1 00:00:00,909 --> 00:00:02,899 În sistemul de justiție penală, 2 00:00:02,899 --> 00:00:06,769 infracțiunile pe bază sexuală sunt considerată deosebit de odioasă. 3 00:00:06,769 --> 00:00:07,948 În New York City, 4 00:00:07,948 --> 00:00:11,481 detectivii dedicați care investighează aceste crime vicioase sunt membri 5 00:00:11,481 --> 00:00:14,414 a unei echipe de elită cunoscută ca Unitatea Specială pentru Victime. 6 00:00:14,414 --> 00:00:17,071 Acestea sunt poveștile lor. 7 00:00:34,888 --> 00:00:38,247 911. Care este urgența ta? 8 00:00:39,014 --> 00:00:42,426 Tocmai am fost violat. 9 00:00:48,664 --> 00:00:50,191 Asta sunt eu. 10 00:00:50,486 --> 00:00:51,970 Trebuie să plec. 11 00:00:51,970 --> 00:00:54,270 Whoa, whoa, whoa, unde mergi? 12 00:00:54,270 --> 00:00:55,447 Hei, hei... 13 00:00:57,198 --> 00:00:59,604 asta a fost incredibil. 14 00:00:59,604 --> 00:01:02,161 Ei bine, nu te obișnui cu asta. 15 00:01:05,004 --> 00:01:09,339 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 16 00:01:15,305 --> 00:01:17,812 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 17 00:01:20,909 --> 00:01:23,324 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 18 00:01:27,497 --> 00:01:29,780 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 19 00:01:32,659 --> 00:01:34,864 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 20 00:01:39,717 --> 00:01:44,560 Lege și ordine SVU 1x09 Acțiuni și robie 21 00:01:46,346 --> 00:01:49,336 DATA ORIGINALĂ A DISTRIBUȚIEI PE NBC: 29/11/1999 22 00:01:52,144 --> 00:01:54,504 Bună, Olivia Benson, Unitatea Specială pentru Victime. 23 00:01:54,504 --> 00:01:57,238 - Caut 1034. - Care? 24 00:01:57,238 --> 00:01:59,505 Femeie de 29 de ani, albă. 25 00:01:59,505 --> 00:02:01,528 Presupun că ăsta sunt eu. 26 00:02:01,528 --> 00:02:03,640 Bună, sunt detectivul Benson. 27 00:02:03,640 --> 00:02:06,272 Harper Anderson. E frumos... 28 00:02:06,272 --> 00:02:09,409 - Nu e chiar frumos să te cunosc. - Știu. 29 00:02:09,409 --> 00:02:13,330 - De cât timp ai aşteptat? - 45 de minute. 30 00:02:13,330 --> 00:02:15,273 Și unde este ofițerul care te-a adus înăuntru? 31 00:02:15,273 --> 00:02:18,783 L-am trimis la cantină. Mă înnebunea. 32 00:02:18,783 --> 00:02:20,575 Am de gând să te întreb pentru o declarație oficială mai târziu, 33 00:02:20,575 --> 00:02:24,386 dar pentru ca noi să facem examenul, Doamna Anderson.../ Harper. 34 00:02:24,386 --> 00:02:28,541 Vă rog. Doar vorbește cu mine. 35 00:02:28,541 --> 00:02:33,061 Bine, am nevoie de tine pentru a descrie atacul. 36 00:02:33,793 --> 00:02:39,887 El... m-a prins de glezne. 37 00:02:39,887 --> 00:02:42,616 M-a prins de încheieturi. 38 00:02:43,555 --> 00:02:46,554 Mi-a lovit o parte a feței. 39 00:02:46,554 --> 00:02:49,026 Ți-ai pierdut cunoștința? / Nu. 40 00:02:49,026 --> 00:02:50,865 Te-a pătruns? 41 00:02:51,271 --> 00:02:53,568 Vaginal. 42 00:02:54,634 --> 00:02:56,558 Asta este. 43 00:02:56,558 --> 00:02:58,560 A folosit prezervativul? 44 00:02:58,560 --> 00:03:02,949 El... a ejaculat pe burta mea, 45 00:03:02,949 --> 00:03:06,186 apoi l-a șters cu una dintre cămășile mele. 46 00:03:06,186 --> 00:03:08,064 Ai făcut duș de la atac? 47 00:03:08,064 --> 00:03:11,623 Nu de când m-a pus să iau unul. 48 00:03:11,623 --> 00:03:15,079 Bine. Îmi dai un minut? 49 00:03:16,445 --> 00:03:20,004 Scuzați-mă, sunt detectivul Benson. Am nevoie de un kit pentru viol. 50 00:03:20,004 --> 00:03:22,600 - A fost un M.V.A. - Sunt stabilizate? 51 00:03:22,600 --> 00:03:24,981 - Acum sunt. - Bine, atunci suntem următorii. 52 00:03:53,015 --> 00:03:55,704 Tamponaj oral, unghii, i-ai pieptănat părul pubian, 53 00:03:55,704 --> 00:03:59,764 a luat tampoane vaginale, și a făcut analize de sânge. 54 00:04:01,454 --> 00:04:03,286 O să pun asta, 55 00:04:03,286 --> 00:04:06,635 și trebuie să facem un „UV” pe stomacul ei. 56 00:04:06,635 --> 00:04:07,545 A ce? 57 00:04:07,545 --> 00:04:09,951 Trebuie să facem o lumină UV, și verifică dacă există material seminal pe stomacul ei. 58 00:04:09,951 --> 00:04:11,388 Nu avem unul. 59 00:04:11,388 --> 00:04:15,226 Este o cutie mică. Este aproximativ 8 "x 2". 60 00:04:15,226 --> 00:04:16,633 Pare o carte cartonată cu un capac. 61 00:04:16,633 --> 00:04:20,330 Știu ce este. Nu îl avem la această unitate. 62 00:04:22,728 --> 00:04:24,125 Doar uita. 63 00:04:24,125 --> 00:04:26,963 A făcut-o să facă un duș, oricum. 64 00:04:26,963 --> 00:04:30,923 Acesta este Ovral. Va, așa cum am discutat, previne sarcina, in caz ca... 65 00:04:30,923 --> 00:04:33,136 Știu, știu. 66 00:04:33,136 --> 00:04:35,000 Trebuie să luați încă două în 12 ore. 67 00:04:35,000 --> 00:04:38,962 Vă vom face testul pentru BTS și SIDA rezultate înapoi în 24 de ore. 68 00:04:38,962 --> 00:04:42,572 Va trebui să retestați la trei și șase luni. 69 00:04:42,572 --> 00:04:48,095 - Cine plătește pentru toate astea? - Statul este. 70 00:04:48,955 --> 00:04:50,187 Ce altceva? 71 00:04:50,187 --> 00:04:52,773 Va trebui să primesc o declarație oficială din partea dvs. 72 00:04:52,773 --> 00:04:55,257 Dar, dacă ești prea obosit și vrei sa te intorci... 73 00:04:55,257 --> 00:04:57,896 Vreau doar să se termine cu asta. 74 00:04:57,896 --> 00:05:01,293 Bine, aș putea să te duc la stația chiar acum, dacă ești gata. 75 00:05:01,293 --> 00:05:02,931 Gata. 76 00:05:03,258 --> 00:05:05,501 - Ce ai găsit? - Nu există semne reale de traumă. 77 00:05:05,501 --> 00:05:07,590 Lovitura pe față putea fi mult mai rău. 78 00:05:07,590 --> 00:05:10,202 Tipul a folosit cel mai puțin cantitatea de forță posibilă. 79 00:05:10,202 --> 00:05:12,827 El a ejaculat pe burta ei, apoi a făcut-o să facă un duș, 80 00:05:12,827 --> 00:05:15,644 - deci șansele noastre ADN sunt... - Subțire. / Dacă asta. 81 00:05:15,644 --> 00:05:17,390 Ați auzit băieți despre violul străinului? 82 00:05:17,390 --> 00:05:19,332 Da. Mulţumesc. 83 00:05:19,524 --> 00:05:22,713 Da, am fost la cantină, si cand m-am intors... 84 00:05:22,713 --> 00:05:24,970 Ai părăsit-o? 85 00:05:25,181 --> 00:05:28,104 Ea mi-a cerut. mi-am dat seama trecuse prin destule. 86 00:05:28,104 --> 00:05:33,465 Nu-mi pasă dacă te împinge. Nu lăsați o victimă a violului în pace. 87 00:05:33,763 --> 00:05:35,527 Am înţeles. / Bine. 88 00:05:35,527 --> 00:05:37,296 - Locul crimei? - Securizat. 89 00:05:37,296 --> 00:05:39,497 Trebuie doar să știm ce să cauți. 90 00:05:39,497 --> 00:05:42,385 Eu și partenerul meu vom face du-o la gară și obțineți o declarație. 91 00:05:42,385 --> 00:05:45,024 - Poți garanta trusa pentru viol? - O voi duce la ME. 92 00:05:45,024 --> 00:05:46,393 Mulţumesc. 93 00:05:48,636 --> 00:05:49,964 Ești sigur că nu te pot lua ceva de mancat? 94 00:05:49,964 --> 00:05:53,193 Nu, mulțumesc. 95 00:05:53,419 --> 00:05:54,690 Deci Harper? 96 00:05:54,690 --> 00:05:58,206 Spune-mi ce sa întâmplat de la început. 97 00:05:58,206 --> 00:06:01,723 A fost un târg de stradă în acea noapte. 98 00:06:01,723 --> 00:06:04,632 Cred că ar fi aseară... 99 00:06:04,632 --> 00:06:06,771 care este încă în seara asta. 100 00:06:06,771 --> 00:06:10,848 Era zgomotos, așa că am pus dopuri pentru urechi. 101 00:06:10,848 --> 00:06:14,603 Nu auzeam nimic. M-am trezit si... 102 00:06:15,348 --> 00:06:19,345 era acest tip în picioare acolo uitându-se la mine, 103 00:06:19,345 --> 00:06:22,458 ținând una dintre cămășile mele în mână. 104 00:06:22,458 --> 00:06:25,408 Mi-a spus să închid ochii. 105 00:06:25,408 --> 00:06:27,994 Mi-a spus că are o armă. 106 00:06:29,114 --> 00:06:31,918 S-a urcat deasupra și i-a blocat genunchii 107 00:06:31,918 --> 00:06:35,614 de fiecare parte a picioarelor mele să le țină închise. 108 00:06:35,614 --> 00:06:40,263 S-a întâmplat atât de încet... 109 00:06:42,229 --> 00:06:50,200 dar m-am uitat la ceas. Totul a durat 42 de minute. 110 00:06:50,419 --> 00:06:55,307 Mi-a luat cămașa de noapte și mi l-a împins peste cap. 111 00:06:55,307 --> 00:06:59,989 Brațele mi s-au încurcat în ea. 112 00:07:04,638 --> 00:07:07,326 Mi-a luat inelul. 113 00:07:10,281 --> 00:07:13,722 Rochia era peste fața mea. 114 00:07:13,722 --> 00:07:15,667 Peste ochii mei o întinsese... 115 00:07:15,667 --> 00:07:18,734 strâns peste ochi. 116 00:07:18,734 --> 00:07:26,267 A continuat să-l împingă în sus, astfel încât partea de jos jumătate din chipul meu se vedea. 117 00:07:26,267 --> 00:07:31,774 Apoi a încercat să mă sărute. M-am smucit. 118 00:07:32,183 --> 00:07:35,206 Atunci m-a lovit. 119 00:07:38,665 --> 00:07:40,570 Ar fi trebuit să-l dau cu piciorul. 120 00:07:40,570 --> 00:07:42,186 Ar fi trebuit să fug. 121 00:07:42,186 --> 00:07:46,022 Dacă ar avea o armă, nu ai avut nicio sansa. 122 00:07:49,084 --> 00:07:55,243 - Ce a făcut în continuare? - L-am auzit desfăcând fermoarul pantalonilor. 123 00:07:55,915 --> 00:08:03,305 Când a fost gata, s-a mișcat greu, de cinci ori. 124 00:08:03,819 --> 00:08:07,065 El a spus, „Așa vă place?” 125 00:08:07,065 --> 00:08:11,504 Și a ejaculat pe burta mea. 126 00:08:15,223 --> 00:08:19,169 Mi-a spus că o să fac trebuie sa fac un dus. 127 00:08:19,169 --> 00:08:24,324 Așa că a scăpat de mine, și-a închis fermoarul la pantaloni, 128 00:08:24,324 --> 00:08:28,781 mi-a spus să mă ridic. Și apoi a spus... 129 00:08:29,520 --> 00:08:34,529 el a spus: „Te rog”. 130 00:08:37,093 --> 00:08:39,761 Așa că m-am ridicat, am traversat camera. 131 00:08:39,761 --> 00:08:44,881 Brațele mele erau încă deasupra capului meu, în rochia mea și mi-era frig. 132 00:08:44,881 --> 00:08:47,041 A alergat apa. 133 00:08:47,041 --> 00:08:50,236 M-a întrebat dacă era prea cald. 134 00:08:50,236 --> 00:08:52,953 A fost, deci... 135 00:08:54,506 --> 00:09:01,388 l-a ajustat până când a fost corect. 136 00:09:01,388 --> 00:09:04,275 Și apoi el cu blândețe... 137 00:09:04,275 --> 00:09:08,883 mi-am dat jos rochia ca să văd să intru. 138 00:09:08,883 --> 00:09:12,306 Și apoi m-a spălat. 139 00:09:12,553 --> 00:09:15,901 Mi-a spus că am părul frumos. 140 00:09:17,953 --> 00:09:22,509 Mi-a atins stomacul, el... 141 00:09:25,228 --> 00:09:29,257 a atins totul. 142 00:09:30,794 --> 00:09:35,223 Mi-a dat un prosop, mi-a întins halatul. 143 00:09:35,223 --> 00:09:40,047 Mi-a spus să mă duc pe podea, și privirea în altă parte. 144 00:09:40,047 --> 00:09:42,575 „Numără până la 20”. 145 00:09:45,606 --> 00:09:49,313 A spus că nu mă va insulta... 146 00:09:49,313 --> 00:09:54,406 cerându-mi să nu sun la poliție. 147 00:09:57,049 --> 00:10:00,370 Gânditor, nu-i așa? 148 00:10:00,673 --> 00:10:02,574 - Locuiesti cu iubitul tau? - Nu. 149 00:10:02,574 --> 00:10:03,908 Are cheile de la tine? 150 00:10:03,908 --> 00:10:07,131 Nu, dar am cheile lui. 151 00:10:07,131 --> 00:10:10,048 Ne poți spune despre arma pe care o purta tipul? 152 00:10:10,048 --> 00:10:15,147 Nu l-am văzut. Dar mi-a ținut-o la cap când... 153 00:10:15,147 --> 00:10:17,564 când m-a prins uitându-mă la el la dus. 154 00:10:17,564 --> 00:10:21,568 - Cum arăta? - Înalt, slab... 155 00:10:21,568 --> 00:10:22,938 alb. 156 00:10:23,482 --> 00:10:24,901 Păr nisipos. 157 00:10:24,901 --> 00:10:27,820 - Spune-mi despre ochii lui. - Frig. 158 00:10:27,820 --> 00:10:30,603 Cât de înalt? / Nu știu. 159 00:10:31,906 --> 00:10:35,475 - Tallish. - Cati ani crezi ca avea? 160 00:10:35,475 --> 00:10:38,085 Pe la vârsta mea, cred. 161 00:10:38,085 --> 00:10:41,490 Ca pe cineva pe care l-as cunoaste... cineva cu care aș ieși. 162 00:10:41,490 --> 00:10:43,647 L-ai cunoscut? 163 00:10:43,647 --> 00:10:44,798 Nu. 164 00:10:44,798 --> 00:10:49,964 Se întâmplă ceva neobișnuit sugerează ceva asa s-ar putea intampla? 165 00:10:49,964 --> 00:10:56,215 Necunoscuți prin cartier, apeluri telefonice ciudate? / Nu. 166 00:10:56,215 --> 00:10:58,083 Era nervos? 167 00:10:58,083 --> 00:11:00,690 Nu, nu era nervos. 168 00:11:00,690 --> 00:11:03,387 A ce mirosea? 169 00:11:05,311 --> 00:11:07,687 Purta apa de colonie. 170 00:11:07,687 --> 00:11:09,730 Subtil, nu ieftin. 171 00:11:09,730 --> 00:11:13,064 Ați putea să-l identificați într-un grup? 172 00:11:13,064 --> 00:11:15,335 Absolut. 173 00:11:15,913 --> 00:11:17,722 Ți-a luat inelul. 174 00:11:17,722 --> 00:11:20,614 Ne poți descrie asta, te rog? 175 00:11:20,614 --> 00:11:26,436 Este foarte rar. Platină. 176 00:11:26,436 --> 00:11:32,459 Are o ramură mică cu diamant frunzele încurcate peste bandă. 177 00:11:32,459 --> 00:11:34,014 Era a bunicii mele. 178 00:11:34,014 --> 00:11:36,891 A mai luat ceva cu el? 179 00:11:36,891 --> 00:11:38,151 Portofelul meu. 180 00:11:38,151 --> 00:11:41,229 Era pe dulap lângă cutia mea de bijuterii. 181 00:11:41,229 --> 00:11:44,684 Ai spus că ți-a șters stomacul cu o cămașă, a lăsat asta în urmă? 182 00:11:44,684 --> 00:11:50,157 Nu. Trebuie să fi luat-o din sertar înainte. 183 00:11:50,157 --> 00:11:52,830 „Rosie Nituitoarea” a mea. 184 00:11:52,830 --> 00:11:58,635 Știi, fata care se pliază bicepsul ei... „Putem face asta”? 185 00:11:58,635 --> 00:12:01,600 Aproape de restaurant unde aştept mesele. 186 00:12:01,600 --> 00:12:04,880 Ce spalatorie folosesti? 187 00:12:05,288 --> 00:12:07,982 Pot să-ți aduc ceva? 188 00:12:07,982 --> 00:12:10,537 Nu. 189 00:12:10,537 --> 00:12:15,191 Bine, am terminat. Multumesc. 190 00:12:15,903 --> 00:12:18,395 Ce acum? / Ei bine, putem conduce tu la un prieten, 191 00:12:18,395 --> 00:12:20,063 sau daca ai familie in oras...? 192 00:12:20,063 --> 00:12:23,400 Nu. Cred că voi merge la iubitul meu. 193 00:12:23,400 --> 00:12:25,740 L-ai sunat încă? / Nu. 194 00:12:25,740 --> 00:12:29,517 Nu am... nu știu ce să spun. 195 00:12:30,576 --> 00:12:33,141 - L-am luat de aici. - Bine. 196 00:12:33,141 --> 00:12:36,590 O să mă întâlnesc cu partenerul meu la apartamentul tău. 197 00:12:36,590 --> 00:12:39,589 - Spune-i că mulțumesc pentru haină. - Sigur. 198 00:12:39,589 --> 00:12:41,432 Locul va fi o mizerie când terminăm cu asta, 199 00:12:41,432 --> 00:12:43,404 - dar măcar vom termina curând. - Grozav. 200 00:12:43,404 --> 00:12:46,161 Statul va plăti pentru un lăcătuș să-ți schimbe lacătele în apartamentul tău. 201 00:12:46,161 --> 00:12:48,399 Aceasta este procedura standard. Îți dau cheile. 202 00:12:48,399 --> 00:12:52,387 De asemenea, va suna un consilier azi pentru a stabili o întâlnire. 203 00:12:52,387 --> 00:12:55,157 De asemenea, procedura standard? / Da. 204 00:12:55,157 --> 00:12:57,351 Acesta este numărul meu de paginator. 205 00:12:57,727 --> 00:13:01,023 Sună-mă oricând, zi sau noapte. 206 00:13:01,258 --> 00:13:02,815 Sunt serios. 207 00:13:07,124 --> 00:13:09,191 Vrei să vin sus cu tine să vorbesc cu iubitul tău? 208 00:13:09,191 --> 00:13:11,784 Nu, nu. 209 00:13:12,620 --> 00:13:14,207 Bine. 210 00:13:32,164 --> 00:13:33,833 Hei. / Hei. 211 00:13:33,833 --> 00:13:36,467 Nu știam cât ai fi, M-am gândit să-l chem. 212 00:13:36,467 --> 00:13:38,390 Găsiți amprente? / Nu. 213 00:13:38,390 --> 00:13:39,967 Ei bine, cum a intrat? 214 00:13:39,967 --> 00:13:42,056 Fereastra de pe scara de incendiu. 215 00:13:42,056 --> 00:13:46,163 Acesta nu se blochează. Și aspectul de lucruri, nu a mai fost de o vreme. 216 00:13:46,163 --> 00:13:47,278 Vezi asta? 217 00:13:47,621 --> 00:13:50,485 După aceea, se lasă afară prin usa din fata. 218 00:13:50,485 --> 00:13:54,314 Bine, deci, el intră fereastra, o vede dormind. 219 00:13:54,314 --> 00:13:57,127 Ai spus că a împins-o cămașă de noapte? / Da, și...? 220 00:13:57,127 --> 00:13:59,669 Ei bine, cum a văzut ea ceasul? 221 00:13:59,702 --> 00:14:03,075 - Înainte și după. - Îi ia portofelul, 222 00:14:03,075 --> 00:14:05,872 apoi apucă unul dintre tricourile ei. 223 00:14:05,872 --> 00:14:08,057 Poate că se ridică. 224 00:14:08,631 --> 00:14:10,270 Poate că era înalt. 225 00:14:10,270 --> 00:14:11,817 Nu ar fi avut timp. 226 00:14:11,817 --> 00:14:14,213 Și Harper nu a menționat el fumând orice. 227 00:14:14,213 --> 00:14:16,046 Ea nu a pomenit deloc de oală. 228 00:14:16,046 --> 00:14:18,550 Să verificăm dacă există saliva. Vezi dacă există două tipuri de ADN. 229 00:14:18,550 --> 00:14:21,469 În acest moment el o imobilizează, îi ia inelul și o violează. 230 00:14:21,469 --> 00:14:24,233 Încă nu am găsit lenjeria pe care o purta. 231 00:14:24,233 --> 00:14:27,443 - Crezi că a luat și asta? - Trofee? 232 00:14:27,443 --> 00:14:31,255 Pot fi. Apoi o duce la cadă. 233 00:14:35,485 --> 00:14:39,021 - Perdeaua de duș este udă. - Săpunul nu este. 234 00:14:39,021 --> 00:14:40,596 Nu, știu unde te duci cu asta. 235 00:14:40,596 --> 00:14:42,988 Femeile care pun în scenă violuri va uda perdeaua de duș, 236 00:14:42,988 --> 00:14:46,116 - dar vor uita de săpun. - Harper nu a organizat asta. 237 00:14:46,116 --> 00:14:47,825 Nu știu. 238 00:14:48,819 --> 00:14:51,620 Cum te simți asta? 239 00:14:51,620 --> 00:14:54,664 - Un ondulator. - Sau o armă. 240 00:14:54,664 --> 00:14:59,356 Nu. / Bine, uite. Nu avem seminal fluid, nu avem traumatisme vaginale. 241 00:14:59,356 --> 00:15:01,015 Crezi că a făcut Harper acele vânătăi ea însăși? 242 00:15:01,015 --> 00:15:03,622 Poate că era mare... paranoică. Ceva ar fi putut-o speria. 243 00:15:03,622 --> 00:15:05,573 Azi dimineata a spus ea parcă nu s-a întâmplat niciodată. 244 00:15:05,573 --> 00:15:07,165 Asta vrei să auzi? 245 00:15:07,165 --> 00:15:11,346 Nu... dar poate că acesta este adevărul. 246 00:15:17,107 --> 00:15:18,699 Nu pot să te cred. 247 00:15:18,699 --> 00:15:21,040 Este treaba mea să întreb la naiba dintr-o situație. 248 00:15:21,040 --> 00:15:23,694 Recreează cum a avut loc o crimă, dacă s-a produs o infracțiune. 249 00:15:23,694 --> 00:15:26,621 Momentan, nu este suficient dovezi care sugerează că nu. 250 00:15:26,621 --> 00:15:28,003 Nu există prea multe dovezi deloc. 251 00:15:28,003 --> 00:15:31,264 Este încă un caz deschis, deci să continuăm, bine? 252 00:15:31,264 --> 00:15:34,214 Victima locuia în o unitate de la etajul doi. Punctul de intrare? 253 00:15:34,214 --> 00:15:36,845 - Fereastra de pe scara de incendiu. - Căutăm un străin. 254 00:15:36,845 --> 00:15:39,650 Cineva care nu are acces la clădire. / Fără amprente. 255 00:15:39,650 --> 00:15:42,631 Fără ADN. / Ei bine, acesta este un început. Ai un profil? 256 00:15:42,631 --> 00:15:46,423 Alb, 30 de ani, păr nisipos, aproximativ 5'8". 257 00:15:46,423 --> 00:15:48,357 A fost lovită pe partea stângă a feței ei, 258 00:15:48,357 --> 00:15:50,564 deci tipul pe care îl căutăm căci este probabil un drept. 259 00:15:50,564 --> 00:15:54,507 Îngustând rezerva noastră de suspecți până la 80% din populație. 260 00:15:54,507 --> 00:15:56,912 Ea a spus că mirosea subtil, ceea ce înseamnă scump. 261 00:15:56,912 --> 00:15:58,895 Probabil că nu este un drogat care caută să marcheze. 262 00:15:58,895 --> 00:16:00,450 El este inteligent. A luat cele mai bune bijuterii. 263 00:16:00,450 --> 00:16:02,514 A avut grijă să nu plece orice dovadă în spate. 264 00:16:02,514 --> 00:16:05,053 El a plănuit asta. Sau a avut multă experiență. 265 00:16:05,053 --> 00:16:08,146 Atunci omul nostru ar face-o potriviți cu alte MO deschise. 266 00:16:08,146 --> 00:16:11,325 Cu excepția cazului în care Harper este prima sa victimă a raporta un viol. 267 00:16:11,325 --> 00:16:12,503 Sună vreun clopote? 268 00:16:12,503 --> 00:16:15,772 Au fost opt, nouă jaf-violuri în Upper West Side. 269 00:16:15,772 --> 00:16:18,388 Tipul din Upper West Side nu vorbește cu victimele lui. 270 00:16:18,388 --> 00:16:21,966 Tipul ăsta a încercat să o sărute, a vrut pentru a ști dacă i-a plăcut, a spus „Te rog”. 271 00:16:21,966 --> 00:16:25,044 În lumea lui fantezie, este domnul perfect. 272 00:16:25,044 --> 00:16:27,327 - Un violator de putere. - Un adevărat fermecător. 273 00:16:27,327 --> 00:16:29,421 Știi, Harper trăiește la 101 Moore Street. 274 00:16:29,421 --> 00:16:32,149 A fost un carnaval de Halloween mergând sub fereastra ei. 275 00:16:32,149 --> 00:16:34,551 Voi efectua o verificare a licenței pe vânzători, verificați antecedentele. 276 00:16:34,551 --> 00:16:37,439 Dacă a urcat pe scara de incendiu, poate avem un martor. 277 00:16:37,439 --> 00:16:42,270 Voi verifica casele de amanet și caută un inel de platină cu frunze. 278 00:16:42,270 --> 00:16:45,023 Trebuie să te întorci la Harper... intreaba-o despre droguri. 279 00:16:45,023 --> 00:16:47,258 Oala mă face nervos. 280 00:16:47,258 --> 00:16:49,767 Ei bine, nu o să facem trage-o pe asta. 281 00:16:49,767 --> 00:16:51,758 Părește vecinii ei. Vorbește cu super. 282 00:16:51,758 --> 00:16:54,620 Vezi despre spargerile recente. Întrebați despre domnii tăgănați, 283 00:16:54,620 --> 00:16:58,502 dar mai întâi, vorbește cu Harper. Dacă minte, vei ști. 284 00:16:58,502 --> 00:17:01,159 Sentimentul intestinal este cel mai bun ghid al tău. 285 00:17:01,159 --> 00:17:04,240 Apartament Of Benjy Dowe 300 St.Marks Place Luni, 1 noiembrie 286 00:17:04,240 --> 00:17:08,963 - O să omor pe oricine a făcut asta. - Stai calm pentru noi, Ben, bine? 287 00:17:08,963 --> 00:17:11,130 - Voi doi ieșiți de mult? - Un timp. 288 00:17:11,130 --> 00:17:12,789 - Ce fel de bolnav, pervers... - Uite... 289 00:17:12,789 --> 00:17:15,765 Vorbim cu toată lumea în clădirea ei. 290 00:17:15,765 --> 00:17:17,540 Știam că ar fi trebuit sa mutat cu mine. 291 00:17:17,540 --> 00:17:21,359 Chiar acum, de ce are nevoie Harper este acceptarea ta necondiționată... 292 00:17:21,359 --> 00:17:23,798 despre tot. 293 00:17:23,798 --> 00:17:27,593 Trebuie să vorbim cu ea. Unde este ea? 294 00:17:28,712 --> 00:17:32,163 Nu putea dormi. A făcut un duș și s-a dus la muncă. 295 00:17:32,163 --> 00:17:35,935 Le Poeme Strada Prințului 14 Luni, 1 noiembrie 296 00:17:36,323 --> 00:17:38,798 Câtă oală a făcut ai fumat aseara? 297 00:17:38,798 --> 00:17:40,520 De ce? 298 00:17:42,858 --> 00:17:46,546 Crezi că am devenit paranoic, tocmai l-ai pierdut? 299 00:17:46,546 --> 00:17:48,180 Nu, doar ne întrebăm dacă ar exista un motiv 300 00:17:48,180 --> 00:17:49,983 de ce nu ai mentionat fumând o articulație. 301 00:17:49,983 --> 00:17:52,123 Este o parte de rutină a investigației. 302 00:17:52,123 --> 00:17:56,428 Fumatul nu face parte din rutina mea. Am avut un interviu de angajare. 303 00:17:56,428 --> 00:17:58,726 Încercam doar să mă atenuez. 304 00:17:58,726 --> 00:18:01,724 Nimic din ce sa întâmplat noaptea trecută face parte din rutina mea. 305 00:18:01,724 --> 00:18:03,231 Trebuie doar să fim amănunți. 306 00:18:03,231 --> 00:18:07,662 Mare. Multumesc pentru toată munca ta grea. 307 00:18:09,041 --> 00:18:11,179 A mers bine. 308 00:18:11,179 --> 00:18:15,112 Apartament Of Harper Anderson 101 Moore Street Luni, 1 noiembrie 309 00:18:16,260 --> 00:18:17,551 Orașul va plăti pentru asta, nu? 310 00:18:17,551 --> 00:18:20,347 - Se va ocupa de asta. - Da? va spun eu... 311 00:18:20,347 --> 00:18:22,722 nu s-a întâmplat niciodată așa ceva atâta timp cât sunt aici. 312 00:18:22,722 --> 00:18:24,546 Am avut câteva incidente interne, 313 00:18:24,546 --> 00:18:26,619 era un cadavru în coșul de gunoi o dată. 314 00:18:26,619 --> 00:18:27,959 Dar nimic, niciodată ca asta. 315 00:18:27,959 --> 00:18:31,143 Ai observat pe cineva în ultima vreme cui nu este aici? 316 00:18:31,143 --> 00:18:34,783 Nu. / Dar întreținere? Muncitori, cititori de contoare? 317 00:18:34,783 --> 00:18:37,670 Nu. Întrebați-i pe chiriași. Vezi ce au văzut. 318 00:18:37,670 --> 00:18:41,378 Sunt sigur că voi pierde ceva din cauza asta. 319 00:18:41,530 --> 00:18:45,484 nu am vazut nimic, dar cunosc pe cineva care a făcut-o. 320 00:18:45,484 --> 00:18:49,894 Uite... a doua fereastră din stânga. 321 00:18:54,254 --> 00:18:56,128 Uh-huh. Mare. Mulţumesc. 322 00:18:56,128 --> 00:18:57,463 „Triple-I” pe Sam Lardner. 323 00:18:57,463 --> 00:18:59,751 Trei gulere anterioare pentru încălcare. 324 00:18:59,751 --> 00:19:02,272 Mă întreb dacă noaptea trecută face patru. 325 00:19:02,272 --> 00:19:05,753 Harper Anderson. Aproximativ 5'6". Păr lung blond? 326 00:19:05,753 --> 00:19:09,794 Nu, nu îmi pare rău. nu o cunosc. 327 00:19:09,794 --> 00:19:12,255 E singură, trăiește singură. 328 00:19:12,255 --> 00:19:14,232 Da, ea locuiește în această clădire, chiar aici. 329 00:19:14,232 --> 00:19:16,852 Cu greu cunosc oamenii în propria mea clădire. 330 00:19:16,852 --> 00:19:19,017 Este un apartament grozav. Are pereți roșii, 331 00:19:19,017 --> 00:19:22,453 - chiar la etajul trei. - Uh, al doilea. 332 00:19:22,453 --> 00:19:24,235 Deci știi? 333 00:19:24,235 --> 00:19:28,266 Nu, tocmai ai descris-o. Chiar acum. 334 00:19:28,266 --> 00:19:30,820 Mm-hmm. aseară, o priveai? 335 00:19:30,820 --> 00:19:32,398 Aseară? Nu. 336 00:19:32,398 --> 00:19:34,193 Deci te-ai săturat să te uiți? 337 00:19:34,193 --> 00:19:37,860 - Ai făcut o plimbare peste stradă? - Stai, stai. 338 00:19:38,736 --> 00:19:42,077 Am fost aici. Am văzut totul. 339 00:19:42,077 --> 00:19:44,048 Ce ai văzut? 340 00:19:44,048 --> 00:19:46,425 - Nu am nevoie de un avocat? - Pentru că ai fost un Tom care se uită? 341 00:19:46,425 --> 00:19:47,581 Nu, doar un psihiatru bun. 342 00:19:47,581 --> 00:19:53,602 - Ce ai văzut? - L-am văzut pe tipul ăsta urcând pe scara de incendiu. 343 00:19:53,602 --> 00:19:58,967 Chiriașul anterior se stricase încuietoarea ferestrei. 344 00:19:58,967 --> 00:20:02,362 Ea stătea acolo adormită... 345 00:20:02,362 --> 00:20:05,391 iar ea s-a trezit. 346 00:20:05,746 --> 00:20:10,150 Și i-a tras rochia peste ochi. 347 00:20:10,150 --> 00:20:11,361 Ea... 348 00:20:13,503 --> 00:20:15,317 Ea ce? 349 00:20:15,317 --> 00:20:19,944 Ea nu poartă lenjerie intimă când doarme. 350 00:20:19,944 --> 00:20:23,906 A violat-o pe pat... 351 00:20:24,147 --> 00:20:27,737 iar apoi a luat-o în baie. 352 00:20:27,737 --> 00:20:30,924 De ce nu ai sunat la poliție? 353 00:20:34,755 --> 00:20:36,681 Atunci ce? 354 00:20:36,681 --> 00:20:38,839 Nu puteam vedea. 355 00:20:38,839 --> 00:20:40,264 Cum arăta? 356 00:20:40,264 --> 00:20:43,633 - Chiar nu l-am putut vedea. - Poți vedea un lacăt spart, 357 00:20:43,633 --> 00:20:46,181 poți vedea o cămașă de noapte, dar nu poți vedea fața violatorului? 358 00:20:46,181 --> 00:20:49,066 Nu mă uitam la el. 359 00:20:49,066 --> 00:20:51,684 Nu la el. 360 00:20:52,844 --> 00:20:56,238 Ce ai de gând să-mi faci? 361 00:20:56,238 --> 00:20:59,191 Același lucru pe care l-ai făcut pentru ea. 362 00:20:59,726 --> 00:21:02,686 Am verificat încrucișat CSAAT al lui Harper... 363 00:21:02,686 --> 00:21:05,034 știi, în căutarea victimelor care și-a folosit salonul de coafură, 364 00:21:05,034 --> 00:21:06,270 magazinul ei alimentar, curățătorie. 365 00:21:06,270 --> 00:21:08,663 - Ai găsit ceva? - Am găsit victime în fiecare loc, 366 00:21:08,663 --> 00:21:11,125 dar niciunul dintre atacatorii lor avea semnături similare. 367 00:21:11,125 --> 00:21:12,654 Crezi că Harper este genul de femeie 368 00:21:12,654 --> 00:21:16,018 care ar cumpăra în valoare de 500 de dolari de carne ambalata manual? 369 00:21:16,018 --> 00:21:18,466 - Nici măcar dacă ar fi fost la vânzare. - Cineva a folosit cardul ei de credit. 370 00:21:18,466 --> 00:21:22,657 Munch și Cassidy vin suspectul din 27. 371 00:21:23,346 --> 00:21:26,894 - Acesta este Ron Johnson. - Da, iubitor de carne. 372 00:21:26,894 --> 00:21:28,816 Hei, Olivia. 373 00:21:31,255 --> 00:21:32,662 Ai lăsat asta în urmă noaptea trecută. 374 00:21:32,662 --> 00:21:34,604 O, bine, grozav. Multumesc mult. 375 00:21:34,604 --> 00:21:36,602 Whoa, whoa, whoa, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 376 00:21:36,814 --> 00:21:40,237 Vreau să te văd din nou. 377 00:21:40,237 --> 00:21:41,403 Cassidy... 378 00:21:42,787 --> 00:21:45,123 am fost la Maloney, ne-am îmbătat. 379 00:21:45,123 --> 00:21:47,812 Și am vrut să se întâmple cât ai făcut tu, 380 00:21:47,812 --> 00:21:52,637 dar asta e tot ce am vrut să se întâmple. 381 00:21:53,775 --> 00:21:55,708 Este vorba despre ceea ce s-a întâmplat în apartamentul lui Harper? 382 00:21:55,708 --> 00:21:59,357 - Nu, nu este. - Mă îndoiesc... nu mă îndoiesc, 383 00:21:59,357 --> 00:22:02,508 dar te întreb eu, și îl întreb pe Harper... 384 00:22:02,508 --> 00:22:06,768 Adică, asta a fost doar o slujbă. Asta nu a fost personal. 385 00:22:06,768 --> 00:22:08,571 Hei, știi ce? 386 00:22:08,571 --> 00:22:11,516 Nici aseară. 387 00:22:18,941 --> 00:22:21,232 - Unde e capul de carne? - Interogatoriu. 388 00:22:21,232 --> 00:22:22,861 500 de kilograme de carne. 389 00:22:22,861 --> 00:22:24,837 Crezi că ar fi puțin mai creativ. 390 00:22:24,837 --> 00:22:26,867 Da, cumpără un DVD player sau așa ceva. 391 00:22:26,867 --> 00:22:29,076 Sau chiar bilete de loterie. Crește-i șansele. 392 00:22:29,076 --> 00:22:32,938 Vă puteți imagina dacă acel tip a castigat la loto? / Știi, pot. 393 00:22:32,938 --> 00:22:36,834 De cât timp dormi cu Cassidy? 394 00:22:36,834 --> 00:22:38,750 Nu sunt. 395 00:22:39,275 --> 00:22:41,851 Tocmai ți-a căzut stomacul două etaje, Olivia. 396 00:22:41,851 --> 00:22:46,078 - Inconștientul nu minte. - Nu mint. 397 00:22:49,295 --> 00:22:52,602 Nu prea mult. / Hm-hmm. 398 00:22:52,602 --> 00:22:54,848 Este atât de evident? 399 00:22:56,395 --> 00:22:59,817 Sunt partenerul tău. La bine sau la rău. 400 00:22:59,817 --> 00:23:02,930 Toată lumea știe prea multe despre oricum toți ceilalți din acest birou. 401 00:23:02,930 --> 00:23:04,928 Am încălcat o regulă, Elliot... una personală, 402 00:23:04,928 --> 00:23:07,527 iar acum vrea să mă vadă din nou. 403 00:23:07,527 --> 00:23:09,534 Îl poți învinovăți? 404 00:23:09,534 --> 00:23:12,789 Nu pot să o fac acum. Nu am vrut să spun asta... 405 00:23:12,789 --> 00:23:15,470 Adică, cred că nu o faci niciodată. 406 00:23:16,923 --> 00:23:19,781 Uneori faci. 407 00:23:20,004 --> 00:23:22,989 Fii frumos cu el... poate chiar prea frumos. 408 00:23:22,989 --> 00:23:26,831 Îi va fi frig, dar va trece peste. 409 00:23:27,249 --> 00:23:29,461 Se întâmplă. 410 00:23:29,461 --> 00:23:31,654 Serios? / Într-adevăr. 411 00:23:32,376 --> 00:23:34,729 Cragen ne așteaptă. 412 00:23:37,956 --> 00:23:40,169 Foaia de rap scrie ca un instructaj despre jaf, 413 00:23:40,169 --> 00:23:42,914 de la „reduceri cu cinci degete” la „B și E”. 414 00:23:42,914 --> 00:23:45,377 Care a escaladat la viol? 415 00:23:45,377 --> 00:23:47,700 Plictiseală. Oportunitate. 416 00:23:47,700 --> 00:23:50,045 Se potrivește descrierii a atacatorului lui Harper. 417 00:23:50,045 --> 00:23:53,784 E pe drum în jos aici pentru a face un ID pozitiv. 418 00:23:53,784 --> 00:23:55,740 La ce oră te-ai trezit? 419 00:23:55,984 --> 00:23:58,448 Nu știu, 11:00? 420 00:23:58,448 --> 00:24:00,811 Ce ai făcut atunci? 421 00:24:01,397 --> 00:24:03,870 Am avut un bol cu cereale, a facut un dus, 422 00:24:03,870 --> 00:24:06,849 și apoi cam, știi, umblat. 423 00:24:06,849 --> 00:24:08,923 Unde ai fost „un fel de plimbare”? 424 00:24:08,923 --> 00:24:11,442 - Știi, în jur. - Ce ai făcut atunci? 425 00:24:11,442 --> 00:24:14,227 - Ieșit. - Da, ce ai făcut aseară? 426 00:24:14,227 --> 00:24:17,020 - Uite, care-i mare lucru? - "Marele lucru" 427 00:24:17,020 --> 00:24:20,069 este că aseară un tip care seamana foarte mult cu tine... 428 00:24:20,069 --> 00:24:21,600 Care nu avea nimic mai bun de făcut... 429 00:24:21,600 --> 00:24:25,035 ... a pătruns în al unei femei apartament și a violat-o. 430 00:24:25,035 --> 00:24:27,867 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Nu am violat pe nimeni! 431 00:24:27,867 --> 00:24:29,854 Îi foloseai cărțile de credit. 432 00:24:29,854 --> 00:24:34,272 Uite, am făcut multe lucruri, dar nu am făcut asta niciodată. 433 00:24:34,272 --> 00:24:38,175 Aseară am fost într-o celulă. 434 00:24:38,749 --> 00:24:41,650 Pentru ce? / Am sărit un turnichet urcând pe „1-9”. 435 00:24:41,650 --> 00:24:44,912 - La ce oră ai ieșit? - Nu știu, cum ar fi, 1:00 a.m. 436 00:24:44,912 --> 00:24:46,866 De unde i-ai luat cardurile de credit? 437 00:24:46,866 --> 00:24:49,277 Am găsit un portofel într-un coș de gunoi. Colțul străzii Moore. 438 00:24:49,277 --> 00:24:51,601 Fusese curăţat de numerar. 439 00:24:51,601 --> 00:24:56,930 Am luat portofelul acela, dar nu am violat niciodată pe nimeni. 440 00:24:57,761 --> 00:24:59,463 Procesul său de judecată nu este aici. 441 00:24:59,463 --> 00:25:01,013 La ce oră ai primit acel tipărit? 442 00:25:01,013 --> 00:25:02,683 Pe la 5:30. De ce? 443 00:25:02,683 --> 00:25:04,970 Pentru că se actualizează înregistrările în fiecare zi... 444 00:25:04,970 --> 00:25:06,486 La 6:00 p.m. / 6:00 p.m. 445 00:25:06,486 --> 00:25:07,809 Acolo este. 446 00:25:08,816 --> 00:25:10,661 La naiba. 447 00:25:10,661 --> 00:25:12,073 Acesta este cel mai bun avans pe care l-am avut. 448 00:25:12,073 --> 00:25:14,575 Fără ADN, fără amprente, asta e singurul indiciu pe care l-am avut. 449 00:25:14,575 --> 00:25:19,086 Uite, am documente iesind din urechile mele. 450 00:25:19,662 --> 00:25:21,702 Ne uităm la un caz mort aici. 451 00:25:21,702 --> 00:25:23,537 Detectivul Benson? 452 00:25:24,228 --> 00:25:25,660 Harper. 453 00:25:30,312 --> 00:25:34,097 - Unde este el? - Nu-l avem. 454 00:25:34,097 --> 00:25:36,826 - Dar ai spus... - Ne-am înşelat. 455 00:25:38,078 --> 00:25:40,907 Îmi pare atât de rău. 456 00:25:44,182 --> 00:25:48,028 Am schimbat încuietorile pe apartamentul tău. 457 00:25:52,111 --> 00:25:55,372 Deci e încă acolo? 458 00:26:01,968 --> 00:26:05,303 ȘASE LUNI MAI TARZIE 459 00:26:14,262 --> 00:26:17,274 - Arăţi bine. - Mulţumesc. 460 00:26:19,197 --> 00:26:21,917 - Să ieși? - Da. 461 00:26:24,654 --> 00:26:29,901 Știi, acum șase luni nu ai făcut-o ai timp pentru o relatie. 462 00:26:29,901 --> 00:26:32,196 Oh, haide, Bright, nu ești tu. 463 00:26:32,196 --> 00:26:35,284 - Da, evident. - Nu, este o politică personală. 464 00:26:35,284 --> 00:26:36,867 Nu te îndrăgostești de oameni cu care lucrezi, 465 00:26:36,867 --> 00:26:39,159 indiferent cât de grozav a fost sexul. 466 00:26:39,159 --> 00:26:40,337 Deci acum ești îndrăgostit? 467 00:26:40,337 --> 00:26:42,599 - Nu știu... dacă am noroc, da. - Te vei plictisi din minți. 468 00:26:42,599 --> 00:26:44,211 Încă voi avea slujba mea. 469 00:26:44,211 --> 00:26:46,238 - Ei bine, cu cine te căsătorești... - Dacă mă căsătoresc. 470 00:26:46,238 --> 00:26:54,409 Veți. Atâta timp cât ai această slujbă, căsătoria ta va fi o aventură. 471 00:26:55,554 --> 00:26:58,264 Benson, pot să te văd un minut? 472 00:26:58,264 --> 00:27:01,946 Chiar cred că vrei să auzi asta. 473 00:27:06,987 --> 00:27:09,147 Detectivul Benson, acesta este detectivul Halligan. 474 00:27:09,147 --> 00:27:11,246 - Jaf, 31. - Ce mai faci? 475 00:27:11,246 --> 00:27:14,585 Vreau să asculți ce tocmai mi-a spus. 476 00:27:14,585 --> 00:27:15,776 Acum patru zile, 477 00:27:15,776 --> 00:27:18,294 un tip intră într-un apartament, și găsește o femeie singură. 478 00:27:18,294 --> 00:27:20,772 El poartă o mască, îi spune că are o armă. 479 00:27:20,772 --> 00:27:23,953 O lovește de câteva ori apoi o împinge pe pat. 480 00:27:23,953 --> 00:27:27,788 Dar el este foarte politicos, spunând „Te rog”, chestii de genul ăsta. 481 00:27:27,788 --> 00:27:31,340 Doar, spre surprinderea lui, ea a făcut-o un pistol ascuns între saltele. 482 00:27:31,340 --> 00:27:33,757 Ea trage pistolul asupra lui, aprinde luminile, 483 00:27:33,757 --> 00:27:35,682 ce folosea pentru un pistol? 484 00:27:35,682 --> 00:27:38,023 - Un ondulator. - Ea ține a.22, 485 00:27:38,023 --> 00:27:40,276 el o ține în brațe. 486 00:27:40,276 --> 00:27:42,593 - E tipul lui Harper. - Pot fi. 487 00:27:42,593 --> 00:27:45,918 Am avut un caz similar despre acum șase luni... un caz de viol. 488 00:27:45,918 --> 00:27:47,971 - L-a împușcat? - A înghețat. 489 00:27:47,971 --> 00:27:49,566 Guy se împiedică în jos pe scări. 490 00:27:49,566 --> 00:27:51,813 Ultima ea vede, el şchiopătează pe stradă. 491 00:27:51,813 --> 00:27:54,153 - Atunci l-am luat. - L-ar putea identifica? 492 00:27:54,153 --> 00:27:57,788 Am pus-o chiar să închidă ochii, l-a pus pe tip să spună „Te rog”, dar nimic. 493 00:27:57,788 --> 00:27:59,869 - Unde este acum? - A ieşit. 494 00:27:59,869 --> 00:28:01,943 Afară? / Da. 495 00:28:01,943 --> 00:28:04,224 Tipul nu avea mască, nu avea mănuși pe el. 496 00:28:04,224 --> 00:28:06,765 - Am avut un avocat fantastic. - Doar asta e... 497 00:28:06,765 --> 00:28:10,958 acest tip din West Village are destule bani pe care îi are un avocat în reținere. 498 00:28:10,958 --> 00:28:12,182 Dar de ce „B și E”? 499 00:28:12,182 --> 00:28:14,717 Acesta este același cartier ca Harper... Tribeca, același MO. 500 00:28:14,717 --> 00:28:18,720 A ieșit de pe scara de incendiu, a folosit un ondulator în loc de un pistol, el a spus: „Te rog”. 501 00:28:18,720 --> 00:28:21,637 Doar că de data aceasta a folosit o mască. Se face din ce în ce mai bine. 502 00:28:21,637 --> 00:28:22,820 Și mai violent. 503 00:28:22,820 --> 00:28:25,917 Dar el nu a violat-o pe această femeie, Jane Tyler. 504 00:28:25,917 --> 00:28:29,670 - În intestine, știu că este el. - Adresa lui este chiar în acel dosar. 505 00:28:29,670 --> 00:28:34,766 Va trebui să ajungem un act de identitate de la Harper Anderson. 506 00:28:35,486 --> 00:28:37,802 Uite, înainte să-l aducem înăuntru, 507 00:28:37,802 --> 00:28:39,651 Vreau să primiți o declarație de la Jane Tyler. 508 00:28:39,651 --> 00:28:43,199 Asigurați-vă că MO se potrivește atât cât crezi tu. 509 00:28:43,199 --> 00:28:48,413 Nu avem criminalistică pe acest tip. / Bine. 510 00:28:48,413 --> 00:28:52,228 Știi, asta într-adevăr putea aștepta până dimineață. 511 00:28:52,228 --> 00:28:56,028 Bănuiesc că nu doarme. 512 00:28:56,235 --> 00:29:00,558 Apartament Of Jane Tyler 203 Leonard Street miercuri, 3 mai 513 00:29:01,780 --> 00:29:06,516 Și stau acolo ținând arma asta asupra lui și nu pot... 514 00:29:06,516 --> 00:29:10,537 chiar și după tot ce mi-a făcut... 515 00:29:10,835 --> 00:29:12,593 Nu pot apăsa pe trăgaci. 516 00:29:12,593 --> 00:29:14,066 E în regulă. 517 00:29:14,066 --> 00:29:19,837 A plecat pe ușa din față. Atunci am reușit să sun la 911. 518 00:29:19,837 --> 00:29:23,820 A luat ceasul tatălui meu. Avea numele lui pe ea... „Leo”. 519 00:29:23,820 --> 00:29:27,487 - Asta nu este în raportul tău de poliție. - Știu. 520 00:29:27,487 --> 00:29:30,334 Au ajuns aici și nu am putut vorbi. 521 00:29:30,334 --> 00:29:34,688 Jane, ce altceva nu este în raportul tău de poliție? 522 00:29:40,261 --> 00:29:43,397 Te-a violat? 523 00:29:46,170 --> 00:29:49,111 A folosit prezervativul? 524 00:29:49,400 --> 00:29:51,015 Nu, el... 525 00:29:53,449 --> 00:29:56,036 Ți-a ejaculat pe burtă? 526 00:29:56,036 --> 00:29:57,600 Da. 527 00:29:58,959 --> 00:30:01,105 M-a pus să fac un duș. 528 00:30:01,105 --> 00:30:07,433 Le-am spus poliției că tocmai am primit ieșit din duș când l-am găsit. 529 00:30:07,433 --> 00:30:09,711 De ce nu a fost violul în raportul tău de poliție? 530 00:30:09,711 --> 00:30:13,305 Asta sau ceasul? 531 00:30:14,342 --> 00:30:16,074 Poliția atingea totul, 532 00:30:16,074 --> 00:30:22,330 cautam amprente și am vrut să plece. 533 00:30:22,330 --> 00:30:25,540 A fost atât de jenant. 534 00:30:25,540 --> 00:30:28,111 El tot spunea... 535 00:30:28,386 --> 00:30:36,604 — Nu așa îți place? Când împingea în mine. 536 00:30:38,163 --> 00:30:41,825 Am cumpărat arma aia pentru autoprotecție, si nici nu am facut... 537 00:30:41,825 --> 00:30:43,107 Jane... 538 00:30:43,900 --> 00:30:49,124 ai făcut singurul lucru care ar trebui să faci când cineva te amenință. 539 00:30:49,124 --> 00:30:52,354 Supravieţui. 540 00:30:56,774 --> 00:30:59,996 Sunteți sigur că aceasta este adresa corectă? 541 00:31:01,529 --> 00:31:04,475 Aceasta este adresa pe care a dat-o poliției. 542 00:31:04,815 --> 00:31:08,673 Buna ziua? / Bună, căutăm pentru Kenneth Cleary? 543 00:31:08,673 --> 00:31:10,352 Kenneth! 544 00:31:15,081 --> 00:31:18,026 Eu sunt Kenneth. / Acesta este detectivul Benson, eu sunt detectivul Stabler... 545 00:31:18,026 --> 00:31:20,741 Elliot, inelul ei. 546 00:31:23,818 --> 00:31:25,784 Sunt doar un nebun. 547 00:31:25,784 --> 00:31:28,845 Tocmai am coborât de pe bordură și a mea glezna a ieșit direct de sub mine. 548 00:31:28,845 --> 00:31:32,504 Ce făceai cu Leonard Stradă la 2:45 dimineața? 549 00:31:32,504 --> 00:31:35,030 - Limpezindu-mi capul. - Mm-hmm. 550 00:31:35,030 --> 00:31:37,208 Am câteva conturi care mă îngreunează. 551 00:31:37,208 --> 00:31:40,554 Leonard Street e ce, 18 blocuri de unde locuiești? 552 00:31:40,554 --> 00:31:42,227 Sunt conturi mari. 553 00:31:42,227 --> 00:31:45,093 Nu ai încercat să-ți ștergi te duci la apartamentul lui Jane Tyler? 554 00:31:45,093 --> 00:31:47,268 - Îmi pare rău, cine? - Femeie frumoasa... 555 00:31:47,268 --> 00:31:50,759 blondă... acum șase luni ai facut pe altcineva? 556 00:31:50,759 --> 00:31:52,924 Vă rog. 557 00:31:53,948 --> 00:31:55,653 Ce fel de colonie folosesti? 558 00:31:55,653 --> 00:31:58,279 Orice îmi cumpără soția mea. Nu cunosc numele. 559 00:31:58,279 --> 00:32:01,608 De unde ai cumpărat inelul soției tale? 560 00:32:03,507 --> 00:32:06,526 Despre asta, cred că ar trebui probabil vorbește cu avocatul meu. 561 00:32:06,526 --> 00:32:07,997 Nu vă faceți griji. E pe drum aici. 562 00:32:07,997 --> 00:32:09,646 Deci de unde l-ai luat? 563 00:32:09,646 --> 00:32:12,377 Probabil n-ar trebui să spun. 564 00:32:13,065 --> 00:32:16,471 L-am cumpărat pe stradă. Știam că probabil era cald, 565 00:32:16,471 --> 00:32:19,000 dar am cumpărat un Rolex de la tipul ăla înainte, așa că m-am gândit... 566 00:32:19,000 --> 00:32:22,044 - Dar ceasul tău? - Am fost în familie de ani de zile. 567 00:32:22,044 --> 00:32:25,632 - Pot să-l văd, te rog? - Sigur. 568 00:32:30,892 --> 00:32:36,444 - Cine este "Leo"? - Acesta este semnul meu astrologic. 569 00:32:38,461 --> 00:32:41,631 - Cine este bijutierul tău? - TJ. 570 00:32:41,631 --> 00:32:43,541 - "TJ"? - E un negru. 571 00:32:43,541 --> 00:32:46,519 Uneori e pe trotuar între Canal şi strada Mott. 572 00:32:46,519 --> 00:32:52,935 Canal și Mott se intersectează. Nu poate fi între Canal și Mott. 573 00:32:52,935 --> 00:33:01,597 Îți spun ce, de ce nu o faci diagrama-l pentru noi unde este "TJ"? 574 00:33:01,597 --> 00:33:02,877 Miroase scump. 575 00:33:02,877 --> 00:33:06,790 „Doamnelor și domnilor juriului, Vă rog să mirosiți pe inculpat”. 576 00:33:06,790 --> 00:33:09,401 Ei bine, câți violatori știi că miros scump? 577 00:33:09,401 --> 00:33:11,394 Depinde de unde fac cumpărături. 578 00:33:11,394 --> 00:33:15,173 Ceasul, inelul... acestea sunt trofee de la victime. 579 00:33:15,173 --> 00:33:17,876 "Victimă." Vezi, noi nu au două victime aici, 580 00:33:17,876 --> 00:33:19,877 pentru că numai Harper a raportat violul ei, 581 00:33:19,877 --> 00:33:21,925 și numai Harper a raportat orice furat. 582 00:33:21,925 --> 00:33:23,526 Dar Jane mi-a spus.../ O, haide! 583 00:33:23,526 --> 00:33:26,904 Știi și eu știu că suntem nu are de gând să-și redeschidă cazul. 584 00:33:26,904 --> 00:33:29,908 Nu există dovezi criminalistice și ea nu-l poate identifica. 585 00:33:29,908 --> 00:33:34,109 Niciun juriu nu-l va condamna. 586 00:33:37,019 --> 00:33:38,311 Bine, uite... 587 00:33:38,311 --> 00:33:41,444 Soția lui Cleary era îmbrăcată Inelul lui Harper Anderson. 588 00:33:41,444 --> 00:33:45,115 Chiar acum s-ar putea să reușim să obținem el pentru posesia bunurilor furate. 589 00:33:45,115 --> 00:33:48,356 Dar fără coroborarea lui Harper, nici măcar nu-l avem despre asta. 590 00:33:48,356 --> 00:33:51,219 Își va identifica inelul, dar mai important, 591 00:33:51,219 --> 00:33:54,142 ea a spus că o poate identifica pe Cleary ca violatorul ei. 592 00:33:54,142 --> 00:33:56,636 Ei bine, ar fi bine să o duci aici jos acum, 593 00:33:56,636 --> 00:33:59,476 pentru că are dreptul la un rapid acuzare, care la New York, 594 00:33:59,476 --> 00:34:03,424 datorită câtorva foarte scumpe procese, înseamnă 24 de ore. 595 00:34:03,424 --> 00:34:06,532 Și acele 24 de ore au început la 9:00 a.m. 596 00:34:06,532 --> 00:34:10,212 Apartament Of Harper Anderson 101 Moore Street joi, 4 mai 597 00:34:13,666 --> 00:34:16,657 - Unde e Harper? - Nu a mai petrecut o noapte aici. 598 00:34:16,657 --> 00:34:19,472 - Când te-ai mutat? - Cu câteva luni în urmă. 599 00:34:19,472 --> 00:34:22,123 Știam că nu pot închiria apartamentul oricui altcuiva. 600 00:34:22,123 --> 00:34:24,420 - Ştii unde s-a dus? - Nu, s-a mutat atât de repede, 601 00:34:24,420 --> 00:34:29,199 Mai am depozitul ei de garanție. Ea nu a lăsat o adresă de expediere. 602 00:34:29,199 --> 00:34:30,684 am incercat sa fiu intelegator... 603 00:34:30,684 --> 00:34:32,472 Am făcut, într-adevăr... 604 00:34:33,135 --> 00:34:37,214 dar s-a ajuns la punctul în care nu putea funcționa. / De ce? 605 00:34:37,214 --> 00:34:39,770 Ea a încetat să mănânce. 606 00:34:40,521 --> 00:34:44,368 Și-a pierdut locul de muncă pentru că ea nu dormea aproape niciodată. 607 00:34:44,368 --> 00:34:47,695 La început, ea putea doar dormi în timpul zilei. 608 00:34:47,695 --> 00:34:48,955 Când în sfârșit a putut dormi noaptea, 609 00:34:48,955 --> 00:34:52,248 fiecare lumină trebuia să fie aprinsă, ceea ce însemna că nu puteam dormi. 610 00:34:52,248 --> 00:34:53,876 Șeful meu a fost complet în cazul meu. 611 00:34:53,876 --> 00:34:56,130 Trebuie să fi fost foarte greu pentru tine. 612 00:34:56,130 --> 00:34:58,183 Nu putea să stea la un film. 613 00:34:58,183 --> 00:35:00,667 A început să se antreneze ca un drac... 614 00:35:00,667 --> 00:35:03,525 îmbrăcându-se diferit. 615 00:35:03,851 --> 00:35:06,505 Întotdeauna purta pantofii de alergat... 616 00:35:06,505 --> 00:35:11,067 chiar si cand dormea... chiar si sub cuverturi. 617 00:35:11,067 --> 00:35:14,722 Presupun că ea a crezut asta dacă le-a avut în noaptea aceea, poate ar fi putut... 618 00:35:14,722 --> 00:35:19,387 - A văzut un terapeut? - Nu a vărsat niciodată o lacrimă. 619 00:35:19,387 --> 00:35:24,480 Nu am mai făcut sex niciodată. Câteva luni în urmă, s-a despărțit de mine. 620 00:35:24,480 --> 00:35:26,772 Știi unde s-a dus? 621 00:35:26,772 --> 00:35:30,299 Loc nou, loc nou. 622 00:35:30,299 --> 00:35:32,229 Un Harper cu totul nou. 623 00:35:32,229 --> 00:35:33,523 Harper? 624 00:35:36,401 --> 00:35:40,769 Harper, e detectivul Benson. 625 00:35:42,988 --> 00:35:45,515 Nu-mi pasă ce vrei tu. 626 00:35:45,515 --> 00:35:49,923 Nu mai veni niciodată aici. 627 00:35:56,636 --> 00:35:58,622 Soția lui Cleary nu a fost de ajutor. 628 00:35:58,622 --> 00:36:02,371 Își amintește mereu că dormea direct prin noapte. 629 00:36:02,371 --> 00:36:05,643 Munch și Cassidy află ceva despre acest „TJ” la Mott și Canal? 630 00:36:05,643 --> 00:36:08,979 Nu există un TJ, sunt cinci, și... chestie amuzantă... 631 00:36:08,979 --> 00:36:13,004 sunt toți onest, plătitori de impozite cetăţeni care se ocupă exclusiv în electronică. 632 00:36:13,004 --> 00:36:14,181 - Fără bijuterii? - Nu. 633 00:36:14,181 --> 00:36:16,280 Și nicio cunoștință de Kenneth Cleary al nostru. 634 00:36:16,280 --> 00:36:17,684 Dar un mandat? 635 00:36:17,684 --> 00:36:20,307 Îi vom căuta locul, poate vom veni cu alte trofee. 636 00:36:20,307 --> 00:36:22,075 Dar nu există alte victime. 637 00:36:22,075 --> 00:36:24,575 Sunt sigur că există. Doar că nu știm despre ei. 638 00:36:24,575 --> 00:36:26,824 Exact. Deci, nu știi ce sa caut, 639 00:36:26,824 --> 00:36:28,541 deci, nu pot să-ți fac rost de un mandat. 640 00:36:28,541 --> 00:36:30,054 Nu există vreo cale legală 641 00:36:30,054 --> 00:36:32,266 pe care îl putem constrânge Harper Anderson să vorbească? 642 00:36:32,266 --> 00:36:37,749 Ce zici de biletele de parcare restante sau încălcări în mișcare? / Olivia...! 643 00:36:37,749 --> 00:36:43,064 Nu am de gând să o violez a doua oară, detective. 644 00:36:44,436 --> 00:36:46,105 Nu asta am vrut să spun. 645 00:36:46,105 --> 00:36:49,290 Așa cum stau lucrurile acum, avem fără criminalistică nici pentru viol. 646 00:36:49,290 --> 00:36:50,853 Și în ceea ce privește statul, 647 00:36:50,853 --> 00:36:53,497 Violul lui Jane Tyler nici măcar nu a avut loc. 648 00:36:53,497 --> 00:36:57,021 Ceea ce are Cleary este Inelul lui Harper Anderson. 649 00:36:57,021 --> 00:36:59,149 Dar fără anteriori și un avocat grozav 650 00:36:59,149 --> 00:37:01,847 care îl va implora pe Cleary asupra posesiei sale de bunuri furate. 651 00:37:01,847 --> 00:37:03,868 Acum șase luni, Mi-a spus Harper Anderson 652 00:37:03,868 --> 00:37:06,727 că ar putea „absolut” Identificați-i violatorul. 653 00:37:06,727 --> 00:37:08,628 Acum, ea nici nu va vorbi cu noi. 654 00:37:08,628 --> 00:37:11,156 Atunci va trebui să-l folosești pe al tău puteri de convingere, detectiv, 655 00:37:11,156 --> 00:37:14,822 pentru că nu te pot ajuta. 656 00:37:17,549 --> 00:37:18,756 - Mulţumesc, Abby. - Scuze. 657 00:37:18,756 --> 00:37:20,496 Mulţumesc. 658 00:37:24,054 --> 00:37:26,901 Stabler dezgroapă orice poate pe Cleary 659 00:37:26,901 --> 00:37:29,456 în timp ce Munch calcă pe apă cu avocatul lui, 660 00:37:29,456 --> 00:37:31,941 dar nu au renunțat la nimic. 661 00:37:31,941 --> 00:37:35,256 Ia-i poza, pune-o o matrice de fotografii, du-o lui Harper. 662 00:37:35,256 --> 00:37:39,280 - Ia-o pe Cassidy cu tine. - Bine. 663 00:37:39,280 --> 00:37:41,139 Știi, e aproape miezul nopții. 664 00:37:41,139 --> 00:37:44,293 În câteva ore, l-am lăsat pe Cleary să plece. 665 00:37:44,293 --> 00:37:47,672 Contabilitatea agresivă nu înseamnă contabilitate ilegală, 666 00:37:47,672 --> 00:37:51,041 deși ridică câte o sprânceană din când în când. 667 00:37:51,041 --> 00:37:52,355 „Contabilitate agresivă”? 668 00:37:52,355 --> 00:37:55,000 - Uite, o să-ți arăt ce vreau să spun. - Kenneth. 669 00:37:55,000 --> 00:37:59,530 Tu faci ce, probabil un bun 50 pe an, 80 cu ore suplimentare? 670 00:37:59,530 --> 00:38:02,564 Ești un Rac, nu un Leu. 671 00:38:02,564 --> 00:38:05,389 - Bine, este o poreclă. - Pentru cine? 672 00:38:05,389 --> 00:38:08,821 - Nu trebuie să răspunzi la asta. - Bunicul meu. 673 00:38:08,821 --> 00:38:10,662 Ah, nu, numele lui este Percy. 674 00:38:10,662 --> 00:38:13,074 Nu ai prefera „Leu” decât asta? 675 00:38:13,074 --> 00:38:16,543 Acum, nu înseamnă verigheta ori ești singur, ori divorțat. 676 00:38:16,543 --> 00:38:19,690 Să spunem singur. Să zicem că tu au venit disponibil. 677 00:38:19,690 --> 00:38:22,963 Aș putea lua acești bani, cu piața așa cum este, obțineți 20%. 678 00:38:22,963 --> 00:38:24,917 - 20%? - Ajungi mult la Tribeca? 679 00:38:24,917 --> 00:38:27,413 Nu trebuie să răspunzi la asta. 680 00:38:27,413 --> 00:38:29,265 Ce întrebări pot răspunsul clientului tău? 681 00:38:29,265 --> 00:38:31,349 Orice lucru este o chestiune de evidență publică. 682 00:38:31,349 --> 00:38:33,547 Vreau să știu ce clientul meu este acuzat. 683 00:38:33,547 --> 00:38:36,238 Nu trebuie să răspunzi la asta. 684 00:38:41,629 --> 00:38:45,429 Harper, trebuie să vorbim cu tine. 685 00:38:45,429 --> 00:38:49,468 Suntem perfect fericiți să stau aici toată noaptea. 686 00:38:49,468 --> 00:38:51,925 Aproape că prefer omuciderile violurilor. 687 00:38:51,925 --> 00:38:54,429 Nu ai necruțătorul durerea victimei. 688 00:38:54,429 --> 00:38:58,500 - Este îngrozitor. - Și nu sa terminat. 689 00:38:58,731 --> 00:39:04,292 Harper, știi că sunt doar la fel de încăpățânat ca și tine. 690 00:39:04,971 --> 00:39:06,836 Amenda. 691 00:39:11,090 --> 00:39:12,418 Am ales un tip 692 00:39:12,418 --> 00:39:16,004 care a violat aproape exact o femeie în același mod în care ai fost violat. 693 00:39:16,004 --> 00:39:17,676 Doar că de data aceasta purta o mască. 694 00:39:17,676 --> 00:39:20,213 Femeia nu a fost în stare pentru a face o identificare pozitivă. 695 00:39:20,213 --> 00:39:22,344 Tot ce trebuie să faci este să aruncați o privire la această fotografie 696 00:39:22,344 --> 00:39:24,551 sa vad daca este acelasi barbat care te-a violat. 697 00:39:24,551 --> 00:39:26,702 - Nu vreau să-l mai văd vreodată. - Harper. 698 00:39:26,702 --> 00:39:29,772 Dar cealaltă femeie ca a violat? / Nu-mi pasă. 699 00:39:29,772 --> 00:39:33,138 Ești singurul martor ocular pe care îl avem pe tipul ăsta. 700 00:39:33,138 --> 00:39:35,692 Alte femei, și mai sunt și alte femei, 701 00:39:35,692 --> 00:39:38,442 fie nu s-au prezentat, sau nu l-am putut identifica. 702 00:39:38,442 --> 00:39:40,044 Fără tine, nu avem un caz. 703 00:39:40,044 --> 00:39:41,850 Și ce este bun asta ar trebui să mă facă? 704 00:39:41,850 --> 00:39:43,673 Am putea să-l punem deoparte pentru început. 705 00:39:43,673 --> 00:39:46,039 Asta se va schimba ceva pentru mine? 706 00:39:46,039 --> 00:39:49,977 Asta ar trebui să-mi dea un fel de inchidere? 707 00:39:49,977 --> 00:39:52,880 Pentru că am făcut deja pace cu ceea ce mi s-a întâmplat. 708 00:39:52,880 --> 00:39:55,014 Am făcut deja terapia unu-la-unu, 709 00:39:55,014 --> 00:39:58,560 la yoga, mi-am tuns părul, Am aprins o lumânare și ghici ce? 710 00:39:58,560 --> 00:40:01,969 - Am trecut! - Doamne, ce mizerie. 711 00:40:01,969 --> 00:40:04,781 Nu știu... poate că nu este tipul care a făcut-o, știi? 712 00:40:04,781 --> 00:40:07,197 „M-am”?! 713 00:40:07,197 --> 00:40:10,454 Tipul care mi-a „făcut”?! M-a violat, măgarule! 714 00:40:10,454 --> 00:40:12,686 Atunci de ce nu sa faci ceva in privinta asta? 715 00:40:12,686 --> 00:40:15,646 Am făcut tot ceea ce Trebuia să fac. 716 00:40:15,646 --> 00:40:17,801 Și evident că nu ești bine! 717 00:40:17,801 --> 00:40:19,900 Cine esti tu sa-mi spui ca nu sunt bine?! 718 00:40:19,900 --> 00:40:22,901 Pentru că închiderea este un mit. 719 00:40:22,901 --> 00:40:26,200 - Am auzit supraviețuitori... - Chestiile alea cu supraviețuitorii sunt o prostie! 720 00:40:26,200 --> 00:40:28,954 I-am auzit spunând, asta este ceva peste care nu treci niciodată. 721 00:40:28,954 --> 00:40:31,614 - Am! - Crezi că ai revenit la normal? 722 00:40:31,614 --> 00:40:33,946 Atunci spune-mi, când a fost ultima dată când ai dormit în patul tău 723 00:40:33,946 --> 00:40:37,959 fără a purta pantofi de alergat? 724 00:40:37,959 --> 00:40:41,913 Adevărul este că toată lumea se schimba in fiecare zi. 725 00:40:41,913 --> 00:40:45,715 Și unele lucruri sunt mai multe devastator decât alții, 726 00:40:45,715 --> 00:40:48,752 dar nu suntem niciodată la fel. 727 00:40:48,752 --> 00:40:51,169 Există două moduri pentru a face față acestor schimbări. 728 00:40:51,169 --> 00:40:56,612 Fie le accepți, sau lupta cu ei ca naiba pe tot drumul. 729 00:40:56,612 --> 00:41:00,103 Acum te rog, vino cu noi înapoi la gară. 730 00:41:00,103 --> 00:41:07,281 Uită-te la tipul ăsta. O să fie te ajută mai mult decât știi. 731 00:41:07,281 --> 00:41:10,865 Nu mai vreau ajutor. 732 00:41:10,865 --> 00:41:15,735 Atunci revino cu noi pentru noi. 733 00:41:19,470 --> 00:41:23,670 Voi fi chiar acolo cu tine. 734 00:41:29,172 --> 00:41:31,933 Bine. 735 00:41:53,362 --> 00:41:56,385 Ați spune fiecare fraza, „Așa vă place?” 736 00:41:56,385 --> 00:41:59,702 Începând cu numărul unu. 737 00:42:00,291 --> 00:42:02,288 Așa vă place? 738 00:42:02,685 --> 00:42:04,833 Așa vă place? 739 00:42:05,854 --> 00:42:08,211 Așa vă place? 740 00:42:09,025 --> 00:42:11,451 Așa vă place? 741 00:42:11,551 --> 00:42:14,903 Așa vă place? 742 00:42:20,719 --> 00:42:22,440 esti sigur? 743 00:42:22,440 --> 00:42:25,639 El nu este aici. 744 00:42:29,818 --> 00:42:32,141 Luați loc. 745 00:42:33,200 --> 00:42:35,743 Harper, am ceva... 746 00:42:35,743 --> 00:42:37,768 pe care vreau să-ți arăt. 747 00:42:37,768 --> 00:42:42,550 Sunt atât de fericit că nu era acolo. 748 00:42:47,403 --> 00:42:49,063 De unde ai luat asta? 749 00:42:49,063 --> 00:42:53,896 De la un bărbat pe care nu l-ai putut identifica. 750 00:42:53,896 --> 00:42:56,134 Era acolo? 751 00:42:56,394 --> 00:42:58,945 M-am gândit eu. 752 00:43:07,895 --> 00:43:16,260 Mereu am crezut că o voi face recunosc omul care mi-a făcut asta. 753 00:43:16,260 --> 00:43:21,615 Mama mea a murit îngrozitor, moarte lungă. 754 00:43:21,615 --> 00:43:27,545 Și mereu m-am gândit din cauza asta, stii... 755 00:43:27,545 --> 00:43:34,931 că nimic altceva rău nu putea mi s-a întâmplat vreodată. 756 00:43:36,899 --> 00:43:38,835 �ڸ�����/��ũ ������(seedyun@nate.com) 757 00:43:39,085 --> 00:43:43,366 �ѱ۹��� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 758 00:43:44,169 --> 00:43:45,984 �������� (http://club.nate.com/tsm) 759 00:43:46,605 --> 00:43:49,791 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 760 00:43:50,885 --> 00:43:53,041 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net