1 00:00:00,610 --> 00:00:02,387 În sistemul de justiție penală, 2 00:00:02,387 --> 00:00:06,013 infracțiunile pe bază sexuală sunt considerată deosebit de odioasă. 3 00:00:06,013 --> 00:00:07,292 În New York City, 4 00:00:07,292 --> 00:00:10,805 detectivii dedicați care investighează aceste crime vicioase sunt membri 5 00:00:10,805 --> 00:00:13,944 a unei echipe de elită cunoscută ca Unitatea Specială pentru Victime. 6 00:00:13,944 --> 00:00:16,033 Acestea sunt poveștile lor. 7 00:00:18,673 --> 00:00:21,480 Am nevoie de cinci geluri albastre... albastru cerulean. 8 00:00:21,480 --> 00:00:23,538 Le-am rezervat saptamana trecuta. 9 00:00:23,538 --> 00:00:25,308 Da, stai o secundă. 10 00:00:26,415 --> 00:00:27,968 Buna ziua? Da, Bună. 11 00:00:28,270 --> 00:00:29,690 La ce este? 12 00:00:29,690 --> 00:00:32,200 La naiba, da, e un preț grozav. 13 00:00:32,200 --> 00:00:34,201 Da, pentru mine. Hai să o facem. 14 00:00:34,201 --> 00:00:36,505 Vom cumpăra din nou când se reduce la 30. 15 00:00:36,505 --> 00:00:38,677 Da. Nu, nu, nu-l cumpăra acum. 16 00:00:38,677 --> 00:00:40,816 Nu, vom vinde totul. 17 00:00:40,816 --> 00:00:42,153 Mă puteţi auzi? 18 00:00:42,153 --> 00:00:44,339 O să vindem totul. Buna ziua? 19 00:00:44,852 --> 00:00:46,781 Josh, mai ești acolo? 20 00:00:46,781 --> 00:00:48,436 Josh? 21 00:00:49,106 --> 00:00:52,304 Era tehnologiei, fundul meu! 22 00:01:03,129 --> 00:01:06,957 Stația Polk Street, Polk Street. 23 00:01:25,192 --> 00:01:28,363 Deschide gura, Îți voi tăia gâtul, cățea. 24 00:02:04,099 --> 00:02:06,740 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 25 00:02:07,044 --> 00:02:08,263 ��ũ���� ������(seedyun@nate.com) 26 00:02:08,263 --> 00:02:09,465 �ѱ۹��� (http://club.nate.com/tsm) 27 00:02:09,465 --> 00:02:10,672 �ѱ۹��� (http://club.nate.com/tsm) 28 00:02:10,672 --> 00:02:11,865 �ѱ۹��� (http://club.nate.com/tsm) 29 00:02:11,865 --> 00:02:13,098 �ѱ۹��� (http://club.nate.com/tsm) 30 00:02:14,454 --> 00:02:16,665 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 31 00:02:20,036 --> 00:02:22,587 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 32 00:02:25,559 --> 00:02:27,606 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 33 00:02:28,681 --> 00:02:30,829 �̼� ��� (���ī �������� ���� �) 34 00:02:31,935 --> 00:02:34,129 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 35 00:02:38,797 --> 00:02:42,733 Lege și ordine SVU 1x19 Contact 36 00:02:44,925 --> 00:02:47,915 DATA ORIGINALĂ A DISTRIBUȚIEI PE NBC: 28/04/2000 37 00:02:51,295 --> 00:02:52,558 Trenul A sau C? 38 00:02:52,558 --> 00:02:55,001 Trenul C, acum oprit pe strada Spring... 39 00:02:55,001 --> 00:02:57,365 întreaga linie din partea de sus a orașului este închisă. Să trecem la asta. 40 00:02:57,365 --> 00:02:59,049 - Sigur că este același tip? - Același MO. 41 00:02:59,049 --> 00:03:01,410 Poartă un tăietor de cutii, așteaptă până trenul e aproape la gară, 42 00:03:01,410 --> 00:03:03,549 apoi trei secunde mai târziu, bum! A plecat. 43 00:03:03,549 --> 00:03:05,290 Nimeni nu spune „Cât de tipic”? 44 00:03:05,290 --> 00:03:06,961 De șapte ori în șase luni. 45 00:03:06,961 --> 00:03:09,218 Se face de trei ori luna aceasta. 46 00:03:09,961 --> 00:03:12,003 Hei, ce-i cu tine? 47 00:03:12,003 --> 00:03:15,045 Dacă trebuie să știi, Monique, azi este aniversarea mea de nuntă. 48 00:03:15,045 --> 00:03:16,278 Oh, scuză-mă. 49 00:03:17,395 --> 00:03:19,989 Care? / Exact. 50 00:03:22,372 --> 00:03:24,907 Atacul a avut loc între Stațiile Fulton și Chamber Street. 51 00:03:24,907 --> 00:03:26,805 - Sunt două opriri înainte de aceasta. - Corect. 52 00:03:26,805 --> 00:03:29,485 Deci trenul continuă să ruleze, parca nu s-ar fi intamplat nimic? / Corect. 53 00:03:29,485 --> 00:03:32,213 Ce, i-a luat atât de mult să găsești un polițist? 54 00:03:32,433 --> 00:03:34,912 Hei, cine esti? 55 00:03:34,912 --> 00:03:36,791 E reporter... lucrează cu The Post. 56 00:03:36,791 --> 00:03:39,781 Nick Canzner. Cu toții lucrăm împreună pentru a-l lua pe tipul ăsta. 57 00:03:39,781 --> 00:03:40,998 Da, corect. 58 00:03:40,998 --> 00:03:43,568 Oricum, odată ce am auzit, inchidem. 59 00:03:43,568 --> 00:03:45,447 Te-ai asigurat stațiile două stații înapoi? 60 00:03:45,447 --> 00:03:46,992 L-am împachetat ca un cadou de ziua de naștere. 61 00:03:46,992 --> 00:03:48,633 Bine, și fără privirea. 62 00:03:48,911 --> 00:03:52,249 Când putem face acest tren să ruleze, Detectiv? / Ceva? 63 00:03:52,249 --> 00:03:54,877 - Totul și nimic. - Asta îţi acoperă fundul. 64 00:03:54,877 --> 00:03:56,551 - Care este problema ta? - Urăsc birocrații. 65 00:03:56,551 --> 00:03:59,170 birocrați? Nu te uita înăuntru oglinda. / Încerc să nu. 66 00:03:59,170 --> 00:04:01,962 Metal anti-graffiti... rezistă uleiului din vopseaua spray, 67 00:04:01,962 --> 00:04:04,014 - rezista uleiurilor din maini. - Fără amprente? 68 00:04:04,014 --> 00:04:06,731 În afară de aici, în fereastră, avem câteva sute. 69 00:04:06,731 --> 00:04:08,079 Ce zici de urme? 70 00:04:08,079 --> 00:04:09,758 Doar câteva parțiale. 71 00:04:09,758 --> 00:04:12,911 - Ce altceva? - Da, chiar aici. 72 00:04:15,619 --> 00:04:19,546 Dacă nu m-aș fi oprit la cafea, am făcut-o ar fi fost într-un alt tren. 73 00:04:19,546 --> 00:04:22,020 - Nu e vina ta. - Știu că. 74 00:04:22,020 --> 00:04:25,199 Bine, Jen, unde te-ai urcat in tren? 75 00:04:25,199 --> 00:04:28,363 La Hoyt-Schermerhorn. Mă îndreptam spre strada 50. 76 00:04:28,363 --> 00:04:30,951 La gară, m-am oprit pentru un latte. 77 00:04:30,951 --> 00:04:32,702 L-ai văzut la cafenea? / Nu. 78 00:04:32,702 --> 00:04:35,499 - Ce zici de pe platformă? - Nu știu. 79 00:04:36,442 --> 00:04:38,076 Ce ai făcut cand te-a atacat? 80 00:04:38,076 --> 00:04:40,204 Tocmai am stat acolo. 81 00:04:40,726 --> 00:04:45,942 Totul s-a întâmplat atât de repede, Nu-mi venea să cred. 82 00:04:46,599 --> 00:04:49,333 Atât pentru a lua kickboxing. 83 00:04:49,639 --> 00:04:53,973 Avem o descriere din atta precedent... 84 00:04:56,023 --> 00:04:57,169 Scuză-mă. 85 00:04:57,794 --> 00:05:01,833 Din atacurile anterioare. Omul acesta pare cunoscut? 86 00:05:03,790 --> 00:05:06,573 Ei bine, da, seamănă cu el. 87 00:05:06,573 --> 00:05:09,067 De asemenea, arată ca Unabomber. 88 00:05:09,067 --> 00:05:11,002 Te-ai uitat bine la el? 89 00:05:12,990 --> 00:05:16,660 Da. Era slab. 90 00:05:17,382 --> 00:05:19,712 Maro nisipos. 91 00:05:19,712 --> 00:05:22,381 Nas ascuțit cu cioc. 92 00:05:22,381 --> 00:05:24,755 - Cât de înalt era? - Nu știu. 93 00:05:25,289 --> 00:05:28,978 Și m-a prins, știi. 94 00:05:29,916 --> 00:05:33,109 Avea un cuțit, ceva. 95 00:05:33,109 --> 00:05:35,889 Ai văzut ce poartă? 96 00:05:37,389 --> 00:05:42,002 Da, purta haine închise la culoare 97 00:05:42,002 --> 00:05:45,233 și un hanorac cu glugă. 98 00:05:47,111 --> 00:05:49,783 Gâfâia la mine. 99 00:05:51,291 --> 00:05:54,217 Gâfâia ca un câine. 100 00:05:55,586 --> 00:05:58,253 Nu-l cred pe tipul ăsta. 101 00:06:01,107 --> 00:06:07,363 Oricum, și-a lăsat amprenta pe rochia mea. 102 00:06:08,040 --> 00:06:10,449 Arnold și Schreiber C.P.A 11 Astor Place Marți, 4 aprilie 103 00:06:10,449 --> 00:06:12,442 Nici măcar nu eram sigur ce îi făcea la început. 104 00:06:12,442 --> 00:06:14,904 Am ajuns atât de mult în zonă, știi. 105 00:06:15,108 --> 00:06:17,874 În tren, ignorând toți acei orbi oameni care încearcă să-ți vândă un breloc. 106 00:06:17,874 --> 00:06:19,782 Înveți să nu vezi. 107 00:06:19,782 --> 00:06:21,703 Ce ai văzut când nu ai fost in zona? 108 00:06:21,703 --> 00:06:23,521 El a fost pe ea și a plecat. 109 00:06:23,521 --> 00:06:25,850 - L-ai observat înainte? - Tocmai m-am apucat. 110 00:06:25,850 --> 00:06:28,605 - S-a înțeles cu tine? - Nu știu. 111 00:06:28,877 --> 00:06:30,490 Te uiți la el? 112 00:06:30,490 --> 00:06:33,244 Era alb. Mai scurt decât mine. 113 00:06:33,244 --> 00:06:34,741 Cât de înalt ai? 114 00:06:34,741 --> 00:06:36,079 am 6'3"... 115 00:06:36,430 --> 00:06:39,680 deci 5'10". 116 00:06:40,479 --> 00:06:41,789 Te uiți la fața lui? 117 00:06:41,789 --> 00:06:44,791 Nu, avea un hanorac cu glugă și o jachetă grea pe tine. 118 00:06:44,791 --> 00:06:45,818 Ce fel de jachetă? 119 00:06:45,818 --> 00:06:46,817 Marinei. 120 00:06:46,817 --> 00:06:48,689 Ca o haină de bob? 121 00:06:48,689 --> 00:06:52,182 Eu am fost Air Force... da, tu s-ar putea spune că a fost un palton bleumarin. 122 00:06:52,182 --> 00:06:55,039 - Dar pantalonii lui? - Al lui ce? 123 00:06:55,039 --> 00:06:57,348 Pantaloni, pantalonii lui. 124 00:06:57,601 --> 00:07:00,615 Murdare, picături, dungi... ca un pictor. 125 00:07:00,615 --> 00:07:01,948 Îmi amintesc că m-am gândit, nu vreau sa ma apropii prea mult... 126 00:07:01,948 --> 00:07:03,885 Nu vreau vopsea pe haina mea. 127 00:07:03,885 --> 00:07:07,324 L-ai observat înainte? era pe ea? / Nu. 128 00:07:08,439 --> 00:07:12,941 Deci el este pe ea și tu ești îngrijorat pentru haina ta. 129 00:07:18,190 --> 00:07:21,974 Atacul de azi, între Chambers Street Station și Fulton 130 00:07:21,974 --> 00:07:25,737 se încadrează perfect în tiparul nostru, care este că nu există nici un tipar. 131 00:07:25,737 --> 00:07:28,097 - Și putem presupune... - Asta e diferența dintre noi... 132 00:07:28,097 --> 00:07:30,802 te asumi și noi facem jocul de picioare. 133 00:07:30,802 --> 00:07:33,089 Jocul cu picioarele te-a condus la vreun profil? 134 00:07:33,089 --> 00:07:36,190 De fapt, a făcut... un tip care vrea să fie prins. 135 00:07:36,190 --> 00:07:36,990 Deci care este problema? 136 00:07:36,990 --> 00:07:39,128 Ai pus momeli și fantome în trenuri 137 00:07:39,128 --> 00:07:41,439 și cauți pervers ca cauti hotii de buzunare. 138 00:07:41,439 --> 00:07:43,854 De ce nu ceri polițiști de tranzit în fiecare tren, 139 00:07:43,854 --> 00:07:45,875 instalarea camerelor de securitate in fiecare masina? 140 00:07:45,875 --> 00:07:48,656 Hei, treci cu secolul 21, nu? 141 00:07:48,656 --> 00:07:51,380 Suntem, anul viitor. 142 00:07:51,380 --> 00:07:53,976 Dar toate computerele din lume nu o să oprească un tip 143 00:07:53,976 --> 00:07:56,576 de la ridicarea mâinii în sus fusta vreo fată. 144 00:07:56,576 --> 00:07:58,200 Viol, Greenberg! 145 00:07:58,200 --> 00:08:01,945 Nu mângâie, nu mângâie, nu avansuri nejustificate... viol! 146 00:08:01,945 --> 00:08:04,099 În metroul tău, îți amintești? 147 00:08:10,265 --> 00:08:13,137 Eu merg la Nostrand, aproape de locul unde locuiesc. 148 00:08:13,137 --> 00:08:15,190 Te urci în tren la aceeași oră în fiecare zi? 149 00:08:15,190 --> 00:08:19,086 Da, sau uneori dacă sunt putin tarziu ma opresc la cumparaturi. 150 00:08:19,086 --> 00:08:21,630 Deci, l-ai mai văzut vreodată pe tipul ăsta? 151 00:08:22,091 --> 00:08:24,078 Arată ca toți ceilalți. 152 00:08:24,078 --> 00:08:26,421 Oricum, nu mă uit la bărbați. 153 00:08:26,654 --> 00:08:30,401 Deci, nu știi dacă a fost în tren când te-ai urcat? 154 00:08:30,401 --> 00:08:32,699 Da. Pot fi. 155 00:08:32,699 --> 00:08:35,416 - A vorbit vreodată cu cineva? - Nu pentru mine. 156 00:08:37,133 --> 00:08:39,995 L-ai auzit vreodată spunând ceva pentru femei? 157 00:08:40,353 --> 00:08:42,328 A spus ceva. 158 00:08:42,581 --> 00:08:45,052 Nu am auzit ce a spus. 159 00:08:45,299 --> 00:08:48,556 Poate că nu era în tren când am urcat. 160 00:08:49,108 --> 00:08:51,185 Bine, mulțumesc. 161 00:08:55,917 --> 00:08:57,724 Ascultați, oameni buni. Scuzați-mă. 162 00:08:57,724 --> 00:09:02,312 Aceasta este dr. Audrey Jackson, un psiholog criminalist. 163 00:09:02,312 --> 00:09:04,202 Prietenul nostru, comisarul adjunct 164 00:09:04,202 --> 00:09:07,662 am decis că ar fi o idee bună dacă s-ar alătura echipei noastre. 165 00:09:07,662 --> 00:09:09,438 - Oh. - Încântat de cunoştinţă. 166 00:09:12,331 --> 00:09:13,207 Aşa? 167 00:09:13,207 --> 00:09:16,048 Avem un martor care a văzut vopsea pete pe pantalonii tipului. 168 00:09:16,048 --> 00:09:18,035 Deci el este pictor, construcție poate. 169 00:09:18,035 --> 00:09:20,954 - Asta ne restrânge lista de priori? - Ne-am uitat la asta. 170 00:09:20,954 --> 00:09:23,339 Am găsit un tencuitor cu trei priorități pentru intermitent. 171 00:09:23,339 --> 00:09:26,233 Din păcate, a pierdut o luptă cu a.44 luna trecuta. 172 00:09:26,233 --> 00:09:28,362 Magazine de bricolaj, vopsea... 173 00:09:28,362 --> 00:09:30,113 metroul se opreste... ce e pe bloc? 174 00:09:30,113 --> 00:09:31,776 - Sunt peste tot. - Bine, foarte bine. 175 00:09:31,776 --> 00:09:34,218 Acum, această ultimă victimă, martorul reclamant... 176 00:09:34,218 --> 00:09:36,667 cum seamănă ea celelalte victime? 177 00:09:36,667 --> 00:09:39,201 Toate erau femei care purtau fuste. 178 00:09:39,201 --> 00:09:42,240 Femei care poartă fuste? Asta e tot ce ai? 179 00:09:44,638 --> 00:09:46,901 Femei care poartă fuste la metrou. 180 00:09:46,901 --> 00:09:49,112 Toți au vârste diferite, rase diferite. 181 00:09:49,112 --> 00:09:50,351 Bine, cum rămâne cu tipurile de corp? 182 00:09:50,351 --> 00:09:52,794 Mare, mic? Îi învinge? 183 00:09:52,794 --> 00:09:54,662 Ei bine, el folosește un cuțit. 184 00:09:54,662 --> 00:09:57,887 Dar este sigur să spunem că asta face parte din fior pentru el... copleșindu-i. 185 00:09:57,887 --> 00:10:00,523 Da, este sigur să spui asta. 186 00:10:01,040 --> 00:10:02,833 Bine, înțeleg rezistența ta, 187 00:10:02,833 --> 00:10:05,640 dar am fost trimis aici să ofer orice perspectivă psihologică 188 00:10:05,640 --> 00:10:07,318 asta te poate ajuta să-l iei pe acest tip. 189 00:10:07,318 --> 00:10:10,295 Și crede-mă, am terminat luna să aibă ajutorul tău. 190 00:10:10,295 --> 00:10:13,569 Deci, care sunt dvs perspective psihologice? 191 00:10:13,569 --> 00:10:14,631 Pe tipul asta? 192 00:10:14,631 --> 00:10:16,084 Ei bine, e un câine. 193 00:10:16,084 --> 00:10:18,519 Ceea ce îl scoate este vânătoarea. 194 00:10:18,519 --> 00:10:21,080 Poate se urcă în metrou când are o oră liberă, 195 00:10:21,080 --> 00:10:24,768 poate că se plimbă toată ziua până când găsește victima perfectă. 196 00:10:24,768 --> 00:10:27,751 - Îl faci să sune ca un preludiu. - Ei bine, pentru el este. 197 00:10:27,751 --> 00:10:30,547 Și cu genul ăsta de tip, nu poți planta o momeală 198 00:10:30,547 --> 00:10:32,678 pentru că nu are un tip. 199 00:10:32,678 --> 00:10:33,953 Așa că așteptăm. 200 00:10:33,953 --> 00:10:35,099 Așteptăm. 201 00:10:35,402 --> 00:10:38,637 Stai gata, a găsit câinele un alt hidrant de incendiu uman. 202 00:10:38,637 --> 00:10:39,665 Să mergem. 203 00:10:40,111 --> 00:10:43,812 Strada 59-Columbus Circle Stația de metrou miercuri, 5 aprilie 204 00:10:44,769 --> 00:10:45,648 Ce sa întâmplat? 205 00:10:45,648 --> 00:10:47,901 Ți-a făcut viața mai interesantă și viața mea mult mai ușoară. 206 00:10:47,901 --> 00:10:49,291 Ce s-a întâmplat? 207 00:10:49,291 --> 00:10:52,514 Bătrâna vede tipul atacă fata, 208 00:10:52,514 --> 00:10:55,478 strigă lupul. Un tip se luptă el la pământ, 209 00:10:55,478 --> 00:10:57,257 un alt tip trage frâna de urgență 210 00:10:57,257 --> 00:10:59,593 între Lincoln Center și Columbus Circle. 211 00:10:59,593 --> 00:11:03,806 Mă întorc în tunel, prinde suspectul. 212 00:11:09,492 --> 00:11:11,954 Spune-mi prinderea de câini. 213 00:11:19,033 --> 00:11:19,964 Ce s-a întâmplat? 214 00:11:19,964 --> 00:11:22,490 Trenul s-a smucit, am căzut împotriva ei. 215 00:11:23,506 --> 00:11:25,481 - Ai căzut? - Am căzut. 216 00:11:25,481 --> 00:11:28,006 - De câte ori? - De câte ori ce? 217 00:11:28,006 --> 00:11:30,147 De câte ori ai căzut împotriva ei? 218 00:11:30,147 --> 00:11:32,702 - Ea a exagerat. - Poate că a subreacţionat. 219 00:11:32,702 --> 00:11:36,142 Am avut o mână pe stâlp, cealaltă mână era în buzunar. 220 00:11:36,142 --> 00:11:37,640 Ce faci? 221 00:11:37,857 --> 00:11:40,434 Tocmai stăteam în picioare. eu stau eu. 222 00:11:40,434 --> 00:11:43,525 Avem trei martori asta te punea deasupra ei. 223 00:11:43,525 --> 00:11:45,125 Trenul smuci. 224 00:11:45,125 --> 00:11:47,116 Ce ai pe pantaloni acolo? 225 00:11:47,116 --> 00:11:48,445 Vopsea. 226 00:11:48,687 --> 00:11:50,732 Îmi susții? 227 00:11:51,560 --> 00:11:53,407 Vopsea din ce? 228 00:11:53,407 --> 00:11:55,088 Fereastra am făcut-o. 229 00:11:55,088 --> 00:11:57,018 Ce vrei să spui, „o fereastră”? 230 00:11:57,988 --> 00:12:01,286 Nu sunt sigur, sunt puțin... 231 00:12:01,286 --> 00:12:02,919 Confuz... da, ei bine, la fel suntem. 232 00:12:02,919 --> 00:12:05,940 Ea se referă la tine vopsiți case pentru a trăi, 233 00:12:05,940 --> 00:12:08,452 ești în vopsea toată ziua, nu? 234 00:12:08,452 --> 00:12:13,480 De unde știi stropirea aia a venit de la o fereastră, nu? 235 00:12:13,480 --> 00:12:14,655 Corect. 236 00:12:17,994 --> 00:12:19,516 O fereastră, fundul meu. 237 00:12:19,516 --> 00:12:21,546 Scoate-ți pantalonii, te rog. 238 00:12:21,889 --> 00:12:24,065 - Trebuie? - Da, da. 239 00:12:24,719 --> 00:12:26,826 - Pot să spun ceva? - Oh, în orice caz. 240 00:12:26,826 --> 00:12:28,808 - Vreau să explic ceva. - Vă rog. 241 00:12:28,808 --> 00:12:31,961 Când am spus „o fereastră”, Mă refeream la o vitrină. 242 00:12:31,961 --> 00:12:33,568 Explicați mai departe. 243 00:12:33,568 --> 00:12:35,815 Fac vitrine. 244 00:12:36,036 --> 00:12:37,255 Cumva? 245 00:12:37,255 --> 00:12:39,052 Afișări de ferestre. le fac eu. 246 00:12:39,052 --> 00:12:41,336 De ce nu ai spus asta înainte? 247 00:12:41,336 --> 00:12:44,320 Știi, cred oamenii este putin fructat. 248 00:12:44,320 --> 00:12:45,420 - Nu, dar nu ești. - Nu. 249 00:12:45,420 --> 00:12:47,685 - Îți plac femeile? - Da... nu, vreau să spun... 250 00:12:47,685 --> 00:12:49,771 Scoate-ți pantalonii te rog. 251 00:12:50,269 --> 00:12:53,165 - Îți place de el pentru asta? - Îmi place de el? 252 00:12:53,165 --> 00:12:56,918 Pentru asta... pentru transpirația flop, lipsa contactului vizual, 253 00:12:56,918 --> 00:13:00,047 ca un copil care minte despre o carte pe care nu a citit-o. 254 00:13:00,047 --> 00:13:01,999 Se simte vinovat pentru ceva. 255 00:13:01,999 --> 00:13:04,902 Poate e catolic, se simte vinovat pentru tot. 256 00:13:04,902 --> 00:13:07,665 Rămâi în picioare. Scaunul este rece. Multumesc. 257 00:13:08,005 --> 00:13:14,287 Vom face o verificare ADN pe eșantionul din acești pantaloni. 258 00:13:14,287 --> 00:13:16,569 O să o egalăm împotriva 259 00:13:16,569 --> 00:13:18,777 celelalte șapte violuri pe care le-ai făcut. 260 00:13:18,777 --> 00:13:20,404 Nu am mai făcut alte șapte violuri. 261 00:13:20,404 --> 00:13:22,914 Ar fi fost opt dacă bătrâna nu țipase. 262 00:13:22,914 --> 00:13:24,543 Nu, domnule. Nu. 263 00:13:24,543 --> 00:13:27,491 - Lipsește un buzunar. - Există? 264 00:13:27,491 --> 00:13:29,201 Ești stângaci sau dreptaci? 265 00:13:29,201 --> 00:13:30,891 - Stângaci. - Da, buzunarul din stânga. 266 00:13:30,891 --> 00:13:33,297 - Desigur. - Nu văd la ce vrei să ajungi. 267 00:13:33,297 --> 00:13:35,544 Cel mai vechi truc pervers din carte. 268 00:13:35,544 --> 00:13:36,701 „Vrei ceva schimbare? 269 00:13:36,701 --> 00:13:39,088 Vrei niște bomboane? E în buzunarul meu.” 270 00:13:39,088 --> 00:13:42,476 Numai că nu sunt monede sau mentă au găsit... e voia ta, Bruce. 271 00:13:42,476 --> 00:13:44,667 Nu! 272 00:13:44,667 --> 00:13:48,552 Îmi țin cuțitul de ras în mine buzunarul stâng, trebuie să fi făcut o gaură. 273 00:13:49,599 --> 00:13:53,198 - Unde e cuțitul ăla acum? - Trusa mea de instrumente. 274 00:13:53,198 --> 00:13:55,982 Bine, Bruce, mergem să te pun sub arest. 275 00:13:55,982 --> 00:13:59,957 Ei bine, vom vedea cum povestea lui se apropie de martori. 276 00:13:59,957 --> 00:14:01,154 Ce, femeia mai în vârstă? 277 00:14:01,154 --> 00:14:03,192 Și tipul care l-a luptat. 278 00:14:03,729 --> 00:14:05,921 Nimeni nu se uită la nimeni la metrou, 279 00:14:05,921 --> 00:14:08,782 cu exceptia tipului asta... privind la fata asta, 280 00:14:08,782 --> 00:14:10,391 găuri plictisitoare în ea. 281 00:14:10,391 --> 00:14:13,455 - Apoi a început să o încerce. - Într-un tren plin? 282 00:14:13,455 --> 00:14:16,703 Mai avea loc să se miște, care este ceea ce mi-a atras atenția. 283 00:14:16,703 --> 00:14:19,096 Nimeni nu se mișcă în metrou 284 00:14:19,096 --> 00:14:21,907 până vine trenul aproape de gară. 285 00:14:21,907 --> 00:14:24,191 Tipul ăsta nu avea de ce să se miște. 286 00:14:24,191 --> 00:14:26,287 Deci erau amândoi în picioare? 287 00:14:27,216 --> 00:14:29,644 Avea mâinile împinse adânc în buzunarele lui. 288 00:14:29,644 --> 00:14:32,470 Se sprijinea de ea citirea unui stâlp metalic. 289 00:14:32,470 --> 00:14:34,224 Și apoi ce sa întâmplat? 290 00:14:34,556 --> 00:14:36,808 Trenul a tresărit. 291 00:14:36,808 --> 00:14:40,689 A apucat acel metal stâlp pentru a nu da peste ea. 292 00:14:40,689 --> 00:14:42,564 A atins-o? 293 00:14:44,152 --> 00:14:46,876 Pe măsură ce el „s-a adaptat”. 294 00:14:46,876 --> 00:14:50,323 A fost aruncarea trenului el împotriva ei, 295 00:14:50,323 --> 00:14:53,699 sau a fost intenționat? Cine ştie? 296 00:14:53,699 --> 00:14:55,373 Dar când și-a îndoit genunchii 297 00:14:55,373 --> 00:14:59,220 și a început să se frece de ea, asta a fost intenționat. 298 00:14:59,220 --> 00:15:01,751 - Ce a făcut ea? - Nimic! 299 00:15:01,751 --> 00:15:05,061 De aceea am spus ceva, a strigat-o către toată mașina. 300 00:15:05,061 --> 00:15:08,113 Pentru toate timpurile pe care le am a stat acolo și a luat-o. 301 00:15:08,113 --> 00:15:10,132 Destul, deja. 302 00:15:11,547 --> 00:15:14,406 Mi-a fost dor de tine la Columbus Circle. 303 00:15:14,406 --> 00:15:15,883 Mi-a fost dor de tine. 304 00:15:16,109 --> 00:15:18,226 Bruce Abbott, 41 de ani. Arestat astăzi. 305 00:15:18,226 --> 00:15:20,211 Este înregistrată. Ce vrei de la mine? 306 00:15:20,211 --> 00:15:23,048 - Fundal profund. - Pare promițător. 307 00:15:23,320 --> 00:15:25,742 El este acela? Oamenii vor să se simtă în siguranță. 308 00:15:25,742 --> 00:15:27,445 Oamenii nu ar trebui niciodată lasa garda jos. 309 00:15:27,445 --> 00:15:29,330 Nu, nu ar trebui. 310 00:15:30,659 --> 00:15:32,423 Zidul Chinezesc. 311 00:15:32,768 --> 00:15:34,159 Mushu? 312 00:15:34,529 --> 00:15:36,951 Dim sum, 8:00. 313 00:15:39,749 --> 00:15:42,014 Să-ți spun adevărul, chiar nu am vazut mare lucru... 314 00:15:42,014 --> 00:15:43,289 până nu am auzit-o pe bătrână țipând. 315 00:15:43,289 --> 00:15:45,021 Ea țipă sau spune ceva? 316 00:15:45,021 --> 00:15:48,051 La început tot ce am auzit-o a fost spunând: "Tăiați-l! Decupați-l!" 317 00:15:48,051 --> 00:15:50,575 Dar apoi a continuat, „Ajută cineva!” 318 00:15:50,575 --> 00:15:52,720 Așa că m-am uitat și ea arată. 319 00:15:52,720 --> 00:15:55,767 - Îl văd pe tipul ăsta deasupra fetei. - Pe ea, cum? 320 00:15:55,767 --> 00:15:59,412 Deasupra ei, ca și cum ar fi împins în ea, ştii. 321 00:15:59,412 --> 00:16:00,882 Deci, îmi dau seama cu tot ce se întâmplă, 322 00:16:00,882 --> 00:16:02,965 și bătrâna țipând, acesta trebuia să fie tipul. 323 00:16:02,965 --> 00:16:05,423 Așa că am fugit acolo și pune un nelson pe el. 324 00:16:05,423 --> 00:16:07,400 - Plină sau jumătate? - Plin. 325 00:16:07,717 --> 00:16:10,415 - Ce mai face, apropo? - A fost îngrijită. 326 00:16:10,415 --> 00:16:12,429 - Mulţumesc. - Bine. Cu plăcere. 327 00:16:12,946 --> 00:16:14,613 Ea spune că nu a pătruns niciodată în ea. 328 00:16:14,613 --> 00:16:17,101 Mi-am făcut un pelvin, fără semne de traumă. 329 00:16:17,101 --> 00:16:18,519 Ai facut un UV pe haine? 330 00:16:18,519 --> 00:16:21,325 Aveam propria noastră lumină neagră petrecere si nimic. 331 00:16:21,325 --> 00:16:24,351 - Ea spune că nu sa întâmplat nimic. - Deci e în negare. 332 00:16:24,351 --> 00:16:27,354 Poate, sau nu s-a întâmplat nimic. 333 00:16:27,934 --> 00:16:29,962 S-a frecat de mine? Da. 334 00:16:29,962 --> 00:16:33,137 Este atât de diferit de oricare altul zi în orele de vârf? Nu. 335 00:16:33,137 --> 00:16:34,595 Te atinge cineva mereu? 336 00:16:34,595 --> 00:16:37,365 Jumătate din mers în metrou îți ține poșeta cu fermoar, 337 00:16:37,365 --> 00:16:39,567 buzunarele tale închise, jacheta ta cu nasturi. 338 00:16:39,567 --> 00:16:41,141 Care este cealaltă jumătate? 339 00:16:41,141 --> 00:16:43,481 Păstrând pe toți mâinile altcuiva la vedere. 340 00:16:43,481 --> 00:16:45,154 E greu dacă citești. 341 00:16:45,154 --> 00:16:48,124 Nu... citești un rând, scanează mașina. 342 00:16:48,124 --> 00:16:50,119 Citește o linie, scanează mașina. 343 00:16:50,119 --> 00:16:51,825 Și tu te ocupi de treburile tale, 344 00:16:51,825 --> 00:16:53,550 ceea ce ar fi trebuit să facă doamna aceea. 345 00:16:53,550 --> 00:16:56,878 - Nu te-a violat? - Nu, nici măcar nu mi-a fulgerat. 346 00:16:56,878 --> 00:17:00,288 Asta s-a întâmplat acum două săptămâni ca ne oprim pe Lexington Avenue. 347 00:17:00,288 --> 00:17:03,222 Ce? / Oricât de mult ei Încercați să curățați metroul, 348 00:17:03,222 --> 00:17:04,847 nu pot scăpa de miros. 349 00:17:04,847 --> 00:17:08,175 Everybody's B.O., fast food. 350 00:17:08,175 --> 00:17:10,822 Mi-aș dori să am un Mustang și a trăit în „burbs”. 351 00:17:10,822 --> 00:17:12,595 Amin, soră. 352 00:17:13,064 --> 00:17:14,979 Îți spun că nu a violat-o. 353 00:17:14,979 --> 00:17:17,681 Îți spun eu, poate el pur si simplu nu am avut ocazia. 354 00:17:17,681 --> 00:17:19,025 Celelalte șapte CW-uri? 355 00:17:19,025 --> 00:17:21,373 Trebuie să-i aducem aici jos, fiecare, face o aliniere. 356 00:17:21,373 --> 00:17:22,726 Și cum vom face asta? 357 00:17:22,726 --> 00:17:25,654 Fiecare dintre aceste femei a fost agresat în transportul public. 358 00:17:25,654 --> 00:17:27,403 Le vei lăsa luați trenul aici? 359 00:17:27,403 --> 00:17:30,288 - Bună idee. Adică... - Nu problema noastră. 360 00:17:30,288 --> 00:17:31,678 Serios? 361 00:17:31,921 --> 00:17:34,285 Crezi că ar trebui să ridicăm fiecare dintre aceste femei 362 00:17:34,285 --> 00:17:35,930 și să-i aduceți aici personal? 363 00:17:35,930 --> 00:17:39,120 Da, da. De fiecare dată acestea femeile se urcă în tren, 364 00:17:39,120 --> 00:17:43,042 dacă încă o fac, nivelul lor de anxietate trece prin acoperiș. 365 00:17:43,042 --> 00:17:45,377 Nu este o stare bună de gândește-te să-ți faci un act de identitate, 366 00:17:45,377 --> 00:17:46,880 care este problema noastră. 367 00:17:46,880 --> 00:17:51,071 Poate am putea avea tranzitul baieti ajuta-ne cu asta... 368 00:17:51,071 --> 00:17:53,059 sau nu. 369 00:17:53,059 --> 00:17:54,974 Să-i aducem noi înșine aici. 370 00:17:54,974 --> 00:17:56,971 - Toate şapte. - Toate şapte. 371 00:17:56,971 --> 00:17:57,949 După cum a spus doamna Jackson, 372 00:17:57,949 --> 00:18:01,295 Vreau să plece aceste șapte legitimații cât mai netedă. 373 00:18:18,028 --> 00:18:20,933 Cred că voi lua în continuare taxiuri. 374 00:18:30,504 --> 00:18:32,738 E în regulă, e în regulă. 375 00:18:41,650 --> 00:18:42,717 Numărul doi. 376 00:18:44,725 --> 00:18:46,435 Numărul doi? 377 00:18:47,061 --> 00:18:49,658 Ochii numarului doi... 378 00:18:50,189 --> 00:18:51,608 cel putin. 379 00:18:51,608 --> 00:18:53,486 Și mâinile lui... 380 00:18:54,260 --> 00:18:56,487 arată ca numărul patru. 381 00:18:56,487 --> 00:18:59,634 - Numărul patru? - Da. Nu. 382 00:19:02,370 --> 00:19:08,716 Văd părți din el peste tot... 383 00:19:09,501 --> 00:19:11,701 fiecare bărbat de pe stradă. 384 00:19:11,701 --> 00:19:14,407 Îl vezi acolo? 385 00:19:17,716 --> 00:19:19,077 Nu... 386 00:19:19,843 --> 00:19:22,885 dar îmi doresc mai mult decât orice, că am făcut. 387 00:19:28,162 --> 00:19:30,551 Da, numărul unu. 388 00:19:42,866 --> 00:19:47,371 Nu știu, ar putea fi numărul patru. 389 00:19:47,754 --> 00:19:49,246 Dacă greșesc? 390 00:19:49,246 --> 00:19:51,722 Ei bine, atunci devine o problemă de încercare. 391 00:19:51,948 --> 00:19:52,800 Proces? 392 00:19:52,800 --> 00:19:55,499 Până atunci, vom avea ADN-ul rezultă înapoi. 393 00:19:55,499 --> 00:19:58,503 Lucrurile de pe rochia mea. 394 00:19:59,283 --> 00:20:02,682 Deci, nu prea contează daca am dreptate sau gresit. 395 00:20:02,682 --> 00:20:05,028 De fapt, nu ai deloc nevoie de mine. 396 00:20:05,028 --> 00:20:07,773 Avem nevoie de actul tău de identitate pentru a obține un rechizitoriu în fața marelui juriu. 397 00:20:07,773 --> 00:20:09,837 Da, dar în fața unui juriu nu conteaza, 398 00:20:09,837 --> 00:20:11,019 face, ce văd aici? 399 00:20:11,019 --> 00:20:14,269 Tot ce contează este că lucrurile de pe rochia mea 400 00:20:14,269 --> 00:20:16,898 se potrivește cu „materialul său genetic”. 401 00:20:16,898 --> 00:20:20,655 Da, dar cum a ajuns acel material acolo, asta este cel mai important. 402 00:20:20,655 --> 00:20:22,333 Nu-l văd. 403 00:20:28,163 --> 00:20:31,977 Îl poți aresta din nou dacă testele ADN se potrivesc vreodată. 404 00:20:31,977 --> 00:20:34,761 - Va fi un miracol. - Se întâmplă. 405 00:20:34,761 --> 00:20:37,169 Prefer să-l arestez din nou la o taxă mai mică. 406 00:20:37,169 --> 00:20:40,448 Ce, sexual de gradul trei abatere pentru mângâiere cu metroul? 407 00:20:40,448 --> 00:20:43,390 Problema este, de ce ar poliți că dacă are permis pentru violuri? 408 00:20:43,390 --> 00:20:45,953 Pentru că știe că este vinovat. 409 00:20:46,790 --> 00:20:48,737 Așa că folosește-l. 410 00:20:51,868 --> 00:20:53,573 Era timpul. 411 00:20:53,573 --> 00:20:56,155 Contorul tău funcționează, ce iti pasa de timp? 412 00:20:56,155 --> 00:20:59,289 - Clientul meu nu își poate permite... - Taci, domnule consilier. 413 00:20:59,778 --> 00:21:02,057 Bună, sunt Audrey Jackson, 414 00:21:02,057 --> 00:21:04,393 Sunt un psihiatru desemnat de instanță. 415 00:21:04,486 --> 00:21:06,348 Cum te simti? 416 00:21:06,348 --> 00:21:07,998 Nu știu. 417 00:21:08,257 --> 00:21:09,737 Nu atât de fierbinte. 418 00:21:09,737 --> 00:21:14,493 Bine, poliția nu o va face te acuza de violuri. 419 00:21:14,493 --> 00:21:16,567 Ei știu că nu ai făcut-o. 420 00:21:16,567 --> 00:21:18,298 Nu credeam că mă credeau. 421 00:21:18,298 --> 00:21:21,962 Ei bine, nu au făcut-o, dar asta e treaba lor. 422 00:21:21,962 --> 00:21:24,836 Îți place să mergi cu metroul, Bruce? 423 00:21:26,144 --> 00:21:27,510 Da. 424 00:21:29,175 --> 00:21:32,542 Moțiunea, știi. 425 00:21:33,363 --> 00:21:37,576 Te leagănă dintr-o parte în alta, din față în spate. 426 00:21:37,576 --> 00:21:38,984 Este liniştitor? 427 00:21:38,984 --> 00:21:40,066 Da. 428 00:21:40,277 --> 00:21:42,871 Ca să fii în pântece? 429 00:21:42,871 --> 00:21:45,436 Te rog, ce rost are de toată blama asta? 430 00:21:45,436 --> 00:21:48,223 - Pentru a-l ajuta să se simtă mai bine. - Asta e treaba mea. 431 00:21:48,223 --> 00:21:53,014 Treaba ta este să-i faci o afacere mai bună cu o taxă mai mică de mângâiere. 432 00:21:53,014 --> 00:21:57,982 Am venit aici din Dakota de Sud. 433 00:21:57,982 --> 00:21:59,409 Eu eram tocilarul, bine? 434 00:21:59,409 --> 00:22:01,544 Într-o comunitate de fermieri. 435 00:22:01,544 --> 00:22:05,513 am fost „artistic” așa că am venit la New York. 436 00:22:05,513 --> 00:22:08,258 Era visul meu. 437 00:22:08,885 --> 00:22:12,096 Bine, ce sa întâmplat? 438 00:22:13,898 --> 00:22:16,114 Nu știu. 439 00:22:17,557 --> 00:22:22,446 Totul s-a evaporat. 440 00:22:23,739 --> 00:22:27,359 Zilele trecute, m-am îmbătat. 441 00:22:27,359 --> 00:22:31,813 Am fost într-un loc porno unde dansează în spatele ferestrei, 442 00:22:31,813 --> 00:22:35,224 și următorul lucru pe care l-am știut, Fața mea era pe sticlă, 443 00:22:35,224 --> 00:22:40,044 iar eu plângeam... pentru tot. 444 00:22:40,044 --> 00:22:42,294 Deci, când te-ai urcat în metrou, 445 00:22:42,294 --> 00:22:46,033 te-ai ușurat deja? 446 00:22:47,419 --> 00:22:49,261 Deci nu căutai sex? 447 00:22:49,261 --> 00:22:51,348 Nu, eu doar... 448 00:22:51,984 --> 00:22:54,338 Ce, Bruce? 449 00:22:57,105 --> 00:22:59,765 eram singur... 450 00:22:59,952 --> 00:23:02,374 si am vazut-o... 451 00:23:02,374 --> 00:23:06,070 și apoi când mi-am dat seama ce Făceam, apoi m-am tras înapoi. 452 00:23:06,070 --> 00:23:09,544 am vrut doar... 453 00:23:09,786 --> 00:23:12,912 ceva contact. 454 00:23:14,119 --> 00:23:15,577 Bine. 455 00:23:17,087 --> 00:23:18,209 Nu este violent. 456 00:23:18,209 --> 00:23:20,022 Oh, chiar aşa? El poartă în jurul unui tăietor de cutii. 457 00:23:20,022 --> 00:23:22,199 Da, pentru a deschide cutii, căpitane. 458 00:23:22,199 --> 00:23:24,348 De ce nu-mi spui de ce el nu este violatorul, te rog? 459 00:23:24,348 --> 00:23:28,066 Bine, uite, cauți violatorul tău clasic de putere... 460 00:23:28,066 --> 00:23:31,731 un tip care se simte neputincios, lipsit de drepturi de autor. 461 00:23:31,731 --> 00:23:33,497 Da, corect. Inima mea sângerează. 462 00:23:33,497 --> 00:23:35,028 Mi-ai cerut parerea. 463 00:23:35,028 --> 00:23:38,863 El folosește violența pentru a câștiga controlul și apoi, odată ce obține acel control, 464 00:23:38,863 --> 00:23:41,059 o poate folosi pentru a-și dovedi virilitatea. 465 00:23:41,059 --> 00:23:42,304 Mm-hmm, și după aceea? 466 00:23:42,304 --> 00:23:45,816 Și după aceea, se întoarce să se simtă neputincios. 467 00:23:45,816 --> 00:23:48,115 De aceea vrea să fie prins. 468 00:23:48,115 --> 00:23:49,410 Tipul ăsta a fugit. 469 00:23:49,410 --> 00:23:53,073 Corect, nu este pregătit să fie prins. 470 00:23:55,652 --> 00:23:57,739 Barologie 126 East 38th Street miercuri, 5 aprilie 471 00:23:57,739 --> 00:23:59,791 Acest... violator de metrou? 472 00:23:59,791 --> 00:24:00,987 Stai, Nick, 473 00:24:00,987 --> 00:24:02,694 flirtam sau muncim? 474 00:24:02,694 --> 00:24:06,421 - Lucrăm mereu. - Deci, nu flirtezi? 475 00:24:06,421 --> 00:24:07,847 nu, 476 00:24:07,847 --> 00:24:12,323 Îmi ofer iubirea mea nemuritoare pentru a 10 milioane oară. 477 00:24:12,323 --> 00:24:14,018 Ei bine, poate în seara asta. 478 00:24:14,018 --> 00:24:17,019 10 milioane și unu, s-ar putea să ai noroc. 479 00:24:17,019 --> 00:24:18,431 Serios? 480 00:24:21,272 --> 00:24:24,193 Deci, violatorul tău de la metrou, poate el doar încearcă să-și răspândească sămânța. 481 00:24:24,193 --> 00:24:27,095 Bine, de ce este violatorul meu de metrou? 482 00:24:27,095 --> 00:24:30,034 Tu ești cel care a scris peste 300 de centimetri despre acest tip. 483 00:24:30,034 --> 00:24:33,574 Si ce spui, că dacă florile și bomboanele eșuează, 484 00:24:33,574 --> 00:24:35,076 atunci există întotdeauna inca o alternativa? 485 00:24:35,076 --> 00:24:37,089 Nu spun asta. Unii oameni spun asta. 486 00:24:37,089 --> 00:24:38,540 Ei vând o mulțime de cărți. 487 00:24:38,540 --> 00:24:40,276 Ar trebui să scriu o carte. 488 00:24:41,134 --> 00:24:44,505 Ar trebui să... îi cunoști pe acești oameni. 489 00:24:44,505 --> 00:24:45,810 Nu, eu nu. 490 00:24:45,810 --> 00:24:49,825 Da, de aceea oamenii se mișcă departe de tine pe canapea, Olivia. 491 00:24:49,825 --> 00:24:52,921 Intri în interiorul agresorilor sexuali. 492 00:24:54,230 --> 00:24:56,179 Vai, ce frumos pentru mine. 493 00:25:04,558 --> 00:25:05,667 Bine? 494 00:25:05,667 --> 00:25:07,450 Păi ce? 495 00:25:07,858 --> 00:25:10,359 Nu mă mut. 496 00:25:11,806 --> 00:25:13,860 Pot să văd asta. 497 00:25:23,944 --> 00:25:25,693 - Ce? - Nimic. 498 00:25:26,442 --> 00:25:29,461 Nu trebuie să facem asta, știi. Adică, e în regulă. 499 00:25:29,461 --> 00:25:30,544 Tu ești cel care a început. 500 00:25:30,544 --> 00:25:34,246 Știu și vreau. este doar... 501 00:25:34,246 --> 00:25:35,821 Doar ce? 502 00:25:36,234 --> 00:25:39,647 Crime sexuale, știi? 503 00:25:40,208 --> 00:25:41,454 Da. 504 00:25:42,792 --> 00:25:45,511 - Ce, tu vezi ce văd eu? - Da. 505 00:25:45,511 --> 00:25:48,606 Adică închizi ochii, asta e? 506 00:25:48,606 --> 00:25:50,583 Să faci sex? 507 00:25:51,297 --> 00:25:53,999 Fac sex cu ochii larg deschiși. 508 00:25:54,980 --> 00:25:57,160 Spune-mi ce vezi. 509 00:25:57,585 --> 00:26:00,310 - Să nu vorbim. - Bine, eu doar... 510 00:26:00,310 --> 00:26:02,749 - Doar ce? - Vreau doar să... 511 00:26:03,535 --> 00:26:05,033 Si eu. 512 00:26:09,173 --> 00:26:10,582 Să ne prefacem. 513 00:26:10,582 --> 00:26:12,455 Prefă-te ce? 514 00:26:12,455 --> 00:26:15,178 Că eu sunt tipul din metrou. 515 00:26:15,178 --> 00:26:16,386 Bine, oprește-te. 516 00:26:16,386 --> 00:26:17,355 Doar pentru distracție. 517 00:26:17,355 --> 00:26:18,848 Nu, nu. Nu, într-adevăr, oprește-te. 518 00:26:18,848 --> 00:26:20,766 - Ce ai face? - Oh, Doamne! 519 00:26:22,965 --> 00:26:23,857 Wow! 520 00:26:23,857 --> 00:26:27,596 Am de gând să mă spăl pe față și mâinile și gura mea 521 00:26:27,596 --> 00:26:29,163 și acolo e ușa. 522 00:26:29,163 --> 00:26:33,897 Asigură-te că ești afară când plec de aici, plecat. 523 00:26:58,392 --> 00:26:59,855 Hei. 524 00:26:59,855 --> 00:27:00,952 Luați loc. 525 00:27:00,952 --> 00:27:04,301 - Da, am vrut doar să... - Este ciudat. 526 00:27:05,913 --> 00:27:06,938 Ce este? 527 00:27:06,938 --> 00:27:10,116 Cum acest reporter, acest Nick Canzner, 528 00:27:10,116 --> 00:27:12,319 părea să intre chiar înăuntru șeful violatorului de metrou. 529 00:27:12,319 --> 00:27:13,336 Da, căpitane, vreau... 530 00:27:13,336 --> 00:27:17,133 De parcă l-ar fi luat direct de la gura cailor. 531 00:27:18,092 --> 00:27:21,831 Are o imaginație destul de vie. 532 00:27:21,831 --> 00:27:23,448 Asta e tot? 533 00:27:25,178 --> 00:27:26,606 El a fost în apartamentul meu, 534 00:27:26,606 --> 00:27:30,233 L-am rugat să plece și Am întors spatele. 535 00:27:30,233 --> 00:27:33,670 Nu întoarce niciodată spatele unui reporter. 536 00:27:34,808 --> 00:27:37,424 Crede-mă, nu o voi face. 537 00:27:39,724 --> 00:27:43,730 - Vrei să mă ocup de asta? - Nu, o voi face. 538 00:27:44,694 --> 00:27:45,985 Căpitane, a mai avut loc un alt viol. 539 00:27:45,985 --> 00:27:48,455 Mașina e la Gara Delancey Street. 540 00:27:49,512 --> 00:27:51,951 Necrezut. Tu și Jeffries. 541 00:27:52,438 --> 00:27:53,932 suntem noi? 542 00:27:55,474 --> 00:27:58,469 strada Delancey Stația de metrou joi, 6 aprilie 543 00:27:58,469 --> 00:28:00,159 - Ce mai face femeia? - E ca în stare de șoc. 544 00:28:00,159 --> 00:28:02,346 Ea nici nu putea vorbi. Au dus-o la spital. 545 00:28:02,346 --> 00:28:03,204 Ceva diferit? 546 00:28:03,204 --> 00:28:05,594 Unul dintre martorii oculari a apucat haina tipului 547 00:28:05,594 --> 00:28:08,249 și a spus că a căzut ceva de buzunar, un card sau ceva de genul. 548 00:28:08,249 --> 00:28:10,347 - Unde? - Scările, pe peron. 549 00:28:10,347 --> 00:28:11,891 Fii oaspetele meu. 550 00:28:19,382 --> 00:28:21,311 Nu, nu e nimic. 551 00:28:25,097 --> 00:28:27,517 Folosiți metroul, de ce ai nevoie de un talon de parcare? 552 00:28:27,517 --> 00:28:30,500 - Navetitor? - Queens, 6:50 a.m. Azi. 553 00:28:30,500 --> 00:28:33,280 - Plumb proaspăt. - Proaspăt, într-adevăr. 554 00:28:33,606 --> 00:28:35,368 - Mașina nu e aici? - Nu, nu este. 555 00:28:35,368 --> 00:28:37,320 - Asta nu te surprinde? - Uhhh... 556 00:28:37,320 --> 00:28:38,788 Pot să văd înregistrările? 557 00:28:38,788 --> 00:28:41,102 Deci, cum se pretinde cineva o mașină fără bilet? 558 00:28:41,102 --> 00:28:43,811 Politica este "biletul pierdut se plătește maxim." 559 00:28:43,811 --> 00:28:46,334 Se pare că acesta a fost ridicat acum câteva ore. 560 00:28:46,334 --> 00:28:49,248 Politica este „bilet pierdut, tine maxim"? 561 00:28:49,248 --> 00:28:51,639 Nu vreau să fiu concediat. 562 00:28:51,639 --> 00:28:53,585 L-ai cunoscut pe acest tip? 563 00:28:53,585 --> 00:28:55,047 Întotdeauna parcează aici. 564 00:28:55,047 --> 00:28:58,479 - Mm-hmm, cum arăta? - Alb. Slab. Nasul ascutit. 565 00:28:58,479 --> 00:29:00,039 Ce fel de mașină conduce? 566 00:29:00,039 --> 00:29:01,858 El conduce câteva feluri diferite... 567 00:29:01,858 --> 00:29:05,190 o dubă, un camion... dar sunt toate din acelasi loc. 568 00:29:05,190 --> 00:29:07,253 - Un loc unde lucrează? - Aşa cred. 569 00:29:07,253 --> 00:29:09,071 a lui Dewell. 570 00:29:09,071 --> 00:29:11,601 Dewell's Painting Contractors. 571 00:29:11,601 --> 00:29:13,999 Un singur tip alb... Sal Avelino. 572 00:29:13,999 --> 00:29:15,059 De cât timp este cu tine? 573 00:29:15,059 --> 00:29:15,953 Aproximativ un an. 574 00:29:15,953 --> 00:29:17,622 M-am mutat aici de undeva. 575 00:29:17,622 --> 00:29:19,407 E doar part-time, nici măcar atât. 576 00:29:19,407 --> 00:29:20,603 Ce ar trebui să însemne asta? 577 00:29:20,603 --> 00:29:21,790 Pentru că atunci când ia o mașină, 578 00:29:21,790 --> 00:29:24,054 nu stii niciodata cand o să se întoarcă. 579 00:29:24,054 --> 00:29:26,398 Ca azi dimineață, el merge la aprovizionare, 580 00:29:26,398 --> 00:29:28,529 se întoarce trei ore mai târziu. 581 00:29:28,529 --> 00:29:30,660 O să-i pun fundul una din aceste zile. 582 00:29:30,660 --> 00:29:32,539 Merge el la aceeasi ora in fiecare zi? 583 00:29:32,539 --> 00:29:35,553 Nu, depinde de ce meserie este, care este comisia. 584 00:29:35,553 --> 00:29:38,870 Acum câteva zile, continuă o pauză de prânz, a durat toată după-amiaza. 585 00:29:38,870 --> 00:29:40,554 Ei bine, poate că bea. 586 00:29:40,554 --> 00:29:43,616 Eu beau. El, e altceva. 587 00:29:43,616 --> 00:29:44,968 El este aici acum? 588 00:29:44,968 --> 00:29:46,509 Ar trebui să fie. 589 00:29:47,821 --> 00:29:50,578 - Hei, Sal! - Ce? 590 00:29:55,774 --> 00:29:57,535 Golește-ți toate buzunarele, Picasso. 591 00:29:57,535 --> 00:30:00,243 - Pot să-l recuperez? - 12,36 USD. 592 00:30:00,243 --> 00:30:03,680 Putem să facem un voucher pentru domnul Avelino vastă avere personală, detective? 593 00:30:03,680 --> 00:30:05,660 Îmi pare rău, sunt doar un zugrav. 594 00:30:05,660 --> 00:30:07,336 Da, la fel și Hitler... un alt schlub impotent 595 00:30:07,336 --> 00:30:09,107 care avea nevoie de violență pentru a se ridica. 596 00:30:09,107 --> 00:30:12,865 Abonament „Y”, card de credit, permis de conducere. 597 00:30:12,865 --> 00:30:16,418 - Două permise de conducere. - De ce două permise de conducere? 598 00:30:16,418 --> 00:30:17,627 domnule Avelino? 599 00:30:17,627 --> 00:30:19,027 Am găsit-o, aveam de gând să-l returnez. 600 00:30:19,027 --> 00:30:20,738 Da, dar ai uitat. 601 00:30:20,951 --> 00:30:23,589 - Cine este Sidra Lonstein? - Nu știu. 602 00:30:24,802 --> 00:30:26,886 Ea este donatoare de organe. 603 00:30:26,886 --> 00:30:29,714 - Sal, cine este ea? - Nu o cunosc. 604 00:30:29,714 --> 00:30:31,182 O, așa e, l-ai „găsit”. 605 00:30:31,182 --> 00:30:32,166 Unde? 606 00:30:32,166 --> 00:30:34,237 În stradă. Poate la serviciu. 607 00:30:34,237 --> 00:30:37,227 Sau poate în metrou. Vom afla. 608 00:30:37,669 --> 00:30:40,035 Acum să vedem ce mai avem. 609 00:30:40,035 --> 00:30:43,446 Ooh, un card de metrou, o înregistrare a călătoriilor tale. 610 00:30:43,446 --> 00:30:45,904 Să vedem unde te-a dus ziua. 611 00:30:49,640 --> 00:30:51,583 Ah, grozav. / Ce? 612 00:30:51,583 --> 00:30:53,218 Sistemul este înghețat. 613 00:30:53,218 --> 00:30:55,791 Numiți asta să-ți faci partea? 614 00:30:55,791 --> 00:30:57,820 Este o tehnologie străveche, ce vrei de la mine? 615 00:30:57,820 --> 00:31:01,397 Datele atacurilor, 12 februarie, 19 martie, 616 00:31:01,397 --> 00:31:04,216 28 martie, 11 aprilie... avem nevoie de ei! 617 00:31:04,216 --> 00:31:08,357 Din nou, te întreb, ce ai vrea sa fac? 618 00:31:10,438 --> 00:31:13,523 Aș vrea să te așezi pe a treia șină. 619 00:31:14,626 --> 00:31:16,762 Clientul meu nu poate face un line-up acum. 620 00:31:16,762 --> 00:31:19,803 El se poate odihni între ID-uri. 621 00:31:19,803 --> 00:31:22,988 Bine, dar vrea să fie primul la rând. 622 00:31:22,988 --> 00:31:25,107 Vrei să fii numărul unu, Sal? 623 00:31:25,107 --> 00:31:26,155 Da. 624 00:31:26,155 --> 00:31:27,702 Ce, acesta este numărul tău norocos? 625 00:31:27,702 --> 00:31:29,534 De fapt, este. 626 00:31:29,534 --> 00:31:32,281 Bine, numărul unu este. 627 00:31:32,281 --> 00:31:33,581 Noroc. 628 00:31:38,786 --> 00:31:40,134 Numărul unu. 629 00:31:40,134 --> 00:31:43,745 Îmi pare rău, va trebui să așteptați până când toți cinci sunt prezenți. 630 00:31:45,626 --> 00:31:47,209 Numărul unu. 631 00:31:48,453 --> 00:31:50,173 Bine. 632 00:31:56,807 --> 00:31:57,909 Acum ce? 633 00:31:57,909 --> 00:32:00,565 Vă vom contacta pentru a depune mărturie. 634 00:32:00,565 --> 00:32:01,483 Bine. 635 00:32:01,483 --> 00:32:04,257 Hei, Jen, te-ai descurcat grozav. Multumesc. 636 00:32:04,257 --> 00:32:05,292 Da. 637 00:32:08,799 --> 00:32:10,073 - Mi-am uitat eșarfa. - O să-l primesc. 638 00:32:10,073 --> 00:32:10,790 - Cum a fost? - Nu... 639 00:32:10,790 --> 00:32:12,387 - Scurt și rapid. - Ca el. 640 00:32:12,387 --> 00:32:14,998 - Nenorocitul acela mic. - Opreste-te cu totii! 641 00:32:14,998 --> 00:32:17,173 - Domnișoară Calder, nu puteți... - Nu pot ce? 642 00:32:17,173 --> 00:32:18,835 Oh, grozav. 643 00:32:18,835 --> 00:32:21,338 - Ce a spus Jen? - Ea a spus că a fost rapid. 644 00:32:21,338 --> 00:32:23,078 Ei nu pot vorbi. La ce te gândeai? 645 00:32:23,078 --> 00:32:24,158 Sa întâmplat atât de repede. 646 00:32:24,158 --> 00:32:26,346 Mai bine începeți să lucrați pe reflexele tale, fiule! 647 00:32:26,346 --> 00:32:28,064 Hei, pe stradă, sunt bine. 648 00:32:28,064 --> 00:32:31,521 Am șase femei acolo, toți încep să iacă deodată. 649 00:32:31,806 --> 00:32:34,475 Curtea Supremă Proba partea 80 Vineri, 7 aprilie 650 00:32:34,475 --> 00:32:36,394 Bineînțeles că mi-au identificat clientul. 651 00:32:36,394 --> 00:32:38,299 Aveau cunoștințe anterioare era în rând. 652 00:32:38,299 --> 00:32:41,020 Ce s-a spus de fapt, domnule onorar, a fost că procesul a fost rapid. 653 00:32:41,020 --> 00:32:42,392 — Ca el. 654 00:32:42,392 --> 00:32:43,801 Adică clientul tău. 655 00:32:43,801 --> 00:32:45,642 Da, Onorată Instanță. 656 00:32:45,642 --> 00:32:48,269 Ceea ce îi pune pe ceilalți într-o stare de spirit prejudiciabilă. 657 00:32:48,269 --> 00:32:51,090 Dar certitudinea absolută cu care prima victimă a violului 658 00:32:51,090 --> 00:32:53,799 și-a identificat atacatorul, adică Sal Avelino, are... 659 00:32:53,799 --> 00:32:56,757 Un spectru de improprietate atârnă peste toți martorii oculari. 660 00:32:56,757 --> 00:32:59,205 Si in afara lor mărturie contaminată, 661 00:32:59,205 --> 00:33:02,528 clientul meu este legat de aceste îngrozitoare infracțiuni printr-un talon de parcare neplătit. 662 00:33:02,528 --> 00:33:05,590 Plus un card de metrou, și opt probe de ADN. 663 00:33:05,590 --> 00:33:09,363 Ceea ce, fără acele ID-uri, nu înseamnă orice, cu excepția faptului că au făcut sex. 664 00:33:09,363 --> 00:33:11,087 - Exact, domnule onorabil. - Onorată Instanță, eu... 665 00:33:11,087 --> 00:33:12,972 Mutați pentru a respinge. 666 00:33:15,683 --> 00:33:17,964 Caz respins. 667 00:33:24,747 --> 00:33:28,945 Sex consensual cu un străin în metrou, ținând în mână o cutie de tăiere. 668 00:33:28,945 --> 00:33:31,120 Acum ce planetă este acest judecător de la? 669 00:33:31,120 --> 00:33:32,373 Planeta Maimuțelor. 670 00:33:32,373 --> 00:33:35,035 Ei bine, ce zici de femeia asta? Sidra Lonstein? 671 00:33:35,035 --> 00:33:36,322 Ea nu ne-a întors apelurile și 672 00:33:36,322 --> 00:33:38,478 DMV nu a eliberat-o încă o nouă licență. 673 00:33:38,478 --> 00:33:42,253 Sal Avelino are peste 21 de ani, oameni... nu are nevoie de act de identitate fals. 674 00:33:42,253 --> 00:33:44,979 Acum șapte luni, toate dintre numerele cardului ei de credit au fost schimbate, 675 00:33:44,979 --> 00:33:46,131 la fel si adresa ei. 676 00:33:46,131 --> 00:33:48,760 Deci, din câte știm, ar putea fi una dintre victimele lui. 677 00:33:48,760 --> 00:33:51,359 Și un necontaminat martor reclamant. 678 00:33:51,359 --> 00:33:52,607 Am putea fi atât de norocoși? 679 00:33:52,607 --> 00:33:54,567 De ce nu iei partenerul tău și află. 680 00:33:54,567 --> 00:33:57,015 - Voi merge cu tine. - Unde e Jeffries? 681 00:33:57,015 --> 00:33:59,973 - Așteaptă să-l aresteze. - Înțeleg. 682 00:34:01,750 --> 00:34:04,382 Detectiv, vreau să fugi asta pentru mine, bine? 683 00:34:04,382 --> 00:34:05,710 Multumesc. 684 00:34:32,536 --> 00:34:33,647 te ajuta? 685 00:34:33,647 --> 00:34:36,259 Da, o căutăm pe Sidra, Sidra Lonstein? 686 00:34:36,259 --> 00:34:40,447 Ah, Sidra. Doamna de curățenie cu zâmbetul Mona Lisa. 687 00:34:40,447 --> 00:34:42,530 - E prin preajmă? - Nu, e la serviciu. 688 00:34:42,530 --> 00:34:45,438 - Unde? - Metrou... Stația 34th Street. 689 00:34:45,438 --> 00:34:46,897 E la cinci străzi de aici. 690 00:34:46,897 --> 00:34:48,869 Da, ea râde mereu despre asta. 691 00:34:48,869 --> 00:34:52,063 Trebuie să meargă cu metroul spre strada 96, trage cu pumnul, 692 00:34:52,063 --> 00:34:55,196 apoi înapoi aici, la cinci străzi de casa ei. 693 00:34:55,196 --> 00:34:57,230 Nu se plânge niciodată. 694 00:34:57,230 --> 00:34:59,672 - Trebuie să fie o sfântă. - Ea este. 695 00:35:02,060 --> 00:35:03,838 Frumos articol, Nicky. 696 00:35:03,838 --> 00:35:06,511 Olivia, voiam să te sun. 697 00:35:06,511 --> 00:35:07,540 Bineînțeles că ai fost... 698 00:35:07,540 --> 00:35:09,513 imediat după ce sunt alezat de șeful meu 699 00:35:09,513 --> 00:35:12,254 pentru că te-am lăsat să citești o transcriere confidențială a poliției. 700 00:35:12,254 --> 00:35:14,296 Nu m-ai lăsat să citesc... L-am dezgropat singur. 701 00:35:14,296 --> 00:35:17,029 Știu că ai făcut-o, instinct de reporter. 702 00:35:17,029 --> 00:35:18,011 Singura problema, vezi tu... 703 00:35:18,011 --> 00:35:19,809 căpitanul meu nu are de gând pasă de detalii, 704 00:35:19,809 --> 00:35:21,755 deci se pare ca am gresit. 705 00:35:21,755 --> 00:35:23,782 Olivia, ești prea tare cu tine. 706 00:35:23,782 --> 00:35:26,666 Da, de ce nu o salvezi? într-adevăr. 707 00:35:27,979 --> 00:35:29,867 Ce-i asta? 708 00:35:29,867 --> 00:35:31,388 Citește. 709 00:35:31,662 --> 00:35:32,519 Este un caz rece. 710 00:35:32,519 --> 00:35:35,796 Vrei o poveste bună, ar trebui să verifici asta. 711 00:35:37,745 --> 00:35:42,712 Philip Sternhagen. Condamnat pentru strangulare/tortură. 712 00:35:42,712 --> 00:35:43,961 Cine dracu este acesta? 713 00:35:43,961 --> 00:35:47,408 Un bărbat cu o viață fantastică bogată, care nu se putea opri. 714 00:35:47,408 --> 00:35:51,319 Un bărbat care folosește femei fără cel mai mic strop de regret. 715 00:35:51,319 --> 00:35:52,486 Bine, bine. 716 00:35:52,486 --> 00:35:54,510 Un bărbat ca tine, Canzner. 717 00:35:54,510 --> 00:35:57,130 Un bărbat ca tine. 718 00:36:04,926 --> 00:36:08,323 - Aniversare? - Cele mai lungi zile din an. 719 00:36:08,323 --> 00:36:10,039 Ea este cea din dreapta. 720 00:36:10,039 --> 00:36:10,888 Sidra? 721 00:36:11,550 --> 00:36:14,152 Sunt detectivul Munch, acesta este detectivul Stabler. 722 00:36:14,152 --> 00:36:16,571 Bună, acesta este prietenul meu, Kelli. 723 00:36:17,025 --> 00:36:22,018 Și aceasta este licența ta? 724 00:36:22,018 --> 00:36:24,488 Da. Multumesc. 725 00:36:25,796 --> 00:36:27,502 Cum ți-ai pierdut permisul? 726 00:36:27,502 --> 00:36:29,333 La metrou. 727 00:36:29,333 --> 00:36:32,289 Un tip a dat peste mine. 728 00:36:37,053 --> 00:36:39,441 Chiar nu trebuie trece prin toate aceste necazuri. 729 00:36:39,441 --> 00:36:41,345 Ai stat pe picioare toată ziua, domnișoara Lonstein... 730 00:36:41,345 --> 00:36:43,141 nu e o problema, crede-ma. 731 00:36:43,141 --> 00:36:46,091 - Cu toții suntem doar funcționari publici aici. - Oh, te rog. 732 00:36:46,091 --> 00:36:48,447 Sunt un portar la metrou. 733 00:36:48,447 --> 00:36:51,357 Ei bine, dar totuși, este o muncă grea. 734 00:36:51,357 --> 00:36:53,020 Când ți se datorează? 735 00:36:53,277 --> 00:36:54,760 Opt sau nouă săptămâni. 736 00:36:54,760 --> 00:36:56,810 Nu sunt chiar sigur. 737 00:36:56,810 --> 00:36:58,641 Știi, înțeleg asta. 738 00:36:58,641 --> 00:37:01,923 Înainte ca eu și soția mea să avem primul nostru copil, 739 00:37:01,923 --> 00:37:04,619 M-am gândit mereu, "nouă luni, 36 de săptămâni. Bum." 740 00:37:04,619 --> 00:37:08,665 Dar apoi se cam dovedește a fi mai mult ca 10, 741 00:37:08,665 --> 00:37:10,478 în funcţie de momentul concepţiei. 742 00:37:10,478 --> 00:37:13,387 - Totul este un mister. - Da, este. 743 00:37:14,220 --> 00:37:18,292 Corect. Dar in cazul tau? 744 00:37:18,480 --> 00:37:20,247 Cazul meu? 745 00:37:21,665 --> 00:37:23,509 Situatia ta. 746 00:37:23,509 --> 00:37:26,891 Le-ai spus detectivilor că un bărbat te-ai lovit în metrou? 747 00:37:26,891 --> 00:37:29,740 Ce, acum vreo șapte luni? 748 00:37:30,147 --> 00:37:31,485 Corect. 749 00:37:31,485 --> 00:37:33,205 Și ți-a luat portofelul? 750 00:37:33,205 --> 00:37:34,607 Aşa cred. 751 00:37:34,607 --> 00:37:37,409 Oh, îți sunt atât de recunoscător mi-am primit permisul înapoi. 752 00:37:37,409 --> 00:37:41,243 Trebuia să încasez cecuri, chiar dacă nu conduc. 753 00:37:45,405 --> 00:37:49,584 Ce fel de denivelare a fost? 754 00:37:53,792 --> 00:37:56,208 A fost un accident. 755 00:37:59,254 --> 00:38:01,260 Mașina era aglomerată. 756 00:38:01,260 --> 00:38:03,108 Erai în uniformă? 757 00:38:03,108 --> 00:38:05,366 Nu, am fost în afara serviciului. 758 00:38:06,486 --> 00:38:09,134 Purtai o rochie? 759 00:38:09,846 --> 00:38:11,677 Da. 760 00:38:12,769 --> 00:38:16,391 De ce mă întrebi intrebarile astea? 761 00:38:18,737 --> 00:38:21,955 Știi despre violatorul de la metrou, nu, Sidra? / Da. 762 00:38:21,955 --> 00:38:25,247 Știi cât de mult daune a terminat? / Nu pentru mine. 763 00:38:25,247 --> 00:38:27,873 Bine, e în regulă. Doar atât avem nevoie de ajutorul tău. 764 00:38:27,873 --> 00:38:30,018 Chiar o facem, Sidra. 765 00:38:38,469 --> 00:38:40,081 Bine. 766 00:38:41,015 --> 00:38:45,966 Bărbatul care a intrat în contact cu tine... este unul dintre acești bărbați? 767 00:38:51,443 --> 00:38:53,093 - El este acel om. - Bine. 768 00:38:54,669 --> 00:38:58,540 Bine, mulțumesc foarte mult, Sidra. Ți-e foame? 769 00:38:58,540 --> 00:39:01,034 Nu cred că avem înghețată și murături aici, 770 00:39:01,034 --> 00:39:05,171 dar există o maşină şi Detectivul Stabler te poate duce la el. 771 00:39:05,171 --> 00:39:09,069 Ia-mă de braț, nu de mână, pentru că lucrez la o răceală. 772 00:39:11,775 --> 00:39:12,869 Bine. 773 00:39:13,768 --> 00:39:16,528 Vom merge direct în jos aici la stânga. / Bine. 774 00:39:18,013 --> 00:39:19,883 Avem destui să-l ridicăm, dar... 775 00:39:19,883 --> 00:39:22,263 Ea nu va spune viol, nu primim o condamnare. 776 00:39:22,263 --> 00:39:24,384 Atunci fă-l să spună. 777 00:39:28,534 --> 00:39:30,661 - Pot să beau o cafea? - Nu. 778 00:39:30,661 --> 00:39:32,857 Am aici o hotărâre judecătorească, semnat de judecătorul Exner, 779 00:39:32,857 --> 00:39:35,778 pentru a efectua o amniocenteză pe un martor care se plânge, 780 00:39:35,778 --> 00:39:37,314 Jane Doe numărul opt. 781 00:39:37,314 --> 00:39:39,517 Amnio? Pentru femeile însărcinate? 782 00:39:39,517 --> 00:39:41,318 Așa e, rămâi un ac în pântec și 783 00:39:41,318 --> 00:39:43,127 primești ADN de la copilul nenăscut. 784 00:39:43,127 --> 00:39:44,827 Pe care știm că este al tău. 785 00:39:44,827 --> 00:39:46,414 Tu faci? / Da. 786 00:39:47,072 --> 00:39:50,344 Mă pui pe mine. Acesta este un fel de cacealma, nu? 787 00:39:50,344 --> 00:39:51,999 Vrei să o citești? este tehnic, 788 00:39:51,999 --> 00:39:53,295 dar ceea ce înseamnă este, erai în trenul acela, 789 00:39:53,295 --> 00:39:54,565 ai ridicat fustele acelea femei, 790 00:39:54,565 --> 00:39:56,167 toți erați gata să plecați, si ai plecat! 791 00:39:56,167 --> 00:39:58,712 Cele șapte femei care te-au identificat... ai avut noroc. 792 00:39:58,712 --> 00:40:00,375 Dar numărul opt, Sal, 793 00:40:00,375 --> 00:40:03,143 ghinion... ai doborât-o. 794 00:40:08,478 --> 00:40:11,545 - Sidra, te simți bine? - Bine. 795 00:40:11,735 --> 00:40:15,191 Știi, amuzant, și eu la fel. Am răcit de o săptămână. 796 00:40:15,191 --> 00:40:18,039 Mi-ai atins mâna iar acum a dispărut. 797 00:40:18,039 --> 00:40:20,721 - Poți explica asta? - Nu. 798 00:40:21,294 --> 00:40:22,374 Da, nici eu nu pot. 799 00:40:22,374 --> 00:40:23,684 - Hrănește-mi ceva! - Te vei hrăni. 800 00:40:23,684 --> 00:40:25,859 Da, dar nu am avut nimic în... 801 00:40:27,713 --> 00:40:29,537 tu. tu esti? 802 00:40:29,537 --> 00:40:31,359 Elliot... așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 803 00:40:32,535 --> 00:40:34,554 Este. 804 00:40:36,083 --> 00:40:39,377 Sunt eu. / Da, fata în rochia înflorată, nu? 805 00:40:39,377 --> 00:40:42,351 Lalele? Roșu și mic lucruri galbene, nu? 806 00:40:42,351 --> 00:40:44,213 Au spus că ești numărul opt sau ceva. 807 00:40:44,213 --> 00:40:45,307 M-am intrebat daca... 808 00:40:45,307 --> 00:40:47,342 M-am întrebat ce s-a întâmplat, pentru ca eu... 809 00:40:47,342 --> 00:40:49,244 Pentru că ce, Sal? 810 00:40:49,966 --> 00:40:53,116 Pentru că știam că atunci când te-am făcut, 811 00:40:53,116 --> 00:40:55,700 că s-ar putea întâmpla ceva frumos. 812 00:40:55,700 --> 00:41:00,017 Da, că vei rămâne însărcinată și ai avea copilul meu. 813 00:41:00,529 --> 00:41:02,777 - Copilul meu. - Să mergem. 814 00:41:02,777 --> 00:41:04,584 Când ies afară, vom fi împreună, bine? 815 00:41:04,584 --> 00:41:07,271 O familie, o familie, nu? 816 00:41:07,271 --> 00:41:10,266 Este copilul meu. Este copilul meu. 817 00:41:12,021 --> 00:41:14,890 �������� (http://club.nate.com/tsm) 818 00:41:14,890 --> 00:41:18,028 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 819 00:41:18,258 --> 00:41:21,104 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net