1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Ən son buraxılışlar üçün moviesnipipay saytına daxil olun

2
00:00:20,353  -->  00:00:21,688
{\an8}Xanımlar və cənablar,

3
00:00:21,688  -->  00:00:24,607
{\an8}Asian Pearl Airlines sizi Manilaya salamlayır.

4
00:00:24,607  -->  00:00:27,098
{\an8}Yerli vaxt 19:00-dur.

5
00:00:27,123  -->  00:00:30,380
{\an8}Sizin və ətrafınızdakıların təhlükəsizliyi üçün,

6
00:00:31,143  -->  00:00:34,280
{\an8}zəhmət olmasa, təhlükəsizlik kəmərinizi taxaraq oturun

7
00:00:35,124  -->  00:00:40,344
və biz darvazaya çatana qədər koridorları açıq saxlayın.

8
00:00:40,665  -->  00:00:43,168
[alqışlar]

9
00:00:45,011  -->  00:00:48,757
Düzünü desəm, yaxşısan. Sən sadəcə bir gülüş qutususan.

10
00:00:49,488  -->  00:00:52,107
Bunun səbəbi Patrick üzünü tutmağa davam edir.

11
00:00:52,132  -->  00:00:55,058
İlahi, ikiniz.

12
00:00:55,489  -->  00:00:59,562
Hər halda, artıq saat 20:00-dır. Hələ görüşüm var.

13
00:00:59,855  -->  00:01:01,190
Sinif buraxıldı.

14
00:01:01,215  -->  00:01:03,217
[oynaq zarafat]

15
00:01:03,242  -->  00:01:04,902
Bəs bəxtəvər kimdir, xanım?

16
00:01:04,927  -->  00:01:07,554
Tezliklə öyrənəcəksiniz. Sanki etməzdin.

17
00:01:07,579  -->  00:01:10,707
Saat 21:00-a qədər burada qala bilərsiniz.

18
00:01:10,732  -->  00:01:12,819
Sinif buraxıldı.

19
00:01:12,932  -->  00:01:16,522
Düşünürlər ki, təcili iclasım var.

20
00:01:16,587  -->  00:01:18,395
Şş. sağol.

21
00:01:18,469  -->  00:01:22,123
[tələbələr] Salam, xanım!

22
00:01:22,665  -->  00:01:24,834
sağol.

23
00:01:32,342  -->  00:01:35,220
[ah çəkir] Nəhayət.

24
00:01:35,519  -->  00:01:37,026
Hamınızı özümə bağlamışam.

25
00:01:37,842  -->  00:01:39,385
nə istəyirsən?

26
00:01:39,410  -->  00:01:44,046
Sizə kokpitlə ekskursiya etməyimi istərdiniz... sizi bayıldırım?

27
00:01:45,313  -->  00:01:47,478
Biz təyyarədə deyilik.

28
00:01:48,258  -->  00:01:51,377
Üstəlik, mən onun hər qarışını artıq bilirəm. Amma…

29
00:01:51,931  -->  00:01:55,072
Mən bir növ... heyrətlənmək istəyirəm.

30
00:01:55,115  -->  00:01:56,252
Bura gəl.

31
00:02:00,578  -->  00:02:01,746
vay!

32
00:02:03,181  -->  00:02:04,558
Aşağı saxlayın.

33
00:02:04,889  -->  00:02:07,099
öpmək istəyirsən?

34
00:02:07,139  -->  00:02:09,041
Mən, həqiqətən, həqiqətən.

35
00:07:20,085  -->  00:07:23,571
[telefon zəngi]

36
00:07:24,504  -->  00:07:26,145
Salam, Ted əmi!

37
00:07:26,886  -->  00:07:29,929
vay. Tezliklə məzun olacaqsan, hə?

38
00:07:31,210  -->  00:07:34,745
Demək olar ki. Məzuniyyətimiz bu yaydır.

39
00:07:35,917  -->  00:07:37,294
Sizin kursunuz nədir?

40
00:07:38,057  -->  00:07:40,017
Mən artıq Turizm fakültəsini bitirmişəm,

41
00:07:40,042  -->  00:07:44,676
və stüardessa təhsilimi demək olar ki, bitirdim.

42
00:07:45,461  -->  00:07:48,569
vay. Uçuş bələdçisi olmaq istəyirsiniz?

43
00:07:49,149  -->  00:07:53,258
Bəlkə bir gün mənim yeganə oğlumla ilk sevgilimlə görüşəcəksən.

44
00:07:53,764  -->  00:07:55,095
İndi pilotdur.

45
00:07:55,627  -->  00:07:57,680
vay. Doğrudanmı?

46
00:07:59,125  -->  00:08:00,225
O da yaraşıqlıdır.

47
00:08:01,875  -->  00:08:03,335
Atasının arxasınca gedir.

48
00:08:04,762  -->  00:08:06,302
Yaxşı o zaman. Əlvida!

49
00:08:15,679  -->  00:08:18,826
Ciddi, əzizim. Gəl, geyin.

50
00:08:19,356  -->  00:08:21,621
Niyə? Burada başqa heç kim yoxdur.

51
00:08:22,647  -->  00:08:24,957
Bundan başqa... ta-da!

52
00:08:27,035  -->  00:08:28,704
Oh, gəl.

53
00:08:28,729  -->  00:08:29,938
Daha bir dövrə?

54
00:08:29,967  -->  00:08:32,229
- istəmirəm. yoruldum. - Daha bir.

55
00:08:32,583  -->  00:08:34,384
Xeyr, istəmirəm.

56
00:08:35,085  -->  00:08:37,665
- Buyurun, daha bir. - yoruldum. istəmirəm.

57
00:08:37,690  -->  00:08:39,388
- Sonuncu. - İstəmirəm.

58
00:08:41,175  -->  00:08:44,095
- Buyurun. - Xeyr, bitirdim.

59
00:08:44,190  -->  00:08:49,876
Suda fövqəladə vəziyyət yarandıqda, xilasetmə jiletiniz oturacağınız yerin altındadır.

60
00:08:50,469  -->  00:08:54,276
Çantadan çıxarın və başınızın üstünə qoyun.

61
00:08:56,371  -->  00:09:01,057
Kəməri önünüzə bağlayın və bərkidilməsi üçün möhkəm çəkin.

62
00:09:01,956  -->  00:09:06,374
Qırmızı keçidləri çəkərək xilasetmə jiletinizi şişirin.

63
00:09:06,696  -->  00:09:09,746
Doldurmaq üçün ağız boşluğuna üfürün.

64
00:09:10,282  -->  00:09:15,853
Batareya suya batırıldıqda işıqlar avtomatik olaraq yanır.

65
00:09:16,489  -->  00:09:20,187
Çox yaxşı, Patrick! Gəlin ona bir alqış verək.

66
00:09:20,261  -->  00:09:23,098
[alqışlar]

67
00:09:24,014  -->  00:09:25,744
Sonra, Reggie...

68
00:09:26,991  -->  00:09:29,327
Vay, Patrick, bu heyrətamiz idi.

69
00:09:29,402  -->  00:09:31,399
Siz artıq praktiki olaraq stüardessasınız.

70
00:09:32,080  -->  00:09:34,861
Və sən də əla görünürsən. Bu sizə mükəmməl uyğun gəlir.

71
00:09:35,414  -->  00:09:36,425
təşəkkür edirəm.

72
00:09:36,450  -->  00:09:40,096
Xilasedici jiletiniz oturacağınızın altında yerləşir.

73
00:09:40,130  -->  00:09:43,453
Çantadan çıxarın və başınızın üstünə qoyun.

74
00:09:44,760  -->  00:09:49,598
Kəməri önünüzə bağlayın və bərkidilməsi üçün möhkəm çəkin.

75
00:10:02,062  -->  00:10:04,557
Siz irəlidə foyeyə gedin. Sadəcə tualetdən tez istifadə edəcəm.

76
00:10:05,600  -->  00:10:07,851
Yox, ağlına gəlmir. Mən də tualetə gedəcəm.

77
00:10:08,274  -->  00:10:09,364
Tamam, əlbəttə.

78
00:10:35,488  -->  00:10:36,498
hey!

79
00:10:37,236  -->  00:10:40,460
Bir saniyə. Bağışlayın, kimsə başqa otaqdadır.

80
00:10:55,427  -->  00:10:58,485
Vay, gözəl bədən. İdman zalına gedirsən?

81
00:10:59,483  -->  00:11:00,493
Bəli.

82
00:11:02,337  -->  00:11:03,440
Məni bəyənirsən, hə?

83
00:11:04,205  -->  00:11:05,207
Burada yox.

84
00:11:06,321  -->  00:11:09,316
yaxşıdır. Bir müddətdir səni istəyirəm.

85
00:11:11,073  -->  00:11:13,730
Nə edirsən? Mənim sevgilim var.

86
00:11:16,888  -->  00:11:19,773
səni oğurlamıram. Mən sadəcə səni borc alıram.

87
00:11:20,347  -->  00:11:21,842
Mən sadəcə bir az dad istəyirəm.

88
00:16:11,167  -->  00:16:12,170
hey.

89
00:16:12,664  -->  00:16:14,426
Pia elə oradan gəlmədi?

90
00:16:14,945  -->  00:16:17,113
Bəli. Səhvən yanlış otağa girdi,

91
00:16:17,358  -->  00:16:19,336
ona görə də o da tələsir. gedək.

92
00:16:50,759  -->  00:16:53,500
Hmm. Nə bilirsən, balam?

93
00:16:54,717  -->  00:16:57,137
Tort hərdən çox dadlıdır.

94
00:16:58,610  -->  00:16:59,938
Bu, "qadağan" olduqda daha yaxşıdır.

95
00:17:00,913  -->  00:17:04,493
Hmm. Bir az istəyirsiniz? Budur, balam.

96
00:17:05,211  -->  00:17:06,228
Sınayın.

97
00:17:10,751  -->  00:17:11,746
üzr istəyirəm, balam.

98
00:17:14,681  -->  00:17:15,772
Mənə səmimi deyin.

99
00:17:18,322  -->  00:17:20,533
Əvvəllər tualetdə Pia ilə aranızda nəsə olub?

100
00:17:20,558  -->  00:17:21,638
Xeyr, heç nə!

101
00:17:22,094  -->  00:17:24,577
Məni orada görəndə dərhal getdi.

102
00:17:27,106  -->  00:17:29,901
Mən o vaxt başqa tualetdə idim.

103
00:17:29,926  -->  00:17:33,213
Mən kişilər otağından inilti eşitdim.

104
00:17:33,723  -->  00:17:35,647
Oh, bu?

105
00:17:36,393  -->  00:17:38,731
Pia telefonda kiminləsə danışırdı.

106
00:17:39,067  -->  00:17:41,284
Yəqin ki, eşitdiyiniz budur.

107
00:17:47,282  -->  00:17:50,744
Nə bilirsən? Bu barədə düşünməyin. Sadəcə bunu cəhd edin.

108
00:17:51,499  -->  00:17:52,528
Budur, balam.

109
00:18:14,301  -->  00:18:15,307
[ah çəkir]

110
00:18:18,645  -->  00:18:19,692
[ah çəkir]

111
00:18:20,211  -->  00:18:21,472
Mənə səmimi deyin.

112
00:18:22,155  -->  00:18:25,058
Əvvəllər eşidirdim ki, kimsə kişi tualetində cinsi əlaqədə olur.

113
00:18:25,202  -->  00:18:26,942
Bilirəm, çünki biz də beləyik.

114
00:18:27,019  -->  00:18:29,397
[ağlayır] Bu heç nə deyildi, balam.

115
00:18:30,537  -->  00:18:32,672
Sənə inanmağımı istəyirsənsə... yaxşı, sekslə məşğul olaq.

116
00:18:32,862  -->  00:18:35,239
Oh, gəl, balam. Yorulmuşam dedim.

117
00:18:35,339  -->  00:18:37,755
Nədən bezdin? Bütün günü bir yerdə olduq.

118
00:18:38,718  -->  00:18:41,595
heç nə. Sadəcə indi özümü yorğun hiss edirəm.

119
00:18:41,636  -->  00:18:42,637
Görürsən?

120
00:18:42,663  -->  00:18:45,416
Əhvalınız yoxdur, çünki bunu əvvəllər etmisiniz.

121
00:18:47,422  -->  00:18:48,821
bezdirirsən.

122
00:18:49,289  -->  00:18:50,921
Sənə dedim, yoruldum.

123
00:18:52,540  -->  00:18:54,684
Əvvəllər heç nə olmayıb. Dövr.

124
00:18:57,174  -->  00:19:00,193
Başqa oğlanla cinsi əlaqədə olsam nə olar? Özünüzü necə hiss edərdiniz?

125
00:19:01,615  -->  00:19:03,862
bilmirəm. İstədiyinizi düşünün.

126
00:19:05,936  -->  00:19:06,979
yatmağa gedirəm.

127
00:19:47,315  -->  00:19:49,525
Sadəcə hər kəsə elan etmək istəyirəm

128
00:19:49,646  -->  00:19:54,359
siz hamınız praktiki və yazılı imtahanlardan keçdiniz.

129
00:19:54,467  -->  00:19:56,628
Hamınızı təbrik edirik!

130
00:19:56,667  -->  00:19:58,586
[alqışlar]

131
00:20:33,784  -->  00:20:34,811
Bu nədir?

132
00:20:38,623  -->  00:20:39,625
üzr istəyirəm, balam.

133
00:20:42,825  -->  00:20:43,831
sənin üçün darıxdım.

134
00:20:46,870  -->  00:20:48,330
Oh, gəl.

135
00:20:49,381  -->  00:20:50,398
Nə olursa olsun.

136
00:20:52,700  -->  00:20:54,994
Amma düzünü desəm…

137
00:20:55,662  -->  00:20:57,622
yaxşı ki, biz bu döyüşü keçirmişik.

138
00:20:58,272  -->  00:21:00,737
Çünki bizə vaxt verdi...

139
00:21:01,547  -->  00:21:02,637
Və kosmos...

140
00:21:03,065  -->  00:21:04,441
Düşünmək.

141
00:21:05,308  -->  00:21:09,187
Və biz... diqqətimizi imtahanlarımıza cəmləyə bildik.

142
00:21:10,347  -->  00:21:11,348
Mm-hmm.

143
00:21:14,915  -->  00:21:17,612
Amma mən sənin üçün çox darıxdım.

144
00:21:23,264  -->  00:21:28,269
Özümə sübut etdim ki, sən oyunçu olsan belə...

145
00:21:29,208  -->  00:21:31,150
və uşaqcasına,

146
00:21:31,582  -->  00:21:32,630
Mən hələ də sənin üçün darıxmışam.

147
00:21:34,832  -->  00:21:36,625
Mən oyunçu deyiləm.

148
00:21:36,988  -->  00:21:38,924
Əslində həmişə oynayan mənəm.

149
00:21:39,862  -->  00:21:43,271
Sadəcə tualetə getdim... sonra başqa bir işdə ittiham olundum.

150
00:21:43,600  -->  00:21:44,626
Bu nədir?

151
00:21:44,651  -->  00:21:45,721
Oh, heç nə.

152
00:21:46,204  -->  00:21:51,375
Dedim ki, əldə etmək üçün çox oynayırsan, amma hər halda təslim oldun.

153
00:21:52,362  -->  00:21:54,197
Belədir?

154
00:21:55,378  -->  00:21:56,660
cox incidirsen.

155
00:21:56,751  -->  00:21:58,461
Mən sadəcə zarafat edirəm, balam.

156
00:21:58,711  -->  00:22:00,319
Oh, burada. Bunu sınayın.

157
00:22:00,967  -->  00:22:03,386
Sevdiyinizi sifariş etmək üçün əlimdən gələni etdim.

158
00:22:03,679  -->  00:22:04,682
Buyurun.

159
00:22:16,575  -->  00:22:17,607
Bu mənimdir?

160
00:22:20,589  -->  00:22:21,696
Budur. Bunu sınayın.

161
00:22:22,861  -->  00:22:24,529
vay. Lap et.

162
00:22:25,127  -->  00:22:26,159
Bağışlayın.

163
00:22:26,978  -->  00:22:28,020
Hmm!

164
00:22:28,846  -->  00:22:30,032
Hmm. Bu yaxşıdır.

165
00:32:05,439  -->  00:32:09,163
bala? Hələ yatmamısan?

166
00:32:41,912  -->  00:32:42,917
salam!

167
00:32:43,333  -->  00:32:45,962
[tələbələr] Salam, cənab!

168
00:32:46,851  -->  00:32:47,922
Bəs siz?

169
00:32:48,341  -->  00:32:50,172
Uhm... Mən Vanneyəm.

170
00:32:51,666  -->  00:32:52,677
Vanne?

171
00:32:56,301  -->  00:32:58,254
Düşünürəm ki, hamımız buradayıq.

172
00:32:58,768  -->  00:33:01,036
Əvvəlcə yerləşək və qısa bir brifinq edək.

173
00:33:01,531  -->  00:33:03,496
[Tələbələr] Bəli, kapitan.

174
00:33:08,496  -->  00:33:11,032
Günortanız xeyir, xanımlar və cənablar.

175
00:33:11,139  -->  00:33:13,058
Bu sizin kapitanınızdır.

176
00:33:13,231  -->  00:33:14,320
Xoş gəlmisiniz!

177
00:33:14,543  -->  00:33:20,594
Hazırda Maniladan Palavana gedən uçuşumuzda 33.000 fut uçuruq.

178
00:33:25,333  -->  00:33:26,369
təşəkkür edirəm.

179
00:33:26,781  -->  00:33:27,841
Bu mənim zövqümdür.

180
00:33:44,798  -->  00:33:46,134
Mən burada otura bilərəm?

181
00:33:46,477  -->  00:33:48,859
Oh, bu sizsiniz, cənab. Bəli, cənab.

182
00:33:49,387  -->  00:33:51,069
Bütün "cənab"la nə var?

183
00:33:51,272  -->  00:33:52,333
Sadəcə mənə Emil deyin.

184
00:33:52,963  -->  00:33:55,215
Bəli, cənab... Emil.

185
00:33:55,317  -->  00:33:57,071
Beləliklə, bu sizin üçündür.

186
00:33:58,279  -->  00:33:59,347
təşəkkür edirəm?

187
00:34:00,642  -->  00:34:02,952
Çoxdandır burdasan?

188
00:34:03,682  -->  00:34:05,917
Demək istəyirəm ki, stüardessa kursantı kimi.

189
00:34:06,466  -->  00:34:08,237
Mən məzun olmaq üzrəyəm, cənab.

190
00:34:08,731  -->  00:34:10,991
Bəs niyə ilk dəfədir ki, səni tələbəm kimi görürəm?

191
00:34:11,273  -->  00:34:14,450
Bilmirəm... bəlkə də proqramlarımız düz gəlməyib.

192
00:34:14,819  -->  00:34:18,207
Bəs siz? Neçə ildir pilotsan?

193
00:34:18,497  -->  00:34:21,079
İki il birinci zabit kimi.

194
00:34:21,500  -->  00:34:23,800
Bunu sınayın. Bu, həqiqətən bir şeydir.

195
00:34:31,332  -->  00:34:32,398
vay.

196
00:34:32,660  -->  00:34:34,546
gözləyin. İcazə verin.

197
00:35:13,088  -->  00:35:15,256
Siz hətta kollecdə də çox gözəlsiniz.

198
00:35:15,379  -->  00:35:16,809
Həqiqətən yox.

199
00:35:17,662  -->  00:35:18,802
Yaxşı, bilirsən nə,

200
00:35:19,488  -->  00:35:22,847
Uşaqlıqdan bəri stüardessa olmaq arzusunda idim,

201
00:35:23,465  -->  00:35:27,422
Anamdan mənə stüardessa paltarı almağı xahiş etdiyimi xatırlayıram.

202
00:35:27,747  -->  00:35:29,540
Amma onların ticarət mərkəzində yox idi.

203
00:35:29,565  -->  00:35:33,067
Hətta ağladığım üçün onu mənim üçün tikdirmişdi.

204
00:35:33,692  -->  00:35:37,821
Atam da pilotdur. Beynəlxalq marşrutlarda uçur.

205
00:35:38,069  -->  00:35:39,779
- Doğrudanmı? - Deməli, məni təyyarəyə mindirəndə,

206
00:35:39,862  -->  00:35:41,438
Mən tamamilə heyran idim.

207
00:35:41,503  -->  00:35:42,899
İlk dəfə idi.

208
00:35:43,317  -->  00:35:46,152
O an pilot olmaq arzusunda idim.

209
00:35:46,537  -->  00:35:50,260
Təyyarədə məsul şəxs olmaq həqiqətən heyrətamiz hissdir.

210
00:35:51,116  -->  00:35:56,872
Hava limanında uşaqlar bəzən mənimlə şəkil çəkdirməyi xahiş edirdilər.

211
00:35:56,946  -->  00:35:58,680
Özümü məşhur kimi hiss edirdim.

212
00:35:58,711  -->  00:36:00,636
Əslində eyni şey mənim də başıma gəldi.

213
00:36:00,669  -->  00:36:01,869
Əyləncəli, elə deyilmi?

214
00:36:02,697  -->  00:36:04,102
365 gün.

215
00:36:04,428  -->  00:36:05,742
Orada təyyarə var idi?

216
00:36:05,955  -->  00:36:07,139
Əlbəttə.

217
00:36:08,229  -->  00:36:09,814
Sadə bir lütf.

218
00:36:10,309  -->  00:36:11,519
Havada.

219
00:36:11,871  -->  00:36:14,317
Şayiələr Var. Təyyarədə ilanlar.

220
00:36:14,537  -->  00:36:16,289
Bu çoxdu.

221
00:36:16,490  -->  00:36:18,987
Onun öhdəsindən gələ bilməyəcəm. Mən ilanlardan qorxuram.

222
00:36:19,235  -->  00:36:20,486
ilanlardan qorxursan?

223
00:36:20,511  -->  00:36:23,259
Əlbəttə. Kim olmazdı, elə deyilmi?

224
00:36:23,827  -->  00:36:25,991
Yaxşı, elə qızlar var ki, ilanlardan qorxmurlar.

225
00:36:26,750  -->  00:36:27,884
Doğrudanmı?

226
00:36:28,670  -->  00:36:29,891
Fərqli bir ilan növü.

227
00:42:29,468  -->  00:42:30,528
Sabahınız xeyir, Vanne.

228
00:42:31,190  -->  00:42:32,236
Sizin üçün çiçəklər.

229
00:42:32,552  -->  00:42:33,709
təşəkkür edirəm.

230
00:42:37,776  -->  00:42:39,126
ofisimde olacam.

231
00:42:53,133  -->  00:42:54,133
Sizin üçün.

232
00:42:54,158  -->  00:42:55,755
Oh, vay.

233
00:42:56,654  -->  00:42:58,063
Mənim üçün güllər.

234
00:42:58,802  -->  00:42:59,857
Əlbəttə.

235
00:43:00,165  -->  00:43:02,208
Səhərinizi daha yaxşı etmək üçün.

236
00:43:03,251  -->  00:43:04,297
Məşğul görünürsən.

237
00:43:04,570  -->  00:43:06,906
Bəli, bunu bitirməliyəm.

238
00:43:08,256  -->  00:43:09,636
O çiçəklər haradandır?

239
00:43:09,665  -->  00:43:12,172
Oh, ser Emildəndir.

240
00:43:15,988  -->  00:43:17,339
Danışa bilərik?

241
00:43:18,667  -->  00:43:20,669
Fasilə zamanı daha sonra danışa bilərik.

242
00:43:21,384  -->  00:43:24,344
Hələ çox işim var. Mən bunu bitirməliyəm.

243
00:43:28,698  -->  00:43:30,708
Vanne, bununla bitmisən?

244
00:43:31,099  -->  00:43:32,735
Demək olar ki, bitdi, Emil.

245
00:43:33,460  -->  00:43:35,461
Uhm... Mən sadəcə son yoxlama aparıram, ser.

246
00:43:36,274  -->  00:43:38,774
Məni ofisə qədər izlə. Yoxlaman üçün bir şeyim var.

247
00:43:39,494  -->  00:43:41,396
- Tamam. - Uh, Patrick.

248
00:43:41,522  -->  00:43:43,655
Vannenin üzərində işlədiyi işi bitirin.

249
00:43:44,112  -->  00:43:45,128
Bəli, cənab.

250
00:43:47,899  -->  00:43:49,497
Sadəcə hər şeyi əlavə edin...

251
00:43:50,042  -->  00:43:52,565
əl ilə. Laptopumu gətirməmişəm.

252
00:44:19,178  -->  00:44:20,281
Bəli, Emil?

253
00:44:26,372  -->  00:44:28,165
Bəs kimsə bizi görsə?

254
00:44:28,512  -->  00:44:31,280
narahat olma. Bu tez olacaq.

255
00:49:41,184  -->  00:49:42,205
Bu qədər uzun sürən nə idi?

256
00:49:42,882  -->  00:49:43,886
Bir müddət getdin.

257
00:49:44,151  -->  00:49:49,523
heç nə. Emi... Ser Emil indicə sərnişin yeniləməsini düzəltdi.

258
00:49:51,162  -->  00:49:52,246
Vanne...

259
00:49:52,624  -->  00:49:53,890
Mənimlə dürüst ol.

260
00:49:54,965  -->  00:49:56,988
Emillə aranızda nəsə varmı?

261
00:49:57,594  -->  00:49:59,262
Bu necə sualdır?

262
00:49:59,742  -->  00:50:00,845
heç nə.

263
00:50:01,573  -->  00:50:04,951
Sadəcə hesabatı düzəldib. bu qədər.

264
00:50:05,988  -->  00:50:07,073
Bu nədir?

265
00:50:09,590  -->  00:50:10,624
Bu nədir?

266
00:50:17,449  -->  00:50:19,290
Patrick. Patrick!

267
00:50:20,614  -->  00:50:21,852
Səni orospu çocuğu!

268
00:50:22,900  -->  00:50:23,962
Lənət olsun sənə!

269
00:50:25,519  -->  00:50:26,604
Orospu oğlu!

270
00:50:26,629  -->  00:50:28,979
Bu kifayətdir! Patrick, nə cəhənnəm?

271
00:50:30,391  -->  00:50:32,602
- Lənət olsun sənə! Bizimlə qarışırsan! -Sənə nə baş verir?

272
00:50:32,675  -->  00:50:33,896
Nə deyirsən səninlə qarışıram?

273
00:50:35,070  -->  00:50:36,079
Bu kifayətdir.

274
00:50:36,421  -->  00:50:37,893
Vanne mənim sevgilimdir.

275
00:50:38,569  -->  00:50:40,915
Oh! Deməli, siz ikiniz birlikdəsiniz?

276
00:50:41,352  -->  00:50:44,733
Daha da yaxşı! O zaman ofisimdə oynaya bilərik.

277
00:50:45,212  -->  00:50:47,342
-Sən axmaqsan! - Bəsdir! Bunu dayandırın!

278
00:50:47,381  -->  00:50:48,437
Sən axmaqsan!

279
00:50:48,462  -->  00:50:49,774
Bu sizin son gününüz ola bilər!

280
00:50:50,063  -->  00:50:51,606
vecimə deyil! Səni orospu çocuğu!

281
00:50:51,631  -->  00:50:53,707
Münasibətimizdən uzaq durun!

282
00:50:53,732  -->  00:50:54,801
Bu kifayətdir.

283
00:50:54,826  -->  00:50:58,468
Yaxşı, yaxşı. Sizin münasibətinizdən kənarda qalacağam.

284
00:50:58,910  -->  00:51:01,273
Hər halda... Mən artıq dadmışam.

285
00:51:01,916  -->  00:51:02,946
O yaxşıdır.

286
00:51:05,519  -->  00:51:06,683
Onu kəsin.

287
00:51:08,912  -->  00:51:10,559
Cənab Emili bu işə sürükləməyin.

288
00:51:10,864  -->  00:51:13,812
Etdiyiniz işlərə görə baş verənlərin olmasını istədim!

289
00:51:14,329  -->  00:51:15,345
Mən nə etdim?

290
00:51:15,560  -->  00:51:17,438
Telefonunuzda etdiyiniz bütün cəfəngiyatlar!

291
00:51:19,324  -->  00:51:20,365
Düzdür?

292
00:51:44,847  -->  00:51:45,861
sik!

293
00:52:00,509  -->  00:52:02,177
Vanne! necesen

294
00:52:02,221  -->  00:52:03,845
mən yaxşıyam.

295
00:52:04,233  -->  00:52:08,254
Hey, bilirdin? Ser Emil bir serial tanışıdır.

296
00:52:08,598  -->  00:52:11,805
O, stüardessa kursantlarının arxasınca gedir.

297
00:52:12,418  -->  00:52:13,819
Qız, diqqətli ol.

298
00:52:14,127  -->  00:52:15,461
Amma mənim arxamca getsə...

299
00:52:16,214  -->  00:52:18,647
o, buna hazırdır və mən geri çəkilmirəm.

300
00:52:52,561  -->  00:52:53,851
Necəsən, Vanne? Oğlum, pilotla tanış olmusunuz?

301
00:52:53,876  -->  00:52:54,886
Adı Emil Sevilladır.

302
00:52:54,911  -->  00:52:56,047
O, mənim soyadımdan deyil, anasının soyadından istifadə edir - Sevilla.

303
00:52:56,047  -->  00:52:57,591
O, tam ürək yanğısıdır. Deyəsən bunu məndən alıb. Haha.

304
00:53:33,874  -->  00:53:34,917
Salam, Vanne.

305
00:53:35,069  -->  00:53:36,971
Kiçik sevgilinizlə aranız necədir?

306
00:53:38,405  -->  00:53:42,326
Düzünü desəm, o, universitetdən bəri mənim sevgilim olub.

307
00:53:43,349  -->  00:53:45,558
Mən bunu yalnız ona görə etdim ki... bilirsiniz.

308
00:53:45,788  -->  00:53:50,338
Mən onu aldatarkən tutdum və... sənə aşiq oldum.

309
00:53:51,088  -->  00:53:54,430
Yaxşı, sənin kimi birini məni bəyəndiyinə görə qınaya bilmərəm.

310
00:53:55,031  -->  00:53:56,211
Və mən buna öyrəşmişəm.

311
00:53:56,580  -->  00:53:59,677
Sevgilinizə deyin ki, düzgün davransın.

312
00:54:00,538  -->  00:54:01,554
Artıq danışdıq.

313
00:54:01,629  -->  00:54:02,684
Sadəcə bir sual…

314
00:54:03,510  -->  00:54:04,845
evlisen?

315
00:54:04,962  -->  00:54:06,339
Mən evliyəm?

316
00:54:06,471  -->  00:54:07,523
Heç cür!

317
00:54:07,977  -->  00:54:09,749
Mən bunun üçün çox gəncəm.

318
00:54:10,073  -->  00:54:13,191
Mən subay olduğum müddətdə həyatdan birinci zövq almaq istəyirəm.

319
00:54:13,393  -->  00:54:17,336
Və müxtəlif yerlərdə müxtəlif qızlarla oynayın.

320
00:54:18,107  -->  00:54:19,584
Mən hələlik həyatı ələ keçirirəm.

321
00:54:21,055  -->  00:54:22,483
Getmək istəyirsən?

322
00:54:23,648  -->  00:54:24,690
Yox, sağ olun.

323
00:54:25,266  -->  00:54:27,975
Mən məşğulam və hələ çox işim var.

324
00:54:28,544  -->  00:54:30,428
Yaxşı. sən edirsən.

325
00:54:31,083  -->  00:54:35,002
Amma yenə də çaşqın olmaq istəyirsənsə, sadəcə mənim ofisin qapısını döy.

326
00:54:43,485  -->  00:54:46,272
Bu, bir daha olmasını istəmədiyim bir səhv idi.

327
00:54:46,297  -->  00:54:47,382
Bir daha heç vaxt.

328
00:54:50,047  -->  00:54:52,575
Fotolara baxaraq...

329
00:54:54,474  -->  00:54:56,532
telefonunuzda işləriniz haqqında

330
00:54:56,846  -->  00:54:59,652
münasibətimizin hələ də düzgün olub-olmadığını düşündürdü.

331
00:55:02,495  -->  00:55:04,275
Mən cənab Emillə getdim

332
00:55:04,554  -->  00:55:06,487
çünki sənə çox hirsləndim.

333
00:55:08,325  -->  00:55:09,710
Mən qisas almaq istəyirdim.

334
00:55:11,725  -->  00:55:12,809
Bundan başqa,

335
00:55:13,709  -->  00:55:15,575
hər dəfə cinsi əlaqədə olsaq,

336
00:55:16,317  -->  00:55:21,167
Həmişə bütün işləri görən mən olmuşam.

337
00:55:22,772  -->  00:55:24,748
Sən hələ də uşaq kimi davranırsan, Patrik.

338
00:55:26,122  -->  00:55:27,900
İstəyirsən hər şey sənə verilsin.

339
00:55:31,498  -->  00:55:32,866
üzr istəyirəm, balam.

340
00:55:35,695  -->  00:55:37,860
Mən sizin üçün dəyişməyə hazıram.

341
00:55:39,297  -->  00:55:42,133
Emillə aranızda nə olub?

342
00:55:42,955  -->  00:55:44,041
Mən indi bununla razıyam.

343
00:55:44,491  -->  00:55:45,712
səni bağışladım.

344
00:55:47,613  -->  00:55:49,173
Mən səni çox sevirəm, Vanne.

345
00:55:50,023  -->  00:55:52,235
Özümüzü dəyişmək istəyiriksə,

346
00:55:53,650  -->  00:55:54,730
edək.

347
00:55:56,287  -->  00:55:59,761
Başqası üçün deyil, özümüz üçün.

348
00:56:00,419  -->  00:56:04,736
Başqalarını bağışlamazdan əvvəl,

349
00:56:05,618  -->  00:56:08,278
ilk öncə özümüzü bağışlamalıyıq.

350
00:56:11,275  -->  00:56:12,663
men seni cox sevirem.

351
00:56:16,417  -->  00:56:19,160
Mən də səni həqiqətən sevirəm, Patrik.

352
00:56:23,710  -->  00:56:28,343
Amma bəlkə də ara vermək bizim üçün daha yaxşı olar.

353
00:56:31,412  -->  00:56:34,327
Özümüz üçün sülh tapaq.

354
00:56:40,392  -->  00:56:43,234
Və hər şeyi düşün. Çünki əgər biz həqiqətən bir-birimiz üçün nəzərdə tutulsaq,

355
00:56:46,226  -->  00:56:47,555
onda biz birlikdə olacağıq.

356
00:56:47,977  -->  00:56:49,400
Nə olursa olsun.

357
00:56:59,068  -->  00:57:00,395
Vanne, xahiş edirəm.

358
00:57:01,040  -->  00:57:02,205
Vanne, xahiş edirəm.

359
00:57:15,574  -->  00:57:18,285
Təbrik edirəm, Kaye xanım.

360
00:57:24,387  -->  00:57:27,641
Təbrik edirəm, xanım Vannesa Laxamana.

361
00:57:35,034  -->  00:57:36,058
Salam, ser.

362
00:57:38,283  -->  00:57:39,656
Bu işdə sənə kömək etməyimi istəyirsən?

363
00:57:43,661  -->  00:57:44,873
Yox sağ olun, cənab.

364
00:57:50,111  -->  00:57:51,160
Cənab!

365
00:57:57,451  -->  00:57:59,095
İndi məni cənnətə aparırsan?

366
00:58:08,197  -->  00:58:10,523
Təbrik edirəm, Pia xanım.

367
00:59:54,331  -->  00:59:55,754
Cənab Patrik.

368
01:00:34,820  -->  01:00:37,493
Təbrik edirəm, Mayka xanım.

369
01:02:56,622  -->  01:02:59,190
Bu nədir, Sevilla bəy və Salazar xanım?

370
01:02:59,215  -->  01:03:00,507
Bu hədsizdir!

371
01:03:00,593  -->  01:03:02,118
İşdən çıxarıldın!