1
00:01:01,429 --> 00:01:03,731
*בוקר מוקדם

2
00:01:03,764 --> 00:01:06,167
*לפני שאני מנקה את דעתי

3
00:01:06,200 --> 00:01:09,670
*אני תופס כוס פאנקי
ואני שותה כוס יין *

4
00:01:09,703 --> 00:01:14,142
*אז אני מסובב את תיבת הנגינה שלי
לחדשות האחרונות על אהבה *

5
00:01:14,175 --> 00:01:16,110
*תנו למוזיקה
תגרום לי לגרוב*

6
00:01:17,878 --> 00:01:20,881
*אני חייב לגרוב
חריץ, חריץ *

7
00:01:20,914 --> 00:01:23,617
*למוזיקה

8
00:01:23,651 --> 00:01:25,786
*תרגיש את זה

9
00:01:25,819 --> 00:01:28,822
*אני חייב לגרוב
חריץ, חריץ *

10
00:01:28,856 --> 00:01:31,259
*למוזיקה

11
00:01:31,292 --> 00:01:35,229
גבר!
האם תסתכל על כל הזנב הלוהט שרץ סביב המקום הזה?

12
00:01:35,263 --> 00:01:37,498
מַבָּט. מַבָּט.

13
00:01:37,531 --> 00:01:40,501
אבא, אתה יכול רק בבקשה,
בבקשה אל תבייש אותי היום, בסדר?

14
00:01:40,534 --> 00:01:42,870
מביך אותך?

15
00:01:42,903 --> 00:01:44,905
Son, you spent the entire summer depressed...

16
00:01:44,938 --> 00:01:47,308
כי החברה שלך ברחה עם הילד היפה הזה טרנט.

17
00:01:47,341 --> 00:01:50,744
עכשיו אתה צריך לצאת לשם ולרסק איזה תחת.

18
00:01:50,778 --> 00:01:52,546
זו הדרך היחידה שתוציא ממנה את דעתך.
כן. כֵּן.

19
00:01:52,580 --> 00:01:54,482
That is what I'm talkin' about.
כֵּן.

20
00:01:54,515 --> 00:01:56,850
"Crush some ass"?
Aw, come on.

21
00:01:56,884 --> 00:01:59,220
רגע, רגע, רגע.

22
00:01:59,253 --> 00:02:01,322
אני אראה לך איך זה נעשה.
לא, לא, לא.

23
00:02:01,355 --> 00:02:03,624
ששששששששששש. צפו בזה.
Just watch and learn. Please drive--

24
00:02:03,657 --> 00:02:05,759
סליחה. Uh, ladies? היי.

25
00:02:05,793 --> 00:02:08,262
היי. This is my son Erik.

26
00:02:08,296 --> 00:02:10,264
היי.
מממ.

27
00:02:10,298 --> 00:02:12,433
And, uh--

28
00:02:12,466 --> 00:02:14,735
He's moving in today,
ורק תהינו...

29
00:02:14,768 --> 00:02:18,572
אם אולי מישהו מכם היה מעוניין להראות לו זמן טוב.

30
00:02:18,606 --> 00:02:21,709
לא, תודה.

31
00:02:21,742 --> 00:02:24,412
הו!

32
00:02:24,445 --> 00:02:26,414
He's a stallion--

33
00:02:26,447 --> 00:02:29,317
Just like his old man.
No, Dad, come on.

34
00:02:29,350 --> 00:02:32,186
Well, I tried, huh? כן, תודה.
עכשיו אני אצטרך להעביר.

35
00:02:35,923 --> 00:02:37,925
בֵּן. בֵּן.
כֵּן?

36
00:02:37,958 --> 00:02:40,261
אני רוצה להראות לך
משהו.

37
00:02:40,294 --> 00:02:44,198
זו הרשימה של כל האפרוחים שאי פעם דפקתי.

38
00:02:44,232 --> 00:02:48,236
אתה רציני?
Is that two-sided? זה כן. נֶחְמָד.

39
00:02:48,269 --> 00:02:51,272
כן, זו מטרה טובה בשבילך לנסות לעמוד בקצב של הזקן שלך.

40
00:02:51,305 --> 00:02:54,608
היי, אבא, למה לא שמה של אמא
שם המשפחה ברשימה?

41
00:02:54,642 --> 00:02:57,378
שָׁם? אה, לא אמרנו לך,
אבל כשהיית בן שלוש,

42
00:02:57,411 --> 00:03:00,781
הייתה לנו פרידה בניסיון במשך שבוע.
ניסיון ספטמבר--

43
00:03:00,814 --> 00:03:03,217
אה, אבא, יש, כאילו--

44
00:03:03,251 --> 00:03:05,586
ובכן, יש כאן 10 שמות
לאותו שבוע בלבד.

45
00:03:05,619 --> 00:03:09,257
כן, הלכתי על סוג של מכופף פונטנג שם.
זה השם של אמא שלי?

46
00:03:09,290 --> 00:03:11,859
כן, אתה יודע,
במחשבה שניה אני פשוט אתקע בזה.

47
00:03:11,892 --> 00:03:13,827
קדימה, חבר'ה,
בואו נטען כאן.

48
00:03:15,496 --> 00:03:17,865
תהנה, תפוס קופסה.

49
00:03:17,898 --> 00:03:19,733
קיימת יחסי מין עם אמא שלו?
כֵּן.

50
00:03:19,767 --> 00:03:22,603
איך היה?
איכס.

51
00:03:30,444 --> 00:03:34,348
וואו. המקום הזה מדהים.

52
00:03:34,382 --> 00:03:39,520
- היי.
- אלוהים, יש בנות בכל מקום.

53
00:03:39,553 --> 00:03:43,524
אה-- זה החדר שלי.
זה עדיין די מבאס שאנחנו לא מתארחים יחד.

54
00:03:43,557 --> 00:03:45,626
אחי, מה שלא יהיה.
אתה תהיה ממש במסדרון.

55
00:03:45,659 --> 00:03:47,795
חוץ מזה, יש לי סינגל.

56
00:03:47,828 --> 00:03:49,630
תחזיקי בזה.
אני הולך למצוא שירותים.

57
00:03:49,663 --> 00:03:51,799
בְּסֵדֶר.
אני מיד אחזור.

58
00:03:51,832 --> 00:03:54,902
הו, אלוהים. היי. מה שלומך?
מייק קוזמן. שמחה לפגוש אותך.

59
00:03:54,935 --> 00:03:56,470
אלוהים שלי.

60
00:04:01,409 --> 00:04:04,978
- וואו! זה ייקח קצת להתרגל.
- הא.

61
00:04:05,012 --> 00:04:09,517
כן, אממ, לא--
זה לא השירותים של החבר'ה?

62
00:04:09,550 --> 00:04:12,886
לא, זה מקודם.
כל המעונות הם כאלה.

63
00:04:12,920 --> 00:04:14,722
לְהִתְקַרֵר. Coed. כֵּן.

64
00:04:14,755 --> 00:04:17,291
אל תדאג.
אני לא אציץ.

65
00:04:17,325 --> 00:04:20,494
כן, אני לא אציץ, אה--
גם אני לא אציץ.

66
00:04:20,528 --> 00:04:22,463
אני אשלי.
איך קוראים לך?

67
00:04:22,496 --> 00:04:24,698
אני אריק.
הממ.

68
00:04:24,732 --> 00:04:29,303
ובכן, נעים להכיר אותך, אריק.
- נעים להכיר גם אותך.

69
00:04:29,337 --> 00:04:31,305
היי, אתה חושב
אתה יכול להעביר לי את השמפו שלי?

70
00:04:31,339 --> 00:04:33,441
זה בדיוק שם.

71
00:04:33,474 --> 00:04:37,811
- מממממ. כֵּן. רק תן לי דקה כאן, בסדר?
תודה.

72
00:04:51,859 --> 00:04:54,562
אריק?

73
00:04:56,664 --> 00:05:00,601
אריק? קצת עזרה פה?

74
00:05:08,809 --> 00:05:12,346
סע על הלוויתן הלבן, מותק.
לרכוב על הלוויתן הלבן.

75
00:05:12,380 --> 00:05:14,415
הו, אלוהים.
הו, בנאדם, אני מצטער.

76
00:05:14,448 --> 00:05:18,018
אני מצטער. הדלת הייתה פתוחה.
אתה בטח אריק. אני בובי.

77
00:05:18,051 --> 00:05:19,853
היי. היי, היי.

78
00:05:19,887 --> 00:05:21,889
היכנס, בנאדם.
לא, לא, לא.

79
00:05:21,922 --> 00:05:24,358
זה-- אתם עסוקים.
אני יכול לחזור מאוחר יותר.

80
00:05:24,392 --> 00:05:28,028
זה גם המקום שלך.
אל תדאג לגבי מרגי. היא לא בדיוק ביישנית.

81
00:05:28,061 --> 00:05:31,565
- לא, היא לא.
- שב. אתה רוצה בירה?

82
00:05:31,599 --> 00:05:33,701
- אה, לא.
אתה בטוח?

83
00:05:33,734 --> 00:05:37,337
כֵּן. האם אתה רעב?
מרגי הכינה איזו בראטוורסט מרושעת.

84
00:05:38,739 --> 00:05:41,642
לא, הרגע אכלתי כריך.
תוֹדָה.

85
00:05:41,675 --> 00:05:44,044
- מאיפה אתה?
- East Great Falls.

86
00:05:44,077 --> 00:05:48,048
East Great Falls.

87
00:05:48,081 --> 00:05:50,584
לאט, מכנסיים חצופים.

88
00:05:50,618 --> 00:05:52,586
בסדר, מותק,
אני מנסה לנהל שיחה.

89
00:05:52,620 --> 00:05:54,788
כֵּן.

90
00:05:54,822 --> 00:05:58,592
מִכלָלָה! כֵּן.
השנים הטובות בחיינו.

91
00:05:58,626 --> 00:06:00,127
כֵּן.
שים את זה.

92
00:06:02,095 --> 00:06:05,966
הו, היי-- היי פייב.

93
00:06:05,999 --> 00:06:08,101
אתה רוצה לקפוץ לזה?
- לא.

94
00:06:08,135 --> 00:06:09,870
- קדימה. מרגי אוהבת את זה.
לא, לא, לא, מרגי.

95
00:06:09,903 --> 00:06:12,640
לא. לא, לא, לא. אני טוב.
תראה, אה--

96
00:06:12,673 --> 00:06:14,708
היה מאוד נחמד לפגוש אותך,
בובי ומרגי.

97
00:06:14,742 --> 00:06:16,944
למעשה, הרגע באתי
להחליף את המכנסיים שלי.

98
00:06:16,977 --> 00:06:19,680
שפכתי משקה
על זה קודם לכן.

99
00:06:19,713 --> 00:06:22,916
אתה שוב משחק תפקידים?

100
00:06:22,950 --> 00:06:26,620
תגיד את המילה הבטוחה, מותק.
תגיד את הכספת - מותק?

101
00:06:26,654 --> 00:06:29,022
אתה נחנק?
אחי, אני-אני חושב שהיא נחנקת.

102
00:06:29,056 --> 00:06:30,924
- מה?
אני חושב שהיא נחנקת. אתה חייב לעשות משהו.

103
00:06:30,958 --> 00:06:33,694
- תעשה משהו.
אני לא יכול. אני קשור ומבוסס כמו הודו של חג ההודיה.

104
00:06:33,727 --> 00:06:36,897
תחזיק מעמד. אני אמצא את המקום.
- קדימה.

105
00:06:36,930 --> 00:06:39,066
- אה.
- לנשום!

106
00:06:39,099 --> 00:06:43,537
מה אתה רוצה שאני אעשה עם כל זה-- הו!
אריק, לא.

107
00:06:43,571 --> 00:06:45,973
בסדר, בן!

108
00:06:46,006 --> 00:06:48,942
כֵּן. זה מה להיות
הכל עניין של Stifler.

109
00:06:48,976 --> 00:06:51,745
לא, לא. היא נחנקה.
זהו.

110
00:06:51,779 --> 00:06:53,747
ככה Stiflers לומדים בקולג'.

111
00:06:53,781 --> 00:06:56,049
עכשיו, בואו רק ניתן
הילדים האלה קצת פרטיות.

112
00:06:56,083 --> 00:07:00,821
עושה טוב. תמשיך כך.

113
00:07:00,854 --> 00:07:04,492
אני לא מנסה להפחיד אותך, חדרי,
אבל פשוט הגעתי לגמרי.

114
00:07:13,501 --> 00:07:17,070
* סוכרייה על מקל
ואני לא אפסיק *

115
00:07:17,104 --> 00:07:20,007
*אני הולך ללקק את המתיקות הזו

116
00:07:33,821 --> 00:07:36,089
היי, גבירותיי.
האם זה המקום, אה--

117
00:07:39,192 --> 00:07:41,829
לורה ג'ונסון
ושרה קולמן בשידור חי?

118
00:07:41,862 --> 00:07:46,199
כֵּן. אני לורה ג'ונסון,
וזו השותפה שלי לדירה שרה.

119
00:07:46,233 --> 00:07:49,537
שמי דווייט סטיפלר.
אני כאן עם ועדת קבלת הפנים של הסטודנטים הטריים.

120
00:07:49,570 --> 00:07:54,074
קיבלתי הוראות ללוות אותך
נשים בסיור מודרך בקמפוס.

121
00:07:54,107 --> 00:07:56,076
- זה כל כך מתוק.
- כן.

122
00:07:56,109 --> 00:07:57,878
האם עלינו ללבוש משהו מיוחד?

123
00:08:02,583 --> 00:08:05,285
אחי, אין סיכוי שכולם כאן סטודנטים.

124
00:08:05,318 --> 00:08:07,755
אני, כאילו, תראה--
הוא מחזיק את הציץ שלה.

125
00:08:07,788 --> 00:08:10,123
הוא כן.
- לא, בנאדם, הם כן.

126
00:08:10,157 --> 00:08:12,125
היה לי מנוי
במשך, כמו, שנה.

127
00:08:12,159 --> 00:08:14,862
הו, זה יהיה טוב.

128
00:08:14,895 --> 00:08:17,264
זה לא קלן, בנאדם.

129
00:08:17,297 --> 00:08:21,068
השתמשתי בדיוק בבעיה הזו
יותר פעמים ממה שיכולתי לספור.

130
00:08:23,704 --> 00:08:25,706
אתה מריח יפה.

131
00:08:25,739 --> 00:08:27,675
מממ.

132
00:08:27,708 --> 00:08:29,777
אוי!
מִצטַעֵר.

133
00:08:29,810 --> 00:08:32,045
זה היה כל כך לא מתבקש.

134
00:08:34,682 --> 00:08:36,684
וואו.

135
00:08:36,717 --> 00:08:38,919
האם זה החדר של אריק סטיפלר?

136
00:08:38,952 --> 00:08:40,821
כֵּן.

137
00:08:46,326 --> 00:08:50,063
ברוכים הבאים לקולג', בנים.

138
00:08:50,097 --> 00:08:52,566
כן, לא. לא אשקר לך.
אני רציני לגמרי.

139
00:08:52,600 --> 00:08:55,168
רוב חברות החברות אפילו לא יתנו לך הצעה אלא אם כן הייתה לך שלישייה.

140
00:08:55,202 --> 00:08:57,270
זה מראה שאתה עובד טוב
בתוך הדינמיקה הקבוצתית,

141
00:08:57,304 --> 00:08:59,272
שאתה באמת מוכן
עבור אחוות.

142
00:08:59,306 --> 00:09:01,241
אתה יודע מה אני אומר?
בֶּאֱמֶת?

143
00:09:01,274 --> 00:09:03,243
כֵּן.
הו, בנאדם, מי זה הבחור הזה?

144
00:09:03,276 --> 00:09:05,846
אחי, הוא הסיבה
באנו למכללה כאן.

145
00:09:08,816 --> 00:09:10,984
הנה אנחנו, בנים.
הו, בנאדם, היא לוהטת.

146
00:09:11,018 --> 00:09:13,954
- אתה אוהב את זה?
- זה היה מדהים.

147
00:09:13,987 --> 00:09:16,724
אני אוהב להחזיר קצת מדי פעם.

148
00:09:16,757 --> 00:09:19,960
היי, היי, חבר למקלחת.
- הו, היי. היי.

149
00:09:19,993 --> 00:09:23,864
- חבר למקלחת?
- כן. אריק ואני נפגשנו כשהתקלחתי היום אחר הצהריים.

150
00:09:23,897 --> 00:09:26,834
- באמת?
- כן.

151
00:09:26,867 --> 00:09:28,869
אה, נכון,
חדרי האמבטיה הקודים. כֵּן.

152
00:09:28,902 --> 00:09:31,772
לקח לי בערך שלוש שנים להשיג את
חבר הנאמנים לאשר את זה.

153
00:09:31,805 --> 00:09:35,375
- שווה את זה.
אה, אשלי, היי. זה-- כולם, זו אשלי.

154
00:09:35,408 --> 00:09:38,278
אשלי, זה כולם.
שלום לכולם.

155
00:09:38,311 --> 00:09:42,315
זו השותפה שלי לדירה דניס.
היא בדיוק באה לכאן מג'ורג'יה. היי, כולכם.

156
00:09:42,349 --> 00:09:46,353
אה, טוב, אני כן מצהיר.
סקרלט אוהרה מהחיים האמיתיים.

157
00:09:46,386 --> 00:09:49,757
הו, שלי.
- אתם לא ממריאים, נכון?

158
00:09:49,790 --> 00:09:52,893
כן, אנחנו הולכים למיקסר הקוקטיילים הזה
בבית אפסילון סיגמא קאפה.

159
00:09:52,926 --> 00:09:55,896
אה, לא. לא, לא, לא.
בית הגיקים? לא. תאמין לי.

160
00:09:55,929 --> 00:09:58,899
אני רוצה להישאר, אבל--
אבל הבטחנו, אז--

161
00:09:58,932 --> 00:10:01,769
בנוסף, אשלי חושבת שהמסיבה הזו היא קצת מעמדית.

162
00:10:01,802 --> 00:10:03,737
מה, כמו סליזי?

163
00:10:03,771 --> 00:10:05,706
היי, מה שלומך, מותק?
תפוס בירה.

164
00:10:05,739 --> 00:10:07,941
לא, יש לך רעיון לא נכון
על כל העניין הזה.

165
00:10:07,975 --> 00:10:11,044
זה רק קצת
מפגש וברכה שהקמתי...

166
00:10:11,078 --> 00:10:13,046
בערך, אתה יודע,
להפגין את רוח בית הספר שלנו,

167
00:10:13,080 --> 00:10:15,082
ואת המסירות שלנו, אתה יודע
לאוניברסיטה הזו.

168
00:10:15,115 --> 00:10:17,117
חוקי בית בטא לעזאזל!

169
00:10:24,324 --> 00:10:26,727
- כן!
- ממש קלאסי.

170
00:10:26,760 --> 00:10:30,030
הממ.
אריק, היה ממש נחמד לראות אותך שוב. כֵּן.

171
00:10:30,063 --> 00:10:33,000
חבר'ה.
כן, נתראה.

172
00:10:33,033 --> 00:10:35,869
- ביי. נעים להכיר.
- להתראות.

173
00:10:35,903 --> 00:10:38,939
היי, סטיפלר, מה קורה
עם הבית הגיק הזה?

174
00:10:38,972 --> 00:10:42,009
כן, אפילו לא שמעתי על זה.
אני יודע שבית חנון נשמע לא מזיק,

175
00:10:42,042 --> 00:10:45,746
אבל הם סיוט.

176
00:10:45,779 --> 00:10:48,215
הם היו מועדון חברתי
במשך עשרות שנים,

177
00:10:48,248 --> 00:10:50,884
עד שקבוצה של גיקים עשירים נכנסה וזרקה קצת כסף,

178
00:10:50,918 --> 00:10:53,053
בנה את הבית
וקיבל אמנה חדשה.

179
00:10:53,086 --> 00:10:56,123
אחוות חנונים?
- כדי להיכנס אתה צריך, כמו, S.A.T מושלם. ציונים.

180
00:10:56,156 --> 00:10:58,258
תתקן שני מיליון
לחשבון השוויצרי שלי.

181
00:10:58,291 --> 00:11:00,093
ואז הם בודקים
אילן היוחסין שלך...

182
00:11:00,127 --> 00:11:02,395
ולחשב את העתיד
פוטנציאל רווחים.

183
00:11:02,429 --> 00:11:06,266
לא, אמרתי לקנות ב-60,
לא למכור ב-60. אתה פאקינג מפוטר!

184
00:11:06,299 --> 00:11:09,169
יש להם בוגרי מיליארדרים,
היי, זה רק 100 אלף.

185
00:11:09,202 --> 00:11:12,205
הם מנהלים את ממשלת הסטודנטים,

186
00:11:12,239 --> 00:11:15,008
והפקולטה אוהבת אותם.

187
00:11:15,042 --> 00:11:17,110
אבל, אה, אפילו לא
תניע אותי על הנשים.

188
00:11:17,144 --> 00:11:20,047
הם מושכים את הנשים הכי לוהטות
מכל בית הספר.

189
00:11:22,182 --> 00:11:25,786
מי שרוצה לבלות
עם בית מלא גיקים?

190
00:11:25,819 --> 00:11:28,121
זה עולם חדש בחוץ.

191
00:11:28,155 --> 00:11:30,123
הנשים האלה מבינות
שהחנונים...

192
00:11:30,157 --> 00:11:33,060
הולכים להיות המיליונרים
ממש מחוץ לבית הספר.

193
00:11:33,093 --> 00:11:37,831
הם רק הסתגלו
הרגלי הקינון שלהם.

194
00:11:37,865 --> 00:11:40,167
היי, אל תזיע.
הבטא עדיין במקום שבו המסיבה נמצאת, נכון?

195
00:11:40,200 --> 00:11:44,004
הו! לְהַשְׁגִיחַ. מחניק--

196
00:11:44,037 --> 00:11:46,840
השיפוט עומד להתחיל.
בְּסֵדֶר.

197
00:11:47,975 --> 00:11:49,843
לשפוט?

198
00:11:59,887 --> 00:12:02,355
אוי, בית הבטא
אף פעם לא מאכזב.

199
00:12:02,389 --> 00:12:06,994
אתה רציני?
זה תמיד ככה? כל הזמן.

200
00:12:07,027 --> 00:12:09,863
- הבנות האלה מגוחכות!
- מגוחך!

201
00:12:09,897 --> 00:12:11,765
קח את לוח הקליפ.

202
00:12:15,135 --> 00:12:17,871
וואו.

203
00:12:17,905 --> 00:12:20,974
מתוק, אתה שובב.
אני שומר אותך אחרי השיעור.

204
00:12:21,008 --> 00:12:26,947
תביא את השליט הזה.
גם לי היה רע.

205
00:12:26,980 --> 00:12:29,482
וזה כאן
יש שרירי בטן נהדרים.

206
00:12:29,516 --> 00:12:32,119
הם נראים כמו לחמניות טריות עם חמאה ישירות מהתנור.

207
00:12:32,152 --> 00:12:33,921
גָדוֹל!
זה הרעיון הכי טוב שהיה לי אי פעם!

208
00:12:37,557 --> 00:12:39,860
זו שריטת עוף.
אתה איש מערות.

209
00:12:39,893 --> 00:12:42,095
הו!

210
00:12:49,569 --> 00:12:52,772
היא מושכת אותם החוצה.
היא מושכת אותם החוצה!

211
00:12:56,844 --> 00:12:58,778
ציצים מושלמים!

212
00:13:01,882 --> 00:13:03,450
וואו!
וואו!

213
00:13:03,483 --> 00:13:05,385
בטא!
קדימה!

214
00:13:08,221 --> 00:13:13,126
גבירותי ורבותי,
השחתה רודפת את האוניברסיטה הזו.

215
00:13:13,160 --> 00:13:16,263
סקס, אלכוהול, וולגריות,

216
00:13:16,296 --> 00:13:18,398
טיפשות.

217
00:13:18,431 --> 00:13:22,169
פעם זה היה מכובד
מוסד להשכלה גבוהה.

218
00:13:22,202 --> 00:13:25,538
אנחנו מכריזים על עידן חדש באוניברסיטה הזו--

219
00:13:25,572 --> 00:13:29,376
גיל בו ערכו של תלמיד הוא לא
נמדד זמן רב יותר לפי רמת האלכוהול בדם,

220
00:13:29,409 --> 00:13:32,279
אלא, ה-G.P.A שלו.

221
00:13:32,312 --> 00:13:35,248
הקמנו את האחווה הזו
לשנות את הדרך...

222
00:13:35,282 --> 00:13:37,550
חושבים על חנונים
במדינה הזו.

223
00:13:37,584 --> 00:13:41,922
אבל, כפי שההיסטוריה הוכיחה,

224
00:13:41,955 --> 00:13:44,992
לציוויליזציה חדשה
להופיע,

225
00:13:45,025 --> 00:13:48,528
אחר חייב להתפורר.

226
00:13:50,263 --> 00:13:53,566
אנחנו חייבים להשמיד את הבטאות.

227
00:14:00,073 --> 00:14:02,375
היי, סטייסי.

228
00:14:02,409 --> 00:14:06,113
הידיים שלי רטובות. אני לא מצליח לפתוח את הבירה הזו.
האם תעשה את זה בשבילי?

229
00:14:10,217 --> 00:14:14,387
תוֹדָה.
תרגילי שרירי קיגל באמת משתלמים, הא?

230
00:14:14,421 --> 00:14:17,657
אז מה עלינו לעשות
להפוך לבטאס?

231
00:14:17,690 --> 00:14:19,993
אה, נו, ברור
אתם מגניבים איתי.

232
00:14:20,027 --> 00:14:22,963
מה שאתה צריך לעשות זה להרשים את כיסא העומס, ווסלי.
פגשתם את ווסלי?

233
00:14:22,996 --> 00:14:24,998
אה-הא.
אתה לא? בְּסֵדֶר.

234
00:14:25,032 --> 00:14:26,934
הוא בחדר השני. קדימה.
אני אציג אותך. עקוב אחריי.

235
00:14:33,140 --> 00:14:35,008
אל תלך שולל
לפי המראה שלו.

236
00:14:35,042 --> 00:14:38,211
הכינוי שלו הוא
איום הבלקאאוט.

237
00:14:38,245 --> 00:14:41,414
הוא תלמיד מושלם חוץ מההרגל שלו להשתכר בכוח,

238
00:14:41,448 --> 00:14:44,117
שחורה, גורם
מהומה מוחלטת ומוחלטת,

239
00:14:44,151 --> 00:14:46,219
ולעולם לא זוכר
דבר.

240
00:14:57,197 --> 00:15:00,033
אה, סליחה.

241
00:15:00,067 --> 00:15:02,936
לאן הולך המטוס הזה?
- דטרויט.

242
00:15:04,972 --> 00:15:08,241
תודה לאל.

243
00:15:08,275 --> 00:15:11,945
אה, סליחה.
מאיפה זה מגיע?

244
00:15:11,979 --> 00:15:13,981
בנגקוק.

245
00:15:16,216 --> 00:15:18,351
של מי הילד הזה?
שֶׁלְךָ.

246
00:15:18,385 --> 00:15:22,189
אימצת אותו אתמול.
מזל טוב.

247
00:15:24,491 --> 00:15:26,393
היי, חבר.

248
00:15:28,128 --> 00:15:30,563
אתה רציני?

249
00:15:30,597 --> 00:15:34,067
כֵּן. הרגע הוריד את סונג לי
בשגרירות שלהם בשבוע שעבר.

250
00:15:34,101 --> 00:15:37,504
ילד כמעט גרם
תקרית בינלאומית.

251
00:15:37,537 --> 00:15:39,539
ווסלי.

252
00:15:39,572 --> 00:15:41,674
מצטער להפריע.

253
00:15:41,708 --> 00:15:46,013
ווסלי, זה בן דוד שלי והחברים שלו.
- היי.

254
00:15:46,046 --> 00:15:47,747
אה, אריק, נכון?
כֵּן.

255
00:15:47,780 --> 00:15:50,617
מייק קוזמן.
איך זה שלא ראינו אותך בשנה שעברה?

256
00:15:50,650 --> 00:15:54,554
הייתי בכלא מקסיקני.
הייתי צריך לעבור במנהרה החוצה,

257
00:15:54,587 --> 00:15:56,689
אבל הצלחתי לחזור
בזמן לגמר,

258
00:15:56,723 --> 00:16:00,360
שזה מה שאנחנו עוסקים בו כאן בבטא - חינוך.

259
00:16:00,393 --> 00:16:03,063
- נכון.
אתה רוצה לרקוד?

260
00:16:03,096 --> 00:16:04,597
כֵּן.
ממ-הממ.

261
00:16:04,631 --> 00:16:07,167
בואו נעשה סקסי.

262
00:16:07,200 --> 00:16:09,402
היי.

263
00:16:09,436 --> 00:16:12,105
אתה מוכן? יש 100 חם,
אפרוחים חרמנים כאן הלילה.

264
00:16:12,139 --> 00:16:14,074
סומך עליך.

265
00:16:16,443 --> 00:16:18,578
*כשיגיע הזמן
לטעם תת קרקעי *

266
00:16:18,611 --> 00:16:20,447
*היפ הופ גורם לך לשנות
ההתנהגות שלך*

267
00:16:32,692 --> 00:16:35,362
תביא קצת, מותק.
קבל קצת.

268
00:16:50,343 --> 00:16:54,214
*תקראו לי חסר אחריות

269
00:16:54,247 --> 00:16:58,118
*קרא לי לא אמין

270
00:16:58,151 --> 00:17:02,089
*לזרוק גם לא מהימן
אתה בטח צוחק.

271
00:17:02,122 --> 00:17:04,357
אתה הולך
להתחיל לשתות?

272
00:17:04,391 --> 00:17:07,094
כי אני נואש
צריך איש כנף.

273
00:17:07,127 --> 00:17:10,063
אני לא שותה הלילה, בול.
היה לי לילה קשה בשבוע שעבר.

274
00:17:10,097 --> 00:17:12,199
אה, באמת?

275
00:17:12,232 --> 00:17:14,667
בֶּאֱמֶת? זה בסדר.

276
00:17:14,701 --> 00:17:16,836
כי אז אולי אצטרך לספר לגברות הצעירות המשובחות האלה...

277
00:17:16,869 --> 00:17:19,239
לגבי מסויים
ילד משותף ו...

278
00:17:19,272 --> 00:17:21,541
- טרנסווסט מקסיקני.
- בסדר, בסדר, בסדר.

279
00:17:21,574 --> 00:17:25,678
משקה אחד.

280
00:17:25,712 --> 00:17:27,247
כֵּן. רק אחד.

281
00:17:47,367 --> 00:17:50,370
היי. מה לעזאזל
איתך, בנאדם?

282
00:17:50,403 --> 00:17:54,207
אתה לא יכול לראות את כל התחת המעולה הזה במרחק של מטר מהפנים שלך?

283
00:17:54,241 --> 00:17:56,243
כן, בנאדם, אני רואה את זה.
זה-- זה די מגניב.

284
00:17:56,276 --> 00:17:59,112
כן, זה מגניב.
אתה צריך לקרוע את זה.

285
00:17:59,146 --> 00:18:01,648
אתם,
זה רק-- זוכרים בשנה שעברה שעלינו לכאן?

286
00:18:01,681 --> 00:18:05,852
היה לי את הזמן של חיי.
עשיתי דברים שלא הייתי חולם שאי פעם הייתי עושה.

287
00:18:05,885 --> 00:18:07,854
די חשבתי
זה ישנה אותי.

288
00:18:07,887 --> 00:18:10,823
כן, בסדר.
אז השתכרת ורצת עירום, נכון?

289
00:18:10,857 --> 00:18:13,226
אבל פוצצת את זה עם בחורה ממש לוהטת בחברותא...

290
00:18:13,260 --> 00:18:15,395
לרוץ הביתה ולקיים יחסי מין
עם החברה הקטנה שלך.

291
00:18:15,428 --> 00:18:18,598
זה אולי היה מזכה אותך בנקודות בתיכון,
אבל זה לא תיכון.

292
00:18:18,631 --> 00:18:22,169
- לא.
אני מניח שאתם צודקים.

293
00:18:22,202 --> 00:18:25,705
המכללה היא ההזדמנות היחידה שלך להתחיל מחדש.
אתה יכול ללחוץ על כפתור האיפוס בחיים.

294
00:18:25,738 --> 00:18:27,674
אתה יכול להיות כל אחד
אתה רוצה להיות.

295
00:18:27,707 --> 00:18:29,342
אף פעם לא חשבתי על זה
ככה קודם.

296
00:18:29,376 --> 00:18:32,679
כֵּן. כָּאן. סלאג את זה.

297
00:18:35,582 --> 00:18:38,518
אטאבוי. ג'ולי, זה בן דוד שלי אריק.
היי, אריק.

298
00:18:38,551 --> 00:18:41,388
רק רציתי שתדע,
אריק הצביע עבורך בתחרות החמים,

299
00:18:41,421 --> 00:18:43,756
ומכיוון שהוא, כאילו,
איש הנשים של המשפחה,

300
00:18:43,790 --> 00:18:47,360
אני לגמרי סומך על הטעם שלו.
תודה, חמוד.

301
00:18:47,394 --> 00:18:50,797
אתה רוצה לרקוד, מהמם?
אני אשמח.

302
00:18:50,830 --> 00:18:54,334
כל מי שתרצה להיות.

303
00:18:54,367 --> 00:18:58,271
*גרוב, גרוב, חריץ

304
00:18:58,305 --> 00:19:00,273
*למוזיקה

305
00:19:00,307 --> 00:19:02,309
*כן, כן, כן, כן

306
00:19:02,342 --> 00:19:04,577
*למוזיקה

307
00:19:04,611 --> 00:19:06,679
וואו. אתה באמת יכול
לשים את זה.

308
00:19:06,713 --> 00:19:09,749
צוחקים עלי?
החומר הזה הוא כמו מים בשבילי.

309
00:19:09,782 --> 00:19:12,185
*למוזיקה--

310
00:19:16,356 --> 00:19:18,458
היי, היי.
כולם להתיישב לשנייה.

311
00:19:18,491 --> 00:19:20,760
יש לנו רק תקלה טכנית קטנה.

312
00:19:20,793 --> 00:19:22,862
לא עניין גדול.
אנחנו נסדר את הכל תוך דקה.

313
00:19:24,897 --> 00:19:27,300
אני לא חושב כך, סטיפלר.

314
00:19:27,334 --> 00:19:30,470
אתה מבין, העמסת יתר על המידה
המעגלים הפרהיסטוריים שלך.

315
00:19:30,503 --> 00:19:32,505
אני חושש שהמוזיקה שלך
לא יגיע...

316
00:19:32,539 --> 00:19:35,475
לשארית הלילה.
אל-אל תקשיבי לו.

317
00:19:35,508 --> 00:19:37,710
נתקן הכל תוך דקה.
זה לא ישנה.

318
00:19:37,744 --> 00:19:41,714
כי לפי החישובים של ג'ייק,
בהתבסס על כמות החביות והאלכוהול שקנית,

319
00:19:41,748 --> 00:19:45,418
אתה אמור להיגמר
בערך... עכשיו.

320
00:19:45,452 --> 00:19:48,955
שְׁטוּיוֹת.
החביות המזוינות יבשות.

321
00:19:48,988 --> 00:19:52,825
נגמר לנו האלכוהול המזוין!

322
00:19:52,859 --> 00:19:56,296
אה!

323
00:19:56,329 --> 00:19:59,732
לְהִרָגַע. זה בסדר.
אנחנו נעשה סיבוב בירה. הם יכלו לעשות את זה.

324
00:19:59,766 --> 00:20:01,934
או שכולכם יכולים לבוא
לבית הגיק,

325
00:20:01,968 --> 00:20:04,937
איפה יש לנו מספיק משקאות חריפים
שיימשך שבוע, יחד עם...

326
00:20:04,971 --> 00:20:08,007
כל השמפניה
אתה יכול לשתות.

327
00:20:08,040 --> 00:20:11,744
יש לנו גם בריכה מחוממת,
ומספיק בגדי ים לכולם.

328
00:20:11,778 --> 00:20:14,847
כלומר, אם אתה אפילו
רוצה ללבוש אחד.

329
00:20:19,852 --> 00:20:22,322
אתה פאקינג צוחק עלי?

330
00:20:22,355 --> 00:20:25,458
זו בחירה שלכם, אנשים.
הישאר כאן ותקיא על--

331
00:20:25,492 --> 00:20:27,260
בסדר, יצאתי מכאן.
אני כל כך מצטער.

332
00:20:27,294 --> 00:20:29,829
או בוא למסיבה V.I.P. סִגְנוֹן.

333
00:20:41,608 --> 00:20:44,644
אדגר המזוין.

334
00:20:44,677 --> 00:20:48,448
פיק באמת יודע איך
לזרוק את הכסף הזה, הא?

335
00:20:48,481 --> 00:20:51,418
אה, כן.
בטח לא עוזר לאגוזים הקהים כאן...

336
00:20:51,451 --> 00:20:54,053
נבלו בכל רחבי
גם האפרוחים.

337
00:20:54,086 --> 00:20:56,022
אני מצטער על זה.

338
00:20:56,055 --> 00:20:59,759
אתה נראה מגעיל.

339
00:20:59,792 --> 00:21:03,796
- בוכה בקול, בנאדם.
אני אנקה את זה.

340
00:21:12,004 --> 00:21:14,006
לא שוב.

341
00:21:17,677 --> 00:21:19,979
מממ. בוקר, סקסי.

342
00:21:22,014 --> 00:21:24,617
איזו מסיבה, הא?

343
00:21:24,651 --> 00:21:26,886
היי, מותק.
מה שלומך?

344
00:21:28,688 --> 00:21:30,857
לא. לא, לא, לא.

345
00:21:33,793 --> 00:21:36,062
איך אתה מרגיש שם, קאז?

346
00:21:36,095 --> 00:21:39,599
הרבה יותר טוב. תוֹדָה.

347
00:21:39,632 --> 00:21:41,968
אין צורך בתודה. אנחנו משפחה.
כרגע אני צריך לרוץ.

348
00:21:42,001 --> 00:21:45,672
אני צריך לרדת למרתף,
לטפל בעסקים רשמיים של בטא.

349
00:21:45,705 --> 00:21:48,875
קח כמה מהביצים של אפרסקים.
- בסדר.

350
00:21:48,908 --> 00:21:51,678
בְּסֵדֶר. תודה, אפרסקים.
אדיוס, גואפו.

351
00:21:51,711 --> 00:21:54,914
הו, חבר.

352
00:21:54,947 --> 00:21:57,517
וואו!

353
00:21:57,550 --> 00:21:59,786
אני אוהב את המקום הזה.
אטאבוי.

354
00:21:59,819 --> 00:22:01,954
נֶחלָץ מִמַצָב קַשֶׁה.
אז, אה-- אז, חבר'ה.

355
00:22:01,988 --> 00:22:03,990
האלוף הקשה נכנס?
כֵּן.

356
00:22:04,023 --> 00:22:05,925
כן, כן.
כֵּן.

357
00:22:08,761 --> 00:22:11,898
כֵּן. אני אוהב את הבחור הזה.

358
00:22:11,931 --> 00:22:14,901
בטא! אני אוהב בטא!

359
00:22:14,934 --> 00:22:16,836
היה לו את המתלה הכי טוב
במסיבה.

360
00:22:16,869 --> 00:22:19,506
פאקינג אוהב את בטא, בנאדם!

361
00:22:19,539 --> 00:22:21,508
לִשְׁתוֹק. לִשְׁתוֹק.

362
00:22:21,541 --> 00:22:24,076
כולם נרגעים.
אמרתי לך שאני לא רוצה לשתות.

363
00:22:24,110 --> 00:22:26,646
תראה איך החזיר צווח.
תראה איך החזיר צווח.

364
00:22:26,679 --> 00:22:28,648
כולם בעד
של בובי קולידג'.

365
00:22:28,681 --> 00:22:30,950
גבר, הו, כן.
- הוא בפנים.

366
00:22:33,820 --> 00:22:35,988
בסדר, בסדר.

367
00:22:36,022 --> 00:22:38,591
הו!
ישו, בנאדם.

368
00:22:38,625 --> 00:22:43,696
וואו!
הבחור הזה באמת יודע איך לעבוד בחדר.

369
00:22:43,730 --> 00:22:45,865
תן לו הצעת מחיר.
הוא יהיה מגנט לכוס, חבר.

370
00:22:45,898 --> 00:22:49,068
כֵּן!

371
00:22:49,101 --> 00:22:52,539
אה, לא.

372
00:22:52,572 --> 00:22:56,075
בסדר, זה בן דוד שלי.
קח את זה בקלות.

373
00:22:56,108 --> 00:22:58,077
בלי להעליב,
אחי, בסדר?

374
00:22:58,110 --> 00:23:01,113
אבל אני לא יודע אם בן דוד שלך עומד באתגר, בנאדם.

375
00:23:01,147 --> 00:23:03,850
אני עם בול בעניין הזה.

376
00:23:03,883 --> 00:23:06,853
כלומר, הוא ילד נחמד,
אבל הוא הפסיק לשכב עם ברנדי, בנאדם.

377
00:23:06,886 --> 00:23:09,422
בסדר, בסדר,
בסדר.

378
00:23:09,456 --> 00:23:12,725
תראה, אני יודע שאריק החמיץ את ההזדמנות הגדולה שלו, כמו,
לשכב עם הבחורה האחת...

379
00:23:12,759 --> 00:23:14,694
שאני מניח שכולם היו מנתקים את האגוז השמאלי שלך כדי לדפוק.

380
00:23:14,727 --> 00:23:16,996
האם אני צודק?
שני אגוזים.

381
00:23:17,029 --> 00:23:19,866
בסדר, זה אומר שהוא לא חומר בטא?
- כן!

382
00:23:19,899 --> 00:23:24,136
הוא היה צעיר וטיפש ומאוהב.
הוא... הוא פורח מאוחר.

383
00:23:24,170 --> 00:23:26,606
אני חושב שהוא הולך
להפתיע אותך בסמסטר הזה.

384
00:23:26,639 --> 00:23:28,841
ובכל מקרה, הוא מורשת,
אז הוא מקבל הצעה אוטומטית,

385
00:23:28,875 --> 00:23:30,943
אז כולכם יכולים להזדיין.

386
00:23:30,977 --> 00:23:33,880
כן? כֵּן.
כן, כן.

387
00:23:33,913 --> 00:23:36,949
כן, זה מה
חשבתי, כלבות.

388
00:23:42,722 --> 00:23:46,192
היי, אתה.
- היי.

389
00:23:46,225 --> 00:23:51,598
אנחנו חייבים להפסיק להיפגש ככה.
- כן.

390
00:23:51,631 --> 00:23:54,601
אתה בסדר? כֵּן.
פשוט היה לי לילה ממש קשה.

391
00:23:54,634 --> 00:23:57,670
אה.

392
00:23:57,704 --> 00:24:00,473
אתה יודע,
אני חושב שדניס מאוהבת בחבר שלך קוז.

393
00:24:00,507 --> 00:24:02,809
היא חושבת שהוא מתוק.

394
00:24:02,842 --> 00:24:05,645
דניס חושבת שקוז מתוקה.
- אה-הא. כֵּן.

395
00:24:08,881 --> 00:24:11,183
אה--

396
00:24:11,217 --> 00:24:13,185
רגע. אשלי--
אריק, אני--

397
00:24:13,219 --> 00:24:15,755
אני חשבתי--
- אני רק חושב. תעשה--

398
00:24:15,788 --> 00:24:19,492
אתה רוצה לצאת איתי פעם אחת?
- כן.

399
00:24:19,526 --> 00:24:22,829
- באמת?
- כן. זה יהיה ממש נחמד.

400
00:24:22,862 --> 00:24:25,898
בְּסֵדֶר. תמשיך, אה-- יש לך שיניים ממש יפות,
אגב.

401
00:24:41,981 --> 00:24:45,017
מה קורה?
הו, בנאדם. זה מבאס.

402
00:24:45,051 --> 00:24:48,688
היי, חבר'ה, אל תלכו ככה.
הדרך הזו מהירה יותר.

403
00:24:48,721 --> 00:24:52,158
רק חלמתי
על הסנדוויץ' הנהדר הזה.

404
00:24:56,062 --> 00:24:58,798
חכה שנייה.
איפה אנחנו?

405
00:24:58,831 --> 00:25:00,867
אני לא רואה
כל כריכים כאן.

406
00:25:00,900 --> 00:25:05,037
היי, חבר'ה.
אתה רוצה לראות משהו?

407
00:25:05,071 --> 00:25:08,074
כֵּן.

408
00:25:08,107 --> 00:25:11,277
כלומר--

409
00:25:24,957 --> 00:25:27,994
רבותי,

410
00:25:28,027 --> 00:25:30,730
היום הוא היום הראשון
של שארית חייך.

411
00:25:30,763 --> 00:25:36,068
אתם הבודדים הנבחרים שנבחרו לשעבד את בית הבטא.

412
00:25:36,102 --> 00:25:38,170
בטא, מותק!

413
00:25:41,007 --> 00:25:44,043
עכשיו, רוב האחוות
לעשות את דבר ההתחייבות...

414
00:25:44,076 --> 00:25:46,112
קצת אחרת
ממה שאנחנו עושים.

415
00:25:46,145 --> 00:25:48,280
הכי מתחייב
מורכב מ...

416
00:25:48,314 --> 00:25:52,351
ערפול נפשי ופיזי מלא שנאה שנועד לשבור אותך.

417
00:25:52,384 --> 00:25:56,288
אבל כאן בבטא, אני, דווייט סטיפלר,
אדון המשכון שלך,

418
00:25:56,322 --> 00:25:59,759
המציאו הסבר משוכלל
תוכנית מדעית...

419
00:25:59,792 --> 00:26:03,095
לבנות עבודת צוות
ואחווה.

420
00:26:04,196 --> 00:26:06,198
רבותי, אני נותן לכם...

421
00:26:06,232 --> 00:26:08,367
לוח המשכונות שלך.

422
00:26:11,337 --> 00:26:13,940
- זה ענק.
- על לוח ההבטחות הזה יש 50 משימות...

423
00:26:13,973 --> 00:26:15,842
שאתה ואחיך המשכון חייבים להשלים...

424
00:26:15,875 --> 00:26:18,210
עד סוף הסמסטר
אם אתה רוצה להיות בטא.

425
00:26:18,244 --> 00:26:20,880
כדי להתחיל דברים,

426
00:26:20,913 --> 00:26:24,784
אני אומר שנתחיל עם המועדף האישי שלי - מספר 37.

427
00:26:24,817 --> 00:26:26,886
*להרים ידיים כאילו

428
00:26:26,919 --> 00:26:29,622
*תעשה את זה איך שאתה עושה את זה
כאשר אתה *

429
00:26:29,656 --> 00:26:32,091
*אה, אה, אה, כן

430
00:26:32,124 --> 00:26:34,160
*הרם את הידיים כאן
שים אותם, שים אותם גבוה-- *

431
00:26:34,193 --> 00:26:36,796
אוקיי, אז הנה השפל.

432
00:26:36,829 --> 00:26:40,332
אחד מכם צריך להחתים את התחת על ידי חשפן,
עם הוכחת תמונה.

433
00:26:40,366 --> 00:26:42,802
בְּסֵדֶר?

434
00:26:42,835 --> 00:26:45,271
בסדר, אנחנו הולכים
לך לשתות. ווסלי?

435
00:26:45,304 --> 00:26:49,942
אל תפריע לנו.

436
00:26:49,976 --> 00:26:53,412
אוקיי, מי ינסה
ולעשות את זה?

437
00:26:53,445 --> 00:26:56,148
הו, חבר'ה, איגוט זה.

438
00:26:56,182 --> 00:26:58,217
למי יש עט?
אה. זה יסתדר.

439
00:27:01,921 --> 00:27:04,056
היי, מותק,
מה דעתך להחתים את התחת שלי בזמן שאני כאן למעלה?

440
00:27:10,362 --> 00:27:12,865
וואו!

441
00:27:12,899 --> 00:27:14,967
היא קיבלה את קוז!
אנחנו חייבים לעזור לו. בובי.

442
00:27:15,001 --> 00:27:18,637
אוי! למטה נהיה שומני.

443
00:27:20,707 --> 00:27:22,675
קטטה חשפנית!

444
00:27:28,214 --> 00:27:30,282
אוי! בן דוד קיבל כיסוי בגדים.
זה חבל.

445
00:27:34,386 --> 00:27:36,322
זה יעזוב
חבורה גדולה.

446
00:27:41,427 --> 00:27:43,362
הבנות האלה
הם פראיים הלילה.

447
00:27:45,998 --> 00:27:48,735
פעם הייתי מזיין
בנות כמוך בכלא.

448
00:27:51,137 --> 00:27:53,806
הו, אני אוהב
קטטה חשפנית טובה.

449
00:27:53,840 --> 00:27:56,108
מי לא?

450
00:27:56,142 --> 00:27:59,879
היא התחילה את זה.
הנה הנעל המזוינת שלך!

451
00:27:59,912 --> 00:28:03,182
מַה? לא עשיתי כלום.
טענת את החשפן הזה בעט,

452
00:28:03,215 --> 00:28:06,085
כאילו התכוונת
לדחוף אותה לתחת שלה.

453
00:28:06,118 --> 00:28:08,187
אם לתחתונים שלה היה ריח של וופלים
היית עושה משהו בנידון.

454
00:28:08,220 --> 00:28:10,322
חבר'ה, שתקו.
לִשְׁתוֹק.

455
00:28:10,356 --> 00:28:12,759
אידיוט שמן.
אוי!

456
00:28:12,792 --> 00:28:14,794
הנה לך. לִרְאוֹת?
קורים דברים רעים ל-- היי, מהממת.

457
00:28:14,827 --> 00:28:17,997
אתה עובד כאן?
כן, מתוקה.

458
00:28:18,030 --> 00:28:20,166
אתה מבין, אנחנו מתחייבים
בית הבטא כרגע,

459
00:28:20,199 --> 00:28:22,068
ואחת המשימות שלנו
זה להחתים את התחת שלנו...

460
00:28:22,101 --> 00:28:24,470
על ידי רצועה--
רקדן מקצועי...

461
00:28:24,503 --> 00:28:26,906
כמו עצמך.

462
00:28:26,939 --> 00:28:30,242
אז פשוט הייתי, אתה יודע,
תוהה אם אולי תעשה לי את הכבוד.

463
00:28:30,276 --> 00:28:32,879
זו גישה שונה מזו שהבנים נוקטים בדרך כלל במקום הזה.

464
00:28:32,912 --> 00:28:34,981
לִגחוֹן.

465
00:28:35,014 --> 00:28:38,084
תוֹדָה. שמי אריק סטיפלר,
אגב.

466
00:28:38,117 --> 00:28:40,853
אני יכול לקבל זריקה
לשנתון?

467
00:28:43,856 --> 00:28:47,426
חיוך נחמד.
יש לך קשר לדווייט סטיפלר?

468
00:28:47,459 --> 00:28:49,929
הוא בן דוד שלי.
היי, סטיפלר.

469
00:28:49,962 --> 00:28:53,032
קנדי, מה שלומך, מותק?
טוב לראות אותך.

470
00:28:53,065 --> 00:28:55,434
אני יכול לראות איפה
הוא שואב את הקסם שלו.

471
00:28:55,467 --> 00:28:58,971
תבוא לראות אותי בקרוב, בסדר?
אתה יודע שאני אעשה זאת.

472
00:28:59,005 --> 00:29:04,210
בסדר, בנים. היי, מזל טוב.
משימה 37 בתיק.

473
00:29:04,243 --> 00:29:08,014
עבודה טובה, בנים.
זו המשימה הראשונה שלנו שהושלמה.

474
00:29:08,047 --> 00:29:11,017
אני חושב שהשתל של החשפנית שבר לי את הפנים.

475
00:29:22,361 --> 00:29:24,964
משימה 15 היא ללכת.

476
00:29:29,869 --> 00:29:32,839
- לגנוב יען.
- לקיים יחסי מין במשרד הדיקן.

477
00:29:32,872 --> 00:29:35,942
- סרנדה אישה במוקד 901.
- שתו ליטר חלב בלי להשתין.

478
00:29:35,975 --> 00:29:39,211
- לעשות ריקוד מסורתי במועדון הבינלאומי.
- פתח קזינו לא חוקי.

479
00:29:39,245 --> 00:29:41,013
סע למטה למקסיקו
ולעשות קעקוע.

480
00:29:41,047 --> 00:29:43,850
להשתכר כל כך
אתה משתין את המכנסיים שלך.

481
00:30:17,549 --> 00:30:21,253
רוחו של קיסר המתוק.

482
00:30:27,059 --> 00:30:30,162
חמש עשרה-- בדוק.
לִבדוֹק.

483
00:30:30,196 --> 00:30:32,331
16-- בדוק.

484
00:30:41,040 --> 00:30:43,876
מממ.

485
00:30:43,910 --> 00:30:46,879
הממ!

486
00:30:52,351 --> 00:30:54,520
מי זה הבחור הזה?
הוא המדריך שלי לסווהילית.

487
00:30:54,553 --> 00:30:56,488
יש לי את מבחן הבקיאות שלי
בשבוע הבא.

488
00:30:56,522 --> 00:30:59,158
נֶחְמָד.
כֵּן.

489
00:30:59,191 --> 00:31:02,228
היי, מה... מה פטיש הזהב הזה עושה כאן?

490
00:31:02,261 --> 00:31:04,463
אה, זה מ
האולימפיאדה היוונית.

491
00:31:04,496 --> 00:31:06,598
זו הייתה, כאילו, סדרה
של תחרויות...

492
00:31:06,632 --> 00:31:08,600
מערב מיומנות
והתנהגות סוטה.

493
00:31:08,634 --> 00:31:11,470
הם ממש יצאו משליטה,
אז האוניברסיטה אסרה אותם לכל החיים.

494
00:31:11,503 --> 00:31:13,239
ה-Betas היו אגדיים אצלם.
מעולם לא הפסדנו.

495
00:31:13,272 --> 00:31:15,307
לְהִתְקַרֵר.
כֵּן.

496
00:31:15,341 --> 00:31:17,343
אה, וזכור, אריק--

497
00:31:24,716 --> 00:31:27,987
הממ?
כֵּן. כֵּן.

498
00:31:31,257 --> 00:31:33,125
סוואהילית.

499
00:31:35,361 --> 00:31:37,997
המקום הזה מתנפח, לא?
כֵּן.

500
00:31:38,030 --> 00:31:41,033
תראה כמה עסיסי.
מוצץ את הסרטן.

501
00:31:41,067 --> 00:31:42,668
וואו.
המקום הזה כיף.

502
00:31:42,701 --> 00:31:45,037
כֵּן. כן, המקום הזה
הוא מדהים.

503
00:31:45,071 --> 00:31:48,941
חשבתי שכן
אוהב את זה כאן, אתה יודע?

504
00:31:48,975 --> 00:31:51,243
אני אוהב את הפטיש הזה.

505
00:31:51,277 --> 00:31:53,245
הו, אלוהים.
אתה בסדר?

506
00:31:53,279 --> 00:31:55,381
מממ.
כָּאן.

507
00:31:55,414 --> 00:31:58,317
זה בסדר.
ממש לא טעים כל כך.

508
00:31:58,350 --> 00:32:00,552
אחי, אני אומר לך--

509
00:32:00,586 --> 00:32:02,588
הגוזל הזה
לא יכול לקבל מספיק ממני.

510
00:32:02,621 --> 00:32:05,057
עשיתי אותה שוב אתמול בלילה.

511
00:32:05,091 --> 00:32:07,259
אני לא מאמין לזה.
אתה האיש.

512
00:32:07,293 --> 00:32:09,461
אני חושב שאני מכיר את הילדה הזו.

513
00:32:09,495 --> 00:32:12,064
אתה יודע,
לא כל החבר'ה מהחבר'ה הם כמו החבר'ה האלה. אני יודע.

514
00:32:12,098 --> 00:32:14,233
אני מניח שפשוט יש לי
דעה מעוותת.

515
00:32:14,266 --> 00:32:16,468
בֶּאֱמֶת? למה זה?

516
00:32:16,502 --> 00:32:18,570
זה רק הסיפור הטיפוסי.

517
00:32:18,604 --> 00:32:20,572
ילד פוגש בחורה.
ילד הולך לקולג', מצטרף לחברה.

518
00:32:20,606 --> 00:32:23,242
מתחיל לישון
עם כל בחורה שהוא יכול.

519
00:32:23,275 --> 00:32:25,711
ילדה מגלה ומשליך את התחת שלו במהלך חופשת החורף.

520
00:32:25,744 --> 00:32:30,049
- אה.
אבל זה היה תיכון. אני הרבה יותר מבוגר וחכם עכשיו.

521
00:32:30,082 --> 00:32:33,519
יָמִינָה. מבוגר וחכם יותר, ו...
אתה בדייט עם בחור שמתחייב לזוג.

522
00:32:33,552 --> 00:32:36,488
אני יודע.
ואני צופה בך.

523
00:32:36,522 --> 00:32:38,224
תאכל ותעלה.
כֵּן.

524
00:32:38,257 --> 00:32:39,758
כן, זה אחד האהובים עלי--

525
00:32:39,791 --> 00:32:42,694
אוי! הו, אלוהים!
אתה בסדר?

526
00:32:42,728 --> 00:32:45,464
אוי, חם.
קצת עזרה כאן.

527
00:32:50,469 --> 00:32:54,073
אתה פשוט הכי מתוק.

528
00:32:54,106 --> 00:32:56,175
אתה פשוט מביא את זה
החוצה בתוכי, מותק.

529
00:32:58,210 --> 00:33:00,279
*נלכדתי
הרגע בו נפגשנו *

530
00:33:00,312 --> 00:33:02,314
- מושלם.
- כן?

531
00:33:04,583 --> 00:33:07,319
אממ... זהירות.

532
00:33:07,353 --> 00:33:10,589
הרגליים שלי ממש רגישות.
בֶּאֱמֶת?

533
00:33:10,622 --> 00:33:12,391
כֵּן.

534
00:33:12,424 --> 00:33:17,563
*דרך אגב
רק למקרה שאכפת לך*

535
00:33:17,596 --> 00:33:20,632
- *צללתי בעיניים הכחולות והעמוקות שלך*
הו, שלי.

536
00:33:20,666 --> 00:33:23,035
*לעולם אל תעלה לשידור

537
00:33:23,069 --> 00:33:25,104
- אני אוהב עיסויי רגליים.
- *איבדתי את עצמי

538
00:33:29,108 --> 00:33:31,677
הו, שלי. הו, שלי.

539
00:33:34,313 --> 00:33:36,715
*נשיקה אחת מתוקה
עצר לי את הנשימה*

540
00:33:36,748 --> 00:33:40,419
*ומשכת אותי פנימה
עם הרוך שלך*

541
00:33:40,452 --> 00:33:44,256
אממ, אני לא יכול.

542
00:33:51,597 --> 00:33:53,732
אני מצטער.

543
00:33:53,765 --> 00:33:57,503
לא, זה מגניב.
זה לגמרי בסדר. בֶּאֱמֶת.

544
00:33:58,570 --> 00:34:01,707
כָּאן.

545
00:34:01,740 --> 00:34:04,776
תן לי רק
לדאוג לך.

546
00:34:04,810 --> 00:34:07,713
בְּסֵדֶר.

547
00:34:07,746 --> 00:34:09,748
וואו.

548
00:34:11,817 --> 00:34:13,719
*בכל פעם שאני מרגיש את המגע שלך

549
00:34:15,354 --> 00:34:17,423
*בכל פעם שאני איתך

550
00:34:17,456 --> 00:34:19,725
אתה אוהב את זה?
אלוהים, כן.

551
00:34:19,758 --> 00:34:22,261
אתה עושה את זה כמעט באותה מידה
כפי שאני עושה.

552
00:34:31,303 --> 00:34:33,339
איך אתה מרגיש?

553
00:34:33,372 --> 00:34:36,342
היי. טוֹב. תוֹדָה.

554
00:34:36,375 --> 00:34:38,510
כָּאן. תן לי לראות.
אה. הו, לא, לא, לא.

555
00:34:38,544 --> 00:34:40,679
אשלי, את באמת לא צריכה לעשות כלום.
הו, אלוהים, אריק.

556
00:34:40,712 --> 00:34:43,582
אתה חייב לשים על זה משהו.
לא, זה קצת אדום--

557
00:34:43,615 --> 00:34:46,252
הנה. תן לי.

558
00:34:48,354 --> 00:34:50,422
זה ממש לא הכרחי.

559
00:34:50,456 --> 00:34:52,291
אוי.

560
00:34:52,324 --> 00:34:54,360
האם זה כואב?

561
00:34:54,393 --> 00:34:56,395
לא. זה פשוט ממש קר.

562
00:34:57,396 --> 00:35:00,166
זה מרגיש יותר טוב?

563
00:35:00,199 --> 00:35:03,169
כֵּן. ממ-הממ.

564
00:35:03,202 --> 00:35:05,904
וואו.

565
00:35:05,937 --> 00:35:08,907
הו, בנאדם.
אפילו לא נגעתי בזה.

566
00:35:08,940 --> 00:35:12,311
לא, זה לא עניין גדול.
אני מניח שאני צריך לקחת את זה כמחמאה, נכון?

567
00:35:12,344 --> 00:35:14,546
אני מצטער. כֵּן.
אני מצטער. זה מגניב.

568
00:35:16,815 --> 00:35:19,651
וואו. הקרם הזה מרגיש טוב.

569
00:35:19,685 --> 00:35:23,289
אש, אולי תרצה...
פשוט תירגע.

570
00:35:23,322 --> 00:35:25,324
עדיין חם.

571
00:35:28,760 --> 00:35:31,563
אֵל.

572
00:35:53,319 --> 00:35:55,721
הו, אלוהים! מר ביגלס!

573
00:36:05,731 --> 00:36:08,934
זה ממש ממש מביך.
לא, זה בסדר. זה בסדר.

574
00:36:08,967 --> 00:36:12,371
פשוט לא ראיתי
כל דבר כזה.

575
00:36:12,404 --> 00:36:14,906
ובכן, הייתי בתולה
עד שנה שעברה,

576
00:36:14,940 --> 00:36:19,811
ואז החברה שלי
זרקו אותי לפני כארבעה חודשים.

577
00:36:20,946 --> 00:36:23,449
בְּסֵדֶר. רגע, רגע, רגע.

578
00:36:23,482 --> 00:36:26,218
אתה אומר לי
שלא עשית--

579
00:36:26,252 --> 00:36:28,754
בעוד ארבעה חודשים?

580
00:36:28,787 --> 00:36:30,889
ובכן, אתה רואה,
היה זה, אה,

581
00:36:30,922 --> 00:36:35,694
אירוע שגרם
אוננות מאוד "טאבו"--

582
00:36:35,727 --> 00:36:38,230
במשק הבית שלי.

583
00:36:38,264 --> 00:36:41,400
ובכן, יש לך יותר
שליטה עצמית מרוב האנשים.

584
00:36:43,034 --> 00:36:45,937
אני ממש מצטער
על מר ביגלס.

585
00:36:45,971 --> 00:36:48,340
כֵּן.

586
00:36:48,374 --> 00:36:50,309
אוי.

587
00:36:50,342 --> 00:36:52,744
אממ-- הנה--

588
00:36:52,778 --> 00:36:54,980
לא. זה--
נכון.

589
00:36:56,715 --> 00:36:59,618
הו, מותק, אני אוהב אותך.

590
00:36:59,651 --> 00:37:02,954
- מותק, למה שלא תגיד לי שגם אתה אוהב אותי?
בול, ראית את סטיפלר?

591
00:37:02,988 --> 00:37:06,325
אה, הוא בפגישה.
- באיזו פגישה הוא יהיה?

592
00:37:06,358 --> 00:37:08,660
אני לא יודע.
משהו חשוב.

593
00:37:08,694 --> 00:37:11,330
וזה היה
אחרי ההורים שלי--

594
00:37:11,363 --> 00:37:15,467
ובכן, הם היו צריכים לירות
צוות הגינון הרביעי--

595
00:37:15,501 --> 00:37:17,636
אממ--

596
00:37:17,669 --> 00:37:19,771
כי הם תפסו אותי
איתם,

597
00:37:19,805 --> 00:37:22,608
ואז ידעתי...

598
00:37:22,641 --> 00:37:25,311
שהייתה לי בעיה.

599
00:37:25,344 --> 00:37:29,748
אבל הייתי נטולת מין
כבר שנתיים,

600
00:37:29,781 --> 00:37:32,684
ואתה יודע,
מעולם לא הרגשתי טוב יותר.

601
00:37:32,718 --> 00:37:34,786
וואו.

602
00:37:39,658 --> 00:37:41,560
אתה כל כך אמיץ.

603
00:37:43,862 --> 00:37:46,498
תכניס את זה לשם! כֵּן!

604
00:37:46,532 --> 00:37:50,569
מהיר יותר. מהיר יותר.
אני הולך הכי מהר שאני יכול.

605
00:37:50,602 --> 00:37:53,271
מהר יותר, ילד רע.

606
00:37:54,540 --> 00:37:57,509
הו, אלוהים.
יותר מהר, אמרתי.

607
00:37:57,543 --> 00:37:59,578
הו! אני חושב שאני הולך--

608
00:37:59,611 --> 00:38:02,681
אתה הולך לשבור את זה.
- אוי! כֵּן! כֵּן!

609
00:38:02,714 --> 00:38:04,650
הו, אלוהים, כן.

610
00:38:04,683 --> 00:38:07,319
הו!

611
00:38:07,353 --> 00:38:10,322
הו, ילד. וואו!

612
00:38:20,366 --> 00:38:22,434
לקרוא לעצמך גבר?

613
00:38:22,468 --> 00:38:25,704
תחזור לכאן
ותזיין אותי.

614
00:38:27,739 --> 00:38:29,941
אה, בסדר. בְּסֵדֶר.
בסדר, תקשיב.

615
00:38:29,975 --> 00:38:34,112
עשיתי רק שלוש פעמים.
אוקיי, אני הולך להביא חבילת קרח,

616
00:38:34,145 --> 00:38:36,014
ואז אני אהיה
מיד בחזרה.

617
00:38:36,047 --> 00:38:38,417
אתה יודע סוד?

618
00:38:38,450 --> 00:38:40,852
שקיות קרח מיועדות לכוסות.

619
00:38:43,021 --> 00:38:46,458
הו, חבר שלך--
הוא רוצה לבוא לשחק.

620
00:38:46,492 --> 00:38:48,427
אני רוצה לראות אותך שוב.

621
00:38:48,460 --> 00:38:50,396
אה, כן.

622
00:38:52,464 --> 00:38:54,400
אתה רע.
אני דוב גריזלי.

623
00:38:54,433 --> 00:38:57,436
אני הולך לגנוב סל פיקניק מלא אורגזמות.

624
00:38:57,469 --> 00:39:00,572
בסדר, הנח את הראש לאחור.
הנח את הראש לאחור.

625
00:39:00,606 --> 00:39:03,008
מוּכָן? אתה מוכן לזה?
הו, זה מגיע.

626
00:39:03,041 --> 00:39:05,644
בסדר,
ידיים ורגליים בתוך החשמלית.

627
00:39:05,677 --> 00:39:08,380
תחנת חדירה, מותק.

628
00:39:12,083 --> 00:39:14,653
היי! תחזור לכאן!

629
00:39:17,689 --> 00:39:21,126
סטיפלר, שכחתי להגיד לך-- וואו.

630
00:39:21,159 --> 00:39:24,463
תפוס את התחת שלך...

631
00:39:24,496 --> 00:39:26,465
כאן, פאנקיסט.
בְּסֵדֶר.

632
00:39:26,498 --> 00:39:28,834
הו!

633
00:39:32,738 --> 00:39:36,007
אחי, על הדובון שלה?
בֶּאֱמֶת?

634
00:39:36,041 --> 00:39:38,644
אחי, הוא לא חטף אגוז, כאילו,
ארבעה חודשים.

635
00:39:38,677 --> 00:39:41,046
מה אתה חושב שאני צריך לעשות?
בנאדם, אתה צריך לנצח את הבישוף.

636
00:39:41,079 --> 00:39:44,616
כן, אתה צריך לתת אגרוף לליצן הזה - הרבה.

637
00:39:44,650 --> 00:39:46,885
מה אתה
מדברים על?

638
00:39:46,918 --> 00:39:49,621
אתה צריך לאונן, אחי.
הרבה. הרבה.

639
00:39:49,655 --> 00:39:52,090
אז בפעם הבאה לא תפוצץ את העומס שלך כשאתה מעגל את הבסיס הראשון.

640
00:39:52,123 --> 00:39:54,025
כֵּן.

641
00:39:59,765 --> 00:40:04,903
*הו, אני לא יכול לחכות
עד שהשמש שוקעת*

642
00:40:04,936 --> 00:40:10,642
*אתה ואני
אף אחד אחר בסביבה *

643
00:40:10,676 --> 00:40:13,879
*הנמיך את האורות נמוך
רק צריך לנקות את הצינורות.

644
00:40:13,912 --> 00:40:17,148
*אני הולך לאהוב אותך
כל הלילה*

645
00:40:17,182 --> 00:40:19,485
*אוהב אותך

646
00:40:19,518 --> 00:40:22,153
*אוהב אותך
כל הלילה*

647
00:40:22,187 --> 00:40:24,490
*אוהב אותך

648
00:40:24,523 --> 00:40:27,459
*אוהב אותך
כל הלילה*

649
00:40:35,734 --> 00:40:37,903
מי זה?
היי, זאת אשלי.

650
00:40:37,936 --> 00:40:40,071
התכוונו לבלות, זוכר? אתה--

651
00:40:41,673 --> 00:40:44,676
כן. כן, אני זוכר.

652
00:40:44,710 --> 00:40:47,479
איבדתי את תחושת הזמן, אשלי.
אני מיד אהיה שם.

653
00:40:47,513 --> 00:40:50,048
- אתה בסדר שם?
- כן.

654
00:40:50,081 --> 00:40:53,084
כן, אני בסדר.
אני בסדר. אממ--

655
00:40:53,118 --> 00:40:56,722
רק תן לי שנייה אחת, בסדר?
אריק, אתה עירום?

656
00:40:56,755 --> 00:40:59,024
אני רק לובשת
החולצה שלי כרגע.

657
00:40:59,057 --> 00:41:01,226
אה-- הנה זה.

658
00:41:02,761 --> 00:41:04,796
היי.
היי.

659
00:41:04,830 --> 00:41:06,932
אני יכול להיכנס?
אה, לא. אה--

660
00:41:06,965 --> 00:41:09,801
המקום בעצם בלאגן.
בובי מגעיל.

661
00:41:09,835 --> 00:41:11,970
אה, כן.
אבל אני מכיר מקום מגניב שאנחנו יכולים ללכת אליו.

662
00:41:12,003 --> 00:41:13,972
לְהִתְקַרֵר.

663
00:41:19,545 --> 00:41:21,279
כֵּן. בְּסֵדֶר.

664
00:41:21,312 --> 00:41:25,116
יד ימין, צהוב.

665
00:41:25,150 --> 00:41:28,019
אוי. אני אוהב את המשחק הזה.

666
00:41:28,053 --> 00:41:31,189
שלא תיפול,
או שאתה מאבד את המתאגרפים האלה.

667
00:41:31,222 --> 00:41:34,526
אה, באמת?

668
00:41:34,560 --> 00:41:38,029
אתה בסדר?

669
00:41:38,063 --> 00:41:40,599
אה, כן. אוי.

670
00:41:40,632 --> 00:41:42,634
היי.
היי.

671
00:41:52,043 --> 00:41:54,112
אה.

672
00:41:59,050 --> 00:42:01,152
אני מצטער.

673
00:42:01,186 --> 00:42:03,955
מה-- האם אתה-- אתה בתול או משהו?
או--

674
00:42:03,989 --> 00:42:07,092
לא.

675
00:42:07,125 --> 00:42:09,327
זה פשוט, כשאני--

676
00:42:09,360 --> 00:42:11,563
כשאני מתרגש מדי--

677
00:42:13,298 --> 00:42:15,200
אוי, זה מביך.

678
00:42:20,806 --> 00:42:22,941
כָּאן.

679
00:42:22,974 --> 00:42:25,276
תן לי רק
לדאוג לך שוב.

680
00:42:25,310 --> 00:42:27,178
בְּסֵדֶר.

681
00:42:29,147 --> 00:42:31,783
אה, רגע, רגע, רגע.

682
00:42:31,817 --> 00:42:34,953
לחיים. לחיים.

683
00:42:34,986 --> 00:42:37,288
מממ.
מממ.

684
00:42:37,322 --> 00:42:39,625
*משהו בעיניים שלך
תן לי להביא לך את זה--

685
00:42:39,658 --> 00:42:42,861
*גורם לי להבין קצת שפיכה.
לא עניין גדול.

686
00:42:42,894 --> 00:42:45,130
*הכוכבים
תמיד לזרוח חזק יותר *

687
00:42:45,163 --> 00:42:48,299
*כשאתה קרוב

688
00:42:48,333 --> 00:42:51,169
זה לא הולך
תכבה שוב, נכון?

689
00:42:51,202 --> 00:42:54,139
ממש לא.
תרגלתי את השליטה העצמית שלי - הרבה.

690
00:42:54,172 --> 00:42:56,074
הרבה?
הרבה.

691
00:42:56,107 --> 00:42:59,044
*האם כל מה שאני צריך

692
00:43:00,145 --> 00:43:02,247
*אתה הכל שלי

693
00:43:02,280 --> 00:43:08,053
*אתה כל מה שהייתי
מחכה ל*

694
00:43:11,757 --> 00:43:14,726
*אתה הכל שלי

695
00:43:16,828 --> 00:43:19,264
קדימה.

696
00:43:19,297 --> 00:43:22,067
עד כמה עבדת על השליטה העצמית שלך?

697
00:43:24,035 --> 00:43:26,638
אני ממש מצטער. זה--

698
00:43:26,672 --> 00:43:28,406
זה לא עובד.

699
00:43:28,439 --> 00:43:31,710
החברים המטופשים שלי-- הם אמרו שאם אני א--

700
00:43:31,743 --> 00:43:34,813
אריק, זה-- זה בסדר.
זה קורה.

701
00:43:34,846 --> 00:43:36,715
יַיִן?

702
00:43:46,191 --> 00:43:48,159
בסדר, בנים.
יש לנו אחד חי כאן.

703
00:43:48,193 --> 00:43:50,662
שני קליקים צפונה.
שלושה קליקים מזרחה.

704
00:43:50,696 --> 00:43:52,831
בְּסֵדֶר.
שלושה קליקים מזרחה.

705
00:43:54,900 --> 00:43:57,368
בואו נפוצץ אותה--
הגדולים והענקיים.

706
00:43:57,402 --> 00:43:59,270
אש בתוך החור.

707
00:44:01,072 --> 00:44:03,909
הו!

708
00:44:03,942 --> 00:44:07,779
הו, אלוהים.

709
00:44:07,813 --> 00:44:09,848
אהה.

710
00:44:09,881 --> 00:44:12,784
אני אוהב את הריח
של ציצים בבוקר.

711
00:44:12,818 --> 00:44:14,686
היי, אז איך זה הולך עם דניס?
מממ.

712
00:44:14,720 --> 00:44:16,955
ובכן, בסדר,
אז התחברנו,

713
00:44:16,988 --> 00:44:19,357
ו...

714
00:44:19,390 --> 00:44:23,762
היא נתנה לי כמה עבודות יד.
- עבודות יד?

715
00:44:23,795 --> 00:44:25,864
הם למעשה עבודות היד הטובות ביותר שהיו לי בחיי.

716
00:44:25,897 --> 00:44:29,234
- אה, באמת?
- שתוק.

717
00:44:29,267 --> 00:44:32,303
הבעיה היחידה היא,
ניסיתי להדביק את ידי במכנסיה...

718
00:44:32,337 --> 00:44:35,006
היא מושכת את ידיי...

719
00:44:35,040 --> 00:44:37,909
ואומרת שהיא נבוכה.
אה-הו.

720
00:44:37,943 --> 00:44:41,079
אולי יש לה
שיח גדול באופן חריג.

721
00:44:41,112 --> 00:44:44,149
כן, או שאולי יש לה זיהום בשמרים.
אוי. אוף. קדימה.

722
00:44:44,182 --> 00:44:47,853
אולי יש לה זין.
- הא?

723
00:44:47,886 --> 00:44:50,121
מַה? משחק בכי,
בנים לא בוכים?

724
00:44:50,155 --> 00:44:52,190
זה מבוסס על סיפורים אמיתיים, בנים.
- לא.

725
00:44:52,223 --> 00:44:55,160
לא. אין סיכוי. היי, בנאדם,
אולי היא הרמפרודיטה.

726
00:44:55,193 --> 00:44:58,029
טרנסווסטיט?
הפתעה קטנה בשנחאי?

727
00:44:58,063 --> 00:45:01,499
אמרת בעצמך שהיא נותנת לך את הטוב ביותר
עבודות יד שהיו לך אי פעם כל חייך.

728
00:45:01,532 --> 00:45:05,303
- כן. כָּך?
אז איך אתה חושב שהיא הצליחה בזה כל כך?

729
00:45:05,336 --> 00:45:09,474
כנראה מהעבודה
הציוד שלה.

730
00:45:09,507 --> 00:45:12,410
אז אתם חושבים שאולי הייתי
להתחבר עם בחור כל הזמן הזה?

731
00:45:12,443 --> 00:45:15,146
אוּלַי. יש רק
דרך אחת לגלות.

732
00:45:15,180 --> 00:45:18,483
אתה חייב להיכנס למכנסיים האלה.

733
00:45:18,516 --> 00:45:21,219
אה, רגע. זה מושלם מדי.
טען את זה. טען את זה עכשיו.

734
00:45:25,490 --> 00:45:27,759
מִצטַעֵר!

735
00:45:27,793 --> 00:45:30,762
וואו! כֵּן!

736
00:45:43,441 --> 00:45:45,343
אני רוצה שתלך
תרד עלי, קוז.

737
00:45:45,376 --> 00:45:47,312
אתה בטוח?
אה-הא.

738
00:45:47,345 --> 00:45:50,481
כי אני יכול לחכות. לא.
אני רוצה אותך שם למטה עכשיו.

739
00:45:50,515 --> 00:45:52,383
בְּסֵדֶר.

740
00:45:54,052 --> 00:45:56,021
זהו, קוז.

741
00:46:03,528 --> 00:46:05,496
זהו, קוז.

742
00:46:05,530 --> 00:46:07,933
תמצוץ לי את הזין!

743
00:46:07,966 --> 00:46:10,768
יש לה זין!
היי, אתה בסדר?

744
00:46:12,570 --> 00:46:16,274
הו, אלוהים.
פשוט היה לי הסיוט הכי נורא.

745
00:46:16,307 --> 00:46:18,877
על מה זה היה?

746
00:46:18,910 --> 00:46:21,880
ולמי יש זין?
אני כן.

747
00:46:30,555 --> 00:46:32,858
הו, אלוהים.

748
00:46:32,891 --> 00:46:36,461
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

749
00:46:53,011 --> 00:46:57,115
שלום?
חשבתי שאתה הולך להתקשר אליי.

750
00:46:57,148 --> 00:47:01,219
אה, היי. אה, כן.
אני-- נרדמתי.

751
00:47:01,252 --> 00:47:03,221
אני מצטער.

752
00:47:03,254 --> 00:47:05,423
האם חלמת
עליי?

753
00:47:05,456 --> 00:47:07,592
אוּלַי.

754
00:47:07,625 --> 00:47:09,494
היי, אתה יכול להחזיק מעמד
לשנייה אחת?

755
00:47:11,997 --> 00:47:14,099
כי זה...

756
00:47:15,433 --> 00:47:17,135
אינו חלום.

757
00:47:23,174 --> 00:47:25,243
הו, אלוהים. זה לא שלי.
זה של בובי.

758
00:47:34,585 --> 00:47:36,988
אה, זה לא שלי.

759
00:47:53,104 --> 00:47:56,975
- וואו!
- חבר'ה! מה לעזאזל אתה עושה?

760
00:47:57,008 --> 00:48:01,446
מספר 33, מותק. יש לנו הזדמנות לעשות את מספר 33,
אבל אנחנו חייבים ללכת עכשיו.

761
00:48:01,479 --> 00:48:04,115
ילדה חצי עירומה כאן.
סליחה, אשלי.

762
00:48:04,149 --> 00:48:06,184
אחי, המנהל התקשר עכשיו.
יש לו פתח.

763
00:48:06,217 --> 00:48:08,486
אפילו אין לנו
עשו חזרות על החלק הזה עדיין.

764
00:48:08,519 --> 00:48:10,655
זה הסיכוי היחיד שלנו, בנאדם.
תעשה את זה.

765
00:48:10,688 --> 00:48:13,558
בֶּאֱמֶת?

766
00:48:13,591 --> 00:48:16,427
אשלי, זה מספר 33.

767
00:48:16,461 --> 00:48:21,466
אולי... נוכל
לסיים מאוחר יותר, או משהו?

768
00:48:21,499 --> 00:48:23,568
זה מגניב.

769
00:48:25,303 --> 00:48:27,572
בֶּאֱמֶת? ממ-הממ.
אני בא איתך.

770
00:48:29,307 --> 00:48:31,309
טלטלנו את המקום הזה.

771
00:48:33,511 --> 00:48:37,715
סקס בערימות.
גיר את זה.

772
00:48:37,748 --> 00:48:40,651
*פשוט לבשתי
פני הלילה שלי*

773
00:48:40,685 --> 00:48:44,689
קבלו מקלחת מוזהבת.

774
00:48:44,722 --> 00:48:48,293
בצע ספינת קיטור של קליבלנד.
לִבדוֹק.

775
00:48:48,326 --> 00:48:50,528
קח פנדה במערה.

776
00:48:50,561 --> 00:48:55,967
קבל "בלומקין". אחרי קורנביף.
זה היה מגעיל.

777
00:48:56,001 --> 00:48:58,403
- בסדר. כֵּן.
- כן.

778
00:48:58,436 --> 00:49:01,006
בכוח שניתן לי
על ידי המדינה הגדולה של קנדה,

779
00:49:01,039 --> 00:49:05,610
עכשיו אני מבטא אותך
שותפים לחיים.

780
00:49:05,643 --> 00:49:08,446
האם תרצה
לאטום את זה בנשיקה?

781
00:49:08,479 --> 00:49:13,484
תעשה את זה רשמי.

782
00:49:13,518 --> 00:49:16,554
כי אני ג'נטלמן.

783
00:49:16,587 --> 00:49:22,127
וואו. אתם בנים
השראה כזו.

784
00:49:22,160 --> 00:49:24,329
אני חושב שהגיע הזמן שנחגוג קצת באמצע הסמסטר.
מה אתה חושב?

785
00:49:24,362 --> 00:49:26,331
כֵּן.
בְּהֶחלֵט.

786
00:49:28,233 --> 00:49:31,569
*תן לי ללכת לעבודה, מותק
אני לא רוצה לבזבז זמן *

787
00:49:31,602 --> 00:49:36,274
*ידוע שאני מפלרטט בכל פעם שאני
לך אני מתמודד עם הזמן לראות מה עובד *

788
00:49:36,307 --> 00:49:39,677
מחנק. אני חושש
אני חייב לראות את תעודות הזהות של כולם.

789
00:49:39,710 --> 00:49:43,381
- מה?
קדימה, מני. אתה צוחק, נכון?

790
00:49:43,414 --> 00:49:46,417
אני חושש שלא. אתה רואה,
הבעלות החדשה על המפעל הזה...

791
00:49:46,451 --> 00:49:49,054
לא סובל
שתיית קטינים.

792
00:49:49,087 --> 00:49:52,757
שוטרים, נא ללוות
הקטינים הללו מהמקום.

793
00:49:52,790 --> 00:49:55,426
אני יכול לגעת באקדח שלך?
- בסדר, בסדר. - להתראות.

794
00:49:55,460 --> 00:49:57,628
אתה מזוין
עם מסורות, אדגר.

795
00:49:57,662 --> 00:50:00,498
אני לא סתם מזיין
עם המסורות שלך.

796
00:50:00,531 --> 00:50:03,368
אני מפרק אותם.

797
00:50:03,401 --> 00:50:05,703
קח אותו משם.

798
00:50:07,572 --> 00:50:10,341
אתה יודע, אתה כן
יותר מדי קלאסי...

799
00:50:10,375 --> 00:50:14,345
ויש לך גוף נחמד מדי בשביל להסתובב עם שקית דוש.

800
00:50:14,379 --> 00:50:17,648
אל תקשיבי לו, מותק.
הגוף שלך לא כזה נהדר.

801
00:50:17,682 --> 00:50:19,584
יהיה לי גימל, בבקשה.
תודה לך.

802
00:50:21,352 --> 00:50:23,488
מחנק.
מַה?

803
00:50:23,521 --> 00:50:25,723
עורך הדין שלך כאן.
- מצוין. תודה, מרטי. שלח אותו פנימה.

804
00:50:27,725 --> 00:50:30,361
יש לך עורך דין?

805
00:50:31,829 --> 00:50:34,732
תודה שבאת.
אני שמח שהגעת לכאן.

806
00:50:34,765 --> 00:50:37,335
ובכן, אתה מכיר אותי,
אני תמיד מתנגד למטרה.

807
00:50:37,368 --> 00:50:40,838
בטא לכל החיים, מותק.
- בטא לכל החיים.

808
00:50:40,871 --> 00:50:43,474
– מר לוונשטיין.
היי, אריק. מה שלום אמא ואבא שלך?

809
00:50:43,508 --> 00:50:45,743
הם טובים.
הם ממש טובים, בעצם.

810
00:50:45,776 --> 00:50:49,280
ובכן, זה טוב. היי, חבר'ה,
זה נועה. הוא בוגר בטא.

811
00:50:49,314 --> 00:50:51,849
הוא יועץ הבית שלנו
וקונסילייר. הבחור הזה...

812
00:50:51,882 --> 00:50:54,585
הוציא אותנו מעוד חרא
ממה שאתה יכול אפילו לדמיין.

813
00:50:54,619 --> 00:50:57,555
ובכן, בני בטא אתם מעסיקים אותי.
זה בטוח.

814
00:50:57,588 --> 00:50:59,724
עכשיו, בדיוק דיברתי
בפני התובע המחוזי.

815
00:50:59,757 --> 00:51:02,727
הוא חבר שלי מבית הספר הישן.
הוא מוכן לבטל את כל ההאשמות...

816
00:51:02,760 --> 00:51:07,132
אם אתה מבטיח לעולם לא לדרוך שוב בדולר הכסף.

817
00:51:08,533 --> 00:51:11,169
זה מגוחך.

818
00:51:11,202 --> 00:51:13,371
לאן אני הולך
לאכול בראנץ' ביום ראשון?

819
00:51:13,404 --> 00:51:17,242
הו, תראה, אני יודע שאתה כועס.
יש להם בר חביתה נהדר. זה בטוח.

820
00:51:17,275 --> 00:51:21,179
אבל, אה, אתה פשוט תצטרך לוותר על זה.
- לא, אנחנו לא יכולים.

821
00:51:21,212 --> 00:51:26,551
הגיקים האלה,
הגיקים האלה מתעסקים עם אורח החיים בטא.

822
00:51:26,584 --> 00:51:28,319
אתה רוצה, אה,
להיכנס פנימה, נועה?

823
00:51:28,353 --> 00:51:30,388
אה, זה פתוח?
כֵּן.

824
00:51:30,421 --> 00:51:33,324
הו, תודה, מרטי.

825
00:51:33,358 --> 00:51:36,794
אם אתה רוצה לקחת כריך,
אני אהיה רק דקה.

826
00:51:36,827 --> 00:51:39,697
תראו חברים,

827
00:51:39,730 --> 00:51:43,834
יש כאן תמונה גדולה יותר
מאשר "דרך החיים בטא".

828
00:51:43,868 --> 00:51:46,571
זה מה שחשבת
כשהיית בבית בטא?

829
00:51:48,573 --> 00:51:50,575
לא.

830
00:51:50,608 --> 00:51:52,910
לא, זה לא היה.

831
00:51:52,943 --> 00:51:56,581
- אז--
אז אני חושב שצריך לעשות כאן משהו...

832
00:51:56,614 --> 00:51:59,417
בגבולות החוק,
כמובן. כַּמוּבָן.

833
00:51:59,450 --> 00:52:01,552
כַּמוּבָן.

834
00:52:01,586 --> 00:52:04,289
אז מה היית עושה?

835
00:52:04,322 --> 00:52:09,394
מה הייתי עושה?

836
00:52:09,427 --> 00:52:15,566
הייתי מועך את הגיקים האלה עם כל שריר בטא בגוף שלי.

837
00:52:15,600 --> 00:52:19,504
אבל זה רק אני.

838
00:52:19,537 --> 00:52:21,672
נתראה, בנים, בשיבה הביתה.

839
00:52:21,706 --> 00:52:23,608
תגיד שלום לאנשים שלך, אריק.
אני אעשה זאת. תודה לך.

840
00:52:33,818 --> 00:52:36,221
מה אנחנו עושים?

841
00:52:36,254 --> 00:52:38,323
אנחנו חייבים למצוא
הגביע שלהם, אחי.

842
00:52:52,603 --> 00:52:55,506
קפא, בן אדם.

843
00:53:09,887 --> 00:53:12,357
שמור על הגלקטיק
ברית...

844
00:53:12,390 --> 00:53:14,725
עם הזין שלי.

845
00:53:19,530 --> 00:53:21,799
מה לעזאזל
קורה שם?

846
00:53:21,832 --> 00:53:24,835
נשמע כמו כלב עם
הזין שלו תקוע בוואקום.

847
00:53:24,869 --> 00:53:27,405
היי, בדרך הזו. קדימה.
אני נינג'ה צרוד.

848
00:53:27,438 --> 00:53:28,873
ששש.
היי!

849
00:53:33,344 --> 00:53:34,945
הנה זה,
לוח האם.

850
00:53:34,979 --> 00:53:37,648
אה.

851
00:53:39,784 --> 00:53:42,787
חבר'ה, אני באמת
צריך לקחת מזבלה.

852
00:53:42,820 --> 00:53:46,757
הו, קדימה. לא עכשיו.
האוכל המהיר הזה שאכלתי העלה אותי.

853
00:53:46,791 --> 00:53:48,693
אני לא יכול לחכות.

854
00:53:50,628 --> 00:53:54,765
טוב, אז מהר.
הבחור הזה מגעיל.

855
00:53:54,799 --> 00:53:56,767
תחזיק את זה.

856
00:53:56,801 --> 00:53:58,969
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

857
00:54:05,676 --> 00:54:07,678
בְּסֵדֶר.

858
00:54:10,080 --> 00:54:12,550
בְּעֲדִינוּת.

859
00:54:13,951 --> 00:54:16,587
בְּסֵדֶר.

860
00:54:16,621 --> 00:54:18,489
קדימה.

861
00:54:18,523 --> 00:54:22,627
בובי.

862
00:54:22,660 --> 00:54:26,797
- אוי! בובי, מה אתה עושה, בנאדם?
- סיפון עליון, מותק.

863
00:54:26,831 --> 00:54:29,300
ששש.
אה. סיפון עליון, מותק.

864
00:54:29,334 --> 00:54:33,538
הו, אלוהים.

865
00:54:33,571 --> 00:54:35,873
- בטא, אנחנו עוזבים.
- לך, לך, לך!

866
00:54:41,379 --> 00:54:43,448
מה קורה?

867
00:54:52,523 --> 00:54:58,663
ובכן, התחייבויות,
השלמת כל משימה בלוח המשימות בזמן שיא.

868
00:54:58,696 --> 00:55:01,966
אני, יחד עם כל בטא אחר
בחדר הזה, גאים...

869
00:55:01,999 --> 00:55:05,503
לקרוא לכם אחים שלנו.

870
00:55:05,536 --> 00:55:08,639
מזל טוב.
כולכם בטא.

871
00:55:12,777 --> 00:55:15,946
היי, קאז.

872
00:55:15,980 --> 00:55:17,648
הנה לך.

873
00:55:21,719 --> 00:55:24,655
אה, לה, לה.
גרסיאס.

874
00:55:24,689 --> 00:55:26,957
דה נאדה.

875
00:55:26,991 --> 00:55:29,594
זה נשמע כאילו השגת לעצמך בחורה די טובה שם, חבר.

876
00:55:29,627 --> 00:55:31,696
אה, כן. אתה יודע מה,
עכשיו ההבטחה הזאת סוף סוף נגמרה...

877
00:55:31,729 --> 00:55:33,631
אנחנו יכולים להוציא הרבה
גם יותר זמן ביחד.

878
00:55:38,068 --> 00:55:42,006
מה, אתה צוחק עליי, אדגר?
תוציא אותך ואת דחיות המנסה מהבית שלי עכשיו.

879
00:55:47,845 --> 00:55:49,947
חצית אותי
בפעם האחרונה, סטיפלר!

880
00:55:53,150 --> 00:55:56,387
אנחנו הולכים להסדיר את זה
אחת ולתמיד.

881
00:55:58,823 --> 00:56:01,692
וואו! היי!
וואו, וואו, וואו!

882
00:56:01,726 --> 00:56:04,629
מה לעזאזל?

883
00:56:10,501 --> 00:56:12,470
אנחנו החברים
של בית הגיק,

884
00:56:12,503 --> 00:56:14,539
לאתגר אותך,
בית הבטא,

885
00:56:14,572 --> 00:56:17,542
לאולימפיאדה היוונית.
האולימפיאדה היוונית?

886
00:56:17,575 --> 00:56:20,811
עד כמה שאשמח לבעוט בתחת הגיק שלך במעלה ובמורד המגרש, אד,

887
00:56:20,845 --> 00:56:24,081
לא נעים לי להגיד לך שהאולימפיאדה היוונית נאסרה בגלל, כמו,
40 שנה.

888
00:56:24,114 --> 00:56:26,684
מה הקטע?

889
00:56:26,717 --> 00:56:29,887
מפחד להיכנס
קצת צרות, סטיפלר?

890
00:56:29,920 --> 00:56:32,089
חוֹשֵׁשׁ?

891
00:56:32,122 --> 00:56:34,058
בוא נעשה את זה.

892
00:56:34,091 --> 00:56:38,496
אה, אבל יש מלכוד אחד.
אנחנו משחקים על צ'ארטרים.

893
00:56:38,529 --> 00:56:43,000
אם ננצח, אתה מוותר על האמנה שלך,
ואתה עובר מבית בטא.

894
00:56:43,033 --> 00:56:46,871
ואם תנצח,
אנחנו עוזבים...

895
00:56:46,904 --> 00:56:51,008
- ואתה לוקח את הבית שלנו.
- המקום הזה מול האחוזה שלך?

896
00:56:51,041 --> 00:56:54,512
ראה בזה מסורת אחרת
אני מתכנן להרוס.

897
00:56:55,646 --> 00:56:57,548
אתה על.

898
00:56:57,582 --> 00:57:01,619
ויה קון דיוס.

899
00:57:01,652 --> 00:57:06,891
יצאת מדעתך?
האולימפיאדה היוונית נאסרה לכל החיים.

900
00:57:06,924 --> 00:57:08,893
כולכם תקבלו
נזרק מהקמפוס.

901
00:57:08,926 --> 00:57:11,696
זו הזדמנות
נצטרך לקחת.

902
00:57:11,729 --> 00:57:13,998
אה, אבל היווני
אולימפיאדה זה מטורף.

903
00:57:14,031 --> 00:57:18,202
כלומר, כן,
זה מיומנות שילוב, סיבולת, אתלטיות, כמובן,

904
00:57:18,235 --> 00:57:20,971
אבל יש תואר
של סטייה במשחקים האלה...

905
00:57:21,005 --> 00:57:24,809
מה שאני לא חושב
ישרת אתכם ילדים היטב.

906
00:57:24,842 --> 00:57:28,613
האם אתה זוכר במקרה את השם של
הקפטן האחרון שזכה אי פעם באולימפיאדת יוון?

907
00:57:28,646 --> 00:57:31,782
ובכן, אין לי הכי מעורפל,
כי זה היה כל כך מזמן. אני-- שמו...

908
00:57:31,816 --> 00:57:34,585
היה נח לוונשטיין.

909
00:57:34,619 --> 00:57:36,787
אה-הא.

910
00:57:36,821 --> 00:57:39,223
ובכן, ידעתי שזה יקרה
להדביק אותי יום אחד.

911
00:57:39,256 --> 00:57:42,226
אבל, אתם יודעים, חברים, תראו,
לא ידעתי מה קורה אז.

912
00:57:42,259 --> 00:57:45,896
- הייתי רק ילד טיפש.
מר לוונשטיין, אנחנו צריכים אותך.

913
00:57:45,930 --> 00:57:51,268
המסורת קובעת כי קפטן הקבוצה האחרון שניצח חוזר לשפוט.

914
00:57:51,301 --> 00:57:55,840
אני יודע שזו מסורת.
אני--אני--

915
00:57:55,873 --> 00:57:59,243
אני מניח שהייתי יכול לעשות את זה.
אצטרך להתקשר ולקחת כמה ימים אישיים.

916
00:57:59,276 --> 00:58:02,647
- מצוין. אתה לא תצטער על זה. אני מבטיח לך.
- מחניק!

917
00:58:02,680 --> 00:58:04,882
זה בא רק בשבילך, בנאדם.
מה זה?

918
00:58:09,854 --> 00:58:11,956
זה מעניין.

919
00:58:12,857 --> 00:58:15,526
שלום.

920
00:58:17,061 --> 00:58:20,030
אני כאן.
מה זו הפצצה הגדולה הזו?

921
00:58:27,572 --> 00:58:29,540
אתה בטוח
לא עקבו אחריך?

922
00:58:29,574 --> 00:58:31,976
אַתָה. מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

923
00:58:35,880 --> 00:58:38,549
נו, נו, סטיפלר.
- סלע.

924
00:58:38,583 --> 00:58:42,753
נראה שניפגש שוב. בְּסֵדֶר.
זוהי הגדרה. אני בחוץ מכאן.

925
00:58:42,787 --> 00:58:44,889
תירגע, ליצן התחת.

926
00:58:44,922 --> 00:58:47,057
האויב של האויב שלי
הוא חבר שלי.

927
00:58:47,091 --> 00:58:50,761
מה שהייתה לנו הייתה יריבות.

928
00:58:50,795 --> 00:58:53,664
אבל מה שאדגר עשה
הביאו אותנו מהקמפוס.

929
00:58:54,932 --> 00:58:58,669
רגע, איך-איך אתה
בכלל מכיר את הבחור?

930
00:58:58,703 --> 00:59:01,205
הוא ניסה להתחייב
הבית שלנו לפני שלוש שנים.

931
00:59:01,238 --> 00:59:06,310
הוא היה הבחור הראשון בגודל רגיל שמיהר את החבר הקטן.

932
00:59:06,343 --> 00:59:09,179
פעם הייתה להם מסורת שבה שמנו כבשה במרתף.

933
00:59:09,213 --> 00:59:11,949
תהיה עדין.
הם היו אומרים לנו שאנחנו צריכים לדפוק את הכבשה...

934
00:59:11,982 --> 00:59:15,119
ושלא יכולנו לצאת
עד שנעשה שימוש בגומי.

935
00:59:15,152 --> 00:59:17,688
עכשיו, אחד מ
שני דברים קרו.

936
00:59:17,722 --> 00:59:21,759
או שהם יעשו זאת
לצאת בוכה,

937
00:59:21,792 --> 00:59:27,064
או שהם היו מכים בגומי ואומרים שהם עשו את הכבשים.

938
00:59:27,097 --> 00:59:29,900
ואז, היה אדגר.

939
00:59:31,902 --> 00:59:34,071
בהצלחה.

940
00:59:36,907 --> 00:59:40,377
הו, אני אהיה עדין.
זה בסדר. מה לעזאזל?

941
00:59:40,410 --> 00:59:42,312
אנחנו חייבים לבדוק את זה.

942
00:59:51,188 --> 00:59:53,691
לאהבת אלוהים, אדם.

943
00:59:53,724 --> 00:59:57,762
הממזר החולה הזה
דפק את הכבשה.

944
00:59:57,795 --> 01:00:02,332
זה סיפור נהדר,
אבל אני קצת לא ברור איך זה עוזר לי.

945
01:00:02,366 --> 01:00:06,170
אני בטוח שתבין
משהו בחוץ, "שיטלר".

946
01:00:23,387 --> 01:00:26,724
ברוכים הבאים לאולימפיאדת יוון.

947
01:00:34,832 --> 01:00:40,270
מתחרים היום במסורת עתיקה זו הם בית הבטא--

948
01:00:40,304 --> 01:00:43,040
בטא, בטא, בטא.

949
01:00:43,073 --> 01:00:45,676
ובית הגיק.

950
01:00:48,445 --> 01:00:52,349
עכשיו, כשאנחנו חושבים על
המונח "אולימפיאדה היוונית",

951
01:00:52,382 --> 01:00:57,287
אנחנו-- אנחנו מקשיבים בחזרה
למסורות עתיקות.

952
01:00:57,321 --> 01:01:02,092
אה, אנחנו מעלים תמונות
של לוחמים אדירים...

953
01:01:02,126 --> 01:01:06,230
בחצאיות הקטנות שלהם
משתמנת לגמרי,

954
01:01:06,263 --> 01:01:09,199
אה, מתפתל
אחד עם השני.

955
01:01:09,233 --> 01:01:14,705
היו שקראו לזה היאבקות.
אחרים קראו לזה משהו אחר.

956
01:01:14,739 --> 01:01:19,844
אבל, אה, מספיק היסטוריה.
הלאה עם המשחקים.

957
01:01:27,885 --> 01:01:31,021
שחרור ונוס.

958
01:01:31,055 --> 01:01:36,493
האיש שמבטל את כל החזייה בצד שלו הכי מהר מנצח.

959
01:01:36,526 --> 01:01:39,764
אתה יודע, אד.
ממש חבל...

960
01:01:39,797 --> 01:01:42,432
כל התרגול על חזיית האימון של אחותך לא ישתלם.

961
01:01:42,466 --> 01:01:46,136
בבקשה, דווייט.
ביליתי עונה במילאנו עם דוגמניות הלבשה תחתונה.

962
01:01:46,170 --> 01:01:48,072
זה היה לפני שפגשתי אותך.

963
01:01:50,074 --> 01:01:52,376
רבותי, האם אנחנו מוכנים?

964
01:01:52,409 --> 01:01:55,880
- היכנס לשם.
- ירידה וליפול, דווייט. ירידה וליפול.

965
01:01:57,181 --> 01:01:59,149
התחל לבטל את ההצמדה.

966
01:02:06,891 --> 01:02:09,459
*שים את האצבע בעוגה

967
01:02:09,493 --> 01:02:15,399
* לגרום לך לבוא
גורם לך לרצות לבכות*

968
01:02:15,432 --> 01:02:19,403
אתה יודע, אני עדיין מחזיק בשיא באירוע הזה.
ידיו של מנתח.

969
01:02:19,436 --> 01:02:24,942
*על מבוי סתום
אני על מכופף, מכופף *

970
01:02:24,975 --> 01:02:27,144
וואו, מה קורה עם אדגר?
לגוזל יש D's כפולות.

971
01:02:27,177 --> 01:02:29,079
אבזמי ארבע הם באמת
קשה להתמודד.

972
01:02:29,113 --> 01:02:31,415
*אני בנדר, בנדר
מכופף בשבילך *

973
01:02:35,252 --> 01:02:39,824
בוצע. נַעֲשָׂה.

974
01:02:39,857 --> 01:02:42,092
בטא מנצחים.

975
01:02:42,126 --> 01:02:45,930
*אני בנדר, בנדר
מכופף בשבילך *

976
01:02:48,265 --> 01:02:50,534
היי, ניסיון נחמד, אדגר.

977
01:02:50,567 --> 01:02:54,104
הו, סליחה, מתוקה.
אני מניח שפשוט הייתי באזור.

978
01:02:54,138 --> 01:02:57,174
אתה יודע, עם עוד קצת
לעבוד איתו, אולי הייתי זוכה.

979
01:02:57,207 --> 01:03:02,246
האירוע הבא הוא
הקרב על ארס.

980
01:03:02,279 --> 01:03:08,385
שני גברים נלחמים
עד המוות...

981
01:03:08,418 --> 01:03:11,922
או עד שדופק אחד
השני לתוך המים.

982
01:03:14,258 --> 01:03:18,595
וואו! כל כך גמרתם, אדגר.
בול הוא חיה עם הדבר הזה.

983
01:03:18,628 --> 01:03:21,431
למה שלא תציל קצת פנים?
תן לי את המעשה למקומך עכשיו.

984
01:03:21,465 --> 01:03:25,102
עדיין לא לגמרי.
לא פגשת את היוזמה החדשה שלנו, נכון?

985
01:03:34,644 --> 01:03:36,580
קוראים לו דייב מאול.

986
01:03:36,613 --> 01:03:39,283
והוא מדורג מספר אחת
לוחם חרב קל...

987
01:03:39,316 --> 01:03:41,151
על המדע הבדיוני
סיור בכנסים.

988
01:03:41,185 --> 01:03:43,120
אה, הוא בתול.

989
01:03:43,153 --> 01:03:46,323
אתם מוכנים, בנים?
ג'וסט.

990
01:03:55,032 --> 01:03:58,068
כן, קדימה!

991
01:04:05,209 --> 01:04:07,144
הו, חרא!

992
01:04:16,020 --> 01:04:17,955
תגמור אותו.

993
01:04:19,456 --> 01:04:21,225
לֹא!

994
01:04:25,529 --> 01:04:28,032
חנונים מנצחים.

995
01:04:28,065 --> 01:04:30,300
אני צריך בירה.

996
01:04:30,334 --> 01:04:33,637
האירוע הבא נקרא
החגיגה של דמטר.

997
01:04:33,670 --> 01:04:37,607
עכשיו, ברומא העתיקה,
החזיר נחשב קדוש,

998
01:04:37,641 --> 01:04:41,912
ולעתים קרובות מקריבים
לאלת החקלאות.

999
01:04:41,946 --> 01:04:45,415
היום לקחנו חזיר,
אה, שמנת את זה,

1000
01:04:45,449 --> 01:04:48,385
והראשון
מי שתופס את זה מנצח.

1001
01:04:53,123 --> 01:04:55,092
היי, אתה בטוח שכן
מוכנים להתחרפן הזה?

1002
01:04:55,125 --> 01:04:58,128
סטיפלר, גדלתי
בחווה עם 652 חזירים.

1003
01:04:58,162 --> 01:05:01,665
אני יכול להגיד מה
החזיר חושב.

1004
01:05:05,402 --> 01:05:08,472
בוא הנה.

1005
01:05:08,505 --> 01:05:12,076
איש שמן קטן ומטופש.

1006
01:05:12,109 --> 01:05:15,079
היי, אדגר, מה הקטע עם קפטן סולו?
הוא מפחד להתחרות?

1007
01:05:15,112 --> 01:05:17,181
לא שמעת על
פארקור, יש לך?

1008
01:05:17,214 --> 01:05:20,084
Lunettes. אלז.

1009
01:05:23,320 --> 01:05:25,322
מה ה--

1010
01:05:25,355 --> 01:05:28,458
לך, לך, לך!

1011
01:05:28,492 --> 01:05:30,560
בוא הנה, חזירון!
בוא הנה, חזירון!

1012
01:05:36,066 --> 01:05:38,502
חזיר, חזיר, חזיר, חזירון!

1013
01:06:04,061 --> 01:06:06,496
בוא הנה, צלעות חזיר.

1014
01:06:07,597 --> 01:06:10,200
חנונים!

1015
01:06:39,229 --> 01:06:42,366
חנונים מנצחים!

1016
01:06:48,238 --> 01:06:54,744
רולטה יוונית זה משחק מסוכן מאוד,
לא לבעלי לב חלש.

1017
01:06:54,778 --> 01:06:57,814
אחד מהחדרים האלה
מכיל כמוסה...

1018
01:06:57,847 --> 01:07:01,618
עם סוס מבוגר, אה, זרע.

1019
01:07:04,188 --> 01:07:07,491
רבותי, בואו נתחיל.

1020
01:07:11,095 --> 01:07:13,063
תן להם רק זריקה אחת.

1021
01:07:28,645 --> 01:07:31,581
קדימה. קדימה.
קדימה, דווייט.

1022
01:07:33,117 --> 01:07:35,485
אה.

1023
01:07:35,519 --> 01:07:40,257
זה הולך להיות ריק.
קדימה.

1024
01:07:40,290 --> 01:07:43,560
אני חייב למסור לך את זה, אדגר.
באמת לא חשבתי שתהיה לך את הכוח לזה.

1025
01:07:43,593 --> 01:07:45,061
חשבתי שכנראה
לגייס את אחד המשקים שלך.

1026
01:07:45,095 --> 01:07:49,233
לא הייתי מתגעגע לראות אותך יורה
את עצמך מלא זרע סוסים לכל דבר.

1027
01:07:51,768 --> 01:07:54,638
קדימה, בנאדם.

1028
01:07:54,671 --> 01:07:57,141
תכניס את זה לשם.
הכל טוב. הכל טוב.

1029
01:08:02,412 --> 01:08:04,814
- כן!
- כן!

1030
01:08:07,551 --> 01:08:09,819
תורך, בוס גדול.

1031
01:08:09,853 --> 01:08:12,256
קדימה. קדימה.

1032
01:08:12,289 --> 01:08:14,724
- קדימה.
- קדימה. כֵּן!

1033
01:08:22,899 --> 01:08:25,902
כֵּן!

1034
01:08:25,935 --> 01:08:28,238
תכניס לשם שני מיכלים.
- שניים? וואו, וואו, וואו. דוּ?

1035
01:08:28,272 --> 01:08:30,374
זה יותר מדי, דווייט.
קדימה. דוּ. הוא לא שווה את זה.

1036
01:08:30,407 --> 01:08:33,910
אלא אם כן אדגר מפחד,
לשים בשני מיכלים.

1037
01:08:33,943 --> 01:08:36,780
עָדִין! לשים שניים!

1038
01:08:37,781 --> 01:08:40,784
לשים שניים.

1039
01:08:43,187 --> 01:08:46,656
הו, בנאדם.
- לך.

1040
01:08:55,332 --> 01:08:57,834
בסדר, בסדר.
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1041
01:08:57,867 --> 01:09:00,237
כולם בשקט!

1042
01:09:00,270 --> 01:09:02,872
- טוב לנו?
- אל תדאג בקשר לזה.

1043
01:09:02,906 --> 01:09:05,475
אתה טוב, מותק. אין שם כלום.
הו, לא. אני לא יכול לצפות.

1044
01:09:08,745 --> 01:09:14,251
- כן!
- כן! כֵּן!

1045
01:09:14,284 --> 01:09:16,920
- כן!
- שלטון הבטא!

1046
01:09:16,953 --> 01:09:18,688
- אתה ער.
- אתה הבא בתור.

1047
01:09:21,958 --> 01:09:24,761
תעשה את זה. לָלֶכֶת.

1048
01:09:24,794 --> 01:09:28,665
תעשה את זה. תעשה את זה! תעשה את זה!

1049
01:09:28,698 --> 01:09:32,502
לחץ על ההדק המזוין.
תעשה את זה! תעשה את זה!

1050
01:09:32,536 --> 01:09:34,904
תעשה את זה! משוך אותו!

1051
01:09:38,375 --> 01:09:40,910
הו, ילד.

1052
01:09:43,347 --> 01:09:44,981
ניצחנו!

1053
01:09:45,014 --> 01:09:46,983
בטא מנצחים.

1054
01:09:47,016 --> 01:09:49,853
תהנה מהג'יז של מר אד.
איך טעם הזרע, אד?

1055
01:09:53,590 --> 01:09:55,892
הפסד קשה שם, אדגר,
אבל אתה יודע מה אומרים, בן,

1056
01:09:55,925 --> 01:09:59,863
אתה חייב לעלות מיד על הסוס הזה...
כביכול.

1057
01:10:05,335 --> 01:10:10,574
המשחק העתיק של האישה לשאת קיים כבר מאות שנים.

1058
01:10:10,607 --> 01:10:14,344
הזוג הראשון ש
להשלים את הקורס מנצח.

1059
01:10:14,378 --> 01:10:16,713
אתה חייב לי בגדול על זה.

1060
01:10:16,746 --> 01:10:18,915
אני יודע.

1061
01:10:18,948 --> 01:10:22,619
- בסדר. מוּכָן?
- בסדר.

1062
01:10:22,652 --> 01:10:25,689
בְּסֵדֶר.

1063
01:10:25,722 --> 01:10:28,558
כמה פתטי.
עַכשָׁיו.

1064
01:10:33,463 --> 01:10:36,300
מה, אתה... באמת?
אתה מנסה לתת לבנדהו בקע?

1065
01:10:36,333 --> 01:10:38,568
אה, שוב פעם,
המוח הקטן והפתטי שלך איכזב אותך, דווייט.

1066
01:10:38,602 --> 01:10:40,870
בנדהו, למעלה.

1067
01:10:44,508 --> 01:10:47,411
בסדר, אריק.
קיבלנו את זה. בוא נלך.

1068
01:10:47,444 --> 01:10:49,746
אנחנו דפוקים.

1069
01:10:52,649 --> 01:10:55,785
קדימה, אריק. בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך.
אנחנו יכולים לנצח את הבטאות האלה.

1070
01:10:55,819 --> 01:10:57,921
הגבירו את הקצב.
מהר יותר, מהר יותר, מהר יותר.

1071
01:10:57,954 --> 01:11:00,424
איך אתה מרגיש לגבי
היתרון הזה? בוא נלך.

1072
01:11:20,043 --> 01:11:24,548
אולי הייתי צריך
נשא אותך.

1073
01:11:24,581 --> 01:11:28,718
בנאדם, זו אפרוח מפחיד אחד.
זה אפרוח?

1074
01:11:32,055 --> 01:11:35,425
ועכשיו, מלחמת הפלופונס.

1075
01:11:35,459 --> 01:11:38,562
הצוות הראשון שצרך
חבית שלמה מנצחת.

1076
01:11:38,595 --> 01:11:40,864
מקיא
אינו פוסל.

1077
01:11:40,897 --> 01:11:44,634
רבותי, בתוך המארז הגלילי הזה של אלומיניום...

1078
01:11:44,668 --> 01:11:47,937
שוכן 55 ליטר מטרי
של אלכוהול מאלט.

1079
01:11:47,971 --> 01:11:50,740
זכרו, חברים, אל תעשו
לזלזל בחנונים האלה.

1080
01:11:50,774 --> 01:11:52,842
רובם שתיינים בעייתיים בודדים.
בְּסֵדֶר?

1081
01:11:52,876 --> 01:11:56,480
היזהרו, רבותי.
הגברים האלה יודעים לשתות.

1082
01:11:56,513 --> 01:12:00,016
אבל אנחנו יותר ממה שהם.
אנחנו יותר מגברים.

1083
01:12:00,049 --> 01:12:03,019
אנחנו, אדונים, גיקים.

1084
01:12:03,052 --> 01:12:07,424
בסדר, בנים. קְרָב.

1085
01:12:07,457 --> 01:12:10,126
רבותי, צ'וגאלוג.
- אני יכול לשתות אותך בזיון!

1086
01:12:10,159 --> 01:12:12,596
להפיל את הפתחים!

1087
01:12:17,634 --> 01:12:19,669
אנחנו גיקים.
אנחנו יכולים לעשות את זה.

1088
01:12:19,703 --> 01:12:22,606
אדגר!

1089
01:12:25,074 --> 01:12:28,945
יש לי רק דבר אחד להגיד לך.
מה זה, פלשתי?

1090
01:12:36,786 --> 01:12:39,823
הקאה לא פוסלת.

1091
01:12:39,856 --> 01:12:42,992
כל הגיקים, תקפו.

1092
01:12:50,534 --> 01:12:52,669
קדימה, אדגר.
בוא נראה מה יש לך, כלבה.

1093
01:12:55,872 --> 01:12:59,142
זה כל מה שיש לך?
זה כל מה שיש לך?

1094
01:12:59,175 --> 01:13:03,112
תחזיר את זה.
תחזיר את זה.

1095
01:13:03,146 --> 01:13:07,551
הצילו את עצמכם!

1096
01:13:07,584 --> 01:13:11,655
בחזרה לחבית!
הו, הורדנו גבר!

1097
01:13:11,688 --> 01:13:14,558
רבותי, אנחנו צריכים
להגיע ליעילות מירבית.

1098
01:13:14,591 --> 01:13:17,026
אירן, צרף את המכשיר.

1099
01:13:22,566 --> 01:13:24,501
מה זה לעזאזל?
מה זה הדבר הזה?

1100
01:13:24,534 --> 01:13:27,937
פתח שסתומים.

1101
01:13:27,971 --> 01:13:30,674
זה הגיקים שלוקחים את ההובלה.
הגיע הזמן לנשק הסודי שלנו.

1102
01:13:30,707 --> 01:13:32,942
ווסלי! ווסלי!

1103
01:13:32,976 --> 01:13:34,878
בוא נלך.

1104
01:13:34,911 --> 01:13:37,714
עמדת חבית, עכשיו!

1105
01:13:37,747 --> 01:13:40,016
על זמן ארור!

1106
01:13:42,786 --> 01:13:45,889
פתח את השסתום עד הסוף.
אנחנו צריכים מהירות עיוות על הבן זונה הזה.

1107
01:13:50,994 --> 01:13:54,564
בטא מנצחים.

1108
01:14:00,870 --> 01:14:06,075
עם האולימפיאדה היוונית בשוויון,
כעת אנו נכנסים למוות פתאומי.

1109
01:14:10,680 --> 01:14:15,552
עלייתה של אפרודיטה.

1110
01:14:15,585 --> 01:14:19,723
פשוט מאוד,
האיש הראשון ש...

1111
01:14:19,756 --> 01:14:24,928
מפריש את הגברי שלו,
אה, מיצים,

1112
01:14:24,961 --> 01:14:29,799
ב, אה,
חוש שפיכה,

1113
01:14:29,833 --> 01:14:31,901
אה, מפסיד.

1114
01:14:40,276 --> 01:14:42,579
אני לא יכול לחכות לראות אותך
בוא במכנסיים.

1115
01:14:42,612 --> 01:14:44,914
בוא נעשה את זה.

1116
01:14:47,717 --> 01:14:49,819
*היינו פעם
מחובר בירך *

1117
01:14:49,853 --> 01:14:51,988
*עכשיו התקפה מרחוק
מערכת היחסים שלנו*

1118
01:14:52,021 --> 01:14:55,625
*אני יודע שאתה צריך להתמודד עם העניין שלך ניסיתי להיות ילדה טובה*

1119
01:14:55,659 --> 01:14:57,594
פאי שווה ל-3.1415--

1120
01:14:57,627 --> 01:15:00,229
- לא עניין גדול בכלל.
- 59787--

1121
01:15:00,263 --> 01:15:03,633
אני מרגיש כמו סנטה קלאוס
בקניון המקומי.

1122
01:15:07,070 --> 01:15:09,573
- זה לא היה כלום.
גם זה לא היה כלום בשבילי. לא עניין גדול.

1123
01:15:09,606 --> 01:15:11,875
- *קטוף אותו, הרם אותו
- *החזירו אותו ושחררו אותו*

1124
01:15:11,908 --> 01:15:14,110
- *קטוף אותו, הרם אותו
- *להחזיר אותו ולגרום לו להפסיק *

1125
01:15:14,143 --> 01:15:16,179
- *קטוף אותו, הרם אותו
- *החזיר אותו ותן לו לרדת*

1126
01:15:16,212 --> 01:15:18,748
* קדימה, אמא
אתה תופעה *

1127
01:15:18,782 --> 01:15:20,817
- *קטוף אותו, הרם אותו
- *החזירו אותו ושחררו אותו*

1128
01:15:20,850 --> 01:15:23,219
- *קטוף אותו, הרם אותו
- *להחזיר אותו ולגרום לו להפסיק *

1129
01:15:23,252 --> 01:15:25,254
- *קטוף אותו, הרם אותו
- *החזיר אותו ותן לו לרדת*

1130
01:15:25,288 --> 01:15:27,757
אני אוהב את הציצים שלך.
תראה את זה!

1131
01:15:27,791 --> 01:15:31,260
תעמיד פנים שאתה
מוצץ את שדי הגבר שלי.

1132
01:15:31,294 --> 01:15:35,231
תוותר על זה, סטיפלר.
זהו משחק מחשבה על חומר.

1133
01:15:35,264 --> 01:15:38,034
והמוח שלי כן
הרבה יותר גדול משלך.

1134
01:15:38,067 --> 01:15:43,339
יש לי ניסיון בצד שלי.
אני אקח את זה על תעלולי המוח הוולקני שלך בכל יום.

1135
01:15:43,372 --> 01:15:46,943
נראה.
תביא אותה פנימה.

1136
01:15:46,976 --> 01:15:49,613
הטסנו את הגברת הצעירה הזו
נכנס מלאס וגאס.

1137
01:15:49,646 --> 01:15:51,981
היא החשפנית מספר אחת
בעיר האזמרגד.

1138
01:15:52,015 --> 01:15:54,818
תהנה, דווייט.

1139
01:15:54,851 --> 01:15:56,953
*לא צריך לשאול למה

1140
01:15:56,986 --> 01:15:59,155
- לא.
- אה.

1141
01:15:59,188 --> 01:16:01,024
בהצלחה.

1142
01:16:01,057 --> 01:16:04,027
*לא צריך לשאול למה

1143
01:16:04,060 --> 01:16:07,030
*פשוט תרים להם ידיים גבוהות
פשוט תעלה אותם לשמיים *

1144
01:16:07,063 --> 01:16:09,899
אני בבעיה כאן, בנים.

1145
01:16:09,933 --> 01:16:12,669
הגוזל הזה מגוחך.
תביא אותה פנימה.

1146
01:16:12,702 --> 01:16:14,871
קוד אדום! קוד אדום!

1147
01:16:23,713 --> 01:16:26,315
מה לעזאזל?

1148
01:16:30,386 --> 01:16:33,690
תסתכל על הזנב שלי, אדגר.
תראה כמה זה רך.

1149
01:16:33,723 --> 01:16:36,292
תפסיק, בבקשה.

1150
01:16:36,325 --> 01:16:39,863
מישהו יגרום לה להפסיק.
מה הקטע, אדגר? יש לך פטיש צמר קטן?

1151
01:16:39,896 --> 01:16:43,066
לא.

1152
01:16:50,406 --> 01:16:53,943
הוא סיים.

1153
01:17:00,216 --> 01:17:03,720
בטא מנצחים.

1154
01:17:05,221 --> 01:17:07,691
בטא, בטא, בטא.

1155
01:17:07,724 --> 01:17:10,293
בטא, בטא, בטא, בטא.

1156
01:17:20,169 --> 01:17:25,341
לזוכים-- אני מציג כעת את פטיש הזהב...

1157
01:17:25,374 --> 01:17:30,279
- לבית בטא.
בטא, מותק.

1158
01:17:30,313 --> 01:17:33,349
מזל טוב, סטיפלר.
שמרת את מסורות הבטא בחיים.

1159
01:17:33,382 --> 01:17:35,785
תודה, נועה.
בטא לכל החיים?

1160
01:17:35,819 --> 01:17:38,888
- בטא לכל החיים.
- כן.

1161
01:17:46,129 --> 01:17:48,164
עכשיו זו מסיבת אחים.

1162
01:17:48,197 --> 01:17:50,934
לא, זו מסיבת בטא.

1163
01:17:50,967 --> 01:17:54,270
*שים את עצמך על הקרקע בחזרה
שם ותנענע אותם בזמנים שונים *

1164
01:17:54,303 --> 01:17:57,774
*לא יכול לחזור יום אחד לחרוז ביליתי את הפרוט שלי במורד השורה*

1165
01:17:57,807 --> 01:18:01,410
*הזמן שלך חלף אל תהססו קוצץ את הפראיירים כמו נורמן בייטס,
כן*

1166
01:18:01,444 --> 01:18:03,847
*עלו ותפתחו
המוח שלך*

1167
01:18:03,880 --> 01:18:07,250
*הגענו לרגע הזה כי סיפרת להם איך הגעת*

1168
01:18:07,283 --> 01:18:11,087
- *איך אתה מה
- *בא

1169
01:18:11,120 --> 01:18:12,756
*חריזת הליגה הגדולה שלי
הוא ראפ גדול *

1170
01:18:12,789 --> 01:18:16,159
היי, יש לי הפתעה קטנה בשבילך.
כֵּן?

1171
01:18:18,928 --> 01:18:22,165
מתנה קטנה בשבילך להיות כל כך סבלני ומבין.

1172
01:18:22,198 --> 01:18:24,400
בְּסֵדֶר.

1173
01:18:24,433 --> 01:18:28,037
האם אתה מוכן למתנה שלך?
אני לא בטוח.

1174
01:18:28,071 --> 01:18:32,842
אני ממש מבולבל עכשיו,
ואני מנסה לשמור על ראש פתוח, אבל--

1175
01:18:32,876 --> 01:18:37,346
הו, בנאדם, זהו
דפוק, אפילו בשבילי.

1176
01:18:37,380 --> 01:18:39,949
הנה זה בא.
- הו, אלוהים. אם זה גדול משלי,

1177
01:18:39,983 --> 01:18:42,185
אני נשבע שאני הולך להתעלף.

1178
01:18:42,218 --> 01:18:46,155
אני לא לובש תחתונים.
- אה.

1179
01:18:46,189 --> 01:18:48,792
קל, קוז.
כולם יכולים לראות אותך.

1180
01:18:48,825 --> 01:18:51,260
ובכן, אני בטוח שנוכל למצוא כאן מקום עם קצת פרטיות.

1181
01:18:51,294 --> 01:18:53,797
בְּסֵדֶר.
בוא נלך.

1182
01:18:53,830 --> 01:18:56,199
*רקוד, קדימה

1183
01:18:59,302 --> 01:19:01,437
לאן אתה לוקח אותי?

1184
01:19:01,470 --> 01:19:03,739
זו הפתעה.
אתה תאהב את זה.

1185
01:19:13,382 --> 01:19:15,484
אני עצבני.

1186
01:19:15,518 --> 01:19:18,822
על מה אתה מדבר?
הכל יהיה בסדר.

1187
01:19:18,855 --> 01:19:21,925
אתה בטוח?
כֵּן.

1188
01:19:25,128 --> 01:19:28,331
* אתה מנסה לתקן
הלב שאתה שובר *

1189
01:19:28,364 --> 01:19:32,768
למה אני לא
לטפל בך?

1190
01:19:34,337 --> 01:19:36,205
בְּסֵדֶר.

1191
01:19:37,340 --> 01:19:39,208
בְּסֵדֶר.

1192
01:19:50,186 --> 01:19:52,989
הו, שלי.

1193
01:19:54,858 --> 01:19:57,293
אני לא יכול. אני לא יכול.

1194
01:19:57,326 --> 01:20:01,497
פשוט תעזוב את עצמך, מותק.
אין שום דבר שאתה יכול לעשות שיפתיע אותי, בסדר?

1195
01:20:01,530 --> 01:20:03,532
אתה בטוח?
כֵּן.

1196
01:20:03,566 --> 01:20:06,102
בְּסֵדֶר.

1197
01:20:08,304 --> 01:20:11,040
למה אתה
להביא אותי לכאן?

1198
01:20:11,074 --> 01:20:13,442
ובכן, ההוויה הזו
הבית החדש שלנו.

1199
01:20:13,476 --> 01:20:16,179
חשבתי שאמציא משימה משלי עבור מועצת המשכונות.

1200
01:20:16,212 --> 01:20:19,382
מממ. בְּסֵדֶר.
ומה זה יהיה?

1201
01:20:19,415 --> 01:20:21,550
אה.

1202
01:20:21,584 --> 01:20:25,588
ובכן, אני חושב שזה קצת יותר טוב אם אני,
אה-- אם אראה לך.

1203
01:20:31,027 --> 01:20:34,530
הו, סקס בבית קולנוע.

1204
01:20:34,563 --> 01:20:37,266
אני אוהב את הדרך שבה אתה חושב,
אריק סטיפלר.

1205
01:20:37,300 --> 01:20:42,238
*תן לי אהבה
תן לי אהבה*

1206
01:20:42,271 --> 01:20:44,573
*ואני אביא את זה
בחזרה אליך*

1207
01:20:53,249 --> 01:20:55,618
אני בא!
אני בא!

1208
01:20:55,651 --> 01:20:58,154
אני בא!

1209
01:20:58,187 --> 01:21:00,924
הו! הו, שלי--

1210
01:21:04,961 --> 01:21:06,562
בסדר, הייתי קצת
מופתע מזה.

1211
01:21:06,595 --> 01:21:09,966
אני מצטער.

1212
01:21:09,999 --> 01:21:11,867
זה בסדר. זה--

1213
01:21:13,202 --> 01:21:15,371
זה בעצם ממש סקסי.

1214
01:21:15,404 --> 01:21:17,440
בֶּאֱמֶת?
כֵּן.

1215
01:21:17,473 --> 01:21:19,142
אתה יכול לעשות את זה כל פעם?

1216
01:21:19,175 --> 01:21:22,245
- כן.
- כן?

1217
01:21:22,278 --> 01:21:25,148
כֵּן.
הו, אלוהים.

1218
01:21:30,486 --> 01:21:33,056
*הייתי לבד בעולם הזה
ואני לא יכול להפסיק *

1219
01:21:33,089 --> 01:21:35,925
*עד שראיתי את אמא קטנה בגופייה * היי, חבר.

1220
01:21:35,959 --> 01:21:37,660
לטבול קצת בבריכה?
לֹא.

1221
01:21:37,693 --> 01:21:39,929
אה, חכה רגע.

1222
01:21:42,265 --> 01:21:45,268
אה, כן. The elusive
שפיכה נשית.

1223
01:21:45,301 --> 01:21:47,603
לא הרבה בנות
יכול לעשות את זה. מזל טוב.

1224
01:21:47,636 --> 01:21:52,041
*היום התאהבתי בנער מהסביבה שלי*

1225
01:21:52,075 --> 01:21:56,179
*זה בגלל
הוא נראה כמוני*

1226
01:21:56,212 --> 01:22:00,583
*היום התאהבתי בנער מהסביבה שלי*

1227
01:22:00,616 --> 01:22:04,653
*זה בגלל
הוא נראה כמוני*

1228
01:22:04,687 --> 01:22:08,724
*לא יכולתי להתאפק
הרגשתי כאילו אני מלכה*

1229
01:22:08,757 --> 01:22:10,693
*הייתי יושב בסביבה
לבד בבית*

1230
01:22:10,726 --> 01:22:13,562
חוקי בית בטא לעזאזל!

1231
01:22:25,674 --> 01:22:30,346
* כל כך נדלקתי
בקושי יכולתי להגיד *

1232
01:22:30,379 --> 01:22:33,382
* הוא אמר יאללה
ונתן לי קריצה קטנה*

1233
01:22:33,416 --> 01:22:38,187
*המוח שלי התפרק
ואני יכול רק לחשוב *

1234
01:22:38,221 --> 01:22:42,225
*היום התאהבתי בנער מהסביבה שלי*

1235
01:22:42,258 --> 01:22:46,229
*זה בגלל
הוא נראה כמוני*

1236
01:22:46,262 --> 01:22:48,664
*היום התאהבתי בנער מהסביבה שלי*

1237
01:22:48,697 --> 01:22:52,001
בטא, בטא, בטא, בטא.

1238
01:22:54,803 --> 01:22:56,772
*אני לא יכול לאבד את אהבתך

1239
01:22:56,805 --> 01:22:58,707
*לא, אני לא יכול לאבד את האהבה שלך

1240
01:22:58,741 --> 01:23:03,212
*אני לא יכול לאבד את אהבתך
אין מצב *

1241
01:23:03,246 --> 01:23:06,682
*הרגע קיבלתי את האהבה שלך
הו, מותק, מותק*

1242
01:23:06,715 --> 01:23:10,753
*אני לא יכול לאבד את אהבתך
לא, אין מצב *

1243
01:23:15,291 --> 01:23:17,993
כן.

1244
01:23:26,469 --> 01:23:29,438
היי, ילד גדול.

1245
01:23:29,472 --> 01:23:31,207
מוכן למלא אותי
עם עוד קצת חלבון?

1246
01:23:33,809 --> 01:23:40,649
לא, לא, לא, לא!

1247
01:23:40,683 --> 01:23:44,220
אה, כן. איום האפלה
מכה שוב.

1248
01:23:44,253 --> 01:23:47,090
*כשאני מתעורר בבוקר מפהק
הרמתי ידיים*

1249
01:23:47,123 --> 01:23:50,093
*תודה לאדון על מה שקיבלתי ולעולם אל תפסיק את התוכניות שלי*

1250
01:23:50,126 --> 01:23:52,795
*נותן הכל למען המטרה אני חייב להמשיך ככה אל תיתן לראש שלי לרדת*

1251
01:23:52,828 --> 01:23:55,698
*תעשה לי בית משלי
עדיף לגרום למיטה להתנדנד *

1252
01:23:55,731 --> 01:23:59,135
*מקום לכלב, מוסך
חצר לשחק בה *

1253
01:23:59,168 --> 01:24:02,105
*מטבח לגברת היא תסדר אותם ביסקוויטים חום זהוב*

1254
01:24:02,138 --> 01:24:05,208
*השגתי לי שורט וכמה ילדים בדיוק כמו שמשפחה צריכה*

1255
01:24:05,241 --> 01:24:08,144
*עשיתי כמה שינויים איך אני חי ועכשיו הכל טוב*

1256
01:24:08,177 --> 01:24:11,314
*אתה בריבאונד
תראה להם איך אתה חוזר בחזרה *

1257
01:24:11,347 --> 01:24:14,283
*איך אתה חוזר אחורה
תראה להם איך אתה חוזר בחזרה *

1258
01:24:14,317 --> 01:24:17,353
*אתה בריבאונד
תראה להם איך אתה חוזר בחזרה *

1259
01:24:17,386 --> 01:24:20,123
*איך אתה חוזר אחורה
איך אתה חוזר בחזרה *

1260
01:24:20,156 --> 01:24:23,126
*ביתי סופר קלאסי ריאליסטי
על הסמים*

1261
01:24:23,159 --> 01:24:25,861
*אם אתה עוצם עיניים ומתגעגע שאל אותי למה כתבתי את זה*

1262
01:24:25,894 --> 01:24:28,831
*הגעתי כל כך רחוק
והפך את זה כאן לבית שלי *

1263
01:24:28,864 --> 01:24:31,634
*אז אם אתה חושב אחרת אני מניח שאתה חושב לא נכון*

1264
01:24:31,667 --> 01:24:34,803
*כל מה שצריך זה כל מה שיש לי
קצת לנסות *

1265
01:24:34,837 --> 01:24:37,873
*ואם תגרום לתינוקות שלי לבכות
אני אשבור אותך בעין *

1266
01:24:37,906 --> 01:24:40,709
*תגרום לזה לקרות, אין מצב שאתה יכול לקשור אותי*

1267
01:24:40,743 --> 01:24:44,347
*כי אני הוקוס פוקוס שומר את זה ממוקד
ואתה יודע את השלבים מה קורה *

1268
01:24:44,380 --> 01:24:47,516
*אתה בריבאונד
תראה להם איך אתה חוזר בחזרה *

1269
01:24:47,550 --> 01:24:50,486
*איך אתה חוזר אחורה
תראה להם איך אתה חוזר בחזרה *

1270
01:24:50,519 --> 01:24:53,556
*אתה בריבאונד
תראה להם איך אתה חוזר בחזרה *

1271
01:24:53,589 --> 01:24:56,159
*איך אתה חוזר אחורה
תראה להם איך אתה חוזר בחזרה *

1272
01:24:56,192 --> 01:24:58,861
*היי, מה שאתה אומר
קפוץ בוא נתגלגל *

1273
01:24:58,894 --> 01:25:02,298
*חגור על זה שהוא נמוך ככה אף אחד לא צריך לדעת *

1274
01:25:02,331 --> 01:25:04,833
*הניף את המחבט לאמא, אני יודע שבנים גדולים מכים הום-ראנס*

1275
01:25:04,867 --> 01:25:08,404
*אני לא מפלה בלי שנאה,
ניהלתי בסיסים עם בסיסים קטנים יותר *

1276
01:25:08,437 --> 01:25:10,639
*אני יודע מה יש לי ילדים שעובדים הם על השעון*

1277
01:25:10,673 --> 01:25:14,210
*כי הם מתקתק, מתקתק,
טיקטוק לך ותגרום לבנים לתת מלאי טוב *

1278
01:25:16,712 --> 01:25:20,149
*כשאנו בסט לא קשורים כי אני בריבאונד*

1279
01:25:26,289 --> 01:25:29,425
*אתה בריבאונד
תראה להם איך אתה חוזר בחזרה *

1280
01:25:29,458 --> 01:25:32,395
*הגרום לגב שלך לקפוץ
תגרום לגב שלך לקפוץ *

1281
01:25:32,428 --> 01:25:35,431
*אתה בריבאונד
תראה להם איך אתה חוזר בחזרה *

1282
01:25:35,464 --> 01:25:38,133
*הגרום לגב שלך לקפוץ
תגרום לגב שלך לקפוץ *

1283
01:25:46,742 --> 01:25:49,845
*זה היה אחד מהלילות שהיה לי אחד מהם
הדברים האלה עומדים ללכת לשתות לי את המשקה *

1284
01:25:49,878 --> 01:25:52,381
*ידעתי שאני חייב ללכת נכון אז אספתי את הבנות שלי במשאית שלי *

1285
01:25:52,415 --> 01:25:54,883
*שיוט במורד השדרה

1286
01:25:54,917 --> 01:25:56,952
*ואז אני מגיע למועדון שקפצנו החוצה התחלתי ללכת *

1287
01:25:56,985 --> 01:25:59,522
*עברי את הקו
אמרנו V.I.P. *

1288
01:25:59,555 --> 01:26:01,790
*ברגע שנכנסנו פנימה גוזלים התחילו לדבר * *ואז אמרתי

1289
01:26:01,824 --> 01:26:05,328
*בכל פעם שתרצי אותי, מותק
יש את דלת הכניסה *

1290
01:26:05,361 --> 01:26:09,265
* נוכל לעשות את זה אחד על אחד
או שאתה יכול להשיג את האנשים שלך *

1291
01:26:09,298 --> 01:26:12,768
*נוכל לגרום לקהל היפר
נוכל להעלות מופע *

1292
01:26:12,801 --> 01:26:16,772
*אמרתי שאתה לא באמת רוצה אותי ואני כבר יודע*

1293
01:26:16,805 --> 01:26:18,774
*בפנים

1294
01:26:18,807 --> 01:26:20,776
*בחוץ
*זה סיפור אחר

1295
01:26:20,809 --> 01:26:22,511
*בפנים *אתה ממשיך להפעיל את הפה שלך*

1296
01:26:22,545 --> 01:26:24,413
*בחוץ
*אין לך כלום בשבילי

1297
01:26:24,447 --> 01:26:26,615
*בפנים

1298
01:26:26,649 --> 01:26:28,451
*בחוץ
*זה סיפור אחר

1299
01:26:28,484 --> 01:26:30,486
*בפנים *אתה ממשיך להפעיל את הפה שלך*

1300
01:26:30,519 --> 01:26:32,488
*בחוץ
*אין לך כלום בשבילי

1301
01:26:32,521 --> 01:26:34,323
*מקבל עוד זמן
מאשר נדודי שינה *

1302
01:26:34,357 --> 01:26:35,824
*זה דבר טוב
לשאר הלבבים *

1303
01:26:35,858 --> 01:26:37,760
*מנסים לקבל
בילוי טוב עם המשתתפים *

1304
01:26:37,793 --> 01:26:39,562
*למה המתופף צריך להתחיל
כשהם קוראים למעשים *

1305
01:26:39,595 --> 01:26:41,764
*וכשאני נכנס
לשים את ההימורים שלהם ב*

1306
01:26:41,797 --> 01:26:43,766
*הם מחזקים את הנשק שלהם
כי הם מרגישים מאוימים *

1307
01:26:43,799 --> 01:26:45,734
*נסה להגיד להם שהם
לא רוצה לצאת החוצה *

1308
01:26:45,768 --> 01:26:47,803
*תבקשי מהילד לשים את זה מתחת
*ואז אמרתי

1309
01:26:47,836 --> 01:26:50,939
*בכל פעם שתרצי אותי, מותק
יש את דלת הכניסה *

1310
01:26:50,973 --> 01:26:54,877
* נוכל לעשות את זה אחד על אחד
או שאתה יכול להשיג את האנשים שלך *

1311
01:26:54,910 --> 01:26:58,581
*נוכל לגרום לקהל היפר
נוכל להעלות מופע *

1312
01:26:58,614 --> 01:27:02,585
*אמרתי שאתה לא באמת רוצה אותי ואני כבר יודע*

1313
01:27:02,618 --> 01:27:04,587
*בפנים

1314
01:27:04,620 --> 01:27:06,589
*בחוץ
*זה סיפור אחר

1315
01:27:06,622 --> 01:27:08,524
*בפנים *אתה ממשיך להפעיל את הפה שלך*

1316
01:27:08,557 --> 01:27:10,393
*בחוץ
*אין לך כלום בשבילי

1317
01:27:10,426 --> 01:27:12,395
*בפנים

1318
01:27:12,428 --> 01:27:14,263
*בחוץ
*זה סיפור אחר

1319
01:27:14,297 --> 01:27:16,299
*בפנים *אתה ממשיך להפעיל את הפה שלך*

1320
01:27:16,332 --> 01:27:17,900
*בחוץ
*אין לך כלום בשבילי

1321
01:27:17,933 --> 01:27:19,668
*צריכה להיות בעיה
בטח בעיה *

1322
01:27:19,702 --> 01:27:21,804
*סתם בגלל שאפרוח קיבל
יותר נשמה מהארלם *

1323
01:27:23,772 --> 01:27:25,674
*יש לי אפרוחים לא
להפריע להם *

1324
01:27:25,708 --> 01:27:27,443
*אם באמת רצית
אתה יכול לעשות את זה *

1325
01:27:27,476 --> 01:27:29,445
*אבל אל תשכח
אני הפרימיום*

1326
01:27:29,478 --> 01:27:31,447
*אל תתנו לפה שלכם לכתוב
צ'ק שאי אפשר לפדות *

1327
01:27:31,480 --> 01:27:33,316
*אתה יכול להקפיץ בגלל שאתה מדבר זבל * *ואני אמרתי

1328
01:27:33,349 --> 01:27:36,652
*בכל פעם שתרצי אותי, מותק
יש את דלת הכניסה *

1329
01:27:36,685 --> 01:27:40,656
* נוכל לעשות את זה אחד על אחד
או שאתה יכול להשיג את האנשים שלך *

1330
01:27:40,689 --> 01:27:44,360
*נוכל לגרום לקהל היפר
נוכל להעלות מופע *

1331
01:27:44,393 --> 01:27:48,364
*אמרתי שאתה לא באמת רוצה אותי ואני כבר יודע*

1332
01:27:48,397 --> 01:27:50,366
*בפנים

1333
01:27:50,399 --> 01:27:51,934
*בחוץ
*זה סיפור אחר

1334
01:27:51,967 --> 01:27:53,869
*בפנים *אתה ממשיך להפעיל את הפה שלך*

1335
01:27:53,902 --> 01:27:55,771
*בחוץ
*אין לך כלום בשבילי

1336
01:27:55,804 --> 01:27:57,773
*בפנים

1337
01:27:57,806 --> 01:27:59,842
*בחוץ
*זה סיפור אחר

1338
01:27:59,875 --> 01:28:01,810
*בפנים *אתה ממשיך להפעיל את הפה שלך*

1339
01:28:01,844 --> 01:28:03,746
*בחוץ *אין לך שום דבר בשבילי*

1340
01:28:50,926 --> 01:28:53,028
תלבש את זה בשבילך
הריקוד הבא, מותק.

1341
01:28:53,061 --> 01:28:55,931
תוֹדָה. בא.