1 00:01:21,481 --> 00:01:23,142 Легко, сейчас. 2 00:01:24,017 --> 00:01:26,110 Легко, мальчики. 3 00:01:29,823 --> 00:01:31,848 Легко, сейчас. 4 00:01:37,363 --> 00:01:39,024 Какого черта? 5 00:01:42,435 --> 00:01:44,801 Код красный. Код красный. Нам нужно посидеть... 6 00:02:06,126 --> 00:02:08,356 Сэр, у нас нарушение в периметре. 7 00:02:12,966 --> 00:02:15,400 Будьте осторожны. Очистите жесткие диски. Запри нас. 8 00:02:45,798 --> 00:02:48,494 Тепловые следы повсюду. Они заполонили все залы. 9 00:02:48,668 --> 00:02:50,533 Тогда, я думаю, нам лучше очистить залы. 10 00:02:56,543 --> 00:02:57,737 Идти! 11 00:03:33,079 --> 00:03:35,138 Эвакуируюсь! Сейчас! 12 00:03:45,959 --> 00:03:49,292 Ну давай же. Я смею тебя пойти пешком через эту дверь. Приходите, возьмите немного. 13 00:03:50,196 --> 00:03:51,754 Ключи. 14 00:03:52,665 --> 00:03:55,293 - Кого, черт возьми, мы разозлили на этот раз? - Залезай. 15 00:03:57,237 --> 00:03:58,932 - Эта штука вооружена? - Всегда. 16 00:03:59,105 --> 00:04:00,697 Хороший человек. 17 00:04:20,093 --> 00:04:22,027 Вы когда-нибудь видели такое? 18 00:04:23,129 --> 00:04:24,426 Только в моих мечтах. 19 00:04:24,597 --> 00:04:28,328 Геотермальная микрокамера, Аплинки Aquacade, 480 гигов. 20 00:04:28,501 --> 00:04:31,527 Сэр, это 10 поколений за пределами АНБ. 21 00:04:31,704 --> 00:04:34,002 Итак, кто бы ни напал на нас загружен для войны. 22 00:04:34,874 --> 00:04:36,842 И они знали куда именно нас ударить. 23 00:04:37,010 --> 00:04:38,637 Сейчас нам нужно отключиться от сети. 24 00:04:38,811 --> 00:04:41,678 Не другой фигурист, сноубордист или байкер. 25 00:04:41,848 --> 00:04:44,248 Новый ХХХ должен быть более опасен. 26 00:04:44,417 --> 00:04:46,282 Смертоноснее. Больше отношения. 27 00:04:46,452 --> 00:04:48,044 Больше отношения? 28 00:04:50,256 --> 00:04:52,486 Где, черт возьми? мы это найдём? 29 00:06:28,287 --> 00:06:30,278 У тебя встреча с Агентством по охране окружающей среды в полдень... 30 00:06:30,456 --> 00:06:32,185 - ...обсудить-- - Дерево есть дерево. 31 00:06:32,358 --> 00:06:33,825 Сколько еще они смогут посмотреть? 32 00:06:33,993 --> 00:06:35,961 Ваш юбилей, розы или тюльпаны? 33 00:06:36,129 --> 00:06:39,587 Джордж. Тюльпаны, желтые. Спасибо. 34 00:06:39,766 --> 00:06:41,893 Только что было атаковано отделение АНБ. 35 00:06:42,068 --> 00:06:44,127 Шестнадцать агентов, все мертвы. 36 00:06:44,303 --> 00:06:46,271 Шестнадцать наших людей? 37 00:06:46,439 --> 00:06:48,964 На нашей земле? Как, черт возьми, это произошло? 38 00:06:49,142 --> 00:06:50,973 Я изучаю это. 39 00:06:51,144 --> 00:06:54,272 - Подозреваемые? - Слишком много. 40 00:06:54,714 --> 00:06:56,807 Насколько мне нужно беспокоиться? 41 00:06:56,983 --> 00:07:00,248 Я позабочусь об этом. Быстро и чисто. И содержался. 42 00:07:01,754 --> 00:07:04,450 Черт возьми, 16 мужчин? 43 00:07:04,624 --> 00:07:06,182 Сколько еще должно умереть? 44 00:07:07,427 --> 00:07:09,019 Это уже не заседание по бюджету. 45 00:07:09,195 --> 00:07:11,629 Министр обороны только что сообщил мне... 46 00:07:11,798 --> 00:07:15,097 ...что 16 наших агентов АНБ были убиты. 47 00:07:15,268 --> 00:07:16,496 В Вирджинии. 48 00:07:16,669 --> 00:07:20,799 Это подробный список подозреваемых. это охватывает половину мира. 49 00:07:22,408 --> 00:07:24,876 Пришло время нового направления. 50 00:07:25,044 --> 00:07:29,037 Новый военный законопроект имеет решающее значение для этого направления. 51 00:07:29,215 --> 00:07:33,311 Так что это происходит в моем штате Союза адрес на этой неделе. 52 00:07:47,400 --> 00:07:50,233 Немного конфиденциальности, пожалуйста. Адвокатско-клиентская тайна. 53 00:08:01,848 --> 00:08:03,816 Рад снова вас видеть, лейтенант. 54 00:08:07,053 --> 00:08:09,146 Сколько времени прошло? Девять лет? 55 00:08:09,722 --> 00:08:11,553 Недостаточно долго. 56 00:08:11,724 --> 00:08:13,487 И не называй меня "лейтенант". 57 00:08:13,659 --> 00:08:16,253 Сейчас я заключённый номер 3655. 58 00:08:17,763 --> 00:08:20,061 Что ты здесь делаешь, Гиббонс? Что вы хотите? 59 00:08:20,233 --> 00:08:23,031 Ты. Я хочу дать тебе работу. 60 00:08:23,202 --> 00:08:25,295 И почему бы Я что-то для тебя делаю? 61 00:08:27,507 --> 00:08:29,668 Вы когда-нибудь видели львов в зоопарке? 62 00:08:30,476 --> 00:08:33,172 Вы всегда можете сказать те, которые были пойманы в дикой природе... 63 00:08:33,346 --> 00:08:35,143 Судя по их взгляду. 64 00:08:35,314 --> 00:08:39,876 Иисус Христос. Ты все еще придешь с той же жалкой речью? 65 00:08:40,052 --> 00:08:42,020 Это когда-нибудь действительно работает? 66 00:08:42,688 --> 00:08:45,919 - Время от времени, да. - Не в этот раз. 67 00:08:46,092 --> 00:08:49,459 Я не чувствую себя слишком патриотичным в эти дни. 68 00:08:49,629 --> 00:08:51,529 Поэтому я не хочу участвовать в вашей маленькой войне. 69 00:08:51,697 --> 00:08:53,790 Ты уже часть этого. 70 00:08:53,966 --> 00:08:56,901 Кого-то вытащили члены нашего старого отряда. 71 00:08:57,069 --> 00:09:00,470 Они пришли за мной. Они придут за тобой. 72 00:09:00,940 --> 00:09:05,775 Теперь ты можешь умереть здесь, или вы можете дать им бой. 73 00:09:05,945 --> 00:09:09,039 Дариус, которого я всегда помню любил наносить первый удар. 74 00:09:14,053 --> 00:09:15,452 Новая речь, да? 75 00:09:21,761 --> 00:09:24,127 Вы делаете здесь какие-нибудь упражнения? 76 00:09:24,297 --> 00:09:26,322 Без двенадцати один каждый день во дворе. 77 00:09:26,499 --> 00:09:28,626 1 2:06 завтра. 78 00:09:28,801 --> 00:09:31,929 - Высокий знак Браво Дельта. - Высокий Знак? 79 00:09:32,138 --> 00:09:35,574 Высокий знак. Будь как в старые добрые времена. 80 00:09:36,709 --> 00:09:38,643 Лучше надейся, что нет. 81 00:09:38,811 --> 00:09:41,575 Потому что в прошлый раз не было такой счастливый конец. 82 00:09:41,747 --> 00:09:44,147 Ты пропал без вести, и я оказался здесь. 83 00:09:44,317 --> 00:09:46,182 Хорошо, закругляйся. 84 00:09:46,352 --> 00:09:47,910 Привет. 85 00:09:49,455 --> 00:09:51,480 Мне нравится то, что ты сделал со своим лицом. 86 00:09:51,657 --> 00:09:53,147 Давай, пойдем. 87 00:10:01,634 --> 00:10:03,329 Был отчет из домашнего офиса. 88 00:10:03,502 --> 00:10:06,369 Ксандер Кейдж был убит вчера вечером на Бора-Бора. 89 00:10:06,539 --> 00:10:08,200 Бора-Бора? 90 00:10:08,374 --> 00:10:11,036 Почему я не получаю эти задания, да? 91 00:10:11,677 --> 00:10:13,702 А что насчет Гиббонса? Есть что-нибудь о Гиббонсе? 92 00:10:13,879 --> 00:10:16,279 Пропал без вести. Мы знаем это: 93 00:10:16,449 --> 00:10:19,850 Он был одним из трех мужчин с доступом к этому лифту. 94 00:10:20,019 --> 00:10:21,316 Остальные два.... 95 00:10:21,487 --> 00:10:23,853 Не собираешься давать нам большая часть заявления. 96 00:10:24,357 --> 00:10:28,851 Хорошо, подключите мистера Гиббонса к проводу. Полная разведка. Плотно заверните. 97 00:10:31,063 --> 00:10:32,963 Блок А для прогулочного двора. 98 00:10:33,132 --> 00:10:35,123 Блок А для прогулочного двора. 99 00:10:39,138 --> 00:10:41,538 Пора выводить собаку на прогулку. 100 00:10:57,456 --> 00:10:59,185 Знаешь... 101 00:10:59,725 --> 00:11:01,556 - ...Я буду очень скучать по вам, ребята. - Что? 102 00:11:11,737 --> 00:11:14,672 - Закрепите все двери! - Узник, отойди! 103 00:11:15,441 --> 00:11:18,774 - Уровень шестой, изоляция! - Получите поддержку здесь! 104 00:11:19,245 --> 00:11:20,678 Узник, отойди! 105 00:11:25,284 --> 00:11:26,615 Возьмите его! 106 00:11:30,923 --> 00:11:32,618 - Прачечная! Западная дверь! - Марко! 107 00:12:06,659 --> 00:12:08,320 Понял его. Двести пятьдесят ярдов. 108 00:12:08,494 --> 00:12:11,088 Куда он пойдет? Его нет рядом со стеной. 109 00:12:17,103 --> 00:12:19,094 Ладно, чувак! 110 00:12:46,465 --> 00:12:47,454 - Возьмите его! - Держи! 111 00:12:47,633 --> 00:12:49,328 Вернись! 112 00:13:16,595 --> 00:13:18,324 Вы опоздали. 113 00:13:19,465 --> 00:13:22,059 Ты уверен, что знаешь как их выбрать, сэр. 114 00:13:24,703 --> 00:13:26,068 Кто, черт возьми, этот парень? 115 00:13:26,238 --> 00:13:27,899 Гражданский подрядчик. 116 00:13:28,073 --> 00:13:31,042 К тому времени, как он просыпается, нас уже давно не будет. 117 00:13:37,683 --> 00:13:40,982 - Вы сказали 1 2:06. - Попали в турбулентность. 118 00:13:41,153 --> 00:13:44,122 - У нас есть большие и очень большие. - Кто ты, дворецкий? 119 00:13:44,290 --> 00:13:46,087 Тоби Ли Шейверс, Технический отдел округа Колумбия. 120 00:13:46,258 --> 00:13:48,783 - Ага. Дариус Стоун, тюремный блок А. - Больше нет. 121 00:13:48,961 --> 00:13:51,054 Дариуса Стоуна больше не существует. 122 00:13:51,230 --> 00:13:53,391 - Ну и кто я, черт возьми? - Ты новый ХХХ. 123 00:13:53,566 --> 00:13:54,965 Похоже на порнозвезду. 124 00:13:55,134 --> 00:13:57,364 - Что случилось со старым ХХХ? - Он мертв. 125 00:13:57,536 --> 00:14:01,404 XXX — это обозначение, которое мы даем агенты под глубоким прикрытием, обладающие особыми навыками. 126 00:14:01,574 --> 00:14:03,735 Да, что угодно. Перво-наперво. 127 00:14:03,909 --> 00:14:06,036 Я долгое время был внутри. 128 00:14:06,212 --> 00:14:09,045 Мне нужно то, что нужно каждому мужчине когда он выйдет из изоляции. 129 00:14:09,215 --> 00:14:10,682 Знаешь, что я говорю? 130 00:14:14,253 --> 00:14:17,051 Да, детка. Кто твой папа? 131 00:14:23,195 --> 00:14:24,787 Ты уверен, что мы нашли того парня? 132 00:14:24,964 --> 00:14:27,694 Эй, приятель, еще картошки фри и еще один коктейль. 133 00:14:27,867 --> 00:14:29,596 Вы поняли. 134 00:14:30,135 --> 00:14:35,129 - Нам нужно идти на работу сейчас. - Мне нужно еще картошки фри и еще коктейль. 135 00:14:35,307 --> 00:14:37,901 Эй, ты теперь работаешь на нас. 136 00:14:38,077 --> 00:14:40,477 - Так ты собираешься сделать-- - Чего я хочу, когда хочу. 137 00:14:41,614 --> 00:14:43,741 Смотри... 138 00:14:43,916 --> 00:14:48,080 ...по моим подсчетам, вы, ребята, только что сломались там около 10 федеральных законов. 139 00:14:48,254 --> 00:14:50,814 Пособничество и подстрекательство, укрывающий беглеца... 140 00:14:50,990 --> 00:14:53,481 ...и мой личный фаворит, великий вертолет-вор. 141 00:14:54,960 --> 00:14:57,190 - Итак, что ты хочешь сказать? - Это вы двое... 142 00:14:57,363 --> 00:15:02,892 ...ждем трех страйков и внутри очень маленькой клетки. 143 00:15:03,068 --> 00:15:06,333 - Вы знаете, это моя речь. - Сейчас я руковожу всем. 144 00:15:06,505 --> 00:15:08,996 Итак, вот сделка: Я тебе не отвечаю... 145 00:15:09,174 --> 00:15:11,642 ...и я чертовски уверен, что не отвечу мальчику из колледжа. 146 00:15:11,810 --> 00:15:13,573 Мальчик из колледжа? 147 00:15:14,613 --> 00:15:16,205 Сделанный. 148 00:15:18,117 --> 00:15:19,641 Заплатите этому человеку. 149 00:15:19,818 --> 00:15:23,914 Хорошо. Итак, мы знаем, что ты можешь сражаться и ешь, но что еще ты можешь сделать? 150 00:15:24,089 --> 00:15:27,820 Последний ХХХ, он умел кататься на лыжах, заниматься серфингом, делать всевозможные трюки. 151 00:15:27,993 --> 00:15:29,722 Ну, он уже мертв, не так ли? 152 00:15:29,895 --> 00:15:31,954 Итак, все будет здесь все по-другому. 153 00:15:32,131 --> 00:15:33,689 Потому что я не играю со своей жизнью. 154 00:15:33,866 --> 00:15:37,597 - Я лучше поиграю с твоим. - Нам нужно вернуться в Вашингтон. 155 00:15:37,770 --> 00:15:40,000 Нам нужно место, где можно залечь на дно. 156 00:15:41,307 --> 00:15:44,140 Я знаю самое безопасное место в городе. 157 00:15:59,525 --> 00:16:01,652 Это самое безопасное место в городе? 158 00:16:16,141 --> 00:16:17,631 Оставайся на месте. Я разберусь с этим. 159 00:16:50,909 --> 00:16:54,037 Камень поезда D. 160 00:16:54,646 --> 00:16:57,114 Слышал, тебя заперли в самой глубокой яме... 161 00:16:57,282 --> 00:16:58,840 ...по эту сторону Гранд-Каньона. 162 00:16:59,018 --> 00:17:02,181 Да, меня выпустили пораньше за плохое поведение. 163 00:17:02,354 --> 00:17:05,517 - Блин, прошло много времени, Д. - Где босс? Мне нужно поговорить. 164 00:17:05,691 --> 00:17:09,058 Чувак, многое изменилось с тех пор, как ты ушел, Д. 165 00:17:09,228 --> 00:17:11,059 Сейчас я руковожу мясной лавкой. 166 00:17:12,464 --> 00:17:15,763 - Где Ло? - Верхний город. 167 00:17:15,934 --> 00:17:17,925 В центре города? 168 00:17:21,440 --> 00:17:23,704 Вот это больше похоже на это. 169 00:17:23,876 --> 00:17:25,309 Добро пожаловать на западную сторону, X. 170 00:17:25,477 --> 00:17:28,446 Ты хочешь бегать по этим кругам, вам придется смешаться. 171 00:17:28,614 --> 00:17:30,206 Я не смешиваюсь. 172 00:17:36,522 --> 00:17:40,356 У Dino есть кривая крутящего момента падение около 6400 об/мин. 173 00:17:40,526 --> 00:17:44,326 Уменьшите ширину импульса форсунки. примерно на 10 процентов. 174 00:17:44,496 --> 00:17:46,794 Попробуйте 20. 175 00:17:51,970 --> 00:17:53,631 Дариус. 176 00:17:54,773 --> 00:17:56,104 Ты выглядишь старше. 177 00:17:56,275 --> 00:17:58,766 Девять лет плохой еды сделает это с тобой. 178 00:17:59,278 --> 00:18:00,939 Девять лет. 179 00:18:02,014 --> 00:18:06,110 Ну, поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве это не несколько лет до 20? 180 00:18:06,652 --> 00:18:09,485 Просто скажи мне, что тебе нужно так что мы можем сделать это и закончить. 181 00:18:09,655 --> 00:18:12,419 Именно поэтому ты здесь, да? Вам что-то нужно. 182 00:18:12,591 --> 00:18:14,991 Горячий душ, место, где можно переночевать. 183 00:18:19,565 --> 00:18:21,362 Оглянись вокруг, Дариус. 184 00:18:21,834 --> 00:18:24,200 У меня здесь хорошая жизнь. 185 00:18:24,369 --> 00:18:27,770 И я не позволю тебе на этот раз разрушь его. 186 00:18:28,607 --> 00:18:30,438 Итак... 187 00:18:32,177 --> 00:18:34,441 ...что это значит для меня? 188 00:18:35,481 --> 00:18:37,210 ГТО 67 года. 189 00:18:37,382 --> 00:18:41,409 Тысяча лошадиных сил, ящиковый мотор, трюк с подвеской. 190 00:18:41,587 --> 00:18:42,918 - Что? - Он прав. 191 00:18:43,989 --> 00:18:46,719 - Они будут искать его. - Кроме того, если мы собираемся кататься... 192 00:18:46,892 --> 00:18:50,225 ...нам что-то понадобится с немного большей мускулатурой. 193 00:18:50,696 --> 00:18:52,493 Что-то противное. 194 00:18:53,298 --> 00:18:55,459 Я могу сделать гадость. 195 00:18:55,634 --> 00:18:57,295 Я знаю, что ты можешь. 196 00:18:58,737 --> 00:19:01,399 Скучно и измучено, полный каток, 8 литров. 197 00:19:01,573 --> 00:19:06,135 С наддувом 25 фунтов на квадратный дюйм, автоматическая гидравлика... 198 00:19:06,311 --> 00:19:09,644 ...высокостойкий преобразователь с комплектом переключения передач. Это поможет? 199 00:19:09,815 --> 00:19:11,840 - Ты счастлив? - Я в порядке. 200 00:19:12,017 --> 00:19:13,678 Я люблю эту девушку. 201 00:19:24,129 --> 00:19:27,360 Хорошо, цель — информация. 202 00:19:27,533 --> 00:19:30,900 Это на жестком диске внутри моей старой штаб-квартиры, здесь. 203 00:19:31,470 --> 00:19:33,062 Остальное у меня дома. 204 00:19:33,238 --> 00:19:35,536 - Я заберу это сегодня вечером, пока ты... - Информация? 205 00:19:35,707 --> 00:19:37,334 Ну, начни с того, что дай мне немного. 206 00:19:38,110 --> 00:19:41,204 - Мы на одной волне? - Ты знаешь, о чем я говорю. 207 00:19:41,380 --> 00:19:44,042 В прошлый раз я спустился вниз, и ты исчез. 208 00:19:44,216 --> 00:19:47,276 Слушай, ты не единственный кто что-то потерял в тот день. 209 00:19:48,053 --> 00:19:50,453 Когда начался пожар, ты был занят с генералом. 210 00:19:50,622 --> 00:19:53,785 Некоторые из нас вошли чтобы увидеть, кого мы можем спасти. 211 00:19:53,959 --> 00:19:57,759 Вы думаете, это выглядит плохо? ты надо было это увидеть до того, как я это починил. 212 00:20:08,840 --> 00:20:10,967 Угадай ничью историю имеет счастливый конец. 213 00:20:11,143 --> 00:20:13,008 История еще не окончена, солдат. 214 00:20:13,345 --> 00:20:14,812 Бритвы... 215 00:20:14,980 --> 00:20:17,915 ... ты можешь это сделать в личное оружие? 216 00:20:18,884 --> 00:20:20,875 Дай мне час. 217 00:20:22,788 --> 00:20:25,689 - Мы прямо? - Забавно, капитан. 218 00:20:25,857 --> 00:20:29,054 Войны приходят и уходят, но мои солдаты остаются вечными. 219 00:20:29,795 --> 00:20:32,229 Мне нравится, что. Кто это сказал? 220 00:20:32,397 --> 00:20:34,729 - Джефферсон? Паттон? - Тупак. 221 00:20:49,014 --> 00:20:50,948 Ладно, Икс, это секретная операция. 222 00:20:51,116 --> 00:20:52,777 Полная скрытность, полная тишина. 223 00:20:54,119 --> 00:20:55,984 Ты захочешь быть здесь очень деликатно. 224 00:21:02,461 --> 00:21:03,951 Тонкий. 225 00:21:06,331 --> 00:21:08,094 Очень тонко. 226 00:21:08,267 --> 00:21:09,859 Это сектор 1 4. 227 00:21:10,035 --> 00:21:12,299 Мы получили атаку наверху. 228 00:21:12,804 --> 00:21:16,672 Вы двое, держите слово. Все остальные, следуйте за мной. 229 00:21:22,781 --> 00:21:25,341 Хорошо, Икс, у тебя есть три минуты. 230 00:21:33,625 --> 00:21:38,255 X, офис Гиббонса северо-западный угол, четвертый сектор. 231 00:21:43,168 --> 00:21:44,726 Привет! Ждать! 232 00:21:50,676 --> 00:21:51,836 Х, главная комната. 233 00:21:52,010 --> 00:21:54,478 Удалите первый из трех дисков лицом к вам. 234 00:22:01,420 --> 00:22:02,717 Здесь никого нет. 235 00:22:02,888 --> 00:22:04,480 Да, кроме всех нас. 236 00:22:04,656 --> 00:22:08,148 Это было не нападение, это была диверсия. 237 00:22:08,894 --> 00:22:12,523 Хорошо, X, они идут. обратно вниз. Тебе пора идти. Сейчас. 238 00:22:39,024 --> 00:22:40,389 Запри это место. 239 00:22:40,559 --> 00:22:42,186 Я хочу, чтобы он был в моей руке, живой. 240 00:22:42,361 --> 00:22:44,795 Студент, я отрезан. Вытащи меня отсюда. 241 00:22:44,963 --> 00:22:47,693 Ладно, Х. Лодочный причал, четверть мили прямо впереди. 242 00:22:51,670 --> 00:22:53,160 Я хочу этот грузовик. 243 00:22:53,338 --> 00:22:56,432 Блокировать каждую дорогу в радиусе 10 миль. 244 00:24:04,476 --> 00:24:05,875 Все в порядке? 245 00:24:06,044 --> 00:24:08,604 Взорвет мою машину, он взрывает мои лодки. 246 00:24:08,947 --> 00:24:10,847 Кто, черт возьми, этот парень? 247 00:24:16,755 --> 00:24:18,985 Ладно, парень из колледжа, Я направляюсь вверх по течению. 248 00:24:19,524 --> 00:24:22,721 X, тут небольшая проблема. 249 00:24:22,894 --> 00:24:24,555 Это полиция. 250 00:24:24,729 --> 00:24:27,163 Черт возьми! Все, что вам нужно было сделать, это ехать. 251 00:24:27,332 --> 00:24:30,165 Знаешь что, Х? Я действительно начинаю скучать по старому XXX. 252 00:24:30,368 --> 00:24:32,632 Остановите свой автомобиль сейчас. 253 00:24:32,804 --> 00:24:34,829 Хорошо, я вижу тебя. 254 00:24:49,654 --> 00:24:52,350 Эй, возьми свою задницу с водительского сиденья. 255 00:25:28,193 --> 00:25:30,127 Миссия выполнена. 256 00:25:33,765 --> 00:25:39,397 Дариус Стоун. Родился на юге округа Колумбия. Мать умерла молодой, его вырастил отец. 257 00:25:39,571 --> 00:25:41,300 До 88-го сообщать особо нечего. 258 00:25:41,473 --> 00:25:45,307 Его отец был убит шальной пулей при счёте 21:1, и Дариус вылетел из поля. 259 00:25:45,777 --> 00:25:48,041 Началось с граффити, неосторожное вождение. 260 00:25:48,213 --> 00:25:51,614 Быстро добрался до угон автомобиля и сопротивление аресту. 261 00:25:51,783 --> 00:25:54,684 Занял у него некоторое время найти свое призвание во флоте. 262 00:25:54,853 --> 00:25:56,753 В частности, «морские котики». 263 00:25:56,922 --> 00:26:00,722 Обученный снайпер, лучшие результаты. Городская разведка, снос. 264 00:26:00,892 --> 00:26:04,953 Самое высокое погружение в истории ВМФ. 250 футов. 265 00:26:05,130 --> 00:26:08,497 Огастес Гиббонс завербовал его в элитное подразделение, засекреченное 5-го уровня. 266 00:26:08,667 --> 00:26:11,898 Проведение операций в Восточной Европе до Рождества в Косово. 267 00:26:12,737 --> 00:26:15,968 Их генерал приказал им устроить пожар, чтобы очистить гражданское население... 268 00:26:16,141 --> 00:26:19,338 ...но Стоун отказался. Возглавил мятеж против четырехзвездочного генерала... 269 00:26:19,511 --> 00:26:22,071 ...действующий министр обороны, Джордж Декерт... 270 00:26:22,247 --> 00:26:24,477 ... кто отдал его под военный трибунал на 20-летний срок. 271 00:26:24,649 --> 00:26:26,640 Десять за неподчинение прямым приказам... 272 00:26:26,818 --> 00:26:29,412 ...и еще 1 0 за взлом генеральская челюсть. 273 00:26:30,088 --> 00:26:31,851 Это последние кадры у нас есть на него. 274 00:26:32,023 --> 00:26:34,992 Встреча со своим адвокатом, Джонатан Эдвард Кокран. 275 00:26:35,160 --> 00:26:36,787 О, это мило. 276 00:26:37,295 --> 00:26:39,422 Джонни Кокран. 277 00:26:40,131 --> 00:26:43,100 Я не думаю, что мистер Стоун может себе это позволить. Гонорар Джонни. У нас есть звук? 278 00:26:43,268 --> 00:26:44,963 Это адвокат-клиент. Никаких микрофонов. 279 00:26:45,136 --> 00:26:47,161 Держи это там. Хорошо, отмотай назад. 280 00:26:48,173 --> 00:26:50,141 Назад, назад, назад. Заморозьте это. 281 00:26:50,642 --> 00:26:51,870 Взорвите его. 282 00:26:54,279 --> 00:26:56,975 Гиббонс и Стоун в ответном туре. 283 00:26:58,116 --> 00:27:01,142 Хорошо, слушай. Я хочу, чтобы все смотрели и работает на этих двух. 284 00:27:01,319 --> 00:27:03,810 И я хочу тяжелые 20-е на остальной части их старого подразделения. 285 00:27:03,989 --> 00:27:05,456 Я хочу знать, где они... 286 00:27:05,624 --> 00:27:08,491 ...Я хочу знать, что они делают, и я хочу знать сейчас. 287 00:28:37,649 --> 00:28:39,913 Я разочарован, Огги. 288 00:28:41,019 --> 00:28:42,953 Мат в три? 289 00:28:43,121 --> 00:28:44,679 Вы должны были предвидеть это. 290 00:28:49,694 --> 00:28:52,128 Расслабляться. Попить. 291 00:28:52,297 --> 00:28:56,666 - Я взял на себя смелость налить себе... - Ты всегда позволял себе вольности. 292 00:28:57,669 --> 00:28:59,830 Тот же старый Гиббонс. 293 00:29:00,004 --> 00:29:02,268 Хороший солдат с плохим отношением. 294 00:29:02,440 --> 00:29:06,467 Знаешь, я всегда помню в первый день нашей встречи. 295 00:29:06,644 --> 00:29:08,942 Я помню последний день, когда я видел тебя. 296 00:29:12,183 --> 00:29:13,411 Могу поспорить, что да. 297 00:29:16,321 --> 00:29:17,788 Не слишком хорошо зажило, не так ли? 298 00:29:18,723 --> 00:29:20,918 Некоторые раны никогда не исчезают. 299 00:29:21,092 --> 00:29:24,994 - Я никогда не просил тебя идти в этот огонь. - Вы просто установили его и смотрели, как он горит. 300 00:29:25,163 --> 00:29:26,824 Мы сделали то, что нужно было сделать. 301 00:29:26,998 --> 00:29:29,398 Ты так это называешь? «Делать то, что нужно»? 302 00:29:29,567 --> 00:29:33,503 Шестнадцать моих людей убиты? Что это, просто еще один дружественный огонь? 303 00:29:36,841 --> 00:29:38,638 Некоторые люди умирают, чтобы другие могли жить. 304 00:29:40,545 --> 00:29:41,944 Смешно... 305 00:29:42,113 --> 00:29:44,877 ... что ты никогда не кажешься тем самым делать что-либо умирающее. 306 00:29:45,049 --> 00:29:48,883 Я сделаю все, что потребуется чтобы лучше всего защитить эту нацию. 307 00:29:49,053 --> 00:29:52,545 Вы не защищаете нацию. Ты делаешь это, чтобы защитить себя. 308 00:29:52,724 --> 00:29:56,285 - Почему? Что вас заводит сейчас? - Мы оба живем в одном мире. 309 00:29:56,461 --> 00:29:58,759 - Мы знаем, что там. - Сохраните речь. 310 00:30:00,198 --> 00:30:02,132 Просто чтобы ты знал... 311 00:30:02,300 --> 00:30:05,531 ...что бы ты ни задумал, тебе это не сойдет с рук. 312 00:30:06,404 --> 00:30:07,837 Почему? 313 00:30:08,006 --> 00:30:10,497 Потому что Дариус Стоун меня остановит? 314 00:30:11,743 --> 00:30:13,176 Мне жаль. 315 00:30:13,611 --> 00:30:16,478 Это должно было быть сюрприз? 316 00:30:16,648 --> 00:30:19,378 Гиббонс, я знаю каждое твое движение еще до того, как ты это сделаешь. 317 00:30:19,551 --> 00:30:21,678 Ты все еще работаешь на меня, знаете ли вы это или нет. 318 00:30:21,853 --> 00:30:24,686 Я никогда не работал на тебя. 319 00:30:24,856 --> 00:30:28,383 - Я работаю на свою страну. - Не знаю, что более жалко... 320 00:30:28,560 --> 00:30:30,357 ...человек, который играет в шахматы с самим собой... 321 00:30:30,528 --> 00:30:33,053 ...или человек, который не видит он уже проиграл. 322 00:30:38,236 --> 00:30:41,330 Сделайте так, чтобы это выглядело как несчастный случай. Нулевая экспозиция. 323 00:31:12,770 --> 00:31:15,261 Сэр, они нашли Гиббонса. 324 00:31:16,441 --> 00:31:20,036 Следователи говорят об очевидном утечка газа спровоцировала взрыв. 325 00:31:20,211 --> 00:31:23,078 Пожарная служба опоздала спасти пассажира... 326 00:31:23,248 --> 00:31:25,808 ...но сумел сдержать огонь до того, как оно распространилось. 327 00:31:25,984 --> 00:31:29,420 Покойный, Огастес Гиббонс, был бывшим капитаном ВМФ. 328 00:31:29,587 --> 00:31:31,214 Ему было 51 год. 329 00:31:31,389 --> 00:31:33,789 Похороны завтра на Арлингтонском национальном кладбище. 330 00:31:33,958 --> 00:31:35,823 Утечка газа. Верно. 331 00:31:35,994 --> 00:31:39,486 Это Лиза Джойнер, репортаж из Чеви Чейз, Мэриленд, для WJLA. 332 00:31:39,664 --> 00:31:41,894 Возвращаюсь к вам в студию. 333 00:31:43,234 --> 00:31:45,395 Тоби, давай приступим к работе. 334 00:31:49,340 --> 00:31:51,570 Здесь ничего нет. Ничего. 335 00:31:51,743 --> 00:31:53,506 Это пусто, чувак. 336 00:31:53,678 --> 00:31:56,169 Потому что ты ищешь в неправильном месте. 337 00:31:56,347 --> 00:31:59,145 Гиббонс сказал, что это на жестком диске. 338 00:32:00,985 --> 00:32:02,919 Что ты делаешь? 339 00:32:11,562 --> 00:32:13,325 Я читал об этом. 340 00:32:13,498 --> 00:32:15,295 Холодная война. Старая школа, да? 341 00:32:15,466 --> 00:32:16,763 Не та старая школа. 342 00:32:29,480 --> 00:32:30,742 Все в порядке. 343 00:32:31,416 --> 00:32:33,850 Итак, кто из них Чарли? 344 00:32:34,252 --> 00:32:36,777 Только один способ узнать. 345 00:32:37,155 --> 00:32:39,919 Готовый. Цель. 346 00:32:40,091 --> 00:32:41,422 Огонь. 347 00:32:42,026 --> 00:32:45,291 Готовый. Цель. Огонь. 348 00:32:45,463 --> 00:32:48,261 Заказать оружие. 349 00:32:55,907 --> 00:32:59,343 Как наш Господь и Спаситель... 350 00:32:59,510 --> 00:33:03,947 ...Огастус Юджин Гиббонс умер на нашей службе. 351 00:33:04,615 --> 00:33:08,517 Глава АНБ, ФБР, Объединенного комитета начальников штабов, госсекретарь. 352 00:33:08,720 --> 00:33:10,085 Проклятие. 353 00:33:10,254 --> 00:33:12,017 Вы знаете, что это значит, да? 354 00:33:12,190 --> 00:33:14,215 - Что? - Следующим меня убьют. 355 00:33:14,993 --> 00:33:17,188 - Дай мне это. - Черт, чувак. 356 00:33:17,362 --> 00:33:20,388 Если мы будем работать вместе, вам следует поработать над навыками партнера. 357 00:33:20,565 --> 00:33:23,898 Например, если ты чего-то хочешь, попробуйте «Пожалуйста», «Можно мне одолжить…?» 358 00:33:24,068 --> 00:33:27,128 Пожалуйста, могу я одолжить бинокль... 359 00:33:27,305 --> 00:33:29,000 ...прежде чем я выбью тебе зубы? 360 00:33:29,874 --> 00:33:33,401 Хорошо. Видите, это начало. Неплохо. 361 00:33:36,614 --> 00:33:39,208 - Декерт? - Вы знаете министра Декерта? 362 00:33:39,817 --> 00:33:41,079 Ах, да. 363 00:33:41,252 --> 00:33:42,514 Мы идем назад. 364 00:33:44,222 --> 00:33:46,884 Но он ненавидел все о Гиббонсе. 365 00:33:47,058 --> 00:33:49,390 Итак, что он здесь делает? 366 00:33:50,962 --> 00:33:52,896 - Чарли. - Ты нашел его. 367 00:33:53,664 --> 00:33:54,892 Ее. 368 00:33:55,233 --> 00:33:57,258 - Ее? - Ты можешь принести мне костюм? 369 00:33:57,702 --> 00:33:59,727 О, так теперь ты хочешь слиться. 370 00:34:28,900 --> 00:34:31,528 Я слышу это место у него лучший гамбо в городе. 371 00:34:31,702 --> 00:34:34,000 Прошу прощения. 372 00:34:34,172 --> 00:34:36,265 Я вообще-то встречаюсь с кем-то на обед. 373 00:34:36,441 --> 00:34:40,070 Расслабься, Чарли. Это займет всего минуту. 374 00:34:42,013 --> 00:34:44,607 Откуда ты узнал мое имя? Кто ты? 375 00:34:45,049 --> 00:34:46,880 У нас есть общий друг. 376 00:34:47,051 --> 00:34:48,279 Огастес Гиббонс. 377 00:34:49,087 --> 00:34:50,816 Был общий друг. 378 00:34:50,988 --> 00:34:52,888 И вы не ответили на мой вопрос. 379 00:34:53,057 --> 00:34:54,922 Кто ты? 380 00:34:55,226 --> 00:34:57,387 Меня зовут Дариус Стоун. 381 00:34:57,562 --> 00:34:59,291 Камень? 382 00:34:59,697 --> 00:35:02,029 У тебя половина костюмов в этом городе ищу тебя. 383 00:35:02,200 --> 00:35:03,861 Почему в мире ты бы пришел сюда? 384 00:35:04,035 --> 00:35:05,366 Поверь мне... 385 00:35:05,536 --> 00:35:08,164 ...они не будут искать такого парня, как я в таком месте. 386 00:35:09,073 --> 00:35:12,702 Ну, без обид, но сейчас я никому не доверяю. 387 00:35:13,644 --> 00:35:16,841 Хороший. Это значит, что мы получили что-то общее. 388 00:35:17,014 --> 00:35:19,949 Чарли. Мне жаль, что я так опоздал. 389 00:35:20,118 --> 00:35:22,052 У меня была встреча городской молодежи. Оно набежало. 390 00:35:22,220 --> 00:35:24,347 Мы пытаемся настроить это после школы... 391 00:35:24,522 --> 00:35:27,491 ...программа обучения обращению с оружием для детей и... 392 00:35:27,658 --> 00:35:30,422 Мне очень жаль. Дикки Эмброуз, НРА. Привет. 393 00:35:30,595 --> 00:35:33,189 преподобный Билли Боб Бейкер, Южное баптистское братство. 394 00:35:33,364 --> 00:35:36,925 Ну это просто здорово встретиться с вами, преподобный. 395 00:35:37,101 --> 00:35:40,696 Эй, слушай, мы готовимся этот митинг в северной части штата на следующей неделе... 396 00:35:40,872 --> 00:35:44,501 ...и мне просто интересно, есть ли там каким-то образом мы могли привлечь... 397 00:35:44,675 --> 00:35:48,475 ...знаешь, некоторые порядочные Афроамериканцы любят вас. 398 00:35:48,646 --> 00:35:50,238 У вас есть какой-нибудь совет для нас? 399 00:35:51,382 --> 00:35:53,714 Ну, Дик, возможно, ты мог бы расскажите своим участникам... 400 00:35:53,885 --> 00:35:57,116 ...перестать покупать музыку в стиле кантри, хватит жечь кресты... 401 00:35:57,288 --> 00:35:59,153 ...и перестаньте стрелять в чернокожих. 402 00:35:59,624 --> 00:36:00,886 Слышишь меня? 403 00:36:01,459 --> 00:36:03,393 Теперь, если это не сработает... 404 00:36:03,961 --> 00:36:05,724 ...попробуйте приготовить еду с бесплатной едой. 405 00:36:06,931 --> 00:36:08,421 Предпочтительно жареное. 406 00:36:09,100 --> 00:36:10,328 Дик... 407 00:36:11,235 --> 00:36:13,703 ... ты бы сильно не возражал если мы перенесем дату? 408 00:36:14,338 --> 00:36:15,999 Я думаю, это было бы.... 409 00:36:16,174 --> 00:36:19,302 Да, это нормально. У меня много дел. 410 00:36:19,477 --> 00:36:21,377 - Преподобный, я... - Позвони мне. 411 00:36:21,546 --> 00:36:23,377 Я позвоню тебе по этому поводу. 412 00:36:29,887 --> 00:36:31,514 Расскажи мне о себе и капитане. 413 00:36:34,292 --> 00:36:36,783 Я был связным Гиббонса на Холме. 414 00:36:36,961 --> 00:36:40,260 Я помощник Сената Подкомитет по военным действиям. 415 00:36:40,431 --> 00:36:41,796 Военный? 416 00:36:43,634 --> 00:36:44,862 Декерт. 417 00:36:45,036 --> 00:36:46,697 Министр обороны Декерт? 418 00:36:46,871 --> 00:36:50,204 В темноте нет пули о котором он не знает. 419 00:36:50,408 --> 00:36:51,739 Так скажи мне что-нибудь, Чарли. 420 00:36:52,343 --> 00:36:53,867 Можешь подвести меня к нему? 421 00:36:55,446 --> 00:36:57,243 Ну, преподобный... 422 00:36:58,049 --> 00:37:00,449 ...ты думаешь, что сможешь возложить руки в смокинге? 423 00:37:49,267 --> 00:37:50,598 Вы сделали это. 424 00:37:50,768 --> 00:37:52,736 Знаешь, я никогда не пропускаю вечеринки. 425 00:37:52,903 --> 00:37:55,428 Это не совсем тот смокинг, который я имел в виду. 426 00:37:55,606 --> 00:37:57,437 Да, но я смешиваюсь. 427 00:37:57,608 --> 00:37:59,701 Вы видите почетного гостя? 428 00:38:00,144 --> 00:38:01,406 Те телохранители? 429 00:38:01,579 --> 00:38:04,639 Команда SEAL Четвертая. Половина моего старого агрегата. 430 00:38:04,815 --> 00:38:06,180 И не лучшая половина. 431 00:38:06,350 --> 00:38:08,580 Кто этот уродливый генерал? он разговаривает? 432 00:38:08,753 --> 00:38:11,654 Джек Петтибоун. Заместитель председателя Объединенного комитета начальников штабов. 433 00:38:11,922 --> 00:38:14,288 - Не выглядит слишком счастливым. - Должно быть, это музыка. 434 00:38:15,593 --> 00:38:16,890 Один из способов это узнать. 435 00:38:34,278 --> 00:38:36,212 Я действительно не могу поверить что я слышу. 436 00:38:36,380 --> 00:38:38,007 Мы вернемся на 30 лет назад, Джек. 437 00:38:38,182 --> 00:38:41,208 Та же кровь в той же грязи, и ты никогда не подвергал сомнению мое командование. 438 00:38:41,385 --> 00:38:44,513 Я полагаю, вы слышали о Конгресс США. 439 00:38:44,689 --> 00:38:46,088 Джек... 440 00:38:46,257 --> 00:38:48,851 ... этой страной руководят по ложному пути. 441 00:38:49,026 --> 00:38:51,187 Ты действительно думаешь, что сможешь это сделать, не так ли? 442 00:38:51,362 --> 00:38:52,920 Всего с несколькими полками. 443 00:38:53,097 --> 00:38:55,895 Как только мы возглавим, полная сила последует. 444 00:38:56,067 --> 00:38:57,329 Часы тикают. 445 00:38:57,968 --> 00:38:59,936 С тобой или без тебя. 446 00:39:00,104 --> 00:39:01,469 Три дня. 447 00:39:14,285 --> 00:39:15,843 Он здесь. 448 00:39:32,169 --> 00:39:33,602 Черный парень, белый смокинг. 449 00:39:47,985 --> 00:39:49,680 Достаточно вечеринки? 450 00:39:55,259 --> 00:39:56,624 Подожди. 451 00:40:11,609 --> 00:40:14,305 Вы просили меня отследить остальная часть их старого отряда? 452 00:40:14,578 --> 00:40:17,138 Ну, половина из них все еще в армии. 453 00:40:17,415 --> 00:40:20,907 - А что насчет второй половины? - Ушел. Отсутствующий. 454 00:40:21,085 --> 00:40:23,144 Те же люди, которые поддержали Стоун против Декерта. 455 00:40:23,320 --> 00:40:25,584 Каждый из них просто исчез. 456 00:40:40,004 --> 00:40:41,869 Подождите минуту. Это твой дом? 457 00:40:42,706 --> 00:40:45,504 Неплохо для помощника сенатора. 458 00:40:45,709 --> 00:40:49,042 Я не просто помощник сенатора. Я еще и дочь сенатора. 459 00:40:49,213 --> 00:40:51,238 Джеймс Мэйвезер, Вирджиния. 460 00:40:51,415 --> 00:40:53,883 Думаю, папа готов встретиться такой парень, как я? 461 00:40:54,318 --> 00:40:58,118 - Вообще-то папы нет в городе. - Действительно? 462 00:41:01,158 --> 00:41:02,785 Чувствуй себя как дома, Дариус. 463 00:41:03,861 --> 00:41:06,125 Думаю, неплохое место для взросления. 464 00:41:06,297 --> 00:41:07,787 Только на поверхности. 465 00:41:07,965 --> 00:41:11,264 Вырос в политике округа Колумбия это как жить в змеиной яме. 466 00:41:11,435 --> 00:41:13,926 Все борются за территорию. 467 00:41:14,104 --> 00:41:16,004 Очень похоже на то место, где я вырос. 468 00:41:18,876 --> 00:41:22,141 О, нет. Это не что иное, как где я вырос. 469 00:41:24,215 --> 00:41:26,706 Давай избавим тебя от этой одежды, мы должны? 470 00:41:30,855 --> 00:41:32,288 Вот так. 471 00:41:32,923 --> 00:41:34,652 Почему бы тебе не примерить это. 472 00:41:35,259 --> 00:41:36,886 Не совсем мой стиль. 473 00:41:39,029 --> 00:41:41,930 Почему бы тебе не пойти дальше? и почиститься. 474 00:41:42,099 --> 00:41:44,329 Есть свежие полотенца в ванной. 475 00:41:44,502 --> 00:41:46,265 Полный сервис, да? 476 00:41:47,004 --> 00:41:49,996 Знаешь, если тебе что-нибудь понадобится... 477 00:41:50,174 --> 00:41:52,608 ...Я прямо в коридоре. 478 00:41:53,277 --> 00:41:54,574 Что-либо? 479 00:41:55,846 --> 00:41:57,507 Что угодно вообще. 480 00:41:58,682 --> 00:42:00,843 Как насчет картошки фри и коктейля? 481 00:42:09,460 --> 00:42:12,554 Чего я не могу сделать для своей страны. 482 00:42:45,129 --> 00:42:46,756 Чарли? 483 00:42:57,908 --> 00:42:59,500 Чарли. 484 00:43:16,527 --> 00:43:17,789 Петтибоун? 485 00:43:22,166 --> 00:43:23,531 Она меня подставила. 486 00:43:23,968 --> 00:43:25,595 Сука. 487 00:43:29,273 --> 00:43:31,002 Это полиция. 488 00:43:31,175 --> 00:43:34,042 Выходи руками за твоей головой. 489 00:43:35,012 --> 00:43:37,606 У нас есть заместитель председателя Объединенного комитета начальников штабов там. 490 00:43:37,781 --> 00:43:39,806 Нападавший вооружен и опасно. 491 00:43:39,984 --> 00:43:42,316 Действуйте предельно осторожно, господа. 492 00:43:42,486 --> 00:43:46,149 Гас, найди мне специалиста по переговорам по заложникам, очистить радиус двух кварталов... 493 00:43:46,323 --> 00:43:49,451 - ...и пять - это активный периметр. - Лучше сделай это 1 0. 494 00:43:49,627 --> 00:43:51,561 Капитан, мужик снайпер спецназа. 495 00:43:51,729 --> 00:43:54,562 Держите все поля чистыми по крайней мере, на полмили по ветру. 496 00:43:54,732 --> 00:43:57,064 - Кто ты, черт возьми? - Кайл Стил, АНБ. 497 00:43:57,735 --> 00:44:00,329 Капитан, мне нужно поговорить этому человеку живому. 498 00:44:00,504 --> 00:44:03,302 - Так? - Это вопрос национальной безопасности, сэр. 499 00:44:03,540 --> 00:44:05,872 - Куда ты, черт возьми, идешь? - Заходим внутрь. 500 00:44:06,043 --> 00:44:09,342 Слушай, мне плевать, кто ты. У тебя есть шесть минут до того, как мы прорвёмся. 501 00:44:09,747 --> 00:44:10,975 Камень. 502 00:44:11,148 --> 00:44:13,378 Я приду безоружным. 503 00:44:18,989 --> 00:44:21,014 Хорошо, закрой дверь. 504 00:44:24,828 --> 00:44:26,056 Руки. 505 00:44:28,265 --> 00:44:29,664 Шаг вперед. 506 00:44:30,968 --> 00:44:33,937 Откуда ты знаешь, что я бы не выстрелил в тебя в ту секунду, через которую ты прошел? 507 00:44:34,104 --> 00:44:35,332 Я этого не сделал. 508 00:44:35,506 --> 00:44:38,703 Но я знаю одно: у тебя пять. минут, пока они не выбьют эту дверь. 509 00:44:38,876 --> 00:44:40,537 Так что давайте пропустим болтовню. 510 00:44:40,711 --> 00:44:43,703 - Где Петтибоун? - Наверху, мертвый. 511 00:44:44,648 --> 00:44:46,411 - Ты это делаешь? - Если бы я это сделал... 512 00:44:46,583 --> 00:44:48,710 ...ты бы не знал пока я не захотел, чтобы ты это сделал. 513 00:44:48,886 --> 00:44:50,751 Теперь повернитесь. 514 00:44:54,458 --> 00:44:56,858 Стоун, это не похоже слишком хорошо, чувак. 515 00:44:57,027 --> 00:44:59,996 Сбежавший каторжник врывается в дом с автоматом в руках... 516 00:45:00,164 --> 00:45:02,428 - ...и мертвец наверху. - Я не врывался. 517 00:45:02,599 --> 00:45:04,089 Теперь двигайтесь. 518 00:45:04,268 --> 00:45:05,496 Ты не врывался сюда? 519 00:45:05,669 --> 00:45:08,069 Ну и что, генерал пригласил тебя на ночь в колпак? 520 00:45:08,238 --> 00:45:10,968 Что случилось? Вы, ребята хотелось сыграть в русскую рулетку? 521 00:45:11,208 --> 00:45:12,573 Это не мой пистолет. 522 00:45:12,743 --> 00:45:14,233 Вы ожидаете, что я куплюсь на эту линию? 523 00:45:14,411 --> 00:45:15,844 Это не линия, это правда. 524 00:45:16,013 --> 00:45:17,981 - Они меня подставили. - Кто тебя подставил? 525 00:45:19,083 --> 00:45:20,812 - Декерт. - Декерт. 526 00:45:23,220 --> 00:45:25,245 Министр обороны Декерт. 527 00:45:25,923 --> 00:45:28,221 Он подрезал Гиббонса когда он подошел слишком близко. 528 00:45:28,392 --> 00:45:30,451 А теперь Петтибоун. 529 00:45:31,095 --> 00:45:33,222 Слишком близко к чему? 530 00:45:34,031 --> 00:45:37,159 Стоун, у нас есть три минуты. Уровень со мной. 531 00:45:37,334 --> 00:45:39,495 Почему мы здесь? Почему ты преследовал Петтибоуна? 532 00:45:39,670 --> 00:45:41,797 Я ни за кем не преследовал. 533 00:45:41,972 --> 00:45:43,439 Я даже не знаю этого парня. 534 00:45:43,607 --> 00:45:45,336 Никогда в жизни его не видел. 535 00:45:47,311 --> 00:45:48,938 Легкий. 536 00:45:51,615 --> 00:45:53,173 Это очень похоже на тебя. 537 00:45:57,755 --> 00:45:59,154 Блин, они хороши. 538 00:46:01,425 --> 00:46:03,416 Подумай сейчас, это действительно лучшее время для перекуса? 539 00:46:03,594 --> 00:46:05,789 Что они там получили, три команды? 540 00:46:05,963 --> 00:46:09,694 Световые гранаты, бронежилеты, теплоскопы. Я близко? 541 00:46:09,867 --> 00:46:11,926 Стоун, я хочу помочь тебе здесь, Я действительно так думаю. 542 00:46:12,102 --> 00:46:14,002 Но если ты побежишь, ты выглядишь виноватым. 543 00:46:14,171 --> 00:46:17,163 Брат, я родился виноватым. 544 00:46:17,374 --> 00:46:18,739 И теперь... 545 00:46:18,909 --> 00:46:21,002 ...тебе пора идти. 546 00:46:23,213 --> 00:46:24,908 Где он? 547 00:46:26,750 --> 00:46:28,547 Где он? 548 00:46:28,719 --> 00:46:32,052 Капитан, я поймал его. Похоже на ванную комнату наверху. 549 00:46:32,222 --> 00:46:33,712 Хорошо, иди и возьми его. 550 00:47:22,406 --> 00:47:24,431 Это последняя известная фотография подозреваемого. 551 00:47:24,608 --> 00:47:27,441 - Милая картинка. - Ага. Прическа тебе определенно идет. 552 00:47:27,611 --> 00:47:29,101 --недалеко от Шарлотсвилля, Вирджиния. 553 00:47:29,279 --> 00:47:31,747 Предполагается, что нападавший быть вооруженным и опасным. 554 00:47:32,115 --> 00:47:34,106 Один из генералов Петтибоуна самые близкие друзья... 555 00:47:34,284 --> 00:47:36,218 ... был министром обороны Джордж Декерт. 556 00:47:36,386 --> 00:47:39,412 Джек Петтибоун был моим дорогим другом. 557 00:47:39,590 --> 00:47:43,253 И сегодня вечером эта нация потерял великого патриота. 558 00:47:43,427 --> 00:47:46,794 И его тихие вклады будет правильно записано... 559 00:47:46,964 --> 00:47:48,659 ...в учебниках истории еще не написано. 560 00:47:48,832 --> 00:47:51,300 От базы к базе, Кэмп-Пендлтон — Форт-Брэгг... 561 00:47:51,468 --> 00:47:53,459 ...войска генерала Петтибоуна находятся в пути... 562 00:47:53,637 --> 00:47:55,502 ... в Вашингтон, округ Колумбия. для похорон. 563 00:47:55,672 --> 00:47:57,435 Они не придут на похороны. 564 00:47:57,608 --> 00:47:59,439 Та же кровь, та же грязь. 565 00:47:59,743 --> 00:48:02,610 Петтибоун и Декерт оба служили более 30 лет вместе. 566 00:48:02,779 --> 00:48:04,906 Так это значит Войска Петтибоуна тоже...? 567 00:48:05,082 --> 00:48:06,447 - Декерта. - Правильный. 568 00:48:06,617 --> 00:48:08,346 Что это должно делать? с похорон? 569 00:48:08,518 --> 00:48:11,180 Идеальная обложка. Декерт составляет список гостей... 570 00:48:11,355 --> 00:48:12,947 ...только приглашает своих мальчиков в город. 571 00:48:13,957 --> 00:48:15,424 У него есть армия. 572 00:48:15,592 --> 00:48:18,584 Теперь ему пора загружаться. Как он получит свое снаряжение? 573 00:48:18,896 --> 00:48:21,126 Все заказы проходят его отдел, Министерство Обороны. 574 00:48:21,531 --> 00:48:23,021 Верно. 575 00:48:25,869 --> 00:48:27,268 Ты хочешь, чтобы я взломал? 576 00:48:27,437 --> 00:48:29,405 В Министерство обороны США? 577 00:48:29,573 --> 00:48:31,438 Мы говорим о 500 акрах аппаратного обеспечения. 578 00:48:31,608 --> 00:48:33,405 Суперкомпьютеры Cray, чипы шифрования... 579 00:48:33,577 --> 00:48:37,172 ...не говоря уже о большем количестве межсетевых экранов, чем АНБ, ЦРУ и IRS вместе взятые. 580 00:48:37,347 --> 00:48:38,974 Точно. 581 00:48:39,149 --> 00:48:41,083 Держи мои фишки. 582 00:48:56,199 --> 00:48:58,292 Знаешь, вам не нужно ждать. 583 00:48:59,536 --> 00:49:01,367 Ты думаешь, я бы оставил тебя один со своей машиной? 584 00:49:03,640 --> 00:49:05,198 Что такого особенного в этом? 585 00:49:07,377 --> 00:49:12,212 Прототип Шелби Кобры, 600 лошадей, 1 0000 об/мин. 586 00:49:12,382 --> 00:49:13,974 Всего три со стойки. 587 00:49:14,151 --> 00:49:16,483 И мы продали его за полмиллиона. какому-то сенатору... 588 00:49:16,653 --> 00:49:18,518 ...который никогда не возьмет ее вне первой передачи. 589 00:49:18,689 --> 00:49:20,281 Полмиллиона за машину? 590 00:49:20,791 --> 00:49:22,725 Тебя давно не было, Д. 591 00:49:22,893 --> 00:49:25,987 Сейчас все подорожало. 592 00:49:29,333 --> 00:49:30,732 Я мог это видеть. 593 00:49:33,270 --> 00:49:34,897 Идите сюда. 594 00:49:36,873 --> 00:49:39,103 Ты очень хорошо справилась, Ло. 595 00:49:39,276 --> 00:49:43,007 Никаких откатов, бункеров для деталей или разобранные двигатели. 596 00:49:43,180 --> 00:49:45,045 Это долгий путь из мясной лавки Зика. 597 00:49:46,116 --> 00:49:48,641 Сзади еще есть несколько мусорных баков. 598 00:49:48,986 --> 00:49:51,716 И я все еще пачкаю руки. 599 00:49:58,328 --> 00:50:00,819 Классика остается классикой. 600 00:50:01,064 --> 00:50:04,693 Ты помнишь первый раз мы сбросили шестеренки в этом? 601 00:50:05,268 --> 00:50:09,068 Я помню три патрульные машины на 100 с лишним на бульваре. 602 00:50:09,239 --> 00:50:11,264 О, она была быстрой. 603 00:50:11,808 --> 00:50:13,901 Да, она была. 604 00:50:14,177 --> 00:50:17,305 Ты помнишь весь этот ущерб мы сделали на заднем сиденье? 605 00:50:19,282 --> 00:50:22,012 Это было очень давно, Д. 606 00:50:22,185 --> 00:50:23,618 Не для меня. 607 00:50:25,555 --> 00:50:27,045 Готовы нанести еще больше урона? 608 00:50:30,427 --> 00:50:33,419 Он бьет, он забивает! 609 00:50:33,597 --> 00:50:37,431 Мальчик из колледжа только что проделал хак века. Реквизиционный приказ. 610 00:50:37,601 --> 00:50:40,126 Декерт приводит все свои войска и бронетехника... 611 00:50:40,303 --> 00:50:43,568 ...через военно-морскую базу Потомак к авианосцу «Индепенденс». 612 00:50:43,974 --> 00:50:46,499 Это авианосец, чувак. 613 00:50:47,411 --> 00:50:49,436 Похоже, мы отправляемся в северную часть штата. 614 00:52:17,103 --> 00:52:20,664 Ну, ну. Папина маленькая девочка. 615 00:52:46,166 --> 00:52:48,327 Слушай, Гиббонс, люди поверят... 616 00:52:48,501 --> 00:52:50,401 - Камень. - Ты скучаешь по мне? 617 00:52:50,570 --> 00:52:52,299 Судя по всему, мы все это сделали. 618 00:52:52,472 --> 00:52:54,531 Она и меня обманула. 619 00:52:55,442 --> 00:52:56,841 Капитан? 620 00:53:00,247 --> 00:53:02,272 Харрис? Джексон? 621 00:53:02,582 --> 00:53:05,107 - Что, черт возьми, здесь происходит? - Это твой старый блок. 622 00:53:05,285 --> 00:53:08,277 И ты будешь скоро присоединюсь к ним. 623 00:53:08,555 --> 00:53:11,615 - О чем она говорит? - Декерт. Он нас подставил. 624 00:53:11,791 --> 00:53:13,918 - За что? - Я не знаю. Я не зашел так далеко. 625 00:53:14,094 --> 00:53:16,085 Я надеялся, что ты это сделал. 626 00:53:18,798 --> 00:53:20,925 - Ты никуда не пойдешь. - Ты тоже. 627 00:53:26,439 --> 00:53:28,703 Нет, нет, нет. Не беспокойтесь о нас. 628 00:53:29,509 --> 00:53:31,306 Ты знаешь, что тебе следовало бы убил эту суку! 629 00:53:39,619 --> 00:53:42,452 - Кто поднял тревогу? - Это Стоун. Он здесь. 630 00:53:43,690 --> 00:53:46,989 Лиебо, переведи людей вперед и назад. Толкайте его сюда. 631 00:54:10,383 --> 00:54:11,816 Вытащите его сейчас же. 632 00:54:12,686 --> 00:54:14,620 Закройте люк! 633 00:54:30,670 --> 00:54:33,503 Вам зеленый свет. Повторяю, сделайте свой лучший снимок. 634 00:54:33,673 --> 00:54:37,268 Старый сержант Кобб. Ты все еще слишком туп, чтобы стать капитаном. 635 00:54:37,444 --> 00:54:39,674 Лейтенант Стоун. Взрыв из прошлого. 636 00:54:39,846 --> 00:54:41,279 Для вас это «Большой Папочка Стоун». 637 00:54:41,448 --> 00:54:43,075 Расскажи мне, как тебе тюрьма? 638 00:54:43,249 --> 00:54:44,910 Вы скоро узнаете. 639 00:54:45,085 --> 00:54:48,543 И с таким ртом, как твой, они будут любить тебя внутри. 640 00:54:49,155 --> 00:54:51,248 Пойдем, пойдем. Возьмите его. 641 00:54:51,424 --> 00:54:53,119 Огонь! 642 00:55:00,266 --> 00:55:02,461 Ой, извини, это была твоя поездка? 643 00:55:02,635 --> 00:55:04,899 Нет, но твой заберет тебя прямо в ад. 644 00:55:08,007 --> 00:55:09,474 Загрузка. 645 00:55:09,642 --> 00:55:11,439 Поддерживать. 646 00:55:13,913 --> 00:55:15,244 Сейчас! 647 00:55:23,022 --> 00:55:25,490 - Черт возьми. - Чувак, это даже близко не было. 648 00:55:25,658 --> 00:55:28,889 Грузовики, вертолеты. Что дальше? Ты собираешься потопить корабль? 649 00:55:29,062 --> 00:55:30,495 Только если ты все еще на нем. 650 00:55:30,663 --> 00:55:33,427 Продолжай в том же духе, и ты не собираешься у меня ничего не осталось, деревенщина. 651 00:55:35,935 --> 00:55:37,334 - Нагрузка. - Загружен. 652 00:55:38,171 --> 00:55:40,401 Мы с тобой не закончили дело, домосед. 653 00:55:50,417 --> 00:55:51,475 Огонь. 654 00:55:57,157 --> 00:55:59,284 Двигаться! Ладно, давай. Пойдем! 655 00:56:09,569 --> 00:56:11,264 - Привет! - Какого черта он делает? 656 00:56:22,882 --> 00:56:25,715 Куда, черт возьми, ты собираешься? Вон там. Таким образом. 657 00:56:50,743 --> 00:56:52,677 Поднимите этот танк наверх прямо сейчас. 658 00:56:56,282 --> 00:56:57,943 Двигайся, двигайся. 659 00:56:59,085 --> 00:57:01,553 Отряд Браво сейчас в кабине экипажа. 660 00:57:20,206 --> 00:57:21,833 Заблокировано. 661 00:57:29,282 --> 00:57:30,681 Огонь сейчас. 662 00:57:41,861 --> 00:57:43,522 Черт возьми! 663 00:58:04,183 --> 00:58:07,675 Все команды дайверов в воде. Заблокируйте территорию. 664 00:58:07,854 --> 00:58:10,186 Зодиак-1, пройди по корме. 665 00:58:10,356 --> 00:58:13,587 Зодиак Два, нос по правому борту, в миделе. 666 00:58:14,761 --> 00:58:16,854 Поиск Лодки Один и обыскать лодку номер два... 667 00:58:17,030 --> 00:58:19,828 ...расширьте свой радиус и обыщите левый борт. 668 00:58:19,999 --> 00:58:23,059 Дайв-команда номер три, сообщать о любых визуальных эффектах. 669 00:58:25,104 --> 00:58:27,664 Джордж, я обращаюсь нация сегодня вечером. 670 00:58:27,840 --> 00:58:30,104 Итак, что за зависание? о новом военном законопроекте? 671 00:58:30,276 --> 00:58:32,972 Ну, если вы сокращаете войска, закрытие баз... 672 00:58:33,146 --> 00:58:35,671 ...и вырезал Рэнда Ди, вы оставляете нас уязвимыми. 673 00:58:35,848 --> 00:58:38,180 Джордж, нам нужно увеличить международная помощь. 674 00:58:38,351 --> 00:58:41,445 Нам нужно повернуть вспять эта изоляционистская доктрина. 675 00:58:41,621 --> 00:58:46,081 Может быть, тогда мы сможем повернуть некоторые из этих врагов превратились в союзников. 676 00:58:47,660 --> 00:58:51,118 Я знаю, что это не особенно ты в восторге, Джордж. 677 00:58:51,297 --> 00:58:53,322 Но это будет мое наследие. 678 00:58:53,666 --> 00:58:56,931 - Сэр. - Теперь вопрос: 679 00:58:58,237 --> 00:58:59,704 Есть ли у меня ваша поддержка? 680 00:59:00,440 --> 00:59:03,034 Само собой разумеется, Господин Президент. 681 00:59:12,151 --> 00:59:13,778 Звонок для тебя. 682 00:59:13,953 --> 00:59:16,478 Речь идет о новом Линкольне ты заказал. 683 00:59:16,856 --> 00:59:19,051 - Ага. - Внизу. 684 00:59:19,225 --> 00:59:21,659 Ваша машина. Приходи один. 685 00:59:39,412 --> 00:59:41,073 Посмотрите. 686 00:59:46,853 --> 00:59:50,380 - Это карта Капитолия. - Военная карта. 687 00:59:50,556 --> 00:59:53,491 - С маршрутами атаки, целями... - Я вижу это. 688 00:59:54,494 --> 00:59:56,519 - Откуда ты это взял? - Северная часть штата. 689 00:59:56,696 --> 00:59:59,529 Маленькие бойскауты Декерта готовятся к четвертой мировой войне. 690 00:59:59,699 --> 01:00:01,690 У них есть танки, вертолеты. 691 01:00:02,268 --> 01:00:04,236 - У них есть Гиббонсы. - Что ты имеешь в виду? 692 01:00:04,537 --> 01:00:06,027 Гиббонс не умер. 693 01:00:06,572 --> 01:00:08,506 Он заперт вместе с половиной моего старого подразделения. 694 01:00:08,675 --> 01:00:10,370 - Северная часть штата? - Правильный. 695 01:00:10,543 --> 01:00:12,238 Декерт готовит их к падению. 696 01:00:13,046 --> 01:00:15,276 - Поддаться чему? - Что вы думаете? 697 01:00:15,448 --> 01:00:18,076 Этот человек делает шаг на Капитолии США. 698 01:00:22,355 --> 01:00:23,720 Видите это? 699 01:00:24,824 --> 01:00:26,883 Карта взята из National Recon. 700 01:00:27,060 --> 01:00:29,494 Да, Декерт делает ход. Он отвечает за охрану... 701 01:00:29,662 --> 01:00:31,596 ...для положения в Союзе сегодня вечером. 702 01:00:31,764 --> 01:00:34,733 Он не атакует, он охраняет эти цели. 703 01:00:35,101 --> 01:00:37,001 О, это красиво. 704 01:00:37,170 --> 01:00:38,660 Идеальное покрытие. 705 01:00:38,838 --> 01:00:40,738 У него есть старая команда подходит и обут. 706 01:00:41,107 --> 01:00:43,473 Смотри, эти мальчики не играй в защиту. 707 01:00:43,643 --> 01:00:45,201 Просто обида. 708 01:00:49,916 --> 01:00:51,144 Этого недостаточно. 709 01:00:51,317 --> 01:00:53,217 Что, если ты ошибаешься? 710 01:00:57,490 --> 01:00:59,549 Я был неправ. 711 01:01:00,059 --> 01:01:02,289 Я думал, ты больше чем просто еще один костюм. 712 01:01:08,668 --> 01:01:10,431 Сэр, служба безопасности... 713 01:01:10,837 --> 01:01:12,099 ...они все бывшие военные. 714 01:01:12,271 --> 01:01:13,499 Да, я это вижу. 715 01:01:13,673 --> 01:01:16,540 Все они служили с Гиббонсом и Стоуном. 716 01:01:19,278 --> 01:01:22,475 - Это подразделение Декерта. - Думаю, у нас что-то есть. 717 01:01:29,856 --> 01:01:31,380 Четвертая мировая война. 718 01:01:31,557 --> 01:01:34,924 Что-нибудь Министерство обороны нужно знать? 719 01:01:36,796 --> 01:01:39,196 Конечно, это ничего вы еще не знаете, сэр. 720 01:01:40,767 --> 01:01:42,997 - Джордж Декерт. - Секретарь Декерт... 721 01:01:43,169 --> 01:01:44,568 ...это агент Стил. 722 01:01:44,737 --> 01:01:47,604 Кайл, секретарь хотел зарегистрироваться по делу Гиббонса. 723 01:01:47,774 --> 01:01:50,299 У меня есть личный интерес в деле. 724 01:01:51,110 --> 01:01:53,101 Капитан Гиббонс был другом. 725 01:01:53,846 --> 01:01:57,145 Что ж, вы можете быть уверены, что мы делаем все возможное, чтобы найти его. 726 01:01:57,316 --> 01:01:59,978 - Найти его? - Знаете, мы никогда не опознавали его тело. 727 01:02:02,455 --> 01:02:05,253 Ужасная вещь, такая авария. 728 01:02:06,826 --> 01:02:08,726 Может случиться с кем угодно. 729 01:02:11,464 --> 01:02:15,127 Скажи мне, Кайл, что сделал Дариус Стоун сказал тебе? 730 01:02:16,502 --> 01:02:18,766 - Что ты имеешь в виду? - Ты был последним, кто с ним разговаривал... 731 01:02:18,938 --> 01:02:20,428 ...прежде чем он ушел. 732 01:02:21,440 --> 01:02:23,237 Он мало что сказал. 733 01:02:23,409 --> 01:02:26,845 Нет, просто кучка диких теории заговора, вот и все. 734 01:02:27,680 --> 01:02:29,545 Похоже на Стоуна. 735 01:02:32,518 --> 01:02:35,749 Ну, если что-нибудь услышишь.... 736 01:02:37,590 --> 01:02:39,751 Я буду знать, кого преследовать. 737 01:02:41,894 --> 01:02:44,055 Сэр, не могли бы вы мне кое-что сказать? 738 01:02:47,133 --> 01:02:49,260 Я всегда задавался вопросом... 739 01:02:49,435 --> 01:02:52,268 ...как ты выбираешь мужчин кто защищает президента? 740 01:02:53,072 --> 01:02:54,664 Простой. 741 01:02:54,841 --> 01:02:58,299 - Я выбираю мужчин, которым могу доверять. - Как Гиббонс. 742 01:02:58,477 --> 01:03:01,412 Было бы хорошо, если бы он был у меня сегодня вечером, да, сэр? 743 01:03:01,581 --> 01:03:04,049 О, он будет там. По духу. 744 01:03:04,584 --> 01:03:06,017 Я уверен, что он это сделает. 745 01:03:06,485 --> 01:03:08,214 Удачи, сэр. 746 01:03:26,572 --> 01:03:29,541 Похоже на правый берег работает тоньше, чем левая. 747 01:03:29,709 --> 01:03:33,042 Ты хочешь обогатить ее, вам придется переназначить ЭБУ. 748 01:03:34,981 --> 01:03:37,108 - Что, ты удивлен? - Ага. 749 01:03:37,283 --> 01:03:39,080 Факт, который ты знаешь как тюнинговать грузовик. 750 01:03:39,252 --> 01:03:41,277 Я не всегда носил костюм. 751 01:03:43,689 --> 01:03:45,520 - Как ты меня нашел? - Это моя работа, Дариус. 752 01:03:45,691 --> 01:03:48,216 Я очень хорош в этом. Мы можем поговорить? 753 01:03:57,103 --> 01:03:58,536 Вы были правы. 754 01:03:58,704 --> 01:04:01,229 Декерт знал, что Гиббонс жив. Посмотрите на это. 755 01:04:04,844 --> 01:04:07,506 Президент, вице-президент, спикер палаты представителей, госсекретарь. 756 01:04:07,680 --> 01:04:10,615 Цепочка подчинения. Он их вынимает, он что? 757 01:04:10,983 --> 01:04:13,952 - Декерт становится новым президентом. - Это верно. 758 01:04:14,820 --> 01:04:17,983 - Самая чистая революция в истории. - Ага. 759 01:04:18,324 --> 01:04:20,019 Почему ты здесь? Позвоните в Белый дом. 760 01:04:20,192 --> 01:04:23,161 Не мочь. Мы не знаем насколько это глубоко. 761 01:04:24,497 --> 01:04:25,725 Итак, какой у тебя план? 762 01:04:25,898 --> 01:04:28,958 Думаю, нам нужно выйти за рамки на этом. 763 01:04:34,740 --> 01:04:37,732 Как далеко за пределами коробки ты готов идти? 764 01:04:37,910 --> 01:04:39,707 Потому что, чтобы приблизить нас в Капитолий... 765 01:04:39,879 --> 01:04:42,143 ...нам понадобится некоторые братья, которым мы можем доверять. 766 01:04:44,250 --> 01:04:46,150 Нет лучшего места, чем дом. 767 01:04:59,198 --> 01:05:01,462 Чувак, ты тоже почти схватил меня. 768 01:05:02,768 --> 01:05:04,395 У них есть шутки, чувак. Ты это слышишь? 769 01:05:04,570 --> 01:05:07,630 - У них есть шутки. - Без шуток. 770 01:05:07,807 --> 01:05:10,833 - Нам нужна ваша помощь. - Так почему бы тебе не пойти в полицию? 771 01:05:11,010 --> 01:05:13,638 - Мы не доверяем полиции. - Слышал это. 772 01:05:13,813 --> 01:05:16,145 Подержи это, детка. Одна секунда. 773 01:05:16,315 --> 01:05:18,180 Чувак, ты знаешь, что мы тебя прикроем. 774 01:05:18,351 --> 01:05:20,683 Но этого нет ничего общего с нами. 775 01:05:20,853 --> 01:05:23,720 Это все связано с тобой. 776 01:05:23,889 --> 01:05:27,188 Не делай этого ради красного, белого и синего, сделай это для себя. 777 01:05:27,360 --> 01:05:30,989 Сделайте это ради права взломать и взломать автомобили высочайшего качества... 778 01:05:31,163 --> 01:05:34,155 ...в том же квартале как Белый дом. 779 01:05:36,302 --> 01:05:38,395 Это американский образ жизни, братан. 780 01:05:39,205 --> 01:05:41,230 Теперь, если ты хочешь защитить такой образ жизни... 781 01:05:41,407 --> 01:05:44,035 ...тогда тебе нужно подойти и бороться за это. 782 01:05:44,210 --> 01:05:47,702 Потому что, если Декерт возьмет на себя управление, свобода не будет бесплатной долгое время. 783 01:05:54,720 --> 01:05:56,085 - Хорошая речь. - Ага. 784 01:05:56,255 --> 01:05:59,088 Часть свободы хотя это было слишком. 785 01:06:02,495 --> 01:06:06,556 У меня есть немного федерального тепла. Иммиграция, IRS. 786 01:06:06,732 --> 01:06:09,530 Пара домашних парней несправедливо обвинен. 787 01:06:09,702 --> 01:06:11,693 Я делаю это для тебя, ты нас свяжешь? 788 01:06:12,038 --> 01:06:13,938 Я сделаю все, что смогу. 789 01:06:16,308 --> 01:06:17,935 Справедливо. 790 01:06:19,578 --> 01:06:22,706 Ладно, ребята, собирайте свое снаряжение. Нам есть над чем поработать. 791 01:06:22,882 --> 01:06:25,942 Джанки, панели из кевлара. Килла, супер валеты. 792 01:06:26,118 --> 01:06:28,052 Dizzle, сверхмощные каркасы безопасности. 793 01:06:28,220 --> 01:06:30,780 Жопы и локти, господа. Пойдем. 794 01:06:31,157 --> 01:06:35,287 Тоби. Чтобы справиться с этими парнями, нам понадобится серьезное оборудование. 795 01:06:35,461 --> 01:06:37,122 Что ж, самое время. 796 01:06:37,296 --> 01:06:39,389 Боже, я так рад слышать это от тебя, X. 797 01:06:39,565 --> 01:06:41,965 У меня есть кое-что, что тебе понравится. Лазерный прицел... 798 01:06:42,134 --> 01:06:43,761 ...фиксация частоты, автотрекер GPS. 799 01:06:43,936 --> 01:06:46,234 Это расскажет вам, какие духи цыпочка носит... 800 01:06:46,405 --> 01:06:48,464 - ...на расстоянии 30 миль. - Это пригодится. 801 01:06:48,641 --> 01:06:51,371 И эти тоже. Базовые шифраторы, глушилки, электрические розетки. 802 01:06:51,544 --> 01:06:53,808 Все, что вам нужно. Теперь это особенный дом. 803 01:06:53,979 --> 01:06:56,675 Я называю это Перчаткой. 804 01:06:57,249 --> 01:06:58,477 Как и все остальные. 805 01:06:58,651 --> 01:07:02,849 Не у всех есть электрозаряд пневматический отсос. 806 01:07:03,022 --> 01:07:04,990 Включи этого плохого парня.... 807 01:07:09,962 --> 01:07:11,293 Видишь? Ничего. 808 01:07:11,464 --> 01:07:13,591 Ничего вообще. Расслабься с задницей... Не надо. 809 01:07:13,766 --> 01:07:15,256 Просто... Эй, эй. Привет. 810 01:07:15,434 --> 01:07:18,562 Давай, чувак. Почему ты должен поиграть здесь? Привет! 811 01:07:18,737 --> 01:07:21,797 Нам нужна огневая мощь. У вас есть что-нибудь, что стреляет пулями? 812 01:07:21,974 --> 01:07:23,999 Я нет, но Министерство национальной безопасности знает. 813 01:07:24,176 --> 01:07:25,700 Лола. Давай, чувак, пожалуйста. 814 01:07:29,381 --> 01:07:32,373 Хорошо. Я просто позвоню в Пентагон и посмотреть, доставят ли они. 815 01:07:32,551 --> 01:07:35,645 Нам это не обязательно. Они были перевозка оружия по стране... 816 01:07:35,821 --> 01:07:37,254 ...в гражданских грузовиках. 817 01:07:37,423 --> 01:07:39,015 Гражданские грузовики? 818 01:07:43,863 --> 01:07:47,026 - Чувак, я голоден. - Ты только что ел пять минут назад. 819 01:07:47,333 --> 01:07:49,665 Что, если я пойду сзади? и получить кусочек сыра? 820 01:07:49,835 --> 01:07:52,429 Вы бы остановились на одном кусочке. 821 01:07:53,172 --> 01:07:56,699 Что нужно национальной обороне с грузовиком, полным сыра? 822 01:07:56,876 --> 01:07:59,504 Тебя никогда не слышали правительственного сыра? 823 01:08:06,919 --> 01:08:08,511 Давайте окажем им небольшую помощь. 824 01:08:13,893 --> 01:08:17,260 - Привет, мальчики. - Дамы. Выглядишь так, будто ты перегрелся. 825 01:08:17,429 --> 01:08:19,989 - Я знаю, что мы есть. - Я имею в виду твою машину. 826 01:08:32,845 --> 01:08:34,540 Я не уйду без боя. 827 01:08:35,247 --> 01:08:36,805 - Он умственно отсталый. - Ключ в грузовике. 828 01:08:36,982 --> 01:08:39,644 Переместить уровень, потому что тормоза заклинивают. 829 01:08:40,186 --> 01:08:42,017 Привет, я агент Шейверс. 830 01:08:42,188 --> 01:08:44,520 Мы будем реквизировать твой грузовик сегодня. 831 01:08:44,690 --> 01:08:47,420 Чувак, мы не можем позволить никому знать нас угнал белый парень. 832 01:08:47,593 --> 01:08:49,220 Скажем, это было 75 чернокожих парней. 833 01:09:08,047 --> 01:09:10,379 У нас есть грузовик, полный оружия, они платят нам за то, чтобы мы возили сыр? 834 01:09:10,549 --> 01:09:13,313 - Это не сыр? - Итак, что ты думаешь, D-Train? 835 01:09:14,853 --> 01:09:16,115 Для тебя этого достаточно? 836 01:09:18,457 --> 01:09:19,947 Боже, благослови Америку. 837 01:09:34,173 --> 01:09:37,074 Ты собираешься свергнуть президента, не так ли, Джордж? 838 01:09:37,243 --> 01:09:40,974 Нет, капитан, это вы. Они нажимают на курок, а вы падаете на себя. 839 01:09:41,146 --> 01:09:42,841 - Никто бы никогда не поверил мне... - Что? 840 01:09:43,382 --> 01:09:46,283 Огастес Гиббонс всегда боролся с системой. 841 01:09:46,452 --> 01:09:48,943 На этой неделе эта борьба превратилась в войну. 842 01:09:49,888 --> 01:09:51,822 Он уничтожил собственное подразделение АНБ... 843 01:09:52,458 --> 01:09:54,926 ...сломал зека из тюрьмы строгого режима... 844 01:09:55,094 --> 01:09:58,086 ...инсценировал собственную смерть, приказал убийство Джека Петтибоуна... 845 01:09:58,264 --> 01:10:01,233 ...и собрал свой старый отряд предателей на последний бой. 846 01:10:01,400 --> 01:10:02,799 Я верю в это. 847 01:10:02,968 --> 01:10:05,095 Ты знаешь что твоя проблема в том, Огги? 848 01:10:05,271 --> 01:10:07,796 Вы никогда не могли видеть за поворотом. 849 01:10:07,973 --> 01:10:10,840 И ты никогда не мог видеть за пределами себя. 850 01:10:13,979 --> 01:10:16,004 У тебя были похороны твоего героя, Гиббонс. 851 01:10:16,181 --> 01:10:21,346 На этот раз они тебя похоронят в сосновом ящике в безымянной могиле. 852 01:10:22,354 --> 01:10:23,821 Я еще не похоронен. 853 01:10:24,390 --> 01:10:26,324 Он один человек, капитан. 854 01:10:26,492 --> 01:10:27,982 Что может сделать один человек? 855 01:10:52,885 --> 01:10:55,080 У Декерта есть все улицы заперто. 856 01:10:55,254 --> 01:10:56,721 Три квартала в каждую сторону. 857 01:10:56,889 --> 01:10:58,652 Есть несколько улиц он не знает о. 858 01:10:58,824 --> 01:11:00,621 В Восточном Капитолии и Восьмая улица... 859 01:11:00,793 --> 01:11:03,762 ...мы используем переулки и склады вырваться за Капитолий. 860 01:11:03,929 --> 01:11:06,557 - Будут ждать танки. - Оставь танки мне. 861 01:11:06,732 --> 01:11:08,597 Если у него есть колеса, мы можем его поднять. 862 01:11:09,101 --> 01:11:10,363 Поверь мне, папочка. 863 01:11:10,536 --> 01:11:12,595 - Ладно, поехали. - Хорошо, господа. 864 01:11:13,005 --> 01:11:15,530 Зафиксируйте и загрузите. Пора выезжать. 865 01:11:15,708 --> 01:11:19,109 Судьба свободного мира в руках кучки мошенников и воров. 866 01:11:19,278 --> 01:11:21,041 Почему сегодня вечером быть другим? 867 01:11:47,673 --> 01:11:50,403 Как вы можете видеть позади меня, президент только приедет.... 868 01:11:50,576 --> 01:11:54,103 Нация хочет услышать Позиция президента по актуальным вопросам. 869 01:11:54,279 --> 01:11:56,372 Главный из них, новый военный законопроект. 870 01:12:04,623 --> 01:12:09,390 Дамы и господа, президент Соединенных Штатов. 871 01:12:16,535 --> 01:12:19,766 Господин Спикер, мои соотечественники американцы... 872 01:12:19,938 --> 01:12:23,465 ...сегодня вечером я стою перед тобой сообщить... 873 01:12:23,642 --> 01:12:28,409 ...что состояние нашего Союза сильный. 874 01:12:32,317 --> 01:12:35,753 Мы находимся в критическом моменте в нашей истории. 875 01:12:36,188 --> 01:12:37,416 Хороший. 876 01:12:37,589 --> 01:12:42,026 Давай, Икс. Давай, Стил, развлекайся вместе с нами. 877 01:12:47,466 --> 01:12:50,833 Нам сейчас нужна смелость переоценить... 878 01:12:51,003 --> 01:12:54,166 ...ход современного Американская демократия... 879 01:12:54,339 --> 01:12:57,706 ...если мы хотим по-настоящему процветать и выжить. 880 01:12:59,645 --> 01:13:01,943 Кажется, у нас есть немного заблокируйте вечеринку впереди. 881 01:13:02,481 --> 01:13:04,449 - Пройди через это. - Подожди. 882 01:13:16,295 --> 01:13:19,025 Мы должны использовать понимание... 883 01:13:21,333 --> 01:13:22,732 ... и сострадание... 884 01:13:24,403 --> 01:13:27,236 - Они стреляют в нас. - Добро пожаловать в район, парень из колледжа. 885 01:13:27,406 --> 01:13:30,204 ...и идти на компромисс, чтобы выиграть битву... 886 01:13:33,745 --> 01:13:36,213 ...и не только жертвы... 887 01:13:36,381 --> 01:13:39,475 ...из жизни наших молодые мужчины и женщины. 888 01:13:52,397 --> 01:13:53,694 Ребята... 889 01:13:53,866 --> 01:13:56,232 ...я не хочу быть водитель на заднем сиденье... 890 01:13:56,401 --> 01:13:59,893 - ...но разве это не тупик? - Тупика не бывает. 891 01:14:29,735 --> 01:14:32,295 Вот о чем я говорю! 892 01:14:34,006 --> 01:14:35,234 Вот дерьмо. 893 01:14:37,976 --> 01:14:40,274 Я думаю, ты, возможно, захочешь сделать резервную копию прямо сейчас. 894 01:14:44,917 --> 01:14:46,544 Иди, иди, иди. 895 01:14:49,254 --> 01:14:50,585 Все выходят сейчас. 896 01:15:11,043 --> 01:15:13,568 - Я же говорил тебе, что их ждут танки. - А я тебе говорил... 897 01:15:13,745 --> 01:15:15,610 ...если у него есть колеса, мы можем его поднять. 898 01:15:16,048 --> 01:15:18,778 Переместите это. Возьми эти домкраты оттуда. 899 01:15:37,269 --> 01:15:40,102 Добро пожаловать в первый угон танков в истории. 900 01:15:40,472 --> 01:15:42,770 Мы можем и должны стремиться... 901 01:15:42,941 --> 01:15:46,900 ...чтобы завоевать сердца и умы наших врагов... 902 01:15:47,079 --> 01:15:50,048 ...и превратить их в наших союзников. 903 01:15:50,482 --> 01:15:52,507 Итак, мои сограждане американцы... 904 01:15:52,684 --> 01:15:57,417 ...я спрошу тебя сегодня вечером чтобы поддержать это новое... 905 01:16:00,359 --> 01:16:02,054 - Что происходит? - Нам нужно вас перевезти. 906 01:16:02,227 --> 01:16:05,321 Оставайтесь на своих местах. Нет повода для тревоги. 907 01:16:06,999 --> 01:16:09,229 Хорошо, давайте заставим эти дубляж работать. 908 01:16:12,571 --> 01:16:14,937 Ты уверен, что знаешь как управлять этой штукой? 909 01:16:18,644 --> 01:16:20,339 Просто пытаюсь почувствовать ее. 910 01:16:22,014 --> 01:16:24,005 Ага! Я мог бы к этому привыкнуть. 911 01:16:28,687 --> 01:16:30,587 Знаешь, кто-то лучше оставь записку. 912 01:16:30,756 --> 01:16:32,815 Ладно, отделим вице-президента. 913 01:16:32,991 --> 01:16:36,654 - Что ты делаешь? - Просто следую протоколу, сэр. 914 01:16:49,007 --> 01:16:51,066 Мы на позиции. 915 01:17:03,355 --> 01:17:06,085 Код красный. Код красный. Огонь из стрелкового оружия, здание Капитолия. 916 01:17:06,258 --> 01:17:07,691 Все подразделения реагируют немедленно. 917 01:17:16,068 --> 01:17:17,797 Ладно, Зик, танк весь твой. 918 01:17:18,737 --> 01:17:20,068 Эй, ты знаешь, что делать. 919 01:17:28,880 --> 01:17:30,814 Я возьму на себя инициативу, а ты прикрой. 920 01:17:30,982 --> 01:17:32,540 Что значит, ты возьмешь на себя инициативу? 921 01:17:32,718 --> 01:17:34,879 - Я ХХХ. - Это ты, Джордж? 922 01:17:36,088 --> 01:17:37,385 Ты делаешь это? 923 01:17:39,324 --> 01:17:41,417 Вы знакомы? со словом «измена»? 924 01:17:41,593 --> 01:17:42,924 Ты человек Джефферсона. 925 01:17:43,228 --> 01:17:46,163 «Дерево свободы должно быть обновляется время от времени... 926 01:17:46,331 --> 01:17:47,764 ...кровью патриотов». 927 01:17:49,568 --> 01:17:53,561 «И тираны». Это конец цитаты. 928 01:17:53,739 --> 01:17:56,503 Я сделаю все, что потребуется чтобы сохранить эту нацию безопасной и сильной. 929 01:17:56,675 --> 01:17:58,973 Сострадание? Понимание? 930 01:17:59,144 --> 01:18:01,169 В каком мире ты живешь? 931 01:18:05,417 --> 01:18:07,112 Избавьтесь от него. 932 01:18:08,353 --> 01:18:10,446 Хорошо, Зик, сделай это. Сделайте это сейчас. 933 01:18:10,622 --> 01:18:12,419 - Давайте сделаем ремонт. - Огонь в яме. 934 01:18:21,800 --> 01:18:23,700 Две команды, 6 часов. Одна команда, 1 2. 935 01:18:31,676 --> 01:18:33,200 Сержант. 936 01:18:44,456 --> 01:18:45,684 Поднимите сюда Гиббонса. 937 01:18:45,857 --> 01:18:48,052 Заметано. Мы уже в пути. 938 01:18:48,827 --> 01:18:50,055 Давай закончим это. 939 01:19:02,407 --> 01:19:05,535 - Хорошая стрельба. - Морские котики. Высокие оценки, Коронадо. 940 01:19:05,710 --> 01:19:07,143 Пожалуйста. Я получил высокий балл. 941 01:19:07,312 --> 01:19:09,712 Но я победил их в 96-м. 942 01:19:10,215 --> 01:19:11,876 Что, ты не читаешь информационный бюллетень? 943 01:19:12,050 --> 01:19:15,213 Мы идем с юго-запада залы. Мы будем с тобой через 30... 944 01:19:22,561 --> 01:19:23,823 Брось это! 945 01:19:24,429 --> 01:19:26,397 Сейчас! Я сказал, брось. 946 01:19:34,940 --> 01:19:37,204 Что у тебя заняло так чертовски много времени? попасть сюда? 947 01:19:37,375 --> 01:19:40,276 Тот же старый Гиббонс. Возможно, мне стоит надеть это обратно. 948 01:19:40,979 --> 01:19:45,177 Не получайте «спасибо» или «рад тебя видеть, Стоун» или ничего. 949 01:19:49,321 --> 01:19:52,518 Видеть? Я сказал тебе, что тебе следует иметь убил эту суку. 950 01:19:55,827 --> 01:19:57,419 Браво Подгруппе. Браво Подгруппе. 951 01:19:57,596 --> 01:19:59,757 Мы все еще можем сделать эту работу если у нас есть Гиббонсы. 952 01:19:59,931 --> 01:20:01,831 Чарли, где он, черт возьми? 953 01:20:02,000 --> 01:20:03,228 Я здесь, генерал. 954 01:20:03,401 --> 01:20:06,302 Мат в три. Вы должны были предвидеть это. 955 01:20:06,471 --> 01:20:09,963 Сдавайся, пока еще можешь, Джордж. Все кончено. 956 01:20:10,775 --> 01:20:12,538 Что-то идет не по плану? 957 01:20:17,182 --> 01:20:18,410 Сэр? 958 01:20:18,583 --> 01:20:19,914 Сержант, пистолет. 959 01:20:20,418 --> 01:20:22,511 Мы вернемся к поезду. 960 01:20:26,625 --> 01:20:30,618 Капитан, ему нужна поддержка. Что бы это было? 961 01:20:31,663 --> 01:20:33,358 Есть президентский сверхскоростной поезд... 962 01:20:33,531 --> 01:20:35,761 ...три этажа вниз для экстренной эвакуации. 963 01:20:39,704 --> 01:20:41,399 Идите за ним. Мы позаботимся об этом. 964 01:21:16,808 --> 01:21:18,969 - Сержант. - Ты, ты, выходи. 965 01:21:19,144 --> 01:21:20,941 Делай то, что он говорит. 966 01:21:23,548 --> 01:21:25,448 Нет! 967 01:21:25,617 --> 01:21:27,050 Водить машину. 968 01:21:35,894 --> 01:21:38,624 Тоби, меня нужно подвезти. Что-то быстрое. 969 01:21:44,302 --> 01:21:47,203 Слушайте. Я хочу трех черных ястребов на этой площадке, как можно скорее. 970 01:21:47,372 --> 01:21:49,272 Освободите дорогу. Ко мне подъезжает машина. 971 01:21:49,441 --> 01:21:50,931 Держитесь подальше от здания. 972 01:21:51,109 --> 01:21:53,577 Только безопасность и армия персонал может войти. 973 01:21:53,745 --> 01:21:56,680 Время нанести последний удар, лейтенант. Иди и возьми его. 974 01:22:04,289 --> 01:22:05,813 Слышал, тебя нужно подвезти. 975 01:22:08,593 --> 01:22:12,290 Все мирные жители, оставайтесь на своих местах. пока не будет разрешено службой безопасности. 976 01:22:12,464 --> 01:22:13,726 Как быстро она идет? 977 01:22:14,165 --> 01:22:15,689 Дайте мне знать. 978 01:22:26,578 --> 01:22:29,706 - Ага? - Стил, куда идет этот поезд? 979 01:22:29,881 --> 01:22:32,850 - Северо-северо-запад. Прямо л-95. - Понятно. 980 01:22:33,018 --> 01:22:35,578 - Дариус, подожди... - Он не большой любитель ждать. 981 01:22:35,754 --> 01:22:37,551 Я тоже. Пойдем. 982 01:23:40,985 --> 01:23:42,350 Вот оно. 983 01:23:45,924 --> 01:23:47,323 Хорошо, подними меня ближе. 984 01:23:55,967 --> 01:23:57,798 Быстрее. 985 01:24:07,545 --> 01:24:09,672 Садись, Джим. 986 01:24:11,082 --> 01:24:13,915 Чувствуешь себя хорошо, не так ли? Чтобы запачкать руки? 987 01:24:14,085 --> 01:24:15,518 Черт возьми. 988 01:24:19,124 --> 01:24:22,582 Хорошо, посмотрим что покупают полмиллиона. 989 01:24:45,950 --> 01:24:47,747 Я не могу сделать чистый выстрел. 990 01:24:47,919 --> 01:24:50,820 Может быть, ты не можешь, но он может. 991 01:25:55,320 --> 01:25:58,756 Они будут продолжать приходить, Джордж. Ты никак не сможешь спрятаться. 992 01:25:58,923 --> 01:26:03,417 Почему я должен прятаться? Человек, который пытались спасти президента, но потерпели неудачу? 993 01:26:03,595 --> 01:26:05,256 Меня будут считать патриотом. 994 01:26:06,331 --> 01:26:08,458 «Пытался спасти президента, но…» Вы имеете в виду...? 995 01:26:08,633 --> 01:26:10,498 Национальная трагедия. 996 01:26:10,668 --> 01:26:13,967 Посмотрите на это так: Возможно, у вас будет свой собственный праздник. 997 01:27:45,396 --> 01:27:47,990 Деревенский парень, тебе нужно расслабиться. 998 01:27:55,039 --> 01:27:58,873 - Тормоза сломались. Я не могу замедлиться. - Ты нам больше не понадобишься. 999 01:28:03,214 --> 01:28:04,875 Двигаться. 1000 01:28:20,331 --> 01:28:22,731 - Хорошо, готов. - Ладно, поехали. 1001 01:28:37,048 --> 01:28:38,709 Падайте и скользите, лейтенант. 1002 01:28:38,883 --> 01:28:40,748 Я так не думаю. 1003 01:28:58,436 --> 01:29:00,097 Не могу держать это устойчиво. 1004 01:29:01,539 --> 01:29:02,767 Вниз. 1005 01:29:07,779 --> 01:29:09,303 Как в старые времена, да? 1006 01:29:09,680 --> 01:29:12,114 Ага. Как там челюсть, генерал? 1007 01:29:12,283 --> 01:29:14,945 Я думаю о тебе каждый раз, когда я жую стейк. 1008 01:29:18,322 --> 01:29:21,314 И я думал о тебе каждую ночь, которую я проводил в тюрьме. 1009 01:29:32,470 --> 01:29:34,563 Идти! Бегать! 1010 01:29:43,714 --> 01:29:45,545 Сэр... 1011 01:29:45,917 --> 01:29:47,475 ...тебе придется прыгнуть. 1012 01:30:19,750 --> 01:30:21,047 Почти вошел. 1013 01:30:30,728 --> 01:30:32,525 я ждал этого на 1 0 лет. 1014 01:30:36,200 --> 01:30:37,667 Ну, продолжайте ждать. 1015 01:30:45,209 --> 01:30:47,177 Ваша очередь умирать, генерал. 1016 01:31:37,028 --> 01:31:41,863 Войны приходят и уходят, но мои солдаты остаются вечными. 1017 01:31:42,033 --> 01:31:44,092 Что ты сказал? 1018 01:31:44,669 --> 01:31:48,127 Похоже, есть человек, который заслуживает Президентская благодарность, сэр. 1019 01:31:48,306 --> 01:31:49,898 Да. 1020 01:31:50,541 --> 01:31:51,974 И еще немного. 1021 01:31:52,143 --> 01:31:53,872 Ага. 1022 01:31:54,045 --> 01:31:55,876 И еще немного. 1023 01:32:15,066 --> 01:32:18,126 Нация сегодня в шоке после вчерашнего.... 1024 01:32:18,302 --> 01:32:21,237 Штурм Капитолия завершился разлетелся по всему миру.... 1025 01:32:21,405 --> 01:32:24,568 Число погибших неизвестно. Власти говорят, что все нападавшие были убиты. 1026 01:32:24,742 --> 01:32:26,937 Атака была предотвращена совместными усилиями... 1027 01:32:27,111 --> 01:32:29,136 ...из полиции округа Колумбия и федеральные агентства. 1028 01:32:29,313 --> 01:32:32,077 Группа вооруженных нападавших удалось проникнуть в охрану.... 1029 01:32:32,249 --> 01:32:34,149 Источники подтверждают президент в безопасности. 1030 01:32:34,318 --> 01:32:36,582 Министр обороны Джордж Декерт... 1031 01:32:36,754 --> 01:32:39,382 ...был похоронен с полным военные почести сегодня. 1032 01:32:39,557 --> 01:32:42,890 Секретарь Декерт погиб пытаясь спасти президента... 1033 01:32:43,060 --> 01:32:44,823 ...во время атаки на Капитолий. 1034 01:32:45,162 --> 01:32:47,995 Его будут помнить как одного величайших героев нашей страны. 1035 01:32:48,165 --> 01:32:49,996 Я люблю этот город. 1036 01:32:50,167 --> 01:32:53,898 Сейчас, более чем когда-либо, нам нужны герои. 1037 01:32:54,071 --> 01:32:56,096 Так что с большой гордостью... 1038 01:32:56,273 --> 01:32:58,969 ... что я дарю это Почетная медаль Конгресса... 1039 01:32:59,143 --> 01:33:02,476 ...о Кайле Кристофере Стиле. 1040 01:33:02,647 --> 01:33:06,139 И я держу эту медаль для неизвестного солдата... 1041 01:33:06,317 --> 01:33:08,285 ... где бы он ни был. 1042 01:33:08,452 --> 01:33:10,249 Потому что войны приходят и уходят... 1043 01:33:10,421 --> 01:33:14,482 ...но мои солдаты, они остаются вечными. 1044 01:33:14,659 --> 01:33:17,423 Президент только что процитировал Тупака? 1045 01:33:17,595 --> 01:33:20,564 Сукин сын украл мою линию. 1046 01:33:25,136 --> 01:33:26,364 Итак, что это? 1047 01:33:28,305 --> 01:33:29,932 Ты вышел? 1048 01:33:31,609 --> 01:33:33,201 Ты знаешь меня, Ло. 1049 01:33:33,377 --> 01:33:37,780 Я хорош только на 100+ с парой копов на моем хвосте. 1050 01:33:37,948 --> 01:33:40,280 И у тебя здесь хорошая жизнь... 1051 01:33:48,459 --> 01:33:51,792 Это должно поддержать меня еще девять лет. 1052 01:33:54,231 --> 01:33:56,131 Д... 1053 01:33:56,300 --> 01:33:58,894 ...как быстро она шла? 1054 01:33:59,437 --> 01:34:03,806 Два двадцать, 225. 1055 01:34:05,176 --> 01:34:08,077 Вторая лучшая поездка в моей жизни. 1056 01:34:26,363 --> 01:34:28,160 Д... 1057 01:34:28,332 --> 01:34:29,924 ...ты что-то забыл. 1058 01:35:03,467 --> 01:35:06,459 Сэр, у меня есть несколько идей для следующего XXX. 1059 01:35:06,637 --> 01:35:08,468 Думаю, теперь моя очередь выбирать. 1060 01:35:08,639 --> 01:35:11,073 Подождите, господа. Я выбираю агентов. 1061 01:35:11,242 --> 01:35:15,508 Я думаю, нам нужно идти в следующий раз еще дальше от сетки. 1062 01:35:15,679 --> 01:35:18,443 Свежее лицо. Новая модель. 1063 01:35:18,616 --> 01:35:21,107 У меня есть идеальный кандидат.