1
00:00:16,185 --> 00:00:20,398
ഹാപ്പി ജാക്കിന് പ്രായമായിരുന്നില്ല
എന്നാൽ അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു
2
00:00:21,441 --> 00:00:25,319
അവൻ മണലിൽ താമസിച്ചു
ഐൽ ഓഫ് മാൻൽ
3
00:00:29,198 --> 00:00:33,369
കുട്ടികളെല്ലാം പാടും
അവൻ തെറ്റായ താക്കോൽ എടുക്കും
4
00:00:34,787 --> 00:00:39,208
അങ്ങനെ അവർ അവൻ്റെ തലയിൽ കയറി
അവരുടെ രോമമുള്ള കഴുതയിൽ
5
00:00:46,507 --> 00:00:49,802
കുട്ടികൾക്ക് ജാക്കിനെ ഉപദ്രവിക്കാനായില്ല
അവർ ശ്രമിച്ചു, ശ്രമിച്ചു, ശ്രമിച്ചു
6
00:00:49,969 --> 00:00:53,806
അവർ അവൻ്റെ പുറകിൽ സാധനങ്ങൾ ഇറക്കി
അവർ കള്ളം പറഞ്ഞു, നുണ പറഞ്ഞു, നുണ പറഞ്ഞു, നുണ പറഞ്ഞു, നുണ പറഞ്ഞു
7
00:00:53,973 --> 00:00:55,975
പോകേണ്ട വഴി, മകനേ!
8
00:00:56,434 --> 00:00:57,435
ഇല്ല!
9
00:00:57,602 --> 00:01:00,188
പക്ഷെ അവർക്ക് ജാക്കിനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം കയറുന്നു
10
00:01:02,899 --> 00:01:06,360
അവർക്ക് തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സന്തോഷംയിൽ നിന്ന് ജാക്ക്
11
00:01:19,290 --> 00:01:21,793
പക്ഷെ അവർക്ക് ജാക്കിനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം കയറുന്നു
12
00:01:21,959 --> 00:01:24,629
വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
13
00:01:25,379 --> 00:01:29,342
അവർക്ക് തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സന്തോഷംയിൽ നിന്ന് ജാക്ക്
14
00:01:29,509 --> 00:01:30,927
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
15
00:01:33,095 --> 00:01:36,015
അവൻ ഒരു ചീത്ത പയ്യനാണെന്ന് അവനറിയാം.
16
00:01:37,391 --> 00:01:38,601
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് കേൾക്കുന്നില്ല?
17
00:01:38,768 --> 00:01:40,019
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
18
00:01:40,186 --> 00:01:43,189
- നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്. നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- മണ്ടൻ, മണ്ടൻ, മണ്ടൻ.
19
00:01:43,397 --> 00:01:45,066
ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
20
00:01:45,233 --> 00:01:47,527
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടും
അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
21
00:01:47,693 --> 00:01:51,239
- നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
- മണ്ടൻ.
22
00:01:54,242 --> 00:01:57,119
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
23
00:01:57,286 --> 00:02:01,374
- ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഒരു ഗുളിക കഴിക്കണം.
24
00:02:01,541 --> 00:02:03,835
ശരിയാണോ? ശരിയാണോ?
25
00:02:04,001 --> 00:02:05,753
ശരി, ഡേവിഡ്?
26
00:02:05,920 --> 00:02:09,090
അവർക്ക് തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സന്തോഷംയിൽ നിന്ന് ജാക്ക്
27
00:02:26,524 --> 00:02:28,818
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പരാജിതൻ.
28
00:02:43,207 --> 00:02:47,169
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
29
00:02:47,336 --> 00:02:52,466
പ്രിയ ഡേവിഡ്, ജന്മദിനാശംസകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
30
00:02:55,136 --> 00:02:56,721
മാഡം?
31
00:02:56,888 --> 00:02:58,973
- എന്ത്?
- കുറെ ഉണ്ട്...
32
00:02:59,140 --> 00:03:01,267
നീ-- നിനക്ക് അത് എനിക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല.
33
00:03:01,434 --> 00:03:02,810
ഓ.
34
00:03:03,060 --> 00:03:04,478
ശ്ശോ.
35
00:03:09,317 --> 00:03:14,822
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ എറിയാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി, അതോ...?
36
00:03:14,989 --> 00:03:17,533
അതെ, അവർ ഫർണിച്ചറുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു DJ ലഭിക്കും.
37
00:03:17,700 --> 00:03:20,786
- ശരിക്കും?
- ഇല്ല. എങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച മരുന്നുകൾ ലഭിക്കും.
38
00:03:20,953 --> 00:03:23,205
- ശരിക്കും?
- ഇല്ല.
39
00:03:23,372 --> 00:03:26,834
ഇത് വ്യാഴാഴ്ച മാത്രമാണ്.
40
00:03:27,585 --> 00:03:30,296
എൻ്റെ 260-ാം വ്യാഴാഴ്ച...
41
00:03:30,463 --> 00:03:35,092
... ക്രൂയിസ് കപ്പലിലെ യാത്രക്കാരനായി
മാനസിക ആരോഗ്യം.
42
00:03:36,427 --> 00:03:40,014
പ്ലസ് സൈഡിൽ, ഞാൻ മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്തു
ഒരു സ്പൂൺ കൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന കല, അങ്ങനെ....
43
00:03:41,098 --> 00:03:43,267
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടുവരികയാണ്.
44
00:03:43,434 --> 00:03:45,770
ശബ്ദങ്ങൾ.
45
00:03:45,937 --> 00:03:49,148
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.
46
00:03:56,614 --> 00:03:57,865
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിയുക?
47
00:03:58,032 --> 00:03:59,784
ഓ, അത്....
48
00:04:00,159 --> 00:04:02,620
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
49
00:04:03,329 --> 00:04:05,831
ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് സുബോധമുണ്ട്. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
50
00:04:05,998 --> 00:04:08,584
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, "നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്..."...
51
00:04:08,751 --> 00:04:11,671
...പിന്നെ അവർ എൻ്റെ അളവ് കൂട്ടുന്നു, അങ്ങനെ....
52
00:04:11,837 --> 00:04:13,381
ഓ.
53
00:04:13,547 --> 00:04:15,091
ഞാൻ അവരോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും, ഹും?
54
00:04:16,258 --> 00:04:18,302
ഞാൻ അവരോട് പറയാം...
55
00:04:20,721 --> 00:04:22,807
...നിങ്ങൾ എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
56
00:04:24,725 --> 00:04:25,893
എങ്ങനെയുണ്ട്?
57
00:04:27,812 --> 00:04:29,271
ക്ഷമിക്കണം.
58
00:04:30,982 --> 00:04:32,483
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിനുള്ള സമയം.
59
00:04:40,491 --> 00:04:43,452
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉടൻ സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
60
00:05:32,668 --> 00:05:34,670
ഇത് വെറും തുപ്പൽ, അല്ലേ?
61
00:05:34,837 --> 00:05:36,338
മനുഷ്യ തുപ്പൽ.
62
00:05:39,341 --> 00:05:41,302
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തൈര് കഴിച്ചിരിക്കാം.
63
00:05:41,469 --> 00:05:43,554
ഒരു ക്രീം പോലെ....
64
00:05:43,721 --> 00:05:47,433
അവൻ എന്തിലാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ക്ലോനോപിൻ?
65
00:05:48,267 --> 00:05:51,103
അതെ. ക്ലോനോപിൻ ചെയ്യും....
66
00:05:51,520 --> 00:05:56,067
അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ പിടിക്കുക. തൈരും ക്ലോനോപിനും.
67
00:05:56,692 --> 00:05:58,736
അത്....
68
00:05:59,487 --> 00:06:02,239
ഒരു കോക്ടെയ്ൽ.
69
00:06:07,703 --> 00:06:11,415
അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ പിടിക്കുക
അത് ആരാണ്? ആരാണത്?
70
00:06:13,334 --> 00:06:16,253
ഓ. ഒരു ഇരുണ്ട കുതിര സ്ഥാനാർത്ഥി.
71
00:06:16,837 --> 00:06:19,632
മത്സരത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം വൈകി.
72
00:06:35,981 --> 00:06:37,942
ഓ. നല്ല മുടി.
73
00:06:38,109 --> 00:06:40,319
നല്ല പിൻഭാഗം.
74
00:06:42,071 --> 00:06:44,657
- നോക്കൂ.
- അല്പം പരിഭ്രമം...
75
00:06:44,824 --> 00:06:48,619
...പക്ഷെ എനിക്ക് പറയണം, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ CNN-ൽ,
അവളുടെ അവസരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
76
00:06:49,286 --> 00:06:50,830
നിങ്ങളുടെ ട്വിസ്ലറുകൾ എനിക്ക് തരൂ.
77
00:06:50,996 --> 00:06:53,082
ശരി. ഇനി നമുക്ക് വേണ്ട...
78
00:06:55,376 --> 00:06:57,002
അത് കുറവാണ് മകനേ.
79
00:06:57,461 --> 00:06:59,213
ബാരറ്റ്, മൂന്ന് ഗുളികകൾ.
80
00:07:06,011 --> 00:07:07,429
- കഷ്ടം.
- നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
81
00:07:07,596 --> 00:07:09,431
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
- വളരെ അടുത്ത്.
82
00:07:09,598 --> 00:07:10,933
- വളരെ അടുത്ത്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
83
00:07:11,100 --> 00:07:14,854
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ -- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് ചിന്തിച്ചു...
84
00:07:15,646 --> 00:07:17,189
...ട്വിസ്ലർ.
85
00:07:18,524 --> 00:07:21,694
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?
86
00:07:26,824 --> 00:07:28,409
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?
87
00:07:28,659 --> 00:07:31,203
മരുന്നുകൾ സഹായിക്കുന്നു. ഹാൽഡോൾ.
88
00:07:33,038 --> 00:07:35,124
ബാരറ്റ്? മൂന്ന് ഗുളികകൾ.
89
00:07:35,291 --> 00:07:36,959
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
90
00:07:39,211 --> 00:07:41,130
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പ് കൗണ്ടറിൽ വയ്ക്കാമോ?
91
00:07:41,505 --> 00:07:42,631
എന്തുകൊണ്ട്?
92
00:07:43,174 --> 00:07:45,217
അയ്യോ.
93
00:07:48,762 --> 00:07:50,431
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
94
00:07:53,559 --> 00:07:56,979
മഞ്ഞ കണ്ണുകളുള്ള പിശാച്.
95
00:08:01,233 --> 00:08:03,235
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
96
00:08:33,682 --> 00:08:36,143
ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്. ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
97
00:08:36,310 --> 00:08:39,897
ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു.
പിന്നെ, സുഹൃത്തുക്കളേ, അക്രമം ആവശ്യമില്ല.
98
00:08:40,064 --> 00:08:42,191
സൂചികൾ ആവശ്യമില്ല.
99
00:08:45,611 --> 00:08:47,363
ഡേവിഡ്?
100
00:08:56,247 --> 00:08:58,499
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?
101
00:09:00,125 --> 00:09:02,127
അതായത്, അത് വെറുതെ....
102
00:09:02,378 --> 00:09:03,963
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
103
00:09:04,129 --> 00:09:05,756
ഇഷ്ടം, എന്തായാലും.
104
00:09:05,923 --> 00:09:08,384
കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്നെ നോക്കൂ.
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
105
00:09:08,550 --> 00:09:11,178
- അതെന്താ?
- നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
106
00:09:14,223 --> 00:09:16,767
എന്ത് സംഭവിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്തത്...
107
00:09:18,060 --> 00:09:19,603
...ഡോ. പൂളിന്.
108
00:09:20,229 --> 00:09:23,274
- നിങ്ങൾ മരുന്നുകൾ കഴിച്ചു.
- പക്ഷെ അതല്ല....
109
00:09:29,947 --> 00:09:31,240
അത്....
110
00:09:32,074 --> 00:09:33,742
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ....
111
00:09:34,076 --> 00:09:35,119
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു.
112
00:09:35,286 --> 00:09:37,413
വ്യാമോഹങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
113
00:09:37,579 --> 00:09:39,456
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലെ രസതന്ത്രം...
114
00:09:39,623 --> 00:09:42,418
- ഹേയ്, അതെ.
- ...നിങ്ങളുടെ അസുഖം ശബ്ദങ്ങളെ അനുകരിക്കുന്നു.
115
00:09:42,584 --> 00:09:46,005
നിങ്ങൾ വിവരിച്ച എല്ലാ ഭ്രമങ്ങളും...
116
00:09:46,171 --> 00:09:48,757
- ... മഞ്ഞ കണ്ണുകളുള്ള പിശാച്.
- ഹും.
117
00:09:50,301 --> 00:09:52,469
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ?
118
00:09:53,178 --> 00:09:54,847
ഇല്ല.
119
00:09:56,223 --> 00:09:57,850
ദയവായി സംസാരിക്കുക.
120
00:09:58,017 --> 00:10:01,854
അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ നടിക്കാം
നമ്മുടെ തലയിൽ മാത്രം.
121
00:10:03,522 --> 00:10:05,441
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
122
00:10:09,695 --> 00:10:13,741
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ലെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു.
123
00:10:14,074 --> 00:10:17,411
സാധാരണ പോലെ ഈ സ്യൂട്ട്
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യേണ്ടത്....
124
00:10:18,370 --> 00:10:20,664
എന്നാൽ സാധാരണക്കാരല്ലാത്ത വേറെ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
പിക്കാസോ.
125
00:10:20,831 --> 00:10:23,792
- ഐൻസ്റ്റീൻ.
- ഓ, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
126
00:10:23,959 --> 00:10:25,836
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
127
00:10:26,003 --> 00:10:28,797
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കുട്ടികൾക്കുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മോക്സിയെ വിളിക്കൂ.
128
00:10:29,173 --> 00:10:33,135
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ വ്യക്തമാണ്, നിങ്ങളാണോ
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഐൻസ്റ്റീനോ പിക്കാസോയോ?
129
00:10:33,302 --> 00:10:35,179
എന്തുതന്നെയായാലും.
130
00:10:35,346 --> 00:10:37,681
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം...
131
00:10:38,640 --> 00:10:41,268
...നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഇല്ലേ?
132
00:10:42,644 --> 00:10:45,147
അവ പോലും പ്രശ്നമല്ലെങ്കിലോ?
133
00:10:46,774 --> 00:10:49,651
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
134
00:10:50,694 --> 00:10:54,198
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ വായിച്ചു
തൊടുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.
135
00:10:58,369 --> 00:11:02,748
എല്ലാ മൃഗങ്ങൾക്കും ശാരീരിക സമ്പർക്കം ആവശ്യമാണ്
സ്നേഹം അനുഭവിക്കാൻ.
136
00:11:06,710 --> 00:11:09,963
ആ കാർട്ടൂണുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മാസികകളിൽ?
137
00:11:10,130 --> 00:11:12,633
ഒരു ദ്വീപിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്,
ഒരുപക്ഷെ ഒറ്റ ഈന്തപ്പന പോലെ.
138
00:11:12,800 --> 00:11:13,801
ഹും.
139
00:11:13,967 --> 00:11:17,638
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
140
00:11:18,889 --> 00:11:20,974
- ശരി, അത് സങ്കടകരമാണ്.
- അത് സങ്കടകരമാണോ?
141
00:11:23,435 --> 00:11:25,896
നിങ്ങൾ ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിലാണ്.
142
00:11:27,481 --> 00:11:29,191
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം...
143
00:11:30,859 --> 00:11:34,154
... അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്ന കാര്യം ഭ്രാന്താണ്.
144
00:11:34,988 --> 00:11:39,535
ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
145
00:11:40,619 --> 00:11:45,040
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണും
ഏത് ശബ്ദവും കേൾക്കുക.
146
00:11:46,875 --> 00:11:49,169
അതാണ് നിങ്ങളെ നിങ്ങളെ ആക്കുന്നത്.
147
00:11:59,721 --> 00:12:02,141
നിനക്ക് എൻ്റെ കാമുകി ആകണോ?
148
00:12:08,981 --> 00:12:10,566
ശരി.
149
00:12:11,817 --> 00:12:14,528
പക്ഷേ എന്നെ തൊടരുത്.
150
00:12:15,612 --> 00:12:16,989
ശരി.
151
00:12:22,369 --> 00:12:23,996
അതെ?
152
00:12:24,538 --> 00:12:26,206
അതെ.
153
00:12:27,541 --> 00:12:29,209
ശരി.
154
00:12:32,588 --> 00:12:34,590
അത്താഴത്തിന് എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.
155
00:12:43,557 --> 00:12:45,726
ചൂടുള്ളവർ എപ്പോഴും ഭ്രാന്തന്മാരാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
156
00:12:53,525 --> 00:12:56,862
അവൾ എല്ലായിടത്തും നിറങ്ങളിൽ വരുന്നു
157
00:12:57,029 --> 00:13:02,868
അവൾ മുടി ചീകുന്നു
അവൾ ഒരു മഴവില്ല് പോലെയാണ്
158
00:13:03,035 --> 00:13:05,954
വരുന്നു, വായുവിൽ നിറങ്ങൾ
159
00:13:06,121 --> 00:13:10,626
ഓ, എല്ലായിടത്തും
അവൾ നിറങ്ങളിൽ വരുന്നു
160
00:13:19,301 --> 00:13:22,554
- ചെറി ഇല്ല.
- ഞാൻ ചെറി പൈയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
161
00:13:22,721 --> 00:13:26,850
ഓറഞ്ച് രുചിയുള്ള കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
ചെറിയുടെ രുചിയുള്ള സാധനങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
162
00:13:27,017 --> 00:13:31,605
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള മിക്കവാറും എല്ലാം ഉണ്ട്.
ഇതിന് പുറംതോട്, ചെറി എന്നിവയുണ്ട്.
163
00:13:35,067 --> 00:13:38,445
അവൾ എല്ലായിടത്തും നിറങ്ങളിൽ വരുന്നു
164
00:13:38,612 --> 00:13:40,405
അവൾ മുടി ചീകുന്നു
165
00:13:40,572 --> 00:13:44,201
അവൾ ഒരു മഴവില്ല് പോലെയാണ്
166
00:13:44,368 --> 00:13:46,662
വരുന്നു, വായുവിൽ നിറങ്ങൾ
167
00:13:47,162 --> 00:13:53,085
ഓ, എല്ലായിടത്തും
അവൾ നിറങ്ങളിൽ വരുന്നു
168
00:14:38,755 --> 00:14:40,966
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
169
00:14:43,135 --> 00:14:45,304
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം, അല്ലേ?
170
00:14:49,808 --> 00:14:52,603
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചതിന് ശേഷം...
171
00:14:54,229 --> 00:14:56,607
...വെളിച്ചം ശരിയാകുമ്പോൾ...
172
00:14:57,399 --> 00:14:59,234
...നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...
173
00:15:01,361 --> 00:15:04,573
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ ഫോക്കസ് ചെയ്യാത്ത തരത്തിൽ...
174
00:15:06,575 --> 00:15:07,993
...ഇതുപോലെ. കണ്ടോ?
175
00:15:10,329 --> 00:15:12,623
- അത് ആകർഷകമാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
176
00:15:14,583 --> 00:15:16,335
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.
177
00:15:20,464 --> 00:15:22,758
എന്നിട്ട് തിരിഞ്ഞു നോക്കി.
178
00:15:31,683 --> 00:15:34,603
ആശുപത്രി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
179
00:15:36,355 --> 00:15:38,857
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാം.
180
00:15:41,693 --> 00:15:43,362
പോലെ...
181
00:15:43,737 --> 00:15:45,822
...നീ ഇവിടെയുണ്ട്...
182
00:15:47,240 --> 00:15:49,993
...പുറത്ത് സ്വയം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
183
00:15:52,496 --> 00:15:53,622
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
184
00:15:53,789 --> 00:15:56,541
ശാന്തമായിരിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ തൊടില്ല.
185
00:15:57,000 --> 00:16:01,046
നിശ്ചലമായി നിന്നുകൊണ്ട് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുക.
186
00:16:22,109 --> 00:16:24,111
ഡേവിഡ്.
187
00:16:24,528 --> 00:16:28,240
നിങ്ങൾ എത്ര കാലം ഒരുമിച്ചു?
നീയും കാണാതായ പെൺകുട്ടിയും?
188
00:16:28,407 --> 00:16:29,783
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമായില്ല.
189
00:16:30,367 --> 00:16:32,828
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.
190
00:16:32,994 --> 00:16:34,496
സിഡ്നി ബാരറ്റ്, പെൺകുട്ടി?
191
00:16:35,247 --> 00:16:38,917
അതെ. നോക്കൂ, ഹോ, ഹോസ്പിറ്റലിനോട് സംസാരിക്കൂ.
അവർക്ക് റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ട്.
192
00:16:39,084 --> 00:16:41,920
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയായിരുന്ന ആശുപത്രി
കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി...
193
00:16:42,087 --> 00:16:45,716
... രോഗനിർണയത്തിന് ശേഷം
പരനോയിഡ് സ്കീസോഫ്രീനിയയോടൊപ്പം?
194
00:16:45,882 --> 00:16:49,219
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ അവസ്ഥ
അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
195
00:16:49,386 --> 00:16:52,889
ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കിയില്ല. അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പെൺകുട്ടിയാണ്.
ഒരു സ്ത്രീ.
196
00:16:55,308 --> 00:16:58,729
- ആശുപത്രിയിലേക്ക് വിളിക്കുക. അവർക്ക് റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയുമായി സംസാരിച്ചു.
197
00:16:58,895 --> 00:17:02,524
സിഡ്നി ബാരറ്റിൻ്റെ ഒരു റെക്കോർഡും അവർക്കില്ല
അവിടെ എപ്പോഴും ഒരു രോഗിയാണ്.
198
00:17:06,737 --> 00:17:12,159
നോക്കൂ, ഇത് സാധ്യമാണോ, മിസ്റ്റർ ഹാലർ--?
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് അല്ല, അതുകൊണ്ട്....
199
00:17:12,325 --> 00:17:16,705
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം സാധ്യമാണോ,
പെൺകുട്ടി, സംഭവം...
200
00:17:16,872 --> 00:17:18,832
...അത് നിങ്ങളുടെ അസുഖത്തിൻ്റെ ഭാഗം മാത്രമാണോ?
201
00:17:18,999 --> 00:17:21,042
- ഒരു വ്യാമോഹം?
- ഓ, അതെ.
202
00:17:21,209 --> 00:17:22,544
തീർച്ചയായും, നന്നായി.
203
00:17:22,711 --> 00:17:24,212
ഉം....
204
00:17:24,379 --> 00:17:28,383
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
ലെന്നിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
205
00:17:28,884 --> 00:17:30,218
നന്നായി, അവരെല്ലാവരും.
206
00:17:30,385 --> 00:17:33,096
ശരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നത്.
207
00:17:33,263 --> 00:17:35,557
ഡോ. കിസിംഗറുമായി സംസാരിക്കുക. അവനറിയാം.
208
00:17:36,683 --> 00:17:39,311
ഡോ. കിസിംഗർ നിങ്ങളുടെ മനോരോഗ വിദഗ്ധനായിരുന്നോ?
209
00:17:39,478 --> 00:17:40,896
അതെ.
210
00:17:41,062 --> 00:17:44,441
അയ്യോ, എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു...
211
00:17:44,608 --> 00:17:47,277
...കഥ സ്ഥിരീകരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നത്.
212
00:17:48,111 --> 00:17:51,531
ശരി, ഡേവിഡ്, ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ അല്ലേ,
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
213
00:17:51,698 --> 00:17:53,617
ഹും? ഇല്ല.
214
00:17:53,784 --> 00:17:57,496
നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രധാനമാണ്-- നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ--
കണ്ടോ എൻ്റെ ജോലി...
215
00:17:57,662 --> 00:17:58,789
എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗം...
216
00:17:59,790 --> 00:18:01,583
... വിലയിരുത്തലാണ്.
217
00:18:01,750 --> 00:18:04,336
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടമാണോ?
മറ്റുള്ളവർക്ക്?
218
00:18:04,503 --> 00:18:07,130
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുവെന്ന വസ്തുതയും
സ്വയം തൂങ്ങിമരിക്കാൻ.
219
00:18:07,297 --> 00:18:09,883
- നമുക്ക് ആ ഭാഗം ഒഴിവാക്കാം.
- ഹും?
220
00:18:10,926 --> 00:18:13,053
അതും പ്രസക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ.
221
00:18:13,220 --> 00:18:15,639
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്കില്ല.
222
00:18:22,729 --> 00:18:25,023
രസകരമായ. ശരി.
223
00:18:25,190 --> 00:18:26,566
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
224
00:18:29,361 --> 00:18:32,697
കൊള്ളാം, കോളേജ് കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു...
225
00:18:32,864 --> 00:18:36,493
...എന്നെ പുറത്താക്കിയതിന് ശേഷം.
226
00:18:36,743 --> 00:18:38,411
ഞാൻ നേരെ ചിന്തിച്ചില്ല.
227
00:18:40,121 --> 00:18:44,042
ശബ്ദങ്ങളും, ഉവ്വ്, ഉറങ്ങുന്നില്ല.
228
00:18:45,460 --> 00:18:47,712
എനിക്ക് ആകെ ദേഷ്യം വന്നു....
229
00:18:48,713 --> 00:18:51,550
- എന്നിട്ട് ഫില്ലി പോയി.
- ഡേവിഡ്, സുഖമാണോ?
230
00:18:54,761 --> 00:18:57,848
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
231
00:18:58,014 --> 00:18:59,933
...എന്തായിരുന്നു കാര്യം?
232
00:19:00,809 --> 00:19:03,979
ഒരു ബ്ലേഡ് തകരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബ്ലേഡ് ലഭിക്കും.
233
00:19:04,145 --> 00:19:07,023
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കെട്ടഴിച്ചു.
234
00:19:07,190 --> 00:19:09,442
- ഡേവിഡ്, നിർത്തുക. നിർത്തുക.
- തൊടരുത്.
235
00:19:09,609 --> 00:19:11,361
- ചെയ്യരുത്.
- മണ്ടൻ, മണ്ടൻ.
236
00:19:11,778 --> 00:19:13,613
ശബ്ദങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ?
237
00:19:13,780 --> 00:19:16,074
ഇല്ല.
238
00:19:16,241 --> 00:19:18,577
ഇല്ല, അവർ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
239
00:19:18,743 --> 00:19:20,495
അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
240
00:19:20,829 --> 00:19:23,999
എന്നിട്ടും പോലീസ് പറയുന്നു
അവർ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഒരു കുരുക്കും കണ്ടെത്തിയില്ല.
241
00:19:25,083 --> 00:19:26,710
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ കയർ കത്തുന്നു.
242
00:19:33,717 --> 00:19:35,385
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?
243
00:19:37,137 --> 00:19:38,680
ഓഹ്....
244
00:19:38,847 --> 00:19:40,807
നല്ലത്.
245
00:19:41,141 --> 00:19:42,726
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കട്ടെ.
246
00:19:42,893 --> 00:19:46,897
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ, ഉദ്ധരിക്കുക:
247
00:19:47,397 --> 00:19:51,276
"നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങളിൽ അധികാരമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ"?
248
00:19:53,737 --> 00:19:54,779
നിൽക്കൂ.
249
00:19:55,447 --> 00:19:58,116
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ മനസ്സോടെ?
250
00:19:58,283 --> 00:20:00,118
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തു.
251
00:20:00,285 --> 00:20:02,037
എന്നാൽ അവർ അതിന് സഹായിക്കുന്നു, മരുന്നുകൾ.
252
00:20:02,203 --> 00:20:04,956
- അതിനാണോ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്? അതാണോ ഇത്?
- ഡേവിഡ്.
253
00:20:05,123 --> 00:20:08,126
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാനവളെ മനസ്സുകൊണ്ട് കൊന്നോ?
254
00:20:08,293 --> 00:20:11,588
ഇല്ല. പരിഹാസ്യമാകരുത്, പക്ഷേ....
255
00:20:12,297 --> 00:20:14,507
പെൺകുട്ടി മരിച്ചു, ഡേവിഡ്. അവൾ ആകുന്നു.
256
00:20:14,674 --> 00:20:17,385
അത് ഹൃദയാഘാതം ആയിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
257
00:20:17,552 --> 00:20:20,055
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ വെറുതെ...
258
00:20:20,305 --> 00:20:23,224
...ഓ, സത്യം അന്വേഷിക്കുന്നു...
259
00:20:24,267 --> 00:20:25,769
...നീ പറയുമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തത്.
260
00:20:27,646 --> 00:20:29,230
നോക്കൂ.
261
00:20:29,397 --> 00:20:30,982
എനിക്കറിയില്ല, ശരി?
262
00:20:31,149 --> 00:20:35,195
അത്-- ഇത് അവ്യക്തമാണ്. ഇത്....
263
00:20:35,779 --> 00:20:37,697
അത് കുഴപ്പമില്ല.
264
00:20:38,114 --> 00:20:40,700
പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
265
00:21:23,368 --> 00:21:24,536
ബൂ.
266
00:21:26,830 --> 00:21:28,623
ജീസ്.
267
00:21:28,957 --> 00:21:30,333
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ശ്ശ്.
268
00:21:31,960 --> 00:21:34,087
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കഴിയാമോ?
- ഒരു പുള്ളിയാകരുത്.
269
00:21:34,587 --> 00:21:36,464
തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക.
270
00:21:43,263 --> 00:21:44,472
ഇല്ല, ഞാൻ മുകളിലായിരിക്കും.
271
00:21:44,931 --> 00:21:46,516
എല്ലാം ശരി.
272
00:21:46,683 --> 00:21:48,143
അതെ.
273
00:22:08,329 --> 00:22:10,874
ഞാൻ നാളെ പുറപ്പെടുകയാണ്.
274
00:22:15,128 --> 00:22:16,671
എന്ത്?
275
00:22:18,673 --> 00:22:21,176
ഞാൻ ശുദ്ധനാണെന്ന് കിസിംഗർ പറയുന്നു.
276
00:22:22,385 --> 00:22:24,679
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
277
00:22:36,274 --> 00:22:38,401
നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം.
278
00:22:53,083 --> 00:22:55,376
നീ നന്നാവണം.
279
00:22:55,835 --> 00:22:57,420
ശരി?
280
00:23:00,131 --> 00:23:02,300
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കും വീട്ടിൽ വരാം.
281
00:23:25,073 --> 00:23:27,408
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തൊടാൻ കഴിയാത്തത്?
282
00:23:27,826 --> 00:23:28,993
ശരി, അവൾ ആയിരുന്നു...
283
00:23:29,160 --> 00:23:32,038
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതൊരു മാനസിക ആശുപത്രിയാണ്.
ജനങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
284
00:23:32,205 --> 00:23:34,707
അതായത്, അപ്പോഴാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.
285
00:23:34,874 --> 00:23:36,668
- ഇപ്പോൾ--
- ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര കാലം ഒരുമിച്ചു ...
286
00:23:36,835 --> 00:23:39,629
- ...സംഭവത്തിന് മുമ്പ്?
- നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?
287
00:23:40,421 --> 00:23:41,714
ദയവായി, ഞാൻ-- വെറുതെ--
288
00:23:41,881 --> 00:23:44,592
മരുന്ന് ഇല്ലാതെ,
കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്....
289
00:23:44,759 --> 00:23:48,429
തീർച്ചയായും. ഒപ്പം ഭക്ഷണം വരുന്നു.
290
00:23:48,596 --> 00:23:50,932
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
291
00:23:52,058 --> 00:23:53,935
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും എടുക്കും.
292
00:24:06,781 --> 00:24:08,032
ഫോൺ ക്യൂ.
293
00:24:28,011 --> 00:24:32,307
ബ്രാവോ ടാംഗോയിലേക്കുള്ള നില,
കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ. കെട്ടിടം സുരക്ഷിതമാണ്.
294
00:24:47,906 --> 00:24:51,743
വളരെ വളരെ നല്ലത്. ശരിക്കും ഒരു ആശ്ചര്യം തന്നെ.
295
00:24:51,910 --> 00:24:52,994
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
296
00:24:53,161 --> 00:24:55,872
അവൻ വിറയലാണ്.
297
00:24:56,039 --> 00:24:58,291
- അവൻ മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
- ഇപ്പോൾ ഒരാഴ്ചയായി.
298
00:24:58,458 --> 00:25:01,336
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവർ കരുതുന്നത്
ടെലിപതിക് പ്രവർത്തനത്തിലെ വർദ്ധനവ്.
299
00:25:01,502 --> 00:25:03,463
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ, അതോ...?
300
00:25:03,630 --> 00:25:06,758
ശരി, അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനറിയാം.
301
00:25:06,925 --> 00:25:09,802
- അർത്ഥം?
- ശരി, അവൻ മാനസികരോഗിയാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
302
00:25:09,969 --> 00:25:14,432
എന്നാൽ അതേ സമയം, അവൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അറിയാം
ശക്തി യഥാർത്ഥമാണെന്ന്.
303
00:25:14,599 --> 00:25:18,519
പിന്നെ നമുക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ
ഈ ശക്തിയുടെ വ്യാപ്തിയെയും സ്വഭാവത്തെയും കുറിച്ച്?
304
00:25:18,686 --> 00:25:22,565
ഇല്ല, പക്ഷേ വായനകൾ ശരിയാണെങ്കിൽ,
അവൻ ഏറ്റവും ശക്തനായ മ്യൂട്ടൻ്റ് ആയിരിക്കാം...
305
00:25:22,732 --> 00:25:25,276
- ...ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടത്.
- ഹും.
306
00:25:25,652 --> 00:25:29,948
റെഡ് ഹുക്കിൽ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,
അതൊരു കുറവാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
307
00:25:31,783 --> 00:25:34,244
അതുകൊണ്ട് അവനു ശക്തിയുണ്ട്...
308
00:25:34,410 --> 00:25:40,416
...പക്ഷെ അവനത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് അറിയാമോ?
309
00:25:40,583 --> 00:25:43,211
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമോ എന്ന് നോക്കുക.
310
00:25:43,378 --> 00:25:45,630
ഡിവിഷൻ ഒന്ന് വിചാരിക്കുന്നത് നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലണം എന്നാണ്.
311
00:25:45,797 --> 00:25:49,592
ഇപ്പോൾ, അവൻ എന്താണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നതിനുമുമ്പ്.
312
00:25:49,759 --> 00:25:52,887
- ഇനിയൊരിക്കലും നമുക്ക് അവസരം ലഭിക്കാനിടയില്ല.
- അത് ഒരു തെറ്റായിരിക്കും.
313
00:25:53,054 --> 00:25:56,224
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു വിഷയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്....
314
00:25:57,100 --> 00:25:58,601
നോക്കൂ.
315
00:25:58,810 --> 00:26:01,145
ദിവസാവസാനം വരെ എനിക്ക് തരൂ...
316
00:26:01,312 --> 00:26:03,856
...ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് ഉണ്ട്.
317
00:26:05,650 --> 00:26:07,193
ശരി.
318
00:26:07,360 --> 00:26:12,240
എന്നാൽ അവൻ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ലെവൽ രണ്ട്ലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
319
00:26:36,931 --> 00:26:38,850
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
320
00:27:08,004 --> 00:27:10,089
വീണ്ടും അടച്ചുപൂട്ടണോ? അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക?
321
00:27:10,256 --> 00:27:11,591
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
- എന്നെ നോക്കുക.
322
00:27:11,758 --> 00:27:13,509
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ശരിയല്ലേ?
323
00:27:13,676 --> 00:27:15,428
ദൈവം!
324
00:27:19,599 --> 00:27:21,059
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
325
00:29:08,207 --> 00:29:10,585
- ഞങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
- എന്ത്?
326
00:29:11,544 --> 00:29:13,588
- അവിടെത്തന്നെ.
- അതെ, സർ.
327
00:29:14,505 --> 00:29:16,340
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
328
00:29:16,507 --> 00:29:18,885
കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ മാത്രം.
അവ ശരിക്കും വായനകളാണ്.
329
00:29:19,051 --> 00:29:22,597
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണണം
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ.
330
00:29:22,763 --> 00:29:24,348
എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ? നിർത്തുക. നോക്കൂ.
331
00:29:25,933 --> 00:29:27,226
എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം, ശരി?
332
00:29:27,393 --> 00:29:30,938
ഞാൻ മുമ്പ് സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്...
333
00:29:31,105 --> 00:29:32,648
ഡേവിഡ്.
334
00:29:32,982 --> 00:29:35,568
എനിക്ക് നീ ശാന്തനായിരിക്കണം.
335
00:29:59,759 --> 00:30:01,594
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണ്.
336
00:30:01,969 --> 00:30:03,888
ഡേവിഡ്, ദയവായി.
337
00:30:04,430 --> 00:30:06,474
എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് പേടിയാണ്.
338
00:30:06,641 --> 00:30:10,102
നിങ്ങൾ വളരെ രോഗിയായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്
മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തിയവൻ.
339
00:30:10,603 --> 00:30:16,901
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കോ മറ്റുള്ളവർക്കോ അപകടമാണോ?
അതാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
340
00:30:38,422 --> 00:30:40,091
ശരി?
341
00:30:49,058 --> 00:30:50,101
നല്ലത്.
342
00:30:50,268 --> 00:30:52,895
ഇനി സംഭവത്തെ കുറിച്ച് പറയാം...
343
00:30:53,062 --> 00:30:55,398
...ക്ലോക്ക് വർക്ക്സിൽ.
344
00:31:31,767 --> 00:31:33,811
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുറിപ്പ് അയയ്ക്കാം.
345
00:31:33,978 --> 00:31:36,647
എന്തായാലും അത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണ്.
346
00:32:17,730 --> 00:32:20,608
അൽവാരസ്, നാല് ഗുളികകൾ.
347
00:32:23,903 --> 00:32:27,948
മറക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു
വ്യാഴാഴ്ച ഡോ. ഷുബെർട്ടിനൊപ്പം.
348
00:32:28,616 --> 00:32:30,826
- ഹേയ്, അവൻ എവിടെയാണ്?
- ആരാണ്, കുട്ടി?
349
00:32:30,993 --> 00:32:33,204
അവൻ ഒരു മല കയറുകയാണ്.
350
00:32:33,371 --> 00:32:36,415
അയാൾക്ക് പിഴച്ചിരിക്കുന്നു.
351
00:32:39,877 --> 00:32:41,837
ഹേയ്, നിങ്ങൾ--? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
352
00:32:44,674 --> 00:32:46,467
സ്ത്രീകളുടെ സാധനമാണ്.
353
00:32:48,636 --> 00:32:50,388
അവർക്ക് ഈ മിഠായി ബാർ ഉണ്ട്.
354
00:32:50,554 --> 00:32:52,598
ഇത് പുതിയതാണ്, ഞാൻ ഇത് ടിവിയിൽ കണ്ടു.
355
00:32:52,932 --> 00:32:57,937
നൂഗട്ടും ചോക്കലേറ്റും ഒപ്പം,
പോലെ, ഈ ക്രിസ്പി വേഫർ.
356
00:32:58,104 --> 00:33:03,484
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് എനിക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക,
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.
357
00:33:16,372 --> 00:33:18,457
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
358
00:33:18,624 --> 00:33:20,167
ഡേവിഡ്.
359
00:33:20,334 --> 00:33:22,044
ഇല്ല.
360
00:33:22,336 --> 00:33:24,004
ഇല്ല.
361
00:33:34,473 --> 00:33:37,643
ട്വിങ്കിൾ, മിന്നൽ, ചെറിയ നക്ഷത്രം
362
00:33:38,561 --> 00:33:41,605
- വരൂ, ഡേവിഡ്. പോകൂ.
- അത് കൊള്ളാം, ഡേവിഡ്. പെഡലിംഗ് തുടരുക.
363
00:33:41,772 --> 00:33:44,483
- നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചു.
- നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
364
00:33:44,650 --> 00:33:46,402
- എൻ്റെ കാമുകി ആകണോ?
- ശാന്തമാകൂ.
365
00:33:46,569 --> 00:33:50,698
- ചൂടുള്ളവർ എപ്പോഴും ഭ്രാന്തന്മാരാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
- ഡേവിഡ്, ശാന്തമാകൂ.
366
00:34:02,835 --> 00:34:05,504
സിഡ്. ഷിറ്റ്. സിഡ്.
367
00:34:07,006 --> 00:34:08,466
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
368
00:34:20,144 --> 00:34:21,645
ഇല്ല!
369
00:34:23,397 --> 00:34:25,357
ഹേയ്, ശാന്തനാകൂ, മനുഷ്യാ.
370
00:34:25,524 --> 00:34:26,567
വരിക.
371
00:34:26,734 --> 00:34:29,779
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അരുത്!
372
00:34:29,945 --> 00:34:31,739
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
373
00:34:31,906 --> 00:34:33,282
- ഡേവിഡ്, ശാന്തമാകൂ.
- നിർത്തുക!
374
00:34:33,449 --> 00:34:35,576
- ചെയ്യരുത്! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
- മാറി നിൽക്കുക. നമുക്ക് അത് പരിപാലിക്കാം.
375
00:34:35,743 --> 00:34:39,038
- പിന്മാറുക, ഡേവിഡ്, ഇപ്പോൾ.
- നിർത്തുക! നിർത്തുക! ഇല്ല, ഇല്ല!
376
00:34:39,205 --> 00:34:41,791
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! നിർത്തുക, നിർത്തുക!
377
00:34:41,957 --> 00:34:44,376
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
378
00:34:44,543 --> 00:34:45,878
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്! നിർത്തുക!
379
00:34:46,045 --> 00:34:47,630
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
380
00:34:47,797 --> 00:34:49,882
- നിർത്തുക! ഇല്ല!
- വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
381
00:34:50,049 --> 00:34:51,383
ഇല്ല!
382
00:35:05,689 --> 00:35:08,484
ശ്രദ്ധ, എല്ലാ നിലകളും. എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും.
383
00:35:08,651 --> 00:35:11,320
ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിത ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.
384
00:35:16,200 --> 00:35:18,202
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
385
00:35:19,662 --> 00:35:20,955
നിൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചോ?
386
00:35:21,247 --> 00:35:24,375
- ഇല്ല, എനിക്ക് അല്പം തലകറങ്ങുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
387
00:35:25,793 --> 00:35:27,044
- ഹേയ്, ശാന്തനാകൂ.
- ഇല്ല! ദയവായി.
388
00:35:27,211 --> 00:35:30,047
വരിക. സമാധാനമായി, സഹോദരാ.
അവൻ മഞ്ഞ നിറത്തിലാണ്.
389
00:35:30,214 --> 00:35:33,092
- ചെയ്യരുത്. നിർത്തുക.
- ആളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. വരൂ മനുഷ്യാ.
390
00:35:33,259 --> 00:35:36,428
എല്ലാവരും, ഇവിടെ ഒന്നും കാണാനില്ല.
എല്ലാവരും ഒരു ഡോസ് എടുക്കൂ, മനുഷ്യാ.
391
00:35:36,595 --> 00:35:38,597
നിങ്ങളുടെ ശരീരം തണുപ്പിക്കണം. വെറുതെ....
392
00:35:41,892 --> 00:35:45,187
എന്ത്? എന്താണിത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
393
00:36:14,758 --> 00:36:16,427
- ഇല്ല. തോന്നുന്നു--
- ഇപ്പോൾ, നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
394
00:36:16,594 --> 00:36:18,554
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--
- തെറ്റ്.
395
00:36:22,641 --> 00:36:25,811
- ഓ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കുക.
396
00:37:08,437 --> 00:37:12,274
ഓ, നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പറയുമോ?
397
00:37:12,441 --> 00:37:14,735
ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി പറഞ്ഞു,
ഞാൻ അവളായിരുന്നു.
398
00:37:14,902 --> 00:37:16,028
WHO?
399
00:37:16,195 --> 00:37:18,280
- സിഡ്നി.
- അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
400
00:37:18,447 --> 00:37:20,783
ഇല്ല. അവൾ ചെയ്യും....
401
00:37:21,325 --> 00:37:23,202
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ...
402
00:37:23,369 --> 00:37:27,456
അവൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ എടുത്തു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
403
00:37:27,623 --> 00:37:29,583
പക്ഷേ അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല-- അത് അവളായിരുന്നു.
404
00:37:29,750 --> 00:37:33,545
അവളുടെ ശക്തി, ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു--
405
00:37:33,712 --> 00:37:36,298
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം. ശരി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
406
00:37:36,840 --> 00:37:39,802
നോക്കൂ, മറക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.
407
00:37:54,274 --> 00:37:57,486
നോക്കൂ. ഞാൻ ഇതിലും കൂടുതൽ ആയിരുന്നു....
408
00:37:58,237 --> 00:38:01,156
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
409
00:38:02,116 --> 00:38:03,867
ശാന്തം.
410
00:38:04,034 --> 00:38:05,452
ശാന്തമായിരിക്കുക.
411
00:38:05,619 --> 00:38:07,830
ആരും അല്ല....
412
00:38:07,997 --> 00:38:09,999
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.
413
00:38:10,791 --> 00:38:12,126
നീ അവളായിരുന്നു.
414
00:38:12,292 --> 00:38:14,378
അവൾ നിങ്ങളായിരുന്നു.
415
00:38:17,715 --> 00:38:19,466
തുടരുക.
416
00:38:32,646 --> 00:38:37,192
എല്ലാ നിലകളിലും ശ്രദ്ധ,
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും. ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിത ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.
417
00:38:38,819 --> 00:38:41,363
ലോക്ക്ഡൗൺ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഇപ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്.
418
00:39:23,655 --> 00:39:25,908
സഹായിക്കുക!
419
00:39:26,075 --> 00:39:28,243
സഹായം!
420
00:39:39,296 --> 00:39:40,339
സഹായം!
421
00:39:41,256 --> 00:39:43,258
സഹായം!
422
00:39:43,801 --> 00:39:45,385
സഹായം!
423
00:39:50,099 --> 00:39:52,434
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!
424
00:39:52,601 --> 00:39:54,436
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
425
00:40:13,497 --> 00:40:15,958
വാതിലുകൾ എവിടെയാണ്?
426
00:40:29,012 --> 00:40:30,806
ഡേവിഡ്!
427
00:40:37,062 --> 00:40:39,231
എന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്തു വിടൂ!
428
00:40:39,398 --> 00:40:41,650
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
429
00:41:34,536 --> 00:41:37,080
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ!
430
00:41:39,124 --> 00:41:42,169
ഡേവിഡ്! ഡേവിഡ്!
431
00:41:42,336 --> 00:41:44,796
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ!
432
00:41:46,673 --> 00:41:50,344
ഡേവിഡ്! ഡേവിഡ്!
433
00:41:50,510 --> 00:41:52,971
കാത്തിരിക്കൂ. നീ പറഞ്ഞു, അവളുടെ ശക്തി.
434
00:41:53,138 --> 00:41:55,390
നീ പറയുകയാണോ
പെൺകുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ--?
435
00:41:55,557 --> 00:41:57,017
എന്ത്, ആഹ്...?
436
00:41:57,309 --> 00:42:00,354
എക്സ്ട്രാസെൻസറി ശക്തികൾ?
437
00:42:00,604 --> 00:42:03,690
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ അത് മാത്രം...
കാരണം അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
438
00:42:03,857 --> 00:42:07,236
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല-- അത് തോന്നിയില്ല
മുമ്പത്തെപ്പോലെ, മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ.
439
00:42:07,402 --> 00:42:09,947
- ഞാനല്ല....
- എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ, ഡേവിഡ്, ലെന്നി മരിച്ചു.
440
00:42:10,113 --> 00:42:13,450
എങ്ങനെയോ അവൾ അവസാനിച്ചു
ഉറപ്പുള്ള മതിലിനുള്ളിൽ...
441
00:42:13,617 --> 00:42:15,619
...അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഉം--
442
00:42:15,786 --> 00:42:17,663
നീ പറയുന്നത് പെണ്ണേ...
443
00:42:17,829 --> 00:42:22,376
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചുവെന്ന്,
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്ഥലം മാറിയോ?
444
00:42:32,552 --> 00:42:35,973
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
445
00:42:36,139 --> 00:42:40,394
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ,
ഒരു ഡിസ്ചാർജിൽ നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
446
00:42:40,560 --> 00:42:43,730
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
447
00:42:43,897 --> 00:42:46,400
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ സിഡ്നി അല്ല.
448
00:42:46,566 --> 00:42:49,486
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പടി പൂരിപ്പിക്കാൻ മറക്കരുത്.
449
00:43:15,387 --> 00:43:17,055
- കാത്തിരിക്കുക.
- കാത്തിരിക്കുക. എന്ത്?
450
00:43:18,223 --> 00:43:20,892
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു?
451
00:43:21,727 --> 00:43:24,980
അതെ. നിങ്ങളായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ
ആശുപത്രിയിൽ കാറിൽ.
452
00:43:25,147 --> 00:43:27,733
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരം...
453
00:43:27,899 --> 00:43:31,069
...ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
അവിടെ എല്ലാ രോഗികളും...
454
00:43:31,236 --> 00:43:35,532
...അവരുടെ മുറികൾക്കുള്ളിൽ അടച്ചിരുന്നു,
ഞാൻ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
455
00:43:36,616 --> 00:43:38,952
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
456
00:43:39,536 --> 00:43:40,787
ഹേയ്, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
457
00:43:40,954 --> 00:43:44,666
വാസ്തവത്തിൽ, അത് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ഞങ്ങൾ-- എനിക്കറിയേണ്ടത്.
458
00:43:44,833 --> 00:43:47,169
ആരായിരുന്നു ആളുകൾ
അന്ന് ആശുപത്രിയിൽ?
459
00:43:47,336 --> 00:43:49,838
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
460
00:43:50,005 --> 00:43:53,216
- നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, കൂടാതെ-- ഇല്ല.
- ഡേവിഡ്. ഡേവിഡ്.
461
00:43:53,383 --> 00:43:54,509
ഇല്ല.
462
00:43:56,303 --> 00:43:58,847
ഡേവിഡ്.
463
00:44:01,558 --> 00:44:03,602
ഡേവിഡ്.
464
00:44:04,519 --> 00:44:06,563
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
465
00:44:06,730 --> 00:44:07,981
ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുക.
466
00:44:08,148 --> 00:44:10,901
വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ഡേവിഡ്.
467
00:44:21,953 --> 00:44:24,039
ഗ്യാസ്, ഇപ്പോൾ.
468
00:44:24,206 --> 00:44:26,291
ഗ്യാസ് ഉപയോഗിക്കുക.
469
00:44:26,458 --> 00:44:27,501
ഗ്യാസ് ഉപയോഗിക്കുക.
470
00:44:31,838 --> 00:44:38,261
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു
471
00:44:39,930 --> 00:44:44,643
ഇപ്പോൾ
472
00:45:46,621 --> 00:45:48,331
ഡേവിഡ്.
473
00:45:48,748 --> 00:45:50,208
എൻ്റെ കുട്ടി.
474
00:45:53,420 --> 00:45:56,506
എൻ്റെ സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി.
475
00:45:58,091 --> 00:45:59,926
അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
476
00:46:00,635 --> 00:46:02,762
അവൾ ചെയ്യുന്നു.
477
00:46:06,766 --> 00:46:08,477
എൻ്റെ കുട്ടി.
478
00:46:14,024 --> 00:46:15,775
ഡേവിഡ്.
479
00:46:18,570 --> 00:46:20,864
ഡേവിഡ്, നീ എവിടെയാണ്?
480
00:47:08,370 --> 00:47:09,746
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്.
481
00:47:09,913 --> 00:47:11,456
വളരെ ആവേശകരമാണ്.
482
00:47:11,623 --> 00:47:13,250
ശ്രദ്ധയോടെ.
483
00:47:37,983 --> 00:47:40,485
നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം?
484
00:47:43,488 --> 00:47:46,449
- ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്.
- ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്.
485
00:47:49,869 --> 00:47:51,162
ഹായ്.
486
00:47:51,663 --> 00:47:53,456
ഹായ്.
487
00:47:54,249 --> 00:47:56,459
അവർ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു. പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
488
00:47:56,626 --> 00:47:58,920
അതായത്, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പോയി.
489
00:47:59,629 --> 00:48:01,256
അങ്ങനെ....
490
00:48:03,758 --> 00:48:05,885
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം?
491
00:48:11,391 --> 00:48:12,809
തീർച്ചയായും.
492
00:48:12,976 --> 00:48:16,021
ഓ, ഞാൻ ബെന്നിനോട് സംസാരിക്കാം.
493
00:48:16,354 --> 00:48:17,564
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
494
00:48:19,816 --> 00:48:22,819
Avast, എനിക്ക് Snapjacks ഉണ്ട്
ചുവന്ന ക്രസ്റ്റേസും.
495
00:48:22,986 --> 00:48:26,531
ഹാർ! ഹർ....
496
00:48:27,574 --> 00:48:29,326
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- ബെൻ.
497
00:48:29,492 --> 00:48:32,037
എൻ്റെ സഹോദരനെ, ഡേവിഡ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
498
00:48:32,203 --> 00:48:35,582
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഫിൾ ഉണ്ടോ?
499
00:48:36,207 --> 00:48:38,501
- അതെ.
- അതെ.
500
00:48:46,301 --> 00:48:47,636
വൗ.
501
00:48:47,802 --> 00:48:49,763
നീ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല.
502
00:48:50,722 --> 00:48:51,723
ഓഹ്....
503
00:48:51,890 --> 00:48:53,475
മറ്റൊന്ന്?
504
00:48:54,434 --> 00:48:56,102
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
505
00:49:10,241 --> 00:49:12,994
- ഹേ.
- ഇതാണോ...?
506
00:49:14,621 --> 00:49:16,414
ഇത് ശരിയാകുമോ?
507
00:49:17,499 --> 00:49:19,584
അതെ. അതായത്, ഇത്....
508
00:49:20,043 --> 00:49:21,711
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
509
00:49:22,253 --> 00:49:27,092
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബെൻ നേരത്തെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
510
00:49:27,258 --> 00:49:30,095
ഞാൻ മിക്കവാറും പോയിട്ടുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ.
511
00:49:30,261 --> 00:49:34,224
അതിനാൽ, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്വയം വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക.
512
00:49:34,391 --> 00:49:36,643
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യരുത്.
513
00:49:39,521 --> 00:49:41,022
ശരി.
514
00:49:45,902 --> 00:49:47,112
ഇത് നല്ലതാണ്.
515
00:49:47,278 --> 00:49:48,697
അത് നല്ലതായിരിക്കും.
516
00:49:50,490 --> 00:49:51,533
ശരി?
517
00:49:51,700 --> 00:49:53,159
അതെ.
518
00:50:23,982 --> 00:50:25,608
അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ തോന്നി, അല്ലേ?
519
00:50:27,527 --> 00:50:29,404
ടിറ്റികൾ.
520
00:50:31,656 --> 00:50:34,117
ടിറ്റികൾ ഉള്ളത്. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ...?
521
00:50:34,701 --> 00:50:36,494
അത് ഞാനാണെങ്കിൽ, ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ....
522
00:50:43,334 --> 00:50:46,463
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ.
523
00:50:46,629 --> 00:50:48,465
എനിക്കറിയാം.
524
00:50:48,631 --> 00:50:50,216
ഞാൻ മരിച്ചു.
525
00:50:50,759 --> 00:50:53,136
നീ എന്നെ കൊന്നു.
526
00:50:53,428 --> 00:50:56,556
പിന്നെ എനിക്ക് പറയണം, കൂൾ അല്ല, മനുഷ്യാ.
527
00:50:56,723 --> 00:50:57,807
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
528
00:50:57,974 --> 00:50:59,434
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
529
00:51:00,143 --> 00:51:02,061
അവളെ കുറ്റം പറയരുത്. അവളെ കുറ്റം പറയരുത്.
530
00:51:02,228 --> 00:51:04,647
അവൾ വെറും ഒരു ആയിരുന്നു...
531
00:51:04,814 --> 00:51:06,316
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു--?
532
00:51:06,733 --> 00:51:09,444
--യാത്രക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
533
00:51:09,611 --> 00:51:13,406
ഒരു പുതിയ വ്യക്തിക്ക് ബസൂക്ക നൽകരുത്
അവൾ ഊതുമ്പോൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു അഭിനയിക്കുക.
534
00:51:13,573 --> 00:51:15,492
ലെന്നി.
535
00:51:15,658 --> 00:51:18,828
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
- ഇല്ല. നല്ല രസമാണ്.
536
00:51:18,995 --> 00:51:20,580
അത് ശാന്തമാണ്.
537
00:51:20,747 --> 00:51:24,209
എന്താണ്, ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ...
538
00:51:24,375 --> 00:51:26,920
... ഒരു ചെറിയ കപ്പിൽ നിന്ന് ഗുളികകൾ പൊങ്ങുന്നുണ്ടോ?
539
00:51:28,046 --> 00:51:30,632
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
540
00:51:30,840 --> 00:51:33,927
നിങ്ങൾക്കാണ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളത്.
541
00:51:36,429 --> 00:51:38,848
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, കുഞ്ഞേ.
542
00:51:42,685 --> 00:51:44,312
WHO?
543
00:51:45,063 --> 00:51:46,648
അവർക്ക് ആശുപത്രിയെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
544
00:51:46,815 --> 00:51:49,317
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
545
00:51:49,484 --> 00:51:51,694
അവൾ നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
546
00:51:51,861 --> 00:51:54,280
നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
547
00:51:55,031 --> 00:51:57,826
അവർ വരുന്നു,
അവർ നിന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.
548
00:51:57,992 --> 00:51:59,828
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഹ-ഹ-ഹ. അതെ.
549
00:51:59,994 --> 00:52:02,038
ഇല്ല.
550
00:52:03,122 --> 00:52:04,582
- ഇല്ല.
- അവർ.
551
00:52:04,749 --> 00:52:07,126
ഇത് എൻ്റെ മാത്രം-- ഇല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല. അത്--
552
00:52:07,293 --> 00:52:10,171
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. എൻ്റെ മരുന്ന് മുറിക്കരുത്. ഞാൻ വെറുതെ--
553
00:52:13,383 --> 00:52:15,552
ഓ, ഇല്ല.
554
00:52:15,718 --> 00:52:17,595
- ഡേവിഡ്?
- മ്മ്-ഹും?
555
00:52:17,804 --> 00:52:19,264
അതെ.
556
00:52:20,723 --> 00:52:22,267
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, അതെ, അതെ.
557
00:52:22,433 --> 00:52:25,687
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ, ഓ, വെറും, ഓ, വിളക്ക് തകർത്തു.
558
00:52:25,854 --> 00:52:27,272
- ഉം....
- ഓ.
559
00:52:27,438 --> 00:52:28,773
ക്ഷമിക്കണം.
560
00:52:28,940 --> 00:52:30,441
ഇല്ല. അത്, ഉം--
561
00:52:31,484 --> 00:52:33,194
കുഴപ്പമില്ല.
562
00:52:36,197 --> 00:52:38,825
ഇത് വെറുതെ-- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബെൻ.
563
00:52:38,992 --> 00:52:41,661
അയാൾക്ക് പൂന്തോട്ടത്തിൽ എത്തണം
നാളെ രാവിലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
564
00:52:41,828 --> 00:52:42,996
തീർച്ചയായും. ശരി.
565
00:52:46,207 --> 00:52:47,834
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. രാത്രി.
566
00:52:51,045 --> 00:52:52,547
ശുഭ രാത്രി.
567
00:53:04,601 --> 00:53:06,436
ഡേവിഡ്.
568
00:53:08,271 --> 00:53:10,023
ഡേവിഡ്.
569
00:53:17,238 --> 00:53:18,364
അവർ വരുന്നു--
570
00:53:19,490 --> 00:53:21,159
എന്നിട്ട് അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
571
00:53:42,221 --> 00:53:43,932
ഡേവിഡ്.
572
00:53:53,566 --> 00:53:55,568
ഡേവിഡ്.
573
00:54:00,698 --> 00:54:02,367
ഡേവിഡ്.
574
00:54:04,202 --> 00:54:05,787
ഉണരുക.
575
00:54:14,379 --> 00:54:15,964
ഡേവിഡ്.
576
00:54:17,340 --> 00:54:19,092
ഇവിടെ.
577
00:54:20,134 --> 00:54:21,469
നമുക്ക് അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്താം, അല്ലേ?
578
00:54:21,761 --> 00:54:24,222
അവ വൈദ്യുതി കേബിളുകളാണ്.
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
579
00:54:24,389 --> 00:54:27,976
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ശ്വാസം എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 100,000 വോൾട്ട്.
580
00:54:30,103 --> 00:54:32,355
എന്താണ് ഇത്ര തമാശ?
581
00:54:35,024 --> 00:54:38,069
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, വിഡ്ഢി.
582
00:54:38,236 --> 00:54:40,405
ഇത് എൻ്റെ വ്യാമോഹമാണ്.
583
00:54:41,948 --> 00:54:43,658
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
584
00:54:45,034 --> 00:54:47,537
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. പെൺകുട്ടി എവിടെ?
585
00:54:47,704 --> 00:54:48,788
ഏത് പെൺകുട്ടി?
586
00:54:48,955 --> 00:54:52,500
മിടുക്കനാകരുത്, ഡേവിഡ്.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
587
00:54:52,667 --> 00:54:56,004
അവർ അവൾക്കായി വന്നതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതി ആശുപത്രിയിൽ.
588
00:54:56,170 --> 00:54:58,172
ഇല്ല നീ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയി.
589
00:54:58,339 --> 00:55:00,800
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഇല്ല, ഡേവിഡ്.
590
00:55:00,967 --> 00:55:03,344
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്.
591
00:55:03,511 --> 00:55:07,890
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വന്നു, പക്ഷേ ആകസ്മികമായി അവളെ ലഭിച്ചു,
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കും അവളെ വേണം.
592
00:55:08,057 --> 00:55:11,269
അതുകൊണ്ട് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ....
593
00:55:24,782 --> 00:55:26,909
അവൾ പോയി.
594
00:55:27,452 --> 00:55:29,746
ഞാൻ അവളെ തേടി പോയി.
595
00:55:31,581 --> 00:55:33,624
അവൾ പോയി.
596
00:55:35,043 --> 00:55:37,336
അതെ. ഞാൻ ഒരു രോഗിയെ തിരയുകയാണ്.
597
00:55:38,880 --> 00:55:40,923
സിഡ്നി ബാരറ്റ്.
598
00:55:43,468 --> 00:55:45,762
അല്ല, ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛനാണ്.
599
00:55:46,304 --> 00:55:48,056
പരമാവധി.
600
00:55:55,605 --> 00:55:56,898
നിൽക്കൂ, എന്ത്?
601
00:55:57,690 --> 00:55:59,150
ശരി, എങ്ങനെ--?
602
00:55:59,317 --> 00:56:01,861
നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ഒരു രേഖയും ഇല്ലാതെ എങ്ങനെ കഴിയും?
അവൾ ആയിരുന്നു--
603
00:56:02,028 --> 00:56:04,238
സിഡ് ബാരറ്റ്. അവൾ-- ഞാൻ--
604
00:56:04,405 --> 00:56:07,658
ശരി, എങ്ങനെ--? ഞാൻ അവളെ സന്ദർശിച്ചു.
605
00:57:31,033 --> 00:57:33,244
നിർത്തരുത്.
606
00:57:36,414 --> 00:57:38,124
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തരുത്.
607
00:57:38,624 --> 00:57:40,418
കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്--?
608
00:57:40,585 --> 00:57:43,504
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു,
ആരും എന്നോട് പറയില്ല-- സിദ്.
609
00:57:43,671 --> 00:57:45,590
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ നീയായിരുന്നു.
610
00:57:45,756 --> 00:57:49,594
അത് ശരിക്കും ചെയ്തോ--? ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നു--
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് ശരിക്കും തോന്നി--
611
00:57:49,760 --> 00:57:51,345
ഡേവിഡ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
612
00:57:51,512 --> 00:57:54,348
- ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
613
00:57:54,515 --> 00:57:56,851
- നിങ്ങൾ വേറെ എവിടെ ആയിരിക്കും?
- ഇതാണ് നിൻ്റെ ഓർമ്മ...
614
00:57:57,018 --> 00:58:00,271
നിങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് വിളിച്ച ദിവസം,
യഥാർത്ഥ ദിവസമല്ല.
615
00:58:00,438 --> 00:58:02,523
ഞാൻ നിൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ ഉണ്ട്.
616
00:58:02,690 --> 00:58:04,025
ഹേയ്, പക്ഷെ അതല്ല...
617
00:58:06,903 --> 00:58:11,490
- നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിലേക്ക് ഞാൻ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
- ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു. ആരും എന്നോട് പറയില്ല.
618
00:58:11,657 --> 00:58:13,826
സിദ്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ നീ ആയിരുന്നു...
619
00:58:13,993 --> 00:58:16,037
ഡേവിഡ്, നിർത്തുക. ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ ഇല്ല.
620
00:58:17,622 --> 00:58:19,624
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ വേറെ എവിടെ ആയിരിക്കും?
621
00:58:19,790 --> 00:58:23,419
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയാണ്
നിങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് വിളിച്ച ദിവസം.
622
00:58:24,128 --> 00:58:26,214
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിലേക്ക് ഞാൻ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
623
00:58:26,380 --> 00:58:29,300
ഞങ്ങൾ തെരുവിലല്ല, ശരിക്കും.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ട്.
624
00:58:29,467 --> 00:58:32,720
- അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- WHO? അതെങ്ങനെയാണ്--?
625
00:58:32,887 --> 00:58:35,598
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു സർക്കാർ സ്ഥാപനത്തിലാണ്.
626
00:58:35,765 --> 00:58:37,516
എനിക്കറിയാം. അവർ പോലീസുകാരാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
627
00:58:37,683 --> 00:58:38,768
അവർ പോലീസുകാരല്ല.
628
00:58:38,935 --> 00:58:42,188
എല്ലാം ഞാൻ ഉടൻ പറയാം.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് അതല്ല.
629
00:58:42,355 --> 00:58:44,065
നിങ്ങൾ ഒരു സർക്കാർ സ്ഥാപനത്തിലാണ്.
630
00:58:44,232 --> 00:58:47,193
- നമ്മൾ എന്താണ്--?
- നീ നീന്താൻ പോകും. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം.
631
00:58:47,360 --> 00:58:49,487
- ഒരു നീന്തൽ?
- പതുക്കെ, അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ...
632
00:58:49,654 --> 00:58:51,739
... നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറുക
വെള്ളത്തിലേക്കും.
633
00:58:51,906 --> 00:58:54,825
പിന്നെ വിളക്കുകൾ കാണുമ്പോൾ,
എന്നെ കാണും വരെ വരരുത്.
634
00:58:54,992 --> 00:58:56,786
ഡേവിഡ്?
635
00:59:15,137 --> 00:59:17,390
ഒരു വാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
636
00:59:17,556 --> 00:59:19,433
അതെ. അത് ഞങ്ങളായിരുന്നു.
637
00:59:19,600 --> 00:59:22,311
മറ്റ് രണ്ട് പേർ ആരായിരുന്നു?
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടിയ ആളുകൾ?
638
00:59:22,478 --> 00:59:24,605
ആശുപത്രിയിൽ വന്നവരോ?
639
00:59:26,732 --> 00:59:30,152
ഡേവിഡ്, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ?
640
00:59:32,488 --> 00:59:34,073
അതെ.
641
00:59:37,410 --> 00:59:39,328
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
642
00:59:48,462 --> 00:59:50,631
അത് നീ ആയിരുന്നില്ല...
643
00:59:50,881 --> 00:59:52,842
...ആശുപത്രിയിൽ.
644
00:59:53,634 --> 00:59:55,886
അതെ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
645
00:59:56,554 --> 00:59:58,514
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.
646
01:00:01,309 --> 01:00:05,521
നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറുക
പതുക്കെ വെള്ളത്തിലേക്ക്.
647
01:00:13,195 --> 01:00:14,739
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
648
01:00:14,905 --> 01:00:17,783
അവൻ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
649
01:00:24,540 --> 01:00:25,958
ഹേയ്, ഡേവിഡ്.
650
01:00:26,125 --> 01:00:27,793
നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
651
01:00:27,960 --> 01:00:32,256
ഒപ്പം ദയവായി,
എന്നെ ഈ ബട്ടൺ അമർത്തരുത്.
652
01:00:37,803 --> 01:00:39,096
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?
653
01:00:39,263 --> 01:00:42,516
ഇല്ല. ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
654
01:00:47,813 --> 01:00:49,315
പെൺകുട്ടി.
655
01:00:49,482 --> 01:00:51,859
പെൺകുട്ടി എവിടെ?
656
01:00:54,153 --> 01:00:55,946
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
657
01:01:02,953 --> 01:01:04,163
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!
658
01:01:28,604 --> 01:01:29,814
ഹായ്.
659
01:01:42,868 --> 01:01:44,703
ഹായ്.
660
01:01:50,376 --> 01:01:51,836
ഡേവിഡ്, വേണ്ട.
661
01:01:52,002 --> 01:01:54,797
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ തൊടാനാവില്ല.
- അതെ.
662
01:01:56,340 --> 01:01:57,758
ഇതാണ് ടോണമി.
663
01:01:59,176 --> 01:02:01,595
- അത് കേറി.
- ഹേയ്.
664
01:02:01,762 --> 01:02:03,389
ഓ, ഹേയ്.
665
01:02:04,306 --> 01:02:05,766
ഹായ്.
666
01:02:05,933 --> 01:02:08,769
- മുമ്പ് ക്ഷമിക്കണം.
- അത് ശാന്തമാണ്.
667
01:02:08,936 --> 01:02:11,981
- ആളുകളെ പിന്തുടരുന്നത് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ആളുകളെ പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
668
01:02:12,148 --> 01:02:13,983
- സിദ്.
- നമുക്ക് പോകണം.
669
01:02:14,150 --> 01:02:15,734
മെലാനി കാത്തിരിക്കുന്നു.
670
01:02:17,027 --> 01:02:18,237
WHO?
671
01:02:26,120 --> 01:02:30,583
വരിക! നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!
672
01:02:34,336 --> 01:02:38,716
- നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
- ആശ്രയിക്കുക! ആശ്രയിക്കുക!
673
01:02:40,885 --> 01:02:43,053
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
674
01:02:52,605 --> 01:02:55,065
നീക്കുക! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
675
01:03:08,746 --> 01:03:10,289
പോകൂ, ഈ വഴി.
676
01:03:10,456 --> 01:03:11,957
പോകൂ.
677
01:03:14,919 --> 01:03:16,879
വരിക.
678
01:03:37,650 --> 01:03:40,152
- സിദ്, ഇതാണ്-- കാത്തിരിക്കൂ.
- ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. അവർ വരുന്നു.
679
01:03:40,319 --> 01:03:42,071
എനിക്ക് നീ നിർത്തണം. ദയവായി, സിഡ്നി.
680
01:03:42,238 --> 01:03:44,615
എനിക്കറിയണം.
681
01:03:45,241 --> 01:03:46,325
ആണോ--?
682
01:03:46,492 --> 01:03:47,993
ഇതാണോ--?
683
01:03:48,410 --> 01:03:52,248
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിൽ എത്തിയാലോ?
684
01:03:52,414 --> 01:03:54,708
ഇതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിലോ,
പിന്നെ നമ്മൾ--?
685
01:03:54,875 --> 01:03:58,003
ദയവായി, എനിക്കറിയണം.
686
01:03:58,546 --> 01:04:00,756
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
687
01:04:01,882 --> 01:04:03,592
ഞാൻ യഥാർത്ഥനാണ്.
688
01:04:04,969 --> 01:04:06,679
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
689
01:04:06,845 --> 01:04:08,430
ശരി?
690
01:04:09,306 --> 01:04:11,100
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
691
01:04:11,767 --> 01:04:14,520
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
692
01:04:16,522 --> 01:04:18,107
ശരി?
693
01:04:18,274 --> 01:04:19,942
ശരി.
694
01:04:23,529 --> 01:04:26,532
- നീയും പറയുമോ?
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
695
01:04:27,241 --> 01:04:29,118
നമുക്ക് പോകണം.
696
01:04:33,497 --> 01:04:35,332
മിസ്. ബേർഡ്.
697
01:04:35,708 --> 01:04:37,835
ഇതാണ് ഡേവിഡ്.
698
01:04:40,504 --> 01:04:42,381
വരൂ മകനേ.
699
01:04:46,594 --> 01:04:47,970
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.