11:57,889
♫ ¿Puede ser que hayas
me tomó por sorpresa

809
01:11:57,889 --> 01:12:01,049
♫ El viento y la lluvia se han llevado tu fama.

810
01:12:01,049 --> 01:12:02,072
♫ A la puerta de mi casa

811
01:12:02,072 --> 01:12:04,493
♫ A pesar de mis corazones abstenerse

812
01:12:04,493 --> 01:12:07,709
♫ Capuleto y Montesco

813
01:12:07,709 --> 01:12:11,310
♫ Ni siquiera había oído hablar de ti y de mí.

814
01:12:11,310 --> 01:12:14,387
♫ Mantendré este secreto de cómo adoro.

815
01:12:14,387 --> 01:12:18,554
♫ Esta chica apasionada que
Siempre estuve buscando ♫


