
890
00:41:16,842 --> 00:41:18,975
Сегодняшняя главная новость,
Гора Святой Елены.

891
00:41:18,977 --> 00:41:21,744
О, это всего лишь трюк.
Это вспышка на сковороде.

892
00:41:21,746 --> 00:41:23,580
Нам лучше на это надеяться.

893
00:41:23,582 --> 00:41:24,948
Жителей опрашивают
покинуть территорию...

894
00:41:24,950 --> 00:41:26,883
Двадцать четыре часа
новостей.

895
00:41:26,885 --> 00:41:29,652
Как они собираются держать
придумываете это?

896
00:41:29,654 --> 00:41:30,820
Я предполагаю, что они будут
вероятно, будет царапать

897
00:41:30,822 --> 00:41:33,156
нижнюю часть бочки.

898
00:41:33,158 --> 00:41:35,825
Нет, у меня такое ощущение, что они
придерживаться своей целостности

899
00:41:35,827 --> 00:41:37,961
и сообщать только новости
об этом необходимо сообщить.

900
00:41:38,762 --> 00:41:40,063
Давайте посмотрим здесь.

901
00:41:40,065 --> 00:41:41,698
«Глобальные температуры
подняться на полградуса,

902
00:41:41,700 --> 00:41:44,901
"климат тревоги"
учёные». Скучный.

903
00:41:44,903 --> 00:41:47,343
«Китай может доминировать в мире»
экономики в ближайшее десятилетие».

904
00:41:49,908 --> 00:41:51,174
Неа.

905
00:41:51,176 --> 00:41:52,942
Кто-нибудь еще?

906
00:41:52,944 --> 00:41:54,110
А что, если мы покажем порно?
вместо новостей?

907
00:41:54,112 --> 00:41:55,578
Фредди?

908
00:41:55,580 --> 00:41:58,281
Нет. Абсолютно нет.

909
00:41:58,283 --> 00:42:00,817
Я знаю. Что, если мы получим один
из тех дрессировщиков дикой природы?

910
00:42:00,819 --> 00:42:04,187
Мы попросили его привести,
ох, большие кошки.

911
00:42:04,189 --> 00:42:08,691
Знаешь, дикие, опасные тигры и
львы и леопарды и тому подобное.

912
00:42:08,693 --> 00:42:12,262
Мы выпустили их в студию
около дюжины кур.

913
00:42:12,264 --> 00:42:15,932
Мы играем рок-музыку. И мы
просто назовите это Let Her Rip.

914
00:42:15,934 --> 00:42:17,767
Я бы посмотрел это.
Я бы посмотрел это.

915
00:42:17,769 --> 00:42:19,802
Позволить ей разорваться?

916
00:42:19,804 --> 00:42:23,072
Вы описываете конец цивилизации.
Это не новость!

917
00:42:23,074 --> 00:42:24,908
Если это конец
временами я...

918
00:42:24,910 --> 00:42:28,044
Мне досталось место в первом ряду с
большая банка попкорна с маслом

919
00:42:28,046 --> 00:42:31,548
и жирный
полуживая куриная ножка.

920
00:42:31,550 --> 00:42:33,616
Хорошо, очевидно, что это
пустая трата времени. Я задолбался.

921
00:42:33,618 --> 00:42:34,884
Фредди! Ну давай же!

922
00:42:34,886 --> 00:42:37,020
Мы просто
мозговой штурм здесь.

923
00:42:37,022 --> 00:42:39,289
Мы пытаемся выяснить, как
чтобы новости были менее скучными,

924
00:42:39,291 --> 00:42:41,758
и ты ведешь себя так, будто мы мочились
в твоем молочном коктейле.

925
00:42:41,760 --> 00:42:43,826
Предполагается, что новость
быть скучным, Рон!

926
00:42:43,828 --> 00:42:45,962
Это серьезные вещи.

927
00:42:45,964 --> 00:42:48,665
Ты тот, который
сделал эту глупую ставку!

928
00:42:48,667 --> 00:42:51,668
Я просто не знаю, почему мы
должен рассказать людям

929
00:42:51,670 --> 00:42:54,237
что им нужно услышать.

930
00:42:54,239 --> 00:42:56,559
Почему мы не можем просто сказать им
что они хотят услышать?

931
00:42:57,007 --> 00:42:58,641
Подожди, подожди, подожди.

932
00:43:00,210 --> 00:43:02,111
Скажи это еще раз.

933
00:43:02,113 --> 00:43:05,048
Я сказал, почему у нас есть
рассказать людям

934
00:43:05,050 --> 00:43:08,051
что им нужно услышать?

935
00:43:08,053 --> 00:43:10,053
Почему мы не можем просто сказать им
что они хотят услышать?

936
00:43:10,055 --> 00:43:12,355
И что они
хочешь услышать, Рон?

937
00:43:12,357 --> 00:43:14,891
Что мы живем в величайшем
страна, когда-либо созданная Богом.

938
00:43:15,859 --> 00:43:18,661
Чертовски прямо!
Сделал его счастливым.

939
00:43:18,663 --> 00:43:20,997
И мы должны
делайте истории о патриотах.

940
00:43:20,999 --> 00:43:24,000
Милый, забавный маленький
животные, да? Или диеты.

941
00:43:24,002 --> 00:43:27,270
Почему блондинкам веселее.

942
00:43:27,272 --> 00:43:29,305
И серьезно
следственные материалы,

943
00:43:29,307 --> 00:43:32,008
о том, сколько эякулята
лежит на одеялах отеля.

944
00:43:32,010 --> 00:43:34,277
И только лучшее
спортивные моменты.

945
00:43:34,279 --> 00:43:37,647
Хоум-раны, слэм-данки,
тачдауны и никакого футбола.

946
00:43:37,649 --> 00:43:39,148
Мне нравится ветер!

947
00:43:39,150 --> 00:43:41,250
Брик прав.
Люди любят ураганы.

948
00:43:41,252 --> 00:43:43,353
Торнадо,
землетрясения, наводнения,

949
00:43:43,355 --> 00:43:44,687
мы бросим Брика
прямо посреди этого.

950
00:43:44,689 --> 00:43:45,529
Ты бы это сделал?

951
00:43:46,790 --> 00:43:48,358
Люди сойдут с ума.
Я бы это посмотрел!

952
00:43:48,360 --> 00:43:51,628
Нет, это идет
против каждого правила

953
00:43:51,630 --> 00:43:54,397
трансляции
журналистика, я знаю.

954
00:43:54,399 --> 00:43:57,834
Фредди, как
мудрый человек однажды сказал:

955
00:43:57,836 --> 00:43:58,935
«И что?»

956
00:43:59,903 --> 00:44:01,738
У нас есть 10 часов
пока мы не продолжим.

957
00:44:01,740 --> 00:44:02,821
Нам понадобится всего восемь!

958
00:44:39,143 --> 00:44:41,144
Это конфета?
Я не знаю.

959
00:44:47,418 --> 00:44:48,418
Это конфеты.

960
00:44:50,120 --> 00:44:52,088
Ты мне нравишься.
Ты мне нравишься.

961
00:44:53,290 --> 00:44:55,958
Скажи мне что-нибудь
о тебе.

962
00:44:55,960 --> 00:44:59,095
Ну мне 19 лет.
Мое второе имя Кортни.

963
00:44:59,097 --> 00:45:00,730
Я всегда могу угадать
сколько желейных конфет

964
00:45:00,732 --> 00:45:02,465
находятся в банке из-под мармеладных конфет,

965
00:45:02,467 --> 00:45:04,133
даже если это не правильно.

966
00:45:04,135 --> 00:45:06,035
А вы?

967
00:45:06,037 --> 00:45:08,337
Меня зовут
Фамилия Чани.

968
00:45:08,339 --> 00:45:11,441
Я настоящий предприимчивый человек
и человек человек.

969
00:45:11,443 --> 00:45:15,244
Я могу печатать 50 слов в минуту
всего с 300 ошибками.

970
00:45:16,246 --> 00:45:18,781
я обучен
и сертифицирован...

971
00:45:18,783 --> 00:45:20,149
стрелять из боевого оружия
ракетная установка.

972
00:45:20,151 --> 00:45:21,050
Я тоже.

973
00:45:23,053 --> 00:45:25,722
Чани, я только что получил этот телефон
сообщения за прошлую неделю.

974
00:45:25,724 --> 00:45:27,356
Вы отправили их мне по почте?

975
00:45:27,358 --> 00:45:29,492
Как еще я собирался
доставить их тебе?

976
00:45:29,494 --> 00:45:31,094
Ты передаешь их мне.

977
00:45:31,096 --> 00:45:32,995
Ой.

978
00:45:32,997 --> 00:45:35,231
Ты самый тупой человек
Я встречал за всю свою жизнь,

979
00:45:35,233 --> 00:45:37,366
и это не
преувеличение.

980
00:45:37,368 --> 00:45:38,901
Это заставляет меня чувствовать себя плохо.

981
00:45:38,903 --> 00:45:40,903
Ну, это
правда, Чани.

982
00:45:40,905 --> 00:45:43,072
Ты!

983
00:45:43,074 --> 00:45:45,408
- Оставь ее в покое!
- Простите, сэр.

984
00:45:46,910 --> 00:45:50,446
Возьми свои грязные руки
от нее!

985
00:45:50,448 --> 00:45:51,781
Помогите, помогите!

986
00:45:51,783 --> 00:45:53,116
Простите, сэр!

987
00:45:53,118 --> 00:45:55,251
Оставьте меня в покое, леди!
Прошу прощения!

988
00:45:55,253 --> 00:45:58,121
Она богиня
среди женщин!

989
00:46:00,791 --> 00:46:02,191
Глен!

990
00:46:02,459 --> 00:46:04,260
Мои телефонные сообщения!

991
00:46:04,262 --> 00:46:06,362
Оставьте его в покое!

992
00:46:06,364 --> 00:46:07,363
Не сегодня!

993
00:46:08,432 --> 00:46:10,900
У нее есть бабочки
в ее сердце!

994
00:46:10,902 --> 00:46:14,036
Чани! Я вижу тебя позади
этот стол, и ты уволен!

995
00:46:14,038 --> 00:46:15,304
Почему?

996
00:46:24,214 --> 00:46:25,515
Ты в порядке?

997
00:46:26,350 --> 00:46:28,985
Ты спас мне жизнь.

998
00:46:28,987 --> 00:46:31,187
Она пыталась
чтобы поджечь меня.

999
00:46:31,189 --> 00:46:33,489
я не спрашивал
для этих полномочий.

1000
00:46:33,491 --> 00:46:34,891
Мне их подарили.

1001
00:46:35,225 --> 00:46:36,392
Прошлой ночью

1002
00:46:37,294 --> 00:46:39,829
птица преследовала меня,

1003
00:46:39,831 --> 00:46:42,112
и я хотел
это был ты.

1004
00:46:42,566 --> 00:46:44,300
Можем ли мы пойти на свидание?

1005
00:46:44,302 --> 00:46:45,902
Да.

1006
00:47:00,517 --> 00:47:04,187
Дорогой Бог, пожалуйста, помоги
мне это снять.

1007
00:47:04,189 --> 00:47:06,522
Клянусь, если ты
помогите мне, я...

1008
00:47:06,524 --> 00:47:08,457
Я стану монахом.

1009
00:47:08,459 --> 00:47:12,028
я побрею голову
и стать монахом...

1010
00:47:12,030 --> 00:47:14,363
Ах, кого мы обманываем?
Я не собираюсь этого делать.

1011
00:47:14,365 --> 00:47:16,199
О, ты слышал?

1012
00:47:16,201 --> 00:47:18,100
Эван сказал, что есть что-то странное
скопируйте в суфлер.

1013
00:47:18,102 --> 00:47:19,602
Сейчас 2 часа ночи.

1014
00:47:19,604 --> 00:47:22,004
Это задница Фредди Шаппа,
не мой. Пойдем.

1015
00:47:22,006 --> 00:47:23,004
Люди
кто меняет историю

1016
00:47:23,006 --> 00:47:25,541
редко об этом знают
при этом делая это.

1017
00:47:26,310 --> 00:47:28,444
Рон и его команда новостей
просто подумал

1018
00:47:28,446 --> 00:47:31,614
они делали
новости веселее.

1019
00:47:31,616 --> 00:47:33,549
Мало ли они знали
они менялись

1020
00:47:33,551 --> 00:47:36,986
ход трансляции
история навсегда.

1021
00:47:36,988 --> 00:47:40,223
Привет, Америка. Сейчас 2 часа ночи.
Восточное время.

1022
00:47:40,225 --> 00:47:43,459
Я Рон Бургунди,
и главная новость сегодняшнего вечера

1023
00:47:43,894 --> 00:47:45,962
Америка.

1024
00:47:45,964 --> 00:47:47,630
Она величайшая
страна в мире.

1025
00:47:47,632 --> 00:47:49,398
блин, история
мира!

1026
00:47:49,400 --> 00:47:50,400
Ты чертовски прав!

1027
00:47:53,538 --> 00:47:55,571
Слишком много новостей о
что не так с Америкой.

1028
00:47:55,573 --> 00:47:57,240
Аминь, брат!

1029
00:47:57,242 --> 00:48:00,443
Что ж, сегодня вечером наша главная история
это то, что правильно с Америкой.

1030
00:48:00,445 --> 00:48:02,612
Кто-то наконец
смысл говорить по телевизору.

1031
00:48:02,614 --> 00:48:05,147
Для начала,
мы надраем задницу.

1032
00:48:05,149 --> 00:48:07,516
Нацистская задница.
Русская задница.

1033
00:48:07,518 --> 00:48:09,151
Какого черта
он делает?

1034
00:48:09,153 --> 00:48:10,887
Он говорит
об Америке.

1035
00:48:10,889 --> 00:48:12,388
Почему, у тебя есть
проблема в этом?

1036
00:48:12,390 --> 00:48:15,157
Сегодня вечером я начинаю первую часть
из моей серии из 11 частей

1037
00:48:15,159 --> 00:48:18,194
о силе и тайне
человеческого влагалища.

1038
00:48:18,196 --> 00:48:19,629
Эта серия будет
вкусный вид

1039
00:48:19,631 --> 00:48:22,632
именно то, что делает
вагинальный клещ,

1040
00:48:22,634 --> 00:48:24,934
а также взгляд
в 50 величайших вагинах

1041
00:48:24,936 --> 00:48:26,402
20 века.

1042
00:48:26,404 --> 00:48:29,305
Сукин сын!

1043
00:48:29,307 --> 00:48:31,173
Последний вопрос,
и я отпущу тебя.

1044
00:48:31,175 --> 00:48:34,143
Кто возглавляет список
топ-50 величайших вагин?

1045
00:48:34,145 --> 00:48:36,312
Ну, я не хочу
отдать что-либо.

1046
00:48:36,314 --> 00:48:38,514
Я думал, что ты у меня есть.

1047
00:48:38,516 --> 00:48:40,249
я дам тебе
номер два.

1048
00:48:40,251 --> 00:48:41,450
Пожалуйста.
Мадам Кюри.

1049
00:48:41,452 --> 00:48:43,019
Конечно. Конечно.

1050
00:48:43,420 --> 00:48:44,954
Ух ты! Ух ты!

1051
00:48:44,956 --> 00:48:46,689
Ух ты! Ух ты! Ух ты!

1052
00:48:46,691 --> 00:48:48,424
Ух ты!

1053
00:48:54,231 --> 00:48:55,431
Ух ты!

1054
00:48:55,433 --> 00:48:56,966
Возвращаюсь к тебе, Рон.

1055
00:48:56,968 --> 00:48:59,936
Ветер действительно ветреный.

1056
00:48:59,938 --> 00:49:02,238
Кирпич? Кирпич,
ты меня слышишь?

1057
00:49:02,240 --> 00:49:04,307
Я не слышу тебя, Рон!

1058
00:49:04,309 --> 00:49:06,475
Хорошо, но ты
отвечая на вопрос,

1059
00:49:06,477 --> 00:49:07,710
так что я думаю, что ты
меня слышно.

1060
00:49:07,712 --> 00:49:09,278
Нет, я могу!

1061
00:49:09,280 --> 00:49:11,147
Брик, ты думаешь?
есть какая-то опасность

1062
00:49:11,149 --> 00:49:12,581
в среднем
человек там?

1063
00:49:12,583 --> 00:49:15,584
Я боюсь за животных
из Нью-Йорка, Рон.

1064
00:49:15,586 --> 00:49:20,222
Я видел женщину и ее собаку
никогда не касался земли.

1065
00:49:20,224 --> 00:49:24,026
Вы говорите, что порывы ветра
быстрый, как сверхзвуковой самолет?

1066
00:49:24,028 --> 00:49:25,788
Это было похоже на то, что она была
прогулка на воздушном шаре для собаки.

1067
00:49:26,330 --> 00:49:28,497
И пошли... Переключись.

1068
00:49:28,499 --> 00:49:31,701
И для нашего восьмого и последнего
ночная история животных,

1069
00:49:31,703 --> 00:49:34,437
похоже, жители
Норт-Юлк, штат Монтана,

1070
00:49:34,439 --> 00:49:35,671
нашли
самый милый маленький патриот

1071
00:49:35,673 --> 00:49:37,440
на Божьей зеленой земле.

1072
00:49:41,278 --> 00:49:42,511
Посмотрите на этого маленького парня!

1073
00:49:44,114 --> 00:49:46,415
Ох, вау, он был
повеселиться.

1074
00:49:47,551 --> 00:49:50,252
Ну, для всех
мы здесь, в GNN,

1075
00:49:50,254 --> 00:49:52,288
Я Рон Бургунди.

1076
00:49:52,290 --> 00:49:54,357
И не просто
приятной ночи,

1077
00:49:54,359 --> 00:49:56,225
провести американскую ночь.

1078
00:49:59,529 --> 00:50:01,063
И мы выходим!

1079
00:50:01,065 --> 00:50:02,598
Ух ты!

1080
00:50:03,533 --> 00:50:05,301
Я не мог отвести глаз

1081
00:50:05,303 --> 00:50:07,269
с экрана!
Да.

1082
00:50:07,271 --> 00:50:09,572
Ты был электрическим,
Рон! Ух ты!

1083
00:50:09,574 --> 00:50:11,240
Это просто казалось правильным!
Это было правильно!

1084
00:50:11,242 --> 00:50:12,708
Я был снаружи!

1085
00:50:12,710 --> 00:50:15,144
Да, конечно, Брик.
Замечательная работа.

1086
00:50:15,146 --> 00:50:16,779
Удивительный. Отличная работа.

1087
00:50:16,781 --> 00:50:21,117
Что, черт возьми, это было?
Что, черт возьми, это было?

1088
00:50:21,119 --> 00:50:22,451
Эй, эй, эй.
Успокойся, Линда.

1089
00:50:22,453 --> 00:50:24,086
Мы были просто
пробуя что-то новое.

1090
00:50:24,088 --> 00:50:25,654
Вы изменили формат
всего шоу

1091
00:50:25,656 --> 00:50:27,289
не посоветовавшись со мной?
Это недопустимо!

1092
00:50:27,291 --> 00:50:28,624
Чертовски верно, сестра.

1093
00:50:28,626 --> 00:50:30,760
Мы только что закончили идти
и принес!

1094
00:50:30,762 --> 00:50:33,362
И вот правда. ты
не могу с этим справиться, маленькая мама!

1095
00:50:33,364 --> 00:50:36,432
Убирайся! Вы все
прекращено немедленно.

1096
00:50:36,434 --> 00:50:38,267
Если бы ты был мужчиной,
Я бы нокаутировал тебя.

1097
00:50:38,269 --> 00:50:41,203
Ой. Да неужели?
Ну, вперед!

1098
00:50:41,205 --> 00:50:43,406
Качайтесь!
Сделайте свой лучший снимок!

1099
00:50:43,673 --> 00:50:45,508
У меня пять братьев,

1100
00:50:45,510 --> 00:50:47,343
и двое из них оборонительные
спины в НФЛ, так что давай!

1101
00:50:47,345 --> 00:50:49,178
Ты хочешь, чтобы я это сделал? Ага.

1102
00:50:49,180 --> 00:50:50,579
Эта вещь не
буду чувствовать себя хорошо.

1103
00:50:50,581 --> 00:50:51,647
Сделай это, Рон.
Просто сделай это.

1104
00:50:51,649 --> 00:50:54,083
Ты напуган?
В чем проблема?

1105
00:50:54,085 --> 00:50:56,152
Он курица?
Ты курица?

1106
00:50:59,256 --> 00:51:00,723
Я вообще не курица.

1107
00:51:00,725 --> 00:51:02,765
я собираюсь сделать это
усы твои все в крови.

1108
00:51:04,528 --> 00:51:06,495
Ну...

1109
00:51:06,497 --> 00:51:08,130
Похоже, ты
выиграть время, Рон.

1110
00:51:08,132 --> 00:51:09,698
Я не выигрываю время.

1111
00:51:09,700 --> 00:51:12,068
Рон! Просто делай то, что мужчины
делали

1112
00:51:12,070 --> 00:51:15,104
на протяжении тысячелетий,
и ударить женщину.

1113
00:51:15,106 --> 00:51:16,238
Ударь ее!
Вы тормозите.

1114
00:51:16,240 --> 00:51:17,673
Ударь женщину!

1115
00:51:17,675 --> 00:51:20,176
Вот идет Толедо Экспресс.
Все на борт!

1116
00:51:23,814 --> 00:51:25,281
Рон! Нет!

1117
00:51:27,552 --> 00:51:29,251
Я этого не делал!

1118
00:51:31,455 --> 00:51:33,756
Мама, твой ребенок ранен.

1119
00:51:34,424 --> 00:51:36,292
Твой ребенок.

1120
00:51:38,096 --> 00:51:40,362
Что это за звук
ты делаешь? Боже мой!

1121
00:51:42,233 --> 00:51:44,433
Ты звучишь
как воздушный шар.

1122
00:51:44,435 --> 00:51:45,801
Возьми себя в руки, чувак.

1123
00:51:45,803 --> 00:51:47,336
Безопасность!

1124
00:51:47,338 --> 00:51:49,405
Они видели мою мочу.

1125
00:51:49,407 --> 00:51:52,575
Мальчики восьмого класса
увидел мою пи-пи!

1126
00:51:52,577 --> 00:51:54,543
Ты сказал, что они
видел твою мочу?

1127
00:51:54,545 --> 00:51:57,313
В раздевалке,
они увидели мою мочу.

1128
00:51:57,315 --> 00:51:59,348
Ты только что ударил его
снова в пятый класс.

1129
00:51:59,350 --> 00:52:00,590
Уберите его отсюда!

1130
00:52:02,419 --> 00:52:04,420
Черт побери меня
с диджериду.

1131
00:52:04,422 --> 00:52:06,222
Мы знали, что мы
бороться, чтобы начать,

1132
00:52:06,224 --> 00:52:08,657
но эти рейтинги ниже
чем я даже мог себе представить.

1133
00:52:08,659 --> 00:52:10,459
Слава Богу
для пика в 2 часа ночи.

1134
00:52:10,461 --> 00:52:12,495
Это действительно спасло
весь наш запуск.

1135
00:52:12,497 --> 00:52:14,363
Шип? Что такое
ты говоришь?

1136
00:52:14,798 --> 00:52:16,398
Какой шип?

1137
00:52:16,400 --> 00:52:18,501
Бургундия.
Кто такой Рон Бургунди?

1138
00:52:18,503 --> 00:52:20,336
Нет, нет, нет,
это не может быть правильно.

1139
00:52:21,738 --> 00:52:23,906
Его команда стартует с 0,2,

1140
00:52:23,908 --> 00:52:26,775
а потом они
закончить на 5,6?

1141
00:52:26,777 --> 00:52:30,212
Это невероятно! Они
утроил показатели Джека Лайма!

1142
00:52:30,214 --> 00:52:33,482
Как это вообще возможно?
Кто эти ребята?

1143
00:52:33,484 --> 00:52:35,584
Это местная команда
из Сан-Диего.

1144
00:52:36,219 --> 00:52:37,653
Ты маленькая красавица!

1145
00:52:37,655 --> 00:52:39,655
Ну их больше нет
работать для нас.

1146
00:52:41,525 --> 00:52:43,225
Я уволил их.

1147
00:52:43,227 --> 00:52:45,694
Ну, ребята,
само собой разумеется

1148
00:52:45,696 --> 00:52:48,631
Я ваш должник, господа
извинение.

1149
00:52:48,633 --> 00:52:51,200
я вытащил тебя сюда
и эта вещь

1150
00:52:51,202 --> 00:52:53,669
была катастрофа
от слова «идти».

1151
00:52:53,671 --> 00:52:56,205
Нет, Рон, не так ли?
избить себя.

1152
00:52:56,207 --> 00:52:57,473
Да, все в порядке, Рон.

1153
00:52:57,641 --> 00:52:58,741
Джин.

1154
00:53:00,544 --> 00:53:02,511
Брайан, есть идеи
что ты можешь сделать дальше?

1155
00:53:02,513 --> 00:53:04,213
Собираюсь вернуться в Лос-Анджелес.

1156
00:53:04,215 --> 00:53:05,848
у меня хорошая группа
друзей там.

1157
00:53:05,850 --> 00:53:08,450
О.Дж. Симпсон. Фил Спектор.
Роберт Блейк.

1158
00:53:08,452 --> 00:53:10,286
Похоже на веселую команду.

1159
00:53:10,288 --> 00:53:12,254
Мы отправляемся кататься на цыпочек.

1160
00:53:12,256 --> 00:53:14,356
Позвоните себе
«Убийцы женщин».

1161
00:53:14,358 --> 00:53:16,425
Мне нравится это имя. Вы должны получить это
на спине одинаковых курток.

1162
00:53:16,427 --> 00:53:17,793
Это неплохая идея.

1163
00:53:21,231 --> 00:53:22,798
Э, ребята?

1164
00:53:24,734 --> 00:53:26,402
Привет.

1165
00:53:26,404 --> 00:53:28,637
У меня есть новости.

1166
00:53:28,639 --> 00:53:30,272
Фредди, мы не
именно хочу услышать

1167
00:53:30,274 --> 00:53:32,841
- слово «новость» прямо сейчас.
- Ага.

1168
00:53:32,843 --> 00:53:35,811
Ты прав. Забудь это.
Забудь, что я вообще был здесь.

1169
00:53:36,713 --> 00:53:39,315
Забудь об этом ГНН
хочет, чтобы ты вернулся.

1170
00:53:40,483 --> 00:53:45,287
Для прайм-тайма
и повышение зарплаты.

1171
00:53:45,289 --> 00:53:48,257
Хватит дергать наши пенисы,
Фредди! В чем дело?

1172
00:53:48,259 --> 00:53:50,460
Ага! Хватит дергать
наши анусы.

1173
00:53:50,461 --> 00:53:52,461
Нет, я не дергаю тебя...

1174
00:53:54,564 --> 00:53:57,266
Ваши рейтинги пошли
через крышу.

1175
00:53:57,268 --> 00:53:59,602
Людям нравится то, что вы сделали.

1176
00:54:00,470 --> 00:54:02,738
Ты успех!

1177
00:54:02,740 --> 00:54:06,942
Возьми? Ты молодец,
большой, жирный успех!

1178
00:54:07,877 --> 00:54:10,197
У поддона кровати
Джина Рейберна!

1179
00:54:10,580 --> 00:54:11,914
Это полная чушь

1180
00:54:11,916 --> 00:54:14,450
и они не могут перестать смотреть!

1181
00:54:14,452 --> 00:54:17,253
Команда новостей
был известен в Сан-Диего,

1182
00:54:17,255 --> 00:54:19,755
но это было мало времени
по сравнению с Нью-Йорком.

1183
00:54:20,757 --> 00:54:23,025
Эта слава была ракетным кораблем.

1184
00:54:23,027 --> 00:54:24,893
Ракетный корабль
там были бесплатные напитки

1185
00:54:24,895 --> 00:54:27,663
и стюардессы топлесс.

1186
00:54:27,665 --> 00:54:29,865
Это подойдет для всех
из нас здесь, в GNN.

1187
00:54:29,867 --> 00:54:33,002
Слава Богу за события,
спасибо за новости.

1188
00:54:33,004 --> 00:54:34,403
Я Джек...

1189
00:54:37,607 --> 00:54:38,641
Хромой.

1190
00:54:42,879 --> 00:54:44,980
Эй, эй, эй,
эй, эй!

1191
00:54:44,982 --> 00:54:46,415
Больше графики,
все в порядке?

1192
00:54:46,417 --> 00:54:48,050
Но их уже много.

1193
00:54:48,052 --> 00:54:50,786
Эй, ты слышал этого человека.
Больше графики.

1194
00:54:50,788 --> 00:54:53,455
Пусть гражданин задаст вопрос
вот, ради бога!

1195
00:54:53,457 --> 00:54:56,492
Может ли отец Рон, пожалуйста, заткнуться?
его рот на полсекунды?

1196
00:54:59,062 --> 00:55:00,796
Это против
все

1197
00:55:00,798 --> 00:55:02,865
что я работал
за всю мою жизнь.

1198
00:55:02,867 --> 00:55:04,466
О, милый, давай.

1199
00:55:28,992 --> 00:55:30,993
Если ты похож на меня,
тебе нужно нижнее белье

1200
00:55:30,995 --> 00:55:33,028
это подходит вашему
активный образ жизни.

1201
00:55:33,030 --> 00:55:35,798
По более тонкой специальности
и универмаги.

1202
00:55:35,800 --> 00:55:38,667
Я метеоролог Брик
Тамланд, и я люблю масло.

1203
00:55:38,669 --> 00:55:42,338
Сливочное масло питательно
и это имеет прекрасный вкус.

1204
00:55:42,939 --> 00:55:44,470
Масло!

1205
00:55:46,843 --> 00:55:49,511
Есть что-то новое
на социальной сцене Нью-Йорка.

1206
00:55:49,513 --> 00:55:51,947
Это весело, относительно безобидно
и стоит примерно столько же

1207
00:55:51,949 --> 00:55:54,083
как газировка
в местной аптеке.

1208
00:55:54,085 --> 00:55:55,751
Вот Брайан Фантана

1209
00:55:55,753 --> 00:55:57,986
о том, почему все
кто кто-то

1210
00:55:57,988 --> 00:56:00,589
загорается
курить крэк.

1211
00:56:00,591 --> 00:56:02,991
Теперь, Брайан, я понимаю
у нас есть трещина

1212
00:56:02,993 --> 00:56:04,793
и мы собираемся это выкурить
прямо здесь, в студии.

1213
00:56:04,795 --> 00:56:06,493
Я не знаю, сможем ли мы
сделай снимок этого.

1214
00:56:06,495 --> 00:56:08,629
Что это такое? Знаете ли вы
они собирались это получить?

1215
00:56:08,631 --> 00:56:09,598
Нет.

1216
00:56:09,600 --> 00:56:12,835
Итак, что ты собираешься сделать, так это то, что ты
собираюсь положить свой камень в трубу.

1217
00:56:12,837 --> 00:56:14,636
Именно здесь фраза «Поставь это в
твоя трубка и куришь ее» откуда?

1218
00:56:14,638 --> 00:56:16,505
Мне все равно.

1219
00:56:16,507 --> 00:56:18,907
Мне нравится, когда ты это делаешь
кулинарные сегменты. Ммм.

1220
00:56:21,111 --> 00:56:22,845
О! О, эй!

1221
00:56:22,847 --> 00:56:24,813
Ты чувствуешь это сразу.

1222
00:56:24,815 --> 00:56:27,783
Вау, это хорошо. Это хорошо. Это
немедленное состояние эйфории.

1223
00:56:27,785 --> 00:56:31,553
Вы будете удивлены. Эффект,
такое бывает очень... Ох!

1224
00:56:31,555 --> 00:56:33,589
Это просто освежает.

1225
00:56:33,591 --> 00:56:35,758
Они на самом деле
наслаждаясь этим.

1226
00:56:35,760 --> 00:56:37,800
Конечно, они
наслаждаясь этим. Это крэк.

1227
00:56:40,430 --> 00:56:41,997
Ну,
теперь мы знаем, ребята,

1228
00:56:41,999 --> 00:56:44,400
ты не можешь курить крэк
в прямом эфире.

1229
00:56:55,678 --> 00:56:57,413
Эй, банда.

1230
00:56:57,415 --> 00:56:58,947
Вы знаете, что сделало бы
этот великий день еще лучше?

1231
00:56:58,949 --> 00:57:00,182
Что?

1232
00:57:00,184 --> 00:57:02,117
Пермь для всех!

1233
00:57:02,119 --> 00:57:03,159
Ура!

1234
00:57:15,465 --> 00:57:17,066
Пожалуйста, зайдите
и закрой дверь.

1235
00:57:22,138 --> 00:57:24,139
Если это о
подметает, гм,

1236
00:57:24,141 --> 00:57:26,909
Я думаю, Брайан Фантана
нашел выдающуюся историю.

1237
00:57:26,911 --> 00:57:29,511
Речь идет о деталях самолетов

1238
00:57:29,513 --> 00:57:32,848
которые падают с
самолеты в небе

1239
00:57:32,850 --> 00:57:34,750
и ударив по
земля, люди.

1240
00:57:34,752 --> 00:57:36,452
Мы называем это «Смерть от
Выше». Мы могли бы сделать что-нибудь...

1241
00:57:36,454 --> 00:57:37,786
Ты. Идите сюда.

1242
00:57:43,126 --> 00:57:44,927
Я наблюдал за тобой.

1243
00:57:44,929 --> 00:57:46,228
У вас есть?

1244
00:57:47,965 --> 00:57:50,126
я смотрел
ты много.

1245
00:57:51,534 --> 00:57:53,502
И ты просто делаешь
все, что вы хотите.

1246
00:57:53,504 --> 00:57:55,904
Ну, я немного
индивидуалиста, я думаю.

1247
00:57:55,906 --> 00:57:57,806
Ты не следуешь
формат.

1248
00:57:57,808 --> 00:57:59,808
Ты в значительной степени
гулять как...

1249
00:58:00,944 --> 00:58:02,778
Как будто ты король
мира.

1250
00:58:02,780 --> 00:58:05,021
Я всего лишь рабочая пчела.
Это все, что я есть.

1251
00:58:05,815 --> 00:58:07,516
Знаешь что?
Что?

1252
00:58:07,917 --> 00:58:08,851
Ой!

1253
00:58:12,622 --> 00:58:14,790
Мне кажется, это чертовски жарко!

1254
00:58:14,792 --> 00:58:16,758
Ты собираешься?
причинить мне боль?

1255
00:58:16,760 --> 00:58:18,660
Вот в чем дело,
Господин Бургундия.

1256
00:58:18,662 --> 00:58:21,663
Ты падающая звезда и
Я хочу покататься.

1257
00:58:21,665 --> 00:58:23,699
Боже, я так
боюсь прямо сейчас.

1258
00:58:23,701 --> 00:58:25,262
Теперь я хочу услышать
ты мяукаешь как кошка.

1259
00:58:29,840 --> 00:58:31,707
Теперь я хочу тебя
лаять как собака.

1260
00:58:31,709 --> 00:58:34,176
Лаять. Лаять. Лаять!

1261
00:58:34,178 --> 00:58:35,711
Как щенок.
Как щенок.

1262
00:58:41,085 --> 00:58:42,718
Ага. Ну давай же! Сделайте это!

1263
00:58:42,720 --> 00:58:44,553
М-м-м.

1264
00:58:44,854 --> 00:58:46,255
Оу.

1265
00:58:46,257 --> 00:58:47,890
Не плачь.

1266
00:58:49,693 --> 00:58:51,527
Это сексуально
и все же пугает.

1267
00:58:51,529 --> 00:58:53,289
Это странная смесь.

1268
00:58:53,663 --> 00:58:54,630
Эм, заходи.

1269
00:58:55,732 --> 00:58:57,032
Ох, Линда.

1270
00:58:57,034 --> 00:58:58,834
Извините, Линда.

1271
00:58:59,536 --> 00:59:01,937
Рон, Джек хочет знать

1272
00:59:01,939 --> 00:59:03,805
если он сможет вернуться в
называя себя Джеком Лаймом

1273
00:59:03,807 --> 00:59:05,274
вместо Джека Ламе.

1274
00:59:05,276 --> 00:59:06,842
Он действительно
борюсь с этим.

1275
00:59:06,844 --> 00:59:09,244
Нет. Не могу.
Это ставка.

1276
00:59:09,246 --> 00:59:11,213
О, Иисус!

1277
00:59:11,215 --> 00:59:12,581
Если вы хотите
изменить его, ты можешь.

1278
00:59:13,049 --> 00:59:14,216
Как что?

1279
00:59:14,218 --> 00:59:15,851
Арт-ареола.

1280
00:59:15,853 --> 00:59:18,253
Нет! Нет, это хуже!
Знаешь, это хуже!

1281
00:59:18,255 --> 00:59:20,589
Как насчет этого? Вы можете
называй себя Диком Бляком.

1282
00:59:20,591 --> 00:59:22,991
Назовите это P-H-U-C.

1283
00:59:22,993 --> 00:59:24,826
Ты будешь огромным
во вьетнамском обществе.

1284
00:59:24,828 --> 01:58:49,654
Фредди, я не могу.

1285
00:59:24,828 --> 00:59:28,764
Послушай меня, Бургундия. Это
еще далеко не закончено, ты меня слышишь?

1286
00:59:29,899 --> 00:59:32,140
увидимся
на детской площадке.

1287
00:59:34,804 --> 00:59:36,004
Хорошо.

1288
00:59:37,607 --> 00:59:38,907
Это, ух,

1289
00:59:39,676 --> 00:59:41,109
встреча была

1290
00:59:42,078 --> 00:59:43,779
очень продуктивный.

1291
00:59:43,781 --> 00:59:46,248
Вы можете выбрать
я встаю в 8:00.

1292
00:59:46,250 --> 00:59:50,018
Ладно, я очень запутался
судя по тому, что здесь происходит.

1293
00:59:51,020 --> 00:59:52,287
Убирайся!

1294
01:00:02,732 --> 01:00:05,601
О, Рон. Рон, ты пропал
немного настоящего высокого качества

1295
01:00:05,603 --> 01:00:07,235
Гарфилд смеется
сюда!

1296
01:00:08,905 --> 01:00:10,372
Я думаю, наш босс
только что изнасиловал меня.

1297
01:00:10,374 --> 01:00:12,374
Что?

1298
01:00:12,376 --> 01:00:15,110
Я не знаю, что произошло.
Все как-то размыто.

1299
01:00:15,112 --> 01:00:16,812
Были руки

1300
01:00:16,814 --> 01:00:19,247
и волосы, и дыхание, и губы.

1301
01:00:19,249 --> 01:00:20,749
Возможно, были и другие
люди, я не знаю.

1302
01:00:20,751 --> 01:00:22,250
Похоже, она хочет тебя.

1303
01:00:22,252 --> 01:00:23,619
Эй, чувак. Женщины имеют
был повсюду со мной

1304
01:00:23,621 --> 01:00:25,387
с тех пор, как мы стали безумно знаменитыми.

1305
01:00:25,389 --> 01:00:27,022
Не для того, чтобы похвастаться или что-то в этом роде,

1306
01:00:27,024 --> 01:00:29,691
но я только что дал
Крабы Флоренс Хендерсон.

1307
01:00:29,693 --> 01:00:33,161
Это ни в коем случае не хвастовство,
Брайан. Это ужасно.

1308
01:00:33,163 --> 01:00:36,331
Эй, он просто что-то делает
прекрасно, что делают два человека.

1309
01:00:36,333 --> 01:00:38,900
За исключением одного из них
микроскопические пылевые клещи

1310
01:00:38,902 --> 01:00:41,036
- по всему его пенису и яичкам.
- Я просто говорю,

1311
01:00:41,038 --> 01:00:44,139
мама группы Брэйди
весело провели время с тобой,

1312
01:00:44,141 --> 01:00:47,175
а потом проснулся на следующий день
и поняла, что у нее есть крабы.

1313
01:00:47,177 --> 01:00:50,112
Я дал ей целое
Брейди Связка крабов.

1314
01:00:50,114 --> 01:00:51,179
Звучит для меня
как будто это ее вина

1315
01:00:51,181 --> 01:00:52,848
за то, что я похотливая девчонка.

1316
01:00:52,850 --> 01:00:54,216
У меня свидание!

1317
01:00:54,218 --> 01:00:55,751
У Брика свидание?

1318
01:00:55,753 --> 01:00:56,852
Браво для Брика!

1319
01:00:56,854 --> 01:00:58,654
Что такое свидание?

1320
01:00:58,656 --> 01:01:00,922
Свидание – это просто когда двое
люди собираются вместе,

1321
01:01:00,924 --> 01:01:02,190
сделать что-нибудь социальное,
выпить немного,

1322
01:01:02,192 --> 01:01:03,392
ядда-ядда-ядда...

1323
01:01:03,394 --> 01:01:04,660
Сними с них рубашки...

1324
01:01:06,397 --> 01:01:08,130
- О, все в порядке.
- Нет, это забавно.

1325
01:01:08,132 --> 01:01:09,898
Это весело.
Все в порядке.

1326
01:01:09,900 --> 01:01:13,135
Смотреть. Не волнуйся, Брик,
мы тебя поддержим, ладно?

1327
01:01:13,137 --> 01:01:16,104
Прежде всего, нам нужно
дать тебе немного защиты.

1328
01:01:18,408 --> 01:01:19,675
Ой!

1329
01:01:20,243 --> 01:01:22,144
Вот оно.

1330
01:01:22,146 --> 01:01:25,080
Великолепный Брайан Фантана
шкаф презервативов.

1331
01:01:25,082 --> 01:01:28,717
О, Брайан, я знаю. Как
о «Гостье в капюшоне»?

1332
01:01:28,719 --> 01:01:30,185
Мне нравится покрой твоего кливера.

1333
01:01:31,421 --> 01:01:33,789
тот
является ультраребристым.

1334
01:01:33,791 --> 01:01:36,391
Как будто ты носишь
Панцирь броненосца на твоих интимных местах.

1335
01:01:36,393 --> 01:01:38,193
Чтобы пройти, нужно два часа.

1336
01:01:38,195 --> 01:01:40,729
Он с капюшоном. Она будет
никогда не увижу твоего прихода.

1337
01:01:40,731 --> 01:01:42,064
Ох, ох. Подожди, подожди, подожди.

1338
01:01:42,066 --> 01:01:43,465
Ты думаешь
о чем я думаю?

1339
01:01:43,467 --> 01:01:44,987
"Лу Добин
Доброе время, Weiner Pouch».

1340
01:01:45,068 --> 01:01:46,868
Это хороший вариант.

1341
01:01:46,870 --> 01:01:50,038
Добин. Просто бродяга, который любит
смотреть, как люди занимаются сексом.

1342
01:01:50,040 --> 01:01:51,707
Они сделаны из джинсовой ткани,

1343
01:01:51,709 --> 01:01:53,275
так они выглядят лучше
после каждой стирки.

1344
01:01:53,277 --> 01:01:55,010
Расскажите об отличной поездке.

1345
01:01:55,012 --> 01:01:56,252
Я думаю, что оно у меня есть.

1346
01:01:56,879 --> 01:01:58,046
Презерватив Po'Boy.

1347
01:01:58,048 --> 01:02:00,215
Это потрясающий презерватив.

1348
01:02:00,217 --> 01:02:02,951
Хотя он немного горит, потому что
он покрыт специями Каджун.

1349
01:02:02,953 --> 01:02:05,987
Это приведет к образованию волдыря
на твоем мальчике.

1350
01:02:05,989 --> 01:02:07,723
Брайан, какое прозвище у твоего
пенис всякий раз, когда ты носишь Po' Boy?

1351
01:02:07,725 --> 01:02:09,191
Жирный вторник.

1352
01:02:09,193 --> 01:02:11,493
Подождите минуту.
Я понял.

1353
01:02:13,229 --> 01:02:14,963
«Жесткий призрак».
М-м-м.

1354
01:02:14,965 --> 01:02:17,766
Ах, это лучший блин
резина на рынке.

1355
01:02:17,768 --> 01:02:21,503
Ха, у меня четверо из семи незаконнорожденных
дети, использующие этот презерватив.

1356
01:02:21,505 --> 01:02:24,206
Ох, но, Брайан, разве это не
смысл носить презерватив?

1357
01:02:24,208 --> 01:02:26,341
Чтобы не
оплодотворить женщину?

1358
01:02:26,343 --> 01:02:28,844
Ну, ты знаешь старое
выражение. "Неа."

1359
01:02:34,183 --> 01:02:36,418
Спасибо, Рон,
и счастливого Дня Святого Патрика

1360
01:02:36,420 --> 01:02:38,887
всем нашим
Друзья из числа коренных американцев.

1361
01:02:38,889 --> 01:02:39,988
На большой карте...

1362
01:02:42,158 --> 01:02:43,038
Где моя карта?

1363
01:02:44,060 --> 01:02:46,261
Карты нет,
это просто зеленый.

1364
01:02:46,263 --> 01:02:48,263
Нет, там есть карта.
Посмотрите на монитор.

1365
01:02:48,265 --> 01:02:50,766
Верно. Ой.

1366
01:02:50,768 --> 01:02:52,367
Рон, где мои ноги?

1367
01:02:52,369 --> 01:02:54,102
Где мои ноги?
Твои ноги там.

1368
01:02:54,104 --> 01:02:56,037
у меня нет
любые ноги, Рон.

1369
01:02:56,039 --> 01:02:57,873
я даже не знаю
как я встаю.

1370
01:03:00,109 --> 01:03:01,977
Брик, твои ноги в порядке.

1371
01:03:01,979 --> 01:03:04,479
Цвет твоих штанов
просто совпадает...

1372
01:03:04,481 --> 01:03:06,248
Рон, у меня нет ног!

1373
01:03:06,250 --> 01:03:07,282
Хромакей позади вас.

1374
01:03:07,284 --> 01:03:09,484
Девяносто три?

1375
01:03:09,486 --> 01:03:11,820
Девяносто три?

1376
01:03:11,822 --> 01:03:13,155
Расслабляться.

1377
01:03:17,427 --> 01:03:20,462
И после того, как я получил степень магистра
в журналистике из Колумбии,

1378
01:03:20,464 --> 01:03:23,865
Я получил работу в Лондоне
бюро ABC News.

1379
01:03:23,867 --> 01:03:25,433
Ух ты, Лондон.

1380
01:03:25,435 --> 01:03:28,370
Ты такой впечатляющий,
и я...

1381
01:03:28,372 --> 01:03:30,539
Я только что вышел из
США дважды.

1382
01:03:30,541 --> 01:03:33,308
Несколько раз
в Мексике, а затем

1383
01:03:33,310 --> 01:03:34,809
второй раз
Я покинул страну,

1384
01:03:34,811 --> 01:03:36,912
мы поехали в Салем, штат Орегон.

1385
01:03:36,914 --> 01:03:38,074
Господин Бургундия,
ты нервничаешь?

1386
01:03:38,214 --> 01:03:39,948
Боже, да.

1387
01:03:39,950 --> 01:03:41,630
Я напугал тебя?
наступая так сильно?

1388
01:03:42,051 --> 01:03:44,186
Немного, конечно.

1389
01:03:44,188 --> 01:03:46,188
Слушай, дело не в том, что ты
не привлекательно... Ммм-хм?

1390
01:03:46,190 --> 01:03:48,356
просто я немного
старомодный.

1391
01:03:48,358 --> 01:03:50,918
Ну, я современная женщина. М-м-м.

1392
01:03:51,327 --> 01:03:52,594
И позвольте мне сказать вам,

1393
01:03:52,596 --> 01:03:55,197
когда я вижу что-то
чего я хочу, я иду на это.

1394
01:03:55,965 --> 01:03:57,365
Могу я задать вам вопрос?

1395
01:03:57,367 --> 01:03:58,867
Ммм-хм.

1396
01:03:58,869 --> 01:04:00,936
Это твоя нога
между моих ног?

1397
01:04:01,103 --> 01:04:02,304
Нет.

1398
01:04:02,306 --> 01:04:04,172
Ох. Мне жаль.

1399
01:04:05,174 --> 01:04:06,608
Это была моя рука.

1400
01:04:06,610 --> 01:04:08,276
Итак...

1401
01:04:08,278 --> 01:04:09,878
Мы собираемся сделать это,
не так ли?

1402
01:04:09,880 --> 01:04:13,582
Мы определенно
собираемся сделать это.

1403
01:04:13,584 --> 01:04:17,185
Я чувствую себя немного неловко,
потому что я...

1404
01:04:17,187 --> 01:04:19,221
я собираюсь иметь
секс с черной дамой!

1405
01:04:19,223 --> 01:04:21,556
Мне жаль! Мне жаль.

1406
01:04:21,558 --> 01:04:24,860
М-м-м. Я не так
мне нравится заниматься своим бизнесом.

1407
01:04:24,862 --> 01:04:26,928
Когда я нервничаю,
Иногда я теряю контроль

1408
01:04:26,930 --> 01:04:28,196
громкости моего голоса.

1409
01:04:28,865 --> 01:04:30,365
Ну, я не против,

1410
01:04:30,367 --> 01:04:32,100
потому что я иду
чтобы быть с тобой сегодня вечером.

1411
01:04:32,635 --> 01:04:34,336
Тогда давай уйдем

1412
01:04:34,338 --> 01:04:37,539
и иди возьми
межрасовый секс!

1413
01:04:37,907 --> 01:04:38,874
Извини.

1414
01:05:20,082 --> 01:05:21,116
Это самое приятное
автомат с газировкой

1415
01:05:21,118 --> 01:05:23,151
кто-нибудь когда-либо
меня отвезли.

1416
01:05:23,153 --> 01:05:24,319
Красота этого
Автомат с газировкой бледнеет

1417
01:05:24,321 --> 01:05:25,761
в сравнении
к твоей красоте.

1418
01:05:32,662 --> 01:05:34,596
Могу я спросить тебя?
личный вопрос?

1419
01:05:34,598 --> 01:05:36,531
я не уверен
что это такое, но да.

1420
01:05:36,533 --> 01:05:38,973
Вы когда-нибудь
целовал кого-нибудь?

1421
01:05:39,035 --> 01:05:40,568
Делайте рожицы на экране телевизора

1422
01:05:40,570 --> 01:05:42,411
и Планета обезьян
фигурки героев считаются?

1423
01:05:42,672 --> 01:05:44,506
Конечно.

1424
01:05:44,508 --> 01:05:48,276
Тогда да. я поцеловал
Энджи Дикинсон и доктор Зайус.

1425
01:05:50,046 --> 01:05:52,314
Я целовал только людей
в моих мечтах.

1426
01:05:52,316 --> 01:05:55,483
Итак, я только поцеловал
крошечный дракон

1427
01:05:55,485 --> 01:05:57,686
и женщина
с горящими волосами.

1428
01:05:57,688 --> 01:06:00,355
у меня не так много
опыта поцелуев,

1429
01:06:00,357 --> 01:06:02,490
но я знаю одно...

1430
01:06:02,492 --> 01:06:05,293
Всегда получайте
ваши зубы вовлечены.

1431
01:06:05,295 --> 01:06:08,575
Я думаю, что я готов, может быть,
попробуй этот поцелуй сейчас.

1432
01:06:45,067 --> 01:06:46,334
Здравствуйте, мисс Джексон.

1433
01:06:47,370 --> 01:06:49,270
я не имел в виду
чтобы напугать тебя.

1434
01:06:49,272 --> 01:06:52,040
Мистер Алленби, я не был
ожидая, что ты...

1435
01:06:52,042 --> 01:06:53,641
Да, нет, я знаю.
Я тоже.

1436
01:06:55,211 --> 01:06:57,012
Но потом я услышал
об этой маленькой истории

1437
01:06:57,014 --> 01:07:00,148
что Рон Бургунди и
Брайан Фантана бежит.

1438
01:07:00,150 --> 01:07:02,183
Видите ли, некоторые из
самолеты моей авиакомпании

1439
01:07:02,185 --> 01:07:03,786
были части
последнее время с них сваливается.

1440
01:07:04,286 --> 01:07:06,421
Это проблема? Ага.

1441
01:07:06,423 --> 01:07:09,724
Это исправляется?
Не знаю, наверное.

1442
01:07:09,726 --> 01:07:13,762
Но если эта история продолжится,
тогда акции Koala резко упадут.

1443
01:07:13,764 --> 01:07:16,765
Мы не можем просто вытащить историю.
Это было бы неэтично.

1444
01:07:16,767 --> 01:07:19,467
Мы владеем новостями.
Мы можем делать все, что захотим.

1445
01:07:20,236 --> 01:07:22,637
Это одно из преимуществ.

1446
01:07:22,639 --> 01:07:25,640
Это называется «синергия». Один
компания работает с другой.

1447
01:07:29,412 --> 01:07:30,645
К синергии.

1448
01:07:39,455 --> 01:07:42,357
Ты выглядишь немного тихим,
Я должен сказать.

1449
01:07:42,359 --> 01:07:44,692
Просто чтобы ты знал,
я в полном порядке

1450
01:07:44,694 --> 01:07:45,974
с уходом
на этот семейный ужин.

1451
01:07:46,495 --> 01:07:47,829
Они полюбят тебя.

1452
01:07:49,198 --> 01:07:51,166
М-м-м. Это вкусно!

1453
01:07:53,202 --> 01:07:54,135
Итак...

1454
01:07:55,271 --> 01:07:56,832
Как долго ты
и Линда встречалась?

1455
01:07:56,839 --> 01:07:57,839
Мать.

1456
01:07:57,841 --> 01:07:59,441
Ой.

1457
01:07:59,443 --> 01:08:01,309
Нет, все в порядке.
Это логичный вопрос.

1458
01:08:01,311 --> 01:08:03,311
Хм...

1459
01:08:03,313 --> 01:08:07,115
У нас новая любовь,
но горит очень ярко.

1460
01:08:08,417 --> 01:08:12,387
И становится жарко
и потный и вонючий.

1461
01:08:12,389 --> 01:08:15,256
Там воняло
на этой любви.

1462
01:08:15,258 --> 01:08:16,825
Что... Что ты
говорим о?

1463
01:08:16,827 --> 01:08:19,694
Скажем так, я буду
рвет орехи, как белка.

1464
01:08:19,696 --> 01:08:22,330
О, теперь у нас нет разговоров
вот так за ужином.

1465
01:08:22,332 --> 01:08:23,430
Что ты делаешь?

1466
01:08:23,432 --> 01:08:26,234
Я обращаюсь к белым
слон в комнате.

1467
01:08:26,236 --> 01:08:27,635
Я разрушаю барьеры

1468
01:08:27,637 --> 01:08:29,737
расы путем ассимиляции.

1469
01:08:29,739 --> 01:08:31,939
Это все, что я делаю. Ну,
ты ведешь себя как придурок.

1470
01:08:31,941 --> 01:08:33,741
Я думаю, все идет хорошо.

1471
01:08:33,743 --> 01:08:35,276
Если ты не заметил,

1472
01:08:35,278 --> 01:08:36,544
мы не делаем
разговаривать так.

1473
01:08:36,546 --> 01:08:38,813
Хорошо, хорошо.

1474
01:08:38,815 --> 01:08:41,116
Посмотри на большого папу
здесь внизу.

1475
01:08:41,118 --> 01:08:43,618
Он говорит себе:
«Дерьмо! Посмотри на эту красотку.

1476
01:08:43,620 --> 01:08:47,255
«Сижу за столом и ем еду.
В моем доме? Прикасаешься к моей дочери?»

1477
01:08:47,257 --> 01:08:48,623
У меня есть.

1478
01:08:48,625 --> 01:08:50,191
- Я прикоснулся к вашей дочери.
- Милый!

1479
01:08:50,193 --> 01:08:52,293
Мы кое-что сделали, папа.

1480
01:08:52,295 --> 01:08:54,596
Тебе не понравится.
Тебе это не понравится, нет!

1481
01:08:54,598 --> 01:08:56,698
О, Боже мой!

1482
01:08:56,700 --> 01:09:01,436
Я имею в виду, я просто парень
из Терре-Хот, Индиана

1483
01:09:01,438 --> 01:09:06,407
с большим членом и толстым кошельком
и селезенка размером с детскую руку.

1484
01:09:06,409 --> 01:09:08,543
Просто ищу кого-то
кто хочет курить.

1485
01:09:08,545 --> 01:09:10,445
Давай покурим
собираешься в это место, да?

1486
01:09:10,447 --> 01:09:12,887
Это не Супер Флай.
В чем твоя проблема, чувак?

1487
01:09:14,850 --> 01:09:18,486
Линда, я не понимаю
что ты с ним делаешь.

1488
01:09:18,488 --> 01:09:20,588
О, ты знаешь что
Я иду к тебе с,

1489
01:09:20,590 --> 01:09:23,625
ты, большая черная мать Линды.
Смешайте это в кастрюле!

1490
01:09:23,627 --> 01:09:26,394
Делаем остро!
О, мой Господь.

1491
01:09:26,396 --> 01:09:28,796
Привет. Сзади,
готовим читлины.

1492
01:09:28,798 --> 01:09:31,232
Старые большие сиськи.
Старые большие сиськи.

1493
01:09:31,234 --> 01:09:32,934
Прошу прощения?

1494
01:09:32,936 --> 01:09:34,636
- Это моя мама, чувак.
- Привет.

1495
01:09:34,638 --> 01:09:36,905
Помашите руками в воздухе.

1496
01:09:36,907 --> 01:09:38,840
Помашите руками в воздухе
как будто тебе просто все равно.

1497
01:09:38,842 --> 01:09:40,675
Пожалуйста, не делай этого.

1498
01:09:40,677 --> 01:09:43,278
Теперь, кто из вас
суки, бьющие трубку

1499
01:09:43,280 --> 01:09:45,547
можешь передать мне картофельное пюре?

1500
01:09:45,549 --> 01:09:47,382
О, я не думаю, что
ужин мог бы пройти лучше.

1501
01:09:47,384 --> 01:09:48,750
Ты спятил?

1502
01:09:48,752 --> 01:09:50,852
Нет, я не такой!
Я провел чудесный вечер!

1503
01:09:51,921 --> 01:09:54,322
Мой отец пинал тебя
в голове!

1504
01:09:54,324 --> 01:09:56,791
Я думал, это похоже на
будучи втянутым в банду.

1505
01:09:56,793 --> 01:09:58,660
Только с гостями ужина!

1506
01:09:58,662 --> 01:10:00,962
Ты позвонил моей семье
"Сучки, бьющие трубку!"

1507
01:10:00,964 --> 01:10:02,844
Я ненавижу
возьми это на себя, но

1508
01:10:03,899 --> 01:10:05,779
ты сделал
пригласи меня на ужин.

1509
01:10:05,868 --> 01:10:07,335
Мне жаль. Мне жаль.

1510
01:10:07,337 --> 01:10:09,437
Нет, мне очень жаль.
Я просто...

1511
01:10:09,439 --> 01:10:12,407
я чуть ниже
большой стресс, потому что...

1512
01:10:12,409 --> 01:10:14,475
Потому что Алленби, он
не хочет, чтобы ты делал

1513
01:10:14,477 --> 01:10:16,557
история, которая
ты делаешь зачистки.

1514
01:10:16,612 --> 01:10:17,879
«Смерть сверху».

1515
01:10:17,881 --> 01:10:19,347
Это отличная история.
Замечательная экспозиция.

1516
01:10:19,349 --> 01:10:20,782
Слушай, Рон.

1517
01:10:22,351 --> 01:10:24,512
Вы когда-нибудь слышали
синергии?

1518
01:10:30,492 --> 01:10:32,660
Так твоя мама подумала
нам следует собраться вместе,

1519
01:10:32,662 --> 01:10:34,262
потратить немного времени.

1520
01:10:35,698 --> 01:10:38,700
Она не думает, что я подключаюсь
с тобой в детстве.

1521
01:10:40,669 --> 01:10:42,989
Вы можете поверить в эту чушь?

1522
01:10:44,240 --> 01:10:46,441
Ой! Это сложно.

1523
01:10:46,443 --> 01:10:49,277
То, что ты говоришь
для 6-летнего ребенка...

1524
01:10:50,646 --> 01:10:53,448
О! Угадай, что?
Я спал с черной женщиной.

1525
01:10:53,450 --> 01:10:55,550
Что?
Ничего.

1526
01:10:55,552 --> 01:10:58,253
Папа, тебе нравится Человек-Паук?

1527
01:10:58,255 --> 01:11:02,323
Неа. Плевать на него.
Никогда.

1528
01:11:02,325 --> 01:11:05,927
Не нравится маска, костюм,
наряд, паутина. Ух-ух.

1529
01:11:05,929 --> 01:11:08,763
Он ведет себя как настоящий придурок.
Настоящая позерка.

1530
01:11:08,765 --> 01:11:10,665
Что такое позер?

1531
01:11:10,667 --> 01:11:15,503
Позер — Гэри.
Вот что такое позер.

1532
01:11:15,505 --> 01:11:17,338
Кстати,
как это дерьмо?

1533
01:11:17,340 --> 01:11:18,564
Что такое дерьмо?

1534
01:11:18,874 --> 01:11:21,743
Дерьмо - очень забавный термин

1535
01:11:21,745 --> 01:11:24,379
что тебе следует позвонить Гэри
каждый раз, когда ты его видишь.

1536
01:11:24,381 --> 01:11:27,849
Когда он будит тебя на завтрак,
скажи: «Доброе утро, засранец».

1537
01:11:27,851 --> 01:11:30,351
Он, вероятно, даст тебе
5 долларов или немного конфет.

1538
01:11:30,353 --> 01:11:32,387
Это звучит хорошо?
Ага.

1539
01:11:32,389 --> 01:11:34,489
Ты дерьмо, пап.

1540
01:11:34,491 --> 01:11:35,689
Хороший.

1541
01:11:35,691 --> 01:11:39,661
Тебе следует просто так позвонить Гэри.
Потому что это делает его по-настоящему счастливым.

1542
01:11:39,663 --> 01:11:41,983
Это делает меня своего рода счастливым,
но это делает его по-настоящему счастливым.

1543
01:11:42,765 --> 01:11:44,966
Папа.
Хм?

1544
01:11:44,968 --> 01:11:46,701
Иногда я слышу
звучит ночью

1545
01:11:46,703 --> 01:11:48,469
и мне становится страшно.

1546
01:11:48,471 --> 01:11:51,372
Я думаю, что есть
призрак в моем шкафу.

1547
01:11:51,374 --> 01:11:53,074
Теперь ты
послушай меня, сынок.

1548
01:11:53,076 --> 01:11:57,312
Нет такой вещи
как призраки. Дело закрыто.

1549
01:11:57,314 --> 01:11:58,880
Так что же реально
это страшно?

1550
01:11:58,882 --> 01:12:00,348
Вы действительно хотите знать

1551
01:12:00,350 --> 01:12:01,830
одна вещь
тебе стоит бояться?

1552
01:12:02,084 --> 01:12:03,651
Да, я действительно так думаю.

1553
01:12:04,420 --> 01:12:06,387
Вуду.
Вуду?

1554
01:12:06,389 --> 01:12:07,822
Да, вуду.

1555
01:12:07,824 --> 01:12:09,824
Это дерьмо будет
испортить тебя.

1556
01:12:09,826 --> 01:12:12,360
И это на 100% реально.

1557
01:12:12,661 --> 01:12:14,729
Обещай мне

1558
01:12:14,731 --> 01:12:15,891
что ты никогда не будешь
поехать на Гаити.

1559
01:12:16,065 --> 01:12:18,066
Обещаю, пап.

1560
01:12:18,068 --> 01:12:20,001
Это было хорошо. мне понравилось
проводить время с тобой.

1561
01:12:20,003 --> 01:12:21,803
Я тоже, папа.

1562
01:12:21,805 --> 01:12:23,805
О, и эй. ты хочешь
поехать когда-нибудь на Гаити?

1563
01:12:23,807 --> 01:12:26,007
Нет.
Хорошо. Хороший.

1564
01:12:26,009 --> 01:12:27,942
Что ты ему сказал?

1565
01:12:27,944 --> 01:12:29,911
Я ничего ему не сказал.

1566
01:12:29,913 --> 01:12:32,547
Он не спал
на четыре дня, Рон!

1567
01:12:32,549 --> 01:12:35,049
Куда бы мы ни пошли, он спрашивает
мне, если мы собираемся на Гаити!

1568
01:12:35,051 --> 01:12:36,751
Что это вообще значит?

1569
01:12:36,753 --> 01:12:39,654
Я так болен и устал
что ты приютил его

1570
01:12:39,656 --> 01:12:41,756
от зла вуду.

1571
01:12:41,758 --> 01:12:44,826
Вам нужно научиться подключаться
с ним на здоровье!

1572
01:12:44,828 --> 01:12:47,061
Позвольте мне спросить вас кое о чем, и я
здесь не пытаюсь быть смешным.

1573
01:12:47,063 --> 01:12:49,464
Ты уверен, что он не карлик?
с неспособностью к обучению?

1574
01:12:49,466 --> 01:12:52,700
Ему семь лет, Рон.

1575
01:12:52,702 --> 01:12:54,502
Все в порядке.
Теперь послушай меня.

1576
01:12:54,504 --> 01:12:57,839
У него научная ярмарка
завтра, в 8:00,

1577
01:12:57,841 --> 01:12:59,440
и он хочет тебя
быть там.

1578
01:12:59,442 --> 01:13:02,443
Я буду там.
Все в порядке?

1579
01:13:02,445 --> 01:13:03,878
Теперь, кто у тебя есть?
на неделю зачисток?

1580
01:13:03,880 --> 01:13:06,114
я не обсуждаю
работать с тобой, Рон, ладно?

1581
01:13:06,116 --> 01:13:08,583
Просто будь там
завтра на научной ярмарке.

1582
01:13:08,585 --> 01:13:09,550
Отлично!

1583
01:13:11,120 --> 01:13:13,154
Ну, они это называют
интервью десятилетия.

1584
01:13:13,156 --> 01:13:15,476
Вероника Корнингстон будет
посидеть с Ясиром Арафатом.

1585
01:13:15,691 --> 01:13:16,991
Ясир, кто?

1586
01:13:16,993 --> 01:13:18,291
Глава ООП
и некоторые говорят

1587
01:13:18,293 --> 01:13:19,791
ключ к миру
на Ближнем Востоке.

1588
01:13:19,793 --> 01:13:23,965
Конечно, мисс Корнингстон
бывшая жена Рона Бургунди,

1589
01:13:23,967 --> 01:13:26,100
так что ты знаешь, что так и должно быть
немного обидно для Ронни.

1590
01:13:26,102 --> 01:13:28,536
Мошонка Тони Данзы!

1591
01:13:28,538 --> 01:13:30,805
Ну, это подойдет
для всех нас здесь, в GNN.

1592
01:13:30,807 --> 01:13:33,775
Слава Богу за события,
спасибо за новости.

1593
01:13:33,777 --> 01:13:35,042
Я Дик Фук.

1594
01:13:39,081 --> 01:13:42,917
Мы собираемся быть раздавленными
в рейтингах. Просто раздавлен.

1595
01:13:42,919 --> 01:13:45,420
Я правда думал, что у нас есть
на этот раз шанс.

1596
01:13:45,422 --> 01:13:47,342
А как насчет моего
История "Смерть сверху"?

1597
01:13:48,791 --> 01:13:51,058
Лучше спроси Рона
об этом.

1598
01:13:52,528 --> 01:13:54,095
Мы тянем эту историю,
Брайан.

1599
01:13:54,097 --> 01:13:56,931
Что? Почему? я работал
тяжело относиться к этой истории.

1600
01:13:56,933 --> 01:13:58,533
Это был мой звонок,
хорошо, Брайан?

1601
01:13:58,535 --> 01:14:00,201
Просто отпусти это.
Это синергия.

1602
01:14:00,203 --> 01:14:01,469
Что это значит?

1603
01:14:01,471 --> 01:14:03,204
Успокойся, Рон.

1604
01:14:03,206 --> 01:14:05,807
Мы продвинулись дальше, чем кто-либо мог себе представить.
Мы получим их в следующий раз.

1605
01:14:05,809 --> 01:14:07,542
Ты успокойся!

1606
01:14:07,544 --> 01:14:09,110
я не в этом
финишировать вторым!

1607
01:14:09,112 --> 01:14:10,978
Я думаю, Чемп
просто говорит...

1608
01:14:10,980 --> 01:14:14,549
Я знаю, что он пытался
сказать, Брайан, ладно?

1609
01:14:14,551 --> 01:14:17,185
И это меня не удивляет
что вам, ребята, все равно.

1610
01:14:17,187 --> 01:14:19,507
Посмотрим правде в глаза, я тот
кто получает рейтинги.

1611
01:14:20,722 --> 01:14:22,802
Я начинаю задаваться вопросом
чем вы, клоуны, на самом деле занимаетесь.

1612
01:14:23,792 --> 01:14:26,561
Чани любит клоунов.
Кроме страшных.

1613
01:14:26,563 --> 01:14:27,495
Заткнись, Брик!

1614
01:14:28,096 --> 01:14:29,897
Просто заткнись хоть раз!

1615
01:14:30,966 --> 01:14:32,800
Рон

1616
01:14:32,802 --> 01:14:34,502
кричал на меня.

1617
01:14:34,504 --> 01:14:36,065
Ты чертовски прав
Я кричал на тебя!

1618
01:14:39,541 --> 01:14:41,876
Ты не кричишь на Брика.

1619
01:14:41,878 --> 01:14:42,977
Ты
все еще куришь крэк?

1620
01:14:43,579 --> 01:14:44,779
Нет.

1621
01:14:45,948 --> 01:14:47,828
Я курил только крэк
тот один раз.

1622
01:14:49,017 --> 01:14:52,019
Это ложь. я сделал
это еще шесть раз.

1623
01:14:52,021 --> 01:14:53,488
Ты заставил Брика плакать.

1624
01:14:55,191 --> 01:14:57,111
Ты ушел
рейтинги сумасшедшие, Рон.

1625
01:14:59,661 --> 01:15:02,129
А если серьёзно, у тебя есть
еще эта трещина осталась?

1626
01:15:02,131 --> 01:15:04,499
Знаешь что, Рон?

1627
01:15:04,501 --> 01:15:06,667
Мы новостная команда,
и это связь на всю жизнь.

1628
01:15:06,669 --> 01:15:08,569
Но мне не нравится
человек, которым ты стал.

1629
01:15:08,571 --> 01:15:10,304
Знаешь, мы были счастливы
когда ты нашел нас.

1630
01:15:10,306 --> 01:15:11,606
Верно?

1631
01:15:11,608 --> 01:15:13,541
я брал
фотографии кисок,

1632
01:15:13,543 --> 01:15:16,511
Чемп подавал летучих мышей
человек, а Брик был мертв.

1633
01:15:16,513 --> 01:15:19,580
Мы рискнули. Взял
рискнуть последовать за вами сюда.

1634
01:15:19,582 --> 01:15:21,249
Но я начинаю понимать,
это все было о тебе,

1635
01:15:21,251 --> 01:15:23,651
и избиение Вероники
любой ценой.

1636
01:15:23,653 --> 01:15:24,919
Не имел никакого отношения к новостям,
ничего общего с командой.

1637
01:15:24,921 --> 01:15:26,521
Брайан, не надо.

1638
01:15:26,523 --> 01:15:27,989
Знаешь, возможно, я не
будь самым умным парнем,

1639
01:15:27,991 --> 01:15:30,725
но я знаю кое-что
о чем-то или двух.

1640
01:15:30,727 --> 01:15:32,760
Я знаю, что если ты
доставлять удовольствие женщине на юге,

1641
01:15:32,762 --> 01:15:34,662
ты используешь свой язык
составить алфавит.

1642
01:15:34,664 --> 01:15:37,732
Вокруг пузыря.
Вокруг нее пузырь.

1643
01:15:37,734 --> 01:15:40,968
Вульва!
Вольво.

1644
01:15:40,970 --> 01:15:44,539
Я знаю, что «синергия» — это
полностью выдуманное слово.

1645
01:15:44,541 --> 01:15:47,308
Я знаю, что стирка
твои руки для ботаников.

1646
01:15:47,310 --> 01:15:49,844
Особенно если ты
не против конъюнктивита.

1647
01:15:49,846 --> 01:15:55,149
И я знаю, что, несмотря ни на что,
ты всегда рядом со своими друзьями.

1648
01:15:55,151 --> 01:15:57,184
Вам придется
извини, Брайан.

1649
01:15:58,053 --> 01:16:00,655
у меня болит спина

1650
01:16:00,657 --> 01:16:03,691
от того, чтобы таскать свою задницу
за последние 15 лет.

1651
01:16:04,860 --> 01:16:06,961
Знаешь что, Бургундия?

1652
01:16:06,963 --> 01:16:09,797
Я думаю, твой рот пишет
проверяет, что ваше тело не...

1653
01:16:09,799 --> 01:16:11,960
Даже не могу...
Сделайте что-нибудь с.

1654
01:16:18,240 --> 01:16:20,808
Ладно, иди!
Ты мне не нужен!

1655
01:16:21,743 --> 01:16:23,678
Я буду делать новости сам!

1656
01:16:28,817 --> 01:16:32,019
Сегодня вечером я беру интервью
Ясир Арафат,

1657
01:16:32,021 --> 01:16:33,901
Это ужасно.
скрытный глава ООП.

1658
01:16:34,623 --> 01:16:36,343
Мы будем через 20, Рон. 20.
Хорошо.

1659
01:16:37,025 --> 01:16:37,925
Ты готов?

1660
01:16:38,794 --> 01:16:40,895
Что это такое?
Хм?

1661
01:16:40,897 --> 01:16:43,230
О, это ничего.
Это просто погоня на машине

1662
01:16:43,232 --> 01:16:45,473
на спутниковом канале
из Милуоки.

1663
01:16:46,201 --> 01:16:48,336
Знаешь что?

1664
01:16:48,338 --> 01:16:50,838
Дай мне это вживую
чтобы начать трансляцию.

1665
01:16:50,840 --> 01:16:53,608
Нет, это не новость, Рон.

1666
01:16:53,610 --> 01:16:55,610
Дай мне это вживую, ладно?

1667
01:16:55,612 --> 01:16:56,877
И не задавайся вопросом
снова я.

1668
01:16:56,879 --> 01:16:58,279
Счет!

1669
01:16:58,281 --> 01:17:00,781
Теперь к тебе,
современный зритель,

1670
01:17:00,783 --> 01:17:03,651
Итак, поехали. Отчет о
Автомобильная погоня может показаться обычным делом,

1671
01:17:03,653 --> 01:17:06,821
3, 2... но в 1980 году
это было неслыханно.

1672
01:17:06,823 --> 01:17:08,956
Добрый вечер.
Я Рон Бургунди,

1673
01:17:08,958 --> 01:17:11,258
репортаж в прямом эфире
из Нью-Йорка.

1674
01:17:11,260 --> 01:17:14,729
У нас есть последние новости
в самом сердце нашей страны.

1675
01:17:14,731 --> 01:17:18,399
Автомобильная погоня на высокой скорости
находится в процессе...

1676
01:17:18,401 --> 01:17:21,002
Сохраните логотип «Последние новости».
Продолжайте в том же духе.

1677
01:17:21,004 --> 01:17:22,502
Достижение скорости
100 миль в час.

1678
01:17:22,504 --> 01:17:24,071
И впервые
в истории новостей,

1679
01:17:24,073 --> 01:17:26,073
мы останемся с этим вживую

1680
01:17:26,075 --> 01:17:29,010
пока это не решится
либо в огромной аварии

1681
01:17:29,012 --> 01:17:31,012
- или массовая перестрелка.
- Ричард!

1682
01:17:31,014 --> 01:17:33,280
Торопиться. Заходите сюда! Есть
погоня в новостях!

1683
01:17:34,950 --> 01:17:36,851
Когда папа
будешь здесь?

1684
01:17:36,853 --> 01:17:37,893
Он будет здесь.

1685
01:17:38,654 --> 01:17:39,954
Ты немного расстроен?

1686
01:17:39,956 --> 01:17:41,856
ты хочешь
сделать то, где мы

1687
01:17:42,791 --> 01:17:45,126
своего рода разговор
о наших чувствах?

1688
01:17:45,128 --> 01:17:47,695
О Боже, нет.
Хорошо.

1689
01:17:47,697 --> 01:17:49,430
Это пульс
того, что происходит

1690
01:17:49,432 --> 01:17:51,432
в нашей стране прямо сейчас.

1691
01:17:51,434 --> 01:17:53,100
Фредди, что происходит?

1692
01:17:53,102 --> 01:17:55,002
Почему здесь местный
погоня по телевизору?

1693
01:17:55,004 --> 01:17:56,971
Это Бургундия. Он настоял!

1694
01:17:56,973 --> 01:17:58,739
Разве ты не видишь, что
сукин сын делает?

1695
01:17:58,741 --> 01:18:00,307
У нас не было истории,
поэтому он сделал один.

1696
01:18:00,409 --> 01:18:01,876
Вы не можете этого сделать!

1697
01:18:02,178 --> 01:18:04,111
Скажи Рону, чтобы он порассуждал
кто ведет машину.

1698
01:18:04,113 --> 01:18:07,281
Рон, предположим
о том, кто управляет автомобилем.

1699
01:18:07,283 --> 01:18:11,052
Э-э, мы верим водителю
может быть под наркотиками.

1700
01:18:11,054 --> 01:18:13,921
Его рост, вероятно, 6 футов 7 дюймов, 6 футов 8 дюймов.

1701
01:18:13,923 --> 01:18:16,424
Но худощавый рост 6 футов 7 дюймов, 6 футов 8 дюймов.
Около 160.

1702
01:18:16,426 --> 01:18:18,926
Он может иметь
заложник или два.

1703
01:18:18,928 --> 01:18:21,262
Ох, мы не знаем.
Он мог бы...

1704
01:18:21,264 --> 01:18:23,998
Телефонные линии светятся.
Речь идет о погоне!

1705
01:18:24,000 --> 01:18:25,733
я никогда не видел
ничего подобного!

1706
01:18:25,735 --> 01:18:28,269
г-н Арафат,
есть ли какой-нибудь

1707
01:18:28,271 --> 01:18:31,806
сценарий, по которому мир
можно было бы достичь с Израилем?

1708
01:18:31,808 --> 01:18:33,741
Мир – это то, что горит в моем сердце.
Я обязуюсь...

1709
01:18:33,743 --> 01:18:34,983
Что было... Простите.

1710
01:18:35,277 --> 01:18:37,244
Что случилось с...

1711
01:18:37,246 --> 01:18:39,046
Сеть прервалась на
еще одна развивающаяся история.

1712
01:18:39,048 --> 01:18:40,881
Какой-то
сумасшедшая автомобильная погоня.

1713
01:18:40,883 --> 01:18:43,718
Кто прикрывает автомобильную погоню?

1714
01:18:43,720 --> 01:18:47,922
Я сижу здесь с самым важным
интервью за всю мою карьеру,

1715
01:18:47,924 --> 01:18:49,457
и они режут
в автомобильную погоню?

1716
01:18:49,459 --> 01:18:51,192
Я хотел бы посмотреть
автомобильная погоня.

1717
01:18:51,194 --> 01:18:52,827
Тебе нужно закрыть рот.

1718
01:18:52,829 --> 01:18:53,927
Это
чрезвычайно захватывающий.

1719
01:18:53,929 --> 01:18:56,564
Ой! Ой! Он только что сбил машину!
Он только что сбил машину!

1720
01:18:56,866 --> 01:18:58,032
Он сбил машину!
Вы это видели?

1721
01:18:58,034 --> 01:19:00,234
- Он сбил машину!
- Ух ты!

1722
01:19:00,236 --> 01:19:01,902
Он ударил машину!
Он ударил машину!

1723
01:19:01,904 --> 01:19:04,872
Когда новости стали потрясающими?

1724
01:19:04,874 --> 01:19:06,774
И он просто
теряет это! Ух ты!

1725
01:19:06,776 --> 01:19:08,476
Это точно
то, что нам было нужно.

1726
01:19:08,478 --> 01:19:11,294
Это становилось
немного скучно...

1727
01:19:13,081 --> 01:19:15,382
Эй. Ты сделал
отличная работа.

1728
01:19:15,384 --> 01:19:17,785
Спасибо, Гэри.

1729
01:19:17,787 --> 01:19:19,320
я не думаю
твой отец придет.

1730
01:19:19,322 --> 01:19:21,442
Прости, дорогая,
но я думаю, нам пора идти.

1731
01:19:22,491 --> 01:19:24,425
Хватит читать мои мысли!

1732
01:19:25,227 --> 01:19:26,327
Все в порядке.

1733
01:19:30,966 --> 01:19:32,966
Я имею в виду, это
о чем я беспокоюсь.

1734
01:19:34,803 --> 01:19:36,771
Ты это сделал?
своим умом?

1735
01:19:36,773 --> 01:19:37,838
Нет.

1736
01:19:37,840 --> 01:19:39,807
Лжец.

1737
01:19:39,809 --> 01:19:44,078
Нам только что сообщили, что полиция
наконец-то задержали подозреваемого.

1738
01:19:44,080 --> 01:19:46,947
Оказывается,
он пожилой господин,

1739
01:19:46,949 --> 01:19:48,883
ему 80 лет,

1740
01:19:48,885 --> 01:19:50,484
и он просто растерялся.
Невероятный.

1741
01:19:50,486 --> 01:19:52,553
Я Рон Бургунди.

1742
01:19:52,555 --> 01:19:56,257
Не просто хорошо провести ночь,
провести американскую ночь.

1743
01:19:58,226 --> 01:19:59,927
И нам ясно!

1744
01:20:00,195 --> 01:20:01,162
Да!

1745
01:20:01,830 --> 01:20:02,997
Большой!

1746
01:20:02,999 --> 01:20:04,832
Все в порядке!

1747
01:20:04,834 --> 01:20:06,801
Я не верю этому!
Ты сделал это, Рон!

1748
01:20:06,803 --> 01:20:08,502
О, Боже мой.
Спасибо, Фредди.

1749
01:20:09,971 --> 01:20:11,939
Я не заслуживаю этого.

1750
01:20:11,941 --> 01:20:13,440
Это была командная работа.
Это действительно было так.

1751
01:20:22,918 --> 01:20:24,585
Теперь,
дамы и господа,

1752
01:20:24,587 --> 01:20:26,921
мы все знаем, что есть одна причина

1753
01:20:26,923 --> 01:20:30,324
что ГНН
добрался до вершины.

1754
01:20:30,326 --> 01:20:33,260
И эта причина является величайшей
чертов журналист в мире.

1755
01:20:33,262 --> 01:20:35,296
Пусть он правит долго!

1756
01:20:35,298 --> 01:20:36,997
Мистер Рон Бургунди!

1757
01:20:36,999 --> 01:20:38,120
Да, Рон! Ага!

1758
01:20:47,442 --> 01:20:48,976
Зажигай, Ронни!

1759
01:21:13,068 --> 01:21:14,635
Давайте пылать.

1760
01:21:14,637 --> 01:21:17,004
Ага. К черту
с Роном Бургунди.

1761
01:21:18,373 --> 01:21:20,140
Мы сделали это,
мой ониксовый ад.

1762
01:21:22,644 --> 01:21:23,804
Ты волшебница!

1763
01:21:26,348 --> 01:21:28,282
Рон, ты должен увидеть
что ты делаешь!

1764
01:21:44,666 --> 01:21:47,134
В мифе об Икаре

1765
01:21:47,136 --> 01:21:49,904
Икар, полный безумия
это приходит с гордостью,

1766
01:21:49,906 --> 01:21:51,238
летел слишком высоко

1767
01:21:51,240 --> 01:21:52,973
и солнце растопило его крылья.

1768
01:21:54,576 --> 01:21:58,312
Слава Бургундии была больше
чем он когда-либо мог себе представить.

1769
01:21:58,314 --> 01:22:00,915
И падение было головокружительным.

1770
01:22:09,190 --> 01:22:10,424
О боже мой, Ронни!

1771
01:22:10,959 --> 01:22:12,993
Рон!

1772
01:22:12,995 --> 01:22:14,561
Кто-нибудь вызовет скорую?

1773
01:22:14,563 --> 01:22:17,284
Не умирай перед нами!

1774
01:22:17,565 --> 01:22:20,067
Не умирай перед нами!

1775
01:22:22,337 --> 01:22:24,171
Оставайся стильной,
Рон Бургунди.

1776
01:22:24,173 --> 01:22:25,974
Кто-то
вызывайте скорую!

1777
01:22:37,452 --> 01:22:39,219
Черт возьми, Милтон,
что это?

1778
01:22:39,221 --> 01:22:40,521
Ну, Рон...

1779
01:22:40,523 --> 01:22:42,523
Я, эм...

1780
01:22:42,525 --> 01:22:45,492
Это выглядит так, как будто
оба зрительных нерва

1781
01:22:45,494 --> 01:22:48,662
отделены от
их соответствующие роговицы.

1782
01:22:48,664 --> 01:22:50,865
Что? Никакого другого пути
так сказать, но...

1783
01:22:51,066 --> 01:22:52,266
Ты слеп.

1784
01:22:52,268 --> 01:22:55,135
Милтон, я ведущий.

1785
01:22:55,137 --> 01:22:58,605
Я читаю новости по телесуфлеру.
Это то, что я делаю!

1786
01:22:58,607 --> 01:23:00,240
Как я буду жить?

1787
01:23:00,242 --> 01:23:01,642
Я не консультант по вопросам карьеры,

1788
01:23:01,644 --> 01:23:03,344
но есть
много вещей, которые вы можете сделать.

1789
01:23:03,346 --> 01:23:05,579
Будь оракулом,
или мистик.

1790
01:23:05,581 --> 01:23:07,481
Ясно, что там
должно быть что-то

1791
01:23:07,483 --> 01:23:10,985
в этом новомодном офисе
из ваших, которые могут мне помочь!

1792
01:23:10,987 --> 01:23:12,986
Успокоиться. Есть
быть здесь кем-то!

1793
01:23:12,988 --> 01:23:14,121
Успокоиться!

1794
01:23:14,123 --> 01:23:15,990
Зомби! Зомби!

1795
01:23:15,992 --> 01:23:17,157
Ах!

1796
01:23:18,560 --> 01:23:21,201
Если ты получишь мои руки
на меня, я убью тебя.

1797
01:23:22,330 --> 01:23:24,031
Мир слепых.

1798
01:23:24,033 --> 01:23:25,666
Рон Бургунди, человек, который

1799
01:23:25,668 --> 01:23:28,302
процветал в визуальной среде,

1800
01:23:28,304 --> 01:23:31,538
навсегда вошел
это царство тьмы.

1801
01:23:49,792 --> 01:23:50,691
Кто это?

1802
01:23:53,561 --> 01:23:55,763
Рон, это мы!

1803
01:23:55,765 --> 01:23:57,331
Я уверен, что вы, джентльмены

1804
01:23:57,333 --> 01:23:59,533
голодны
из ваших путешествий.

1805
01:23:59,535 --> 01:24:03,237
Надеюсь, тебе нравятся Трисквиты
и немного перцового хлеба.

1806
01:24:03,239 --> 01:24:05,105
Еще горячий со сковороды!

1807
01:24:05,507 --> 01:24:07,441
Вот и все.

1808
01:24:07,443 --> 01:24:09,684
Ну, все на вокзале
очень скучаю по тебе, Рон.

1809
01:24:10,712 --> 01:24:13,680
Джек Лайм заменяет
ты с тех пор, как тебя не было.

1810
01:24:13,682 --> 01:24:15,716
Знаешь, он действительно не
в конце концов, такой плохой парень.

1811
01:24:15,718 --> 01:24:17,117
Ха-ха.

1812
01:24:17,119 --> 01:24:19,153
Теперь его зовут Джек Ламе.

1813
01:24:19,155 --> 01:24:21,121
Ну, он не должен
делать это.

1814
01:24:21,123 --> 01:24:22,363
Он должен идти
Джека Лэма.

1815
01:24:22,657 --> 01:24:23,757
Кирпич!

1816
01:24:23,759 --> 01:24:25,559
Кирпич.

1817
01:24:25,561 --> 01:24:27,362
Это шашки и герметик.
Не ешь это.

1818
01:24:28,696 --> 01:24:30,364
А что насчет Линды?
Она не звонила.

1819
01:24:30,366 --> 01:24:31,331
Линда очень занята.

1820
01:24:31,333 --> 01:24:34,802
Рон, я иду
нужен твой рецепт.

1821
01:24:34,804 --> 01:24:36,570
Итак, Рон, что ты делаешь?
с собой весь день?

1822
01:24:36,572 --> 01:24:38,405
Ты просто здесь красивая
далеко от всего.

1823
01:24:38,407 --> 01:24:40,707
Ну, каждый день начинается
примерно то же самое.

1824
01:24:40,709 --> 01:24:43,143
я просыпаюсь
кричать от ужаса

1825
01:24:43,145 --> 01:24:44,678
из-за черноты
и я думаю, что я мертв.

1826
01:24:44,680 --> 01:24:46,113
Каждый день?

1827
01:24:46,115 --> 01:24:48,215
Да! Каждый день!

1828
01:24:48,217 --> 01:24:51,185
И тогда я начинаю то, что называется
Великое приключение.

1829
01:24:51,187 --> 01:24:53,454
Готовлю завтрак.

1830
01:24:53,456 --> 01:24:56,090
я съел все
от гвоздей до подставок для питья.

1831
01:24:56,092 --> 01:24:58,625
Один раз я сильно укусил
в мраморную пепельницу,

1832
01:24:58,627 --> 01:25:00,761
думая, что это было
вкусная вафля.

1833
01:25:00,763 --> 01:25:05,432
Я так хотела эту вафлю!
Полностью выбил мне зубы.

1834
01:25:05,434 --> 01:25:07,668
Не могли бы вы сказать пепельнице
не было горячим, как вафля?

1835
01:25:07,670 --> 01:25:10,471
Нет! Я не мог!
Потому что я слепой!

1836
01:25:10,473 --> 01:25:14,174
Я не слеп 23 часа в сутки
день или 22 часа в сутки,

1837
01:25:14,176 --> 01:25:17,377
я слепой весь
чертово время!

1838
01:25:17,379 --> 01:25:18,479
У вас есть идеи?
каково это

1839
01:25:18,481 --> 01:25:20,681
выпить полбутылки
кетчупа

1840
01:25:20,683 --> 01:25:24,251
думая, что это бутылка
1946 Шатонеф-Дю-Пап?

1841
01:25:25,587 --> 01:25:27,488
Я даже декантировала его!

1842
01:25:27,490 --> 01:25:30,491
Если вы выпили полбутылки
из этого, это как...

1843
01:25:30,493 --> 01:25:32,526
Это как
девять или десять глотков.

1844
01:25:32,528 --> 01:25:34,260
Я имею в виду, ты не мог сказать
это был кетчуп?

1845
01:25:34,262 --> 01:25:35,329
Я заикался?

1846
01:25:35,331 --> 01:25:38,732
Я ба-линд!

1847
01:25:38,734 --> 01:25:40,734
У тебя тяжелые времена
время, Рон, я знаю.

1848
01:25:40,736 --> 01:25:42,736
Ты знаешь что
самое большое унижение?

1849
01:25:42,837 --> 01:25:44,371
Я даже мастурбировать не могу!

1850
01:25:44,373 --> 01:25:45,806
Почему?

1851
01:25:45,808 --> 01:25:48,208
Черт возьми, однажды утром,
я потратил 20 минут

1852
01:25:48,210 --> 01:25:52,579
агрессивно потирая голень,
задаешься вопросом: «Где сенсация?

1853
01:25:52,581 --> 01:25:53,814
«Где приходит удовольствие?»

1854
01:25:53,816 --> 01:25:56,350
Ты потер голень
думаешь, это был пенис?

1855
01:25:56,352 --> 01:25:57,518
Я знаю, ты думаешь
Я глупый, а ты?

1856
01:25:57,520 --> 01:25:59,419
- Нет!
- Чудак

1857
01:25:59,421 --> 01:26:00,787
кто живет
в странном маяке

1858
01:26:00,789 --> 01:26:02,556
посреди пустыни.

1859
01:26:02,558 --> 01:26:04,691
Рон, это был твой выбор
жить в «странном маяке».

1860
01:26:04,693 --> 01:26:06,426
Ты знаешь, почему
Я живу здесь?

1861
01:26:06,428 --> 01:26:10,531
Позвольте мне сказать это
очень медленно и очень громко.

1862
01:26:10,533 --> 01:26:12,566
я

1863
01:26:12,568 --> 01:26:15,435
бл-я-я-я-я!

1864
01:26:16,471 --> 01:26:17,938
Я думаю, нам следует
иди отсюда.

1865
01:26:17,940 --> 01:26:19,606
Возможно, тебе стоит пойти. Да.

1866
01:26:19,608 --> 01:26:22,242
Почему бы вам, ребята,
иди отсюда!

1867
01:26:22,244 --> 01:26:24,711
Несмотря на мое полное
и полная изоляция,

1868
01:26:24,713 --> 01:26:27,447
визит вашего джентльмена
на самом деле стало еще хуже!

1869
01:26:35,190 --> 01:26:36,456
До свидания, Рон.

1870
01:26:38,793 --> 01:26:40,446
Что?

1871
01:26:40,828 --> 01:26:42,663
Нет, не уходи!

1872
01:26:42,665 --> 01:26:46,400
Пожалуйста! Ждать!
Я совсем один! Вернись!

1873
01:26:51,506 --> 01:26:53,807
Ждать! Вернись!

1874
01:26:54,842 --> 01:26:56,510
Вернись!

1875
01:26:59,814 --> 01:27:01,481
Я одна!

1876
01:27:02,550 --> 01:27:07,354
Почему Ты сделал это со мной, Боже?
Почему?

1877
01:27:07,356 --> 01:27:10,891
Не могли бы вы вылечить больного
ребенок или создал новое животное?

1878
01:27:10,893 --> 01:27:14,561
Но нет, ты должен был
ослепи Рона Бургунди!

1879
01:27:15,998 --> 01:27:17,664
Ну, я никогда
думал, что увижу

1880
01:27:17,666 --> 01:27:21,235
Рон Бургунди полный
от такой жалости к себе.

1881
01:27:21,237 --> 01:27:23,870
Кто это? Что это за шум?

1882
01:27:23,872 --> 01:27:24,953
Возьми меня за руку.

1883
01:27:25,640 --> 01:27:27,374
Я не могу этого видеть!

1884
01:27:27,376 --> 01:27:29,309
Доберись до этого, Рон!

1885
01:27:29,311 --> 01:27:31,552
Вы должны учиться
сделать для себя сейчас.

1886
01:27:32,413 --> 01:27:34,014
Все в порядке. Это...
Хорошо. Вот так.

1887
01:27:34,016 --> 01:27:35,256
Вставать. Вот и все.

1888
01:27:37,919 --> 01:27:39,686
Шер, это ты?

1889
01:27:39,688 --> 01:27:41,768
Ты не можешь меня узнать
по моему голосу?

1890
01:27:41,889 --> 01:27:43,323
Ян-Майкл Винсент?

1891
01:27:43,758 --> 01:27:45,659
Действительно?

1892
01:27:45,661 --> 01:27:48,462
Каждая новостная станция
копирую то, что ты сделал, Рон.

1893
01:27:48,464 --> 01:27:53,634
Все истории о животных,
или автомобильные погони или стриптиз-клубы.

1894
01:27:53,636 --> 01:27:56,570
Джинн был
выпустить из бутылки,

1895
01:27:56,572 --> 01:27:58,739
и старый Рон Бургунди
выбил пробку.

1896
01:27:58,741 --> 01:28:01,341
Вот почему
Я ушёл из WBC News.

1897
01:28:01,343 --> 01:28:03,777
Что? Нет реальных новостей
сообщается там.

1898
01:28:03,779 --> 01:28:05,019
Это просто
все о рейтингах.

1899
01:28:05,280 --> 01:28:06,520
Вероника.

1900
01:28:07,048 --> 01:28:08,649
Почему ты здесь?

1901
01:28:08,651 --> 01:28:09,983
я здесь
для нашего сына Рона.

1902
01:28:10,585 --> 01:28:12,319
Уолтер нуждается в тебе.

1903
01:28:12,321 --> 01:28:14,354
мне нужно, чтобы ты начал
брать на себя ответственность

1904
01:28:14,356 --> 01:28:16,323
для него и для себя.

1905
01:28:16,325 --> 01:28:18,458
Вы понимаете
ты разговариваешь с мужчиной

1906
01:28:18,460 --> 01:28:20,460
кто только сегодня утром
пытался почистить зубы

1907
01:28:20,462 --> 01:28:21,702
с живым лобстером?

1908
01:28:21,863 --> 01:28:22,963
Что?

1909
01:28:24,766 --> 01:28:26,933
Вы бы знали второй
что ты прикоснулся к нему...

1910
01:28:26,935 --> 01:28:29,803
Я просто говорю, что это не так
будет легкой прогулкой.

1911
01:28:29,805 --> 01:28:31,838
Что ж, тогда нам лучше заняться этим.

1912
01:28:32,473 --> 01:28:33,540
А теперь пей чай.

1913
01:28:34,509 --> 01:28:35,976
Ой!

1914
01:28:38,413 --> 01:28:39,680
Дай мне губку.
Я получу это.

1915
01:28:39,682 --> 01:28:41,815
Все в порядке.
Нет, нет, просто оставайся там.

1916
01:28:41,817 --> 01:28:43,897
я возьму это
убрали в мгновение ока.

1917
01:28:54,429 --> 01:28:55,829
Давайте попробуем это еще раз.

1918
01:28:55,831 --> 01:28:57,597
Ты это бросил?
Да, я бросил.

1919
01:28:57,599 --> 01:28:58,865
Просто помните о кривых.

1920
01:28:59,367 --> 01:29:00,567
Кривые.

1921
01:29:00,569 --> 01:29:02,869
Зеленые глаза.
Зеленые глаза.

1922
01:29:02,871 --> 01:29:04,471
Вы должны использовать
другие ваши чувства сейчас!

1923
01:29:04,839 --> 01:29:06,473
Я не могу этого сделать!

1924
01:29:07,942 --> 01:29:10,744
Бакстер нашел
что-то на пляже!

1925
01:29:11,412 --> 01:29:12,946
Рон, будь осторожен!

1926
01:29:12,948 --> 01:29:15,482
Все нормально!

1927
01:29:15,484 --> 01:29:18,819
Уолтер, что это?
Это какая-то рыба!

1928
01:29:19,954 --> 01:29:21,822
О, Боже мой!

1929
01:29:21,824 --> 01:29:23,623
Если он останется запутанным
в этой сети,

1930
01:29:23,625 --> 01:29:25,459
он не
собираюсь выжить.

1931
01:29:25,461 --> 01:29:27,141
Уолтер, дорогой,
это акула.

1932
01:29:27,362 --> 01:29:29,429
Сын,

1933
01:29:29,431 --> 01:29:31,965
не волнуйся, мы не будем
пусть этот парень умрет.

1934
01:29:31,967 --> 01:29:33,633
Мы сделаем это вместе, пап.

1935
01:29:38,840 --> 01:29:40,907
Это должно удержать его в
там, пока он не станет достаточно сильным

1936
01:29:40,909 --> 01:29:42,376
плыть в глубокий океан.

1937
01:29:42,810 --> 01:29:43,977
Могу ли я назвать его имя?

1938
01:29:43,979 --> 01:29:45,879
Конечно, можешь, сынок.

1939
01:29:45,881 --> 01:29:49,015
А как насчет крекеров?

1940
01:29:49,017 --> 01:29:51,885
Дай мне чертову передышку.

1941
01:29:51,887 --> 01:29:55,055
Серьезно, у тебя есть один из
самые жестокие хищники океана,

1942
01:29:55,057 --> 01:29:57,090
ты собираешься назвать
ему "Крекеры"?

1943
01:29:57,092 --> 01:30:02,062
В будущем, когда ты скажешь, я могу назвать
что-нибудь, не будь придурком.

1944
01:30:02,064 --> 01:30:05,432
Почему бы нам не сделать это?
Назовем его Доби.

1945
01:30:05,434 --> 01:30:09,102
Ты говоришь всю эту чушь, и это
лучшее имя, которое ты придумал?

1946
01:30:09,104 --> 01:30:11,671
Ну, мы не получим
лучше, чем это.

1947
01:30:11,673 --> 01:30:16,143
Я имею в виду, ты, очевидно, не можешь назвать
ему все, что звучит хорошо.

1948
01:30:16,145 --> 01:30:20,414
Как насчет того, чтобы забыть обо всем этом?
назови вещь и отправишься прямиком в ад?

1949
01:30:20,416 --> 01:30:22,482
Ну, я не знаю, что делать.

1950
01:30:22,484 --> 01:30:25,852
С таким же успехом мы могли бы отравить
воды и дайте ему умереть.

1951
01:30:25,854 --> 01:30:28,522
Воу, воу, воу.
Давай просто пойдем с Доби.

1952
01:30:28,524 --> 01:30:31,057
Хорошо, тогда решено.
Это Доби.

1953
01:30:31,059 --> 01:30:35,028
Мы назовем его Доби
хотя это никому не нравится.

1954
01:30:35,030 --> 01:30:37,097
Хорошо, я могу
жить с этим.

1955
01:30:39,134 --> 01:30:42,035
Не волнуйся, Бакстер. Мы не будем
кормите его своей собачьей едой.

1956
01:30:47,909 --> 01:30:50,677
Хоть Рон
Бургундский потерял зрение,

1957
01:30:50,679 --> 01:30:52,612
он никогда не видел так ясно.

1958
01:30:52,614 --> 01:30:54,748
Вы сделали это!

1959
01:30:54,750 --> 01:30:58,718
И с каждым дюймом
Доби вырос, как и сердце Рона.

1960
01:31:10,164 --> 01:31:12,566
Это просто куча
безумных линий, не так ли?

1961
01:31:12,568 --> 01:31:15,168
Нет, это красиво.

1962
01:31:16,704 --> 01:31:18,171
Это красиво.

1963
01:31:32,954 --> 01:31:34,855
А что насчет Гэри?

1964
01:31:34,857 --> 01:31:37,023
Мы расстались две недели назад.

1965
01:31:37,025 --> 01:31:40,594
Он был слишком эмоционально стабилен.
Это было так раздражающе!

1966
01:31:40,596 --> 01:31:43,797
И так, точно так же, как
прохождение времен года,

1967
01:31:43,799 --> 01:31:45,999
пришло время Доби
вернуться

1968
01:31:46,001 --> 01:31:48,201
в глубокие воды
он должен был позвонить домой.

1969
01:31:48,203 --> 01:31:50,504
Я слышу, как шлепает его хвост!

1970
01:31:50,506 --> 01:31:52,639
Он действительно уплывает!

1971
01:31:52,641 --> 01:31:54,774
Он оглядывается на нас?
через плечо?

1972
01:31:54,776 --> 01:31:56,276
Акулы не
Имей плечи, Рон.

1973
01:31:56,278 --> 01:31:58,078
Нет, он просто уплыл,

1974
01:31:58,080 --> 01:32:00,160
и он мгновенно смотрит
чтобы рыба ела.

1975
01:32:00,815 --> 01:32:02,883
Он был моим лучшим другом.

1976
01:33:09,650 --> 01:33:11,785
Обещай, что ты всегда будешь
будешь рядом со мной, пап?

1977
01:33:11,787 --> 01:33:13,787
Я обещаю.

1978
01:33:13,789 --> 01:33:15,855
Если я скажу, что буду
там для тебя,

1979
01:33:15,857 --> 01:33:18,124
нет ничего на Божьей земле
это остановит меня.

1980
01:33:18,126 --> 01:33:20,026
Я люблю тебя, папа.

1981
01:33:20,028 --> 01:33:22,162
Давайте вернемся к
маяк, ясно?

1982
01:33:22,164 --> 01:33:23,644
Ну давай же.
Хорошо.

1983
01:33:24,231 --> 01:33:25,471
Пойдем.

1984
01:33:26,834 --> 01:33:30,370
Надеюсь, ты ешь много рыбы
и люди, Доби.

1985
01:33:36,310 --> 01:33:37,978
О, вот и ты.

1986
01:33:37,980 --> 01:33:41,281
Я нашел самое красивое
замолкает у устья.

1987
01:33:41,283 --> 01:33:43,183
Я думал, мы могли бы попариться
они сегодня вечером

1988
01:33:43,185 --> 01:33:45,118
с приятным сливочным соусом

1989
01:33:45,720 --> 01:33:47,621
и немного вина.

1990
01:33:48,856 --> 01:33:49,823
Вероника.

1991
01:33:50,157 --> 01:33:51,725
Да, Рон?

1992
01:33:52,393 --> 01:33:53,893
Можете ли вы объяснить это?

1993
01:33:55,831 --> 01:34:00,667
Рон, это доктор Брангли.
Я оставил десятки сообщений.

1994
01:34:00,669 --> 01:34:02,168
Каким-то образом они должны быть
стирается.

1995
01:34:02,170 --> 01:34:04,204
Но есть процедура

1996
01:34:04,206 --> 01:34:07,107
это может возможно
вернуть зрение.

1997
01:34:07,109 --> 01:34:09,876
Пожалуйста, вернитесь ко мне, если
вам интересно.

1998
01:34:09,878 --> 01:34:13,213
Хорошо? Вы были
стереть эти сообщения?

1999
01:34:13,215 --> 01:34:15,815
Да. Рон,
просто позвольте мне объяснить.

2000
01:34:15,817 --> 01:34:17,350
Как ты мог?

2001
01:34:17,352 --> 01:34:20,053
Мы никогда не были так счастливы
и я просто подумал, что...

2002
01:34:20,055 --> 01:34:22,088
Думал, что
если бы я мог видеть снова,

2003
01:34:22,090 --> 01:34:24,124
что почему-то я не мог
любишь тебя и Уолтера больше?

2004
01:34:24,126 --> 01:34:25,925
Да!

2005
01:34:25,927 --> 01:34:27,894
Будь ты проклята, женщина!

2006
01:34:27,896 --> 01:34:30,057
Ты солгал мне!

2007
01:34:30,831 --> 01:34:32,699
Я дал тебе все!

2008
01:34:32,701 --> 01:34:34,134
Я отдал тебе свое сердце,

2009
01:34:34,735 --> 01:34:36,236
моя улыбка,

2010
01:34:36,704 --> 01:34:38,138
мое семя.

2011
01:34:38,873 --> 01:34:40,240
И ты солгал мне.

2012
01:34:40,242 --> 01:34:41,374
Папа!
Дорогой.

2013
01:34:41,376 --> 01:34:43,243
Нет! Папа!

2014
01:34:43,245 --> 01:34:44,911
Не уходи, папа!

2015
01:34:45,746 --> 01:34:47,981
Папа!
Уолтер, просто...

2016
01:34:47,983 --> 01:34:49,849
Дорогая, мы должны отпустить его.

2017
01:34:49,851 --> 01:34:51,851
Ему нужно выйти на свободу.

2018
01:34:52,386 --> 01:34:54,754
Прямо как Доби.

2019
01:34:54,756 --> 01:34:56,823
Он вернется.
Он обещал.

2020
01:34:58,827 --> 01:35:01,828
Не могли бы вы, пожалуйста?
вызвать мне чертово такси? Я слеп!

2021
01:35:01,830 --> 01:35:02,729
Конечно!

2022
01:35:02,731 --> 01:35:07,434
Рон,
операция прошла успешно.

2023
01:35:07,436 --> 01:35:10,236
Но мы не будем знать наверняка
пока мы не снимем повязки.

2024
01:35:16,210 --> 01:35:17,444
Хорошо?

2025
01:35:17,945 --> 01:35:18,978
Да.

2026
01:35:19,780 --> 01:35:21,247
Я вижу.

2027
01:35:25,454 --> 01:35:28,922
О, Боже, о, Боже.
Это Рон Бургунди, все!

2028
01:35:28,924 --> 01:35:30,724
Ты мое вдохновение.

2029
01:35:30,726 --> 01:35:32,125
О, ну, спасибо.

2030
01:35:33,494 --> 01:35:34,961
С возвращением, Рон.

2031
01:35:34,963 --> 01:35:36,229
Спасибо. Спасибо, Брай-мэн.

2032
01:35:37,031 --> 01:35:38,152
Удачи во Вьетнаме.

2033
01:35:38,933 --> 01:35:40,734
Кирпич.

2034
01:35:40,736 --> 01:35:42,068
Брик и я
рожают ребенка!

2035
01:35:42,070 --> 01:35:43,503
Мы назовем его
Тортилья Джексон.

2036
01:35:43,505 --> 01:35:45,438
Все в порядке.
Я на 22 месяце беременности.

2037
01:35:45,440 --> 01:35:46,773
Ну,
иди сюда, ублюдок.

2038
01:35:46,775 --> 01:35:48,508
Принес тебе выпить,
Рон. Ну давай же.

2039
01:35:48,510 --> 01:35:52,178
Ой, возьми этот напиток.
Я просто хочу глотнуть воздуха.

2040
01:36:04,358 --> 01:36:05,792
Как у тебя там дела?

2041
01:36:06,794 --> 01:36:08,261
Ой.

2042
01:36:08,263 --> 01:36:10,530
Я в порядке. Просто, э...

2043
01:36:11,899 --> 01:36:14,033
Просто много
людей там.

2044
01:36:14,035 --> 01:36:17,804
Послушай, Рон, мне жаль, что
Я никогда не звонил и не приходил.

2045
01:36:17,806 --> 01:36:20,073
Нет необходимости объяснять.

2046
01:36:20,075 --> 01:36:21,207
Но, слушай, я имею в виду,
ты вернулся.

2047
01:36:21,209 --> 01:36:22,089
Привет, Рон.

2048
01:36:23,544 --> 01:36:25,345
Что ты здесь делаешь?

2049
01:36:25,347 --> 01:36:28,348
Я должен был прийти и сказать тебе
что-то очень важное.

2050
01:36:30,217 --> 01:36:31,818
Вы, должно быть, Линда Джексон.

2051
01:36:31,820 --> 01:36:33,353
Вы, должно быть, Вероника.

2052
01:36:33,355 --> 01:36:35,121
Да, я.
С удовольствием.

2053
01:36:35,123 --> 01:36:36,923
Это
трогательный момент для меня.

2054
01:36:36,925 --> 01:36:38,958
Пожалуйста, не принимай это
неправильный путь,

2055
01:36:38,960 --> 01:36:41,361
но если ты
коснись Рона еще раз,

2056
01:36:41,363 --> 01:36:44,030
я застрелю тебя в
киска с пневматическим пистолетом.

2057
01:36:44,032 --> 01:36:46,566
Ой! Ну, ты можешь
Говори громко, сколько хочешь,

2058
01:36:46,568 --> 01:36:49,202
но знаешь что, это
у котенка есть когти, сука.

2059
01:36:49,204 --> 01:36:51,104
Не связывайся со мной, Линда,

2060
01:36:51,106 --> 01:36:54,107
потому что это "Белый Гром"
катится глубоко и катится противно.

2061
01:36:54,109 --> 01:36:55,909
я чувствовал
немного вниз,

2062
01:36:55,911 --> 01:36:58,144
но это определенно
улавливаю мое настроение.

2063
01:36:58,146 --> 01:37:00,480
Ну, я думаю, я
оставь вас двоих в покое.

2064
01:37:00,482 --> 01:37:03,249
И это было абсолютное
С удовольствием, мисс Корнингстон.

2065
01:37:03,251 --> 01:37:04,484
Это было здорово.

2066
01:37:04,486 --> 01:37:06,219
Ребята, вы хотите?
поцеловать очень быстро?

2067
01:37:06,221 --> 01:37:08,388
Рон. Прочитайте комнату.

2068
01:37:08,390 --> 01:37:09,489
Я восприму это как отказ.

2069
01:37:10,391 --> 01:37:13,126
Пока, Линда.

2070
01:37:13,128 --> 01:37:15,562
Я знаю, почему ты этого не сделал
возвращал мои сообщения.

2071
01:37:15,564 --> 01:37:19,599
Я не звал меня, я звал
потому что у Уолтера концерт на фортепиано

2072
01:37:19,601 --> 01:37:22,402
через полчаса в Тишмане
Школа на 65-й улице.

2073
01:37:22,404 --> 01:37:24,437
И он написал
кусок для тебя, Рон.

2074
01:37:24,972 --> 01:37:27,207
Оу, Уолтер.

2075
01:37:27,209 --> 01:37:30,310
Это означало бы абсолютный мир
ему, чтобы ты был там.

2076
01:37:30,312 --> 01:37:33,632
Рон, мне только что позвонили из
диспетчерская! О, большой фанат.

2077
01:37:34,215 --> 01:37:37,483
Актриса Шейла Блэкледж,
мама из популярного ситкома

2078
01:37:37,485 --> 01:37:39,853
Четверо — это семья,
Пять - это толпа,

2079
01:37:39,855 --> 01:37:42,322
она только что узнала
ее муж изменил ей

2080
01:37:42,324 --> 01:37:45,024
и она отрезала ему пенис
пока он спал!

2081
01:37:45,026 --> 01:37:46,459
О, Боже мой.

2082
01:37:46,461 --> 01:37:50,230
Прибыла полиция. Она
сбежала на своем белом Бронко,

2083
01:37:50,232 --> 01:37:53,633
и теперь они помолвлены
в скоростной автомобильной погоне!

2084
01:37:53,635 --> 01:37:55,969
У нас эксклюзив
в прямом эфире,

2085
01:37:55,971 --> 01:37:57,937
но нам пора идти,
прямо сейчас!

2086
01:37:57,939 --> 01:38:01,374
Рон, это может быть
твое возвращение.

2087
01:38:01,376 --> 01:38:03,610
Вероника, я...
Нет, Рон. Нет.

2088
01:38:04,645 --> 01:38:07,247
Это получит
заоблачные рейтинги.

2089
01:38:07,249 --> 01:38:10,116
Уолтер поймет.
Уолтер поймет.

2090
01:38:10,284 --> 01:38:11,351
Идти.

2091
01:38:12,453 --> 01:38:14,120
Давай, Рон.
Приоритеты!

2092
01:38:14,122 --> 01:38:15,683
Вероника!
Ну давай же!

2093
01:38:18,325 --> 01:38:21,327
Ты слышишь меня? Да, да,
ты говоришь громко и ясно.

2094
01:38:21,329 --> 01:38:22,929
Ты вернулся
и вы получите эту историю.

2095
01:38:22,931 --> 01:38:24,964
Это будет грандиозно.
Верно.

2096
01:38:24,966 --> 01:38:26,499
Итак, это хорошо
вернуться домой?

2097
01:38:26,501 --> 01:38:28,468
Хм, да, я чувствую себя хорошо.

2098
01:38:28,470 --> 01:38:30,671
Боже, посмотри на него. Как маяк
в ночи!

2099
01:38:31,138 --> 01:38:32,572
Мой золотой гусь.

2100
01:38:32,574 --> 01:38:34,374
Хорошо, детка.

2101
01:38:34,376 --> 01:38:35,808
- Так что я просто собираюсь дать
вам подробности. Ммм-хм.

2102
01:38:35,810 --> 01:38:37,210
Пять, четыре,

2103
01:38:37,212 --> 01:38:40,079
три, два...

2104
01:38:40,081 --> 01:38:43,516
Добрый вечер, Америка.
После некоторого перерыва,

2105
01:38:43,518 --> 01:38:47,186
хорошо снова быть с тобой.
Я Рон Бургунди.

2106
01:38:47,188 --> 01:38:50,490
У нас сегодня история
связанное с делом,

2107
01:38:50,492 --> 01:38:54,994
отрезанный пенис,
телезвезда и автомобильная погоня.

2108
01:38:54,996 --> 01:38:56,236
И киньте в ленту.

2109
01:38:58,332 --> 01:38:59,499
Единственная проблема в том...

2110
01:39:01,435 --> 01:39:03,195
Что он делает?
Рон, ты в порядке?

2111
01:39:04,004 --> 01:39:05,371
Это не новость.
Что?

2112
01:39:05,373 --> 01:39:06,371
Выключите суфлер.

2113
01:39:06,373 --> 01:39:09,342
Рон, это Кенч. Какого черта
ты думаешь, что справишься, приятель?

2114
01:39:09,344 --> 01:39:10,945
Просто прочитайте, что
перед тобой,

2115
01:39:10,946 --> 01:39:13,313
или я тебя разрушу! Не!

2116
01:39:13,315 --> 01:39:15,275
Не! Ты уходишь
Кенч у тебя в голове!

2117
01:39:16,317 --> 01:39:19,252
Черт возьми! Он взял
из наушника.

2118
01:39:19,254 --> 01:39:22,015
Видите ли, ребята, я прочитал
много новостей за мой день,

2119
01:39:22,990 --> 01:39:26,259
но это...
Это заняло у меня до сих пор

2120
01:39:27,328 --> 01:39:30,330
чтобы понять, что такое настоящие новости.

2121
01:39:30,332 --> 01:39:33,299
Предполагаются настоящие новости
чтобы люди знали

2122
01:39:33,301 --> 01:39:37,537
что задумали сильные мира сего, чтобы,
эта власть не становится коррумпированной.

2123
01:39:37,539 --> 01:39:39,539
Но что происходит, когда
новости принадлежат сильным мира сего?

2124
01:39:39,541 --> 01:39:42,141
Фу! Ты кусок дерьма!

2125
01:39:42,143 --> 01:39:44,510
Дерьмо. Он дует
все это вверх.

2126
01:39:44,512 --> 01:39:47,513
Недавно я был на
немного личного путешествия.

2127
01:39:47,515 --> 01:39:51,184
Я занимался любовью с гордым,
умная чернокожая женщина.

2128
01:39:52,519 --> 01:39:55,054
Я ослеп.

2129
01:39:55,056 --> 01:39:57,657
я кормлю из бутылочки
и вырастил акулу.

2130
01:39:57,659 --> 01:40:01,060
И я курил
изрядное количество трещин.

2131
01:40:01,062 --> 01:40:03,223
Но самое главное
Я узнал, что это

2132
01:40:03,263 --> 01:40:06,232
осталась пустота

2133
01:40:06,234 --> 01:40:09,274
после того, как я отвернулся от трех из
лучшие друзья, о которых можно только мечтать.

2134
01:40:09,603 --> 01:40:11,170
Привет, Рон!

2135
01:40:11,172 --> 01:40:13,206
Итак, если вы меня извините,

2136
01:40:13,208 --> 01:40:15,575
я собираюсь посмотреть
концерт моего ребенка

2137
01:40:15,577 --> 01:40:19,078
и скажи женщине, которую я люблю
что я все еще люблю ее.

2138
01:40:20,547 --> 01:40:23,316
Спокойной ночи, Америка,
и никогда не забывай,

2139
01:40:24,318 --> 01:40:25,485
ты заслуживаешь правды.

2140
01:40:30,024 --> 01:40:32,125
Хороший. Он мертв, готово. Линда,

2141
01:40:32,127 --> 01:40:33,559
надеть юбку,
блондинка. Любой!

2142
01:40:33,561 --> 01:40:35,361
Он возвращается!

2143
01:40:35,363 --> 01:40:37,430
Да, и еще кое-что.

2144
01:40:37,432 --> 01:40:40,533
Коала Эйрлайнз
действительно дерьмовая авиакомпания.

2145
01:40:40,535 --> 01:40:43,202
Сукин ты сын!
Сукин ты сын!

2146
01:40:47,641 --> 01:40:49,575
Ребята, мне очень жаль.

2147
01:40:49,577 --> 01:40:52,812
Какое-то время там, я не знаю
что случилось с Роном Бургунди.

2148
01:40:52,814 --> 01:40:55,294
Брик, прости
Я кричал на тебя.

2149
01:40:56,050 --> 01:40:57,550
Брайан, я...

2150
01:40:57,552 --> 01:40:59,719
Нет причин, почему я убил
эта твоя история.

2151
01:40:59,721 --> 01:41:01,721
Это был отличный репортаж.

2152
01:41:01,723 --> 01:41:05,158
И, Чемпион, мне очень жаль.
Я сказал нет всем этим

2153
01:41:05,160 --> 01:41:08,494
предложения на ночь
глубокие тканевые обтирания.

2154
01:41:10,397 --> 01:41:12,532
Рон,
ты хороший человек.

2155
01:41:12,534 --> 01:41:15,735
Но ты стал жертвой
ваше собственное эго и ваше собственное высокомерие.

2156
01:41:15,737 --> 01:41:17,804
И раньше других
могу простить тебя,

2157
01:41:17,806 --> 01:41:19,647
ты должен научиться
простить себя.

2158
01:41:22,643 --> 01:41:24,444
Что это было, Брик?

2159
01:41:24,446 --> 01:41:26,206
я ношу
две пары брюк.

2160
01:41:27,381 --> 01:41:28,648
Спасибо.

2161
01:41:28,650 --> 01:41:30,516
Вот и все, да?

2162
01:41:30,518 --> 01:41:32,819
Ты сожалеешь?

2163
01:41:32,821 --> 01:41:35,822
Знаешь что, Бургундия?
Извинения — как придурки.

2164
01:41:35,824 --> 01:41:37,723
У каждого есть один

2165
01:41:37,725 --> 01:41:40,525
и у каждого полная коробка из-под обуви
их полароидные снимки под кроватью.

2166
01:41:41,295 --> 01:41:42,829
Рон, мы команда.

2167
01:41:42,831 --> 01:41:44,330
Ты нам нужен.

2168
01:41:44,332 --> 01:41:45,631
Отпусти его, Чемпион.

2169
01:41:51,138 --> 01:41:52,238
Рон!

2170
01:41:53,207 --> 01:41:55,808
Да здравствует Рон Бургунди!

2171
01:42:04,651 --> 01:42:07,120
Я Брик Тамланд
для новостей GNN.

2172
01:42:08,355 --> 01:42:11,791
Маленький паук
поднялся по водосточной трубе.

2173
01:42:11,793 --> 01:42:14,360
Ты маленький хакер!

2174
01:42:14,362 --> 01:42:15,728
Хм? Кто, черт возьми?
ты думаешь, что ты есть?

2175
01:42:15,730 --> 01:42:17,430
После всего
Я сделал для тебя,

2176
01:42:17,432 --> 01:42:19,365
вот как ты мне отплатил?
Ну, я тебя раздавлю!

2177
01:42:22,302 --> 01:42:24,203
Еще раз, господин Бургундия,

2178
01:42:24,205 --> 01:42:26,472
ты самый напористый
белый человек, которого я когда-либо знал.

2179
01:42:26,474 --> 01:42:27,840
Какого черта?

2180
01:42:29,143 --> 01:42:30,810
Еще один
в память о старых временах.

2181
01:42:37,284 --> 01:42:38,484
Спасибо.

2182
01:42:38,486 --> 01:42:40,720
Папа придет?

2183
01:42:40,722 --> 01:42:42,655
Нет, дорогая,
Папе нужно работать.

2184
01:42:42,657 --> 01:42:44,790
Он собирается прийти.
Я знаю это.

2185
01:42:44,792 --> 01:42:45,913
Такси!

2186
01:42:46,793 --> 01:42:48,861
Такси! Такси!

2187
01:42:48,863 --> 01:42:50,630
Блин!

2188
01:42:50,632 --> 01:42:52,298
Это так сложно
для гордого мексиканца

2189
01:42:52,300 --> 01:42:54,060
взять такси
в этом городе!

2190
01:42:54,468 --> 01:42:56,702
Мне нужно увидеть сына!

2191
01:42:56,704 --> 01:43:00,740
А теперь, чтобы сыграть оригинальную композицию
что он написал для своего отца,

2192
01:43:00,742 --> 01:43:03,776
вот семилетний ребенок
Вальтер Бургунди.

2193
01:43:12,553 --> 01:43:14,553
Я дал обещание!
Я дала обещание своему сыну!

2194
01:43:18,358 --> 01:43:19,318
Какого черта?

2195
01:43:19,826 --> 01:43:21,360
Ну, здравствуй, Рон.

2196
01:43:21,895 --> 01:43:23,362
Ты вышел на пробежку?

2197
01:43:23,364 --> 01:43:24,530
Джек Лайм!

2198
01:43:25,899 --> 01:43:27,600
Куда все идут?

2199
01:43:27,602 --> 01:43:29,435
Пожалуйста. у меня нет
время поговорить, ладно?

2200
01:43:29,437 --> 01:43:30,870
Я должен быть где-то.

2201
01:43:30,872 --> 01:43:33,073
Ну, это смешно.
Потому что мне негде быть

2202
01:43:33,507 --> 01:43:35,867
потому что ты в значительной степени
разрушил мою карьеру.

2203
01:43:36,310 --> 01:43:37,810
Вы понимаете
что это со мной сделало,

2204
01:43:37,812 --> 01:43:39,732
заставив меня
называть себя Джеком Ламе?

2205
01:43:40,681 --> 01:43:42,415
Это был настоящий ад!

2206
01:43:45,552 --> 01:43:48,654
Я говорю тебе,
ты должен отпустить меня!

2207
01:43:48,656 --> 01:43:50,223
О, не волнуйтесь.
Четверо против одного.

2208
01:43:50,924 --> 01:43:52,258
Это закончится быстро.

2209
01:43:53,327 --> 01:43:54,727
Возможно, не так быстро!

2210
01:43:58,565 --> 01:44:00,499
Моя новостная команда. Слава Богу!

2211
01:44:02,669 --> 01:44:04,737
Это не тот день, который будет
или был

2212
01:44:04,739 --> 01:44:07,607
что у нас нет
Рон Бургунди вернулся.

2213
01:44:07,609 --> 01:44:09,442
Это не проблема. Когда я
покончено с этими дворнягами,

2214
01:44:09,444 --> 01:44:10,844
я вытру туфли
на обочине.

2215
01:44:10,845 --> 01:44:12,378
О да, Джек Лайм?

2216
01:44:12,846 --> 01:44:14,847
Когда я закончу с тобой,

2217
01:44:14,849 --> 01:44:17,650
моя мама выберет
меня и отвези меня домой.

2218
01:44:17,652 --> 01:44:18,733
Ждать!

2219
01:44:22,456 --> 01:44:24,323
Вот вам заголовок.

2220
01:44:24,325 --> 01:44:26,993
«Идиотский Янк Ванкерман

2221
01:44:26,995 --> 01:44:30,529
«Получает чертовски хорошее сокрытие
Из программы чтения новостей

2222
01:44:30,531 --> 01:44:32,898
«Из превосходной страны».

2223
01:44:32,900 --> 01:44:36,502
Потому что мы
Служба новостей BBC.

2224
01:44:38,372 --> 01:44:39,972
Нет. Не сейчас.

2225
01:44:39,974 --> 01:44:41,707
Отступить, отступить.

2226
01:44:45,479 --> 01:44:46,846
Если вы все
собираюсь спуститься,

2227
01:44:46,848 --> 01:44:49,482
затем Уэсли Джексон и
команда MTV News хочет войти.

2228
01:44:49,484 --> 01:44:50,816
Что такое МТВ?

2229
01:44:51,852 --> 01:44:53,686
Я думаю
это венерическое заболевание.

2230
01:44:53,688 --> 01:44:55,721
Самый востребованный
видео дня?

2231
01:44:55,723 --> 01:44:58,557
Новая группа под названием Burgundy's.
Сосущая рана на груди.

2232
01:45:04,965 --> 01:45:06,899
Это не было бы битвой
без Джилл Янсон.

2233
01:45:06,901 --> 01:45:09,468
и Венди Ван Пил
из новостей развлечений.

2234
01:45:09,470 --> 01:45:11,971
Новости развлечений
это мерзость!

2235
01:45:11,973 --> 01:45:14,740
Кого ты носишь сегодня?
Ой, смотри, это твоя собственная кровь!

2236
01:45:14,742 --> 01:45:16,509
Сегодня дни рождения знаменитостей...
Нет.

2237
01:45:16,511 --> 01:45:17,743
Сегодняшние смерти знаменитостей...

2238
01:45:17,745 --> 01:45:19,011
Все вы придурки.

2239
01:45:21,782 --> 01:45:23,416
мне нравится способ
они собраны вместе.

2240
01:45:23,418 --> 01:45:25,017
Мне нравятся драки с девушками.

2241
01:45:25,019 --> 01:45:26,852
мне нравится
пизда ковбоев.

2242
01:45:26,854 --> 01:45:28,621
Ты ешь киску?
Ты собираешься.

2243
01:45:28,623 --> 01:45:31,090
Привет!

2244
01:45:31,092 --> 01:45:34,593
Там не будет никаких
бой без Скотта Райлза

2245
01:45:34,595 --> 01:45:36,796
и невероятно вежливый
Команда канадских новостей.

2246
01:45:38,700 --> 01:45:41,067
А как насчет
Франкоязычные новости Квебека?

2247
01:45:41,069 --> 01:45:42,735
Настоящий голос Канады!

2248
01:45:42,737 --> 01:45:43,969
Дай ему отдохнуть, а?

2249
01:45:43,971 --> 01:45:46,605
Дай мне передышку!
У них не может быть новостей.

2250
01:45:46,607 --> 01:45:48,074
Ничего не происходит
в Канаде!

2251
01:45:48,076 --> 01:45:49,975
Мы собираемся вытереть шваброй
пол с тобой!

2252
01:45:49,977 --> 01:45:52,511
Мы тебе ботинки наденем!
Извини. Извини.

2253
01:45:52,513 --> 01:45:55,481
Мы выколем тебе глаза
вне! И ударь себя по голове!

2254
01:45:55,483 --> 01:45:56,916
Извини!

2255
01:45:56,918 --> 01:45:58,417
Мне нравится твой имбирный эль!

2256
01:46:02,689 --> 01:46:05,091
Джефф Буллингтон, ESPN,
все виды спорта.

2257
01:46:05,093 --> 01:46:07,693
Сегодняшняя игра дня
это я,

2258
01:46:07,695 --> 01:46:09,762
вытягивание позвоночника
из твоего трупа.

2259
01:46:09,764 --> 01:46:11,897
Святое дерьмо,
есть много новостей!

2260
01:46:11,899 --> 01:46:14,667
Это правда, рынок
становится насыщенным.

2261
01:46:14,669 --> 01:46:17,937
Привет. History Network хочет в этом участвовать.
Мы тоже новости.

2262
01:46:17,939 --> 01:46:20,773
Лишь новости рассказали о многом,
гораздо позже.

2263
01:46:22,677 --> 01:46:25,745
Подождите минуту. Это призрак
Стоунволл Джексон с тобой?

2264
01:46:25,747 --> 01:46:28,047
Да, это.
И могучий Минотавр.

2265
01:46:29,650 --> 01:46:31,016
я не знаю
об этом, чувак.

2266
01:46:31,018 --> 01:46:33,018
Минотавр
это даже не история!

2267
01:46:33,020 --> 01:46:35,755
Он мифология!

2268
01:46:35,757 --> 01:46:37,757
Давайте не будем преуменьшать этот факт

2269
01:46:37,759 --> 01:46:40,726
это призрак
Стоунволл Джексон!

2270
01:46:40,728 --> 01:46:45,030
Пусть Господь помажет
это священное поле битвы.

2271
01:46:45,032 --> 01:46:48,167
Ребята, у вас есть место в этом
битва за старого боевого коня?

2272
01:46:48,169 --> 01:46:50,102
Мак Таннен!
Что ты здесь делаешь?

2273
01:46:50,104 --> 01:46:51,704
Ты слишком стар для этого.

2274
01:46:51,706 --> 01:46:54,006
Ну, ты видишь,
вот в чем дело.

2275
01:46:54,008 --> 01:46:57,076
Когда есть ранняя луна,

2276
01:46:57,078 --> 01:47:00,413
я почти чувствую
снова как жеребец!

2277
01:47:00,415 --> 01:47:01,615
Он на нашей стороне,
верно, Рон?

2278
01:47:09,823 --> 01:47:10,990
Он оборотень-гиена!

2279
01:47:13,026 --> 01:47:15,161
Я-звоню Майклу Джексону.
У меня появилась идея видео.

2280
01:47:15,163 --> 01:47:16,996
Ладно, все,
слушай!

2281
01:47:20,934 --> 01:47:24,103
В силу того, что я
на этом поле битвы,

2282
01:47:24,105 --> 01:47:25,704
возврата нет.

2283
01:47:27,073 --> 01:47:28,507
Люди умрут.

2284
01:47:29,042 --> 01:47:30,543
Я сейчас так возбужден.

2285
01:47:30,545 --> 01:47:32,678
Некоторые будут изуродованы.

2286
01:47:32,680 --> 01:47:36,549
В некоторых случаях длительный
завязываются дружеские отношения.

2287
01:47:37,484 --> 01:47:39,118
И как обычно,

2288
01:47:39,120 --> 01:47:42,188
не трогать
о волосах и лице.

2289
01:47:42,190 --> 01:47:44,190
Ну давай же. Что мы делаем
похожи, новички?

2290
01:47:44,192 --> 01:47:45,658
Извини.

2291
01:47:45,660 --> 01:47:47,860
Когда Эль Трусиас,

2292
01:47:47,862 --> 01:47:51,197
дева облаков,
трубит в боевой рог,

2293
01:47:51,199 --> 01:47:53,599
пусть битва начнется!

2294
01:47:53,601 --> 01:47:55,734
Я Эль Трусиас!

2295
01:47:57,804 --> 01:47:59,805
Услышьте мою песню сирены!

2296
01:48:04,479 --> 01:48:06,320
Эль Трусиас...
Сочные». Хм.

2297
01:48:11,551 --> 01:48:12,685
Это означает, что вы можете начать.

2298
01:48:14,488 --> 01:48:16,121
Брик, что это, черт возьми?

2299
01:48:17,257 --> 01:48:18,924
Это пистолет
из будущего.

2300
01:48:18,926 --> 01:48:21,060
Нет честности! У него есть
пистолет из будущего!

2301
01:48:21,062 --> 01:48:24,263
Откуда вы это взяли?

2302
01:48:38,144 --> 01:48:41,580
Во имя короля,
Королева и Святой Георгий.

2303
01:48:44,684 --> 01:48:45,918
Ура!

2304
01:49:18,652 --> 01:49:20,052
Думаю, ты не видел
что придет.

2305
01:49:20,054 --> 01:49:21,554
Двадцать градусов вправо.

2306
01:49:22,556 --> 01:49:24,089
Заполните этот пробел!

2307
01:49:24,091 --> 01:49:28,327
Падайте на свои мечи! Жизнь
не имеет никакого значения!

2308
01:49:30,864 --> 01:49:34,065
Будет мятный джулеп
жду на другой стороне, сынок.

2309
01:49:35,802 --> 01:49:37,336
Отдай мне свою душу.

2310
01:49:55,989 --> 01:49:57,222
Извини!

2311
01:49:58,124 --> 01:49:59,965
Извини! Извини!

2312
01:50:00,594 --> 01:50:02,514
Секс Пантера
силы активируются.

2313
01:50:25,652 --> 01:50:27,753
Это призрак
Стоунволл Джексон!

2314
01:50:27,755 --> 01:50:29,922
Все, это призрак
Стоунволл Джексон!

2315
01:50:30,724 --> 01:50:33,158
Почему мы должны сражаться?

2316
01:50:33,160 --> 01:50:35,080
Там так много
Я мог бы поучиться у тебя.

2317
01:50:43,103 --> 01:50:45,671
Во имя
Маргарет Тэтчер...

2318
01:50:45,673 --> 01:50:47,339
Нет! Я приговариваю тебя к смерти!

2319
01:50:47,341 --> 01:50:48,874
Пожалуйста, нет!

2320
01:50:49,776 --> 01:50:50,743
Ой!

2321
01:50:52,912 --> 01:50:54,313
Что, во имя Дэна Иссела?

2322
01:50:56,850 --> 01:50:58,050
Гэри!

2323
01:50:58,052 --> 01:50:59,218
Да, Рон.

2324
01:51:00,920 --> 01:51:03,122
Мы с тобой никогда не ладили.

2325
01:51:03,124 --> 01:51:04,823
Но используя силу
на мой взгляд,

2326
01:51:04,825 --> 01:51:06,058
я смог увидеть
в будущем

2327
01:51:06,060 --> 01:51:07,826
что ты поступишь хорошо.

2328
01:51:09,295 --> 01:51:10,829
- Теперь иди.
- Я знал это!

2329
01:51:10,831 --> 01:51:12,331
Сходите на концерт вашего сына.

2330
01:51:12,333 --> 01:51:14,299
Я знал, что у тебя есть силы разума!

2331
01:51:14,301 --> 01:51:16,735
И сделать это величайшим
день твоей жизни!

2332
01:51:16,737 --> 01:51:18,904
Всемогущий, Всемогущий,
зажгите предохранитель на мой звонок.

2333
01:51:18,906 --> 01:51:20,873
Тридцать девять-девять-14,
приготовить этих дураков.

2334
01:51:20,875 --> 01:51:23,036
Я повторяю,
приготовить этих дураков.

2335
01:51:33,787 --> 01:51:35,721
Нам нужно выбраться отсюда.
Слишком много новостей!

2336
01:51:35,723 --> 01:51:37,389
Господи, какая спешка!

2337
01:51:37,391 --> 01:51:39,191
Монстр мой друг!

2338
01:51:39,193 --> 01:51:41,394
Рон, мы все еще можем
устройте своему ребенку концерт!

2339
01:51:42,362 --> 01:51:44,963
Привет, Ронни.

2340
01:51:44,965 --> 01:51:47,766
Джек Лайм, пожалуйста, я просто хочу
чтобы попасть на концерт моего сына.

2341
01:51:47,768 --> 01:51:49,368
Нет! Это
исключено!

2342
01:51:49,370 --> 01:51:50,803
Мы в меньшинстве, Рон.

2343
01:51:50,805 --> 01:51:52,245
Запенить взлетно-посадочную полосу,
Я приду горячий!

2344
01:52:08,189 --> 01:52:10,889
И тут четверо ребят
на велосипедах появился.

2345
01:52:10,891 --> 01:52:14,059
Уэс Мантут и
Команда новостей Девятого канала!

2346
01:52:14,061 --> 01:52:15,627
Эй, какого черта
ребята, вы здесь делаете?

2347
01:52:15,629 --> 01:52:16,962
Это борьба национальных новостей.

2348
01:52:16,964 --> 01:52:18,430
Сегодня ты совершил одну ошибку.

2349
01:52:19,399 --> 01:52:21,279
Ты с кем-то перепутал
из Сан-Диего.

2350
01:52:21,935 --> 01:52:25,304
Это на самом деле
произнес Сан-Диаго.

2351
01:52:25,306 --> 01:52:27,306
Черт, Рон и я
можно не во всем соглашаться,

2352
01:52:28,475 --> 01:52:30,175
но мы разделяем
связь бытия

2353
01:52:30,177 --> 01:52:32,217
из величайшего города
в истории этой Земли.

2354
01:52:33,347 --> 01:52:35,481
Ну, разве это не мило?

2355
01:52:35,483 --> 01:52:37,916
Но ты в меньшинстве
три к одному.

2356
01:52:37,918 --> 01:52:39,251
Почему бы тебе не
вернуться к маме?

2357
01:52:39,253 --> 01:52:40,919
Разве ты не используешь
имя моей мамы напрасно.

2358
01:52:42,222 --> 01:52:44,523
Дороти Мэнтут была
трудолюбивая одинокая женщина

2359
01:52:44,525 --> 01:52:46,759
кто вырастил
семеро детей одна

2360
01:52:46,761 --> 01:52:49,161
и она осталась сексуально
активна до самой своей смерти.

2361
01:52:49,163 --> 01:52:51,243
Она принесла танцы на пилоне
в мейнстрим.

2362
01:52:52,232 --> 01:52:55,134
Вот в чем дело.
Пока я говорил,

2363
01:52:55,136 --> 01:52:58,036
моя команда новостей опустела
их бензобаки у твоих ног.

2364
01:53:01,508 --> 01:53:04,343
Я бросаю этот дым и
каждый из вас говорит «пуф».

2365
01:53:04,345 --> 01:53:06,512
Ну, ты забыл
одно дело, кожевенник.

2366
01:53:06,514 --> 01:53:08,013
Ты бросаешь этот дым,
ты тоже умрешь.

2367
01:53:12,085 --> 01:53:13,845
С вещами
Я сделал в своей жизни,

2368
01:53:14,854 --> 01:53:16,614
ох, я знаю, что пойду
гореть в аду.

2369
01:53:18,091 --> 01:53:20,171
Так что я уверен, что это не так.
боюсь сгореть здесь, на Земле.

2370
01:53:20,560 --> 01:53:22,895
О, Боже мой!

2371
01:53:22,897 --> 01:53:24,738
Это самый крутой
вещь, которую я когда-либо слышал.

2372
01:53:25,231 --> 01:53:26,365
Все в порядке!

2373
01:53:28,134 --> 01:53:29,255
Похоже на
этот бой окончен.

2374
01:53:31,070 --> 01:53:32,151
Поехали, мальчики.

2375
01:53:33,540 --> 01:53:36,375
Ура! Мы выиграли!
Давайте праздновать!

2376
01:53:36,377 --> 01:53:38,277
Бенгальские огни!

2377
01:53:38,279 --> 01:53:40,345
- Нет, нет, нет, нет, Брик!
- Нет!

2378
01:54:04,504 --> 01:54:06,624
Браво! Браво.
Ага. Ууу!

2379
01:54:08,942 --> 01:54:10,509
Папа!

2380
01:54:10,511 --> 01:54:12,411
Сынок, я дрался
Минотавр должен быть здесь.

2381
01:54:13,279 --> 01:54:14,980
И я бы сделал это снова.

2382
01:54:14,982 --> 01:54:19,251
Папа! Вместе
мы можем победить вуду!

2383
01:54:19,253 --> 01:54:21,854
Рон наконец-то
научился любить своего сына

2384
01:54:21,856 --> 01:54:24,022
и его жена
больше, чем его карьера.

2385
01:54:25,458 --> 01:54:28,627
И как оказалось,
его уход из новостей

2386
01:54:28,629 --> 01:54:31,363
был с самым высоким рейтингом
Телевизионное событие года.

2387
01:54:32,599 --> 01:54:35,200
Он и его команда новостей,
вместе с Вероникой,

2388
01:54:35,202 --> 01:54:38,637
могла бы иметь любую работу
они хотели.

2389
01:54:38,639 --> 01:54:41,907
Но до этого у них был один
маленькая вещь, о которой нужно позаботиться.

2390
01:54:44,978 --> 01:54:49,248
И теперь, прежде чем я присоединюсь к этому
пара в святом браке,

2391
01:54:49,250 --> 01:54:51,516
Брик и Чани
попросите нас присоединиться к ним

2392
01:54:51,518 --> 01:54:53,185
когда они обмениваются клятвами.

2393
01:54:54,354 --> 01:54:56,054
Мой дорогой Брик.

2394
01:54:56,056 --> 01:54:57,656
Все, что у меня есть, твое.

2395
01:54:58,658 --> 01:55:00,993
Мои четыре газонокосилки.
Моя сестра.

2396
01:55:02,462 --> 01:55:06,465
Мои 35 хорьков. Мой массивный ученик
кредит и долг по недвижимости.

2397
01:55:06,467 --> 01:55:07,466
Это все ваше.

2398
01:55:09,502 --> 01:55:11,470
О, Чани.

2399
01:55:11,472 --> 01:55:14,973
я никогда не забуду
именно в тот момент, когда я увидел тебя.

2400
01:55:14,975 --> 01:55:18,977
Моей пи-пи стало не по себе
в штанах, и я подумал:

2401
01:55:18,979 --> 01:55:22,339
«Вот и выходит теплый молочный коктейль.
кончика моего пупка».

2402
01:55:25,184 --> 01:55:27,519
Ждать! Смотреть!

2403
01:55:27,521 --> 01:55:29,421
Уолтер, Уолтер,
дорогая, тсс!

2404
01:55:29,423 --> 01:55:31,189
Посмотрите в воду!

2405
01:55:31,691 --> 01:55:34,092
Это Доби!

2406
01:55:34,094 --> 01:55:35,360
Боже мой.

2407
01:55:35,362 --> 01:55:38,597
Это Доби! Доби!

2408
01:55:38,599 --> 01:55:40,432
Рон, что ты делаешь?
Он тебе не друг!

2409
01:55:40,700 --> 01:55:42,067
Доби!

2410
01:55:42,702 --> 01:55:44,636
Рон! Это акула!

2411
01:55:45,371 --> 01:55:47,205
Он съест тебя!

2412
01:55:54,048 --> 01:55:55,314
Доби!

2413
01:56:01,120 --> 01:56:02,621
Боже мой!

2414
01:56:02,623 --> 01:56:03,989
Акула на самом деле
узнает его!

2415
01:56:06,560 --> 01:56:08,520
Неа. Он
злобно нападая на него.

2416
01:56:09,128 --> 01:56:12,464
Доби! Доби, это я! Рон!

2417
01:56:12,466 --> 01:56:14,700
Если человек умирает
с любовью в сердце,

2418
01:56:14,702 --> 01:56:16,668
он правда умирает?

2419
01:56:16,670 --> 01:56:18,437
Абсолютно!

2420
01:56:18,439 --> 01:56:21,139
Но в этот день,
Борьба Рона Бургунди

2421
01:56:21,141 --> 01:56:23,241
с этим обитателем
из глубины

2422
01:56:23,243 --> 01:56:26,511
был остановлен на 28 фунтах
пушистого провидения.

2423
01:56:31,451 --> 01:56:32,417
Я кормила тебя из бутылочки!

2424
01:56:35,588 --> 01:56:36,788
Бакстер!

2425
01:56:43,763 --> 01:56:45,030
Бакстер!

2426
01:56:45,765 --> 01:56:49,468
Бакстер! Ах, да!

2427
01:56:52,472 --> 01:56:56,441
Я знаю, я знаю,
Я тоже тебя люблю.

2428
01:56:58,612 --> 01:57:00,178
Ой. Ну давай же.

2429
02:02:28,574 --> 02:02:29,741
Хорошо, давай сделаем это.

2430
02:02:31,944 --> 02:02:33,611
Ребята, вы думаете...

2431
02:02:33,613 --> 02:02:35,680
я не знаю
как пользоваться компьютером.

2432
02:02:35,682 --> 02:02:38,350
Эй, ребята. Я только что увидел
Джек Лайм там.

2433
02:02:38,352 --> 02:02:40,352
Он чертов ледяной человек.

2434
02:02:40,953 --> 02:02:42,587
Напугал меня до чертиков.


