1
00:05:12,320 --> 00:05:13,100
Matin

2
00:05:12,980 --> 00:05:14,580
Nous devons sortir ça immédiatement.

3
00:05:14,610 --> 00:05:15,170
Ahhh.

4
00:05:15,170 --> 00:05:17,380
Matin?  C'est pratiquement l'heure du déjeuner.

5
00:05:18,130 --> 00:05:20,360
Je ne sais pas comment tu fais, Nina.

6
00:05:20,360 --> 00:05:24,640
Vraiment.  Je n'ai tout simplement pas la discipline nécessaire pour me lever tous les matins et aller au gymnase.

7
00:05:24,970 --> 00:05:26,230
Ce n'est vraiment pas si mal.

8
00:05:26,230 --> 00:05:27,630
Je veux dire... une fois qu'on s'y est habitué.

9
00:05:27,630 --> 00:05:29,410
Levez-vous simplement... Faites-le.

10
00:05:29,410 --> 00:05:31,410
C'est ainsi que vous commencez votre journée.

11
00:05:33,450 --> 00:05:34,800
Salut les filles.

12
00:05:34,800 --> 00:05:36,030
Salut Margo.

13
00:05:36,030 --> 00:05:37,190
Comment s'est passé ton week-end ?

14
00:05:37,630 --> 00:05:39,190
J'ai couru un marathon.

15
00:05:40,000 --> 00:05:41,810
C'est incroyable !

16
00:05:41,810 --> 00:05:44,240
Je ne savais même pas que tu t'entraînais pour un marathon.

17
00:05:44,240 --> 00:05:46,620
Eh bien, tu sais que je ne l'étais pas...

18
00:05:46,620 --> 00:05:48,360
formation technique....je...

19
00:05:48,360 --> 00:05:51,180
je suis intervenu... j'ai fait mon truc...

20
00:05:51,900 --> 00:05:54,600
Et je... euh... me suis classé premier !

21
00:05:54,600 --> 00:05:57,090
Oh mon Dieu.  Tu es trop.

22
00:05:57,090 --> 00:05:59,090
Et toi, Reggie ?

23
00:06:00,600 --> 00:06:05,470
Bien.  Quinton et Marlo ont décidé de se séparer après avoir décidé que le bébé n'était pas le leur.

24
00:06:06,810 --> 00:06:10,060
Êtes-vous sérieux?  Un autre épisode de Russell's Hearts ?

25
00:06:10,060 --> 00:06:12,060
Racontez-nous votre week-end.

26
00:06:12,060 --> 00:06:16,120
J'ai regardé les rediffusions de Restless Hearts.

27
00:06:16,120 --> 00:06:18,120
Nina.

28
00:06:18,770 --> 00:06:20,590
Tu dois lui donner une pause.

29
00:06:20,590 --> 00:06:22,590
Reggie, c'est génial !

30
00:06:22,590 --> 00:06:26,290
Il n'y a rien dans ce monde... fait par la nature ou par l'homme...

31
00:06:26,290 --> 00:06:28,290
cette beauté n’est pas louable.

32
00:06:29,570 --> 00:06:30,730
Ugghhh !

33
00:06:35,260 --> 00:06:36,180
Salut mesdames.

34
00:06:36,180 --> 00:06:38,180
Salut.  Passe un bon week-end?

35
00:06:38,980 --> 00:06:40,180
Bien.

36
00:06:49,430 --> 00:06:52,740
Tu sais.  Je m'inquiète juste pour elle.

37
00:06:52,740 --> 00:06:54,740
Nous le sommes tous.  Je veux dire...

38
00:06:55,560 --> 00:06:58,730
Elle a perdu Max, comment ça s'est passé il y a un an ?

39
00:06:58,730 --> 00:07:00,730
Il y a un an le mois dernier.

40
00:07:00,730 --> 00:07:02,730
Elle doit avancer.

41
00:07:03,630 --> 00:07:06,860
Je... pense que c'est plutôt romantique.

42
00:07:06,860 --> 00:07:09,640
Dépérissant... son amour oublié.

43
00:07:09,640 --> 00:07:10,620
Eww.

44
00:07:10,890 --> 00:07:12,630
Vous le feriez tout à fait.

45
00:07:12,630 --> 00:07:14,630
Hé.

46
00:07:14,630 --> 00:07:17,720
Ne le prenez pas personnellement.  C'est juste...

47
00:07:17,720 --> 00:07:22,780
Vous ne pouvez pas vivre votre vie en pleurant quelqu'un que vous avez perdu.

48
00:07:23,110 --> 00:07:25,690
Ce n'est pas comme les livres trash qu'on lit tout le temps.

49
00:07:25,970 --> 00:07:28,120
Ce sont des fictions romantiques, je vous le ferai savoir.

50
00:07:28,120 --> 00:07:29,560
Ils ne sont pas trash !

51
00:07:29,560 --> 00:07:32,660
Peut-être que si vous travailliez votre cerveau de temps en temps, plutôt que vos muscles.

52
00:07:32,660 --> 00:07:34,660
D'ACCORD.  Vous savez quoi les filles ?

53
00:07:34,660 --> 00:07:36,930
Sérieusement, tu dois arrêter de te battre.

54
00:07:36,930 --> 00:07:39,530
D'ACCORD.  Vous êtes vraiment belles toutes les deux.

55
00:07:39,530 --> 00:07:43,520
Et quand vous êtes comme ça... l'énergie devient si moche.

56
00:07:43,520 --> 00:07:46,130
Mes shakras sont tellement désalignés !

57
00:07:46,130 --> 00:07:49,730
Et l'énergie ici est si terrible qu'il faut arrêter de se battre.

58
00:07:49,730 --> 00:07:52,620
Marg... arrête ça.

59
00:07:53,280 --> 00:07:54,620
Désolé.

60
00:07:54,620 --> 00:07:57,750
Nous ne le pensions pas.  Nous ne le pensions pas.

61
00:07:57,750 --> 00:08:00,420
nous sommes désolés.  S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.

62
00:08:02,930 --> 00:08:04,670
Bien.

63
00:08:04,670 --> 00:08:07,270
Merci de garder votre énergie négative sous contrôle.

64
00:08:07,270 --> 00:08:09,680
Parce que ce que nous devons vraiment faire maintenant...

65
00:08:09,680 --> 00:08:11,680
... c'est que nous devons nous rassembler.

66
00:08:11,680 --> 00:08:13,680
Nous devons nous aligner.

67
00:08:13,680 --> 00:08:15,680
Comme les planètes.

68
00:08:15,680 --> 00:08:18,160
Pour Linda.  Nous devons l'aider.

69
00:08:18,160 --> 00:08:21,340
Parce qu'elle manque tellement de belles choses dans la vie...

70
00:08:21,340 --> 00:08:23,340
... à cause de ses lunettes de deuil.

71
00:08:23,980 --> 00:08:25,340
Quoi?

72
00:08:26,230 --> 00:08:31,130
Je ne connais pas les "lunettes de deuil", mais je suis d'accord qu'elle a besoin de sortir davantage.

73
00:08:31,130 --> 00:08:35,440
Et peut-être que si elle sortait, faisait de l'exercice...

74
00:08:35,440 --> 00:08:38,220
...libère des endorphines, tu sais...

75
00:08:38,220 --> 00:08:42,130
Hé.  Peut-être qu'elle a juste besoin de rencontrer quelqu'un de nouveau.

76
00:08:42,130 --> 00:08:48,030
Tu sais, je veux dire, elle n'oubliera jamais Max, mais peut-être que quelqu'un de nouveau l'aidera.

77
00:08:49,120 --> 00:08:50,770
Vous savez quoi?

78
00:08:50,770 --> 00:08:54,190
Je pense qu'il est temps de procéder à une bonne vieille intervention émotionnelle.

79
00:08:54,190 --> 00:08:56,190
C'est ce que je pense.

80
00:08:56,190 --> 00:08:58,190
Tu sais?

81
00:08:58,190 --> 00:09:02,520
Aussi farfelu que cela puisse paraître... je pense...

82
00:09:02,520 --> 00:09:03,570
... tu as peut-être raison.

83
00:09:03,570 --> 00:09:05,650
J'ai raison.  Je sais cela.

84
00:09:05,710 --> 00:09:07,070
On se retrouve chez Linda ce soir alors ?

85
00:09:07,070 --> 00:09:09,070
Mettez la main aux filles.

86
00:09:09,070 --> 00:09:11,070
Mettez-les dedans.

87
00:09:11,070 --> 00:09:13,070
C'est vrai.

88
00:09:13,070 --> 00:09:15,070
Nous le ferons.

89
00:09:25,580 --> 00:09:28,370
merci mesdames d'être venues.

90
00:09:28,920 --> 00:09:30,830
Je sais comment j'ai été.

91
00:09:30,830 --> 00:09:33,650
C'est juste que je n'arrive pas à m'en débarrasser.

92
00:09:34,340 --> 00:09:37,010
On dirait qu'il est toujours là.

93
00:09:37,660 --> 00:09:39,470
Ce n'est pas fini.

94
00:09:42,070 --> 00:09:45,870
Je pense que ce qui vous manque, c'est la clôture.

95
00:09:45,870 --> 00:09:47,870
C'est tout à fait compréhensible.

96
00:09:48,850 --> 00:09:52,840
Je veux dire, il est parti si précipitamment et de manière si inattendue.

97
00:09:53,190 --> 00:09:56,770
Pas étonnant que vous ayez l’impression qu’il est encore là.

98
00:09:58,030 --> 00:10:04,100
Avez-vous déjà pensé que... peut-être... qu'il était toujours là ?

99
00:10:04,100 --> 00:10:09,580
Linda, as-tu déjà ressenti une présence surnaturelle ?

100
00:10:10,410 --> 00:10:16,230
Peut-être comme si quelqu'un vous murmurait doucement à l'oreille ?... Comme...

101
00:10:18,370 --> 00:10:20,860
Désolé.

102
00:10:20,860 --> 00:10:24,250
Vous avez besoin d’un bon exercice à l’ancienne !

103
00:10:24,250 --> 00:10:26,250
Tu sais?

104
00:10:26,250 --> 00:10:30,940
Faites circuler le sang.  Donnez un coup de pied au vieux médecine-ball.

105
00:10:30,940 --> 00:10:32,940
Ouais.

106
00:10:33,660 --> 00:10:38,600
Non Nina. Non, vous avez tort.

107
00:10:41,200 --> 00:10:42,590
Linda ?

108
00:10:42,590 --> 00:10:44,590
Ce que nous devons faire maintenant...

109
00:10:46,040 --> 00:10:49,070
Est-ce que nous devons réparer votre esprit.

110
00:10:49,070 --> 00:10:51,070
...pas ton corps.

111
00:10:51,400 --> 00:10:54,280
Linda, tu dois ouvrir ton troisième œil.

112
00:10:54,280 --> 00:11:01,470
Vous devez regarder le monde et voir ce qu’il peut vous donner.  Pas ce que le monde a emporté.

113
00:11:04,260 --> 00:11:07,910
Encore une fois, merci mesdames d'être venues faire ça.

114
00:11:07,910 --> 00:11:09,910
Cela montre vraiment à quel point vous vous souciez.

115
00:11:09,910 --> 00:11:13,580
C'est juste que...

116
00:11:15,380 --> 00:11:19,690
...Je me sens coupable d'être toujours en vie...

117
00:11:20,130 --> 00:11:23,310
Nous sommes tous si jeunes...

118
00:11:23,310 --> 00:11:25,310
...et tellement de promesses...

119
00:11:25,310 --> 00:11:28,660
... lui a été retiré.

120
00:11:30,440 --> 00:11:33,320
Il n'avait pas le choix.

121
00:11:35,540 --> 00:11:41,300
Vous savez qu'il a choisi de donner ses organes contre la volonté de ses parents ?

122
00:11:42,230 --> 00:11:45,380
Ouais, il l'a fait.

123
00:11:45,380 --> 00:11:50,180
Montre à quel point il se souciait d’aider et de guérir les autres.

124
00:11:50,180 --> 00:11:53,430
Il pensait toujours à tout le monde.

125
00:11:53,890 --> 00:11:57,750
Où je suis juste assis...

126
00:11:57,750 --> 00:12:01,670
...se demander si nous serons en affaires la semaine prochaine.

127
00:12:03,740 --> 00:12:06,760
Je m'assois et je pense à moi.

128
00:12:08,240 --> 00:12:12,550
Il était tellement attentionné et altruiste.

129
00:12:13,500 --> 00:12:17,120
Pourquoi suis-je celui qui est encore en vie ?

130
00:12:20,880 --> 00:12:23,140
Oh!  Oh.

131
00:12:23,140 --> 00:12:24,750
J'ai une idée !

132
00:12:26,110 --> 00:12:30,260
Peut-être pourrions-nous découvrir à qui les parties de son corps ont été données ?

133
00:12:30,260 --> 00:12:32,260
Tu vois qui les a ?

134
00:12:32,260 --> 00:12:34,900
Et voyez à quoi ils font de bien ?

135
00:12:35,220 --> 00:12:39,240
Alors peut-être qu'il n'aura pas l'impression que sa mort n'a pas été pour rien.

136
00:12:40,830 --> 00:12:43,850
C'est une belle idée, Reggie.

137
00:12:43,850 --> 00:12:45,850
Eh bien...

138
00:12:45,850 --> 00:12:47,850
Que sais-tu !

139
00:12:49,960 --> 00:12:53,140
Ça va être vraiment difficile de trouver ces pièces.

140
00:12:58,080 --> 00:13:00,450
En fait...

141
00:13:00,450 --> 00:13:05,730
C’est très peu orthodoxe.  Je ne devrais vraiment pas divulguer cette information.

142
00:13:06,800 --> 00:13:09,560
Je ne devrais vraiment pas faire ça.

143
00:13:11,130 --> 00:13:15,330
Non..non..non.  S'il vous plaît, ne pleurez pas.

144
00:13:18,120 --> 00:13:21,350
Allez.

145
00:13:23,720 --> 00:13:25,640
S'il te plaît.

146
00:13:25,640 --> 00:13:28,520
Hé.  Hé.

147
00:13:28,520 --> 00:13:31,470
D'accord.  Bien.

148
00:13:31,470 --> 00:13:34,290
D'accord.  Je vais le faire.  Je vais vous donner les informations.

149
00:13:34,290 --> 00:13:36,290
Merci.

150
00:13:36,290 --> 00:13:40,790
Je ne devrais vraiment pas faire ça.  Tu sais ça ?

151
00:13:40,790 --> 00:13:45,190
Seulement pour vous.  Tu sais, Max était mon ami.

152
00:13:47,290 --> 00:13:51,910
Je sais à quel point il était important que son héritage perdure.

153
00:13:51,910 --> 00:13:54,600
J'ai tiré quelques ficelles pour le savoir.

154
00:13:54,600 --> 00:13:58,110
Vous pouvez donc contacter toutes les personnes qui ont obtenu ses pièces.

155
00:13:58,620 --> 00:14:00,850
Vous l'avez fait ?  Oui, je l'ai fait.

156
00:14:02,080 --> 00:14:06,270
Tu sais que tu comptes plus pour moi que la femme de Max.  Tu es mon ami.

157
00:14:06,270 --> 00:14:11,300
Je pense que Max apprécierait vraiment que je sois toujours là dans ta vie.  Tu sais?

158
00:14:14,020 --> 00:14:17,530
Je sais, Paul, mais...

159
00:14:17,530 --> 00:14:19,790
...parfois, c'est difficile de te voir.

160
00:14:19,790 --> 00:14:22,030
Pourquoi donc?  Quelqu'un d'aussi beau et fringant.

161
00:14:26,340 --> 00:14:28,000
Merci.  Je t'en prie.

162
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
N'importe quoi pour toi.

163
00:15:27,780 --> 00:15:31,070
Linda.  Merci.

164
00:15:32,830 --> 00:15:36,260
C'est tellement bon de pouvoir enfin vous rencontrer.

165
00:15:37,580 --> 00:15:40,350
Content de vous voir.

166
00:15:46,430 --> 00:15:48,490
Oh non.  Qu'est-ce qui ne va pas?

167
00:15:48,490 --> 00:15:50,490
Euh...

168
00:15:50,490 --> 00:15:54,710
Oh, je suis désolé Daniel.  C'est un plaisir de vous rencontrer.

169
00:15:54,710 --> 00:15:59,690
C'est juste toi... tu as vraiment ses yeux.

170
00:15:59,690 --> 00:16:02,670
Je veux dire, je suppose que tu le ferais.

171
00:16:02,670 --> 00:16:04,670
Mais ils sont là.

172
00:16:07,420 --> 00:16:13,350
C'est presque comme s'il était... Si je me concentre sur eux assez longtemps, c'est presque comme s'il était...

173
00:16:13,350 --> 00:16:18,210
... juste là avec moi.

174
00:16:25,410 --> 00:16:28,800
Ouah!  Qu'est-ce que c'est?

175
00:16:28,800 --> 00:16:32,030
Ce sont des aiguilles de pin.

176
00:16:35,230 --> 00:16:37,380
C'est un pin.

177
00:16:39,290 --> 00:16:42,610
Voir là.  J'étais aveugle comme une chauve-souris.  Mais soudain...

178
00:16:42,610 --> 00:16:44,610
... il y a ce tout nouveau monde.

179
00:16:44,610 --> 00:16:49,740
Bien sûr.  Il a fallu quelques instants à mes yeux pour se concentrer, mais quand ils l'ont fait... Wow !

180
00:16:49,740 --> 00:16:54,210
En tant qu’êtres humains, nous n’apprécions pas vraiment la beauté qui nous entoure !

181
00:16:54,210 --> 00:16:58,920
Les fissures sur le trottoir ou les nuages ​​dans le ciel !

182
00:16:58,920 --> 00:17:01,340
Oh mon Dieu!  Je suis désolé.

183
00:17:01,340 --> 00:17:02,450
Margo?

184
00:17:02,450 --> 00:17:03,990
Linda !

185
00:17:03,990 --> 00:17:05,990
Salut.  Salut.

186
00:17:09,990 --> 00:17:14,830
Je... je, euh, ne regardais pas où j'allais.  Moi non plus.

187
00:17:15,510 --> 00:17:17,970
C'est une...belle journée.

188
00:17:17,970 --> 00:17:19,970
Le ciel est incroyable, n'est-ce pas ?

189
00:17:20,410 --> 00:17:24,790
Oh, eh bien, regarde l'heure.  Je dois y aller.

190
00:17:24,790 --> 00:17:26,790
Daniel... Margo.  Margo... Daniel.

191
00:17:26,790 --> 00:17:30,330
Vous allez vous entendre à merveille tous les deux.

192
00:17:30,330 --> 00:17:32,080
Quoi qu'il en soit... Au revoir.

193
00:17:32,080 --> 00:17:33,460
Ravi de te rencontrer Linda.

194
00:17:33,460 --> 00:17:35,460
Au revoir, Linda.

195
00:17:35,460 --> 00:17:37,460
Avez-vous vu tout le parc ?

196
00:17:37,460 --> 00:17:38,560
Non.

197
00:17:38,560 --> 00:17:40,560
C'est mon parc préféré.

198
00:18:01,990 --> 00:18:07,420
Cela a une signification importante dans l’hindouisme et le bouddhisme.

199
00:18:07,420 --> 00:18:11,330
Mais pour moi, c'est leur beauté intrinsèque qui m'inspire.

200
00:18:11,330 --> 00:18:13,330
Ouais.

201
00:18:13,850 --> 00:18:17,130
Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau de ma vie.

202
00:18:19,560 --> 00:18:20,980
C'est toi qui as fait ça ?

203
00:18:20,980 --> 00:18:22,980
Ouais.

204
00:18:23,980 --> 00:18:26,700
Je ne peux pas imaginer à quoi cela ressemblerait...

205
00:18:26,700 --> 00:18:29,650
...recevoir le don de la vue après ne pas l'avoir eu.

206
00:18:29,650 --> 00:18:33,060
Cela ne doit ressembler à rien de ce que vous avez jamais vu auparavant, hein ?

207
00:18:33,680 --> 00:18:36,120
Vous ne ressemblez à rien de ce que j'ai jamais vu auparavant.

208
00:18:36,810 --> 00:18:40,020
Tu es la seule personne que j'ai rencontrée depuis que ce miracle s'est produit....

209
00:18:40,020 --> 00:18:43,270
... mais quand il comprend la beauté...

210
00:18:43,270 --> 00:18:45,270
...du monde qui nous entoure.

211
00:18:45,270 --> 00:18:47,590
Les gens prennent cela pour acquis.

212
00:18:47,590 --> 00:18:49,590
Ils ne savent pas ce qu'est la véritable obscurité.

213
00:18:49,590 --> 00:18:51,590
hein?

214
00:18:51,590 --> 00:18:57,440
Si vous ne parvenez pas à voir la beauté du banal, le spectaculaire perd son éclat.

215
00:18:58,660 --> 00:19:01,210
Je crois que j'ai enfin vu du spectaculaire.

216
00:19:01,210 --> 00:19:03,210
Pour la première fois de ma vie.

217
00:22:17,250 --> 00:22:21,100
Regardez-moi pour la première fois, hein ?

218
00:22:17,290 --> 00:22:20,920
Oh mon Dieu!

219
00:25:40,090 --> 00:25:42,300
Le mettre dans ma bouche... mon visage.

220
00:25:42,960 --> 00:25:44,760
Ouais.

221
00:26:25,510 --> 00:26:28,390
Aimes-tu me regarder ?  J'aime te regarder bébé.

222
00:26:28,390 --> 00:26:29,800
C'est incroyable.

223
00:26:43,260 --> 00:26:46,990
Etes-vous chatouilleux ?  Allez-vous l'admettre ?

224
00:26:48,150 --> 00:26:50,030
C'est bien.

225
00:27:00,320 --> 00:27:02,200
Je veux me mettre au-dessus de toi.

226
00:27:03,000 --> 00:27:05,270
Je veux t'écraser.

227
00:27:38,280 --> 00:27:41,150
Tu veux le mettre dedans ?  Oui bébé.

228
00:28:01,940 --> 00:28:05,670
C'est tellement bon.  Si bon.

229
00:28:27,430 --> 00:28:30,330
Juste le broyer ?  Oui.

230
00:28:34,370 --> 00:28:37,930
Tu te sens si bien en moi.   Tu te sens si bien en moi.

231
00:28:46,010 --> 00:28:50,400
Je veux juste te plaire.

232
00:29:44,890 --> 00:29:47,050
Tout comme ce bébé.

233
00:30:12,320 --> 00:30:15,750
Avez-vous déjà pratiqué le Kama Sutra ?  Non bébé.

234
00:30:18,700 --> 00:30:21,500
Je pourrais t'apprendre.

235
00:30:29,680 --> 00:30:34,710
Devenez simplement un avec l'univers.

236
00:31:01,640 --> 00:31:04,460
Oh mon Dieu, nous devenons un.

237
00:31:04,790 --> 00:31:08,300
Il me faut environ 8 heures pour venir.  Je suis tantrique.

238
00:31:22,930 --> 00:31:27,180
C'est comme si les putains de planètes s'alignaient juste pour nous.

239
00:31:34,040 --> 00:31:38,020
Faites exploser tous ces rochers !

240
00:31:55,960 --> 00:31:59,500
Pollinisez-moi !  Allez.

241
00:32:45,530 --> 00:32:50,150
Est-ce que je peux regarder ?  Je peux te regarder à l'intérieur de moi.

242
00:33:06,210 --> 00:33:10,160
Je ne pense pas pouvoir retenir l'orgasme.

243
00:33:51,940 --> 00:33:54,920
Je n'arrive pas à maintenir mes orgasmes.

244
00:34:00,560 --> 00:34:02,300
Donne-moi ta bouche.

245
00:35:16,860 --> 00:35:19,800
Nous sommes des planètes en collision en ce moment !

246
00:35:19,800 --> 00:35:22,740
Nous sommes en train de rentrer en collision en ce moment !

247
00:35:28,580 --> 00:35:30,210
Je t'aime!

248
00:36:01,920 --> 00:36:04,000
Ouais bébé !

249
00:36:44,110 --> 00:36:45,940
Ah plus !

250
00:36:45,940 --> 00:36:48,120
Ne me l'enlève pas !

251
00:36:48,210 --> 00:36:50,690
Ne l'enlevez pas.

252
00:36:50,690 --> 00:36:52,410
Je veux sentir chaque centimètre de toi.

253
00:36:52,410 --> 00:36:54,800
Oh mon Dieu, je ne le fais pas !

254
00:36:59,090 --> 00:37:01,840
Je ne peux pas prendre chaque centimètre carré, je suppose.

255
00:37:10,450 --> 00:37:12,300
Crachez dessus s'il vous plaît.

256
00:37:21,790 --> 00:37:24,960
Je dois m'allonger une seconde.  D'ACCORD?

257
00:37:53,730 --> 00:37:56,980
Donne-moi ta bouche.  Donne-moi ta bouche.

258
00:39:01,810 --> 00:39:04,460
Ouvrez grand maintenant.

259
00:39:11,220 --> 00:39:17,310
Tu vas venir bébé ?

260
00:40:13,400 --> 00:40:16,930
Salut Roger, je m'appelle Linda.  Tu ne me connais pas, mais...

261
00:40:16,930 --> 00:40:19,300
Comment vas-tu Linda.  Que puis-je te faire ?

262
00:40:19,300 --> 00:40:25,600
Comme je l'ai dit.  Vous ne me connaissez pas, mais vous avez quelque chose de très important qui appartient à mon mari.

263
00:40:49,290 --> 00:40:52,630
Salut Linda, contente de te voir.  Comment vas-tu?

264
00:40:52,630 --> 00:40:54,960
C'est un endroit vraiment sympa que tu as ici.

265
00:40:54,960 --> 00:40:56,180
Désolé, je suis un peu en avance.

266
00:40:56,180 --> 00:40:57,350
J'ai juste décidé d'écraser.

267
00:40:57,350 --> 00:40:59,350
Rien de tel qu'une bonne course le matin.

268
00:40:59,350 --> 00:41:02,140
Ouf! Ressentez ces packs.

269
00:41:02,140 --> 00:41:05,920
Sentir.  Solide comme de la pierre, n'est-ce pas ?

270
00:41:06,490 --> 00:41:08,920
J'ai besoin d'un café.  As-tu du café ?

271
00:41:08,920 --> 00:41:10,140
Le café n'est-il pas si bon ?

272
00:41:10,140 --> 00:41:12,930
Ouais.  La cuisine est juste là.

273
00:41:12,930 --> 00:41:17,370
Je pourrais aller prendre un café glacé maintenant.  Ce serait génial tu sais !

274
00:41:17,370 --> 00:41:21,480
Tu sais, ce café que je prends le matin.  Je deviens trop fou !

275
00:41:24,300 --> 00:41:28,010
Donc.  Comment s’est produit l’accident ?

276
00:41:29,310 --> 00:41:31,540
C'était une histoire déchirante.

277
00:41:31,540 --> 00:41:32,840
J'étais là.

278
00:41:32,840 --> 00:41:34,840
C'était le 4ème et le 10ème.

279
00:41:34,840 --> 00:41:36,840
Il ne restait que 5 minutes au compteur.

280
00:41:36,840 --> 00:41:41,520
Je savais que le jeu était entièrement entre mes mains.

281
00:41:41,520 --> 00:41:43,950
Le centre prend position.

282
00:41:43,950 --> 00:41:48,030
Il attrape le ballon.  Prend du recul.  QB a le ballon.

283
00:41:49,370 --> 00:41:51,660
Il lance le ballon, une spirale parfaite sur le terrain.

284
00:41:55,000 --> 00:41:59,090
Je me retrouve dans la zone des buts.  Tout seul dans la zone des buts.

285
00:41:59,090 --> 00:42:01,720
Les mains sont levées.  Prêt à attraper le ballon.

286
00:42:01,720 --> 00:42:03,720
Et tout d'un coup !

287
00:42:08,520 --> 00:42:12,600
Une flèche m'a touché.  Directement dans les poumons.  Je l'ai effondré.

288
00:42:12,600 --> 00:42:14,600
Une flèche ?  Ouais.

289
00:42:15,010 --> 00:42:18,120
L'équipe de tir à l'arc s'entraînait sur le terrain à côté de nous.

290
00:42:18,120 --> 00:42:20,120
Des idiots !

291
00:42:20,120 --> 00:42:25,320
Tu sais.  Ne laissez pas les gens vous dire que le flag-football n’est pas un sport dangereux.

292
00:42:25,320 --> 00:42:29,210
Ce n’est pas parce qu’il n’y a aucun contact qu’il n’y a aucun risque.

293
00:42:29,210 --> 00:42:33,490
C'est le but de ma vie de transmettre ces connaissances à tout le monde.

294
00:42:33,490 --> 00:42:35,490
Eh bien, Roger, les buts sont bons.

295
00:42:44,010 --> 00:42:46,170
Linda.

296
00:42:46,170 --> 00:42:48,170
Je veux vous remercier.

297
00:42:48,170 --> 00:42:52,980
Votre mari a fait le sacrifice ultime pour que je puisse être ici et en bonne santé aujourd'hui.

298
00:42:52,980 --> 00:42:56,090
Je ne peux pas imaginer à quel point ça a été difficile pour toi.

299
00:42:56,090 --> 00:43:00,010
Vous et votre mari avez été complètement altruistes et c'est incroyable.

300
00:43:00,010 --> 00:43:03,100
J'aimerais juste avoir plus que des mots à vous offrir.

301
00:43:03,100 --> 00:43:05,100
Je les pense vraiment du fond du cœur.

302
00:43:07,760 --> 00:43:09,860
Roger.

303
00:43:09,860 --> 00:43:13,160
Cela signifie plus pour moi que vous ne pourriez jamais l'imaginer.

304
00:43:19,940 --> 00:43:21,430
Merci.

305
00:43:21,430 --> 00:43:24,160
Es-tu célibataire?

306
00:43:24,160 --> 00:43:26,960
Linda, je n'essayais pas de te faire bouger.

307
00:43:26,960 --> 00:43:28,960
J'essayais juste d'être poli, tu sais.

308
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
Non non.  Ce n'est pas ce que je voulais dire.

309
00:43:31,740 --> 00:43:33,570
Tu es très beau.

310
00:43:33,570 --> 00:43:35,570
Tu es plutôt gentil, mais...

311
00:43:35,570 --> 00:43:39,410
Honnêtement, je ne pense pas pouvoir vous suivre.

312
00:43:39,410 --> 00:43:44,130
Mais je pense que je connais peut-être quelqu'un qui le peut.

313
00:43:44,130 --> 00:43:48,520
Allez les bouseux.  J'ai vu des éclaireuses donner des coups de pied plus élevés que ça.

314
00:43:48,520 --> 00:43:50,520
Un.

315
00:43:50,520 --> 00:43:52,520
Deux.  Trois.

316
00:43:52,520 --> 00:43:54,520
Quatre.

317
00:43:55,080 --> 00:43:57,830
C'est... c'est simple !

318
00:43:57,830 --> 00:43:59,830
Je pourrais faire ça...

319
00:43:59,830 --> 00:44:01,830
...pendant des heures.

320
00:44:01,830 --> 00:44:03,830
Allez.

321
00:44:03,830 --> 00:44:07,680
Donnons une pause.

322
00:44:09,920 --> 00:44:12,590
Tu connais Rog.  Vous devez concentrer votre énergie.

323
00:44:12,590 --> 00:44:14,590
Ouais.

324
00:44:14,590 --> 00:44:18,910
Je sais que vous avez hâte de tout récupérer, mais ne vous contentez pas de le gaspiller.

325
00:44:18,910 --> 00:44:20,910
Je dois le concentrer.

326
00:44:21,720 --> 00:44:24,060
Vous êtes un esclavagiste, vous le savez ?

327
00:44:24,580 --> 00:44:26,370
Je prends ça comme un compliment.

328
00:44:26,370 --> 00:44:28,370
Ouais.  Je le pensais comme tel.

329
00:44:30,360 --> 00:44:32,730
Est-ce que tu rougis ?

330
00:44:32,730 --> 00:44:34,370
La puissante Nina rougit-elle ?

331
00:44:34,370 --> 00:44:36,370
Non.

332
00:44:35,580 --> 00:44:40,540
Je ne rougis jamais.  Je pouvais te voir rougir.  Je ne rougis jamais.

333
00:44:40,540 --> 00:44:42,540
Que fais-tu?

334
00:44:42,540 --> 00:44:46,420
Eh bien, maintenant que j'ai concentré mon énergie, je sais sur quoi la concentrer.

335
00:44:46,420 --> 00:44:48,420
Ce n'est pas du football.

336
00:44:48,420 --> 00:44:50,420
Espèce de canaille !

337
00:44:50,420 --> 00:44:54,630
Je ne fais pas partie de ces petites pom-pom girls loufoques avec lesquelles vous flirtez sans relâche.

338
00:44:54,630 --> 00:44:59,760
Je suis... je suis désolé.

339
00:44:59,760 --> 00:45:01,760
C'était horrible.  Je suis désolé.

340
00:45:06,480 --> 00:45:10,630
Que fais-tu?

341
00:45:10,630 --> 00:45:15,300
Je prépare mes affaires pour ne rien dire d'autre qui puisse t'éloigner encore plus.

342
00:45:20,840 --> 00:45:23,650
Allez.  Rester.

343
00:45:23,650 --> 00:45:25,650
Ouais?

344
00:45:25,650 --> 00:45:27,650
Pourquoi pour que tu puisses me torturer encore ?

345
00:45:30,670 --> 00:45:35,770
Seulement... si vous demandez... très...

346
00:45:35,770 --> 00:45:37,770
...très bien.

347
00:45:50,470 --> 00:45:55,850
Tu sais, je pense que tu es le seul à me suivre.

348
00:45:55,850 --> 00:45:58,930
Vous pensez être prêt à relever le défi ?

349
00:45:58,930 --> 00:46:00,930
Tant que vous êtes impliqué.

350
00:50:30,610 --> 00:50:44,020
Je suis prêt à tout.

351
01:16:40,360 --> 01:16:44,010
C'était incroyable !

352
01:16:46,180 --> 01:16:49,710
Réalisez-vous combien de calories nous venons de brûler ?

353
01:17:14,550 --> 01:17:16,250
Ah, Linda.

354
01:17:16,250 --> 01:17:17,570
Tu es absolument incroyable !

355
01:17:17,570 --> 01:17:19,150
Paul, qu'est-ce que tu fais ici ?

356
01:17:19,150 --> 01:17:22,210
Eh bien, j'ai pensé que je reviendrais pour prendre de vos nouvelles.

357
01:17:22,210 --> 01:17:23,700
Vous avez l'air d'être un peu occupé maintenant.

358
01:17:23,700 --> 01:17:27,590
Aïe. C'est vraiment gentil.  Ouais, je suis sur le point de sortir maintenant.

359
01:17:27,590 --> 01:17:28,660
Un rendez-vous peut-être ?

360
01:17:28,660 --> 01:17:30,660
Je ne pense pas, mais on ne sait jamais.

361
01:17:30,660 --> 01:17:33,890
Oh, attends une seconde, tu veux entrer ?

362
01:17:43,260 --> 01:17:46,030
On ne sait jamais.

363
01:17:59,610 --> 01:18:01,760
Oh, je suis désolé.  Je vais devoir y aller.

364
01:18:01,760 --> 01:18:03,760
Je viens de réaliser que je suis vraiment en retard.

365
01:18:03,760 --> 01:18:05,760
Une autre fois.  Bien sûr, chérie, j'adorerais.

366
01:18:35,690 --> 01:18:37,290
Puis-je vous aider?

367
01:18:37,290 --> 01:18:38,860
Etes-vous Lucas ?

368
01:18:38,860 --> 01:18:40,860
Je suis.

369
01:18:40,860 --> 01:18:42,860
Comment puis-je vous aider ?

370
01:18:43,460 --> 01:18:44,860
Salut Lucas.

371
01:18:44,860 --> 01:18:46,860
Je m'appelle Linda.

372
01:18:46,860 --> 01:18:50,250
J'ai découvert que tu avais récemment eu une transplantation cardiaque ?

373
01:18:50,250 --> 01:18:53,100
Et je voulais venir voir...

374
01:18:53,100 --> 01:18:55,100
...comment ça s'est passé pour toi parce que...

375
01:18:55,890 --> 01:18:58,690
... tu as le cœur de mon mari.

376
01:19:00,660 --> 01:19:06,600
Ici Linda, s'il te plaît, entre.

377
01:19:11,900 --> 01:19:16,030
S'il vous plaît, s'il vous plaît, installez-vous simplement confortablement.

378
01:19:17,250 --> 01:19:19,370
Merci.

379
01:19:25,150 --> 01:19:26,680
Tu sais...

380
01:19:26,680 --> 01:19:28,680
Depuis que j'ai le cœur de ton mari...

381
01:19:29,350 --> 01:19:31,660
...Je suis devenu un homme nouveau.

382
01:19:31,660 --> 01:19:34,390
Je suis tellement heureux d'entendre ça.

383
01:19:34,390 --> 01:19:38,710
Je veux dire, j'étais malade et j'étais en train de mourir, regarde-moi.

384
01:19:38,710 --> 01:19:42,390
Mon corps fonctionne et je suis plein de foi et d'amour.

385
01:19:42,390 --> 01:19:44,800
Il n'y a rien d'autre que de la prime !

386
01:19:44,800 --> 01:19:46,800
...et des opportunités !

387
01:19:46,800 --> 01:19:49,700
Eh bien, je suis si heureuse pour toi.

388
01:19:49,700 --> 01:19:52,430
Je suis ravi d'apprendre que la procédure s'est bien déroulée.

389
01:19:52,430 --> 01:19:55,160
Et j'espère vraiment que vous resterez en contact.

390
01:19:55,160 --> 01:19:58,390
Attends, attends, attends, tu n'es pas obligé de partir.

391
01:19:58,390 --> 01:20:01,880
Je ne sais pas comment cela a dû sonner.

392
01:20:01,880 --> 01:20:03,880
Stupide!  Stupide!

393
01:20:03,880 --> 01:20:06,290
Lucas, tu es tout sauf stupide.

394
01:20:10,530 --> 01:20:16,240
Votre mari était-il un homme aimant… gentil ?

395
01:20:16,240 --> 01:20:18,240
L'un des plus.

396
01:20:26,400 --> 01:20:29,160
Je peux le dire.

397
01:20:29,160 --> 01:20:33,020
Depuis l'intervention, j'ai juste cette passion en moi !

398
01:20:33,020 --> 01:20:35,020
Je ne l'ai jamais eu auparavant.

399
01:20:35,020 --> 01:20:37,810
J'étais cynique, sceptique, mais...

400
01:20:37,810 --> 01:20:40,980
plus maintenant !

401
01:20:40,980 --> 01:20:44,740
Je suis juste plein d'amour et de foi...

402
01:20:45,810 --> 01:20:50,760
Parfois, cela prend le dessus sur moi et je commence à parler de la prime.

403
01:20:53,200 --> 01:20:57,000
Il serait ravi de savoir que vous avez une seconde chance dans la vie.

404
01:20:57,000 --> 01:20:59,460
J'aurais aimé pouvoir le connaître.

405
01:20:59,460 --> 01:21:01,460
Tu fais.

406
01:21:08,700 --> 01:21:11,430
Feriez-vous l'honneur d'être mon épouse ?

407
01:21:11,430 --> 01:21:13,430
Oh, Lucas, non !

408
01:21:13,430 --> 01:21:19,390
Je, je, je, euh, je suis désolé.  C'est juste que tu es si jolie !

409
01:21:19,390 --> 01:21:25,750
J'ai sa tête... Je suis tellement désolé.

410
01:21:25,750 --> 01:21:27,750
Lucas, ne t'excuse pas.

411
01:21:27,750 --> 01:21:29,750
Je pense que je connais quelqu'un que tu devrais rencontrer.

412
01:22:23,350 --> 01:22:25,080
Oh mon Dieu.

413
01:22:25,080 --> 01:22:28,520
Entrez. Laisse-moi les mettre dans l'eau.

414
01:22:28,520 --> 01:22:36,790
S'il vous plaît, entrez. Oh mon Dieu... Merci.

415
01:22:45,930 --> 01:22:49,650
Lucas, ta maison est magnifique.

416
01:22:49,650 --> 01:22:51,650
Puis-je vous offrir du vin ?

417
01:23:00,020 --> 01:23:04,530
Vous savez tout seul, c'est juste un endroit.

418
01:23:04,530 --> 01:23:09,870
Ce sont les choses qui se trouvent à l’intérieur qui le rendent vraiment beau.

419
01:23:20,470 --> 01:23:23,560
Acclamations.

420
01:23:29,000 --> 01:23:31,290
Regina....Tu peux m'appeler Reggie.

421
01:23:31,290 --> 01:23:34,350
Qu'est ce que c'est?

422
01:23:34,350 --> 01:23:38,870
Reggie ?  Les filles au travail m'appellent Reggie pour faire court.

423
01:23:38,870 --> 01:23:40,870
Je suppose que c'est un peu mon surnom.

424
01:23:42,270 --> 01:23:46,070
Retirer le pouvoir à Regina ?

425
01:23:46,070 --> 01:23:49,390
Le... le nom traditionnel d'une reine.

426
01:23:49,390 --> 01:23:52,960
Vous priver de votre royauté ?

427
01:23:52,960 --> 01:23:54,960
Je préférerais mourir !

428
01:23:54,960 --> 01:23:58,500
Je te connaîtrai toujours sous le nom de Regina.

429
01:23:59,790 --> 01:24:01,490
Ouah!

430
01:24:34,650 --> 01:24:37,690
Alors... quelle est votre émission de télévision préférée ?

431
01:24:37,690 --> 01:24:40,710
Non, non, non, laisse-moi deviner.

432
01:24:40,710 --> 01:24:43,610
Ummm... Des cœurs agités !

433
01:24:43,610 --> 01:24:44,890
Comment le saviez-vous ?

434
01:24:44,890 --> 01:24:46,890
Je peux repérer un amoureux de Cohen n'importe où.

435
01:24:46,890 --> 01:24:49,430
Les traits ciselés...

436
01:24:49,430 --> 01:24:53,590
...la ligne de la mâchoire forte et les gros muscles.

437
01:24:55,880 --> 01:24:56,970
Non?

438
01:24:56,970 --> 01:24:58,970
Non.

439
01:24:58,970 --> 01:25:00,970
Que recherchez-vous ?

440
01:25:02,580 --> 01:25:04,050
Honnêtement?

441
01:25:04,050 --> 01:25:05,620
Ne me mens pas.

442
01:25:05,620 --> 01:25:07,620
Bien sûr, honnêtement.

443
01:25:10,810 --> 01:25:14,440
Des gars intelligents et sensibles.

444
01:25:14,440 --> 01:25:16,440
Qui porte des lunettes.

445
01:25:17,650 --> 01:25:22,440
Et sers-moi un verre de vin avant de passer du temps avec moi.

446
01:25:22,440 --> 01:25:26,430
Des hommes qui n'ont pas peur d'être romantiques.

447
01:25:26,430 --> 01:25:29,920
Et ouvrez leur cœur.

448
01:25:29,920 --> 01:25:32,960
Et cela ne vous dérange pas si je le fais non plus.

449
01:25:34,050 --> 01:25:40,520
Des hommes qui prennent quelques verres de vin avec moi et qui me demandent ensuite quel genre d'hommes j'aime.

450
01:25:40,520 --> 01:25:43,250
Des hommes que vous connaissez très bien.

451
01:25:43,250 --> 01:25:45,250
C'est toi.

452
01:25:48,520 --> 01:25:51,460
Cela semble terriblement spécifique.

453
01:25:51,460 --> 01:25:53,460
Vous devez avoir une terrible chance.

454
01:25:53,460 --> 01:25:55,460
Épouvantable.

455
01:25:57,090 --> 01:26:00,490
Tu sais, je pense que ta chance est sur le point de tourner.

456
01:26:00,490 --> 01:26:02,490
Oh.

457
01:26:02,490 --> 01:26:04,490
Vraiment?

458
01:26:06,670 --> 01:26:09,290
Oui, mon Altesse.

459
01:54:48,250 --> 01:54:49,770
Je t'aime.

460
01:54:50,550 --> 01:54:53,030
Je t'aime.

461
01:54:53,030 --> 01:54:55,030
Je l'ai dit en premier.

462
01:55:06,140 --> 01:55:09,930
Je vous le dis les gars.   Cette retraite était incroyable !

463
01:55:09,930 --> 01:55:13,400
Tout ce que nous faisions, c'était communier avec la nature et entre nous.

464
01:55:13,400 --> 01:55:15,400
Euh, mon Dieu.

465
01:55:16,630 --> 01:55:21,410
Lucas et moi nous sommes blottis tout le week-end.

466
01:55:21,410 --> 01:55:25,690
Et j’ai regardé les rediffusions de Restless Hearts.

467
01:55:25,690 --> 01:55:27,690
Oh, quelle surprise.

468
01:55:27,690 --> 01:55:29,690
Savane!

469
01:55:29,690 --> 01:55:31,400
Oh, bon sang.

470
01:55:31,400 --> 01:55:36,010
Roger et moi, nous l'avons fait à Gavelon (?).

471
01:55:36,010 --> 01:55:42,300
Et nous avons même eu le temps pour un...après.

472
01:55:42,300 --> 01:55:48,430
Je déteste l’admettre, mais je pense qu’il pourrait m’épuiser.

473
01:55:48,430 --> 01:55:50,430
Impossible.

474
01:55:50,430 --> 01:55:53,960
Ah impossible.

475
01:55:55,960 --> 01:56:01,960
Eh bien, eh bien, si ce n'est pas notre vieille amie Linda.

476
01:56:01,960 --> 01:56:03,960
Bonjour mesdames.

477
01:56:03,960 --> 01:56:05,450
Comment s'est passé ton week-end.

478
01:56:05,450 --> 01:56:07,800
Bonne Linda.  Comment vas-tu?

479
01:56:07,800 --> 01:56:09,800
Incroyable!

480
01:56:09,800 --> 01:56:11,800
Comment vont les garçons ?

481
01:56:15,640 --> 01:56:17,060
Quoi?

482
01:56:18,350 --> 01:56:21,250
Ne me dites pas que quelque chose est arrivé aux garçons !

483
01:56:21,250 --> 01:56:23,250
Il n’y a pas eu de rejet, n’est-ce pas ?!

484
01:56:24,110 --> 01:56:27,550
Je ne parle pas du rejet du type dumping.

485
01:56:27,550 --> 01:56:29,250
Je parle du don d'organes.

486
01:56:29,250 --> 01:56:31,950
Y a-t-il eu un refus ?  S'il vous plaît, dites-moi qu'il n'y a pas eu de refus.

487
01:56:31,950 --> 01:56:34,710
Non, non. Rien de tel.

488
01:56:34,710 --> 01:56:35,900
OK, écoute.

489
01:56:35,900 --> 01:56:40,070
Ces derniers jours, nous avons tous parlé...

490
01:56:40,070 --> 01:56:45,630
... et nous sommes tous tristes.

491
01:56:45,630 --> 01:56:49,400
Je veux dire, tu es si courageuse Linda.

492
01:56:49,400 --> 01:56:50,850
Tu es si courageux.

493
01:56:50,850 --> 01:56:55,090
Vous y êtes allé tout seul.  Vous avez trouvé ces hommes.

494
01:56:55,090 --> 01:56:58,080
Vous nous les avez apportés.

495
01:56:58,080 --> 01:57:00,080
Regardez comme nous sommes heureux !

496
01:57:00,080 --> 01:57:02,080
Mais...

497
01:57:02,080 --> 01:57:04,080
Qui as-tu ?

498
01:57:04,080 --> 01:57:08,680
Vous savez, mais on ne peut s'empêcher de se sentir coupable.

499
01:57:08,680 --> 01:57:15,450
Comment pouvons-nous être heureux quand nous savons... que tu n'as personne ?

500
01:57:15,450 --> 01:57:21,020
Je veux dire, nous... nous nous sentons malheureux.

501
01:57:21,020 --> 01:57:25,060
Vous êtes tous incroyables !

502
01:57:25,060 --> 01:57:27,970
Des imbéciles adorables.

503
01:57:31,390 --> 01:57:34,170
J'ai trouvé quelqu'un.

504
01:57:34,170 --> 01:57:36,170
Je me suis retrouvé.

505
01:57:36,170 --> 01:57:39,710
Regardez-moi.

506
01:57:39,710 --> 01:57:45,960
Je ne suis pas cette même personne qui boudait ici il y a 6 semaines.

507
01:57:47,570 --> 01:57:51,570
Max me manque.

508
01:57:51,570 --> 01:57:58,250
Mais j'apprends, je grandis et j'accepte.

509
01:58:00,140 --> 01:58:11,880
Voir Lucas, Roger et Daniel était la meilleure chose que j'aurais pu faire pour moi-même.

510
01:58:13,220 --> 01:58:16,760
Voyez comment Max continue de vivre.

511
01:58:16,760 --> 01:58:21,290
Et comment son sacrifice a rendu tous mes amis heureux ?

512
01:58:21,290 --> 01:58:27,460
C'est la chose la plus incroyable que j'aie jamais pu vivre.

513
01:58:28,770 --> 01:58:32,750
Je suis si heureuse pour vous tous.

514
01:58:32,750 --> 01:58:34,750
Et pour moi.

515
01:58:35,960 --> 01:58:40,760
Regarde ça, tu m'as fait pleurer.  Espèce de salope.

516
01:58:40,760 --> 01:58:44,050
Venez ici.

517
01:58:44,050 --> 01:58:49,390
Eh bien, je suppose qu'il y a une première fois pour tout.

518
01:58:49,390 --> 01:58:53,890
Câlin de groupe. Apportons-le.

519
01:59:36,810 --> 01:59:40,480
Ma chère Linda.  Quand je t'ai vu l'autre jour, mon cœur s'est serré.

520
01:59:40,480 --> 01:59:42,950
Voir mon ami si triste et seul.

521
01:59:42,950 --> 01:59:45,080
Mon cœur avait l’impression que quelqu’un le serrait.

522
01:59:45,080 --> 01:59:46,680
Et cela ne s’est tout simplement pas arrêté.

523
01:59:46,680 --> 01:59:53,190
Je pense que la seule chose qui enlèvera le vice est de savoir que vous êtes en bonne santé et heureux et que c'est moi qui vous ai rendu ainsi.

524
01:59:53,570 --> 01:59:57,410
Linda, je réalise que mes sentiments pour toi transcendent l'amitié.

525
01:59:57,410 --> 02:00:02,090
Je sais que cela peut être difficile à entendre, c'est pourquoi je ne peux pas vous le dire en personne.

526
02:00:02,090 --> 02:00:07,990
Mais si vous ressentez la même chose... vous savez où me trouver.  Tout mon amour, Paul.

527
02:00:26,820 --> 02:00:28,450
Entrez.

528
02:00:29,790 --> 02:00:32,580
Hé, étranger.  Linda quelle agréable surprise.

529
02:00:33,490 --> 02:00:36,440
Content de te voir aussi.   Toi aussi.

530
02:00:41,430 --> 02:00:44,220
Je sais qu'il te manque.  Il nous manque à tous.

531
02:00:45,950 --> 02:00:47,330
Je sais.

532
02:00:48,300 --> 02:00:53,050
C'est juste que, maintenant que je l'ai vraiment laissé partir...

533
02:00:53,050 --> 02:00:56,560
J'ai peur de me sentir seul pour le reste de ma vie.

534
02:00:56,560 --> 02:00:59,790
Je ne laisserais jamais cela arriver.

535
02:00:59,810 --> 02:01:01,980
Je sais.

536
02:01:02,060 --> 02:01:05,040
Alors quoi de neuf chez toi ?  Qu'est-ce que c'est que ce sourire ?

537
02:01:05,040 --> 02:01:06,630
Toi!

538
02:01:08,370 --> 02:01:12,310
Vous êtes là depuis le début.  Offrir votre aide et votre cœur.

539
02:01:12,880 --> 02:01:14,670
Et je ne l'ai même pas vu.

540
02:01:15,690 --> 02:01:17,930
Eh bien, je savais que tu y viendrais un jour.

541
02:01:17,930 --> 02:01:19,900
Désolé, cela m'a pris si longtemps.

542
02:01:19,900 --> 02:01:23,740
J'ai tout le temps du monde.  Vous le valez bien.

543
02:01:25,100 --> 02:01:27,510
Alors qu'est-ce qui t'arrive ?

544
02:01:27,510 --> 02:01:29,090
Je les ai tous rencontrés.

545
02:01:29,090 --> 02:01:31,130
Vous l'avez fait ?  Comment ça s'est passé ?

546
02:01:31,130 --> 02:01:38,410
Incroyable!  Déchirant.  Douloureux, mais beau.

547
02:01:40,960 --> 02:01:44,620
Eh bien, cela vient en quelque sorte avec le territoire.  Vous le savez, n'est-ce pas ?

548
02:01:45,780 --> 02:01:51,260
Vous savez, je pensais que j'allais trouver un morceau de Max dans chacun d'eux.

549
02:01:51,260 --> 02:01:57,010
Mis à part les pièces réelles à l’intérieur.  Et je...

550
02:01:57,010 --> 02:02:01,140
... Je ne l'ai pas fait.  Mais je me rends compte de quelque chose.

551
02:02:01,830 --> 02:02:05,780
Ce n'est pas le corps de Max qui me manque.

552
02:02:07,070 --> 02:02:08,940
C'est son esprit.

553
02:02:09,460 --> 02:02:14,430
Et si je vous disais que j'ai fait don du pénis de Max à un autre homme ?

554
02:02:14,430 --> 02:02:16,610
Oh, tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?

555
02:02:16,610 --> 02:02:17,740
Non, non.  Nous ne l'avons pas fait.

556
02:02:17,740 --> 02:02:20,310
Oh, alors ça n'aurait vraiment pas d'importance.

557
02:02:23,230 --> 02:02:25,030
Merci d'avoir attendu.

558
02:02:25,030 --> 02:02:28,920
Eh bien, merci d'avoir enfin réalisé que Max est plus grand que ses rôles.

559
02:02:28,920 --> 02:02:31,800
C’est la somme de ses parties.

560
02:02:31,800 --> 02:02:33,870
Tu es un nerd.

561
02:02:33,870 --> 02:02:35,970
Et si on dînait un jour ?

562
02:02:36,980 --> 02:02:38,230
J'adorerais ça.

563
02:02:38,230 --> 02:02:40,680
J'ai cependant une confession.

564
02:02:40,680 --> 02:02:43,620
Quoi?  Je suis un sacré cuisinier.  Quoi!  Je ne le crois pas.

565
02:02:43,620 --> 02:02:45,590
Il va falloir me le prouver.

566
02:02:45,590 --> 02:02:46,480
Cela peut être arrangé.

567
02:02:54,340 --> 02:02:56,530
Alors, voudriez-vous un verre de vin ?

568
02:02:56,530 --> 02:02:59,600
J'adorerais.  Vous le feriez ?  Merci.

569
02:03:57,550 --> 02:03:59,780
Emmenons-la, d'accord ?  Juste un petit peu.

570
02:04:01,980 --> 02:04:05,310
J'ai trouvé ton sweet spot.  C'est là que ça se passe ?

571
02:05:09,470 --> 02:05:12,080
Vous en avez un de plus là-bas.

572
02:10:06,150 --> 02:10:08,050
Tu aimes ça ?

573
02:11:11,630 --> 02:11:13,880
Oui. Oui.

574
02:11:13,880 --> 02:11:15,880
Oh!

575
02:12:41,030 --> 02:12:43,680
Où vas-tu ?  Nulle part.

576
02:22:52,570 --> 02:22:53,850
J'ai faim.

577
02:22:53,850 --> 02:22:57,770
Tu as faim.  Vous m'avez mis en appétit.

578
02:22:58,360 --> 02:23:01,030
Où est mon dîner romantique ?