1 00:00:01,220 --> 00:00:03,095 În sistemul de justiție penală, 2 00:00:03,095 --> 00:00:06,821 infracțiuni bazate pe sexualitate sunt considerate deosebit de odioase. 3 00:00:06,821 --> 00:00:08,033 În New York City, 4 00:00:08,033 --> 00:00:11,485 detectivii dedicați care investighează aceste crime vicioase sunt membri 5 00:00:11,485 --> 00:00:14,572 a unei echipe de elită cunoscută ca Unitatea Specială pentru Victime. 6 00:00:14,572 --> 00:00:16,664 Acestea sunt poveștile lor. 7 00:00:17,933 --> 00:00:20,206 Andrei? 8 00:00:20,206 --> 00:00:22,426 Andrew, ești acasă? 9 00:00:22,544 --> 00:00:24,281 Sau ai plecat la curvie? 10 00:00:24,281 --> 00:00:26,174 Mami, te rog. 11 00:00:35,105 --> 00:00:36,784 tati? 12 00:00:38,425 --> 00:00:40,362 Dumnezeu! Nu! 13 00:00:40,362 --> 00:00:42,407 tati! 14 00:00:42,407 --> 00:00:44,052 Oh, mamă! 15 00:00:45,868 --> 00:00:49,437 Mai era cineva cu tine în afară de Emily cand ti-ai descoperit sotul? 16 00:00:49,437 --> 00:00:52,034 Nu. Îmi doborasem fiul... 17 00:00:52,034 --> 00:00:53,574 la podul lui din Tribeca. 18 00:00:53,574 --> 00:00:55,698 Era afară la Hamptons pentru o petrecere a burlacilor, 19 00:00:55,698 --> 00:00:57,573 și a făcut autostopul cu noi acasă. 20 00:00:58,573 --> 00:01:01,055 Ai fost cu tine mama tot weekendul? 21 00:01:01,302 --> 00:01:02,420 Da. 22 00:01:02,420 --> 00:01:04,142 Nu că aș fi vrut să fiu. 23 00:01:04,142 --> 00:01:06,705 E o cățea așa. 24 00:01:08,080 --> 00:01:10,547 Tata a vrut să divorțeze, dar ea nu a făcut-o. 25 00:01:10,547 --> 00:01:11,997 Cum se face? 26 00:01:12,795 --> 00:01:15,602 Ea a vrut fii doamna Andrew Harlin. 27 00:01:15,602 --> 00:01:19,237 Există cineva despre care știi? ai vrea să-ți rănești soțul? 28 00:01:20,079 --> 00:01:21,829 Definiți „rănit”. 29 00:01:22,223 --> 00:01:23,581 Îmi pare rău. 30 00:01:23,581 --> 00:01:26,367 Da, alege. 31 00:01:29,405 --> 00:01:31,443 Vreme bune. 32 00:01:31,868 --> 00:01:33,827 Să vedem. 33 00:01:34,106 --> 00:01:37,711 Oh, nu, nu el. 34 00:01:39,424 --> 00:01:41,088 Pe acesta îl recunosc. 35 00:01:41,088 --> 00:01:45,214 Obișnuia să ne livreze pizza până atunci a cam... livrat. 36 00:01:45,214 --> 00:01:47,582 Deci soțul tău era gay? 37 00:01:47,708 --> 00:01:50,584 Ce este mai mult decât bisexual? 38 00:01:50,584 --> 00:01:54,550 Cum e... orgasmic compulsiv? 39 00:01:54,550 --> 00:01:59,711 Să presupunem că era polimorf de pervers. Adică ar face sex cu... 40 00:01:59,711 --> 00:02:00,940 o plantă. 41 00:02:00,940 --> 00:02:03,274 Crezi că a existat un motiv că ucigașul a sodomizat 42 00:02:03,274 --> 00:02:05,507 soțul tău cu o banană? 43 00:02:06,547 --> 00:02:08,619 Era alergic la banane. 44 00:02:08,619 --> 00:02:10,119 El... 45 00:02:10,119 --> 00:02:14,500 obișnuia să obțină tot acoperit de stupi. 46 00:02:16,631 --> 00:02:18,542 Trebuie să-l sun pe fiul meu Adam. 47 00:02:21,922 --> 00:02:24,907 �ڸ�����/��ũ ��ȿ��(��ȿ��@nate.com) 48 00:02:25,172 --> 00:02:27,605 �ѱ۹��� (http://club.nate.com/tsm) 49 00:02:27,809 --> 00:02:29,385 �ѱ۹��� (http://club.nate.com/tsm) 50 00:02:29,718 --> 00:02:31,098 �ѱ۹��� (http://club.nate.com/tsm) 51 00:02:31,371 --> 00:02:32,484 �ѱ۹��� (http://club.nate.com/tsm) 52 00:02:32,484 --> 00:02:34,259 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 53 00:02:37,831 --> 00:02:40,025 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 54 00:02:44,610 --> 00:02:46,530 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 55 00:02:49,560 --> 00:02:51,592 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 56 00:02:53,846 --> 00:02:56,442 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 57 00:02:56,785 --> 00:03:00,210 Lege și ordine SVU 1x12 Poemul rusesc de dragoste 58 00:03:00,855 --> 00:03:02,721 DATA ORIGINALĂ A ASISTENȚEI PE NBC: 20/01/2000 59 00:03:08,467 --> 00:03:09,552 Da, oricine, orice. 60 00:03:09,552 --> 00:03:11,915 Tot nu trebuiau să împingă o banană unde soarele nu strălucește. 61 00:03:11,915 --> 00:03:13,688 E doar nepoliticos. 62 00:03:13,837 --> 00:03:16,560 Nu înțeleg de ce ea a rămas dacă știa. 63 00:03:16,560 --> 00:03:17,592 Îl cunosc pe tipul ăsta. 64 00:03:17,592 --> 00:03:20,210 Adică, așa cum am mers la școală sau așa ceva. 65 00:03:20,210 --> 00:03:22,714 Spun doar că a fost lipsit de respect, nu criminal. 66 00:03:22,714 --> 00:03:24,241 - Destul de simbolic. - Am să spun. 67 00:03:24,241 --> 00:03:27,196 Știu unde se duce John cu asta. Cine a introdus banana... 68 00:03:27,196 --> 00:03:28,646 Știam că Harlin era alergic. 69 00:03:28,646 --> 00:03:30,470 El/ea s-ar putea să nu am vrut să-l omoare. 70 00:03:30,470 --> 00:03:32,980 Este greu să faci alergic reacția unui om mort. 71 00:03:32,980 --> 00:03:36,083 Deci, a fost premeditat sau un joc sexual a mers prost? 72 00:03:36,083 --> 00:03:38,662 Și de ce suntem atât de sigur că soția este curată? 73 00:03:38,662 --> 00:03:41,663 Ea are un alibi și eu nu cred că Emily ar minți pentru a o proteja. 74 00:03:41,663 --> 00:03:44,438 Sunt pozitiv, ca, Am stat cu acest tip. 75 00:03:44,438 --> 00:03:46,508 Eram prieteni buni sau ceva. 76 00:03:46,508 --> 00:03:49,209 Acest lucru poate explica buna dispozitie a vaduvei. 77 00:03:49,209 --> 00:03:51,220 Am vorbit cu unul dintre avocații lui Harlin. 78 00:03:51,220 --> 00:03:53,454 Ea și copiii împărți toate bunurile sale, 79 00:03:53,454 --> 00:03:56,991 care stau în prezent la nord de 100 de milioane. 80 00:03:57,110 --> 00:04:00,933 Presupun că ar fi putut fi nervoasă despre cineva care a fost adăugat pe listă. 81 00:04:00,933 --> 00:04:02,866 Dar trebuie să-ți spun, Nu am primit acea vibrație de la ea. 82 00:04:02,866 --> 00:04:05,027 - Nu ascundea nimic. - Și fără lacrimi de crocodil. 83 00:04:05,027 --> 00:04:08,539 Iată un gând. Să vedem ce au de spus băieții și fetele drăguțe. 84 00:04:08,539 --> 00:04:12,075 Jeffries, vreau să tragi tot de înregistrările lui Harlin, facturi, orice. 85 00:04:12,075 --> 00:04:13,433 Voi vorbiți cu fiul. 86 00:04:13,433 --> 00:04:15,770 Vezi dacă știe ceva despre obiceiurile de întâlnire ale bătrânului. 87 00:04:15,770 --> 00:04:18,868 Și hai să încercăm reconstruiți treburile acestei familii. 88 00:04:19,417 --> 00:04:22,213 Apartamentul "Bull Dozer" 515 West 22nd Street Luni, 6 septembrie 89 00:04:22,213 --> 00:04:23,206 Deci, 90 00:04:23,206 --> 00:04:24,966 am mers la scoala împreună sau ceva? 91 00:04:24,966 --> 00:04:26,642 - Tu de la Ypsilanti? - Nu, nu sunt, 92 00:04:26,642 --> 00:04:29,361 dar jur pe Dumnezeu că te cunosc. Jur că îl cunosc pe tipul ăsta. 93 00:04:29,361 --> 00:04:31,249 Nu, mi-aș aminti. 94 00:04:31,249 --> 00:04:32,652 Poate mă cunoști din reclamele mele. 95 00:04:32,652 --> 00:04:34,159 Locul meu cu banane încă mai rulează. 96 00:04:34,159 --> 00:04:35,491 Asta este. Locul de banane. 97 00:04:35,491 --> 00:04:39,342 - Care este numele tău adevărat? - Bull Dozer este numele meu real de scenă. 98 00:04:39,361 --> 00:04:41,871 - Ah, numele de dragoste. - Nu arăt eu în parte? 99 00:04:42,333 --> 00:04:44,055 Voi reuși. 100 00:04:44,055 --> 00:04:45,339 Chiar ești în porno? 101 00:04:45,339 --> 00:04:47,347 Nu, nu încă. 102 00:04:47,347 --> 00:04:49,467 Dar în curând, foarte curând. 103 00:04:49,467 --> 00:04:51,952 Eu doar fac aceste cheesy reclame pentru bani, dar 104 00:04:51,952 --> 00:04:54,116 M-am născut pentru a fi în porno. 105 00:04:54,302 --> 00:04:56,799 Și încă mai caut un bun agent de talent porno 106 00:04:56,799 --> 00:04:57,979 dacă se întâmplă să cunoști pe cineva. 107 00:04:57,979 --> 00:05:00,312 Poate cineva care ai ridicat sau ceva de genul ăsta. 108 00:05:00,406 --> 00:05:03,204 Deci, domnule Dozer, hei, domnule Dozer! 109 00:05:03,342 --> 00:05:05,664 Spuneai că ai terminat relația ta cu Andrew. 110 00:05:05,664 --> 00:05:06,640 De ce? 111 00:05:06,640 --> 00:05:09,009 Pentru că nu a plătit pentru ultimele șapte cine. 112 00:05:09,009 --> 00:05:10,647 Nu mi-a dat nimic. 113 00:05:10,647 --> 00:05:13,127 Tot ce voia să facă era să facă sex. 114 00:05:13,127 --> 00:05:15,740 Și am fost amândoi un top deci nu prea a mers. 115 00:05:15,740 --> 00:05:17,784 Andrew ți-a dat câteva daruri, nu-i așa? 116 00:05:17,784 --> 00:05:21,015 Mi-a împrumutat... acestea, pentru a practica. 117 00:05:21,015 --> 00:05:22,229 Soția merge sa ai nevoie de astea inapoi? 118 00:05:22,229 --> 00:05:23,677 Pentru că le voi păstra. 119 00:05:23,677 --> 00:05:26,331 Mă îndoiesc că o va face chiar observați că lipsesc. 120 00:05:26,606 --> 00:05:29,769 Apartamentul lui Adam Harlin Strada Laight nr 27 Luni, 6 septembrie 121 00:05:29,939 --> 00:05:32,349 Ai sunat-o pe mama ta? după ce te-a lăsat? 122 00:05:32,349 --> 00:05:35,793 Nu. Am cheltuit trei ore în mașină duminica. 123 00:05:35,994 --> 00:05:37,660 Este suficient pentru trei ani. 124 00:05:37,660 --> 00:05:40,288 Traficul este nasol duminica. Am întârziat la concertul unui prieten. 125 00:05:40,288 --> 00:05:42,678 Ai fost tu și tatăl tău aproape? / Da, 126 00:05:42,678 --> 00:05:44,286 foarte aproape. 127 00:05:44,286 --> 00:05:47,187 Până a început să facă prietenele mele. 128 00:05:47,303 --> 00:05:49,700 Apoi relația noastră s-a cam acru. 129 00:05:49,700 --> 00:05:51,431 Să vorbim despre prietenele tale comune. 130 00:05:51,431 --> 00:05:53,235 Nimic de vorbit. 131 00:05:53,235 --> 00:05:55,127 Odată ce le-a atins, Le-am aruncat. 132 00:05:55,127 --> 00:05:56,808 Cineva recent? 133 00:05:56,808 --> 00:05:58,034 Becky. 134 00:05:58,034 --> 00:05:59,358 Becky are un nume de familie? 135 00:05:59,358 --> 00:06:01,759 Sorenson. E pictor. 136 00:06:02,652 --> 00:06:04,413 Trăiește în NoHo. 137 00:06:04,780 --> 00:06:06,686 Adam e doar tânăr. 138 00:06:06,755 --> 00:06:08,732 El crede mic. 139 00:06:08,732 --> 00:06:10,326 Și tati? 140 00:06:10,820 --> 00:06:12,963 Nimic mic despre tati. 141 00:06:13,227 --> 00:06:16,432 Andrew era altceva. 142 00:06:16,432 --> 00:06:18,000 Pervers. 143 00:06:18,000 --> 00:06:20,199 Entuziast. 144 00:06:20,522 --> 00:06:24,655 El a făcut lucruri corpului tău care nici măcar nu sunt în Kama Sutra. 145 00:06:24,655 --> 00:06:26,489 Wow. Deci ce sa întâmplat? 146 00:06:26,489 --> 00:06:27,826 Nimic. 147 00:06:27,826 --> 00:06:29,700 Tocmai am mers mai departe. 148 00:06:29,700 --> 00:06:34,553 Andrew a avut un foarte scurt dar o atenție intensă. 149 00:06:34,553 --> 00:06:36,010 Cât de scurt? 150 00:06:36,010 --> 00:06:38,654 - Două săptămâni. - Vreo durere? 151 00:06:38,654 --> 00:06:40,474 Cred că te gândești despre asta în mod greșit. 152 00:06:40,474 --> 00:06:41,997 Cum așa? 153 00:06:41,997 --> 00:06:43,705 Andrew nu era în monogamie. 154 00:06:43,705 --> 00:06:45,553 Nici măcar monogamie în serie. 155 00:06:45,553 --> 00:06:47,932 Cunoști pe vreunul dintre acești bărbați? 156 00:06:50,079 --> 00:06:51,972 Nu. 157 00:06:53,203 --> 00:06:55,270 Doamne, acesta este Charlie Poe. 158 00:06:55,270 --> 00:06:58,091 Am închiriat o barcă o grămadă de ori. 159 00:06:59,523 --> 00:07:02,004 Andrew și Charlie? 160 00:07:02,201 --> 00:07:04,120 A închiriat barca de câteva ori. 161 00:07:04,120 --> 00:07:07,065 Știm că voi doi ați avut o relatie sexuala. 162 00:07:07,375 --> 00:07:09,645 Uite. Vezi asta? 163 00:07:09,844 --> 00:07:12,056 Asta e familia mea. sunt hetero. 164 00:07:12,056 --> 00:07:13,378 Serios? 165 00:07:13,378 --> 00:07:16,380 Eu... nu... nu sunt atras la genul masculin în orice fel. 166 00:07:16,380 --> 00:07:19,480 Vezi asta? tu și Andrew formează un cuplu grozav. 167 00:07:19,480 --> 00:07:23,662 Și mai avem câteva unde porți doar costumul de ziua ta. 168 00:07:24,538 --> 00:07:27,953 Nu am făcut niciodată nimic, jur. Nu am fost eu. 169 00:07:30,178 --> 00:07:31,160 Dacă îi spui soției mele... 170 00:07:31,160 --> 00:07:33,438 Nu vom face, decât dacă este absolut necesar. 171 00:07:33,438 --> 00:07:35,514 Știi cât costă pune un copil la școală astăzi? 172 00:07:35,514 --> 00:07:37,845 Adică, chiar și la grădiniță? 173 00:07:37,845 --> 00:07:40,548 Da, așa i-a plăcut lui Andrew o dormi cu mine de câteva ori. 174 00:07:40,548 --> 00:07:43,022 Dar asta este. Eu niciodată a facut orice. El a făcut-o. 175 00:07:43,022 --> 00:07:46,246 În schimb, a ajutat am plecat cu educația copiilor mei. 176 00:07:47,749 --> 00:07:51,069 Cât de des ai făcut-o doi tipi se leagă unul pe altul? 177 00:07:55,917 --> 00:07:58,585 - Te referi la sclavie? - Da, robie. 178 00:07:59,743 --> 00:08:02,797 - Uneori. - Te-a legat vreodată? 179 00:08:02,797 --> 00:08:05,637 Nu. Îi plăcea să mă țină nemișcat. 180 00:08:05,637 --> 00:08:07,318 Vezi, 181 00:08:07,318 --> 00:08:08,842 Sunt foarte gâdilată. 182 00:08:08,842 --> 00:08:10,585 Oamenii spun că e tensiune, 183 00:08:10,585 --> 00:08:12,970 dar sunt chiar gâdilată când sunt relaxat. 184 00:08:12,970 --> 00:08:14,590 Așa că m-am mutat multe și nu a vrut să... 185 00:08:14,590 --> 00:08:16,561 Bine, grozav. Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 186 00:08:16,561 --> 00:08:19,064 Cunoști vreunul a celorlalti baieti? 187 00:08:19,064 --> 00:08:21,683 Ce alți băieți? Ce vrei sa spui? 188 00:08:21,683 --> 00:08:23,679 eu eram singurul. 189 00:08:23,679 --> 00:08:26,151 Nu, nu. Nu, asta a fost prima dată pentru amândoi. 190 00:08:26,151 --> 00:08:28,315 De aceea... 191 00:08:30,772 --> 00:08:32,220 Nimeni nu se potrivește. 192 00:08:32,220 --> 00:08:34,240 Deci toate înregistrările lor sunt curate? 193 00:08:34,240 --> 00:08:37,174 Da. / Fără motive, fără despărțiri supărate. 194 00:08:37,174 --> 00:08:38,453 Nici măcar tipul de pizza. 195 00:08:38,453 --> 00:08:41,169 Pentru un bărbat de 50 de ani, acest Harlin avea cu siguranță multă energie. 196 00:08:41,169 --> 00:08:42,714 Ce ar trebui să implice asta? 197 00:08:42,714 --> 00:08:45,642 Nimic. Sunt sigur că tu iar John au la fel de mult. 198 00:08:45,642 --> 00:08:47,052 Verificați asta. 199 00:08:47,052 --> 00:08:50,618 Se pare că domnul Kink Calore a cheltuit mai mult aluat pe fete decât pe băieți. 200 00:08:50,618 --> 00:08:53,475 Multă lenjerie. 40 de mii doar anul trecut. 201 00:08:53,475 --> 00:08:56,100 Dar știi, ar fi putut fi pentru baieti. E greu de spus. 202 00:08:56,100 --> 00:08:59,329 - Tipul ăsta era cu adevărat excitat. - Amprenta a fost găsită în studiu. 203 00:08:59,329 --> 00:09:03,437 Aparține unei Sonya Pietrovicz. Rusoaica. 204 00:09:03,437 --> 00:09:06,976 A ieșit din barcă acum trei ani. Carte verde. 205 00:09:06,976 --> 00:09:09,977 Ocupația listată ca gulyashaya deyavca. 206 00:09:09,977 --> 00:09:13,324 Fiecare marinar știe asta e ruseasca pentru prostituata. 207 00:09:15,319 --> 00:09:17,673 Baia Turkins 143 East 8th Street Joi, 7 septembrie 208 00:09:17,673 --> 00:09:20,433 înțeleg dacă nu vrei sa te dezbraci, 209 00:09:20,433 --> 00:09:21,769 dar trebuie 210 00:09:21,769 --> 00:09:24,589 scoate-ți... pantofii. 211 00:09:27,724 --> 00:09:29,685 Sonya a plecat de câteva săptămâni. 212 00:09:29,685 --> 00:09:31,828 L-a cunoscut pe Victor. 213 00:09:31,828 --> 00:09:34,306 Ea spune că este îndrăgostită. Se îmbogăţeşte. 214 00:09:34,306 --> 00:09:36,592 El deține Ecstasy. / Extaz? 215 00:09:36,592 --> 00:09:38,108 Cel mai tare spa din Manhattan. 216 00:09:38,108 --> 00:09:40,305 Există trei Lista de așteptare de o lună pentru un tratament facial. 217 00:09:40,305 --> 00:09:43,189 El va face face milioane, nenorocitul. 218 00:09:43,189 --> 00:09:45,589 I-am dat o treabă bună. Maseză. 219 00:09:45,589 --> 00:09:49,118 Și m-a lăsat pentru porcul ăla Victor. 220 00:09:49,356 --> 00:09:51,016 Am crezut că e diferită de celelalte. 221 00:09:51,016 --> 00:09:52,199 Altfel cum? 222 00:09:52,199 --> 00:09:53,531 Ea nu va găsi niciodată dragostea. 223 00:09:53,531 --> 00:09:55,636 Nu este un firesc proces de gândire pentru ea. 224 00:09:55,636 --> 00:09:57,402 Ea tratează bărbații ca și cum ar fi o curvă. 225 00:09:57,402 --> 00:09:58,853 ea este? 226 00:09:58,853 --> 00:10:00,454 O curvă în America este doar o prostituata. 227 00:10:00,454 --> 00:10:02,116 În rusă e diferit. 228 00:10:02,116 --> 00:10:05,215 Curvele sunt la vârful scenei sociale 229 00:10:05,215 --> 00:10:08,127 si toata lumea le respecta, dar rareori se îndrăgostesc. 230 00:10:08,127 --> 00:10:10,837 Când o fac, ai vrea sa fii acolo. 231 00:10:10,837 --> 00:10:16,591 Sunt de multă vreme în America iar fetele americane se îndrăgostesc atât de ușor. 232 00:10:16,591 --> 00:10:19,033 Deci nu prea dau la naiba unde se află ea acum. 233 00:10:22,846 --> 00:10:24,258 Pantofii lui? 234 00:10:24,258 --> 00:10:25,940 Are voie. 235 00:10:33,943 --> 00:10:35,551 Îl cunosc pe tipul ăla de undeva. 236 00:10:35,551 --> 00:10:36,803 Probabil Carnegie Hall. 237 00:10:36,803 --> 00:10:38,952 Este un violonist celebru de la Filarmonica din Moscova. 238 00:10:38,952 --> 00:10:40,954 Nu, tipul din apă. 239 00:10:40,954 --> 00:10:42,859 Un bun prieten. 240 00:10:42,859 --> 00:10:44,997 Un om de afaceri respectabil. 241 00:10:47,841 --> 00:10:50,183 Ecstasy Spa 760 Fifth Avenue Joi, 7 septembrie 242 00:10:50,183 --> 00:10:52,025 - Fata sau epilare cu ceara? - Nu, eu... 243 00:10:52,025 --> 00:10:53,599 E prima dată aici? 244 00:10:53,599 --> 00:10:56,356 Detectivul Olivia Benson. Acesta este detectivul Stabler. 245 00:10:56,356 --> 00:10:58,983 Trebuie să vorbim cu Sonya Pietrovicz. 246 00:10:58,983 --> 00:11:01,152 Sonya nu merge mai aici, dar 247 00:11:01,152 --> 00:11:02,396 du-te în camera șase. 248 00:11:02,396 --> 00:11:03,426 Natasha e acolo. 249 00:11:03,426 --> 00:11:04,600 Erau prieteni. 250 00:11:04,600 --> 00:11:06,587 Dar ai de gând trebuie să plec singur, îmi pare rău. 251 00:11:11,423 --> 00:11:12,823 Oh, îmi pare rău. Sunt cu un client. 252 00:11:12,823 --> 00:11:13,995 Tu esti Natasha? Da. 253 00:11:13,995 --> 00:11:15,786 Pot să am un moment din timpul tău? 254 00:11:15,786 --> 00:11:18,454 Sigur. Mă întorc imediat. 255 00:11:21,833 --> 00:11:24,903 Deci Sonya Pietrovicz a fost un prieten de-al tău? 256 00:11:24,903 --> 00:11:26,359 De ce? Are probleme? 257 00:11:26,359 --> 00:11:27,685 Pot fi. 258 00:11:27,685 --> 00:11:30,755 Iubitul ei din Mafia a dat-o deja peste cap? 259 00:11:30,834 --> 00:11:32,021 Și el ar fi? 260 00:11:32,021 --> 00:11:34,596 Yuri. I-a luat slujba de cântăreț. 261 00:11:34,596 --> 00:11:36,601 Uite, am crezut că ea iar eu eram prieteni. 262 00:11:36,601 --> 00:11:38,644 Am trăit împreună o vreme. 263 00:11:38,644 --> 00:11:40,823 Am fost la Brighton Plaja pentru mancare buna. 264 00:11:40,823 --> 00:11:42,637 Nu obișnuia dați cu proprietarul aici? 265 00:11:42,637 --> 00:11:43,795 Victor? 266 00:11:43,795 --> 00:11:45,065 Toată lumea se întâlnește cu el. 267 00:11:45,065 --> 00:11:46,673 Așa obții un loc de muncă. 268 00:11:47,594 --> 00:11:50,494 Știi dacă a avut un Iubit american, Andrew Harlin? 269 00:11:50,494 --> 00:11:51,483 Căsătorit? 270 00:11:51,483 --> 00:11:54,447 Andrei? Pot fi. 271 00:11:54,447 --> 00:11:55,783 Ea a cunoscut o mulțime de bărbați. 272 00:11:55,783 --> 00:11:57,513 De aceea suntem nu mai sunt prieteni. 273 00:11:57,513 --> 00:12:02,555 Ascultă, am fost amândoi la o audiție la club de noapte și am cântat amândoi. 274 00:12:02,555 --> 00:12:05,469 e simplu, Eu am talent, ea nu. 275 00:12:05,469 --> 00:12:08,673 Dar a primit slujba pentru că a început să o facă cu Yuri. 276 00:12:08,673 --> 00:12:11,492 El este conectat așa că i-a luat slujba Sonyei. 277 00:12:12,165 --> 00:12:14,315 Restanrant din Moscova Plaja Brighton Marți, 7 septembrie 278 00:12:36,480 --> 00:12:37,814 Sonya Pietrovicz? / Da. 279 00:12:37,814 --> 00:12:39,429 Ai un minut? 280 00:12:41,664 --> 00:12:44,418 Sonya, eu sunt detectivul Benson. Acesta este detectivul Stabler. 281 00:12:44,418 --> 00:12:46,548 Trebuie să întrebăm ai cateva intrebari. 282 00:12:46,548 --> 00:12:47,834 Despre ce anume? 283 00:12:47,834 --> 00:12:49,539 De unde îl cunoști pe Andrew Harlin? 284 00:12:49,539 --> 00:12:51,687 Andrei? Nu-l cunosc pe Andrew. 285 00:12:51,687 --> 00:12:53,981 Ei bine, lasă-mă să-ți împrospătesc memoria. 286 00:12:53,981 --> 00:12:57,700 Andrew a fost găsit sugrumat de moarte într-un ham de piele neagră, 287 00:12:57,700 --> 00:13:00,722 și amprenta ta a fost găsit lângă cadavru. 288 00:13:00,722 --> 00:13:02,476 Tocmai i-am curățat casa. 289 00:13:02,476 --> 00:13:05,048 Era atât de prietenos, atât de viu. 290 00:13:05,048 --> 00:13:08,202 Adică, menajera lui, ea avea nevoie de cineva care să-i ia slujba. 291 00:13:08,202 --> 00:13:09,901 Avea nevoie de favoare, si avea nevoie... 292 00:13:09,901 --> 00:13:12,311 O favoare. Tu faci multe favoruri pentru oameni. 293 00:13:12,311 --> 00:13:14,239 Încercăm să ajutăm unul pe altul în America. 294 00:13:14,239 --> 00:13:15,678 Cum o cheamă pe menajera? 295 00:13:15,678 --> 00:13:17,742 Katya, dar e plecată din țară. 296 00:13:17,742 --> 00:13:18,998 Unde? 297 00:13:18,998 --> 00:13:20,207 In vacanta. 298 00:13:20,207 --> 00:13:21,628 Unde in vacanta? 299 00:13:21,628 --> 00:13:23,973 nu stiu, ea și-a luat pașaportul. 300 00:13:23,973 --> 00:13:25,583 De cât timp lucrezi aici? 301 00:13:25,583 --> 00:13:27,820 Tocmai am început. Iubitul meu este managerul meu. 302 00:13:27,820 --> 00:13:30,354 Ești o menajeră cântăreață cu un iubit conectat? 303 00:13:30,354 --> 00:13:31,802 Faci ceea ce ai de făcut. 304 00:13:31,802 --> 00:13:33,501 Ai făcut curat Casa lui Harlin duminică seara? 305 00:13:33,501 --> 00:13:36,399 Am fost aici noaptea. Fac curatenie duminica dupa-amiaza. 306 00:13:36,399 --> 00:13:37,683 Andrew nu era acasă. 307 00:13:37,683 --> 00:13:38,701 Asta e uimitor... 308 00:13:38,701 --> 00:13:41,320 mare vedetă ca tine curatarea caselor oamenilor. 309 00:13:41,320 --> 00:13:42,939 Exagerez uneori. 310 00:13:42,939 --> 00:13:44,469 bine... 311 00:13:45,809 --> 00:13:48,279 să o luăm de la capăt. 312 00:13:48,279 --> 00:13:50,375 Katya, menajera. 313 00:13:50,375 --> 00:13:52,249 Katya. Da. 314 00:13:52,249 --> 00:13:54,115 Ea doarme vreodată cu Andrew Harlin? 315 00:13:54,115 --> 00:13:56,568 Nu-mi amintesc. 316 00:13:56,891 --> 00:13:58,197 Vă rog, întoarceți-vă. 317 00:13:58,197 --> 00:14:00,892 O dată, doar o dată. Cred că... nu știu. 318 00:14:00,892 --> 00:14:04,538 Bine, vrem să vorbim cu Katya. O puneți să ia legătura cu noi 319 00:14:04,538 --> 00:14:06,460 sau afla unde este. 320 00:14:08,101 --> 00:14:09,776 Până mâine. 321 00:14:12,414 --> 00:14:14,060 Mă întreb ce altceva ea a lustruit acolo. 322 00:14:14,060 --> 00:14:18,374 Hei, să te culci cu băieți este singurul mod în care ea știe să ajungă în vârf. 323 00:14:18,374 --> 00:14:20,299 Deci, toate rusoaicele sunt curve? 324 00:14:20,299 --> 00:14:23,413 ascultați băieți, amintiți-vă prin ce au trecut. 325 00:14:23,413 --> 00:14:26,431 Sărăcia, corupția, abuzul în stare de ebrietate. 326 00:14:26,431 --> 00:14:28,368 Au învățat că trebuie să mintă. 327 00:14:28,368 --> 00:14:31,180 Și trupurile lor sunt singurul lor atu... sexul sunt banii. 328 00:14:31,180 --> 00:14:34,930 Deci, făcând băieții potriviți, ajung pe Forbeski 400. 329 00:14:35,104 --> 00:14:37,751 Știu că asta este puțin antropologic cultural, 330 00:14:37,751 --> 00:14:40,825 dar răspunsul Rusiei la întreg scandalul Monica Clinton a fost, 331 00:14:40,825 --> 00:14:42,987 „Ne-am dori să avem un președinte atât de viril”. 332 00:14:42,987 --> 00:14:45,002 Americanii cred că este doar despre a fi o curvă. 333 00:14:45,002 --> 00:14:48,238 Rușii știu că există puțin comerţul implicat în arta iubirii. 334 00:14:48,238 --> 00:14:50,349 Era menajera familiei Harlin. 335 00:14:50,349 --> 00:14:53,371 Nu e în vacanță, nu e rusoaica, 336 00:14:53,371 --> 00:14:58,095 nu lucrează niciodată în weekend iar numele ei nu este Katya. 337 00:14:59,607 --> 00:15:02,051 Un bărbat a murit, Sonya. 338 00:15:02,051 --> 00:15:04,005 Și nu știu nimic despre asta. 339 00:15:04,005 --> 00:15:05,765 Dar ne-ai mințit despre Katya. 340 00:15:05,765 --> 00:15:07,586 Uneori prieteni sunt tot ce ai. 341 00:15:07,586 --> 00:15:10,574 De ce să credem ai ceva de spus acum? 342 00:15:10,574 --> 00:15:13,357 Fă, nu... e alegerea ta. 343 00:15:13,945 --> 00:15:17,533 Chiar dacă aș putea să-ți spun, poate nu ai intelege. 344 00:15:17,533 --> 00:15:19,193 Ce vrei să spui? 345 00:15:19,193 --> 00:15:21,088 Văd felul în care mă privești. 346 00:15:21,088 --> 00:15:24,488 Știu că te uiți în jos din ceea ce fac pentru a trăi, 347 00:15:24,488 --> 00:15:28,232 dar sunt anumite lucruri despre ce fac asta 348 00:15:28,232 --> 00:15:30,541 nu sunt atât de ușor de citit. 349 00:15:30,541 --> 00:15:32,203 Precum ce? 350 00:15:32,203 --> 00:15:36,796 Este incitant de făcut ceva interzis. 351 00:15:36,796 --> 00:15:39,320 Treaba mea în sine este interzis in tara asta... 352 00:15:39,320 --> 00:15:42,641 țara, adică totul despre libertăți. 353 00:15:42,641 --> 00:15:44,964 Dar mai mult decât atât, 354 00:15:44,964 --> 00:15:48,850 Sunt cu bărbați care sunt încălcând promisiunile făcute soțiilor lor, 355 00:15:48,850 --> 00:15:50,747 și asta îi entuziasmează. 356 00:15:50,747 --> 00:15:54,862 Îi face să prindă viață din nou. Le fac să prindă viață din nou. 357 00:15:54,862 --> 00:15:57,080 Eu sunt libertatea lor. 358 00:15:57,765 --> 00:16:00,084 Și asta este delicios. 359 00:16:02,274 --> 00:16:04,398 În America, ești ceea ce faci. 360 00:16:04,398 --> 00:16:07,597 Sunt recunoscător că nu lucrez într-un spa, 361 00:16:07,597 --> 00:16:11,443 recunoscător că nu lucrezi într-un salon, 362 00:16:11,443 --> 00:16:15,501 şi totuşi, şi din aceasta Sunt cel mai recunoscător dintre toate, 363 00:16:15,501 --> 00:16:18,560 singurul meu angajament este pentru prietenii mei. 364 00:16:18,560 --> 00:16:20,734 Adică, pentru Katya. 365 00:16:21,877 --> 00:16:23,482 De ce ești atât de neliniştit? 366 00:16:23,482 --> 00:16:25,953 Este o comunitate mică. 367 00:16:26,102 --> 00:16:29,175 Oamenii vor ști că am vorbit pentru tine și nu le va plăcea. 368 00:16:29,351 --> 00:16:30,543 Unde locuiește Katya? 369 00:16:30,543 --> 00:16:31,853 Ea locuiește cu iubiții ei. 370 00:16:31,853 --> 00:16:34,509 - Și tu, unde locuiești? - Aleg să locuiesc cu mătușa mea. 371 00:16:34,509 --> 00:16:36,552 - Îmi oferă un anumit... - Libertate? 372 00:16:36,552 --> 00:16:39,059 - Exact. - Cu cine se întâlnește Katya acum? 373 00:16:39,059 --> 00:16:40,642 Acum? Nu știu. 374 00:16:40,642 --> 00:16:42,771 sincer nu stiu. 375 00:16:44,876 --> 00:16:48,291 Elliot, Emily Harlin este aici să te văd. 376 00:16:54,042 --> 00:16:59,745 Tata mi-a spus că îi place să fie îndrăgostit atât de mult încât s-a îndrăgostit prea uşor. 377 00:17:00,063 --> 00:17:01,521 Toate chestiile alea pe care le-a făcut... 378 00:17:01,521 --> 00:17:03,715 era strigătul lui de ajutor, dar 379 00:17:03,878 --> 00:17:05,678 Mama nu l-a putut contacta niciodată. 380 00:17:05,678 --> 00:17:08,353 Mama ta știa despre treburile lui? 381 00:17:08,478 --> 00:17:12,798 Da. Nu părea să o deranjeze, atâta timp cât era doar cu băieți, dar 382 00:17:12,798 --> 00:17:15,700 odată ce s-a îndrăgostit de Katya, s-au luptat tot timpul. 383 00:17:15,700 --> 00:17:17,360 - Katya...? - Katya Ivanova... 384 00:17:17,360 --> 00:17:18,762 e rusoaica. 385 00:17:18,762 --> 00:17:22,226 - Tatăl meu a spus că e foarte frumoasă. - Mama ta știa de Katya? 386 00:17:22,226 --> 00:17:24,030 Absolut... 387 00:17:24,030 --> 00:17:26,909 ea obișnuia să o cheme curvă lui rusă. 388 00:17:28,519 --> 00:17:30,757 Tati a spus că dacă i s-a întâmplat ceva, 389 00:17:30,757 --> 00:17:33,668 și-a păstrat toate lucrurile personale în acest sertar secret din biroul lui, 390 00:17:33,668 --> 00:17:35,775 iar el mi-a spus unde a ascuns cheia. 391 00:17:35,775 --> 00:17:38,131 Deci, după ce a murit, 392 00:17:38,131 --> 00:17:40,521 Am așteptat până am fost sigur, mama se dusese să-și facă părul, 393 00:17:40,521 --> 00:17:42,294 și am primit toate lucrurile lui. 394 00:17:43,803 --> 00:17:47,232 Nu era mare lucru acolo, dar am găsit un lucru. 395 00:17:47,618 --> 00:17:48,964 Ce-i asta? 396 00:17:48,964 --> 00:17:52,785 Este un fel de mumbojumbo legal Nu pot să înțeleg cu adevărat, dar 397 00:17:52,785 --> 00:17:56,860 se pare că tati era dând-o în judecată pe Katya pentru mulți bani. 398 00:17:58,183 --> 00:18:01,039 Și mă întrebam dacă... 399 00:18:01,039 --> 00:18:03,507 Te-ai gândit că poate de asta a murit? 400 00:18:04,517 --> 00:18:07,283 Știi cât tatăl tău a dat-o în judecată pe Katya pentru? 401 00:18:07,283 --> 00:18:10,655 O dă în judecată pentru 2 milioane de dolari? 402 00:18:10,655 --> 00:18:13,154 Vezi, asta numesc un motiv. 403 00:18:13,154 --> 00:18:17,584 Potrivit plângerii, asta e valoarea darurilor pe care le-a păstrat. 404 00:18:17,584 --> 00:18:21,016 Andrew Harlin și Katya a avut o aventură de cinci luni. 405 00:18:21,016 --> 00:18:24,775 A întrerupt-o când a găsit-o înșelând asupra lui în apartamentul pentru care plătea. 406 00:18:24,775 --> 00:18:27,062 Bănuiesc că Andrew nu era la fel de înțelegător ca și soția lui. 407 00:18:27,062 --> 00:18:28,199 Iată partea supărată... 408 00:18:28,199 --> 00:18:30,247 a doua zi după ce Andrew a fost ucis, 409 00:18:30,247 --> 00:18:31,955 procesul a renunțat... 410 00:18:31,955 --> 00:18:33,827 de sotia lui. 411 00:18:34,130 --> 00:18:36,396 După ce a murit. / Da. 412 00:18:36,543 --> 00:18:38,798 Se pare că ei lucrau împreună. 413 00:18:38,798 --> 00:18:42,329 Aș spune că micuța Katya este acum principalul nostru suspect. 414 00:18:42,329 --> 00:18:43,407 Știm unde este ea? 415 00:18:43,407 --> 00:18:45,937 Fiica nu știa, dar s-a gândit că mama ei ar putea. 416 00:18:45,937 --> 00:18:49,952 Îi auzea certându-se tot timpul despre că tatăl ei plătea apartamentul Katyei. 417 00:18:49,952 --> 00:18:51,865 Salutările mele văduvei. 418 00:18:52,163 --> 00:18:53,607 Bine. 419 00:18:54,194 --> 00:18:56,893 Casa lui Andrew și Christina Harlin 60 East 74th Street Miercuri, 8 septembrie 420 00:18:56,985 --> 00:19:00,776 Întotdeauna mi-am dorit mai mult roșu în bibliotecă, dar lui Andrew nu i-a plăcut niciodată. 421 00:19:00,776 --> 00:19:03,907 Deci de ce nu ne-ai spus asta soțul tău avea o prietenă 422 00:19:03,907 --> 00:19:05,972 pe care a cheltuit peste 2 milioane de dolari? 423 00:19:05,972 --> 00:19:07,697 O, Katya. 424 00:19:07,697 --> 00:19:10,167 Eu doar am presupus asta știai despre proces. 425 00:19:10,167 --> 00:19:12,360 Totuși, 2 milioane de dolari. 426 00:19:12,360 --> 00:19:14,672 Te-ai hotărât să-l renunți. 427 00:19:14,672 --> 00:19:17,553 Adam, te rog le aducem oaspeților noștri niște băuturi? 428 00:19:17,553 --> 00:19:19,172 Nu, mulțumesc, suntem bine. 429 00:19:19,172 --> 00:19:21,896 Doamnă Harlan, dumneavoastră ne-a povestit despre ceilalți. 430 00:19:21,896 --> 00:19:23,966 Ai lăsat-o afară. De ce? 431 00:19:23,966 --> 00:19:26,315 Ești atât de sigur că Katya nu a făcut-o? 432 00:19:26,315 --> 00:19:27,816 Chiar nu m-am gândit la asta. 433 00:19:27,816 --> 00:19:30,439 Credem că ai făcut-o. Credem că o acoperi. 434 00:19:30,439 --> 00:19:33,298 Eu, acoperirea pentru cățeaua aia mică? 435 00:19:33,488 --> 00:19:37,466 Probabil că încercam pentru a-mi acoperi umilința. 436 00:19:37,466 --> 00:19:39,111 Cum te-ai simți dacă soțul tău 437 00:19:39,111 --> 00:19:41,403 a căzut cu capul peste cap îndrăgostit de o curvă rusă? 438 00:19:41,403 --> 00:19:42,859 Poate ți-a făcut o favoare. 439 00:19:42,859 --> 00:19:47,261 Sunt peste tot. Îi sug pe bărbați. 440 00:19:47,261 --> 00:19:49,581 Și nu numai din banii lor, 441 00:19:49,581 --> 00:19:50,922 ci de sănătatea lor mentală. 442 00:19:50,922 --> 00:19:52,970 Ei distrug căsătoria tuturor. 443 00:19:52,970 --> 00:19:55,328 Nu ai auzit niciodată dintre „ultraNatashas”? 444 00:19:55,328 --> 00:19:57,205 Ei bine, toți ar trebui să se numească Katya. 445 00:19:57,205 --> 00:20:03,091 Știi că „Katya” argoul rusesc costa 100 USD? 446 00:20:03,091 --> 00:20:06,217 Ce, ar trebui să devin unul dintre acei divorțați patetici 447 00:20:06,217 --> 00:20:10,555 cine trebuie sa spuna, — Și câți ani are rusul tău? 448 00:20:10,555 --> 00:20:13,477 A existat și o Sonya? 449 00:20:13,477 --> 00:20:15,396 Nu știam despre Sonya, 450 00:20:15,396 --> 00:20:18,396 dar pun pariu că a fost. Pun pariu că era o Sonya și 451 00:20:18,396 --> 00:20:21,831 o Natasha și o Nina și o Irina. 452 00:20:21,831 --> 00:20:24,038 Toate sunt curve mici, 453 00:20:24,038 --> 00:20:26,411 mici curve rusești. Scuze, dragă. 454 00:20:26,411 --> 00:20:28,382 Unde ai fost ieri dupa-amiaza? 455 00:20:28,382 --> 00:20:30,875 M-a condus la o convenție de poezie. 456 00:20:30,875 --> 00:20:34,549 Și vreau să spun că am spus ea ar trebui să renunțe la proces. 457 00:20:34,549 --> 00:20:36,087 Nu credeam că ar trebui să continue. 458 00:20:36,087 --> 00:20:38,342 Soțul tău a fost platesc pentru tot? 459 00:20:38,342 --> 00:20:40,053 Nu-și putea permite hârtie igienică. 460 00:20:40,053 --> 00:20:41,349 Sau un apartament? 461 00:20:41,349 --> 00:20:44,361 Un apartament de 10.000 de dolari pe lună. 462 00:20:44,361 --> 00:20:47,051 Două dormitoare, 10.000 USD pe lună. 463 00:20:47,051 --> 00:20:48,198 Ai o adresă? 464 00:20:48,198 --> 00:20:50,609 Nu... verific cu avocatul meu. 465 00:20:53,909 --> 00:20:56,358 Da. Da, 466 00:20:56,487 --> 00:20:58,520 Bine. Bine, bine. 467 00:20:58,520 --> 00:20:59,960 Ascultă, nu, pot... 468 00:20:59,960 --> 00:21:03,207 Nu pot înțelege un cuvânt spui... stai. 469 00:21:08,137 --> 00:21:12,012 John, e foarte supărat Rusoaică pe linia doi. 470 00:21:12,012 --> 00:21:13,372 Nu pot să înțeleg un lucru pe care îl spune ea. 471 00:21:13,372 --> 00:21:14,796 Vorbești puțin rusă, nu? 472 00:21:14,796 --> 00:21:16,174 Ce, Stolichnaya? 473 00:21:18,845 --> 00:21:20,354 Da? 474 00:21:26,201 --> 00:21:27,750 Da, da. 475 00:21:28,149 --> 00:21:30,581 Era Sonya Pietrovicz, cântăreața clubului de noapte. 476 00:21:30,581 --> 00:21:32,166 E foarte speriată și supărată. 477 00:21:32,166 --> 00:21:34,458 E pe plaja Brighton. Haide, hai să facem o plimbare. 478 00:21:35,196 --> 00:21:38,081 Apartament Sonya Pietrovicz Plaja Brighton miercuri, 8 septembrie 479 00:22:07,678 --> 00:22:09,554 - Sunt Sonya. - Cine este cealaltă femeie? 480 00:22:09,554 --> 00:22:10,572 Nu stiu, dar 481 00:22:10,572 --> 00:22:13,687 Mai bine mă duc să-i spun lui Babușka să nu mai spele scările. 482 00:22:23,979 --> 00:22:25,741 Hei. / Hei. 483 00:22:25,999 --> 00:22:27,160 E destul de urât acolo. 484 00:22:27,160 --> 00:22:29,002 Nimic ca a face dragoste cu securea. 485 00:22:29,002 --> 00:22:30,465 Cu siguranță nu are legătură cu sexul. 486 00:22:30,465 --> 00:22:31,608 detectivi, 487 00:22:31,608 --> 00:22:32,912 acesta este vărul fetei. 488 00:22:32,912 --> 00:22:34,221 Nu vorbeste engleza. 489 00:22:44,175 --> 00:22:45,947 Corect, corect. El are un restaurant chiar lângă aici. 490 00:22:45,947 --> 00:22:48,157 Vrea să mergem acolo... 491 00:22:48,234 --> 00:22:49,963 și bea sau vorbește. 492 00:22:50,723 --> 00:22:52,124 Nu sunt sigur. 493 00:22:55,290 --> 00:22:57,250 El spune că este foarte devastat de verii lui. 494 00:22:57,250 --> 00:23:00,682 Femeia mai în vârstă era a Sonyei mătușa și verișoara lui, o femeie foarte bună... 495 00:23:00,682 --> 00:23:04,867 Întreabă-l dacă Sonya a avut vreunul iubitele cu care a stat. 496 00:23:09,346 --> 00:23:11,258 Da, a avut câteva si are o poza. 497 00:23:13,904 --> 00:23:17,130 Și ca ea, toți arată ca modelele și talentați ca ea. 498 00:23:17,964 --> 00:23:20,421 Este prietena ei Katya. 499 00:23:20,421 --> 00:23:22,178 Nu-i rău. 500 00:23:22,178 --> 00:23:23,984 L-a văzut pe acest om? 501 00:23:29,147 --> 00:23:30,684 Ei nu aduc Iubiții americani aici. 502 00:23:30,684 --> 00:23:32,431 Ei vin când le este dor de casă. 503 00:23:32,431 --> 00:23:35,270 Dar toate acestea au un plus... iti ofera niste bors. 504 00:23:37,645 --> 00:23:39,753 Avem unul sugrumat, doi toporați de moarte. 505 00:23:39,753 --> 00:23:41,570 Dar de ce Sonya? De ce mătușa? 506 00:23:41,570 --> 00:23:43,950 - Sonya a sunat aici? - Și părea nervos? 507 00:23:43,950 --> 00:23:46,374 Suficient de nervos pentru noi ieși cu mașina la Brighton Beach. 508 00:23:46,374 --> 00:23:49,157 Katya seamănă mai mult un shaker de martini decât un swinger cu topor. 509 00:23:49,157 --> 00:23:51,263 Avem adresa ei. Acum mergem acolo. 510 00:23:54,211 --> 00:23:55,687 - Vă pot ajuta? - Benson şi Stabler? 511 00:23:55,687 --> 00:23:57,719 Da, asta suntem noi. 512 00:23:57,926 --> 00:23:58,770 Bine, de unde ai luat asta? 513 00:23:58,770 --> 00:24:01,032 Ai pus întrebări. Am informatii pentru tine. 514 00:24:01,032 --> 00:24:02,414 Este o comunitate mică. 515 00:24:02,414 --> 00:24:05,008 Acesta este unul dintre cele mai dificile... 516 00:24:05,008 --> 00:24:07,415 Aș vrea să fiu calm, dar... 517 00:24:07,415 --> 00:24:10,256 tatăl meu... nu era perfect. 518 00:24:10,256 --> 00:24:12,095 A băut și a fumat. 519 00:24:12,095 --> 00:24:16,091 S-a culcat cu alte femei în față a mamei mele în aceeași cameră. 520 00:24:16,601 --> 00:24:19,615 Avea defectele lui, dar era un om bun. 521 00:24:19,615 --> 00:24:21,986 Era un om bun... inima mare. 522 00:24:21,986 --> 00:24:24,823 Și mama a urmat tatăl meu în Siberia. 523 00:24:24,823 --> 00:24:26,239 Viața ei era a lui. 524 00:24:26,239 --> 00:24:29,196 - E foarte emoționant. - Asta e devotament, asta e dragoste. 525 00:24:29,196 --> 00:24:31,869 Înțelegi ce este dragostea adevarata? 526 00:24:31,869 --> 00:24:33,406 Da, cred că facem. 527 00:24:33,406 --> 00:24:35,144 Cu toții te cunoaștem polițist adulmecă prin jur. 528 00:24:35,144 --> 00:24:36,794 Vrei să dai vina pe Katya, dar eu... 529 00:24:36,794 --> 00:24:38,080 Nu te voi lăsa. 530 00:24:38,080 --> 00:24:39,838 Nici măcar nu am găsit-o pe Katya încă. 531 00:24:39,838 --> 00:24:41,463 Nu e nevoie. 532 00:24:41,463 --> 00:24:43,689 L-am ucis. 533 00:24:44,834 --> 00:24:46,820 - OMS? - Andrew Harlin... 534 00:24:46,820 --> 00:24:48,248 L-am ucis. 535 00:24:48,248 --> 00:24:50,614 Nu l-am putut lăsa să o trateze pe Katya așa. 536 00:24:50,749 --> 00:24:52,191 Cine esti din nou? 537 00:24:52,191 --> 00:24:54,638 Eu sunt Alexander Strizhov. 538 00:24:54,638 --> 00:24:56,577 Am cumpărat-o pe Katya în America. 539 00:24:56,577 --> 00:24:58,522 Aranjez totul pentru ea. 540 00:24:58,522 --> 00:25:00,349 eu... 541 00:25:00,991 --> 00:25:03,770 Ea este ca o familie pentru mine. 542 00:25:03,770 --> 00:25:06,151 O iubesc atât de mult. 543 00:25:06,151 --> 00:25:08,247 îi sunt devotat. 544 00:25:08,247 --> 00:25:10,866 Când ticălosul acela a dat-o în judecată, 545 00:25:10,866 --> 00:25:13,325 si am vazut-o durerea... 546 00:25:15,523 --> 00:25:17,162 A trebuit să-l termin. 547 00:25:17,162 --> 00:25:19,319 Domnule, vă dați seama ce spui? 548 00:25:19,319 --> 00:25:21,637 Trebuie să sfătuim tu de drepturile tale. 549 00:25:21,637 --> 00:25:24,598 Nu se fumează aici. 550 00:25:26,161 --> 00:25:28,838 nu-ți face griji, Știu ce spun. 551 00:25:28,838 --> 00:25:31,471 Nimeni nu m-ar învinovăți pentru ce am făcut pentru că a fost doar. 552 00:25:31,471 --> 00:25:33,808 l-am impuscat... L-am împușcat ca pe un câine... 553 00:25:34,428 --> 00:25:36,258 si a meritat-o! 554 00:25:36,258 --> 00:25:38,048 Nu a fost împușcat. 555 00:25:38,048 --> 00:25:40,259 Împușcat, nu împușcat... nu asta e ideea. 556 00:25:40,259 --> 00:25:42,525 Am facut. am facut-o, și l-am ucis ca pe un câine. 557 00:25:42,525 --> 00:25:43,973 Cum l-ai ucis? 558 00:25:43,973 --> 00:25:46,587 Asta nu e important. Important este ca eu... 559 00:25:46,587 --> 00:25:47,834 Am făcut-o! 560 00:25:47,834 --> 00:25:49,673 O cunoști pe Sonya Pietrovicz? 561 00:25:49,673 --> 00:25:51,583 Sonya, stewardesa? 562 00:25:51,583 --> 00:25:53,327 Nu, Sonya cântăreața. 563 00:25:53,327 --> 00:25:54,705 Oh, acea Sonya. 564 00:25:54,705 --> 00:25:57,434 Da, da, bineînțeles că o cunosc pe Sonya. 565 00:25:57,434 --> 00:25:59,326 Toată lumea o știe pe Sonya... 566 00:25:59,326 --> 00:26:02,140 mare talent, voce frumoasa... 567 00:26:02,140 --> 00:26:04,467 dar nu o cunosc cu adevărat. Ce sunt eu... 568 00:26:04,467 --> 00:26:07,879 Știai că Sonya și mătușa ei sunt? ucis în Brighton Beach azi dimineață? 569 00:26:07,879 --> 00:26:09,259 Nu! 570 00:26:09,428 --> 00:26:11,240 Nu! 571 00:26:11,240 --> 00:26:13,503 Ce tragic! 572 00:26:13,503 --> 00:26:15,016 Cine i-ar face rău Sonyei sau mătușii ei? 573 00:26:15,016 --> 00:26:17,988 Asta ne dăm seama... nu vrei să le mărturisești și acestora, 574 00:26:17,988 --> 00:26:19,564 ne ușurează puțin viața? 575 00:26:19,564 --> 00:26:21,268 Nu am omorât-o pe Sonya, 576 00:26:21,268 --> 00:26:23,861 dar iti spun eu L-am ucis pe Andrew Harlin. 577 00:26:23,861 --> 00:26:25,495 Te rog arestează-mă... Sunt aici, gata să plătesc. 578 00:26:25,495 --> 00:26:27,460 Te rog, te rog, te rog... arestează-mă. 579 00:26:27,460 --> 00:26:29,487 Arestează-mă! Te rog... 580 00:26:30,949 --> 00:26:32,268 Lasă-mă să ghicesc... 581 00:26:32,268 --> 00:26:33,622 el minte. 582 00:26:33,622 --> 00:26:35,211 A spus că l-a împușcat pe Harlin. 583 00:26:35,211 --> 00:26:37,145 Când știm că Harlin a fost sugrumat. 584 00:26:37,145 --> 00:26:39,878 Deci, ce îl face pe om să mărturisească la o crimă pe care nu a comis-o? 585 00:26:39,878 --> 00:26:41,580 A vorbit despre dragoste, devotament. 586 00:26:41,580 --> 00:26:42,790 Către Katya. 587 00:26:42,790 --> 00:26:45,914 Cine, când au ajuns în această țară, cu siguranță nu și-a întors afecțiunile. 588 00:26:45,914 --> 00:26:47,673 Deci poate că e încă sub vraja ei. 589 00:26:47,673 --> 00:26:51,059 Poate că el crede că această mărturisire este pelerina roșie pe care o aruncă pentru ea. 590 00:26:51,059 --> 00:26:54,044 Acest prinț fermecător sincer crezi că l-am crede? 591 00:26:54,044 --> 00:26:57,866 Crede sincer că ne vom întoarce atenția noastră departe de Katya și spre el? 592 00:26:57,866 --> 00:26:59,439 Din ceea ce spui, 593 00:26:59,439 --> 00:27:01,608 se pare ca asa e exact ceea ce speră. 594 00:27:01,608 --> 00:27:02,919 Sper... 595 00:27:02,919 --> 00:27:05,039 uneori asta e tot dragostea. 596 00:27:05,405 --> 00:27:07,523 Ei bine, el greșește. 597 00:27:07,523 --> 00:27:09,377 Hai să o găsim pe Katya. 598 00:27:10,242 --> 00:27:13,646 Apartament Katya Ivanova 14 East 78th Street miercuri, 8 septembrie 599 00:27:15,250 --> 00:27:16,795 Katya? 600 00:27:16,795 --> 00:27:18,334 E frumoasă. 601 00:27:18,334 --> 00:27:21,074 O fată atât de drăguță și sinceră. 602 00:27:21,074 --> 00:27:24,238 Îmi dă întotdeauna un mare bacșiș, chiar și atunci când doar salut. 603 00:27:24,238 --> 00:27:26,421 Vezi vreodată asta domnul intră în apartamentul ei? 604 00:27:26,421 --> 00:27:28,105 Oh, sigur, tot timpul. 605 00:27:28,105 --> 00:27:29,982 Nu l-am văzut in cateva saptamani insa. 606 00:27:29,982 --> 00:27:32,244 E prea rau... a dat sfaturi foarte mari. 607 00:27:32,244 --> 00:27:34,092 Da? E acasă acum? 608 00:27:34,092 --> 00:27:36,357 Nu, a plecat acum vreo oră... 609 00:27:36,357 --> 00:27:38,559 foarte îmbrăcat într-o rochie frumoasă. 610 00:27:38,559 --> 00:27:40,048 A spus ea unde se duce? 611 00:27:40,048 --> 00:27:41,591 Nu, nu pun întrebări. 612 00:27:41,591 --> 00:27:43,841 Ai vreo idee in ce sens mergea taxiul? 613 00:27:43,841 --> 00:27:46,216 Taxi? Nu iei niciodată un taxi. 614 00:27:46,216 --> 00:27:47,829 Și-a luat service-ul mașinii. 615 00:27:47,829 --> 00:27:51,619 Este cel mai simplu număr în carte... 5550100. 616 00:27:51,857 --> 00:27:55,057 Hotel Peninsula 700 Fifth Avenue miercuri, 8 septembrie 617 00:28:00,205 --> 00:28:01,965 Iată ea... asta e ea. 618 00:28:05,812 --> 00:28:07,660 Katya Ivanova? 619 00:28:11,565 --> 00:28:13,469 Deci știai Andrew Harlin în mod intim? 620 00:28:13,469 --> 00:28:16,001 Ești atras de mine? 621 00:28:16,169 --> 00:28:18,830 - Domnișoara lvanova... - Vrei să faci dragoste cu mine. 622 00:28:20,220 --> 00:28:23,147 De ce nu începi răspunzând la întrebările mele, bine? 623 00:28:23,147 --> 00:28:26,918 Doar dacă îmi răspunzi mai întâi, nu? 624 00:28:27,059 --> 00:28:29,102 Și cât mă va costa asta? 625 00:28:29,492 --> 00:28:33,281 Sunt prea scump pentru salariul detectivului tău. 626 00:28:33,281 --> 00:28:35,081 Și nu iau bani. 627 00:28:35,081 --> 00:28:37,113 Nu, iei doar soți. 628 00:28:37,113 --> 00:28:39,231 Soția lui te-a trimis? 629 00:28:39,625 --> 00:28:41,087 OMS? / OMS? 630 00:28:41,087 --> 00:28:43,712 Cine joacă acum? 631 00:28:44,241 --> 00:28:46,912 Te referi la soția lui Andrew, Christina? 632 00:28:46,912 --> 00:28:50,054 Am crezut că ea vrea pentru a deschide din nou carcasa. 633 00:28:52,169 --> 00:28:54,348 Ştii, prietena ta Sonya e moartă? 634 00:28:55,675 --> 00:28:57,925 Știu. 635 00:28:59,520 --> 00:29:01,181 Sunt foarte trist. 636 00:29:01,181 --> 00:29:04,033 Era o prietenă foarte bună, dar 637 00:29:04,193 --> 00:29:07,294 Trebuie să-mi continui viața. 638 00:29:07,294 --> 00:29:09,414 nu stiu cine ar vrea s-o omoare. 639 00:29:09,414 --> 00:29:11,506 Era foarte nevinovată. 640 00:29:11,506 --> 00:29:13,685 Inocent de ce? 641 00:29:14,524 --> 00:29:16,800 De ce nu continuăm asta conversație la unitate? 642 00:29:16,800 --> 00:29:18,132 Da. / Acum? 643 00:29:18,132 --> 00:29:20,359 - Acum ar fi bine. - Sunt arestat? 644 00:29:20,359 --> 00:29:22,072 Nu încă. 645 00:29:22,401 --> 00:29:25,775 Atunci cred că spun nu. 646 00:29:25,874 --> 00:29:27,363 Sunt toată îmbrăcată. 647 00:29:27,363 --> 00:29:29,643 Cobori la stație mâine dimineață. 648 00:29:29,643 --> 00:29:31,715 Avem câteva întrebări că avem nevoie de răspuns. 649 00:29:31,715 --> 00:29:33,217 Și va dura ceva timp, 650 00:29:33,217 --> 00:29:35,803 asa ca de ce nu porti ceva mai confortabil? 651 00:29:35,803 --> 00:29:37,502 sunt prea ocupat. 652 00:29:37,502 --> 00:29:40,478 Uite, știm că ești ilegal. Nu suntem Vice. 653 00:29:40,478 --> 00:29:43,322 Nu ne interesează cât de mult venit nedeclarat pe care îl aveți 654 00:29:43,322 --> 00:29:45,389 sau câte cadouri ai primit, dar 655 00:29:45,389 --> 00:29:47,369 daca nu esti la biroul nostru până la ora 9:00 a.m., 656 00:29:47,369 --> 00:29:49,558 imigraţia va fi la tine acasă până la 9:05. 657 00:29:49,558 --> 00:29:51,111 Asta vă pot garanta personal. 658 00:29:51,111 --> 00:29:53,308 Aceasta este America... nu poți face asta. 659 00:29:53,308 --> 00:29:55,369 Iubito, lasă-mă lasă-ți un mic secret... 660 00:29:55,369 --> 00:29:56,934 polițiștii sunt la fel peste tot. 661 00:29:56,934 --> 00:29:59,728 Bine, dar am putea ajunge la prânz? 662 00:29:59,728 --> 00:30:02,818 Nu sunt ceea ce numești tu o persoană matinală. 663 00:30:02,818 --> 00:30:06,250 nici nu stiu dacă ajung acasă până la 9:00. 664 00:30:10,483 --> 00:30:13,739 Voi sunteți deja lucrează, hmm? 665 00:30:17,428 --> 00:30:19,366 Deci ești obișnuit cu acest gen de oră. 666 00:30:19,366 --> 00:30:20,976 Nu se fumează în clădire. 667 00:30:20,976 --> 00:30:22,457 revin mai tarziu... 668 00:30:22,457 --> 00:30:24,187 Nu pot vorbi fără țigară. 669 00:30:27,749 --> 00:30:29,136 În regulă? 670 00:30:29,136 --> 00:30:31,141 Sunteți căsătorit? 671 00:30:31,603 --> 00:30:33,832 Îl cunoști pe Alexandru „Strizhov”? 672 00:30:33,832 --> 00:30:36,209 Strizhov. / Tot ceea ce. 673 00:30:36,308 --> 00:30:37,534 Da, 674 00:30:37,534 --> 00:30:40,789 omul foarte bun... are o inimă bună, foarte generoasă. 675 00:30:40,789 --> 00:30:42,550 Da, așa se pare. 676 00:30:42,550 --> 00:30:45,752 El a mărturisit Uciderea lui Andrew Harlin. 677 00:30:45,752 --> 00:30:47,659 Era el. 678 00:30:47,659 --> 00:30:50,656 Bietul Alex, un temperament atât de prost. 679 00:30:50,656 --> 00:30:54,029 Problema este, bietul Alex nu l-a ucis pe Andrew Harlin. 680 00:30:54,029 --> 00:30:55,915 Atunci de ce a mărturisit? 681 00:30:55,915 --> 00:30:58,719 Asta e ceva noi speram că ne poți spune. 682 00:30:58,719 --> 00:31:02,661 Al tău și al Sonyei amprentele digitale au fost găsite lângă cadavru. 683 00:31:03,463 --> 00:31:05,551 Am purtat mănuși. 684 00:31:06,392 --> 00:31:07,807 Deci acum mărturisești? 685 00:31:07,807 --> 00:31:09,265 Nu. 686 00:31:09,265 --> 00:31:14,836 Nu am vrut să-mi rup unghiile inelele alea de metal de pe acel ham stupid. 687 00:31:16,409 --> 00:31:20,473 Sonya și cu mine am mers la Andrew trebuie să-l tachineze. 688 00:31:20,808 --> 00:31:23,389 Nimeni nu scapă tratându-mă așa cum a făcut el. 689 00:31:23,389 --> 00:31:24,578 Corect, deci l-ai ucis. 690 00:31:24,578 --> 00:31:27,322 Nu, nu l-am omorât. 691 00:31:27,693 --> 00:31:32,616 L-am lăsat să mă lege de atâtea ori doar pentru a-i face plăcere și mă dă în judecată. 692 00:31:32,616 --> 00:31:36,000 A apreciat nimic din ce am făcut pentru el. 693 00:31:36,107 --> 00:31:37,759 Deci de ce te-a dat în judecată? 694 00:31:37,759 --> 00:31:39,551 Nu pentru că te-a găsit că îl înșeli? 695 00:31:39,551 --> 00:31:45,033 Ce? L-am găsit în pat cu doi bărbați... asta era. 696 00:31:46,268 --> 00:31:48,098 Deci spune-mi ceva... 697 00:31:48,098 --> 00:31:50,021 de ce ai adus-o pe Sonya cu tine? 698 00:31:50,356 --> 00:31:53,986 Pentru că uneori am făcut trei câteva. 699 00:31:54,816 --> 00:31:56,756 Ar trebui să încerci. 700 00:31:56,756 --> 00:31:59,408 Cu Sonya, a fost distractiv. 701 00:31:59,408 --> 00:32:02,759 Eu nu mă supăr... Puteam să am încredere în ea, eram prieteni. 702 00:32:02,759 --> 00:32:04,655 Nu sunt lesbiană. 703 00:32:04,655 --> 00:32:07,679 Nici Sonya nu era. 704 00:32:07,679 --> 00:32:11,699 Sonya ma admira... era foarte feminină. 705 00:32:11,699 --> 00:32:14,206 Dar doi bărbați... totuși. 706 00:32:14,206 --> 00:32:17,283 Deci nu ai fost prea supărat când ai aflat că era mort. 707 00:32:17,283 --> 00:32:21,216 Este foarte ciudat despre moarte. 708 00:32:21,216 --> 00:32:23,526 Dar trebuie sa intelegi... 709 00:32:23,526 --> 00:32:25,888 trebuie sa-mi traiesc viata... fi sigur, stabil, 710 00:32:25,888 --> 00:32:31,241 asa ca trebuie sa ma culc cu barbati ca el... este o investitie. 711 00:32:31,241 --> 00:32:35,759 Atunci mă pot îndrăgosti fără un interes de afaceri. 712 00:32:35,759 --> 00:32:39,847 Poți te rog să-mi spui unde ești a plecat după ce l-ai tachinat pe Andrew? 713 00:32:39,847 --> 00:32:45,075 M-am dus să o aud cântând pe Sonya, si intalneste un prieten. 714 00:32:45,075 --> 00:32:46,500 Un lucru... 715 00:32:46,500 --> 00:32:50,889 ai pus banana în partea din spate a lui Andrew? 716 00:32:51,631 --> 00:32:53,415 Da. 717 00:32:53,415 --> 00:32:56,157 Este alergic la banane. 718 00:32:56,537 --> 00:33:00,337 Dar dacă asta l-a ucis, a fost o greșeală sinceră. 719 00:33:02,288 --> 00:33:05,720 Cabareturi, spa-uri, saloane, iubiți bogați, prostituate... 720 00:33:05,720 --> 00:33:07,119 ce naiba sunt vorbim despre aici? 721 00:33:07,119 --> 00:33:09,311 Poate rusul Mafia l-a ucis pe Harlin. 722 00:33:09,311 --> 00:33:10,262 Și Sonya. 723 00:33:10,262 --> 00:33:12,991 Sau i-a ucis. Nu am făcut-o a căutat în mafia rusă... 724 00:33:12,991 --> 00:33:13,966 poate că e timpul să facem. 725 00:33:13,966 --> 00:33:16,470 Dar aici este partea nu înțeleg. / Ce? 726 00:33:16,588 --> 00:33:21,033 Toți cei cu care am vorbit ne-au descris Katya ca o Cleopatra modernă. 727 00:33:21,033 --> 00:33:22,856 În schimb primim o siberiană Tammy Faye Baker. 728 00:33:22,856 --> 00:33:24,344 Andrew Harlin a fost încărcat... 729 00:33:24,344 --> 00:33:26,278 ar fi putut avea pe oricine a vrut... de ce Katya? 730 00:33:26,278 --> 00:33:27,818 Pentru că era periculos. 731 00:33:27,818 --> 00:33:31,275 Lui Harlin îi plac extremele... prietene, iubiți, banane. 732 00:33:31,275 --> 00:33:35,656 Sunt sigur că mă culc cu iubita lui un mafiot rus avea un anumit 733 00:33:35,656 --> 00:33:37,159 je ne sais quoi. 734 00:33:37,159 --> 00:33:39,617 - "Je ne sais quoi"? - Da. N'estce pas? 735 00:33:39,617 --> 00:33:42,153 O limbă la un moment dat, merci? 736 00:33:42,153 --> 00:33:45,409 Vreți să vă întoarceți la acel cabaret joint, cel pe care îl deține iubitul Sonyei, 737 00:33:45,409 --> 00:33:47,405 și vezi ce face? 738 00:33:47,662 --> 00:33:49,335 Restaurantul Moscova Plaja Brighton Joi, 9 septembrie 739 00:33:50,153 --> 00:33:51,803 O cunoști pe Sonya Pietrovicz? 740 00:33:51,803 --> 00:33:53,564 Săraca, săraca Sonya. 741 00:33:53,564 --> 00:33:54,807 Ce vrei să bei? 742 00:33:54,807 --> 00:33:56,603 Iubitul ei aici? 743 00:33:56,800 --> 00:33:58,371 scuza-ma, 744 00:33:58,371 --> 00:34:00,197 ai vrea sa te alaturi la masa noastra? 745 00:34:01,443 --> 00:34:02,942 Desigur. 746 00:34:09,798 --> 00:34:12,081 Aș dori să o rog pe doamna ta să danseze. 747 00:34:12,202 --> 00:34:13,946 Mulțumesc, dar nu dansez. 748 00:34:13,946 --> 00:34:15,581 Atunci va trebui să așteptați aici. 749 00:34:20,833 --> 00:34:25,301 Draga Sonya... atâta tinerețe, atâta ambiție. 750 00:34:25,301 --> 00:34:27,284 Ce risipă de mare talent. 751 00:34:27,284 --> 00:34:29,850 De unde ai știut Am vrut să vorbesc despre Sonya? 752 00:34:30,007 --> 00:34:31,937 Soției mele i-a plăcut foarte mult Sonya. 753 00:34:31,937 --> 00:34:34,411 Întotdeauna i-a plăcut să o ascult cântând. 754 00:34:34,411 --> 00:34:36,660 Soția mea obișnuia să cânte, 755 00:34:36,660 --> 00:34:38,786 așa că Sonya îi amintește de ea însăși. 756 00:34:38,786 --> 00:34:42,205 Dar acum ea foarte, foarte supărată că Sonya e moartă. 757 00:34:42,205 --> 00:34:43,760 Mort inutil. 758 00:34:43,760 --> 00:34:45,116 Unde se duce asta? 759 00:34:45,116 --> 00:34:47,744 Viața este o chestiune de a face alegeri... 760 00:34:47,744 --> 00:34:49,674 alegeri bune și alegeri proaste. 761 00:34:49,674 --> 00:34:52,000 Ei învață asta și în America, 762 00:34:52,000 --> 00:34:54,863 iar noi rușii suntem încercând să învețe asta de la tine. 763 00:34:54,863 --> 00:34:56,127 Asta e foarte măgulitor. 764 00:34:56,127 --> 00:34:58,605 Ea a fost mereu cu bărbați nepotriviți. 765 00:34:58,605 --> 00:35:00,276 Ca? 766 00:35:02,215 --> 00:35:05,777 Alexandru Strijov. I-am dat o șansă. 767 00:35:06,097 --> 00:35:08,946 Aveam mari speranțe pentru el, dar acum... 768 00:35:08,946 --> 00:35:10,883 - Te-ai săturat. - Ce crezi? 769 00:35:10,883 --> 00:35:13,312 Ce fel de alegere este Alex? 770 00:35:14,055 --> 00:35:15,049 Alex? 771 00:35:15,049 --> 00:35:19,295 Ai 100%/2 dreptate. Era rău alegere... alegere proastă inutilă. 772 00:35:19,295 --> 00:35:21,846 - Deci Alex este tipul rău. - Nu suntem oameni răi. 773 00:35:21,846 --> 00:35:25,505 Suntem o combinație de bine și rău. Am spus că a greșit. 774 00:35:25,505 --> 00:35:26,728 Ai vreo dovadă? 775 00:35:26,728 --> 00:35:27,732 De ce ai nevoie? 776 00:35:27,732 --> 00:35:31,247 Pentru a dovedi că el a ucis-o, sau l-a ucis pe Andrew Harlin. 777 00:35:31,395 --> 00:35:33,532 nu sugerez nimic. 778 00:35:33,532 --> 00:35:35,967 Purtăm o conversație prietenoasă. 779 00:35:35,967 --> 00:35:38,428 Lucrez pentru companii aeriene, 780 00:35:38,428 --> 00:35:40,028 și tu ești polițist, 781 00:35:40,028 --> 00:35:42,746 iar noi suntem noi această țară cu noi moduri. 782 00:35:42,746 --> 00:35:44,729 Asta e tot ce știu. 783 00:35:45,147 --> 00:35:48,090 promenadă Plaja Birghton Joi, 9 septembrie 784 00:35:48,455 --> 00:35:49,797 Sună-mă, bine? 785 00:35:49,797 --> 00:35:52,201 - Vă mulțumim pentru ajutor. - Mulţumesc. Foarte frumos. 786 00:35:52,718 --> 00:35:54,603 Bună, prietenii mei! 787 00:35:54,603 --> 00:35:56,072 Hei, 788 00:35:56,072 --> 00:35:58,300 inca mai cauti! 789 00:35:58,395 --> 00:35:59,735 Deci acum vorbești engleză? 790 00:35:59,735 --> 00:36:01,132 Nyet. 791 00:36:01,132 --> 00:36:02,812 Începi să mă enervezi. 792 00:36:02,812 --> 00:36:04,497 Pentru că sunt beat? 793 00:36:04,620 --> 00:36:06,197 Nu, pentru că tocmai vorbeai engleză. 794 00:36:06,197 --> 00:36:09,728 Când beau, Vorbesc toate limbile, idiotule. 795 00:36:09,835 --> 00:36:11,234 De ce nu spune-ne ce stii? 796 00:36:11,234 --> 00:36:12,531 stiu multe. 797 00:36:12,531 --> 00:36:14,298 aud țipete. 798 00:36:14,298 --> 00:36:17,956 Atunci cred că Sonya și Alex fac sex din nou, 799 00:36:17,956 --> 00:36:20,243 ca intotdeauna... se bate, îmi place. 800 00:36:20,243 --> 00:36:22,669 Dar apoi aud țipete. 801 00:36:22,669 --> 00:36:24,656 Biata Sonya. 802 00:36:24,656 --> 00:36:26,379 Alexandru, ca în Alex Strizhov? 803 00:36:26,379 --> 00:36:28,089 Nu întrerupeți. Da, da. 804 00:36:28,089 --> 00:36:30,544 Așa că aud țipete, Aud: "Ai ucis!" 805 00:36:30,544 --> 00:36:33,372 Și apoi prăbușește, bang, el o ucide. 806 00:36:33,372 --> 00:36:36,020 - OMS? Alex? - Nu întrerupe! Da, Alex... 807 00:36:36,020 --> 00:36:39,389 esti un om destept, esti cu... este un om genial. 808 00:36:39,389 --> 00:36:41,638 scuza-ma, iti bat joc de el? 809 00:36:41,638 --> 00:36:45,406 Sunteți învinși. Ești mai prost decât fundul meu. 810 00:36:45,406 --> 00:36:47,714 Da, Alex... desigur, Alex! 811 00:36:47,714 --> 00:36:50,320 Sărmanul Alexandru Strizhov. Săraca Sonya! 812 00:36:50,320 --> 00:36:53,956 Toți suferă ca mine, îmbibat în sânge. 813 00:36:57,364 --> 00:36:59,993 Știm că a ucis-o pe Sonya. 814 00:37:01,178 --> 00:37:03,363 Credem că l-a ucis și pe Andrew. 815 00:37:03,363 --> 00:37:05,419 - De unde ştiţi? - Ştim. 816 00:37:06,260 --> 00:37:07,844 Doar că nu știm de ce. 817 00:37:07,844 --> 00:37:10,087 Nici eu nu. 818 00:37:10,589 --> 00:37:13,306 Îl cunoști pe Alex și Sonya dormea împreună? 819 00:37:13,306 --> 00:37:15,179 Aşa? 820 00:37:15,889 --> 00:37:18,493 Poate că nu era la fel de bun ca mine în pat. 821 00:37:18,493 --> 00:37:20,437 Nu e niciun motiv să o ucizi. 822 00:37:20,437 --> 00:37:21,864 Nu ai fost tu și Sonya prieteni buni? 823 00:37:21,864 --> 00:37:24,696 Da, dar are voie dormi cu cine vrea ea. 824 00:37:24,696 --> 00:37:27,106 - Te-ai culcat cu Alex? - Nu mai. 825 00:37:29,927 --> 00:37:32,221 Și dacă am fi? 826 00:37:35,002 --> 00:37:37,236 Pot să vorbesc cu ea singur un minut? 827 00:37:48,879 --> 00:37:50,989 Știi cât de ușor este ar fi să te condamn? 828 00:37:50,989 --> 00:37:52,703 Nu. 829 00:37:54,888 --> 00:37:57,559 Ai fost la Andrew, l-ai legat, 830 00:37:57,559 --> 00:37:59,589 tu și prietenul tău Sonya a lăsat amprentele digitale, 831 00:37:59,589 --> 00:38:01,293 ai fost dat în judecată. Haide, Katya, 832 00:38:01,293 --> 00:38:02,602 Știu că nu ești un idiot. 833 00:38:02,602 --> 00:38:05,304 Un juriu te-ar găsi vinovat într-o clipă. 834 00:38:05,304 --> 00:38:07,285 nu sunt vinovat. 835 00:38:07,438 --> 00:38:10,338 - Așa că ajută-ne să-l prindem pe Alex. - Sunt ocupat. 836 00:38:16,030 --> 00:38:19,360 Deci, nu-ți pasă dacă un criminal este prins? 837 00:38:19,360 --> 00:38:23,184 Nu simți vreo teama sau vreo vina? 838 00:38:23,604 --> 00:38:25,503 Cine eşti tu? 839 00:38:25,929 --> 00:38:29,443 vreo mașină de sex cu o casă de marcat între picioare? 840 00:38:30,473 --> 00:38:33,760 Sau poate doar ești prea frică să se implice. 841 00:38:33,997 --> 00:38:36,073 Ai înțeles. 842 00:38:36,073 --> 00:38:41,639 Am un război cu toată lumea ca să mă asigur că supraviețuiesc, înțelegi? 843 00:38:41,954 --> 00:38:44,656 Unii pierd, alții mor, iar unii câștigă. 844 00:38:44,656 --> 00:38:48,284 Nimeni nu ajută pe nimeni. 845 00:38:48,284 --> 00:38:51,778 Alex este supărat pentru că nu vreau sa mai fac sex cu el. 846 00:38:51,778 --> 00:38:53,948 Am mai multe lucruri să-ți faci griji. 847 00:38:53,948 --> 00:38:55,769 Îți plac unghiile? 848 00:38:57,046 --> 00:38:59,522 Tu iti faci trăiesc dormind cu băieți. 849 00:38:59,522 --> 00:39:04,175 Ar trebui să te culci mai mult cu bărbați... crede-ma, te-ar ajuta. 850 00:39:04,406 --> 00:39:07,860 Nu ai fi o târfă atât de răutăcioasă. 851 00:39:08,347 --> 00:39:11,674 Îmi câștig existența prinderea criminalilor. 852 00:39:12,741 --> 00:39:15,950 America nu este atât de diferită din Rusia, știi. 853 00:39:15,950 --> 00:39:18,356 Mai ales închisorile. 854 00:39:18,691 --> 00:39:21,956 Nu există șampanie, nu există caviar. 855 00:39:22,937 --> 00:39:24,507 Eu nu te cred. 856 00:39:24,507 --> 00:39:26,240 Ei bine, 857 00:39:26,240 --> 00:39:28,097 o vom face în felul tău. 858 00:39:28,157 --> 00:39:29,895 Ai dreptul să taci. 859 00:39:29,895 --> 00:39:33,063 - Ești arestat... - Bine, bine, bine, bine. 860 00:39:34,359 --> 00:39:36,670 O voi face, doar o dată. 861 00:39:37,904 --> 00:39:41,572 Presupun că am chef pentru vodca cu hrean. 862 00:39:41,730 --> 00:39:43,366 Ce? 863 00:39:43,507 --> 00:39:46,863 La restaurant Alex iese la, 864 00:39:46,863 --> 00:39:50,100 votca mea preferată este hreanul. 865 00:39:50,723 --> 00:39:53,498 Restaurantul Moscova Plaja Brighton Joi, 9 septembrie 866 00:40:05,434 --> 00:40:06,329 Ce? 867 00:40:06,329 --> 00:40:08,551 Ceva, ceva, m-ai tradat. 868 00:40:08,551 --> 00:40:09,939 Ceva despre Pușkin. 869 00:40:09,939 --> 00:40:12,679 John, pentru că ai plâns cu voce tare, ne mutam sau nu? 870 00:40:12,679 --> 00:40:15,655 Ea spune că nu este înăuntru închisoare pentru că e prea ocupată. 871 00:40:15,655 --> 00:40:17,375 Bine, parcă nu suntem. 872 00:40:17,375 --> 00:40:18,826 Nu pot să cred acești oameni. 873 00:40:18,826 --> 00:40:22,611 Ea spune că Alex l-a ucis pe Andrew, așa că trebuie să o iubească cu adevărat. 874 00:40:22,932 --> 00:40:23,911 Grozav. 875 00:40:23,911 --> 00:40:26,584 Stai... spune el ar trebui să terminăm cu... acum! 876 00:40:28,292 --> 00:40:29,720 Munch, sună pentru rezervă! 877 00:40:33,875 --> 00:40:35,456 - Pune arma jos! - Pune arma jos! 878 00:40:35,456 --> 00:40:36,987 - Pune arma jos, acum! - Aruncă-l! 879 00:40:36,987 --> 00:40:38,711 Nu-ți face griji, nu voi împușca pe nimeni. 880 00:40:52,481 --> 00:40:54,461 Îți voi spune o poezie de dragoste rusească. 881 00:40:54,461 --> 00:40:56,553 Poate fi lung, poate fi scurt. 882 00:40:56,553 --> 00:40:58,656 Depinde... dacă nu vrei să mă împuști acum 883 00:40:58,656 --> 00:41:00,619 si sa nu aud nimic. 884 00:41:00,619 --> 00:41:02,257 Am adus-o pe Katya în America. 885 00:41:02,257 --> 00:41:03,916 am iubit-o. 886 00:41:03,916 --> 00:41:07,146 Am făcut totul pentru a o proteja. Am vrut să mă căsătoresc cu ea și ea m-a părăsit. 887 00:41:07,146 --> 00:41:09,557 I-am dat devotament. Ea nu avea recunoştinţă. 888 00:41:09,557 --> 00:41:11,893 Mama mea a fost mereu recunoscător tatălui meu. 889 00:41:15,267 --> 00:41:19,346 Am intrat în casa lui Andrew după ce fetele l-au lăsat legat. 890 00:41:19,346 --> 00:41:22,346 L-am sugrumat cu o frânghie în jurul gâtului lui. 891 00:41:22,346 --> 00:41:23,882 Am vrut ca Katya să plătească, 892 00:41:23,882 --> 00:41:26,094 să învețe că nu poate nu ma mai respecta. 893 00:41:26,094 --> 00:41:28,411 A trebuit să-i dau o lecție nenorocită. 894 00:41:31,141 --> 00:41:33,523 I-am spus Sonyei... 895 00:41:33,746 --> 00:41:36,269 uneori tu face greseli stupide. 896 00:41:36,269 --> 00:41:39,081 Nu am vrut să o ucid, dar trebuia. 897 00:41:39,081 --> 00:41:40,791 Știu că te-a sunat. 898 00:41:40,791 --> 00:41:42,919 Aș putea să o ucid pentru că nu am iubit-o. 899 00:41:42,919 --> 00:41:44,295 Și mătușa... 900 00:41:44,295 --> 00:41:45,690 I-am spus să meargă la magazin... 901 00:41:45,690 --> 00:41:49,095 să cumpăr ceva, dar magazinul era închis, și așa s-a întors prea devreme. 902 00:41:49,095 --> 00:41:50,634 Ce altceva as putea face? 903 00:41:50,634 --> 00:41:54,942 Alex, lasă arma jos. 904 00:41:55,730 --> 00:41:58,960 Am vrut să fiu fericit. Am vrut să trăiesc cu Katya în America. 905 00:41:58,960 --> 00:42:01,234 Am vrut să mă iubească, 906 00:42:01,234 --> 00:42:03,209 dar m-a rănit. 907 00:42:05,221 --> 00:42:07,217 Nimeni nu mă rănește, 908 00:42:07,217 --> 00:42:08,980 nici măcar această armă. 909 00:42:10,158 --> 00:42:11,848 Vezi 910 00:42:11,848 --> 00:42:14,274 cat de norocoasa sunt? 911 00:42:32,569 --> 00:42:34,503 Să mergem acasă, Olivia. 912 00:42:39,841 --> 00:42:42,576 Unii oameni consideră moartea o binecuvântare. 913 00:42:42,878 --> 00:42:45,385 Aceasta nu a fost o binecuvântare. 914 00:42:45,385 --> 00:42:47,033 Ce mizerie. 915 00:42:47,033 --> 00:42:49,601 Suflarea din capul oamenilor din cauza unor vodcă induse, 916 00:42:49,601 --> 00:42:51,934 noțiunea de tragedie de rangul al treilea. 917 00:42:52,446 --> 00:42:54,521 Sunt multe prostii. 918 00:42:54,897 --> 00:42:57,993 Și pentru asta vin în America. 919 00:42:59,513 --> 00:43:01,587 �������� (http://club.nate.com/tsm) 920 00:43:01,587 --> 00:43:03,390 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 921 00:43:03,390 --> 00:43:05,724 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net