1 00:00:01,232 --> 00:00:03,081 În sistemul de justiție penală, 2 00:00:03,081 --> 00:00:06,773 infracțiunile pe bază sexuală sunt considerată deosebit de odioasă. 3 00:00:06,773 --> 00:00:08,021 În New York City, 4 00:00:08,021 --> 00:00:11,550 detectivii dedicați care investighează aceste crime vicioase sunt membri 5 00:00:11,550 --> 00:00:14,549 a unei echipe de elită cunoscută ca Unitatea Specială pentru Victime. 6 00:00:14,549 --> 00:00:17,146 Acestea sunt poveștile lor. 7 00:00:27,641 --> 00:00:28,669 Oh, Doamne! 8 00:00:28,961 --> 00:00:31,256 Oh, Doamne! 9 00:00:39,039 --> 00:00:40,268 Vedere frumoasă. 10 00:00:40,268 --> 00:00:42,387 Da, și noaptea. 11 00:00:42,387 --> 00:00:45,535 - Ai fost aici noaptea? - Da, știi, pe un caz. 12 00:00:45,535 --> 00:00:46,724 Un caz de ce? 13 00:00:46,724 --> 00:00:50,461 Bine, bine, ca... ca la o întâlnire cu un prieten. 14 00:00:50,461 --> 00:00:53,503 - Ce prieten este acela? - Un tip, acest prieten al meu. Un prieten. 15 00:00:53,503 --> 00:00:54,654 Uh-huh. / Ce? 16 00:00:54,654 --> 00:00:55,700 Cine a găsit cadavrul? 17 00:00:55,700 --> 00:00:57,550 Două uniforme dintr-o mașină de sector l-au văzut. 18 00:00:57,550 --> 00:01:00,263 Ai amprente? / Jumătate din Manhattan s-a ocupat de această ușă. 19 00:01:00,263 --> 00:01:02,444 Ah, parcare cu valet. 20 00:01:02,444 --> 00:01:05,383 Îți duci vreodată „prietenul” la care un loc unde există parcare cu valet, 21 00:01:05,383 --> 00:01:07,460 dă cheile hoopti-ului tău la vreun străin? 22 00:01:07,460 --> 00:01:09,551 E amuzant. 23 00:01:10,588 --> 00:01:12,779 Ce avem? 24 00:01:14,190 --> 00:01:15,929 Aruncă în gol spre maxilar, 25 00:01:15,929 --> 00:01:18,238 traiectorie ascendenta... arata ca un 9 mm. 26 00:01:18,238 --> 00:01:23,421 Vai! A vrut cineva a face un punct. 27 00:01:23,724 --> 00:01:26,282 Este prea frumos pentru criminal să fi lăsat în urmă? 28 00:01:26,282 --> 00:01:27,829 Poate este al victimei. 29 00:01:27,829 --> 00:01:30,165 Presupun că nu ai găsit arma care vine cu acest toc minunat? 30 00:01:30,165 --> 00:01:33,525 - Nimic în maşină. - Nu, nu am găsit arma. 31 00:01:33,525 --> 00:01:37,147 Bineînțeles că nu, așa ar fi fă-l prea simplu. Ai un act de identitate pe corp? 32 00:01:37,147 --> 00:01:38,944 Îl vei iubi pe acesta. 33 00:01:38,944 --> 00:01:42,200 - Uau! Judecătorul Warren Varella. - Ce? 34 00:01:42,200 --> 00:01:48,042 Vreau să sigilați locul crimei mai strâns decât fundul unui contabil. 35 00:01:48,416 --> 00:01:52,833 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 36 00:01:58,440 --> 00:02:00,759 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 37 00:02:03,924 --> 00:02:06,386 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 38 00:02:10,559 --> 00:02:12,597 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 39 00:02:15,698 --> 00:02:17,922 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 40 00:02:22,765 --> 00:02:28,624 Lege și ordine SVU 1x13 Dezbrăcat 41 00:02:30,766 --> 00:02:33,736 DATA ORIGINALĂ A DISTRIBUȚIEI PE NBC: 2000/02/04 42 00:02:35,103 --> 00:02:36,138 Ora morții? 43 00:02:36,138 --> 00:02:39,845 M.E. O plasează aseară între 8:00 și 11:00. / Primetime. 44 00:02:39,845 --> 00:02:42,322 Unde suntem pe ultimele cunoștințe ale judecătorului? 45 00:02:42,322 --> 00:02:45,229 Ei bine, a ajuns la serviciu la 9:30, 46 00:02:45,229 --> 00:02:47,831 a intrat în conferință până la ora 11:00, apoi luă un prânz lung. 47 00:02:47,831 --> 00:02:49,475 După-amiezi pe care le petrecea adesea la bibliotecă... 48 00:02:49,475 --> 00:02:51,477 i-a spus secretarei sale că are nevoie de timp singur. 49 00:02:51,477 --> 00:02:54,167 Pentru a gândi profund, gânduri legale la volanul lui Caddy, 50 00:02:54,167 --> 00:02:55,464 zboară deschis la briză. 51 00:02:55,464 --> 00:02:58,526 - A ajuns acasă aseară? - Potrivit soţiei sale, nu. 52 00:02:58,526 --> 00:03:00,728 Ultima dată când l-a văzut, era ieșind din aleea lui 53 00:03:00,728 --> 00:03:02,928 cu o cană de cafea deasupra mașinii. 54 00:03:02,928 --> 00:03:06,455 A alergat o jumătate de bloc să-l oprească dar a căzut, s-a spulberat, la fel și ea. 55 00:03:06,455 --> 00:03:08,206 S-a îngrijorat? când nu a venit acasă? 56 00:03:08,206 --> 00:03:09,831 Ea nu vorbeste. 57 00:03:09,831 --> 00:03:12,708 Ce făcea pe un dig în miez de noapte? 58 00:03:12,708 --> 00:03:15,212 Cartier frumos, necunoscut pentru prostituate sau transe. 59 00:03:15,212 --> 00:03:17,064 Am auzit că este un loc umflat pentru grope-a-thons. 60 00:03:17,064 --> 00:03:18,886 Nu, era lună plină. A fost frumos. 61 00:03:18,886 --> 00:03:20,909 Nu cred că e genul să privesc răsăritul lunii. 62 00:03:20,909 --> 00:03:22,763 Deci, domnule Dvs. are o iubită? 63 00:03:22,763 --> 00:03:25,849 Poate soția lui l-a prins a înșelat-o, și-a aruncat unitatea, 64 00:03:25,849 --> 00:03:28,290 și doar ca să mă asigur că era ascultând, și-a îndepărtat creierul. 65 00:03:28,290 --> 00:03:30,789 Nu cred că asta e partea lui ar fi ratat dacă ar fi trăit. 66 00:03:30,789 --> 00:03:34,469 Vreun LUD-uri? / Avea un telefon mobil, dar bateriile erau uzate. 67 00:03:34,469 --> 00:03:37,117 Crezi că a încercat să sune pentru ajutor? / Vom vedea. 68 00:03:37,117 --> 00:03:38,463 Ar fi putut fi un hit? 69 00:03:38,463 --> 00:03:41,572 Dacă ar fi fost o lovitură, ar fi făcut-o l-a împușcat într-un singur cap. 70 00:03:41,572 --> 00:03:44,791 Da, dar având în vedere rana inferioară, poate iubit dezamăgit. 71 00:03:44,791 --> 00:03:47,003 Sau o răscumpărare de la un infractor sexual condamnase el. 72 00:03:47,003 --> 00:03:49,249 Judecătorul Varella era autorizat să transporte. 73 00:03:49,249 --> 00:03:50,468 Ce avea el? 74 00:03:50,468 --> 00:03:53,879 Detinea un 9 mm Sig Sauer model 229. 75 00:03:53,879 --> 00:03:56,613 Bună armă. / Da, dacă nu este folosit pe tine. 76 00:03:56,613 --> 00:03:59,422 Ce fel de melci au făcut te recuperezi? / 9 mm. 77 00:03:59,422 --> 00:04:01,852 Deci, sună ca rondele a venit din propria arma. 78 00:04:01,852 --> 00:04:03,066 Unde e pistolul? 79 00:04:03,066 --> 00:04:06,977 Probabil sub dig în câțiva metri de apă. 80 00:04:06,977 --> 00:04:10,659 Un melc și-a revenit de pe panoul basculant, al doilea de la maxilarul victimei. 81 00:04:10,659 --> 00:04:12,480 - Unde este sotia? - În izolare. 82 00:04:12,480 --> 00:04:15,776 Avocații familiei nu ne lasă vorbește cu ea până mâine. 83 00:04:15,776 --> 00:04:18,901 Uite, oameni buni, fundurile noastre sunt se bate în vânt pe acesta. 84 00:04:18,901 --> 00:04:21,363 Am fost informat de către șef al Biroului de justiție penală, 85 00:04:21,363 --> 00:04:24,143 Am primit 30 sau mai multe apeluri azi deja din presa. 86 00:04:24,143 --> 00:04:27,619 DCPI este inundat. Ei mă vor a face o declarație. 87 00:04:27,619 --> 00:04:30,107 „Sfânt judecător găsit în cuib de dragoste cu prostitua." 88 00:04:30,107 --> 00:04:32,663 Acesta a fost unul dintre băieții noștri... este dur cu infractorii sexuali. 89 00:04:32,663 --> 00:04:34,966 Știi că adăpostul pentru femei pe Houston... 90 00:04:34,966 --> 00:04:37,833 „Împreună suntem în siguranță”... a făcut el asta se intampla. A tăiat panglica. 91 00:04:37,833 --> 00:04:40,964 Benson, Stabler, uită-te birou, urmați politica. 92 00:04:40,964 --> 00:04:45,010 Munch, Cassidy, uită-te orice eliberat condiționat recent. 93 00:04:45,308 --> 00:04:47,612 Hei. Hei, ai o secundă? 94 00:04:47,612 --> 00:04:49,523 Unul. / Voi lua mașina. 95 00:04:49,523 --> 00:04:50,537 Bine. 96 00:04:50,849 --> 00:04:53,231 Îmi pare rău, el... 97 00:04:53,231 --> 00:04:57,741 Nu, nu cred... nu discutăm despre viața noastră privată. 98 00:04:57,741 --> 00:04:59,779 - Cam ca noi, nu? - Corect. 99 00:04:59,779 --> 00:05:01,556 Aşa? 100 00:05:02,217 --> 00:05:05,247 Nimic... nimic. / Bine. 101 00:05:09,562 --> 00:05:12,823 Camere ale Judecătorul Warren Varella Miercuri, 10 ianuarie 102 00:05:12,823 --> 00:05:15,050 Cunoaște pe oricine a vrut Judecătorul Varella a murit? 103 00:05:15,050 --> 00:05:17,140 Ar fi aproximativ 2.000 de condamnați. 104 00:05:17,140 --> 00:05:18,875 Oricare dintre ei ar putea l-au lovit, 105 00:05:18,875 --> 00:05:22,030 sau au făcut-o singuri o dată erau în căutarea unui comportament bun. 106 00:05:22,030 --> 00:05:24,717 Ce zici de ceva mai mult personal? / Ce înseamnă? 107 00:05:24,717 --> 00:05:26,454 O relație de afaceri. 108 00:05:26,454 --> 00:05:28,647 Avea câteva acțiuni de vârf, dar altfel, 109 00:05:28,647 --> 00:05:31,084 treburile tribunalului a fost toată viața lui. 110 00:05:31,084 --> 00:05:33,752 - A avut o iubită? - Nu, cu siguranță nu. 111 00:05:33,752 --> 00:05:37,437 Nu? / Uite, am auzit despre celălalt glonț... 112 00:05:37,437 --> 00:05:39,512 cel din el... 113 00:05:39,512 --> 00:05:41,489 a condamnat o mulțime de infractori sexuali. 114 00:05:41,489 --> 00:05:44,069 Avem un întreg dosar de amenințări asupra vieții lui. 115 00:05:44,069 --> 00:05:46,308 Mm-hmm, vreunul dintre ei a fost eliberat condiționat recent? 116 00:05:46,308 --> 00:05:49,784 Ajută-te. Sper că găsiți cine a făcut asta. 117 00:05:49,784 --> 00:05:51,703 La fel și noi. / Nu. 118 00:05:51,703 --> 00:05:54,073 Încă aș fi răsturnat burgeri la Hamburger Heaven 119 00:05:54,073 --> 00:05:58,736 dacă nu ar fi fost judecătorul Varella. Scuzați-mă. 120 00:05:59,946 --> 00:06:01,837 Nu am avut niciodată un judecător înainte. 121 00:06:01,837 --> 00:06:03,793 Nervos? / Nu. 122 00:06:03,793 --> 00:06:05,856 Care împușcătură a venit primul, capul sau... 123 00:06:05,856 --> 00:06:07,809 Organele genitale... pierdere enormă de sânge. 124 00:06:07,809 --> 00:06:10,589 Deci tipul stă în spate roata lui Caddy, sângerând. 125 00:06:10,589 --> 00:06:12,769 - Cât timp? - Minut, poate două. 126 00:06:12,769 --> 00:06:15,130 Apoi lovitura cu capul... de aproape? 127 00:06:15,130 --> 00:06:17,870 A fost trasă a doua lovitură poate de la un picior depărtare. 128 00:06:17,870 --> 00:06:20,006 Criminalul trebuie să fi făcut mi-a plăcut să-l privesc pe tipul ăsta suferind. 129 00:06:20,006 --> 00:06:21,782 Asta sau criminalul nu am putut decide ce să facă. 130 00:06:21,782 --> 00:06:23,316 Mai e ceva... 131 00:06:23,316 --> 00:06:26,153 a ejaculat câteva minute înainte să fie împușcat. 132 00:06:26,153 --> 00:06:28,321 Orice altceva în acest sens... păr, fibre? 133 00:06:28,321 --> 00:06:32,389 Saliva pe glandul lui... grăbește-te pentru ADN. 134 00:06:32,389 --> 00:06:37,465 Plus malat, ceară microcristalină, colorant roșu 135 00:06:37,465 --> 00:06:40,624 - Care este? - Ruj strălucitor de cireșe. 136 00:06:40,624 --> 00:06:43,501 Ucigașul l-a bătut pe cale orală? 137 00:06:44,254 --> 00:06:49,104 Cred că văduva plângătoare are avea suficient timp să se întristeze. 138 00:06:50,386 --> 00:06:52,397 Când te-am anunțat ieri, tu... 139 00:06:52,397 --> 00:06:54,901 Încă nu-mi vine să cred că se întâmplă asta. 140 00:06:54,901 --> 00:06:57,646 Ai spus că soțul tău nu a venit acasă în noaptea aceea. 141 00:06:57,646 --> 00:06:59,577 El nu a făcut-o. 142 00:06:59,577 --> 00:07:02,066 Ai fost îngrijorat? 143 00:07:02,066 --> 00:07:06,318 Întotdeauna lucrează până târziu. Obisnuiesc sa ma culc singur. 144 00:07:06,318 --> 00:07:09,069 Și când nu era acolo dimineata? 145 00:07:09,069 --> 00:07:13,027 Ei bine, el a plecat mereu la birou înainte să mă trezesc. 146 00:07:13,027 --> 00:07:16,763 Nu pare să cheltuiești oricând cu soțul tău. 147 00:07:16,763 --> 00:07:18,683 Nu ești căsătorit, nu-i așa? 148 00:07:18,683 --> 00:07:19,998 Nu. 149 00:07:19,998 --> 00:07:23,715 A fost judecătorul mulțumit acasă? 150 00:07:23,715 --> 00:07:25,121 Ce vrei să spui? 151 00:07:25,121 --> 00:07:27,648 Avem motive să credem atacatorul lui era o femeie. 152 00:07:27,648 --> 00:07:31,692 E greu de crezut. Era un prieten cu femeile. 153 00:07:31,692 --> 00:07:35,963 Doamnă, a fost soțul dumneavoastră vezi o altă femeie? 154 00:07:35,963 --> 00:07:38,476 Mi-am iubit soțul. 155 00:07:38,476 --> 00:07:40,104 Este acest lucru necesar? 156 00:07:40,104 --> 00:07:42,025 Da, este. 157 00:07:42,025 --> 00:07:44,887 Ne poți spune unde ești a fost noaptea în care a murit? 158 00:07:44,887 --> 00:07:46,112 Am fost la club. 159 00:07:46,112 --> 00:07:48,816 Și unde te-ai dus după club? 160 00:07:48,816 --> 00:07:51,116 Apoi am venit singur acasă. 161 00:07:51,116 --> 00:07:55,397 Doamnă, a fost soțul dumneavoastră ai o aventură? 162 00:07:55,397 --> 00:07:58,172 Dacă Warren ar avea o aventură, 163 00:07:58,172 --> 00:08:02,278 Ei bine, aș fi ultimul care să știe, nu-i așa? 164 00:08:02,278 --> 00:08:05,379 Ea a spus că va fi ultima care va afla? Nu o cred. 165 00:08:05,379 --> 00:08:07,952 - Femeile știu întotdeauna. - De ce crezi că este un act? 166 00:08:07,952 --> 00:08:09,846 Hillary Clinton ca Tammy Wynette, 167 00:08:09,846 --> 00:08:12,529 stând lângă bărbatul tău până la sfârșitul mandatului său. 168 00:08:12,529 --> 00:08:14,305 Întotdeauna există ceva pentru ei. 169 00:08:14,305 --> 00:08:16,630 Cum a spus femeia, nu ești căsătorit, nu-i așa? 170 00:08:16,630 --> 00:08:18,094 Protejarea numelui bun al judecătorului... 171 00:08:18,094 --> 00:08:20,410 poate este vorba despre protejarea pensiei lui. 172 00:08:20,410 --> 00:08:22,678 — Spune-mi-o, Lucy. 173 00:08:22,678 --> 00:08:25,816 Să presupunem că a fost un hit... o afacere cu mafia a mers prost. / Bine. 174 00:08:25,816 --> 00:08:28,601 Funcționarii publici comit o infracțiune, își pierd pensia. 175 00:08:28,601 --> 00:08:31,008 Ea pierde prestațiile de deces ale judecătorului? 176 00:08:31,008 --> 00:08:35,019 Pot fi. Cine urmează pe lista de prieteni? 177 00:08:35,019 --> 00:08:37,726 - Scuză-mă, Emily Waterbury? - Da? 178 00:08:37,726 --> 00:08:40,127 Eu și partenerul meu suntem de la Unitatea Specială pentru Victime. 179 00:08:40,127 --> 00:08:42,508 - Da? - Este vorba despre judecătorul Varella. 180 00:08:42,508 --> 00:08:46,102 Oh, tragedie groaznică, vești groaznice... suntem cu toții în stare de șoc. 181 00:08:46,102 --> 00:08:48,227 Îi dăm uciderea o presă din toată curtea. 182 00:08:48,227 --> 00:08:49,675 Sunt sigur că ești. Multumesc. 183 00:08:49,675 --> 00:08:54,217 Oh-oh... tu ești directorul adjunct a Comitetului de acțiune pentru femei... este corect? 184 00:08:54,217 --> 00:08:55,730 Este doar un titlu. 185 00:08:55,730 --> 00:08:58,597 Fac lobby pentru mișcările femeilor în sus în Albany, practic. 186 00:08:58,597 --> 00:09:00,556 Cât de bine l-ai cunoscut pe judecătorul Varella? 187 00:09:00,556 --> 00:09:03,834 Nu foarte bine personal, dar cu toții l-am respectat foarte mult. 188 00:09:03,834 --> 00:09:06,738 - "Noi toți?" - Da, Mișcarea Femeilor. 189 00:09:06,738 --> 00:09:08,995 Am pierdut un mare campion în judecătorul Varella. 190 00:09:08,995 --> 00:09:11,930 Da, știm... „Împreună suntem în siguranță”. 191 00:09:11,930 --> 00:09:15,176 Guvernatorul mi-a cerut să vin jos pentru a ajuta la slujba de pomenire. 192 00:09:15,176 --> 00:09:17,488 Dacă este ceva de care ai nevoie în ancheta dumneavoastră 193 00:09:17,488 --> 00:09:21,251 - biroul lui îl va pune la dispoziție. - Dar duşmanii lui? 194 00:09:21,251 --> 00:09:24,989 - Dar ei? - Îl vrea cineva mort în Albany? 195 00:09:24,989 --> 00:09:26,855 Glumești! 196 00:09:26,855 --> 00:09:27,955 Ce vrei să spui? 197 00:09:27,955 --> 00:09:32,267 Aș verifica bătătorii de soții iar violatorii care el a pus deoparte primul, dacă aș fi în locul tău. 198 00:09:32,267 --> 00:09:34,184 Multumesc pentru sfat. 199 00:09:34,184 --> 00:09:36,948 - Sună-mă oricând. - Vom. 200 00:09:37,983 --> 00:09:40,265 Deci mama are o stripteză performa 201 00:09:40,265 --> 00:09:43,517 la petrecerea de 16 ani a copilului ei îmbrăcat ca... ia asta... un polițist. 202 00:09:43,517 --> 00:09:45,009 Da, care a fost apărarea ei? 203 00:09:45,009 --> 00:09:48,402 Câteva prostii despre felul în care banda tease este o ceremonie religioasă. 204 00:09:48,402 --> 00:09:51,407 Vezi, am vrut să am barul meu mitzvah la Mustang Ranch, 205 00:09:51,407 --> 00:09:55,165 dar acel ritual sacru este luat în considerare „contribuind la delincvenţă a unui minor”. 206 00:09:55,165 --> 00:09:57,494 Da, striptease, prostituate... haide, ce-i cu asta? 207 00:09:57,494 --> 00:09:58,953 În ce sens de „ce se întâmplă?” 208 00:09:58,953 --> 00:10:02,032 Platesc pentru sex... este atât de patetic. 209 00:10:02,032 --> 00:10:04,672 Într-un fel sau altul, tu plătești, prietene. / Nu eu. 210 00:10:04,672 --> 00:10:06,960 Ești tânăr, ești destul de arătos, 211 00:10:06,960 --> 00:10:09,054 într-un fel de băieţel de cor. 212 00:10:09,054 --> 00:10:12,626 Așa că șiippy skippy, te culci. Păstrează-l pentru tine, bine? 213 00:10:12,626 --> 00:10:14,256 Ce vrei să spui cu asta? 214 00:10:14,256 --> 00:10:18,188 La birou... nu întreba, nu spune, nu te mope și nu scăpa. 215 00:10:18,188 --> 00:10:21,777 Nu se întâmplă nimic între ele eu și oricine din birou. 216 00:10:21,777 --> 00:10:24,988 Da, orice. Grozav, bine. 217 00:10:24,988 --> 00:10:26,789 Iată o triplă crimă din 1962, 218 00:10:26,789 --> 00:10:30,432 tipul încă merge pentru eliberare condiționată la fiecare doi ani... negat săptămâna trecută. 219 00:10:30,432 --> 00:10:32,882 Cutia ta are cel mai mult eliberați recent condiționat, nu? 220 00:10:32,882 --> 00:10:36,085 Da... verde, Melendez și Yee. 221 00:10:36,085 --> 00:10:39,867 Unul e un agresor de copii și apoi recidivi de droguri. 222 00:10:39,867 --> 00:10:42,741 Varella a ținut evidențe toate izbucnirile lui din sala de judecată. 223 00:10:42,741 --> 00:10:44,180 Citește din nou acele nume. 224 00:10:44,180 --> 00:10:45,972 - Care, cei eliberați condiționat? - Da. 225 00:10:45,972 --> 00:10:50,006 - Green, Melendez și Yee. - Ah, Melendez. 226 00:10:50,006 --> 00:10:52,813 „D. Melendez a fost identificat ca un potențial pericol 227 00:10:52,813 --> 00:10:54,443 după amenințări audibile la adresa judecătorului, 228 00:10:54,443 --> 00:10:56,716 executor judecătoresc și un procuror în timpul pronunțării sentinței”. 229 00:10:56,716 --> 00:11:00,986 - Ai un prenume? - Da, Delfino. 230 00:11:00,986 --> 00:11:03,407 Delfinul. 231 00:11:07,888 --> 00:11:10,917 - Uite, nu v-am sunat. - Târfa, nu te-am atins! 232 00:11:10,917 --> 00:11:13,076 - Nu i-am sunat! - Hai! Hai! Hai! 233 00:11:13,076 --> 00:11:16,611 Stai departe de ea! Dă-te jos! 234 00:11:16,611 --> 00:11:18,748 Da, n-ai făcut nimic! Taci! 235 00:11:18,748 --> 00:11:20,063 Nu am făcut nimic! 236 00:11:20,063 --> 00:11:22,598 - Coborî! - Da, ești un adevărat sfânt! 237 00:11:22,598 --> 00:11:24,876 Nu te întoarce aici ma astept sa dorm in patul meu! 238 00:11:24,876 --> 00:11:27,314 Am destule paturi și Nu am nevoie de a ta! 239 00:11:27,314 --> 00:11:29,479 Sunt o mulțime de pătuțuri unde te duci, bine? 240 00:11:29,479 --> 00:11:32,882 Hei, dă înapoi tip dur! Haide! 241 00:11:39,784 --> 00:11:41,273 Am crezut că se încurcă cu mine. 242 00:11:41,273 --> 00:11:42,463 Ea este cea care a depus TRO, 243 00:11:42,463 --> 00:11:44,188 deci arata ca te-ai încurcat cu ea. 244 00:11:44,188 --> 00:11:47,854 - Ne-am impacat. - Unde ai fost marți seara? 245 00:11:47,854 --> 00:11:49,616 Știi un judecător pe nume Warren Varella? 246 00:11:49,616 --> 00:11:51,316 Nu. / Nu? 247 00:11:51,316 --> 00:11:54,279 Amuzant, ai amenințat el în ședință publică. 248 00:11:54,279 --> 00:11:56,673 Am înțeles chiar aici. 249 00:11:57,161 --> 00:11:59,424 - Am fost supărat. - Tu? 250 00:11:59,424 --> 00:12:02,686 N-am făcut nimic cu fundul lui gras. Despre ce se plânge? 251 00:12:02,686 --> 00:12:04,170 Oamenii morți nu se plâng. 252 00:12:04,170 --> 00:12:07,120 Ai fost ridicat pe acuzații de arme înainte. 253 00:12:07,120 --> 00:12:09,128 Ești un om de nouă tehnologie, nu? 254 00:12:09,128 --> 00:12:11,718 Dacă mai aveam o armă, nu ar fi nici nouă milioane... 255 00:12:11,718 --> 00:12:15,375 fără stil... tu le cumperi la spectacole de arme și Kmart. 256 00:12:15,375 --> 00:12:19,025 Sunt pentru mulțimea Columbine. Am imaginație. 257 00:12:19,025 --> 00:12:21,296 Fino, doar ne încurcăm cu tine, dar cel puțin acum știm 258 00:12:21,296 --> 00:12:24,384 că e arma ta preferată racheta de căutare a căldurii. 259 00:12:24,384 --> 00:12:26,058 Să încercăm asta încă o dată. 260 00:12:26,058 --> 00:12:30,246 Unde ai fost marți seara? 261 00:12:31,266 --> 00:12:34,850 Erau cursuri de parenting. 262 00:12:36,104 --> 00:12:37,492 Îl poți verifica! 263 00:12:37,492 --> 00:12:39,755 Bine, copilul tău încalcă stadirea de acces, ce faci? 264 00:12:39,755 --> 00:12:42,024 Ce este stafirea? 265 00:12:42,024 --> 00:12:44,282 De ce ai fost eliberat condiționat? 266 00:12:44,282 --> 00:12:45,558 Te-am verificat și 267 00:12:45,558 --> 00:12:47,177 ai amenințat că îl vei ucide pe judecător la audierea dumneavoastră de eliberare condiționată, 268 00:12:47,177 --> 00:12:48,601 și trei zile mai târziu ai plecat. 269 00:12:48,601 --> 00:12:50,516 - Întreabă-mi contabilul. - Foarte amuzant. 270 00:12:50,516 --> 00:12:53,936 Nu pentru mine, nu a fost. 2.226 de dolari. 271 00:12:53,936 --> 00:12:55,549 Avocații nu sunt ieftini... la ce te asteptai? 272 00:12:55,549 --> 00:12:58,175 Nu, nu avocatului meu... judecătorului ăla gras. 273 00:12:58,175 --> 00:13:00,753 Deci l-ai mituit pe judecător? Desigur. 274 00:13:00,753 --> 00:13:02,245 E foarte original, Delfino. 275 00:13:02,245 --> 00:13:04,846 A spus că trebuie să dau la vreo caritate, sau altfel! 276 00:13:04,846 --> 00:13:06,927 - Pa! Pa. - N-am făcut nimic. 277 00:13:06,927 --> 00:13:10,454 Bineînțeles că ai făcut... ai eșuat la jumătatea perioadei de parenting. 278 00:13:10,454 --> 00:13:13,373 LUD-urile arată ultimul judecător Apelul mobil a fost către Albany... 279 00:13:13,373 --> 00:13:15,606 biroul unui pui numit Emily Waterbury? 280 00:13:15,606 --> 00:13:18,196 „Puiul” acela este Directorul a Comitetului de acţiune pentru femei. 281 00:13:18,196 --> 00:13:21,375 Director adjunct, care susține nici măcar nu-l cunoștea pe judecător, 282 00:13:21,375 --> 00:13:23,657 - cu excepția reputației sale sterline. - De ce o să mintă? 283 00:13:23,657 --> 00:13:25,940 Trebuie să știe cât de ușor este pentru a urmări apelurile de pe telefonul mobil? 284 00:13:25,940 --> 00:13:28,413 De ce ar minți Delfino despre mituirea judecătorului? 285 00:13:28,413 --> 00:13:30,179 Poate că Delfino spune adevărul. 286 00:13:30,179 --> 00:13:33,958 Munch și o să verific pontul de mită... alți foști deținători. 287 00:13:33,958 --> 00:13:36,472 Primaria Joi, 11 ianuarie 288 00:13:36,472 --> 00:13:39,712 Nu pot să țin evidența cele 400 de apeluri pe care le primesc pe zi. 289 00:13:39,712 --> 00:13:42,391 Chiar și din momente de judecător înainte de a fi împușcat la moarte? 290 00:13:42,391 --> 00:13:45,530 Nu le-am pus la cap până acum... ceva procedural. 291 00:13:45,530 --> 00:13:47,649 - Asta e ciudat. - Ce este? 292 00:13:47,649 --> 00:13:51,090 Suntem din New York și ne tratezi ca noi suntem niște ciucuri din nordul statului. 293 00:13:51,090 --> 00:13:51,934 E o prostie. 294 00:13:51,934 --> 00:13:55,564 Chiar și cel mai prost detectiv știe cum să rulezi o căutare pe computer. 295 00:13:55,564 --> 00:13:56,808 Nu te urmăresc. 296 00:13:56,808 --> 00:13:59,922 - Ai lucrat pentru judecătorul Varella, nu? - Ce, acel „judecător Varella?” 297 00:13:59,922 --> 00:14:02,149 Mm-hmm, și mulțumesc lui si recomandarea lui, 298 00:14:02,149 --> 00:14:04,669 acum vă puteți permite aceste costume minunate. 299 00:14:04,669 --> 00:14:05,985 Nu știu despre ce vorbești. 300 00:14:05,985 --> 00:14:07,741 O mică eroare a computerului adus înapoi 301 00:14:07,741 --> 00:14:10,796 o serie de vechile tale... „prieteni”. 302 00:14:10,796 --> 00:14:13,178 Acuzații de droguri, agățare. 303 00:14:13,178 --> 00:14:16,705 Aveam sub 18 ani, nu făceam capul, și erau iubiți. 304 00:14:16,705 --> 00:14:18,620 Aceste acuzații au fost eliminate. 305 00:14:18,620 --> 00:14:20,719 Deci judecătorul ți-a dat un nou început. 306 00:14:20,719 --> 00:14:22,947 Ceea ce vrem să știm este ce a primit de la tine. 307 00:14:22,947 --> 00:14:24,657 Favoruri sexuale? 308 00:14:24,657 --> 00:14:28,532 - Haide, asta a fost politică. - Politică? 309 00:14:28,532 --> 00:14:30,120 Politica ridică telefonul 310 00:14:30,120 --> 00:14:33,114 și obținerea unui tip care chiar are a fost reabilitat din închisoare, 311 00:14:33,114 --> 00:14:34,922 ca să poată susține soția și familia lui 312 00:14:34,922 --> 00:14:38,956 și scoateți-i de la asistență socială. Este o crimă? / Nu... 313 00:14:38,956 --> 00:14:41,815 dar mita este. 314 00:14:42,150 --> 00:14:44,822 Trebuie să-l vedem pe Judge Programele lui Varella, 315 00:14:44,822 --> 00:14:48,226 tranzactii financiare si orice organizații de caritate la care poate fi făcut parte. 316 00:14:48,226 --> 00:14:49,625 „Împreună suntem în siguranță”. 317 00:14:49,625 --> 00:14:52,409 De asemenea, a fost mentorat la junior facultate în comitatul Suffolk 318 00:14:52,409 --> 00:14:54,682 ajutarea mamelor adolescente găsi locuri de muncă de birou. 319 00:14:54,682 --> 00:14:56,808 A fost implicat în zeci de organizații. 320 00:14:56,808 --> 00:14:58,385 Vom avea nevoie și de acele înregistrări. 321 00:14:58,385 --> 00:15:00,022 - Dar de ce? - Încă nu suntem siguri. 322 00:15:00,022 --> 00:15:02,301 Lătrați în copacul greșit. 323 00:15:02,301 --> 00:15:05,112 Judecătorul Varella era ultimul dintre băieții buni. 324 00:15:05,112 --> 00:15:08,547 Cunosc judecători care folosesc cărți de vizită să-și telefoneze soțiile din camerele lor 325 00:15:08,547 --> 00:15:10,721 doar pentru a evita indiciu de orice nepotrivire. 326 00:15:10,721 --> 00:15:13,145 Cunosc gospodine care sună la instalator la telefonul public... deci? 327 00:15:13,145 --> 00:15:17,344 Deci, își înșela soția sau lua bani pentru eliberare condiționată? Sau ambele? 328 00:15:17,344 --> 00:15:19,797 Am făcut referințe încrucișate la cazurile lui și organizațiile lui de caritate... 329 00:15:19,797 --> 00:15:23,031 are zeci de donații pentru doi, trei mii o dată. 330 00:15:23,031 --> 00:15:26,539 Am primit 2.226 USD de la un Delfino Melendez? 331 00:15:26,539 --> 00:15:28,865 Da... la un adăpost pentru femei. 332 00:15:28,865 --> 00:15:31,392 ce, „Împreună suntem în siguranță?” Aşa? 333 00:15:31,392 --> 00:15:35,427 Toți sunt de la soții și prietenele bărbaților pe care judecătorul i-a trimis. 334 00:15:35,427 --> 00:15:36,692 Și acum sunt afară? 335 00:15:36,692 --> 00:15:39,825 Wow, 4,7 milioane într-un an. 336 00:15:39,825 --> 00:15:42,307 E destul de bine pentru o înfiinţare de caritate. 337 00:15:42,307 --> 00:15:45,621 În curs de dezvoltare... Sunt impresionat. 338 00:15:45,835 --> 00:15:47,801 Da, așa e, Sunt un adevărat idiot, nu-i așa? 339 00:15:47,801 --> 00:15:49,940 Știi ce am făcut aseară? Am căutat-o 340 00:15:49,940 --> 00:15:56,000 și am memorat-o doar ca să te pot impresiona. 341 00:15:57,304 --> 00:16:02,951 Bine, consilierul acestui guvernator sau oricare ar fi ea... domnişoara Watergate? 342 00:16:02,951 --> 00:16:05,541 - Domnișoara Watergate era Mo Dean. - Emily Waterbury. 343 00:16:05,541 --> 00:16:08,027 Waterbury, Watergate... orice. 344 00:16:08,027 --> 00:16:13,282 Tipul e un nesimțit, dar el e nenorocitul nostru, deci hai sa urmarim banii. 345 00:16:13,507 --> 00:16:17,187 Cassidy, pot să vorbesc cu tine un minut? 346 00:16:17,187 --> 00:16:19,791 - Îmi pare rău pentru asta, căpitane. - Despre ce? 347 00:16:19,791 --> 00:16:22,393 Știi, acolo afară, acele lucruri personale. 348 00:16:22,393 --> 00:16:27,565 Ce lucruri personale? Adică cu Munch? 349 00:16:27,565 --> 00:16:31,619 - Nu, cu Benson și... - Brian, te batjocoresc, bine? 350 00:16:31,619 --> 00:16:36,929 Acesta nu este biroul directorului, nu ai probleme. 351 00:16:39,260 --> 00:16:40,392 Ce-i asta? 352 00:16:40,392 --> 00:16:42,754 Este o declarație din care am înregistrat-o un martor plângător înapoi 353 00:16:42,754 --> 00:16:44,111 când eram la Omucidere. 354 00:16:44,111 --> 00:16:46,226 O crimă sexuală? / Da. 355 00:16:46,226 --> 00:16:49,519 O fetiță. Pe bandă are nouă ani. 356 00:16:49,519 --> 00:16:51,270 Asta a fost acum șapte ani. 357 00:16:51,270 --> 00:16:55,046 Iubitul mamei a fost molestat fata si apoi a ucis-o pe mama. 358 00:16:55,046 --> 00:16:56,706 Din când în când Încerc să vorbesc cu copilul, 359 00:16:56,706 --> 00:16:58,535 știi, vezi cum o face. 360 00:16:58,535 --> 00:17:02,205 Da, și cum mai face? 361 00:17:02,205 --> 00:17:04,138 Nu atât de bine. 362 00:17:04,479 --> 00:17:06,755 Nu chiar atât de bine. 363 00:17:12,017 --> 00:17:15,130 Ea locuiește în Queens. 364 00:17:15,130 --> 00:17:16,678 Da. 365 00:17:16,678 --> 00:17:18,657 Înainte de a începe, acestea sunt regulile de bază. 366 00:17:18,657 --> 00:17:20,598 Nu răspund la nicio întrebare despre ce fac eu la... 367 00:17:20,598 --> 00:17:22,102 Relaxează-te, nu suntem interesați de tine. 368 00:17:22,102 --> 00:17:23,766 Aceasta este o anchetă de omucidere. 369 00:17:23,766 --> 00:17:28,278 Cele două constante pana acum sunt sexul si banii. 370 00:17:28,278 --> 00:17:32,535 - Și mi-ai urmărit banii. - Asta e corect. 371 00:17:33,278 --> 00:17:37,245 Judecătorul Varella ar primi donații din cei liberi conditionati. 372 00:17:37,245 --> 00:17:39,278 În regulă, domnișoară Waterbury, hai să ne oprim, bine? 373 00:17:39,278 --> 00:17:41,281 Nu vom primi oriunde cu eufemisme. 374 00:17:41,281 --> 00:17:44,896 Nu vorbim despre donații, vorbim de mită, nu? 375 00:17:44,896 --> 00:17:47,152 Au bătut și violat femei. 376 00:17:47,152 --> 00:17:50,338 I-a convins că dacă ei a dat bani la adăpostul pentru femei, 377 00:17:50,338 --> 00:17:51,930 că le-ar ajuta imaginea. 378 00:17:51,930 --> 00:17:53,778 PR pentru violatorii reabilitati... grozav. 379 00:17:53,778 --> 00:17:58,967 Și ai întoarce aceste „donații” în mită pentru comisia de eliberare condiționată, nu-i așa? 380 00:17:58,967 --> 00:18:00,842 Când judecătorul ar suna-ma si spune da sau nu 381 00:18:00,842 --> 00:18:04,907 la un anumit vot pentru eliberare condiționată, erau în buzunarul lui. 382 00:18:04,907 --> 00:18:08,757 Bine. Deci, ce era în asta pentru judecătorul Varella? 383 00:18:08,757 --> 00:18:10,416 Sexul. 384 00:18:10,416 --> 00:18:13,416 Erau pe piață. 385 00:18:13,416 --> 00:18:18,072 Nu le-a păsat despre acele femei în genunchi. 386 00:18:20,616 --> 00:18:23,220 Tyrell nu e aici. / Nu căutăm pentru el, te căutăm. 387 00:18:23,220 --> 00:18:26,753 Eu... ce-am făcut? / Ştii un judecător pe nume Varella? 388 00:18:26,753 --> 00:18:30,521 Da, am vorbit cu el despre Tyrell. A spus că mă va ajuta. 389 00:18:30,521 --> 00:18:33,926 Porcul m-a făcut să cobor... cat sunt insarcinata! 390 00:18:33,926 --> 00:18:37,566 Judecătorul ți-a spus dacă ai sex cu el, l-ar da afară pe Tyrell? 391 00:18:37,566 --> 00:18:40,430 Nah, era atât de drăguț, Am facut-o gratis! 392 00:18:40,430 --> 00:18:42,054 Da, asta tocmai spuneam. 393 00:18:42,054 --> 00:18:43,684 Atunci de ce nu te-ai plâns? 394 00:18:43,684 --> 00:18:46,184 El este judecător... cine o sa ma creada? 395 00:18:46,184 --> 00:18:48,698 A fost judecător. Unde ai fost marți seara? 396 00:18:48,698 --> 00:18:50,433 Nordul statului, în vizită la Tyrell. 397 00:18:50,433 --> 00:18:52,770 N-am ajuns acasă până aproape de miezul nopții. 398 00:18:52,770 --> 00:18:55,404 Verificați dosarele închisorii. Tyrell are trei copii de întreținut... 399 00:18:55,404 --> 00:18:57,385 Mă duc acolo să-i amintesc. 400 00:18:57,385 --> 00:19:00,473 Atunci cum ai făcut unul nou, fără vizite conjugale? 401 00:19:00,473 --> 00:19:04,226 „Concepție imaculată”. 402 00:19:05,245 --> 00:19:07,087 „Bună ziua și bine ați venit — Parole Fone. 403 00:19:07,087 --> 00:19:08,914 Dacă plătiți cu sex, apăsați pe unul. 404 00:19:08,914 --> 00:19:11,117 Pentru a face o donație pentru o instituție de caritate falsă, apăsați doi.” 405 00:19:11,117 --> 00:19:13,539 Dar caritatea e bună... donațiile sunt false. 406 00:19:13,539 --> 00:19:16,263 A fost și un loc grozav pentru ca Judecătorul să troleze pentru femei. 407 00:19:16,263 --> 00:19:18,404 Trei dintre ei rămăseseră la adăposturile TWS. 408 00:19:18,404 --> 00:19:22,069 Bine, deci avem totul... motiv, mijloace și oportunitate. 409 00:19:22,069 --> 00:19:24,894 Ceea ce nu avem este un ucigaș. Să ne întoarcem la dig. 410 00:19:24,894 --> 00:19:27,428 Poate cineva își amintește ceva. 411 00:19:27,428 --> 00:19:30,436 Nu se termină niciodată, nu-i așa? 412 00:19:35,911 --> 00:19:38,580 deșeuri medicale, sau medic irosit? 413 00:19:38,580 --> 00:19:40,803 Tu fii judecătorul. 414 00:19:46,054 --> 00:19:46,990 Hei. 415 00:19:48,084 --> 00:19:52,086 Nu am nimic. / Nu suntem aici a împrumuta o ceașcă de smack. 416 00:19:52,086 --> 00:19:56,029 Hei, dormi aici? 417 00:19:56,029 --> 00:19:58,815 Nu. / Nu? Tu vii aici să practice T'ai Chi? 418 00:19:58,815 --> 00:20:02,072 Ai fost aici marți noaptea trecută? 419 00:20:02,771 --> 00:20:06,048 Nu știu, ce e azi? 420 00:20:06,048 --> 00:20:08,259 E noaptea în care a fost frig. 421 00:20:08,259 --> 00:20:11,020 E mereu frig. 422 00:20:11,020 --> 00:20:13,940 Acolo a fost împușcat un bărbat într-o Sevilla neagră. 423 00:20:13,940 --> 00:20:15,881 Știu. 424 00:20:15,881 --> 00:20:18,504 Ce ai văzut? 425 00:20:19,190 --> 00:20:24,699 Am auzit popii... doi dintre ei... 426 00:20:24,699 --> 00:20:29,775 și apoi o doamnă înăuntru o uniformă a coborât din mașină. 427 00:20:29,775 --> 00:20:32,331 Ce fel de uniformă? 428 00:20:33,150 --> 00:20:34,276 Albastru. 429 00:20:34,276 --> 00:20:36,965 Albastru? Ei bine, asta o restrânge. 430 00:20:36,965 --> 00:20:40,266 Acum pot să-mi sun căpitanul, și spune-i mulțumiri ție, am rezolvat crima. 431 00:20:40,266 --> 00:20:43,222 Hei, te relaxezi puțin? 432 00:20:48,135 --> 00:20:51,309 Părul ei era mai lung. / Bine. 433 00:20:51,309 --> 00:20:53,654 Dar nasul ei? 434 00:20:53,654 --> 00:20:56,032 De ce nu ne concentrăm pe nas, bine? Aici. 435 00:20:56,032 --> 00:21:00,152 chiar nu stiu. Nu-mi amintesc. / Ai un minut? 436 00:21:00,152 --> 00:21:02,792 Are vreo idee despre uniformă? 437 00:21:02,792 --> 00:21:05,301 - Poliţist? Șofer de autobuz? - Fata de scoala catolica, condamnata... nu. 438 00:21:05,301 --> 00:21:06,326 Habar n-are. 439 00:21:06,326 --> 00:21:08,996 Avem aproape la fel de mult așa cum am avut fără martor. 440 00:21:08,996 --> 00:21:10,543 Presa a aflat că avem un martor. 441 00:21:10,543 --> 00:21:12,140 Am primit un telefon de la biroul lui Covernor. 442 00:21:12,140 --> 00:21:14,341 Trebuie să trecem la asta... continua să sapi. / Bine. 443 00:21:14,341 --> 00:21:17,383 Voi vorbiți cu eliberarea condiționată membrii consiliului încă? / Nu. 444 00:21:17,383 --> 00:21:18,879 Am trecut peste eliberări condiționate recente. 445 00:21:18,879 --> 00:21:21,593 Cea mai recentă rundă a „Let’s Make A Deal” a fost cu un condamnat 446 00:21:21,593 --> 00:21:22,970 pe nume Roger Silver. 447 00:21:22,970 --> 00:21:26,038 Doi dintre membrii consiliului sunt corupt conform lui Emily Waterbury. 448 00:21:26,038 --> 00:21:28,859 Ei bine, ce zici vorbesti cu al treilea? 449 00:21:28,859 --> 00:21:31,695 Biroul lui Carole Pinto Statul New York Comisia de eliberare condiționată Joi, 11 ianuarie 450 00:21:31,695 --> 00:21:34,220 Comisia pentru eliberare condiționată a votat de două ori într-un rând să-l țină înăuntru. 451 00:21:34,220 --> 00:21:35,899 De ce iese tipul asta? 452 00:21:35,899 --> 00:21:39,398 OMS? / Roger Silver. 453 00:21:39,743 --> 00:21:43,109 Staţi să văd. / Mm-hmm. 454 00:21:43,501 --> 00:21:48,501 - Cineva a mers la bătaie pentru el. - Judecătorul Varella. 455 00:21:49,953 --> 00:21:52,743 A fost un simplu joc de etichetă de telefon. 456 00:21:52,743 --> 00:21:54,579 Un tip era gata pentru eliberare condiționată, 457 00:21:54,579 --> 00:21:56,499 judecătorul a sunat la contactul său din Albany. 458 00:21:56,499 --> 00:21:59,020 - Emily Waterbury? - Aşa cred. 459 00:21:59,020 --> 00:22:01,348 Ea ar chema eliberarea condiționată asistent adjunct al consiliului de administrație, 460 00:22:01,348 --> 00:22:03,710 cine ar spune atunci da sau nu. 461 00:22:03,710 --> 00:22:06,924 - Au fost două smucituri la unu. - Au primit kickback-uri? 462 00:22:06,924 --> 00:22:08,486 - Nu știu. - Oh, haide. 463 00:22:08,486 --> 00:22:11,299 Asta merge la avocat Biroul generalului, știi. 464 00:22:11,299 --> 00:22:13,328 am ales sa nu stiu... 465 00:22:13,328 --> 00:22:17,399 trebuie sa intelegi aici este doi contra unu. 466 00:22:17,399 --> 00:22:19,519 Eu servesc la acest consiliu... 467 00:22:19,519 --> 00:22:22,789 ne întâlnim doar o dată pe lună pentru o zi. 468 00:22:22,789 --> 00:22:25,287 Sunt plătit 20.000 de dolari pe an pentru asta. 469 00:22:25,287 --> 00:22:28,029 Nu e mult... o prună politică... 470 00:22:28,029 --> 00:22:32,576 dar îi ține pe copiii mei la liceu. 471 00:22:32,576 --> 00:22:37,686 Roger Silver... soțul/soția: Gina Silver, ocupatie: 472 00:22:37,686 --> 00:22:41,389 Însoțitor de zbor, Companiile aeriene Inter-Continent. 473 00:22:41,389 --> 00:22:44,194 Au uniforme albastre frumoase. 474 00:22:44,194 --> 00:22:46,063 De ce nu pleci de aici? O voi verifica... 475 00:22:46,063 --> 00:22:47,020 nu vei face niciodată cina. 476 00:22:47,020 --> 00:22:51,428 Voi fi surprins dacă nu au făcut-o mi-a schimbat încuietorile. 477 00:22:53,030 --> 00:22:55,140 Uh-huh. Săptămâna viitoare? 478 00:22:55,140 --> 00:22:56,683 Mare. Multumesc mult. 479 00:22:56,683 --> 00:22:58,238 Pa! Pa. 480 00:22:59,111 --> 00:23:00,815 Hei. / Bună dimineața. 481 00:23:00,815 --> 00:23:05,500 Gina Silver... ea și judecătorul Varella a tranzacționat apeluri telefonice timp de doi ani. 482 00:23:05,500 --> 00:23:09,914 Și cele lungi, de asemenea... 72 de minute, 39 de minute. 483 00:23:09,914 --> 00:23:13,993 Un membru purtător al Judecătorului Programul de felatie pentru eliberare condiționată al lui Varella? 484 00:23:13,993 --> 00:23:19,582 Roger Silver i s-a refuzat eliberarea condiționată în 1997, din nou în '98 și un an mai târziu... acelasi lucru. 485 00:23:19,582 --> 00:23:22,760 Și acum? / Și acum i se datorează săptămâna viitoare pentru eliberare condiționată. 486 00:23:22,760 --> 00:23:26,507 Nu poți să-mi spui asta după aproape o ucide, ea încă îl iubește? 487 00:23:26,507 --> 00:23:29,804 nici eu nu inteleg, dar se întâmplă tot timpul. 488 00:23:29,804 --> 00:23:30,710 Mulţumesc. 489 00:23:30,710 --> 00:23:34,396 Apartament Of Gina Silver 263 West 75th Street Vineri, 12 ianuarie 490 00:23:36,942 --> 00:23:37,810 Da? 491 00:23:37,810 --> 00:23:40,343 Sunt detectivul Benson. Acesta este detectivul Stabler. 492 00:23:40,343 --> 00:23:44,533 Trebuie să vorbim cu tine despre tine relație cu judecătorul Warren Varella. 493 00:23:44,533 --> 00:23:46,252 Mamă, pot să împrumut puloverul tău violet? 494 00:23:46,252 --> 00:23:50,196 Da. Întoarce-te cu bunica, Trebuie să vorbesc cu acești oameni. 495 00:23:50,196 --> 00:23:53,636 L-am cunoscut acum câțiva ani la „Împreună suntem în siguranță”. 496 00:23:53,636 --> 00:23:55,755 Sunt voluntar la câteva dintre mitingurile lor. 497 00:23:55,755 --> 00:23:58,666 - L-ai "cunoscut"? - Era un cunoscut. 498 00:23:58,666 --> 00:24:00,581 Faceți schimb de apeluri telefonice "cunoscute" 499 00:24:00,581 --> 00:24:05,562 de patru ori pe săptămână pentru doi ani si jumatate? 500 00:24:05,562 --> 00:24:09,467 - Am băut cafea de câteva ori. - Multă cafea. 501 00:24:09,467 --> 00:24:10,936 Putem face asta în altă parte? 502 00:24:10,936 --> 00:24:13,850 Da, putem... Avem o mașină chiar afară. 503 00:24:13,850 --> 00:24:17,097 - Am nevoie de un avocat? - Asta depinde de tine, doamnă Silver. 504 00:24:17,097 --> 00:24:19,723 Mamă, ce se întâmplă? 505 00:24:19,723 --> 00:24:22,484 Dragă, du-te înapoi și fă temele de geometrie. 506 00:24:22,484 --> 00:24:25,909 - O să explic mai târziu. - Mamă, este tata? 507 00:24:25,909 --> 00:24:31,155 - Mama, este tata?! - Nu, dragă, este vorba despre mine. 508 00:24:31,155 --> 00:24:35,549 O să fie bine. O vom avea pe mama ta înapoi peste ceva timp. 509 00:24:37,287 --> 00:24:42,025 Mmmm, s-a uitat diferit într-o uniformă. 510 00:24:42,025 --> 00:24:46,303 Uită-te bine, începe cu numărul unu. 511 00:24:46,303 --> 00:24:49,542 Ar putea fi numărul doi. 512 00:24:49,542 --> 00:24:54,427 Dar cam arata si ea numarul trei... 513 00:24:54,427 --> 00:24:57,084 și patru. / Mulțumesc. 514 00:24:57,084 --> 00:24:58,698 Și-și cinci. 515 00:24:58,698 --> 00:25:01,519 Pot fi numărul cinci, vă rog se întoarce din nou în lateral? 516 00:25:01,519 --> 00:25:04,852 Păcat că nu ai fost la dealul înierbat. 517 00:25:05,686 --> 00:25:07,668 Trebuie să o lași să plece. 518 00:25:07,668 --> 00:25:09,612 Dă-i drumul. / De ce? 519 00:25:09,612 --> 00:25:11,569 Pentru că avocatul ei a spus că trebuie. 520 00:25:11,569 --> 00:25:13,817 Bine, întreb. 521 00:25:13,817 --> 00:25:15,620 Are un copil acasă. 522 00:25:15,620 --> 00:25:19,640 Și amprente murdare pe o ușă mânerul nu este tocmai un slam dunk, din punct de vedere al dovezilor. 523 00:25:19,640 --> 00:25:21,197 Nu, nu este. 524 00:25:21,197 --> 00:25:23,255 Dar ruj strălucitor de cireș 525 00:25:23,255 --> 00:25:26,124 pe răposatul judecător Varella bărbăţia încreţită este. 526 00:25:26,124 --> 00:25:29,007 Asta, plus salivă. Luăm unul tamponarea gurii clientului dvs., 527 00:25:29,007 --> 00:25:33,513 un test ADN... asta e slam dunk-ul tău. 528 00:25:33,767 --> 00:25:37,160 Știm ce judecător Varella făcea. 529 00:25:37,160 --> 00:25:40,023 Acum trebuie doar să auzim de la tine. 530 00:25:44,187 --> 00:25:47,282 M-a sunat de la biroul în acea dimineață 531 00:25:47,282 --> 00:25:49,500 și a spus să ne întâlnim cu el la debarcader. 532 00:25:49,500 --> 00:25:52,063 Știai ce înseamnă asta? 533 00:25:56,995 --> 00:25:58,325 Da. 534 00:25:58,325 --> 00:26:00,327 Deci spune-ne. 535 00:26:00,327 --> 00:26:02,959 Asta a fost tot ce a spus? 536 00:26:02,959 --> 00:26:06,179 Da. / Uite, Gina, hai să salvăm noi înșine ceva timp aici. 537 00:26:06,179 --> 00:26:09,765 Avem toate aceste apeluri vechi... o oră și 10 minute, 538 00:26:09,765 --> 00:26:12,367 39 de minute, 42 de minute... 539 00:26:12,367 --> 00:26:17,374 Sex la telefon unidirecțional și apoi ar vrea să se încreadă în mine. 540 00:26:17,374 --> 00:26:19,821 Despre ce? 541 00:26:19,821 --> 00:26:23,349 Cine a fost pe luat in ce departament... 542 00:26:23,349 --> 00:26:24,793 a continuat și mai departe. 543 00:26:24,793 --> 00:26:28,148 Deci, când a spus, „Ne întâlnim la debarcader”? 544 00:26:28,148 --> 00:26:31,962 Însemna că comisia pentru eliberare condiționată era pe cale să voteze pe soțul meu, 545 00:26:31,962 --> 00:26:33,587 si eu... 546 00:26:35,827 --> 00:26:38,154 A trebuit să-mi plătesc cotizațiile anuale. 547 00:26:38,154 --> 00:26:40,795 Cash, sau... 548 00:26:40,795 --> 00:26:43,530 În genunchi. 549 00:26:43,530 --> 00:26:46,376 Așa am făcut-o. Dar apoi începe să spună: 550 00:26:46,376 --> 00:26:52,392 „De fapt, Gina, trebuie să termin cu asta. Nu îmi pot pune în pericol poziția”. 551 00:26:52,392 --> 00:26:54,805 Poziția lui? 552 00:26:55,109 --> 00:26:57,347 Dar poziția mea? 553 00:26:57,347 --> 00:26:59,722 Deci a vrut să pună capăt relației? 554 00:26:59,722 --> 00:27:03,121 Relaţie? Cu greu... Am fost umilit. 555 00:27:03,121 --> 00:27:07,394 am inceput sa plang... doar și-a dat ochii peste cap, a spus că-l fac de rușine. 556 00:27:07,394 --> 00:27:10,688 Dar, Gina, de ce nu ai plecat? 557 00:27:10,688 --> 00:27:15,604 Mi-am păstrat partea din afacere... Aveam nevoie de el să dea acel telefon. 558 00:27:15,604 --> 00:27:19,989 Aveai nevoie de telefon la Albany. / Da. 559 00:27:19,989 --> 00:27:24,669 Și a vorbit despre vreme, yadda, yadda. 560 00:27:24,669 --> 00:27:29,732 Și el spune, „Oh, cazul Roger Silver? 561 00:27:29,732 --> 00:27:33,502 Solicitarea soției a fost respinsă.” 562 00:27:33,812 --> 00:27:36,149 Atunci ce sa întâmplat? 563 00:27:37,007 --> 00:27:38,848 Apoi a închis telefonul, s-a uitat la mine și a spus: 564 00:27:38,848 --> 00:27:42,518 "Multumit? Am sunat." 565 00:27:42,518 --> 00:27:44,989 Și apoi a râs. 566 00:27:44,989 --> 00:27:46,101 El... 567 00:27:46,801 --> 00:27:49,358 a râs. 568 00:27:50,298 --> 00:27:55,999 Știam că a păstrat o armă pentru protectie in spatele scaunului. 569 00:28:01,325 --> 00:28:04,994 Atunci l-ai împușcat, nu-i așa? 570 00:28:06,560 --> 00:28:11,132 Avem nevoie ca tu să-l scrii jos pentru noi, Gina, spune-ne de ce. 571 00:28:11,132 --> 00:28:13,067 Ți-am spus de ce. 572 00:28:13,067 --> 00:28:15,968 Era un ticălos, te folosea, 573 00:28:15,968 --> 00:28:19,285 și apoi avea de gând să te abandoneze. Înțelegem că, 574 00:28:19,285 --> 00:28:24,002 dar de ce să mergi până la aceste lungimi pentru a recupera un soț abuziv? 575 00:28:24,002 --> 00:28:26,988 Nu înțelegem asta. 576 00:28:29,686 --> 00:28:31,687 Oh, Doamne. 577 00:28:32,314 --> 00:28:38,120 Nu am făcut sex cu judecătorul să-mi scot soțul afară. 578 00:28:38,120 --> 00:28:42,392 Am făcut-o ca să-l țin înăuntru. 579 00:28:48,919 --> 00:28:51,916 imi amintesc cazul... tentativă de omor. 580 00:28:51,916 --> 00:28:54,305 Ea a avut un ordin de restricție, pe care le încălca continuu. 581 00:28:54,305 --> 00:28:56,493 Ce dracu este asta? 582 00:28:56,493 --> 00:28:58,899 Acestea sunt impresiile picioarelor scaunului. 583 00:28:58,899 --> 00:29:00,383 I-a rupt un scaun peste spate 584 00:29:00,383 --> 00:29:02,673 și apoi a folosit picioarele să-i spargă splina, 585 00:29:02,673 --> 00:29:05,221 sparge-i coastele și dă ea frumoasele tatuaje. 586 00:29:05,221 --> 00:29:08,476 Le-a spus ofițerilor care au arestat ea a făcut-o singură. 587 00:29:08,476 --> 00:29:11,028 Mi-ar fi plăcut să aud acea explicatie. 588 00:29:11,028 --> 00:29:12,903 Nu o voi uita niciodată. 589 00:29:12,903 --> 00:29:15,945 Da. Ei bine, încă. 590 00:29:15,945 --> 00:29:19,192 Adică, dacă ar fi după mine, aș fi indulgent cu ea... omul doi, max. 591 00:29:19,192 --> 00:29:20,968 - Pentru că e o soție bătută? - Da. 592 00:29:20,968 --> 00:29:23,722 Problema este că el este judecător... asta îl face federal. 593 00:29:23,722 --> 00:29:27,282 Un judecător murdar, care folosește sexul influența sistemul de justiție. 594 00:29:27,282 --> 00:29:30,121 Trebuie să urăști asta. Plus ipocrizia. 595 00:29:30,121 --> 00:29:34,039 Toate acele chestii legate de femei, în timp ce utilizați și abuzați. 596 00:29:34,039 --> 00:29:35,461 Știi, dacă aș putea, 597 00:29:35,461 --> 00:29:39,635 Aș exhuma cadavrul și să-l lovească în fund. 598 00:29:39,635 --> 00:29:41,192 Dar totul este discutabil acum. 599 00:29:41,192 --> 00:29:45,453 Tot ar trebui să înfrunți un simpatic juriu când trăgătorul merge în judecată. 600 00:29:45,453 --> 00:29:49,820 Trimite oamenii tăi acolo să se întâlnească soțul, doar ca să se pregătească. 601 00:29:49,820 --> 00:29:53,736 Hudson Unitatea de corecție Hudson, New York Vineri, 12 ianuarie 602 00:29:58,326 --> 00:30:03,139 - Am încercat să o opresc. - Dar ea a continuat să se lovească. 603 00:30:03,139 --> 00:30:05,401 Și ciocanul cu bile? Nu-mi spune... 604 00:30:05,401 --> 00:30:09,399 îl curățai și pur și simplu s-a stins. 605 00:30:10,126 --> 00:30:11,786 Frumos și inteligent... 606 00:30:11,786 --> 00:30:13,788 frumoasa combinatie. 607 00:30:13,788 --> 00:30:15,005 Te-ai căsătorit, detective? 608 00:30:15,005 --> 00:30:16,418 De ce nu te joci „Jocul de întâlniri” 609 00:30:16,418 --> 00:30:19,880 cu cineva care împărtășește diagnosticul tau clinic? 610 00:30:19,880 --> 00:30:23,299 Suntem aici să vorbim cu tine despre judecătorul Varella. 611 00:30:23,299 --> 00:30:25,093 Oh, sigur... Warren? 612 00:30:25,093 --> 00:30:26,900 E mort. 613 00:30:27,815 --> 00:30:29,336 E prea rău. 614 00:30:29,336 --> 00:30:32,940 Soția ta a menționat o relatie cu el? 615 00:30:32,940 --> 00:30:36,448 Oh, acum am înțeles. 616 00:30:36,448 --> 00:30:40,234 Da, am sunat-o înainte de audierea mea de eliberare condiționată. 617 00:30:40,234 --> 00:30:42,827 Am vrut să vorbesc cu Jillian. 618 00:30:42,827 --> 00:30:45,356 Dar Gina mi-a spus că mulțumesc prietenului ei, judecătorul, 619 00:30:45,356 --> 00:30:48,248 Nu mi-aș mai vedea niciodată fiica. 620 00:30:48,248 --> 00:30:53,132 Presupun că a greșit, nu era ea? 621 00:31:00,215 --> 00:31:04,158 Spune-i Ginei că vreau ceea ce este al meu. 622 00:31:04,158 --> 00:31:07,386 Spune-i cățelei dacă vrea să zbori pe cerul prietenos, 623 00:31:07,386 --> 00:31:12,550 ar fi bine să nu-și facă probleme. 624 00:31:14,325 --> 00:31:18,177 Biroul Procurorul General al Statului Sala de conferinte Vineri, 12 ianuarie 625 00:31:19,317 --> 00:31:22,114 La mulți ani, Marcus! 626 00:31:23,984 --> 00:31:25,279 Ce dracu este asta?! 627 00:31:25,279 --> 00:31:28,159 42 de cazuri care sunt acum problema ta. 628 00:31:28,159 --> 00:31:30,877 - Cazuri de ce? - E mai bine decât scotch-ul. 629 00:31:30,877 --> 00:31:32,997 Un scandal de felatie pentru eliberare condiționată. 630 00:31:32,997 --> 00:31:36,183 Probabil te ține ocupat până sfârşitul mileniului următor. 631 00:31:36,183 --> 00:31:37,835 Are de-a face cu judecătorul Varella? 632 00:31:37,835 --> 00:31:40,052 Oh, ești rapid... dar nu la fel de iute ca el. 633 00:31:40,052 --> 00:31:45,024 A avut ideea strălucită să încarce pentru favorurile orale pe care le-a primit. 634 00:31:45,024 --> 00:31:46,719 Cum ai ajuns la ucigaș? 635 00:31:46,719 --> 00:31:50,456 Suntem aproape. Vorbim cu donatorii. 636 00:31:50,716 --> 00:31:53,850 Da, uh-huh. Ei bine, ce zici de federali? 637 00:31:53,850 --> 00:31:57,829 Uh-huh. Corect. Va avea nevoie de protecție. 638 00:31:57,829 --> 00:31:59,580 Mm-hmm, în regulă. 639 00:32:00,279 --> 00:32:03,644 Ei bine, hai să-l punem acolo. 640 00:32:03,644 --> 00:32:05,191 Gina Silver? 641 00:32:06,249 --> 00:32:07,569 Da. 642 00:32:11,187 --> 00:32:12,990 Nu vom fi acuzând-o în acest moment. 643 00:32:12,990 --> 00:32:14,035 De ce? / Ce? 644 00:32:14,035 --> 00:32:15,759 Toată munca ta bună de detectiv... 645 00:32:15,759 --> 00:32:19,414 L-am aruncat pe procurorul general și sunt foarte interesați. 646 00:32:19,414 --> 00:32:21,314 Desigur că sunt, pentru că este an electoral. 647 00:32:21,314 --> 00:32:23,694 Ei bine, deodată, judecătorul nostru mort și prietenii lui 648 00:32:23,694 --> 00:32:26,777 sunt un subiect foarte fierbinte în Albany... cel putin cu cealalta parte. 649 00:32:26,777 --> 00:32:30,366 Nu-mi spune... procurorului general are nevoie de un ghid turistic în lanțul alimentar. 650 00:32:30,366 --> 00:32:32,628 I-au oferit imunitate dacă s-ar întoarce, 651 00:32:32,628 --> 00:32:34,963 iar avocatul ei a sărit la ocazie. 652 00:32:34,963 --> 00:32:36,418 Nu pot să cred asta. 653 00:32:36,418 --> 00:32:39,654 Este un fel de lovitură la justiție, Elliot... 654 00:32:39,654 --> 00:32:41,202 a rămas fără opțiuni. 655 00:32:41,202 --> 00:32:43,879 La fel și orice drogat a jefuit vreodată un magazin de băuturi! 656 00:32:43,879 --> 00:32:46,255 A împușcat un judecător, nu o dată, de două ori... 657 00:32:46,255 --> 00:32:47,992 odata in cap, odata in pantaloni scurti! 658 00:32:47,992 --> 00:32:52,732 Ea merge pentru că unii scandalul sex-pentru-condiționare este merita cateva voturi? 659 00:32:52,732 --> 00:32:53,899 Mă numești cinic. 660 00:32:53,899 --> 00:32:57,043 Uite, putem mereu o arestează din nou mai târziu. 661 00:32:57,043 --> 00:33:00,386 Eu am ordinele mele, iar tu pe ale tale, 662 00:33:00,386 --> 00:33:02,819 și asta înseamnă să mergi documentele pe un 343 663 00:33:02,819 --> 00:33:05,009 la tribunalul penal înainte de a fi judecată. 664 00:33:05,009 --> 00:33:08,439 - În caz contrar, afacerea este oprită. - Asta într-o jumătate de oră. 665 00:33:08,439 --> 00:33:12,634 Ei bine, atunci mai bine faci care „da peste ea”. 666 00:33:17,664 --> 00:33:20,673 Nu pot să cred că sunt liber să plec. 667 00:33:20,673 --> 00:33:22,870 Fiica mea va fi atât de uşurată. 668 00:33:22,870 --> 00:33:25,077 Nu ești chiar liberă, Gina. 669 00:33:25,077 --> 00:33:26,899 Uite, aici e afacerea. 670 00:33:26,899 --> 00:33:29,593 Da, ești temporar imun din partea acuzării, 671 00:33:29,593 --> 00:33:32,490 multumesc procurorului general birou, dar Gina, 672 00:33:32,490 --> 00:33:35,743 asta doar pentru că au pești mai mari de prăjit. 673 00:33:35,743 --> 00:33:39,686 Vei contacta ceilalți jucători, puneți-i să vorbească. 674 00:33:39,686 --> 00:33:42,767 Dacă guvernul simte că sunt nu își câștigă banii, 675 00:33:42,767 --> 00:33:45,583 poţi fi arestat oricând. 676 00:33:45,583 --> 00:33:47,681 Ei valorează banii? Nu mă plătesc. 677 00:33:47,681 --> 00:33:49,771 Asta e între tine și guvernul. Vrem doar să ne asigurăm 678 00:33:49,771 --> 00:33:52,930 ca intelegi ce te bagi în tine. 679 00:33:52,930 --> 00:33:55,775 Dacă informația nu este bună, 680 00:33:55,775 --> 00:33:58,771 nu o să-ți vezi fiica până devine o femeie adultă. 681 00:33:58,771 --> 00:34:01,280 Alt lucru... biroul procurorului va face aranjamente pentru detectivi 682 00:34:01,280 --> 00:34:04,322 să te urmărească și urmărind apartamentul tău. 683 00:34:04,322 --> 00:34:07,957 - Ea locuiește în Washington Heights. - Mm-hmm. 684 00:34:07,957 --> 00:34:10,152 Da, deci? 685 00:34:10,152 --> 00:34:12,160 Asta-i trei-trei. 686 00:34:12,160 --> 00:34:14,556 - Ce înseamnă asta? - Secția 33. 687 00:34:14,556 --> 00:34:18,758 Polițiști excelenți, dar au de-a face cu una dintre cele mai înalte rata criminalității în oraș. 688 00:34:18,758 --> 00:34:20,868 Înseamnă că vor fi prea ocupat să mă protejeze? 689 00:34:20,868 --> 00:34:22,831 Adică uitați întreaga identitate nouă 690 00:34:22,831 --> 00:34:24,921 și o fermă ridicată înăuntru prostiile burbs, Gina. 691 00:34:24,921 --> 00:34:26,323 Asta e doar în filme. 692 00:34:26,323 --> 00:34:29,838 Aceasta se numește „atenție specială” și vei primi atât cât ai nevoie. 693 00:34:29,838 --> 00:34:33,250 O mașină de echipă va trece pe lângă casa ta în mod regulat. 694 00:34:33,250 --> 00:34:37,198 Dacă este o problemă, atunci secție polițiștii vor răspunde cât de repede pot. 695 00:34:37,198 --> 00:34:41,975 - În afară de asta... - În afară de asta, sunt pe cont propriu. 696 00:34:41,975 --> 00:34:46,819 Uite, Gina, doar suntem soldați de picior în toate acestea. 697 00:34:46,819 --> 00:34:50,618 Iar tipul pe care l-ai ucis, el era o ființă umană grav defectuoasă, 698 00:34:50,618 --> 00:34:54,134 dar a dat deoparte aceiași oameni că facem. 699 00:34:54,134 --> 00:34:56,255 Poate ne iei una, poate nu... 700 00:34:56,255 --> 00:35:00,832 oricum, nu înseamnă trebuie să ne placă. 701 00:35:00,832 --> 00:35:02,487 Bine. 702 00:35:03,605 --> 00:35:05,952 Deci, ce să fac, porți o sârmă sau așa ceva? 703 00:35:05,952 --> 00:35:10,221 Nu, ai de gând să faci o mica munca de pretext. 704 00:35:15,180 --> 00:35:18,304 - Ştii ce ai de gând să faci? - Așa cred. 705 00:35:18,304 --> 00:35:19,750 Să ne asigurăm. 706 00:35:19,750 --> 00:35:21,853 Dacă aveți nevoie de mai mult timp pentru repetiții atunci asteptam... 707 00:35:21,853 --> 00:35:24,470 asta e mai bine decât să-l sufle. 708 00:35:25,359 --> 00:35:28,202 Sunt gata. / Bine. 709 00:35:28,202 --> 00:35:32,069 Acesta este detectivul Elliot Stabler de la Unitatea Specială pentru Victime din Manhattan. 710 00:35:32,069 --> 00:35:37,189 Sun de la 212-555-0171. 711 00:35:37,189 --> 00:35:41,751 Această oră este 16:23, pe 12 ianuarie. 712 00:35:41,751 --> 00:35:49,046 Acum apelez linia directă a ținta numărul unu al consiliului de eliberare condiționată. 713 00:35:49,046 --> 00:35:50,803 Sună. 714 00:35:51,969 --> 00:35:56,977 Bună, acesta este Al... acesta este Adam Peterson? 715 00:35:56,977 --> 00:36:00,024 Da, sunt prieten cu judecătorul Varella. 716 00:36:00,024 --> 00:36:02,455 Oh, vom ajunge la asta. 717 00:36:02,455 --> 00:36:07,138 Să spunem că am fost parte integrantă a operațiunii sale, 718 00:36:07,138 --> 00:36:12,425 și acum că a plecat, Vreau tăietura lui. 719 00:36:13,012 --> 00:36:16,914 Cred că știi... Cred că știi exact ce vreau sa spun. 720 00:36:16,914 --> 00:36:19,095 Eşti încă acolo? 721 00:36:19,095 --> 00:36:22,076 Bine, pentru că dacă nu vorbești cu mine, 722 00:36:22,076 --> 00:36:26,199 apoi o să vorbesc cu FBI-ul. 723 00:36:28,632 --> 00:36:31,834 Erau trei-trei. Locația dumneavoastră cu atenție specială? 724 00:36:31,834 --> 00:36:35,847 - Da, ce zici de asta? - Soţul ei a prins-o. 725 00:36:41,595 --> 00:36:45,159 - Hei, Brian. - Hei, căpitane. 726 00:36:45,159 --> 00:36:47,145 Înțeleg că ai văzut-o? 727 00:36:47,145 --> 00:36:50,403 Da, am văzut-o. 728 00:36:56,996 --> 00:37:01,865 Știi, când a sunat, Știam că nu e bine. 729 00:37:01,865 --> 00:37:05,378 Știam că trebuie să vorbească cuiva tare, știi. 730 00:37:05,378 --> 00:37:08,991 Adică, cineva cu care s-ar putea identifica. 731 00:37:17,746 --> 00:37:23,798 Era tipul ăsta în capotă că i-a plăcut, 732 00:37:23,798 --> 00:37:26,379 un tip pe nume Vince. 733 00:37:26,379 --> 00:37:32,248 Ea a coborât la Coney Island să-l văd. 734 00:37:32,248 --> 00:37:33,653 Știi, întregul 735 00:37:33,653 --> 00:37:39,125 „sub promenadă, chestia la malul mării? 736 00:37:39,125 --> 00:37:44,151 După ce Vince a făcut-o... 737 00:37:45,450 --> 00:37:49,165 tot setul lui a împachetat-o... 738 00:37:49,165 --> 00:37:52,847 șapte, opt băieți... 739 00:37:52,847 --> 00:37:55,695 ea nu este sigură. 740 00:37:55,917 --> 00:37:59,440 Ceea ce este destul de rău, Căpitane, dar... 741 00:37:59,440 --> 00:38:02,835 pur și simplu devine mai rău. 742 00:38:04,739 --> 00:38:08,895 Au lăsat-o acolo... 743 00:38:10,695 --> 00:38:15,555 singură în frig... 744 00:38:15,555 --> 00:38:19,851 învelit într-un prosop de plajă. 745 00:38:21,001 --> 00:38:25,934 Era după întuneric, iar ea nu putea merge. 746 00:38:25,934 --> 00:38:30,636 Ea doar, știi, stătea acolo ce a mai ramas din ea... 747 00:38:30,636 --> 00:38:34,355 haine, 748 00:38:34,355 --> 00:38:38,293 si tipul asta vine... 749 00:38:38,293 --> 00:38:41,344 și o întreabă dacă are nevoie de ajutor, 750 00:38:41,344 --> 00:38:48,409 si ea spune, "Da, te rog. Mulțumesc." 751 00:38:49,207 --> 00:38:53,739 Și acest tip, asta... 752 00:38:57,493 --> 00:39:02,060 acest bun samaritean, el... 753 00:39:07,347 --> 00:39:08,910 el... 754 00:39:17,581 --> 00:39:19,283 Bine. 755 00:39:19,920 --> 00:39:22,728 Cred că Benson și Stabler o pot lua de aici. 756 00:39:22,728 --> 00:39:28,549 - Nu, mă descurc cu asta. - Știu că poți, Brian, știu că poți. 757 00:39:28,549 --> 00:39:32,291 Sau ai putea să te transferi. 758 00:39:34,451 --> 00:39:36,225 Unde? 759 00:39:36,225 --> 00:39:40,836 Există o deschidere în Narcotice. Căpitanul este un prieten de-al meu. 760 00:39:40,836 --> 00:39:44,180 Ai putea face multe lucruri bune acolo. 761 00:39:44,180 --> 00:39:46,525 Nu ar... 762 00:39:47,321 --> 00:39:51,333 Nu ar fi ce? 763 00:39:53,128 --> 00:39:57,922 Nu ar fi așa, Brian. 764 00:40:01,048 --> 00:40:03,091 Cassidy, ce e? 765 00:40:03,091 --> 00:40:04,721 Tot ceea ce. 766 00:40:04,721 --> 00:40:07,685 Știi, generația mea a fost pionierul acelei abstractii succinte, 767 00:40:07,685 --> 00:40:12,232 dar „oricum”, pentru mine, înseamnă diddly. 768 00:40:12,609 --> 00:40:17,029 Bine, am plecat de aici. 769 00:40:17,029 --> 00:40:19,696 Pentru bine, vrei să spui? 770 00:40:22,292 --> 00:40:24,544 Poate ar trebui... ești un tip dulce, Bri... 771 00:40:24,544 --> 00:40:26,690 lucrurile de aici sunt prea ciudate pentru tine. 772 00:40:26,690 --> 00:40:28,865 Căpitanul a spus că aș putea merge la Narcotice, 773 00:40:28,865 --> 00:40:32,793 joaca cowboy, a bătut pe unii oameni. 774 00:40:32,793 --> 00:40:35,209 Nu e o idee rea, serios. 775 00:40:35,209 --> 00:40:36,787 Am văzut cum ai fost cu acel drogat... 776 00:40:36,787 --> 00:40:40,473 ai scos din ea ceea ce majoritatea băieților nu pot. 777 00:40:40,473 --> 00:40:45,347 Ah, este exact ca... crime sexuale? Haide. 778 00:40:45,347 --> 00:40:48,967 Încă mă simt jenat să cumpăr cauciucuri la o farmacie. 779 00:40:48,967 --> 00:40:50,329 Gândește-te la asta... 780 00:40:50,329 --> 00:40:55,118 popping dealeri, conspirație, traseuri. 781 00:40:55,118 --> 00:40:56,724 În regulă. 782 00:40:57,363 --> 00:40:58,555 Mai târziu. 783 00:40:58,832 --> 00:41:00,349 Mai târziu. 784 00:41:01,172 --> 00:41:03,283 Bine, Brian. 785 00:41:13,259 --> 00:41:15,437 Ia-o ușurel. / Bine. 786 00:41:24,933 --> 00:41:28,063 Hei, mai este în viață? 787 00:41:28,063 --> 00:41:30,268 Cerneala nu era uscată la eliberarea fiului de cățea 788 00:41:30,268 --> 00:41:31,889 înainte ca el să se îndrepte spre ea. 789 00:41:31,889 --> 00:41:34,242 - Ce a declanșat-o? - Un coș de haine murdare. 790 00:41:34,242 --> 00:41:36,805 O trage jos la spălătorie cameră, el spune că o va ucide. 791 00:41:36,805 --> 00:41:39,478 - Numiți negocieri cu ostatici? - Da, acum 20 de minute. 792 00:41:39,478 --> 00:41:42,300 Dar n-aș aștepta dacă aș fi în locul tău. 793 00:41:42,565 --> 00:41:44,402 Da, le-am prins. 794 00:41:48,656 --> 00:41:50,229 Roger? 795 00:41:50,229 --> 00:41:52,413 Vai! Bine. 796 00:41:52,413 --> 00:41:57,203 Să ne relaxăm acum, huh, whaddaya spune? Vreau doar să vorbesc cu tine. 797 00:41:57,203 --> 00:41:59,250 Mă lași să vorbesc cu tine acolo, Roger? 798 00:41:59,250 --> 00:42:01,354 Pune pistolul jos și vorbește. 799 00:42:01,354 --> 00:42:04,209 Iată. Lasă-l chiar acolo. 800 00:42:04,209 --> 00:42:07,298 Bine, iată-mă. 801 00:42:07,298 --> 00:42:08,731 Relaxează-te... hai să vorbim. 802 00:42:08,731 --> 00:42:12,500 Asta e tot ce vreau să fac. Vreau doar să vorbesc cu tine. 803 00:42:16,637 --> 00:42:19,276 Asta e ceea ce ai, bine? 804 00:42:19,276 --> 00:42:21,529 Nu este o situație bună... trei pistoale, o cameră mică. 805 00:42:21,529 --> 00:42:23,795 Hai să ne relaxăm, bine? 806 00:42:23,795 --> 00:42:26,037 Doar... hai să luăm un moment. 807 00:42:26,037 --> 00:42:27,994 Să fim calmi, bine? 808 00:42:29,895 --> 00:42:31,628 Acesta este al meu. 809 00:42:31,628 --> 00:42:34,079 Bine. În regulă. 810 00:42:34,079 --> 00:42:37,995 Ajută-mă aici, Roger, bine? 811 00:42:38,699 --> 00:42:44,056 Doar îndepărtează-te de ea, și aruncă-ți arma. 812 00:42:48,422 --> 00:42:50,666 �ڸ�����/��ũ ������(seedyun@nate.com) 813 00:42:51,017 --> 00:42:54,571 �ѱ۹��� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 814 00:42:55,387 --> 00:42:56,650 �������� (http://club.nate.com/tsm) 815 00:43:03,472 --> 00:43:07,120 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net