1
00:00:06,384 --> 00:00:07,719
നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?
2
00:00:24,402 --> 00:00:25,653
നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?
3
00:00:31,576 --> 00:00:35,830
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
പാവപ്പെട്ട മരംവെട്ടുകാരൻ്റെയും അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെയും കഥ?
4
00:00:35,997 --> 00:00:37,665
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
5
00:00:41,335 --> 00:00:46,299
ഒരു ദിവസം, ഒരു പാവം മരംവെട്ടുകാരൻ
അവൻ്റെ ഭാര്യ കെണിയിൽ കുടുങ്ങിയ ക്രെയിൻകണ്ടെത്തി
6
00:00:47,216 --> 00:00:49,927
പക്ഷിയെ ഓർത്ത് വിഷമം തോന്നിയ അവർ അതിനെ മോചിപ്പിച്ചു.
7
00:00:50,094 --> 00:00:51,429
നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?
8
00:00:51,596 --> 00:00:54,223
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള ഒരു രാത്രിയിൽ...
9
00:00:54,390 --> 00:00:59,437
...വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു യുവതി
വാതിലിൽ മുട്ടി അഭയം ചോദിച്ചു.
10
00:01:00,813 --> 00:01:03,775
ദിവസങ്ങളോളം മഞ്ഞ് നിന്നില്ല.
11
00:01:03,941 --> 00:01:05,359
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ...
12
00:01:05,693 --> 00:01:09,113
...യുവതി ചോദിച്ചു
അവൾക്ക് അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
13
00:01:10,281 --> 00:01:12,784
അവർ അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ വളർന്നു
ഒരു മകളെ പോലെ.
14
00:01:13,618 --> 00:01:15,620
അവർ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
15
00:01:29,509 --> 00:01:31,844
യുവതി ഒരു തറി ആവശ്യപ്പെട്ടു.
16
00:01:32,011 --> 00:01:35,223
വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവർക്ക് വിൽക്കാൻ.
17
00:01:36,682 --> 00:01:40,603
"എന്നാൽ, " അവൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഒരിക്കലും കാണരുത്."
18
00:01:46,275 --> 00:01:47,819
നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?
19
00:01:48,653 --> 00:01:50,279
ആമി.
20
00:01:51,280 --> 00:01:52,281
ഡേവിഡ്?
21
00:01:56,452 --> 00:02:00,748
യുവതി നൂൽക്കുന്ന തുണി
നല്ലതും മനോഹരവുമായിരുന്നു.
22
00:02:00,915 --> 00:02:03,376
മരം വെട്ടുകാരൻ സമ്പന്നനായി.
23
00:02:03,543 --> 00:02:06,754
എന്നാൽ ജിജ്ഞാസയും.
24
00:02:14,470 --> 00:02:16,472
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
25
00:02:17,139 --> 00:02:19,475
ഒരു ദിവസം, പെൺകുട്ടി അവളുടെ തറിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ...
26
00:02:19,642 --> 00:02:23,771
...അയാളും ഭാര്യയും അകത്തേക്ക് നോക്കി
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയല്ലെന്ന് കണ്ടു.
27
00:02:24,438 --> 00:02:26,482
അവൾ ഒരു ക്രെയിൻ ആയിരുന്നു.
28
00:02:26,649 --> 00:02:28,526
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
29
00:02:28,734 --> 00:02:32,363
ക്രെയിൻ പറന്നുപോയി,
ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.
30
00:02:33,072 --> 00:02:35,241
നിങ്ങളുടെ കോഫി എങ്ങനെയുണ്ട്?
31
00:02:42,540 --> 00:02:43,875
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കും.
32
00:02:44,041 --> 00:02:48,296
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കഥ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
പാവപ്പെട്ട മരംവെട്ടുകാരൻ്റെയും ഭാര്യയുടെയും?
33
00:02:48,462 --> 00:02:50,131
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
34
00:02:50,298 --> 00:02:52,425
- ആഹ്!
- ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
35
00:02:52,592 --> 00:02:54,176
എനിക്കറിയില്ല.
36
00:03:00,808 --> 00:03:02,351
തയ്യാറാണോ?
37
00:03:12,278 --> 00:03:14,155
നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?
38
00:03:14,322 --> 00:03:17,491
സാധാരണയായി മെമ്മറി വർക്കിനൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ വ്യവസ്ഥാപിതമായി പോകുന്നു.
39
00:03:17,658 --> 00:03:20,244
മുന്നിലേക്ക് തിരികെ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലൂടെ പടിപടിയായി.
40
00:03:20,411 --> 00:03:22,788
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അസുഖത്തിൻ്റെ ഓരോ സന്ദർഭവും...
41
00:03:22,955 --> 00:03:24,832
... യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രകടമായിരുന്നു.
42
00:03:24,999 --> 00:03:27,293
ഈ വഴി,
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തും.
43
00:03:27,460 --> 00:03:28,961
ട്രിഗറുകൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
44
00:03:29,545 --> 00:03:32,048
പക്ഷെ നിൻ്റെ സഹോദരി കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം സമയമില്ല.
45
00:03:32,715 --> 00:03:35,676
അതിനാൽ നമുക്ക് വലിയ സംഭവങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
46
00:03:36,928 --> 00:03:38,262
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
47
00:03:38,429 --> 00:03:41,307
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഷിറ്റ് എന്നാണ്
അത് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
48
00:03:41,599 --> 00:03:45,394
ഞാൻ കുറച്ച് കുഴിയെടുക്കുന്നു,
ഞാൻ ഓർമ്മ കണ്ടെത്തി എന്ന് കരുതുന്നു...
49
00:03:45,561 --> 00:03:48,981
...ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അടുക്കളയിൽ നിന്ന്.
50
00:03:49,315 --> 00:03:51,359
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ....
51
00:03:53,569 --> 00:03:55,613
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
52
00:04:10,419 --> 00:04:12,797
- നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
53
00:04:12,964 --> 00:04:15,424
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. ഗാഹ്!
- ഉവ്വ്.
54
00:04:21,555 --> 00:04:23,349
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
55
00:04:23,849 --> 00:04:26,769
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ശരി, ഇതായിരുന്നു, ഉം....
56
00:04:26,936 --> 00:04:32,274
ഞാനും ഫില്ലിയും 10 മാസത്തോളം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി,
ഞാൻ ആയിരുന്നു....
57
00:04:32,441 --> 00:04:33,651
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വഴക്കിട്ടു.
58
00:04:33,818 --> 00:04:38,781
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
കൃത്യമായി ഇത് ഏത് സമയമായിരുന്നു.
59
00:04:50,876 --> 00:04:52,211
ഓ.
60
00:05:12,857 --> 00:05:13,899
വൗ.
61
00:05:17,695 --> 00:05:19,405
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
62
00:05:20,906 --> 00:05:22,783
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
63
00:05:24,035 --> 00:05:26,162
നിങ്ങൾ ഒരു ടെലിപാത്ത് മാത്രമല്ല.
64
00:05:26,328 --> 00:05:28,456
മനസ്സുകൊണ്ട് വസ്തുക്കളെ നിയന്ത്രിക്കാം.
65
00:05:28,622 --> 00:05:30,750
നിയന്ത്രണം അതിരുകടന്നതാകാം.
66
00:05:30,916 --> 00:05:34,462
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്
അസംസ്കൃത ശക്തി ചാടുന്നു...
67
00:05:34,628 --> 00:05:37,423
...എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കാം,
നിയന്ത്രിക്കുക.
68
00:05:37,590 --> 00:05:41,343
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ട്രിഗറുകൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
എന്ത്--? ഇതിന് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
69
00:05:41,510 --> 00:05:43,721
ഫിലിയുമായുള്ള വഴക്കിന് തൊട്ടുമുമ്പ്?
70
00:05:50,519 --> 00:05:54,190
ഈ ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടി ചന്തയിൽ പോയി.
71
00:05:54,356 --> 00:05:57,943
ഈ ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടി വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
72
00:05:58,110 --> 00:06:03,949
ഈ ചെറിയ പന്നി തൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കൊള്ളയടിച്ചു
അവൻ്റെ ഹോമിക്ക് വേണ്ടി മയക്കുമരുന്ന് മരുന്നുകൾ വാങ്ങി.
73
00:06:06,702 --> 00:06:08,245
കേക്ക് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
74
00:06:14,835 --> 00:06:17,421
ഒരു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി അടുത്തു വരുന്നു...
75
00:06:17,963 --> 00:06:20,382
... ചുട്ടുപഴുത്ത സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം.
76
00:06:20,549 --> 00:06:24,345
സ്വീറ്റി,
പീറ്റും വനേസയും യാത്രയിലാണ്.
77
00:06:24,512 --> 00:06:27,765
- പീറ്റർ....
- മനുഷ്യനുള്ള ഒരു ചെറിയ ചുവട്.
78
00:06:27,932 --> 00:06:30,518
- മനുഷ്യരാശിക്ക് ഒരു വലിയ കുതിപ്പ്.
- ഹേയ്.
79
00:06:32,436 --> 00:06:35,314
ഡേവിഡ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
80
00:06:37,858 --> 00:06:39,443
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
81
00:06:39,610 --> 00:06:41,320
- ഇല്ല.
- ഓ, ഇല്ല. അത് നടക്കില്ല.
82
00:06:41,487 --> 00:06:42,530
എന്നെ തൊടരുത്.
83
00:06:42,696 --> 00:06:46,283
- താഴെയിറങ്ങുക.
- അവൾക്ക് മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?
84
00:06:47,618 --> 00:06:50,538
സ്പേസ് ക്യാപ്റ്റൻ, ഉരഗത്തെ അഴിക്കുക.
85
00:06:50,704 --> 00:06:53,624
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ. യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.
86
00:06:55,501 --> 00:06:56,836
- അത് പോകട്ടെ.
- ഫ്രീസ്.
87
00:06:59,505 --> 00:07:01,966
നിങ്ങൾ ഒരു ജങ്കി ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
88
00:07:02,133 --> 00:07:03,592
ഞാൻ ഉയരത്തിലായിരുന്നു...
89
00:07:03,759 --> 00:07:06,971
... പിന്നെ ലെന്നിയും-- പിന്നെ ഫില്ലിയും
ഇതെല്ലാം പറയാൻ തുടങ്ങി.
90
00:07:07,138 --> 00:07:10,933
- നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നി.
- ആമിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഇത് എങ്ങനെയാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?
91
00:07:11,100 --> 00:07:13,394
പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
92
00:07:21,277 --> 00:07:22,903
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
93
00:07:23,154 --> 00:07:25,823
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ വീണ്ടും എതിർക്കുന്നു.
94
00:07:25,990 --> 00:07:28,117
- ഡേവിഡ്.
- അത്-- ഇത് ഞാനല്ല.
95
00:07:36,000 --> 00:07:38,502
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല--? നീ-- നീ അവനെ കാണുന്നില്ലേ?
96
00:07:40,171 --> 00:07:41,255
ആരാണെന്ന് കണ്ടോ?
97
00:07:46,635 --> 00:07:49,305
ആരുണ്ട് അവിടെ? ആഹ്!
98
00:08:02,484 --> 00:08:03,611
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
99
00:08:04,737 --> 00:08:06,739
- ഞാനില്ല --
- എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
100
00:08:06,906 --> 00:08:08,741
- അവന് കഴിയാൻ പാടില്ല...
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു.
101
00:08:08,908 --> 00:08:11,994
ഞാൻ-- എനിക്കില്ല-- എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
102
00:08:12,161 --> 00:08:14,371
അത് വെറും-- ഭയം മാത്രം.
103
00:08:14,538 --> 00:08:15,873
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
104
00:08:17,583 --> 00:08:19,001
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
105
00:08:19,168 --> 00:08:25,007
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കാണും.
എന്നാൽ ഇത്തവണ സുരക്ഷിതമായ അകലത്തിൽ നിന്ന്.
106
00:08:27,426 --> 00:08:29,511
എന്നോട് വഴക്കിടുന്നത് നിർത്തൂ.
107
00:08:29,678 --> 00:08:31,680
ഞാനല്ല.
108
00:08:41,190 --> 00:08:46,779
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമധ്യരേഖാ വ്യാസം അറിയാമോ
ഭൂമിയുടെ 12, 756 കിലോമീറ്റർ?
109
00:08:48,447 --> 00:08:50,074
നന്നായി?
110
00:08:55,371 --> 00:08:56,789
ഇല്ല.
111
00:08:56,956 --> 00:08:59,166
ഞങ്ങൾ പുറത്തായി. ഇത് ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്.
112
00:09:01,752 --> 00:09:03,796
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഡേവിഡ്.
- ഞാൻ-- ഞാൻ ചെയ്തില്ല--
113
00:09:03,963 --> 00:09:06,548
അതെ. ഇത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു...
114
00:09:06,715 --> 00:09:08,801
- ...ഞങ്ങൾ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- മെലാനി.
115
00:09:08,968 --> 00:09:10,552
ഞങ്ങൾ മെമ്മറി ക്യൂബിൽ ആയിരുന്നു.
116
00:09:12,429 --> 00:09:17,726
എങ്ങനെയോ അവൻ ഞങ്ങളെ മൂന്നുപേരെയും ടെലിപോർട്ട് ചെയ്തു
ഉറപ്പുള്ള രണ്ട് ഭിത്തികളിലൂടെ 600 അടി.
117
00:09:20,813 --> 00:09:22,064
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
118
00:10:04,064 --> 00:10:06,108
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വളർന്നത്?
119
00:10:06,567 --> 00:10:08,193
എന്തുകൊണ്ട്?
120
00:10:10,112 --> 00:10:12,364
നിങ്ങൾ ഒരു നഗര പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
121
00:10:13,574 --> 00:10:17,119
31-ാം നിലയിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
122
00:10:20,164 --> 00:10:21,206
നിന്റെ അമ്മ?
123
00:10:21,832 --> 00:10:23,709
അതെ. അതിലൊന്ന് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.
124
00:10:25,252 --> 00:10:26,545
ഒരു പിതാവ്?
125
00:10:28,339 --> 00:10:30,174
ഒരു ദമ്പതികൾ.
126
00:10:32,301 --> 00:10:34,470
അവർ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
127
00:10:35,429 --> 00:10:37,598
അവൾക്ക് ആളുകളെ അറിയാമായിരുന്നു.
128
00:10:37,765 --> 00:10:39,600
അവൾ സർക്കിളുകളിൽ സഞ്ചരിച്ചു.
129
00:10:39,767 --> 00:10:42,853
അവൾ പ്രശസ്തയായ മിടുക്കിയായിരുന്നു.
130
00:10:43,854 --> 00:10:48,192
അവൾ ഈ ഉപന്യാസങ്ങൾ എഴുതി
ആളുകൾ സംസാരിച്ചു.
131
00:10:48,650 --> 00:10:51,236
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പാർട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
"സലൂൺ," അവൾ അവരെ വിളിച്ചു.
132
00:10:51,945 --> 00:10:55,074
മീശയുള്ള കലാകാരന്മാർ
പണം ക്ലിപ്പുകളുള്ള പുരുഷന്മാരും...
133
00:10:55,240 --> 00:10:57,993
...വലിയ ഗെയിം വേട്ടക്കാരെ പോലെ
അവളെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
134
00:10:58,160 --> 00:11:00,412
പകരം ഞങ്ങൾ അവരുടെ തല സൂക്ഷിച്ചു.
135
00:11:04,416 --> 00:11:06,668
ഞങ്ങൾ നാട്ടിൽ ജീവിച്ചു.
136
00:11:08,045 --> 00:11:10,756
കൂടുതലും ചിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക.
137
00:11:10,923 --> 00:11:13,467
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. മരങ്ങളും പുൽമേടുകളും.
138
00:11:13,634 --> 00:11:14,885
ആൾക്കൂട്ടമില്ല.
139
00:11:17,262 --> 00:11:19,306
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും...?
140
00:11:20,182 --> 00:11:22,434
- എന്ത്?
- ശരി, അത് വെറുതെ....
141
00:11:23,143 --> 00:11:27,689
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ-- എനിക്ക് നീളമുള്ള മുടിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
142
00:11:27,856 --> 00:11:32,528
ഞങ്ങൾ-- ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
143
00:11:33,278 --> 00:11:36,240
അല്ലാതെ എനിക്കത് ഉള്ളതായി ഓർക്കുന്നതുപോലെയല്ല.
144
00:11:36,407 --> 00:11:39,118
ഞാൻ-- ഞാൻ അതിനായി എത്തുന്നു
അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് കളയാൻ...
145
00:11:39,284 --> 00:11:41,745
...അത് വെറുതെ-- അത് അവിടെ ഇല്ല.
146
00:11:41,912 --> 00:11:42,996
അതാണോ...?
147
00:11:43,163 --> 00:11:44,581
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും...?
148
00:11:44,832 --> 00:11:45,999
ഹോ?
149
00:11:46,417 --> 00:11:48,252
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
150
00:11:50,003 --> 00:11:54,925
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ-- എൻ്റെ ബാലൻസ് ഓഫാണ്,
പോലെ, എൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണ കേന്ദ്രം, എൻ്റെ-- എൻ്റെ ഇടുപ്പ്.
151
00:11:55,092 --> 00:11:56,552
- നോക്കൂ.
- ഇല്ല.
152
00:11:58,345 --> 00:11:59,972
ഒപ്പം....
153
00:12:01,056 --> 00:12:02,683
എന്ത്?
154
00:12:03,142 --> 00:12:06,311
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം മാറിയപ്പോൾ....
155
00:12:06,478 --> 00:12:10,858
...അത് കഴിഞ്ഞു, രണ്ട് മണിക്കൂർ,
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടി വന്നു, ഒപ്പം--
156
00:12:11,024 --> 00:12:12,818
- ഇല്ല.
- ഇല്ല. അതല്ല-- ഞാൻ--
157
00:12:12,985 --> 00:12:17,281
അവിടെ എല്ലാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
158
00:12:17,448 --> 00:12:18,699
ഞാൻ-- ഞാൻ....
159
00:12:18,866 --> 00:12:20,576
- ഇല്ല. പോകൂ.
- ഇല്ല. ഞാൻ--
160
00:12:20,742 --> 00:12:26,081
ഞാൻ ഒന്നും തൊട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ നോക്കുക.
161
00:12:26,498 --> 00:12:28,083
ഞാൻ വെറുതെ....
162
00:12:29,251 --> 00:12:31,962
നോക്കൂ, പൂർണ്ണമായും ആകാൻ-- ഞാൻ--
163
00:12:32,129 --> 00:12:35,591
ഞാൻ ചെയ്തു-- ഞങ്ങൾ മാറുമ്പോൾ, ഞാൻ-- ഞാൻ ചെയ്തു....
164
00:12:39,011 --> 00:12:42,055
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
165
00:12:42,639 --> 00:12:44,391
ഞാൻ--
166
00:12:45,350 --> 00:12:46,602
എന്ത്?
167
00:12:47,769 --> 00:12:48,937
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
168
00:12:50,522 --> 00:12:53,775
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
169
00:12:54,651 --> 00:12:55,819
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
170
00:12:55,986 --> 00:12:57,905
അത് എൻ്റെ ശരീരമല്ല. നിനക്കറിയാം?
171
00:12:58,071 --> 00:13:01,783
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
ആർക്കെങ്കിലും വരാനും പോകാനും കഴിയുമെങ്കിൽ....
172
00:13:03,619 --> 00:13:06,079
അതൊരു ചെറിയ സങ്കടമല്ലേ?
173
00:13:06,413 --> 00:13:07,956
ഇല്ല.
174
00:13:08,415 --> 00:13:09,875
ശരിക്കും അല്ല.
175
00:13:10,042 --> 00:13:12,252
അത് ആത്മാവ് പോലെയാണ്.
176
00:13:12,419 --> 00:13:13,670
നിനക്കറിയാം?
177
00:13:13,837 --> 00:13:15,964
ആർക്കും ഉറപ്പില്ല, അത് നിലവിലുണ്ടോ?
178
00:13:16,131 --> 00:13:18,258
പക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്.
179
00:13:18,592 --> 00:13:20,928
ഞങ്ങൾ ഇതിലും കൂടുതലാണ്.
180
00:13:22,137 --> 00:13:24,723
ഞാൻ ഒരു ചൈനക്കാരനായിരുന്നു.
181
00:13:25,265 --> 00:13:27,559
300 പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ, 5 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി...
182
00:13:27,726 --> 00:13:31,313
...പക്ഷെ എവിടെ പോയാലും ഞാനാണ്.
183
00:13:33,524 --> 00:13:35,484
ശരി, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
184
00:13:36,068 --> 00:13:37,861
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു.
185
00:13:38,529 --> 00:13:42,574
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആദ്യം,
അത് ശരിക്കും വിചിത്രവും ഭയാനകവുമായിരുന്നു...
186
00:13:42,741 --> 00:13:45,035
എന്നാൽ പിന്നെ...
187
00:13:46,870 --> 00:13:48,872
...കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി നിന്നെ കാണുന്നു....
188
00:13:55,128 --> 00:13:56,922
നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
189
00:14:02,261 --> 00:14:05,097
എനിക്കറിയില്ല.
190
00:14:05,389 --> 00:14:07,516
എന്നിരുന്നാലും, അയാൾക്ക് ഗുളികകൾ കഴിക്കണം.
191
00:14:07,683 --> 00:14:10,477
അവൻ ഇല്ല, അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു,
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല -
192
00:14:10,644 --> 00:14:11,728
ആശുപത്രി, അവർ...
193
00:14:12,688 --> 00:14:14,690
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
194
00:14:14,856 --> 00:14:18,318
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവന് ആ ഗുളികകൾ ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?
195
00:14:18,485 --> 00:14:20,153
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
196
00:14:20,320 --> 00:14:22,322
അവൻ-- അവന് സ്കീസോഫ്രീനിയ ഉണ്ട്.
197
00:14:25,951 --> 00:14:27,744
അവൻ ഇല്ല?
198
00:14:29,371 --> 00:14:31,123
ക്ഷമിക്കണം.
199
00:14:31,415 --> 00:14:35,210
നിങ്ങൾ ഒരു ലാബ് എലിയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഡിവിഷൻ മൂന്നിൽ.
200
00:14:35,377 --> 00:14:38,338
എനിക്ക് പഠിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
201
00:14:39,881 --> 00:14:41,508
അതെ.
202
00:14:46,847 --> 00:14:48,807
അതെ. സാധനം എനിക്ക് കൈമാറാമോ?
203
00:14:49,349 --> 00:14:52,060
- ഞാനോ?
- അവൻ എന്നെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
204
00:14:53,604 --> 00:14:55,397
ഓ, ഗംഭീരം. കൂടുതൽ സൂചികൾ.
205
00:14:55,564 --> 00:14:59,776
- അത് സഹായിക്കുമെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാം.
- നന്ദി. അവർ എന്നെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
206
00:14:59,943 --> 00:15:01,653
അതെ. ഉണരുക നിർണായകമാണ്.
207
00:15:01,820 --> 00:15:05,532
ഇതൊന്നും അല്ല.
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ചായമാണിത്.
208
00:15:05,699 --> 00:15:07,743
തീർച്ചയായും. ഇത് ഒന്നുമില്ല. അതൊരു ചായം മാത്രം.
209
00:15:07,909 --> 00:15:08,994
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
210
00:15:09,161 --> 00:15:10,746
തീർച്ചയായും.
211
00:15:11,538 --> 00:15:13,373
ഒരു ചെറിയ വടി.
212
00:15:15,834 --> 00:15:17,461
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
213
00:15:27,721 --> 00:15:31,433
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തകർക്കാൻ കഴിയില്ലായിരിക്കാം
ഈ സമയം?
214
00:15:32,309 --> 00:15:34,311
ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യില്ല.
215
00:15:35,562 --> 00:15:37,189
ശരി.
216
00:15:42,527 --> 00:15:43,612
ഞാൻ ഉടനെ പുറത്തു വരാം.
217
00:15:43,779 --> 00:15:45,989
- ശരി?
- ശരി.
218
00:15:52,788 --> 00:15:54,623
ശരി, ഡേവിഡ്.
219
00:15:55,165 --> 00:15:57,542
ഞങ്ങൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങളെ മാതൃകയാക്കാൻ...
220
00:15:57,709 --> 00:16:00,921
... കൂടാതെ കുറച്ച് ഹോർമോൺ റീഡിംഗുകൾ എടുക്കുക.
221
00:16:01,088 --> 00:16:06,343
ഇത്തവണ,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... സമ്മർദ്ദം.
222
00:16:06,510 --> 00:16:08,387
മോശം, നല്ലത്.
223
00:16:10,138 --> 00:16:12,057
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്.
224
00:16:20,399 --> 00:16:22,150
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്!
225
00:16:23,902 --> 00:16:25,153
വരൂ രാജാവേ.
226
00:16:26,905 --> 00:16:29,825
ഒരു വീട് കൂടി, ഡേവി.
അപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.
227
00:16:31,702 --> 00:16:33,120
ട്രീറ്റുകൾ ഇല്ല.
228
00:16:33,662 --> 00:16:35,080
രാജാവ്. രാജാവ്!
229
00:16:40,252 --> 00:16:41,920
""കിടക്ക, കിടക്കാൻ'...
230
00:16:42,254 --> 00:16:43,296
...അമ്മ പറഞ്ഞു."
231
00:16:44,256 --> 00:16:45,841
രാജാവ്. വരൂ, കുട്ടി.
232
00:16:46,341 --> 00:16:48,510
""ഉറങ്ങാൻ," അവൾ പറഞ്ഞു.
233
00:16:49,386 --> 00:16:51,763
- രാജാവ്. നീ എവിടെ ആണ്?
- കോപാകുലനായ കുട്ടി....
234
00:16:53,265 --> 00:16:54,599
അവൻ്റെ മുഖം ചുവന്നു."
235
00:16:54,766 --> 00:16:56,643
വരൂ രാജാവേ.
236
00:16:59,438 --> 00:17:00,605
"അവൻ്റെ മുഖം ചുവന്നു...
237
00:17:02,441 --> 00:17:04,693
...ഒരു നിലവിളിയോടെ...
238
00:17:04,901 --> 00:17:07,362
...അവൻ അവളുടെ തല വെട്ടി."
239
00:17:11,783 --> 00:17:13,452
രാജാവ്.
240
00:17:27,924 --> 00:17:29,342
""കിടക്കയില്ല,' അവൻ പറഞ്ഞു.
241
00:17:31,553 --> 00:17:34,431
ഒപ്പം സ്നിക്കർ സ്നാക്ക്...
242
00:17:34,931 --> 00:17:37,142
...അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
243
00:17:37,768 --> 00:17:40,645
മരിച്ചു. മരിച്ചു."
244
00:17:55,702 --> 00:17:57,329
എല്ലാം ശരിയാണോ?
245
00:17:57,496 --> 00:17:59,122
ഓ, അതെ. ഞാൻ വെറുതെ....
246
00:18:02,959 --> 00:18:04,753
- ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു....
- Psst. കുട്ടി.
247
00:18:04,920 --> 00:18:06,630
ഹേയ്, കുട്ടി.
248
00:18:11,176 --> 00:18:12,719
ഇത് മധുരമാണ്, ശരിക്കും.
249
00:18:12,886 --> 00:18:15,764
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. ഹേ.
250
00:18:16,306 --> 00:18:17,516
അത് എന്താണ്?
251
00:18:17,682 --> 00:18:21,853
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ സംസാര കേന്ദ്രം സജീവമാണ്.
പക്ഷേ അവൻ മിണ്ടുന്നില്ല.
252
00:18:22,020 --> 00:18:23,605
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
253
00:18:23,772 --> 00:18:24,981
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കുട്ടി?
254
00:18:25,148 --> 00:18:28,693
- നിർത്തുക.
- ഈ കോമാളികൾക്കൊപ്പം നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
255
00:18:33,532 --> 00:18:34,574
അവർ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
256
00:18:34,741 --> 00:18:36,618
- ആശുപത്രി നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതുപോലെ?
- ഇല്ല.
257
00:18:36,785 --> 00:18:39,746
- എനിക്ക് അസുഖമില്ല. എനിക്ക് കഴിവുകളുണ്ട്.
- ഹൂ.
258
00:18:39,913 --> 00:18:42,457
അവർ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ കാണിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.
259
00:18:42,624 --> 00:18:45,252
ഓ, ഇല്ല. അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
260
00:18:45,418 --> 00:18:48,213
അതേസമയം,
എത്ര കമാൻഡോകളെന്ന് ആർക്കറിയാം...
261
00:18:48,380 --> 00:18:51,341
...നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൂട്ടംകൂടി ആക്രമിക്കുന്നു
നേരെ കോൺഹോളിൽ...
262
00:18:51,508 --> 00:18:54,761
...പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് കൊള്ളാം.
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക. അതാണ് പ്രധാനം.
263
00:18:55,303 --> 00:18:58,473
- ഇല്ല. മെലാനി പറഞ്ഞു--
- "മെലാനി പറഞ്ഞു."
264
00:18:58,640 --> 00:19:01,393
മെലാനി നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
265
00:19:01,560 --> 00:19:03,728
ആ തെണ്ടിയുടെ രഹസ്യങ്ങൾക്ക് രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.
266
00:19:03,895 --> 00:19:05,897
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
267
00:19:06,898 --> 00:19:08,483
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
268
00:19:08,650 --> 00:19:10,527
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കണം.
269
00:19:13,822 --> 00:19:15,323
ഡേവിഡ്, ദയവായി.
270
00:19:16,867 --> 00:19:18,785
- ഇല്ല.
- ഡേവിഡ്, ദയവായി.
271
00:19:18,952 --> 00:19:20,120
നിർത്തുക. ഇല്ല. നിർത്തുക.
272
00:19:20,287 --> 00:19:24,040
അവരുടെ വലിയ, കഠിനമായത് കൊണ്ട് അവർ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു....
273
00:19:29,254 --> 00:19:30,547
അവൻ ചൂടാകുന്നു.
274
00:19:38,221 --> 00:19:40,765
ആഹ്! വേണ്ട.
275
00:19:40,974 --> 00:19:42,350
തകരാർ കണ്ടെത്തി.
276
00:19:43,643 --> 00:19:45,061
തകരാർ കണ്ടെത്തി.
277
00:19:46,187 --> 00:19:48,648
തകരാർ കണ്ടെത്തി.
278
00:19:49,107 --> 00:19:50,692
തകരാർ കണ്ടെത്തി.
279
00:19:52,110 --> 00:19:53,904
തകരാർ കണ്ടെത്തി.
280
00:19:54,654 --> 00:19:56,406
തകരാർ കണ്ടെത്തി.
281
00:19:57,407 --> 00:19:59,284
തകരാർ കണ്ടെത്തി.
282
00:20:00,452 --> 00:20:02,203
തകരാർ കണ്ടെത്തി.
283
00:20:02,621 --> 00:20:03,955
ആഹ്!
284
00:20:16,635 --> 00:20:18,762
അദ്ദേഹത്തിന് സ്കീസോഫ്രീനിയ ഉണ്ട്.
285
00:20:20,805 --> 00:20:22,349
അവൻ ഇല്ല?
286
00:20:22,515 --> 00:20:27,604
ആമി ഒരിക്കൽ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതഭവനത്തിൽ വളർന്നതായി തോന്നിയോ?
287
00:20:27,771 --> 00:20:28,813
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്--?
288
00:20:28,980 --> 00:20:30,523
രാത്രിയിൽ വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ.
289
00:20:30,690 --> 00:20:32,567
കാര്യങ്ങൾ തനിയെ നീങ്ങുന്നു.
290
00:20:32,734 --> 00:20:36,655
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കുളിമുറിയിൽ വിടും
അവൻ പുറത്ത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് കണ്ടെത്തുക.
291
00:20:36,821 --> 00:20:41,326
അവൻ ആളുകളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ശബ്ദങ്ങളെ കുറിച്ചും ദർശനങ്ങളെ കുറിച്ചും...
292
00:20:41,493 --> 00:20:43,203
...അവന് അസുഖമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
293
00:20:43,370 --> 00:20:44,829
അവർ അവനെ പൂട്ടിയിട്ടു.
294
00:20:44,996 --> 00:20:47,248
അതുകൊണ്ട് നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
295
00:20:47,916 --> 00:20:52,253
അവനെ ആ സ്ഥലത്ത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു
നീ അറിഞ്ഞപ്പോൾ--
296
00:20:52,420 --> 00:20:55,048
- ഇല്ല.
- നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു...
297
00:20:55,215 --> 00:20:57,467
...മറ്റെന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
298
00:20:58,677 --> 00:21:01,554
എന്തോ മാന്ത്രികത.
299
00:21:01,721 --> 00:21:03,848
എൻ്റെ സഹോദരന് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
300
00:21:04,015 --> 00:21:07,852
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് മാനസിക ശക്തിയുണ്ട്.
301
00:21:08,812 --> 00:21:10,897
അവൻ ഒരു ദൈവമാണ്.
302
00:21:11,523 --> 00:21:17,612
അവനെ വിഡ്ഢിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു.
303
00:21:21,491 --> 00:21:25,328
ഇപ്പോൾ അവൻ സ്വതന്ത്രനായി ഓടുന്നു
ഓൺ പൊസിഷനിൽ...
304
00:21:25,495 --> 00:21:30,625
... അമിത ശക്തിയോടെ
ആത്മനിയന്ത്രണവുമില്ല.
305
00:21:31,376 --> 00:21:35,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെങ്കിൽ ...
306
00:21:37,382 --> 00:21:43,388
... അവനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ ഓഫ് ചെയ്യാം.
307
00:21:46,474 --> 00:21:48,560
അവൻ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
308
00:21:51,062 --> 00:21:54,190
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ...
309
00:21:55,025 --> 00:21:58,403
ഞാൻ കടുപ്പക്കാരനല്ല-- ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരൻ.
310
00:21:59,029 --> 00:22:03,825
ആരോടും ചോദിക്കാം. അതിനാൽ ഇത്, നിങ്ങൾ,
അട്ടകൾ....
311
00:22:03,992 --> 00:22:07,037
അതായത്, ഒരു പേപ്പർ കട്ട് കിട്ടിയാൽ
എനിക്ക് കിടക്കണം.
312
00:22:07,203 --> 00:22:10,331
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല....
313
00:22:40,820 --> 00:22:42,989
സിദ്! സിഡ്.
314
00:22:43,156 --> 00:22:45,075
സിഡ്. സിദ്!
315
00:22:45,241 --> 00:22:46,868
ദൈവമേ.
316
00:22:47,035 --> 00:22:48,078
ശരി.
317
00:22:48,244 --> 00:22:49,662
- ഡേവിഡ്, എന്നെ തൊടരുത്.
- ശരി.
318
00:22:49,829 --> 00:22:51,372
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി.
319
00:22:51,539 --> 00:22:53,166
ശരി.
320
00:22:53,333 --> 00:22:54,709
ഓ....
321
00:22:59,214 --> 00:23:03,635
ഹേയ്. അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിച്ചാൽ,
നീ ഒരു ലോകോത്തര ദുഷ്ടനായിരിക്കും.
322
00:23:04,886 --> 00:23:07,972
ഹേയ്, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
323
00:23:10,642 --> 00:23:11,851
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
324
00:23:12,352 --> 00:23:15,563
അതെ. ഇഴയുന്ന പെർം പോലെ
ഒരു പാൽക്കണ്ണും.
325
00:23:15,897 --> 00:23:18,024
- മ്മ്....
- എന്ത്?
326
00:23:18,733 --> 00:23:20,318
ഡേവിഡ്, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
327
00:23:20,485 --> 00:23:22,737
- നിങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ പോകേണ്ടതില്ല.
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
328
00:23:22,904 --> 00:23:26,658
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് സിദിനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ആമിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
329
00:23:26,825 --> 00:23:30,870
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
അടുത്ത തവണ അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും...
330
00:23:31,037 --> 00:23:34,415
...രണ്ടിൽ ഒന്ന് സംഭവിക്കും.
ഒന്നുകിൽ അവർ നിന്നെ കൊല്ലും...
331
00:23:34,582 --> 00:23:38,837
... അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും, നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരുക
എന്നിട്ട് അവർ നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും.
332
00:23:39,379 --> 00:23:41,172
- അവർ ആരാണ്?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
333
00:23:41,339 --> 00:23:44,884
- അവർ ഡിവിഷൻ മൂന്നിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
- ഇല്ല. പെർം ഉള്ള ആൾ. നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.
334
00:23:50,223 --> 00:23:55,854
പണ്ട് ഇതൊരു കുതിരലായമായിരുന്നു,
40-കളിൽ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.
335
00:23:56,020 --> 00:23:57,730
ഒലിവർ.
336
00:23:58,398 --> 00:24:00,567
നിങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിൽ കയറിയിരുന്നെങ്കിൽ...
337
00:24:00,733 --> 00:24:03,570
...അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഓർഡർ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.
338
00:24:03,736 --> 00:24:05,155
അവൻ മരിച്ചു?
339
00:24:06,739 --> 00:24:09,325
അദ്ദേഹം ഈ സ്ഥലം കാരി ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചു ...
340
00:24:09,492 --> 00:24:11,119
30 വർഷം മുമ്പ്...
341
00:24:11,286 --> 00:24:12,996
...ഡിവിഷനുകൾക്ക് മുമ്പ്...
342
00:24:13,163 --> 00:24:16,416
...ആരും അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്
ലോകം എത്ര വേഗത്തിൽ മാറും.
343
00:24:16,583 --> 00:24:20,211
അവർ അത് പണിതു നോക്കി
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് അത് പൂരിപ്പിക്കാൻ.
344
00:24:20,753 --> 00:24:22,881
അവർ വാൾട്ടറെ കണ്ടെത്തി...
345
00:24:23,506 --> 00:24:25,633
...പക്ഷെ അവൻ അവരെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
346
00:24:26,050 --> 00:24:27,677
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
347
00:24:28,761 --> 00:24:30,346
...ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.
348
00:24:30,889 --> 00:24:35,059
വലിയ കഥ.
ഞാൻ-- അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
349
00:24:35,226 --> 00:24:37,520
അവന് എൻ്റെ സഹോദരിയുണ്ട്.
350
00:24:38,229 --> 00:24:40,273
പിന്നെ നമുക്ക് അവളെ തിരിച്ചു കിട്ടണം.
351
00:24:42,775 --> 00:24:44,068
ഡേവിഡ്, ഇരിക്കൂ.
352
00:24:44,903 --> 00:24:46,779
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
353
00:24:49,532 --> 00:24:54,913
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒരു മനസ്സും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പത്തേത് പോലെ.
354
00:24:55,121 --> 00:24:58,958
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്.
355
00:24:59,125 --> 00:25:02,212
ചില ഓർമ്മകൾ,
നിങ്ങളുടെ കഥയുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ...
356
00:25:02,378 --> 00:25:05,048
...മതിൽ കെട്ടുകയോ മായ്ക്കുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
357
00:25:06,007 --> 00:25:07,759
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- അതിനർത്ഥം ...
358
00:25:07,926 --> 00:25:12,639
...നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.
359
00:25:14,182 --> 00:25:17,977
തുറന്നു പറയട്ടെ, എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയാണെന്ന്.
360
00:25:20,647 --> 00:25:22,565
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
361
00:25:22,732 --> 00:25:24,651
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
362
00:25:24,817 --> 00:25:27,779
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?
- കാരണം ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.
363
00:25:27,946 --> 00:25:29,072
ഞങ്ങൾ തോൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
364
00:25:29,239 --> 00:25:32,742
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും ശക്തനായ മ്യൂട്ടൻ്റ്.
365
00:25:36,412 --> 00:25:38,665
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയണമെങ്കിൽ അവനെ നന്നാക്കണോ?
366
00:25:38,831 --> 00:25:40,208
ഇല്ല.
367
00:25:41,542 --> 00:25:44,128
എനിക്ക് അവനെ ശരിയാക്കണം
കാരണം അവൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കാൻ അർഹനാണ്...
368
00:25:44,295 --> 00:25:47,298
...അവൻ സന്തോഷിക്കാൻ അർഹനാണ്.
369
00:25:49,384 --> 00:25:52,595
എന്നിട്ട് എനിക്ക് അവനെ ഉപയോഗിക്കണം.
370
00:25:54,430 --> 00:25:58,017
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ആമിയെയാണ്.
371
00:26:02,647 --> 00:26:04,399
ശരി.
372
00:26:06,025 --> 00:26:07,694
ശരി.
373
00:26:08,903 --> 00:26:13,283
എൻ്റെ സഹജാവബോധം, പ്രതിരോധം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
വേഗത കുറയ്ക്കുക എന്നതാണ്.
374
00:26:13,449 --> 00:26:14,826
- ഇല്ല.
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
375
00:26:14,993 --> 00:26:17,287
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ശക്തമാവുകയാണ്.
376
00:26:17,453 --> 00:26:19,497
നമ്മൾ എടുക്കേണ്ടി വരും
ഒരു കഠിനമായ സമീപനം.
377
00:26:19,664 --> 00:26:21,833
- അർത്ഥം?
- അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് നിങ്ങളെ മയപ്പെടുത്തണം.
378
00:26:23,501 --> 00:26:25,628
അബോധാവസ്ഥയിലല്ല.
379
00:26:25,795 --> 00:26:30,675
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം കുറയ്ക്കാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്ക് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യപ്പെടാത്ത പ്രവേശനം നൽകുക.
380
00:26:30,842 --> 00:26:34,429
യഥാർത്ഥമായത് എന്താണെന്ന് മനസിലാക്കാൻ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
കൂടാതെ എന്താണ് യഥാർത്ഥമല്ലാത്തത്.
381
00:26:35,054 --> 00:26:36,556
- എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ഇല്ല.
382
00:26:36,723 --> 00:26:37,724
- ഇല്ല.
- അതെ.
383
00:26:37,890 --> 00:26:40,059
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
384
00:26:40,226 --> 00:26:43,187
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു മോശം ആശയമെന്ന് ഞാൻ പറയണോ?
- ശരിക്കുമല്ല.
385
00:26:43,354 --> 00:26:46,024
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു.
386
00:26:46,190 --> 00:26:50,111
ആരാണ് കുളത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചത്
തോക്കുകളുമായി കമാൻഡോകൾ വളഞ്ഞോ?
387
00:26:50,278 --> 00:26:52,030
ഞാൻ-- എനിക്ക് സുഖമാകും.
388
00:26:52,196 --> 00:26:53,323
ഇത് എൻ്റെ...
389
00:26:53,489 --> 00:26:56,743
ഇത് എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
എൻ്റെ-- എൻ്റെ തെറാപ്പി.
390
00:27:00,621 --> 00:27:02,874
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യും.
391
00:27:33,488 --> 00:27:37,367
- "നീരാവി" എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
- എന്ത്?
392
00:27:42,663 --> 00:27:44,457
ഇപ്പോൾ എല്ലാം നല്ലതാണോ?
393
00:27:48,461 --> 00:27:50,588
ഗുളികകൾ. കുറിപ്പടി.
394
00:27:50,755 --> 00:27:53,174
ഇത് എപ്പോഴും നീലയാണ്.
395
00:28:32,588 --> 00:28:34,465
ദയവായി ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
396
00:28:34,632 --> 00:28:38,803
ശാന്തമായ സ്വരങ്ങൾ, വെളുത്ത ശബ്ദം,
കാടിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ.
397
00:28:38,970 --> 00:28:41,431
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
398
00:28:56,654 --> 00:29:00,199
പണ്ട് ഞാൻ ഒരു ദുരാചാരി ആയിരുന്നു...
399
00:29:01,492 --> 00:29:04,078
... ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്. ക്ലോക്ക് വർക്കുകൾക്ക് മുമ്പ്.
400
00:29:07,165 --> 00:29:11,294
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലാ സമയത്തും ഉയർന്നതായിരുന്നു.
401
00:29:16,215 --> 00:29:18,259
ഡിമ്മിംഗ് ലൈറ്റുകൾ.
402
00:29:18,968 --> 00:29:20,720
പിന്നെ ഞാനും....
403
00:29:21,053 --> 00:29:26,350
ഞാൻ ആളുകളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു മോഷ്ടിച്ചു.
404
00:29:26,517 --> 00:29:28,811
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
405
00:29:30,021 --> 00:29:36,402
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഡോക്ടർ പറയുമായിരുന്നു
"രാക്ഷസൻ" എന്ന വാക്ക് ഒരു നാമമല്ല...
406
00:29:36,569 --> 00:29:40,865
...അതൊരു രാക്ഷസനാകണമെങ്കിൽ ആദ്യം നീ ചെയ്യണം...
407
00:29:41,824 --> 00:29:44,660
... ക്രൂരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
408
00:29:48,748 --> 00:29:53,294
നാളെ നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണും.
409
00:29:53,920 --> 00:29:57,673
- എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ തോന്നില്ല.
410
00:30:02,595 --> 00:30:04,764
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
411
00:30:16,484 --> 00:30:18,486
എനിക്കറിയാം.
412
00:30:23,074 --> 00:30:25,451
ശരി, മറ്റൊന്നും പറയാനില്ല.
413
00:30:37,213 --> 00:30:40,883
ഇവിടെ ഉള്ളവരെല്ലാം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ സുബോധനാണെന്ന്.
414
00:30:43,719 --> 00:30:46,055
ശരി, അവർ തെറ്റാണെങ്കിൽ?
415
00:30:58,818 --> 00:31:01,028
ശരി, ഡേവിഡ് ...
416
00:31:01,320 --> 00:31:04,490
... നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ക്ലോക്ക് വർക്കിൽ എത്തിയതെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
417
00:31:07,660 --> 00:31:09,412
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
418
00:31:10,997 --> 00:31:13,291
വെറുമൊരു കുറ്റി.
419
00:31:20,965 --> 00:31:23,342
സെക്സി. ഇടതുവശത്തേക്ക് ചായുക. വലത്തേക്ക്!
420
00:31:27,388 --> 00:31:29,390
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒട്ടകമല്ല.
421
00:31:31,851 --> 00:31:32,893
വേഗത്തിൽ.
422
00:31:33,311 --> 00:31:36,272
ഡേവിഡ് ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അത് അങ്ങനെയല്ലേ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
423
00:31:36,439 --> 00:31:38,190
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
424
00:31:40,109 --> 00:31:42,862
മയക്കം അവൻ്റെ യുക്തിസഹമായ തലച്ചോറിനെ നിലനിർത്തുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്.
425
00:31:43,029 --> 00:31:45,740
കുട്ടി അവൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
അത് ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
426
00:31:47,950 --> 00:31:49,619
ഹായ്.
427
00:31:51,245 --> 00:31:53,164
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവനെ തൊടാം.
428
00:31:54,290 --> 00:31:58,544
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഭൗതിക ശരീരം ഇല്ലാതെയല്ല.
429
00:32:25,071 --> 00:32:27,365
നമുക്ക് ഇത് നീക്കാൻ കഴിയുമോ?
430
00:32:28,699 --> 00:32:30,534
ക്ഷമിക്കണം.
431
00:32:39,126 --> 00:32:41,337
വലിയ സ്കോർ സാധ്യത.
432
00:32:50,638 --> 00:32:53,057
അവസാനമായി ഒരു ജോലിയും ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.
433
00:33:20,126 --> 00:33:22,837
നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
434
00:33:24,880 --> 00:33:28,592
രസകരമായ. ഓർമ്മകൾക്കുള്ളിലെ ഓർമ്മകൾ.
435
00:33:32,805 --> 00:33:34,223
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
436
00:33:38,477 --> 00:33:40,104
നീ--?
437
00:33:51,699 --> 00:33:53,367
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തോ വരാനിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
438
00:33:57,913 --> 00:33:58,914
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
439
00:33:59,582 --> 00:34:02,001
- എന്താണെന്ന് കാണുക?
- ഒരു ഫ്ലാഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ഡേവിഡിനെ കണ്ടു.
440
00:34:04,086 --> 00:34:06,464
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
441
00:34:07,923 --> 00:34:09,049
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.
442
00:34:12,011 --> 00:34:13,554
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
443
00:34:15,014 --> 00:34:16,265
എന്ത്?
444
00:34:18,809 --> 00:34:19,852
നമുക്ക് പോകണം.
445
00:34:20,436 --> 00:34:22,855
ശരി, ശരി. ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ.
446
00:34:28,319 --> 00:34:29,779
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
447
00:34:33,491 --> 00:34:35,993
ഡേവിഡ്, ഇവിടെ വരൂ.
448
00:34:36,160 --> 00:34:38,120
ഡേവിഡ്, കാത്തിരിക്കൂ!
449
00:34:43,459 --> 00:34:44,919
- കാത്തിരിക്കുക!
- സിഡ്നി.
450
00:34:45,085 --> 00:34:46,337
സിഡ്നി.
451
00:34:50,966 --> 00:34:52,927
ഡേവിഡ്.
452
00:34:54,261 --> 00:34:56,430
ഡേവിഡ്.
453
00:34:58,599 --> 00:35:00,518
ഡേവിഡ്?
454
00:35:30,506 --> 00:35:31,966
ഡേവിഡ്.
455
00:35:32,216 --> 00:35:33,300
ഡേവിഡ്, ഇവിടെ വരൂ.
456
00:35:36,804 --> 00:35:38,180
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
457
00:35:38,639 --> 00:35:41,392
ഡേവിഡ്. ഹേയ്.
458
00:35:41,559 --> 00:35:43,686
ഡേവിഡ്, ഇവിടെ വരൂ.
459
00:35:53,112 --> 00:35:55,239
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കളി കളിക്കും. ശരി?
460
00:35:55,406 --> 00:35:56,991
ഒളിച്ചുകളി.
461
00:35:57,157 --> 00:36:01,287
നിങ്ങൾ ഒളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ടോ,
ആർക്കും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്ഥലം?
462
00:36:24,518 --> 00:36:26,103
ശ്ശ്.
463
00:36:31,066 --> 00:36:32,902
ഇവിടെ?
464
00:36:40,618 --> 00:36:42,536
ഡേവിഡ്, ഇവിടെ വരൂ.
465
00:36:45,122 --> 00:36:46,832
കാത്തിരിക്കൂ.
466
00:36:52,796 --> 00:36:54,715
ഡേവിഡ്?
467
00:37:04,642 --> 00:37:06,393
ഓ. ഓ!
468
00:37:06,560 --> 00:37:08,020
ഡേവിഡ്, കുഴപ്പമില്ല.
469
00:37:08,187 --> 00:37:09,271
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
470
00:37:13,025 --> 00:37:16,236
ഡേവിഡ്. നിങ്ങൾ ഉണരണം.
471
00:37:16,403 --> 00:37:18,739
എനിക്ക് ഇനി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
472
00:37:19,698 --> 00:37:22,326
കുഞ്ഞേ, നീ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഉണരണം.
473
00:37:22,493 --> 00:37:23,577
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
474
00:37:30,709 --> 00:37:33,796
ഓ! ഓഹ്....
475
00:37:40,177 --> 00:37:42,388
ഹേയ്, ഹേയ്.
476
00:37:43,263 --> 00:37:44,723
ഇവിടെ.
477
00:37:47,893 --> 00:37:49,186
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അതെ.
478
00:37:49,353 --> 00:37:51,438
ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട സംഭാഷണം നടത്തും
അതിനെക്കുറിച്ച്.
479
00:37:51,605 --> 00:37:54,441
അവർ മെലാനിയെ കൊണ്ടുപോയി.
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു.
480
00:37:58,070 --> 00:38:00,155
അവൾ ഇപ്പോഴും താഴെയാണ്.
481
00:38:00,531 --> 00:38:02,783
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
482
00:38:16,588 --> 00:38:18,173
ഡേവിഡ്.
483
00:38:18,340 --> 00:38:19,383
ഡേവിഡ്?
484
00:38:21,468 --> 00:38:22,886
ഡേവിഡ്, ഉണരുക.
485
00:40:49,158 --> 00:40:50,534
ആഹ്!
486
00:40:51,451 --> 00:40:52,953
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
487
00:40:53,120 --> 00:40:55,914
- എൻ്റെ കൈ.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
488
00:41:06,884 --> 00:41:08,343
ഇത് ഓകെയാണ്.
489
00:41:08,510 --> 00:41:12,264
അത് യഥാർത്ഥമല്ല. അതൊരു ഓർമ്മ മാത്രം.
അവർക്ക് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
490
00:41:12,431 --> 00:41:15,392
അത് ഓർമ്മകളാണോ എന്ന് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
491
00:41:15,559 --> 00:41:17,227
ഡേവിഡ്?
492
00:41:17,644 --> 00:41:19,313
ഡേവിഡ്.
493
00:41:19,479 --> 00:41:21,190
ഡേവിഡ്.
494
00:41:21,356 --> 00:41:22,858
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഉണരാത്തത്?