1
00:00:57,943 --> 00:00:59,527
أتعهد بالولاء.

2
00:00:59,568 --> 00:01:00,777
إلى علم

3
00:01:00,778 --> 00:01:01,946
الولايات المتحدة الأمريكية

4
00:01:01,987 --> 00:01:03,654
وإلى هذه المهمة

5
00:01:03,655 --> 00:01:05,281
التي نحن ملزمون بها،

6
00:01:05,323 --> 00:01:07,199
شعب واحد تحت الله

7
00:01:07,241 --> 00:01:08,991
من أجل الأمل والمستقبل

8
00:01:08,992 --> 00:01:10,701
الإنسانية.

9
00:01:15,247 --> 00:01:16,330
سمعت مساعدا

10
00:01:16,331 --> 00:01:17,374
في الصيانة

11
00:01:17,415 --> 00:01:19,041
كتب هذا التعهد السخيف.

12
00:01:19,083 --> 00:01:20,668
الكلمات ليست هي النقطة.

13
00:01:20,709 --> 00:01:22,417
هؤلاء الأطفال بحاجة لسماع ماذا

14
00:01:22,418 --> 00:01:24,087
سمعنا أنهم أبطال،

15
00:01:24,128 --> 00:01:25,378
وأن هذه السفينة

16
00:01:25,379 --> 00:01:26,588
آخر أفضل أمل للإنسانية.

17
00:01:26,630 --> 00:01:27,797
هل تتذكر

18
00:01:27,798 --> 00:01:28,965
عندما كنا في ذلك العمر،

19
00:01:29,006 --> 00:01:30,090
البحث عن لدينا

20
00:01:30,091 --> 00:01:31,175
مكان في العالم؟

21
00:01:31,217 --> 00:01:33,092
لقد كنت أتقدم بطلب للمشرفين،

22
00:01:33,093 --> 00:01:34,970
متوتر وعصبي.

23
00:01:35,011 --> 00:01:36,803
وكنت على

24
00:01:36,804 --> 00:01:38,556
المسار السريع للملاحة.

25
00:01:38,597 --> 00:01:40,639
من كان يظن أننا سنكون

26
00:01:40,640 --> 00:01:42,684
هنا في أعلى الهرم؟

27
00:01:42,725 --> 00:01:44,142
لقد فعلت، إذا أنا

28
00:01:44,143 --> 00:01:45,519
تذكر بشكل صحيح.

29
00:01:45,561 --> 00:01:46,768
كان لديك

30
00:01:46,769 --> 00:01:47,979
تصميم كبير.

31
00:01:48,020 --> 00:01:49,689
ما زلت أفعل.

32
00:02:36,431 --> 00:02:38,016
لا نعرف ماذا سنجد.

33
00:02:38,056 --> 00:02:39,432
عندما نصل إلى منزلنا الجديد

34
00:02:39,433 --> 00:02:40,767
العالم في النظام القريب,

35
00:02:40,809 --> 00:02:42,727
لذلك غرفة تيرا
يستخدم لمحاكاة.

36
00:02:42,768 --> 00:02:43,894
بيئات مختلفة

37
00:02:43,895 --> 00:02:44,979
التي قد نواجهها.

38
00:02:49,940 --> 00:02:51,191
أنت تعرف حقا الخاص بك

39
00:02:51,192 --> 00:02:52,401
الطريق إلى هناك.

40
00:02:52,443 --> 00:02:53,443
شكرًا!

41
00:02:53,444 --> 00:02:54,526
أنا أتدرب

42
00:02:54,527 --> 00:02:55,570
مع الدكتور تشوي.

43
00:02:55,612 --> 00:02:56,987
أوه، جميلة وذكية!

44
00:02:58,322 --> 00:02:59,656
حسنًا!

45
00:02:59,698 --> 00:03:01,199
إذا تابعتموني جميعاً

46
00:03:01,240 --> 00:03:02,407
نحن خارج ل

47
00:03:02,408 --> 00:03:03,576
بنوك البذور القديمة.

48
00:03:04,868 --> 00:03:06,411
المخرج وارن.

49
00:03:06,453 --> 00:03:08,119
هاريس! يجب أن تكون

50
00:03:08,120 --> 00:03:09,747
تلقي ملف في أي لحظة الآن.

51
00:03:09,789 --> 00:03:11,164
ما هذا؟

52
00:03:11,206 --> 00:03:12,331
سيرة ذاتية للاستشاري

53
00:03:12,332 --> 00:03:13,458
أنا أرسل.

54
00:03:13,500 --> 00:03:14,832
لم نشهد جريمة قتل قط

55
00:03:14,833 --> 00:03:16,126
في الصعود من قبل.

56
00:03:16,168 --> 00:03:17,586
يمكنك استخدام المساعدة.

57
00:03:17,128 --> 00:03:18,295
هذا هو الأكثر

58
00:03:18,296 --> 00:03:19,462
مسعى مهم

59
00:03:19,504 --> 00:03:20,072
في تاريخ البشرية، كاثرين.

60
00:03:20,114 --> 00:03:21,406
لن أسمح بتدميرها

61
00:03:21,407 --> 00:03:22,670
من قبل الوكالة الدولية للطاقة الخاصة بك!

62
00:03:22,671 --> 00:03:23,975
العب بلطف يا هاريس.

63
00:03:24,017 --> 00:03:25,101
لقد بنيت الخاص بك

64
00:03:25,102 --> 00:03:26,185
مملكة خاصة بها،

65
00:03:26,227 --> 00:03:27,268
ولكن تذكر

66
00:03:27,269 --> 00:03:28,312
يمكن خلع الملوك.

67
00:03:41,729 --> 00:03:42,854
إذن ما هذا؟

68
00:03:42,855 --> 00:03:43,939
اختبار من المفترض القيام به،

69
00:03:43,980 --> 00:03:45,355
معدل كمية من الجنون

70
00:03:45,356 --> 00:03:46,733
من الجميع على متن الطائرة؟

71
00:03:46,774 --> 00:03:48,608
فقط قل الأول

72
00:03:48,609 --> 00:03:50,444
الشيء الذي يتبادر إلى ذهنك.

73
00:03:50,485 --> 00:03:52,445
الصعود.

74
00:03:54,113 --> 00:03:55,822
فخ.

75
00:03:55,864 --> 00:03:57,741
أب.

76
00:03:57,782 --> 00:03:58,948
لم أكن سوى طفلة عندما

77
00:03:58,949 --> 00:04:00,117
مات في تلك النار.

78
00:04:00,159 --> 00:04:01,744
أقصد كيف تشعر حيال ذلك.

79
00:04:01,785 --> 00:04:02,910
لقد كان حادثا.

80
00:04:02,952 --> 00:04:04,746
مولد الكوبالت
معطل،

81
00:04:04,787 --> 00:04:06,455
ومات 20 شخصا.

82
00:04:06,496 --> 00:04:07,705
أنقذ القبطان

83
00:04:07,706 --> 00:04:08,874
XO وأوفيليا.

84
00:04:08,915 --> 00:04:10,582
يعتقد معظم الناس

85
00:04:10,583 --> 00:04:12,251
تم تصميم التقييم النفسي

86
00:04:12,293 --> 00:04:13,710
لتقييم الشخصية.

87
00:04:13,752 --> 00:04:14,877
أنت تعرف ما هو عليه

88
00:04:14,878 --> 00:04:16,004
الهدف الحقيقي هو؟

89
00:04:17,421 --> 00:04:18,588
لتحديد المرء

90
00:04:18,589 --> 00:04:19,715
نقطة الانهيار.

91
00:04:19,757 --> 00:04:21,089
أنت تتحدث

92
00:04:21,090 --> 00:04:22,425
عن الأزمة؟

93
00:04:22,467 --> 00:04:23,800
إدراك أنك التقيت

94
00:04:23,801 --> 00:04:25,093
كل شخص ستقابله على الإطلاق

95
00:04:25,135 --> 00:04:26,427
والتي رأيتها

96
00:04:26,428 --> 00:04:27,721
في كل مكان ستذهب إليه على الإطلاق

97
00:04:27,763 --> 00:04:29,013
يمكن أن تجعل أي شخص الذعر.

98
00:04:29,055 --> 00:04:30,181
ما الذي يزعجك؟

99
00:04:30,222 --> 00:04:31,848
لا أعتقد أن ستوكس فعل ذلك.

100
00:04:31,890 --> 00:04:33,349
هارون، جزء من الحياة

101
00:04:33,350 --> 00:04:34,768
على هذه السفينة

102
00:04:34,809 --> 00:04:36,727
هو الاتفاق الذي نصنعه.

103
00:04:36,769 --> 00:04:38,353
حتى لو كنت على حق و

104
00:04:38,354 --> 00:04:39,896
القاتل لا زال هنا

105
00:04:39,938 --> 00:04:41,521
ربما أفضل شيء يمكننا القيام به

106
00:04:41,522 --> 00:04:43,106
هو أن نستمر في حياتنا.

107
00:04:43,148 --> 00:04:46,525
وماذا لو قتل مرة أخرى؟

108
00:05:22,178 --> 00:05:23,636
أرى أنك خدمت

109
00:05:23,637 --> 00:05:25,055
محقق عسكري

110
00:05:25,097 --> 00:05:26,555
منذ ما يقرب من 10 سنوات.

111
00:05:26,597 --> 00:05:28,390
بالضبط كم فعلت كاثرين

112
00:05:28,391 --> 00:05:30,142
أخبركم عن المشروع؟

113
00:05:30,183 --> 00:05:31,725
ووصفتها بأنها

114
00:05:31,726 --> 00:05:33,228
تجربة اجتماعية.

115
00:05:33,270 --> 00:05:34,978
تم تصميم الصعود

116
00:05:34,979 --> 00:05:36,689
لاختبار قابليتها للاستمرار على المدى الطويل

117
00:05:36,730 --> 00:05:37,730
من بين الأجيال

118
00:05:37,731 --> 00:05:38,731
رحلة الفضاء.

119
00:05:38,773 --> 00:05:40,400
بقدر ما يعتقد الطاقم،

120
00:05:40,441 --> 00:05:41,732
لقد قطعوا نصف الطريق

121
00:05:41,733 --> 00:05:42,985
رحلة 100 عام.

122
00:05:43,026 --> 00:05:44,068
وواحد منهم

123
00:05:44,069 --> 00:05:45,069
هو قاتل.

124
00:05:45,111 --> 00:05:46,194
أنا مقتنع بأن لدينا

125
00:05:46,195 --> 00:05:47,238
القاتل في الحجز.

126
00:05:47,280 --> 00:05:48,862
من الواضح أن المخرج وارن

127
00:05:48,863 --> 00:05:50,407
ليس واثقًا مثلك.

128
00:05:54,702 --> 00:05:56,368
بالضبط كيف تخطط

129
00:05:56,369 --> 00:05:58,037
في التحقيق في جريمة قتل

130
00:05:58,079 --> 00:05:59,162
عندما لا تتمكن من الزيارة

131
00:05:59,163 --> 00:06:00,247
مسرح الجريمة،

132
00:06:00,289 --> 00:06:01,581
لا تسأل الشاهد أبداً

133
00:06:01,582 --> 00:06:02,874
أبدا مراجعة الأدلة؟

134
00:06:02,916 --> 00:06:04,291
حسنًا، بالتأكيد لن أفعل ذلك

135
00:06:04,292 --> 00:06:05,668
الاستيلاء على أقرب المشتبه به

136
00:06:05,710 --> 00:06:07,043
والأمل في الأفضل.

137
00:06:12,506 --> 00:06:14,465
بخلاف-
تسريح مشرف.

138
00:06:14,507 --> 00:06:15,549
وأفترض ذلك أيضا

139
00:06:15,550 --> 00:06:16,593
يخبرك لماذا.

140
00:06:16,634 --> 00:06:18,634
كان عام 2004.

141
00:06:18,635 --> 00:06:20,596
لم يتم سؤالك، لكنك أخبرت.

142
00:06:20,637 --> 00:06:22,429
هل شعرت وكأنها وصمة عار

143
00:06:22,430 --> 00:06:24,181
على شرفك أن تصمت،

144
00:06:24,223 --> 00:06:25,389
أن الكذب على الخاص بك

145
00:06:25,390 --> 00:06:26,558
تقلصت الرفاق لك؟

146
00:06:26,600 --> 00:06:28,476
هل أنت قلق
عن اخلاقي؟

147
00:06:28,518 --> 00:06:29,560
مُطْلَقاً.

148
00:06:29,602 --> 00:06:31,103
أي شخص قضى بضع سنوات

149
00:06:31,145 --> 00:06:32,313
تعمل لدى كاثرين

150
00:06:32,354 --> 00:06:34,314
يجب أن تكون تراكمت
عدد من الأشياء.

151
00:06:34,355 --> 00:06:35,732
لقد تعلموا ألا يخبروا.

152
00:06:35,773 --> 00:06:37,065
دكتور إنزمان، فكر بي

153
00:06:37,107 --> 00:06:38,149
كمستشار

154
00:06:38,150 --> 00:06:39,192
أرسلت من الشركة.

155
00:06:39,234 --> 00:06:40,734
سأقدم تقريري، وسأفعل

156
00:06:40,735 --> 00:06:42,236
سأخرج من هنا خلال بضعة أيام

157
00:06:42,278 --> 00:06:43,612
أسبوع على الأكثر.

158
00:06:46,239 --> 00:06:47,614
ستجد المشروع

159
00:06:47,615 --> 00:06:48,949
آلة مزيتة جيدا.

160
00:06:48,991 --> 00:06:50,575
وقتك هنا سيكون

161
00:06:50,576 --> 00:06:52,118
لا شيء إن لم يكن هادئا.

162
00:06:52,160 --> 00:06:53,452
قد يكون كذلك

163
00:06:53,453 --> 00:06:54,703
مملة قليلا.

164
00:06:54,745 --> 00:06:55,786
حسنا، آمل ذلك.

165
00:06:55,787 --> 00:06:56,830
يجعل مهمتي أسهل.

166
00:06:56,872 --> 00:06:58,206
هذه هي شارتك الزرقاء.

167
00:06:58,247 --> 00:06:59,331
يمكنك التحدث فقط

168
00:06:59,332 --> 00:07:00,374
إلى شارات زرقاء أخرى.

169
00:07:00,416 --> 00:07:02,375
إذا كان الشخص مع
شارة لون أخرى.

170
00:07:02,417 --> 00:07:03,835
يحاول التفاعل معك

171
00:07:03,877 --> 00:07:05,002
يرجى الإبلاغ عنه

172
00:07:05,003 --> 00:07:06,086
الأمن على الفور.

173
00:07:06,128 --> 00:07:07,254
الشارة الزرقاء، حصلت عليها.

174
00:07:10,840 --> 00:07:12,216
كل الفاكهة والخضروات

175
00:07:12,217 --> 00:07:13,550
والحبوب من أجدادنا

176
00:07:13,592 --> 00:07:14,675
يتم تخزينه في

177
00:07:14,676 --> 00:07:15,761
بنوك البذور القديمة،

178
00:07:15,802 --> 00:07:16,928
حيث سيتم الاحتفاظ بهم

179
00:07:16,969 --> 00:07:18,763
للتهجين
وزرع.

180
00:07:18,804 --> 00:07:20,013
بمجرد أن نصل إلى بروكسيما.

181
00:07:20,055 --> 00:07:21,305
لن يكون الأمر كذلك بالضبط

182
00:07:21,306 --> 00:07:22,515
كما هو الحال على الأرض،

183
00:07:22,557 --> 00:07:23,723
ولكنه سيكون أقرب ما يكون

184
00:07:23,724 --> 00:07:24,892
كما يمكننا الحصول عليها.

185
00:07:24,934 --> 00:07:26,644
الآن، هنا،

186
00:07:26,685 --> 00:07:28,519
إنهم يقيسون مستويات الرقم الهيدروجيني.

187
00:07:28,561 --> 00:07:29,853
الآن، مستويات الحموضة لديها

188
00:07:29,854 --> 00:07:31,104
لتتناسب في حدود 18%

189
00:07:31,146 --> 00:07:33,273
لكي تتجذر البذور.

190
00:07:33,315 --> 00:07:34,773
وإلا فلن ينمو شيء

191
00:07:34,774 --> 00:07:36,234
وسنصل إلى بروكسيما..

192
00:07:36,275 --> 00:07:37,485
الإعجاب بالمنظر؟

193
00:07:39,069 --> 00:07:40,653
هيا، لا يمكنك أن تقول لي

194
00:07:40,654 --> 00:07:42,117
هذا لا يعيدك

195
00:07:42,118 --> 00:07:43,163
إلى ليلتك المفعمة بالبخار

196
00:07:43,164 --> 00:07:44,290
في مركبة الإنزال.

197
00:07:44,332 --> 00:07:45,373
قلت بريسلي

198
00:07:45,374 --> 00:07:46,374
لم يحدث لك شيء

199
00:07:46,816 --> 00:07:48,191
ولم لا؟ أنت

200
00:07:48,192 --> 00:07:49,526
لديك الزرع الخاص بك.

201
00:07:49,568 --> 00:07:51,236
لا يعني أنني يجب أن استخدامه.

202
00:07:51,319 --> 00:07:52,994
نصيحتي: احتفظ
خياراتك مفتوحة.

203
00:07:52,995 --> 00:07:54,246
استمتع قبل السفينة

204
00:07:54,247 --> 00:07:55,498
الكمبيوتر يطابقك

205
00:07:55,540 --> 00:07:57,331
مع شخص ما ل

206
00:07:57,332 --> 00:07:59,125
الإنجاب الميكانيكي.

207
00:07:59,167 --> 00:08:01,042
ما أنت

208
00:08:01,043 --> 00:08:02,878
2 سيدات تهمس حول؟

209
00:08:02,920 --> 00:08:04,629
أنا أكره أن يكون
لأكتب لك.

210
00:08:04,671 --> 00:08:06,213
أم، كنا

211
00:08:06,214 --> 00:08:07,756
فقط أتحدث عن...

212
00:08:07,798 --> 00:08:09,382
بذور و

213
00:08:09,383 --> 00:08:10,926
الإخصاب.

214
00:08:14,178 --> 00:08:15,219
حسنًا يا أطفال،

215
00:08:15,220 --> 00:08:16,263
دعونا نختتم الأمر!

216
00:08:16,304 --> 00:08:17,638
سنترك الصيانة تنتهي

217
00:08:17,639 --> 00:08:18,973
تنظيف مصائد الطين

218
00:08:19,014 --> 00:08:20,307
أو مهما كانوا يفعلون.

219
00:08:20,349 --> 00:08:21,808
تغيير عمليات إعادة تدوير المغذيات.

220
00:08:21,809 --> 00:08:23,268
هاه؟

221
00:08:23,309 --> 00:08:24,769
إذا كنت تريد الحصول على التقنية.

222
00:08:24,811 --> 00:08:26,060
نعم، كما قلت،

223
00:08:26,061 --> 00:08:27,271
أنت تغرف الطين.

224
00:08:29,312 --> 00:08:30,520
إذا لم تتغير

225
00:08:30,521 --> 00:08:31,330
حمامات المغذيات،

226
00:08:31,072 --> 00:08:32,699
ثم البذور لا تحمل.

227
00:08:32,740 --> 00:08:33,483
البذور لا تنبت،

228
00:08:33,525 --> 00:08:35,402
ثم يتراجعون
جيل,

229
00:08:35,443 --> 00:08:36,820
وفي النهاية نتضور جوعا.

230
00:08:36,862 --> 00:08:38,152
لكن أعتقد أن قيادة جولة

231
00:08:38,153 --> 00:08:39,405
مهم جدا.

232
00:08:39,946 --> 00:08:41,029
ما هو الخاص بك

233
00:08:41,030 --> 00:08:42,114
مشكلة، ديكر؟

234
00:08:43,157 --> 00:08:44,741
هاه؟

235
00:08:46,785 --> 00:08:48,661
أوه!

236
00:08:49,745 --> 00:08:50,788
هذا الرجل مجنون!

237
00:08:53,415 --> 00:08:55,958
شخص ما يمنعهم! يا!

238
00:09:10,719 --> 00:09:12,053
أخبرني ماذا حدث!

239
00:09:12,095 --> 00:09:13,721
انفجار في مختبر تيرا.

240
00:09:15,864 --> 00:09:17,323
عيسى!

241
00:09:19,826 --> 00:09:21,284
اسحب الفيديو. العمل إلى الوراء

242
00:09:21,285 --> 00:09:22,703
من الانفجار.

243
00:09:22,744 --> 00:09:24,412
تتبع الجميع داخل وخارج

244
00:09:24,413 --> 00:09:26,038
ذلك المختبر خلال الـ 24 ساعة الماضية.

245
00:09:32,835 --> 00:09:33,919
إنهم ينفثون اللهب

246
00:09:35,962 --> 00:09:37,129
احصل على د الخاصة!

247
00:09:37,130 --> 00:09:38,256
أوه!

248
00:09:53,267 --> 00:09:54,976
أعطني يد المساعدة في هذا.

249
00:09:55,018 --> 00:09:55,602
عند العد لثلاثة.

250
00:09:55,643 --> 00:09:57,478
مستعد؟

251
00:09:57,519 --> 00:09:58,729
الآن! الآن!

252
00:09:58,770 --> 00:09:59,730
لا مستقبل.

253
00:09:59,771 --> 00:10:01,188
هذا هو بالضبط ما سيكون لدينا.

254
00:10:01,230 --> 00:10:02,897
إذا كان الباقي.

255
00:10:02,898 --> 00:10:04,567
تم تدمير بنك البذور.

256
00:10:04,609 --> 00:10:05,858
الحصول على هذا غسلها من قبل

257
00:10:05,859 --> 00:10:07,152
شخص ما يرى ذلك، حسنا؟

258
00:10:07,193 --> 00:10:08,320
إصابات؟

259
00:10:08,361 --> 00:10:09,361
التخفيضات والخدوش،

260
00:10:09,362 --> 00:10:10,404
استنشاق الدخان.

261
00:10:10,446 --> 00:10:11,988
الطاقم على حافة الهاوية، رغم ذلك.

262
00:10:11,989 --> 00:10:13,531
أولاً لوريلي، ثم هذا.

263
00:10:13,573 --> 00:10:15,742
مولد الكوبالت.

264
00:10:15,783 --> 00:10:17,325
تم تعديله لتفجير

265
00:10:17,326 --> 00:10:18,910
عندما تعثرت الدائرة.

266
00:10:18,952 --> 00:10:20,453
هل تعتقد أنهم كانوا المخربين؟

267
00:10:20,494 --> 00:10:22,204
كلما اقتربنا
إلى الروبيكون،

268
00:10:22,246 --> 00:10:23,997
كلما أصبحوا أكثر وقاحة.

269
00:10:24,039 --> 00:10:25,540
لماذا الجو حار جدا؟

270
00:10:25,582 --> 00:10:27,373
لقد تعرض نظام التبريد للتلف.

271
00:10:27,374 --> 00:10:28,626
إنه يعمل بنسبة 20٪.

272
00:10:28,667 --> 00:10:29,709
السفينة فقط

273
00:10:29,710 --> 00:10:30,793
سوف تصبح أكثر سخونة!

274
00:10:30,835 --> 00:10:31,835
هل تحققت

275
00:10:31,836 --> 00:10:32,879
مع الطلبات،

276
00:10:32,921 --> 00:10:34,439
تأكد من أن لديهم
جميع مولداتهم؟

277
00:10:34,463 --> 00:10:36,632
تم القبض على 15 و12 آخرين
المستخدمة في جميع أنحاء السفينة.

278
00:10:36,673 --> 00:10:37,923
يجب أن نلتف حولهم،

279
00:10:37,924 --> 00:10:39,175
اكتشف ما هو مفقود.

280
00:10:39,216 --> 00:10:41,467
على الرغم مما قد تعتقد،

281
00:10:41,468 --> 00:10:43,720
أنا في الواقع جيد في عملي.

282
00:10:43,762 --> 00:10:44,971
أغلقه، أنتما الإثنان.

283
00:10:45,013 --> 00:10:46,364
علينا أن نتحرك بسرعة،
انشر قصتنا هناك،

284
00:10:46,388 --> 00:10:48,116
أو سيكون لدينا الكثير
من الناس طرح الأسئلة.

285
00:10:48,140 --> 00:10:49,724
ما هي قصتنا؟

286
00:10:50,767 --> 00:10:51,809
انتبه من فضلك.

287
00:10:51,851 --> 00:10:53,810
نظام التبريد
يخضع للإصلاحات.

288
00:10:53,852 --> 00:10:55,562
بسبب أ
انفجار غاز الميثان.

289
00:10:55,604 --> 00:10:56,937
نحن محظوظون للغاية

290
00:10:56,938 --> 00:10:58,272
أنه لم يصب أحد.

291
00:10:58,572 --> 00:11:00,782
كن مطمئنا،
بروتوكولات المواد الخطرة.

292
00:11:00,823 --> 00:11:02,492
سيتم مراجعتها بدقة

293
00:11:02,533 --> 00:11:03,783
وينفذ من

294
00:11:03,784 --> 00:11:05,077
هذه النقطة إلى الأمام.

295
00:11:05,118 --> 00:11:06,118
أي شخص لم يفعل ذلك

296
00:11:06,119 --> 00:11:07,161
تم تقييمها

297
00:11:07,203 --> 00:11:08,286
يرجى الاصطفاف

298
00:11:08,287 --> 00:11:09,372
ضد الجدار.

299
00:11:22,839 --> 00:11:24,091
متأكد أنه دوري؟

300
00:11:24,132 --> 00:11:25,174
قد يكون هناك بعض

301
00:11:25,175 --> 00:11:26,217
ضباط يعانون من الصداع

302
00:11:26,259 --> 00:11:27,343
التي تحتاج إلى رعاية.

303
00:11:27,385 --> 00:11:28,385
إنه يأتي أولاً،

304
00:11:28,386 --> 00:11:29,427
خدم أولا.

305
00:11:29,469 --> 00:11:30,594
ليس كل شيء يدور حول

306
00:11:30,595 --> 00:11:31,721
من أين أنت؟

307
00:11:31,805 --> 00:11:33,680
يبدو بهذه الطريقة.

308
00:11:33,681 --> 00:11:35,598
الحق، الانحناء؟

309
00:11:35,599 --> 00:11:37,267
سوف أراك لاحقا.

310
00:11:43,854 --> 00:11:45,438
لماذا دخلت

311
00:11:45,439 --> 00:11:47,066
قتال مع بوبي راولز؟

312
00:11:47,108 --> 00:11:48,816
أنت شيء آخر،

313
00:11:48,817 --> 00:11:50,569
نورا. هل تعرف ذلك؟

314
00:11:51,819 --> 00:11:52,987
نفسا عميقا.

315
00:12:05,454 --> 00:12:07,706
نورا!

316
00:12:10,416 --> 00:12:12,000
لدي 3 مرضى

317
00:12:12,001 --> 00:12:13,626
التي تحتاج إلى أخذ العناصر الحيوية.

318
00:12:15,587 --> 00:12:18,547
انتظر ماذا عن قلبي؟

319
00:12:20,132 --> 00:12:21,924
أنت واضح للذهاب.

320
00:12:38,187 --> 00:12:39,561
هل ترقى

321
00:12:39,562 --> 00:12:40,937
لتوقعاتك؟

322
00:12:40,938 --> 00:12:42,063
القراءة عن ذلك

323
00:12:42,064 --> 00:12:43,190
هو شيء واحد،

324
00:12:43,231 --> 00:12:45,107
رؤيته شيء

325
00:12:45,108 --> 00:12:47,026
آخر تماما.

326
00:12:47,067 --> 00:12:49,236
من الصعب تخيل عالم

327
00:12:49,278 --> 00:12:50,819
بدون حقوق مدنية

328
00:12:50,820 --> 00:12:52,405
ثورة جنسية.

329
00:12:52,447 --> 00:12:54,989
فيتنام، 11 سبتمبر، تلك الأقراط

330
00:12:54,990 --> 00:12:57,575
التي تبدو مثل كرات الهوكي.

331
00:12:57,617 --> 00:12:59,952
أو الناس مثلي؟

332
00:13:00,036 --> 00:13:01,328
مثليون جنسيا؟

333
00:13:01,369 --> 00:13:02,453
لقد تركوا

334
00:13:02,454 --> 00:13:03,580
خارج حسب التصميم.

335
00:13:03,622 --> 00:13:05,163
انها ليست مسألة

336
00:13:05,164 --> 00:13:06,749
التحيز. عملي بحت.

337
00:13:06,790 --> 00:13:08,916
أي شخص يتجنب عمدا

338
00:13:08,917 --> 00:13:11,044
الإنجاب سيكون فقط...

339
00:13:12,252 --> 00:13:13,754
لا لزوم لها.

340
00:13:13,795 --> 00:13:15,129
زائدة أم لا، أنا

341
00:13:15,130 --> 00:13:16,506
التخمين أن هناك عددًا قليلًا هناك.

342
00:13:16,547 --> 00:13:17,672
نحن نميل إلى الظهور حيث

343
00:13:17,673 --> 00:13:18,840
أنت على الأقل تتوقع منا.

344
00:13:18,841 --> 00:13:20,007
إذن ما سبب

345
00:13:20,008 --> 00:13:21,134
الانفجار؟

346
00:13:21,176 --> 00:13:22,259
تراكم الميثان

347
00:13:22,260 --> 00:13:23,385
في حفر الترشيح.

348
00:13:23,427 --> 00:13:25,345
يبدو ذلك متقلبًا للغاية،

349
00:13:25,346 --> 00:13:27,263
600 شخص في طنجرة الضغط

350
00:13:27,305 --> 00:13:28,764
إنها الحادثة الأولى

351
00:13:28,765 --> 00:13:30,265
لقد كان لدينا في 20 عاما.

352
00:13:30,307 --> 00:13:31,349
وبصرف النظر عن

353
00:13:31,350 --> 00:13:32,392
القتل تقصد؟

354
00:13:32,434 --> 00:13:34,851
انتهت تكلفة مشروع أبولو

355
00:13:34,852 --> 00:13:37,312
100 مليار دولار معدلة.

356
00:13:37,354 --> 00:13:39,021
قناة بنما

357
00:13:39,022 --> 00:13:40,690
أودى بحياة 27000 شخص.

358
00:13:40,774 --> 00:13:43,107
في مشروع بهذا الحجم

359
00:13:43,108 --> 00:13:45,443
من المتوقع حدوث انتكاسات.

360
00:13:46,694 --> 00:13:48,237
سأحتاج إلى مكتب،

361
00:13:48,278 --> 00:13:49,278
الإعداد للمركبات، الوصول

362
00:13:49,279 --> 00:13:50,322
للمراقبة،

363
00:13:50,364 --> 00:13:52,198
ملفات الطاقم،

364
00:13:52,240 --> 00:13:54,575
وبالطبع المشتبه به.

365
00:14:16,515 --> 00:14:17,850
لقد كان المجلس يشكو.

366
00:14:17,851 --> 00:14:18,859
بخصوص الكابتن

367
00:14:18,860 --> 00:14:19,969
التعامل مع الحرارة.

368
00:14:20,010 --> 00:14:20,503
ستكون قاعة الفوضى

369
00:14:20,504 --> 00:14:21,795
تنظيف المخازن المجمدة.

370
00:14:21,837 --> 00:14:22,538
تأكد من المجلس

371
00:14:22,539 --> 00:14:23,539
يحصل على الاختيار الأول،

372
00:14:24,381 --> 00:14:25,673
وتسليمه شخصيا.

373
00:14:25,714 --> 00:14:26,799
فيوندرا!

374
00:14:27,140 --> 00:14:28,349
لقد فاتك الغداء لدينا

375
00:14:28,350 --> 00:14:29,600
موعد اليوم.

376
00:14:29,642 --> 00:14:30,851
هذا سوف يكون كل شيء

377
00:14:30,852 --> 00:14:32,103
في الوقت الراهن، جاكي.

378
00:14:33,353 --> 00:14:35,105
أنها لم تكن ترضيك؟

379
00:14:35,146 --> 00:14:36,729
اه لقد تعودت

380
00:14:36,730 --> 00:14:38,315
إلى خمر أرقى بكثير.

381
00:14:38,357 --> 00:14:40,233
ربما اعتاد جدا.

382
00:14:40,275 --> 00:14:41,692
لقد كنت أفكر في ذلك

383
00:14:41,693 --> 00:14:43,111
حان الوقت أن نأخذ قسطا من الراحة

384
00:14:43,152 --> 00:14:44,444
من اجتماعاتنا الأسبوعية.

385
00:14:44,486 --> 00:14:45,486
أوه لا! من شأنه أن

386
00:14:45,487 --> 00:14:46,488
أحزنني حقا.

387
00:14:46,530 --> 00:14:47,863
يعني أنا أعرف السياسي

388
00:14:47,864 --> 00:14:49,198
لقد تحولت الرياح

389
00:14:49,240 --> 00:14:50,823
وقد استعاد زوجك

390
00:14:50,824 --> 00:14:52,409
قدر من الشعبية

391
00:14:52,450 --> 00:14:53,701
بعد تحقيق العدالة

392
00:14:53,702 --> 00:14:54,910
لقاتل لوريلي.

393
00:14:54,994 --> 00:14:55,953
وكما يقولون،

394
00:14:55,995 --> 00:14:57,621
إلى المنتصر تذهب الغنائم.

395
00:14:57,663 --> 00:14:58,663
أنا لست أ

396
00:14:58,664 --> 00:14:59,665
الجائزة التي سيتم الفوز بها.

397
00:14:59,707 --> 00:15:00,916
أنا أعلم، فيوندرا،

398
00:15:00,958 --> 00:15:02,291
لكن الكابتن

399
00:15:02,292 --> 00:15:03,626
بيان اليوم

400
00:15:03,668 --> 00:15:05,543
حول الانفجار يجري

401
00:15:05,544 --> 00:15:07,421
تراكم غاز الميثان،

402
00:15:07,462 --> 00:15:08,795
حسنا، هذا مجرد ستعمل

403
00:15:08,796 --> 00:15:10,131
اشتري له المزيد من الوقت.

404
00:15:10,173 --> 00:15:11,631
عضو المجلس، أنا لا أعرف من

405
00:15:11,632 --> 00:15:13,049
وينشر هذه الشائعات

406
00:15:13,133 --> 00:15:14,425
لكنه لم يكن أكثر من

407
00:15:14,426 --> 00:15:15,719
حادث مؤسف.

408
00:15:15,760 --> 00:15:17,303
حقًا؟ حادث؟

409
00:15:17,344 --> 00:15:19,262
منذ متى والحوادث

410
00:15:19,263 --> 00:15:21,221
ترك رسائل على الجدران، هم؟

411
00:15:21,222 --> 00:15:23,056
لذلك، أظن أنه لن يكون كذلك

412
00:15:23,057 --> 00:15:24,850
طويلة حتى نتناول الغداء مرة أخرى.

413
00:15:30,896 --> 00:15:32,229
انتظر ذلك.

414
00:15:32,230 --> 00:15:33,565
نعم، هذا هو الجزء الأفضل.

415
00:15:33,607 --> 00:15:36,317
بام! يا رجل، هذا يجب أن يؤذي!

416
00:15:37,610 --> 00:15:38,943
اعذرني!

417
00:15:40,737 --> 00:15:42,237
السيدة كروجر!

418
00:15:42,279 --> 00:15:43,696
كيف حال نظام الفيديو هذا؟

419
00:15:43,697 --> 00:15:45,115
إعداد بالنسبة لك؟ هل كل شيء على ما يرام؟

420
00:15:45,199 --> 00:15:46,573
لا بأس! المصعد لن يفعل ذلك

421
00:15:46,574 --> 00:15:47,950
خذني إلى المستوصف.

422
00:15:48,034 --> 00:15:49,117
أنت بحاجة إلى شارة حمراء

423
00:15:49,159 --> 00:15:50,243
للوصول إلى مستويات أقل.

424
00:15:50,327 --> 00:15:51,869
ثم أعطني شارة حمراء.

425
00:15:51,870 --> 00:15:53,412
أحتاج إلى استجواب المشتبه به.

426
00:15:53,454 --> 00:15:54,913
أود أيضًا مشاهدة الفيديو

427
00:15:54,914 --> 00:15:56,373
من انفجار الميثان.

428
00:15:56,414 --> 00:15:57,956
اعتقدت أنك هنا ل

429
00:15:57,957 --> 00:15:59,542
التحقيق في جريمة القتل.

430
00:15:59,584 --> 00:16:00,792
ما الذي يجعلك تفكر

431
00:16:00,793 --> 00:16:02,044
انهم لا علاقة لها؟

432
00:16:04,128 --> 00:16:05,420
لقد عانى بشكل كامل

433
00:16:05,421 --> 00:16:06,672
كسر ذهاني.

434
00:16:06,714 --> 00:16:08,589
لقد وضع منظمًا في الجر

435
00:16:08,590 --> 00:16:10,467
أول يوم له من الوعي.

436
00:16:10,509 --> 00:16:11,926
هل سيفهمني؟

437
00:16:11,967 --> 00:16:13,344
وينبغي أن يكون قادرا على ذلك.

438
00:16:13,385 --> 00:16:14,760
نحن نقوم بفطامه

439
00:16:14,761 --> 00:16:16,179
أدويته حتى يتمكن من تناول الطعام.

440
00:16:21,391 --> 00:16:22,975
السيد ستوكس؟

441
00:16:24,352 --> 00:16:25,684
سيد ستوكس، أليس كذلك؟

442
00:16:25,685 --> 00:16:26,978
تعرف أين أنت؟

443
00:16:36,653 --> 00:16:39,238
أنا في الجحيم!

444
00:16:42,281 --> 00:16:45,950
أنا في الجحيم!

445
00:16:47,577 --> 00:16:49,285
اللعنة! سأفعل

446
00:16:49,286 --> 00:16:50,995
اقتلوا كل واحد منكم!

447
00:16:50,996 --> 00:16:52,288
سأقتلك!

448
00:17:00,753 --> 00:17:02,337
(♪ امرأة تغني بوسا نوفا

449
00:17:20,851 --> 00:17:23,478
تبدو جذابة، أليس كذلك؟

450
00:17:23,520 --> 00:17:25,687
في الوقت الحالي، هناك تقريبًا

451
00:17:25,688 --> 00:17:27,815
لا شيء أود أكثر من ذلك.

452
00:17:27,857 --> 00:17:30,608
الحرارة تناسبك.

453
00:17:30,650 --> 00:17:33,068
هارون، أنا آسف.

454
00:17:33,110 --> 00:17:34,444
أنا مع ديوك الآن.

455
00:17:34,445 --> 00:17:35,778
أحاول أن أجعل الأمور تعمل.

456
00:17:35,820 --> 00:17:37,655
هل أنت سعيد؟

457
00:17:37,697 --> 00:17:40,073
أنا أكون. نعم.

458
00:17:40,115 --> 00:17:42,284
أنت كاذب سيء.

459
00:17:55,376 --> 00:17:57,043
الحرارة تزداد

460
00:17:57,044 --> 00:17:58,670
للناس يا ويليام.

461
00:17:58,712 --> 00:18:00,296
المعارك تندلع،

462
00:18:00,297 --> 00:18:01,839
السكر العام.

463
00:18:01,881 --> 00:18:03,465
اضطررت اثنتان من فتياتي إلى ذلك

464
00:18:03,466 --> 00:18:05,008
درء التقدم غير المرغوب فيه.

465
00:18:05,049 --> 00:18:06,133
الآن، لقد

466
00:18:06,134 --> 00:18:07,218
مخاوف أكبر.

467
00:18:07,260 --> 00:18:08,885
لا توجد مخاوف أكبر

468
00:18:08,886 --> 00:18:10,471
من دائرتك الانتخابية.

469
00:18:12,029 --> 00:18:14,532
روز تعرف أنها كانت قنبلة.

470
00:18:14,574 --> 00:18:16,240
لقد وصل إلى شخص ما

471
00:18:16,241 --> 00:18:17,868
في دائرتك الداخلية.

472
00:18:17,909 --> 00:18:19,201
من تعتقد أنه؟

473
00:18:19,243 --> 00:18:20,452
يمكن أن يكون ضابطا.

474
00:18:20,494 --> 00:18:21,619
دفع غولت إلى الوراء

475
00:18:21,620 --> 00:18:22,705
أثناء التحقيق.

476
00:18:22,746 --> 00:18:24,455
إنه عنيد،
سأعطيك ذلك،

477
00:18:24,497 --> 00:18:25,497
لكنه ليس خائنا.

478
00:18:25,498 --> 00:18:26,707
تحول الولاءات.

479
00:18:26,748 --> 00:18:28,457
انه نبض القلب من

480
00:18:28,458 --> 00:18:30,168
كرسي الكابتن.

481
00:18:30,209 --> 00:18:31,752
أفضل له من أي شخص آخر.

482
00:18:31,794 --> 00:18:33,420
نحن بحاجة إلى إلهاء

483
00:18:33,421 --> 00:18:35,005
للطاقم.

484
00:18:35,046 --> 00:18:36,673
ماذا تقترح؟

485
00:18:36,715 --> 00:18:38,131
إنه اليوم الأول

486
00:18:38,132 --> 00:18:39,550
أوستارا غدا.

487
00:18:39,592 --> 00:18:41,341
أقول نفتح المحلات

488
00:18:41,342 --> 00:18:43,094
اخراج الخمر الطيب .

489
00:18:43,136 --> 00:18:44,303
لدينا اسبوعين حتى

490
00:18:44,304 --> 00:18:45,429
اختيار قائمة المواليد.

491
00:18:45,470 --> 00:18:46,637
لماذا لا نضغط

492
00:18:46,638 --> 00:18:47,764
الحدود قليلا

493
00:18:47,806 --> 00:18:48,930
منحهم ليلة

494
00:18:48,931 --> 00:18:50,016
حيث ننظر بعيدا؟

495
00:18:50,057 --> 00:18:51,475
وروز؟

496
00:18:51,517 --> 00:18:52,934
هل يمكنك كشف جاسوسه؟

497
00:18:52,976 --> 00:18:54,810
لقد أوضح الأمر تمامًا

498
00:18:54,811 --> 00:18:56,604
ما يريد.

499
00:19:02,734 --> 00:19:04,317
سأترك

500
00:19:04,318 --> 00:19:05,861
المفاوضات لك.

501
00:19:12,449 --> 00:19:13,949
كروجر! حصلت على اللقطات

502
00:19:13,950 --> 00:19:15,451
لقد طلبت.

503
00:19:15,492 --> 00:19:16,492
هل يشمل هذا

504
00:19:16,493 --> 00:19:17,494
العاصفة الإشعاعية؟

505
00:19:17,536 --> 00:19:19,370
لا، هذا هو
انفجار الميثان.

506
00:19:19,412 --> 00:19:20,871
العاصفة الإشعاعية موجودة

507
00:19:20,872 --> 00:19:22,289
محرك الأقراص الذي قدمته لك بالفعل.

508
00:19:22,331 --> 00:19:24,082
انتقل إلى القائمة المنسدلة
مجلد في...

509
00:19:24,124 --> 00:19:25,374
ليس كل شيء هناك.

510
00:19:25,416 --> 00:19:26,542
يغذي من 5 على الأقل

511
00:19:26,584 --> 00:19:27,710
الكاميرات مفقودة.

512
00:19:27,752 --> 00:19:29,127
حقًا؟ سأنظر في الأمر.

513
00:19:29,169 --> 00:19:31,379
من الأفضل أن تعود، لذا ها أنت ذا.
ثانية واحدة.

514
00:19:31,421 --> 00:19:32,421
هارون غولت.

515
00:19:32,422 --> 00:19:33,422
مممممم؟

516
00:19:33,423 --> 00:19:34,757
لقد وجد البندقية، أليس كذلك؟

517
00:19:34,798 --> 00:19:36,466
نعم اكسو.
إنه متسلق حقيقي.

518
00:19:36,508 --> 00:19:37,716
حصلت على شيء تماما

519
00:19:37,717 --> 00:19:38,927
يحدث مع امرأة متزوجة.

520
00:19:38,968 --> 00:19:41,595
أفضل برنامج تلفزيوني واقعي لم يتم تقديمه على الإطلاق!

521
00:19:41,637 --> 00:19:43,138
أليس لديهم أي خصوصية؟

522
00:19:43,180 --> 00:19:45,515
اه، إلى حد كبير... لا.

523
00:19:45,556 --> 00:19:47,474
لذا، كيف يمكنك إدارة
لتفويت جريمة قتل؟

524
00:19:47,516 --> 00:19:49,308
حسنًا، هناك نقاط عمياء.

525
00:19:49,309 --> 00:19:51,101
القاتل كان محظوظا.

526
00:19:51,143 --> 00:19:52,227
أو كان يعلم

527
00:19:52,228 --> 00:19:53,270
أين كانوا.

528
00:19:56,397 --> 00:19:58,065
لقد حصلت على طواقم الإصلاح

529
00:19:58,066 --> 00:19:59,733
باستخدام مولدات الكوبالت

530
00:19:59,775 --> 00:20:01,652
على الطوابق 15، 21، المشاعات.

531
00:20:01,693 --> 00:20:02,776
هل تم أي

532
00:20:02,777 --> 00:20:03,861
ذكرت في عداد المفقودين؟

533
00:20:03,903 --> 00:20:05,362
لقد تم تسجيل وصولهم

534
00:20:05,363 --> 00:20:06,821
عندما يتم خدمتهم.

535
00:20:06,863 --> 00:20:08,073
دوايت يتعامل معها.

536
00:20:09,365 --> 00:20:11,492
دوايت؟

537
00:20:14,285 --> 00:20:15,452
اكسو! ماذا يمكن

538
00:20:15,453 --> 00:20:16,578
أفعل لك؟

539
00:20:16,620 --> 00:20:18,579
أحتاج لرؤية الطلب

540
00:20:18,580 --> 00:20:20,540
سجل لمولدات الكوبالت الخاصة بك.

541
00:20:20,581 --> 00:20:22,458
نعم يا سيدي.

542
00:20:26,169 --> 00:20:28,879
كلهم محسوبين

543
00:20:39,595 --> 00:20:40,804
هذا لم يكن

544
00:20:40,805 --> 00:20:41,973
تم تحديثها في أسابيع.

545
00:20:48,102 --> 00:20:49,311
كما تعلمون،

546
00:20:49,352 --> 00:20:50,562
أنا أستمتع بصحبتك ،

547
00:20:50,603 --> 00:20:52,271
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول الكثير

548
00:20:52,272 --> 00:20:53,897
حول اختيارك للأماكن.

549
00:20:53,939 --> 00:20:55,607
سندويشات التاكو للموت من أجل.

550
00:20:55,649 --> 00:20:57,441
سآخذ كلمتك لذلك.

551
00:20:57,483 --> 00:20:58,860
خسارتك.

552
00:20:58,901 --> 00:21:00,609
لقد حدث تطور،

553
00:21:00,610 --> 00:21:02,279
انفجار على السفينة.

554
00:21:03,530 --> 00:21:05,281
إنزمان يكذب
من خلال أسنانه.

555
00:21:05,322 --> 00:21:06,699
يقول أنه كان حادثا.

556
00:21:06,740 --> 00:21:07,740
ولكن أستطيع أن أقول

557
00:21:07,741 --> 00:21:08,741
من الوصول المحدود

558
00:21:08,783 --> 00:21:10,285
أنني اضطررت إلى اللقطات،

559
00:21:10,326 --> 00:21:11,702
لقد كان انفجارًا اتجاهيًا.

560
00:21:11,743 --> 00:21:13,162
قنبلة. أعتقد ذلك.

561
00:21:13,203 --> 00:21:14,620
إنهم يفعلون كل شيء

562
00:21:14,621 --> 00:21:15,997
يمكنهم أن يبقوني في الظلام.

563
00:21:16,038 --> 00:21:17,122
إنه يطعمني

564
00:21:17,123 --> 00:21:18,207
نفس ب.س. هذا ما فعلته

565
00:21:18,249 --> 00:21:19,373
عن هذا الكائن

566
00:21:19,374 --> 00:21:20,500
تجربة اجتماعية.

567
00:21:20,542 --> 00:21:22,085
أنت لا تشتريه؟

568
00:21:22,127 --> 00:21:23,460
مليارات الدولارات

569
00:21:23,502 --> 00:21:25,253
لإثبات أن 600 شخص في

570
00:21:25,254 --> 00:21:27,005
علبة من الصفيح لا يمكن أن تتماشى؟

571
00:21:27,046 --> 00:21:28,923
كان بإمكاني أن أقول
لك ذلك مجانا.

572
00:21:28,965 --> 00:21:30,674
ما هو غرضها الحقيقي؟

573
00:21:30,716 --> 00:21:32,133
هل تعرف التاريخ

574
00:21:32,134 --> 00:21:33,509
من البوليمرات المعقدة؟

575
00:21:33,551 --> 00:21:35,051
نوربلانت، سيدتي؟ أي فكرة

576
00:21:35,052 --> 00:21:36,512
حيث نشأت؟

577
00:21:36,554 --> 00:21:37,887
أنت تقول أنهم

578
00:21:37,888 --> 00:21:39,181
كل ذلك جاء من الصعود؟

579
00:21:39,222 --> 00:21:40,389
ضع ألمع ما لديك

580
00:21:40,390 --> 00:21:41,557
علبة من الصفيح لمدة 50 عامًا

581
00:21:41,599 --> 00:21:43,017
دون أي تدخل خارجي،

582
00:21:43,058 --> 00:21:44,476
وسوف يغيرون العالم.

583
00:21:44,517 --> 00:21:45,767
أنا لست هناك فقط

584
00:21:45,768 --> 00:21:47,020
التحقيق في جريمة قتل، أليس كذلك؟

585
00:21:48,562 --> 00:21:49,812
هذا هو الأول

586
00:21:49,813 --> 00:21:51,023
الفرصة التي أتيحت لنا

587
00:21:51,064 --> 00:21:52,482
منذ جلطة والده

588
00:21:52,523 --> 00:21:53,607
للحصول على شخص ما

589
00:21:53,608 --> 00:21:54,650
في الداخل.

590
00:21:54,692 --> 00:21:55,942
إنه يخفي شيئًا ما،

591
00:21:55,984 --> 00:21:57,110
وتريد مجموعة tc

592
00:21:57,152 --> 00:21:58,278
لمعرفة ما هو هذا.

593
00:21:58,320 --> 00:21:59,653
إخفاء شيء ما؟ ماذا؟

594
00:21:59,695 --> 00:22:00,778
شيء للقيام به

595
00:22:00,779 --> 00:22:01,822
مع الطاقم.

596
00:22:01,864 --> 00:22:03,031
إنه أقل أيديًا

597
00:22:03,072 --> 00:22:04,240
مما يوحي به.

598
00:22:04,282 --> 00:22:06,201
التجارب؟

599
00:22:07,326 --> 00:22:09,286
وإنني أتطلع إلى تقريرك.

600
00:22:16,291 --> 00:22:18,041
وإذا عرفت من

601
00:22:18,042 --> 00:22:19,794
قتلت الفتاة، أخبرني.

602
00:22:19,835 --> 00:22:21,377
أنا فضولي.

603
00:22:26,298 --> 00:22:27,632
لقد بحثنا في السفينة

604
00:22:27,633 --> 00:22:28,966
من القوس إلى المؤخرة.

605
00:22:29,008 --> 00:22:30,051
ليس هناك علامة

606
00:22:30,092 --> 00:22:31,135
دوايت كراوتش.

607
00:22:31,177 --> 00:22:32,761
لماذا يفعل ذلك؟

608
00:22:32,803 --> 00:22:34,095
إنه من الطابق السفلي.

609
00:22:34,137 --> 00:22:36,138
حسنا، هذا ليس كل شيء.

610
00:22:36,180 --> 00:22:37,681
إنه لم يطالب به أحد.

611
00:22:37,723 --> 00:22:40,642
كيف مع الغرسات؟

612
00:22:40,683 --> 00:22:42,560
حسنا، في بعض الأحيان يزرع

613
00:22:42,602 --> 00:22:44,478
تالفة أو إزالتها.

614
00:22:44,520 --> 00:22:45,853
لا عائلة ولا مكانة،

615
00:22:45,854 --> 00:22:47,188
لا حق في الاستنساخ،

616
00:22:47,230 --> 00:22:48,606
بالفعل منبوذ.

617
00:22:48,648 --> 00:22:49,940
الله وحده يعلم ما هو

618
00:22:49,941 --> 00:22:51,191
يدور في ذهن ذلك الطفل

619
00:22:51,233 --> 00:22:52,526
ماذا عن

620
00:22:52,567 --> 00:22:53,860
مولدات أخرى؟

621
00:22:53,901 --> 00:22:55,068
لا يزال هناك واحد

622
00:22:55,069 --> 00:22:56,237
في عداد المفقودين.

623
00:22:57,862 --> 00:23:00,198
إنه يصنع قنبلة أخرى

624
00:23:19,670 --> 00:23:21,213
قف!

625
00:23:26,467 --> 00:23:27,717
قد تخرج الأمور

626
00:23:27,759 --> 00:23:29,010
من ناحية في وقت لاحق الليلة.

627
00:23:29,052 --> 00:23:30,386
هل يجب أن أحصل على الأمان

628
00:23:30,387 --> 00:23:31,679
الضباط يقفون؟

629
00:23:31,720 --> 00:23:33,389
لا، الليلة، كل شيء مباح.

630
00:23:38,517 --> 00:23:40,185
أحضر لي صودا؟

631
00:23:40,227 --> 00:23:41,769
عضو المجلس روز،

632
00:23:41,811 --> 00:23:43,354
هل يمكنني أن أقدم لك شيئًا رائعًا؟

633
00:23:43,396 --> 00:23:45,106
حسنا، شكرا لك، فيوندرا!

634
00:23:45,147 --> 00:23:46,148
تبدو جميلا.

635
00:23:46,189 --> 00:23:48,108
لكن الأمر سيستغرق الكثير.

636
00:23:48,150 --> 00:23:49,482
من هذا الهاء

637
00:23:49,483 --> 00:23:50,776
لإرضاء الطاقم

638
00:23:50,818 --> 00:23:52,777
بمجرد معرفة ما الخاص بك

639
00:23:52,819 --> 00:23:54,779
كان الزوج يختبئ منهم.

640
00:23:54,821 --> 00:23:56,404
انتبه يا عضو المجلس!

641
00:23:56,405 --> 00:23:57,990
نحن جميعا على نفس الجانب.

642
00:23:58,031 --> 00:23:59,240
ماذا ستكسب

643
00:23:59,241 --> 00:24:00,450
عن طريق التسبب في حالة من الذعر؟

644
00:24:00,491 --> 00:24:01,825
وربما تغيير

645
00:24:01,826 --> 00:24:03,161
الاتجاه، القيادة الجديدة،

646
00:24:03,202 --> 00:24:04,327
شخص ذو رؤية.

647
00:24:04,369 --> 00:24:05,745
شخص مثلك.

648
00:24:05,787 --> 00:24:06,872
سيكون ذلك في

649
00:24:06,913 --> 00:24:07,997
أيدي المجلس،

650
00:24:08,038 --> 00:24:09,247
لكنني أقدر ذلك

651
00:24:09,248 --> 00:24:10,458
تصويتك بالثقة.

652
00:24:12,876 --> 00:24:14,918
كما تعلمون، لدي آخر

653
00:24:14,960 --> 00:24:17,004
الجليد في صالة الضباط.

654
00:24:17,045 --> 00:24:18,504
إذا كنت مهتمًا بالانضمام إلي،

655
00:24:18,546 --> 00:24:20,338
أستطيع أن أقدم لك شيئا أ

656
00:24:20,339 --> 00:24:22,132
منعش قليلاً.

657
00:24:22,174 --> 00:24:23,632
فيوندرا، على ما أعتقد

658
00:24:23,633 --> 00:24:25,051
لقد نسيت.

659
00:24:25,093 --> 00:24:27,010
لقد أخذت استراحة

660
00:24:27,011 --> 00:24:28,888
من وجبات الغداء الأسبوعية لدينا.

661
00:24:28,929 --> 00:24:30,096
سيدة ديننجر؟

662
00:24:30,138 --> 00:24:31,138
نعم!

663
00:24:31,139 --> 00:24:32,223
بريسلي ديلون.

664
00:24:32,265 --> 00:24:33,473
لقد تقدمت بطلب للحصول على

665
00:24:33,474 --> 00:24:34,683
التلمذة الصناعية معك.

666
00:24:34,725 --> 00:24:35,933
انها جدا

667
00:24:35,934 --> 00:24:37,101
برنامج تنافسي.

668
00:24:37,143 --> 00:24:38,269
أوه، بالطبع!

669
00:24:38,311 --> 00:24:40,895
إنه لشرف فقط

670
00:24:40,896 --> 00:24:43,482
للنظر فيها.

671
00:24:45,566 --> 00:24:47,066
ما زلت أعتقد أن هذا ليس كذلك

672
00:24:47,067 --> 00:24:48,568
ما يكفي من الهاء؟

673
00:24:53,530 --> 00:24:54,697
سأحصل على

674
00:24:54,698 --> 00:24:55,865
تلك التلمذة الصناعية.

675
00:25:03,955 --> 00:25:05,122
هل حصل فجأة

676
00:25:05,123 --> 00:25:06,248
حتى أكثر سخونة هنا؟

677
00:25:06,290 --> 00:25:07,792
يا!

678
00:25:07,833 --> 00:25:10,210
من الأفضل أن أذهب وأحضر نورا

679
00:25:10,251 --> 00:25:12,629
شيء ليبرد.

680
00:25:12,670 --> 00:25:15,172
خيارات!

681
00:25:15,214 --> 00:25:16,631
والدتك تعطيك

682
00:25:16,632 --> 00:25:18,007
بقية اليوم اجازة؟

683
00:25:18,049 --> 00:25:19,257
أنا لا أعمل في

684
00:25:19,258 --> 00:25:20,467
العيادة الطبية بعد الآن.

685
00:25:20,509 --> 00:25:21,884
كنت أساعد حتى

686
00:25:21,885 --> 00:25:23,261
تجد متدربًا جديدًا.

687
00:25:23,303 --> 00:25:24,344
هي لا تفعل ذلك

688
00:25:24,345 --> 00:25:25,387
مثلي، أليس كذلك؟

689
00:25:25,429 --> 00:25:26,555
ربما لا تفعل ذلك

690
00:25:26,597 --> 00:25:27,722
مثلي يتسكع

691
00:25:27,764 --> 00:25:29,432
مع الأولاد الذين يدخلون في معارك.

692
00:25:29,474 --> 00:25:31,309
أو ربما هو كذلك
لأنني ديكر.

693
00:25:31,350 --> 00:25:32,768
لا تقل ذلك.

694
00:25:32,810 --> 00:25:34,812
الصعود هو الجدارة.
هيا يا نورا.

695
00:25:34,853 --> 00:25:36,270
ليس من قبيل الصدفة

696
00:25:36,312 --> 00:25:37,771
أن الناس في نهاية المطاف متابعة

697
00:25:37,772 --> 00:25:39,231
على خطى والديهم.

698
00:25:39,272 --> 00:25:40,357
تلك هي القواعد

699
00:25:40,398 --> 00:25:41,483
الجميع يعرف.

700
00:25:41,525 --> 00:25:42,817
وأنت لا تفعل ذلك

701
00:25:42,858 --> 00:25:44,151
مثل القواعد.

702
00:25:44,193 --> 00:25:45,276
هل تفضل ذلك

703
00:25:45,277 --> 00:25:46,319
تصرفت بنفسي؟

704
00:25:46,361 --> 00:25:48,238
سباق لك إلى الماء.

705
00:25:56,536 --> 00:25:58,703
لا بد أنك تمزح معي!

706
00:26:00,622 --> 00:26:03,124
لديك مشاكل الغضب.

707
00:26:03,165 --> 00:26:04,791
لا، لقد

708
00:26:04,833 --> 00:26:06,459
قضايا الإحباط.

709
00:26:06,501 --> 00:26:07,626
أعرف عندما أكون

710
00:26:07,627 --> 00:26:08,752
الحصول على الهارب.

711
00:26:08,794 --> 00:26:10,170
لم أتلق

712
00:26:10,212 --> 00:26:11,588
اللقطات التي طلبتها،

713
00:26:11,629 --> 00:26:13,423
نصف الطوابق محظورة،

714
00:26:13,464 --> 00:26:15,258
ولا أستطيع التحدث إلا مع شخص ما.

715
00:26:15,298 --> 00:26:16,382
من لديه نفس

716
00:26:16,383 --> 00:26:17,426
شارة اللون مثلي.

717
00:26:17,467 --> 00:26:18,509
لم يكن أ

718
00:26:18,510 --> 00:26:19,552
تراكم الميثان.

719
00:26:19,593 --> 00:26:20,593
نعم، أعرف.

720
00:26:20,594 --> 00:26:21,637
لقد كانت قنبلة.

721
00:26:21,679 --> 00:26:22,679
لو كان أ

722
00:26:22,680 --> 00:26:23,680
انفجار غاز الميثان,

723
00:26:23,721 --> 00:26:24,972
لقد كانت موحدة

724
00:26:24,973 --> 00:26:26,182
ومتعددة الاتجاهات.

725
00:26:26,224 --> 00:26:27,515
لقد كذبت علي، ولكن هذا

726
00:26:27,516 --> 00:26:28,767
ماذا تفعل، أليس كذلك؟

727
00:26:28,809 --> 00:26:30,434
هذا المشروع كله واحد

728
00:26:30,435 --> 00:26:32,019
كذبة كبيرة قيلت لـ 600 شخص

729
00:26:33,271 --> 00:26:34,478
أريد أن تظهر

730
00:26:34,479 --> 00:26:35,689
لك شيئا.

731
00:26:53,660 --> 00:26:55,369
اعتقد لوريلي أنه كان كذلك

732
00:26:55,370 --> 00:26:57,079
كل هذا خطأ، أليس كذلك؟

733
00:26:57,121 --> 00:26:58,998
ماذا؟

734
00:26:59,039 --> 00:27:00,707
كل ذلك.

735
00:27:00,749 --> 00:27:02,958
السفينة، المهمة.

736
00:27:03,959 --> 00:27:07,003
هل هذا ما تعنيه عبارة "لا مستقبل"؟

737
00:27:07,045 --> 00:27:08,629
أين سمعت ذلك؟

738
00:27:08,671 --> 00:27:10,337
بعد الانفجار،

739
00:27:10,338 --> 00:27:11,965
رأيته مكتوبا على الحائط.

740
00:27:13,425 --> 00:27:14,758
إنه شيء نقوله

741
00:27:14,759 --> 00:27:16,093
على الطوابق السفلية.

742
00:27:16,135 --> 00:27:17,926
كلما سألك أحد

743
00:27:17,927 --> 00:27:19,721
لماذا تشرب أو تتقاتل

744
00:27:19,763 --> 00:27:21,638
أو القيام بأي شيء
ضد القواعد،

745
00:27:21,680 --> 00:27:23,098
تقول "لا مستقبل"

746
00:27:23,140 --> 00:27:24,474
كما في: "لماذا تهتم؟

747
00:27:24,475 --> 00:27:25,767
لا شيء يهم على أي حال."

748
00:27:25,808 --> 00:27:27,226
هل تصدق ذلك؟

749
00:27:27,268 --> 00:27:28,976
لم أقل أبدًا أنني لا أريد

750
00:27:28,977 --> 00:27:30,645
نؤمن بالمستقبل.

751
00:27:30,687 --> 00:27:32,563
أنا فقط لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

752
00:27:32,605 --> 00:27:33,938
عندما والدي

753
00:27:33,939 --> 00:27:35,232
بدأ الصعود ,

754
00:27:35,274 --> 00:27:36,900
كان يصطحبني إلى العمل،

755
00:27:36,941 --> 00:27:38,817
وأجلس على ركبته

756
00:27:38,818 --> 00:27:40,694
ومشاهدة وجوههم.

757
00:27:41,945 --> 00:27:43,321
هل أنت مألوف

758
00:27:43,362 --> 00:27:44,739
معها حتى الآن؟

759
00:27:44,781 --> 00:27:45,822
جولييت برايس,

760
00:27:45,823 --> 00:27:46,865
طبيب السفينة.

761
00:27:46,907 --> 00:27:48,325
لقد كبرت وأنا أشاهدها.

762
00:27:48,367 --> 00:27:50,369
أحيانا أشعر أنني أعرفها

763
00:27:50,410 --> 00:27:52,411
أفضل من زوجتي.

764
00:27:52,953 --> 00:27:54,328
نفس الشيء بالنسبة للآخرين.

765
00:27:54,370 --> 00:27:56,247
هذا ليس طبق بتري.

766
00:27:56,289 --> 00:27:57,456
يجري فحصها

767
00:27:57,498 --> 00:27:58,665
تحت المجهر.

768
00:27:58,707 --> 00:27:59,771
هذه عائلة.

769
00:27:59,772 --> 00:28:00,792
هناك رجل في

770
00:28:00,793 --> 00:28:02,043
الطابق السفلي من هذا المبنى

771
00:28:02,085 --> 00:28:03,085
الذي فقد عقله

772
00:28:03,086 --> 00:28:04,587
عندما اكتشف الحقيقة.

773
00:28:04,629 --> 00:28:06,046
أحاول الحماية

774
00:28:06,088 --> 00:28:07,506
والآخرين من نفس المصير.

775
00:28:07,547 --> 00:28:09,090
هؤلاء الناس هم الأبطال.

776
00:28:08,032 --> 00:28:09,658
حقيقة هؤلاء الناس

777
00:28:09,700 --> 00:28:11,326
ليس لديك رأي لا يزعجك؟

778
00:28:11,468 --> 00:28:12,509
هل يزعج أ

779
00:28:12,510 --> 00:28:13,152
قبيلة في الأمازون

780
00:28:13,194 --> 00:28:14,861
لقد تم حرمانهم من الرهن العقاري الثانوي

781
00:28:14,862 --> 00:28:16,530
القروض أو تلفزيون الواقع؟

782
00:28:17,971 --> 00:28:19,847
طاقم الصعود طاهر!

783
00:28:19,889 --> 00:28:21,348
ذهبوا 50 عاما

784
00:28:21,349 --> 00:28:22,767
دون جريمة قتل واحدة.

785
00:28:22,809 --> 00:28:24,225
اسم حضارة أخرى

786
00:28:24,226 --> 00:28:25,602
يمكن أن يقول ذلك.

787
00:28:27,062 --> 00:28:28,686
بغض النظر عن ما هو رأيك

788
00:28:28,687 --> 00:28:30,314
من كل هذا،

789
00:28:30,356 --> 00:28:32,064
تذكر أنه في قلبه،

790
00:28:32,065 --> 00:28:33,775
هناك أيضا لها،

791
00:28:33,817 --> 00:28:35,484
واسأل نفسك:

792
00:28:35,526 --> 00:28:36,901
لو كنت ولدت

793
00:28:36,902 --> 00:28:38,236
على تلك السفينة،

794
00:28:38,277 --> 00:28:39,569
هل تريد

795
00:28:39,570 --> 00:28:40,822
لمعرفة الحقيقة؟

796
00:28:50,036 --> 00:28:51,537
أرادت إميلي مني أن أسقط

797
00:28:51,538 --> 00:28:53,080
هذا خارج. لقد كانوا لوريلي.

798
00:28:53,122 --> 00:28:54,247
لم أسمعك

799
00:28:54,248 --> 00:28:55,416
تعال الليلة الماضية.

800
00:28:55,457 --> 00:28:56,748
كنت أنام على الشاطئ.

801
00:28:56,749 --> 00:28:58,042
الجميع فعلوا.

802
00:28:59,669 --> 00:29:02,254
هل هذه قلادة جديدة؟

803
00:29:02,295 --> 00:29:03,921
لا تزال لم تفعل ذلك
وجدت فرس البحر؟

804
00:29:03,963 --> 00:29:05,005
نظرت في كل مكان.

805
00:29:05,047 --> 00:29:06,799
كنت أعتقد ذلك
لن يكون ممكنا.

806
00:29:06,841 --> 00:29:08,048
فقدان شيء ما على متن السفينة

807
00:29:08,049 --> 00:29:09,259
محاطة بالفضاء،

808
00:29:09,300 --> 00:29:10,342
ولكن على ما يبدو

809
00:29:10,343 --> 00:29:11,427
أستطيع إدارتها.

810
00:29:11,468 --> 00:29:13,345
هل أحببت ذلك؟ لطيف - جيد.

811
00:29:13,387 --> 00:29:14,928
إنه أمر مضحك فقط

812
00:29:14,929 --> 00:29:16,472
أراك في شيء آخر،

813
00:29:16,514 --> 00:29:18,223
مثل رؤية ملابس لوريلي

814
00:29:18,224 --> 00:29:19,933
تعطى لأشخاص آخرين.

815
00:29:19,975 --> 00:29:22,058
وضع لوريلي الكثير من

816
00:29:22,059 --> 00:29:24,145
العمل في تلك الملابس.

817
00:29:24,186 --> 00:29:26,061
سيكون من العار رؤيتهم

818
00:29:26,062 --> 00:29:27,981
تم تفكيكها وإعادة تدويرها.

819
00:29:28,023 --> 00:29:29,480
لقد استمتعنا في تلك الليلة

820
00:29:29,481 --> 00:29:30,983
ارتدت هذا لأول مرة.

821
00:29:32,234 --> 00:29:33,608
هل سيكون

822
00:29:33,609 --> 00:29:35,028
وإسراف في الاحتفاظ بها،

823
00:29:35,069 --> 00:29:36,319
عدم ارتداء،

824
00:29:36,320 --> 00:29:37,612
ولكن لنتذكر؟

825
00:29:40,448 --> 00:29:41,865
أعتقد أن هذا سوف

826
00:29:41,866 --> 00:29:43,284
كن بخير يا عزيزي.

827
00:29:44,951 --> 00:29:46,368
لقد رأيتك مع جيمس توباك.

828
00:29:46,369 --> 00:29:47,828
هل تحبه؟

829
00:29:47,870 --> 00:29:49,370
لماذا أنت مهتم

830
00:29:49,371 --> 00:29:50,914
حياتي العاطفية فجأة؟

831
00:29:50,956 --> 00:29:52,122
ليس كل ذلك

832
00:29:52,123 --> 00:29:53,333
فجأة نورا

833
00:29:53,374 --> 00:29:55,042
أنت فقط لم تفعل ذلك أبدًا
كان لديه واحد من قبل.

834
00:29:55,083 --> 00:29:56,083
إنه صديق.

835
00:29:56,084 --> 00:29:57,502
أنا فقط لا أريدك أن تسقط.

836
00:29:57,544 --> 00:29:58,586
لشخص لا تستطيع

837
00:29:58,587 --> 00:29:59,628
تكون متطابقة مع.

838
00:29:59,670 --> 00:30:01,296
تريد مني أن ينتهي بي الأمر

839
00:30:01,297 --> 00:30:02,982
- التظاهر بأن كل شيء على ما يرام،
- مثلك وأبي،

840
00:30:03,006 --> 00:30:04,089
عندما كنت بالكاد أكثر

841
00:30:04,090 --> 00:30:05,216
من زملاء السكن؟

842
00:30:05,258 --> 00:30:06,425
نورا.

843
00:30:06,467 --> 00:30:08,427
أنا لست أعمى.

844
00:30:08,469 --> 00:30:09,552
الزواج معقد.

845
00:30:09,553 --> 00:30:10,636
بالضبط.

846
00:30:10,678 --> 00:30:12,054
إذا لم أتمكن من الاختيار

847
00:30:12,055 --> 00:30:13,472
الذي أتوافق معه،

848
00:30:13,513 --> 00:30:15,140
فمن الأفضل أن أستمتع الآن.

849
00:30:16,933 --> 00:30:18,684
ادخل!

850
00:30:22,228 --> 00:30:23,270
غولت! ماذا يمكن

851
00:30:23,271 --> 00:30:24,355
أفعل لك؟

852
00:30:24,396 --> 00:30:25,938
لقد راجعت سجلات الطلبات

853
00:30:25,939 --> 00:30:27,483
في المكتبة فقط للتأكد.

854
00:30:27,524 --> 00:30:28,899
كان الحريق على سطح السفينة 23 أيضًا

855
00:30:28,900 --> 00:30:30,318
بسبب مولد الكوبالت.

856
00:30:30,360 --> 00:30:32,319
حسناً، كان ذلك قبل 20 عاماً.

857
00:30:32,361 --> 00:30:33,402
كان كراوتش ليفعل

858
00:30:33,403 --> 00:30:34,446
كان مجرد طفل.

859
00:30:34,488 --> 00:30:35,528
ماذا لو لم يكن كذلك

860
00:30:35,529 --> 00:30:36,572
تعمل وحدها؟

861
00:30:36,614 --> 00:30:37,656
ماذا لو كان المخربون

862
00:30:37,657 --> 00:30:38,699
لقد كان حولها

863
00:30:38,741 --> 00:30:40,033
أطول مما كنا نتوقع؟

864
00:30:40,075 --> 00:30:42,035
ماذا لو صنعت لوريلي
نفس الاتصال؟

865
00:30:42,077 --> 00:30:43,660
ربما كان هذا هو سبب وفاتها.

866
00:30:43,661 --> 00:30:45,245
حسنًا، لقد قتل ستوكس لوريلي.

867
00:30:45,287 --> 00:30:46,870
لقد حاول (ستوكس) إطلاق النار عليّ.

868
00:30:46,871 --> 00:30:48,498
هل أنت متفاجئ؟
لقد كان قاتلاً.

869
00:30:48,539 --> 00:30:49,581
لم يكن يعرف حتى

870
00:30:49,582 --> 00:30:50,624
كيفية استخدام البندقية.

871
00:30:50,666 --> 00:30:52,376
لقد أصيب بالذعر!

872
00:30:52,417 --> 00:30:53,917
او كان يقول الحقيقة

873
00:30:53,918 --> 00:30:55,419
وكان لدينا الرجل الخطأ.

874
00:30:55,661 --> 00:30:57,036
هارون، أنت

875
00:30:57,037 --> 00:30:58,413
رجل ذو طابع.

876
00:30:58,454 --> 00:31:00,039
لهذا السبب جعلتك XO.

877
00:31:00,081 --> 00:31:01,497
ولهذا السبب وضعتك فيه

878
00:31:01,498 --> 00:31:02,958
المكلف بهذا التحقيق،

879
00:31:03,000 --> 00:31:04,458
لأنني كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك

880
00:31:04,459 --> 00:31:05,918
توقف حتى عندما طلبت منك ذلك.

881
00:31:07,670 --> 00:31:09,128
الشخصية لا فقط

882
00:31:09,129 --> 00:31:10,630
يعني الذهاب في طريقك الخاص.

883
00:31:10,672 --> 00:31:12,130
رجل الحكم يعرف

884
00:31:12,131 --> 00:31:13,591
تلك الأوقات العرضية

885
00:31:13,632 --> 00:31:15,592
عندما يكون الولاء أكثر أهمية.

886
00:31:15,633 --> 00:31:16,759
نعم يا سيدي.

887
00:31:17,802 --> 00:31:20,804
التركيز على المهمة التي بين يديك.

888
00:31:20,846 --> 00:31:22,930
ابحث عن الانحناء.

889
00:31:48,241 --> 00:31:49,617
سيد؟

890
00:31:49,158 --> 00:31:50,450
قلت أن هذا هو كفاءتي

891
00:31:50,451 --> 00:31:51,744
كانت النتائج جيدة بما فيه الكفاية

892
00:31:51,786 --> 00:31:53,662
للحصول على أي تدريب مهني
الذي أردت.

893
00:31:53,704 --> 00:31:55,247
هذا ليس الوقت المناسب، توباك!

894
00:31:55,248 --> 00:31:56,472
أريد الانضمام إلى ots.

895
00:31:56,514 --> 00:31:58,140
مدرسة تدريب الضباط

896
00:31:58,141 --> 00:31:59,808
يستهجن القتال والشرب.

897
00:31:59,850 --> 00:32:01,476
بسجلك السلوكي..

898
00:32:01,118 --> 00:32:02,461
انظر، توصية

899
00:32:02,462 --> 00:32:04,604
من xo يمكن أن تقطع شوطا طويلا،

900
00:32:04,645 --> 00:32:06,397
على وجه الخصوص،

901
00:32:07,096 --> 00:32:08,848
إذا أظهر المرشح المبادرة.

902
00:32:09,289 --> 00:32:11,456
إنها بطاقة الفيديو لوريلي

903
00:32:11,457 --> 00:32:13,668
استغرق ليلة النار،

904
00:32:13,710 --> 00:32:15,585
الذي كنت تبحث عنه.

905
00:32:16,345 --> 00:32:17,970
سأأخذ طلبك

906
00:32:17,971 --> 00:32:19,597
في الاعتبار.

907
00:32:19,639 --> 00:32:21,015
كنت تبحث عن

908
00:32:21,016 --> 00:32:22,391
دوايت، أليس كذلك؟

909
00:32:22,433 --> 00:32:24,392
لدي فكرة جيدة

910
00:32:24,393 --> 00:32:26,352
حيث يمكنك العثور عليه.

911
00:32:26,394 --> 00:32:27,686
يجب عليك التحقق

912
00:32:27,687 --> 00:32:29,021
على سطح السفينة 23.

913
00:32:30,313 --> 00:32:31,606
ما هذا؟

914
00:32:31,648 --> 00:32:35,109
لدينا موقف على سطح السفينة 23.

915
00:32:35,151 --> 00:32:36,400
إعادة توجيه التوربينات

916
00:32:36,401 --> 00:32:37,694
إلى القائمين على إعادة تدوير الهواء.

917
00:32:37,736 --> 00:32:38,819
نحن بحاجة إلى ختم فراغ الآن!

918
00:32:38,820 --> 00:32:39,903
نعم يا سيدي!

919
00:32:39,945 --> 00:32:41,154
أين خلاصتي؟

920
00:32:41,155 --> 00:32:42,406
أحتاج إلى عيون هناك!

921
00:32:42,448 --> 00:32:45,116
إعادة التوجيه إلى الجهاز المحمول.

922
00:32:48,160 --> 00:32:49,744
تسريع نظام التبريد.

923
00:32:49,745 --> 00:32:51,370
أحتاج إلى انخفاض درجة الحرارة 40 درجة!

924
00:32:51,412 --> 00:32:52,579
هل هو المفجر؟

925
00:32:52,580 --> 00:32:53,748
انها غولت.

926
00:32:53,789 --> 00:32:54,872
هل هو حقا

927
00:32:54,873 --> 00:32:55,999
بحاجة إلى ارتداء ذلك؟

928
00:32:56,041 --> 00:32:57,417
سيكون ميتا إذا لم يفعل.

929
00:32:57,459 --> 00:32:59,209
لقد امتصت كل الهواء
من هناك.

930
00:32:59,251 --> 00:33:00,711
زررها أيها الناس.

931
00:33:00,753 --> 00:33:01,960
لا محادثة غير ضرورية

932
00:33:01,961 --> 00:33:03,171
أو الحركة.

933
00:33:04,672 --> 00:33:06,590
لقد تعرض السطح 23 للتلف منذ سنوات.

934
00:33:06,631 --> 00:33:08,550
الجانب الآخر
لم يعد محكم الإغلاق بعد الآن.

935
00:33:08,592 --> 00:33:09,842
نظريا،

936
00:33:09,884 --> 00:33:11,801
يمكن للضجيج بصوت عال بما فيه الكفاية

937
00:33:11,802 --> 00:33:13,762
أن يسمع في الداخل.

938
00:34:06,008 --> 00:34:07,759
ماذا يفعل؟

939
00:34:07,801 --> 00:34:09,343
قُتل والدا غولت

940
00:34:09,344 --> 00:34:10,887
في الانفجار يوم الإطلاق.

941
00:34:10,929 --> 00:34:12,012
لم يتغلب عليه أبدًا.

942
00:34:35,613 --> 00:34:36,698
أنظر إلى ذلك.

943
00:34:37,739 --> 00:34:39,992
هاه؟

944
00:35:19,229 --> 00:35:21,105
(♪ عزف الفرقة

945
00:35:29,445 --> 00:35:30,737
هارون ماذا

946
00:35:30,738 --> 00:35:32,071
هل تفعل؟

947
00:36:32,950 --> 00:36:34,533
دوايت، اهدأ!

948
00:36:34,575 --> 00:36:35,701
حسنًا؟ فقط أطفئه!

949
00:36:35,743 --> 00:36:37,495
لقد قتلت والدي!

950
00:36:37,536 --> 00:36:39,829
ستوكس كان والدك؟

951
00:36:39,871 --> 00:36:40,955
لقد قتلته.

952
00:36:40,956 --> 00:36:42,081
لقد كان حادثا!

953
00:36:42,122 --> 00:36:44,083
لقد خرجت تقريبا
غرفة معادلة الضغط أيضًا!

954
00:36:44,124 --> 00:36:45,624
"لا تثق أبدًا في الطابق العلوي."

955
00:36:45,625 --> 00:36:47,126
هذا ما كان يقوله.

956
00:36:47,168 --> 00:36:48,210
فقال في الارض

957
00:36:48,211 --> 00:36:49,252
لم يكن هناك سطح سفلي.

958
00:36:49,294 --> 00:36:50,378
الجميع ولدوا نفس الشيء.

959
00:36:50,379 --> 00:36:51,463
هذا ليس صحيحا.

960
00:36:51,505 --> 00:36:53,673
والدي لم يكذب!

961
00:36:55,967 --> 00:36:56,967
تنفجر تلك القنبلة

962
00:36:57,009 --> 00:36:58,844
سوف ترسل موجة
الشظايا في داخلنا!

963
00:36:58,886 --> 00:37:00,260
الإخلاء إلى

964
00:37:00,261 --> 00:37:01,679
غرفة آمنة على الفور.

965
00:37:01,721 --> 00:37:02,804
ماذا تقصد،

966
00:37:02,805 --> 00:37:03,930
إخلاء؟ غولت؟

967
00:37:03,972 --> 00:37:05,223
هل ستتركه يموت؟

968
00:37:05,265 --> 00:37:06,933
الاختيار بين
إنقاذ رجل.

969
00:37:06,975 --> 00:37:08,100
والمشروع بأكمله.

970
00:37:08,142 --> 00:37:09,393
هذا ليس خيارا على الإطلاق.

971
00:37:09,435 --> 00:37:10,518
فنحن نرحب بك للبقاء

972
00:37:10,519 --> 00:37:11,644
في منطقة الانفجار،

973
00:37:11,686 --> 00:37:13,312
ولكن عندما يُغلق هذا الباب،

974
00:37:13,313 --> 00:37:14,980
ستكون شارتك الزرقاء عديمة الفائدة.

975
00:37:15,022 --> 00:37:16,481
دوايت، من فضلك! أطفئه!

976
00:37:16,482 --> 00:37:17,941
سوف تقتل الجميع!

977
00:37:17,983 --> 00:37:20,610
قال لي عنك!

978
00:37:21,051 --> 00:37:22,843
لقد خدعت،

979
00:37:22,844 --> 00:37:24,679
وأخذت وظيفته

980
00:37:24,721 --> 00:37:26,137
وهذا هو السبب

981
00:37:26,138 --> 00:37:27,598
لم يستطع أن يطالبني!

982
00:37:56,410 --> 00:37:57,702
دوايت ، الخاص بك

983
00:37:57,703 --> 00:37:59,037
الأكسجين منفصل!

984
00:37:59,078 --> 00:38:00,205
دعني أساعدك!

985
00:38:41,777 --> 00:38:43,151
تأكد من السيدة كروجر

986
00:38:43,152 --> 00:38:44,529
يحصل على اللقطات الخام.

987
00:38:44,570 --> 00:38:45,821
أنا أكره لتقريرها

988
00:38:45,822 --> 00:38:47,072
أن تكون غير مكتملة.

989
00:38:47,113 --> 00:38:48,113
إذن هذا كل شيء؟

990
00:38:48,114 --> 00:38:49,366
رجل يختنق

991
00:38:49,407 --> 00:38:50,740
في الغرفة التي امتصتها

992
00:38:50,741 --> 00:38:52,076
كل الهواء خارجًا،

993
00:38:52,117 --> 00:38:53,576
وهذه القضية مغلقة.

994
00:38:53,618 --> 00:38:55,536
علمني والدي التسامح

995
00:38:55,537 --> 00:38:57,195
كان أفضل مسار.

996
00:38:57,196 --> 00:38:59,239
السفينة ستكون على حق

997
00:38:59,240 --> 00:39:01,324
نفسه، على حد تعبيره.

998
00:39:01,366 --> 00:39:03,201
كنت أشك فيه في كل مرة،

999
00:39:03,243 --> 00:39:04,651
ولكن في كل مرة،

1000
00:39:04,652 --> 00:39:06,703
سيثبت أنه على حق.

1001
00:39:06,745 --> 00:39:08,578
الغرض من التجربة

1002
00:39:08,579 --> 00:39:10,414
وليس لحمايتهم

1003
00:39:10,456 --> 00:39:12,082
انها للتعلم منهم.

1004
00:39:12,123 --> 00:39:13,750
الآن، إذا سمحت لي.

1005
00:39:13,792 --> 00:39:14,875
أود الحصول على

1006
00:39:14,876 --> 00:39:15,960
المنزل لتناول العشاء،

1007
00:39:16,001 --> 00:39:17,628
حتى لو تأخرت 5 ساعات.

1008
00:39:17,670 --> 00:39:19,337
أتمنى أن تكون على حق.

1009
00:39:19,379 --> 00:39:21,422
عن ما؟

1010
00:39:21,464 --> 00:39:23,340
السفينة تصحح نفسها.

1011
00:39:23,382 --> 00:39:24,715
لأن هذا المشروع سوف

1012
00:39:24,716 --> 00:39:26,093
جعل الجحيم واحد من الفوضى

1013
00:39:26,134 --> 00:39:27,134
إذا تعطل.

1014
00:40:02,828 --> 00:40:05,163
أنت مستيقظ.

1015
00:40:06,705 --> 00:40:08,415
لم أستطع النوم.

1016
00:40:08,456 --> 00:40:10,916
ميتشوم أم بوجارت؟

1017
00:40:10,958 --> 00:40:13,002
جون واين.

1018
00:40:13,043 --> 00:40:15,587
لقد كان رجلاً ذا شخصية.

1019
00:40:19,089 --> 00:40:20,506
نحن نفعل

1020
00:40:20,507 --> 00:40:21,924
الشيء الصحيح، أليس كذلك؟

1021
00:40:21,966 --> 00:40:24,510
الضغط مهما حدث؟

1022
00:40:24,552 --> 00:40:27,053
بالطبع نحن كذلك.

1023
00:40:31,140 --> 00:40:32,974
نحن أبطال.

1024
00:41:10,460 --> 00:41:13,462
'63/70.

1025
00:41:30,308 --> 00:41:31,433
أنا أحب قلادة الخاص بك.

1026
00:41:31,475 --> 00:41:33,268
إنه فرس البحر.

1027
00:42:00,788 --> 00:42:03,249
أوه، كنت لا تزال مستيقظا؟

1028
00:42:03,290 --> 00:42:06,042
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.

1029
00:42:06,084 --> 00:42:07,209
لقد كنت أنتظر

1030
00:42:07,210 --> 00:42:08,377
متروك لك.

1031
00:42:09,962 --> 00:42:11,254
ذكرى سنوية سعيدة.

1032
00:42:12,547 --> 00:42:14,507
اعتقدت أنك نسيت.

1033
00:42:57,913 --> 00:42:59,371
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين

1034
00:42:59,372 --> 00:43:00,874
لقد قبلتني هكذا.

1035
00:43:06,961 --> 00:43:09,422
اترك القلادة عليها.