1 00:02:00,579 --> 00:02:02,872 Он украл чип, он внутри. 2 00:02:04,875 --> 00:02:05,875 Я вижу его. 3 00:02:29,191 --> 00:02:30,691 Кирилл! 4 00:02:32,236 --> 00:02:33,361 Время работать. 5 00:03:56,695 --> 00:03:59,405 «OPSEC 3, желтый». 6 00:03:59,573 --> 00:04:02,199 «OPSEC 4, оранжевый». 7 00:04:02,367 --> 00:04:05,286 «ОПСЕК 5, красный». 8 00:04:12,920 --> 00:04:18,799 И в 00:30 миссия отклоняется от заданных параметров. 9 00:04:18,967 --> 00:04:22,845 Это не входило в план нашего агента. получить пулю в спину? Это обнадеживает. 10 00:04:28,185 --> 00:04:29,685 «Личность подтверждена». 11 00:04:29,853 --> 00:04:33,314 "МакГрат загружал некоторые данные нам, когда его убили. " 12 00:04:33,523 --> 00:04:36,776 "Посмотрите на это. Я пока не уверен, что именно. " 13 00:04:39,696 --> 00:04:43,532 - Фрагмент сложной молекулы. - Гиббонс. 14 00:04:43,700 --> 00:04:46,869 Некоторые из наших аналитиков полагают, что это может быть ссылка на советское биологическое оружие... 15 00:04:47,037 --> 00:04:48,704 ... под названием «Тихая ночь». 16 00:04:48,956 --> 00:04:52,041 - Джеймс, какого черта он здесь делает? - Я позвал его. 17 00:04:52,209 --> 00:04:55,044 Мы уже потеряли трёх агентов. Вам могла бы пригодиться помощь. 18 00:04:55,253 --> 00:04:58,547 Я узнал, что твои агенты убиты этой группой, Анархия 99. 19 00:04:58,715 --> 00:05:03,094 Они бывшие военные. Они могут чувствовать запах обучение наших агентов в миле отсюда. 20 00:05:03,303 --> 00:05:07,348 Сэр, я думаю, пришло время попробовать что-то новое. 21 00:05:16,233 --> 00:05:19,110 Эти ребята не наши. Кто они? ЦРУ? 22 00:05:19,319 --> 00:05:23,531 Нет, гражданские. Каторжники, наемники, наемные убийцы. 23 00:05:23,699 --> 00:05:26,033 Самый лучший и яркий нижней части бочки. 24 00:05:26,201 --> 00:05:30,538 - Они отбросы земли. - Программируемые, одноразовые, работают. 25 00:05:31,331 --> 00:05:33,457 Я думаю, это наш лучший шанс. 26 00:05:33,667 --> 00:05:36,377 Хотим ли мы бросить еще одну мышь? в змеиной яме? 27 00:05:36,545 --> 00:05:40,381 Или мы хотим послать собственную змею и позволить ему залезть? 28 00:05:51,226 --> 00:05:53,936 Давай, Пепе. Это невероятно. 29 00:05:54,604 --> 00:05:56,313 Привет! 30 00:05:56,523 --> 00:05:59,191 Ну здравствуйте, самое время. Теперь послушайте.... 31 00:05:59,401 --> 00:06:02,570 Вы приехали из Тихуаны? Я не хочу показаться грубым. 32 00:06:02,779 --> 00:06:05,573 Держите его подальше от солнца. Я не хочу, чтобы краска потускнела. 33 00:06:05,782 --> 00:06:09,285 Вы понимаете английский? Я плачу достаточно за вас, люди. 34 00:06:13,165 --> 00:06:16,792 «Давай, Джанель. Тебе понравится это место. Это топы. " 35 00:06:17,544 --> 00:06:20,379 - Дик, как твои дела? - Это Джанель. 36 00:06:29,639 --> 00:06:31,307 - Позвоните 911. - Кто водит мою машину? 37 00:06:37,189 --> 00:06:40,107 Хочкис! Сенатор Хочкис! Сенат штата Калифорния! 38 00:06:40,317 --> 00:06:42,568 Слушай, кто-то только что угнал мою машину! 39 00:06:45,000 --> 00:06:55,000 ФарангСиам благодарит вас. Веселиться! 40 00:07:08,136 --> 00:07:11,013 Ты, в красном Корвете! Немедленно остановитесь! 41 00:07:11,181 --> 00:07:15,684 Ага-ага. Эти обезьяны преследуют меня потому что я только что взял эту машину. 42 00:07:15,894 --> 00:07:18,771 Очевидно, машина принадлежит не мне. это не мой стиль. 43 00:07:18,939 --> 00:07:24,235 Оно принадлежит Дику, Дику Хотчкиссу, сенатор штата Калифорния. 44 00:07:24,444 --> 00:07:27,363 Ты помнишь Дика. Он пытался запретить рэп-музыку... 45 00:07:27,531 --> 00:07:30,616 ...потому что он чувствует тексты песен пропагандировать насилие. 46 00:07:30,826 --> 00:07:32,159 Это музыка, Дик! 47 00:07:32,536 --> 00:07:37,039 Он также хочет вытащить каждую видеоигру со всех полок в стране... 48 00:07:37,207 --> 00:07:42,962 ...потому что он чувствует, что видеоигры умалить интеллект нашей молодежи. 49 00:07:43,130 --> 00:07:45,131 Давай, Дик. 50 00:07:45,924 --> 00:07:48,134 Это единственное образование, которое мы получили. 51 00:07:50,512 --> 00:07:53,722 Дик, ты плохой человек. Ты знаешь, что мы делаем с плохими людьми. 52 00:07:53,932 --> 00:07:55,432 Мы наказываем их. 53 00:07:55,642 --> 00:08:01,522 Дик, ты только что вошел в зону Ксандера. 54 00:08:02,065 --> 00:08:05,151 Хорошо, я приду горячий с беконом! 55 00:08:13,952 --> 00:08:15,744 Иди, иди, иди! 56 00:08:36,558 --> 00:08:37,641 Потяни! Потяни! 57 00:08:58,288 --> 00:08:59,955 Да! 58 00:09:25,398 --> 00:09:27,358 Иди возьми камеры! Идти! Идти! Идти! 59 00:09:32,322 --> 00:09:35,032 Мораль такова: не будь придурком, Дик! 60 00:09:41,164 --> 00:09:45,542 Ребята, у вас есть камеры? Ладно, поехали, поехали! 61 00:09:51,591 --> 00:09:52,925 Мир! 62 00:10:25,458 --> 00:10:27,501 Выдающийся. 63 00:10:27,877 --> 00:10:29,503 Спасибо. 64 00:10:30,964 --> 00:10:33,173 - Как дела? - Вы пригласили этих людей? 65 00:10:33,341 --> 00:10:34,591 Конечно, нет. 66 00:10:39,556 --> 00:10:41,307 Это моя собака! Как дела? 67 00:10:41,516 --> 00:10:44,393 Сегодняшний день прошел на ура! Ты псих, братан! 68 00:10:44,561 --> 00:10:47,354 Псих? Это было вне сети, чувак. 69 00:10:47,564 --> 00:10:52,735 Йо, йо, йо. Что с этим случилось сумасшедший трюк, о котором мы слышали? 70 00:10:52,902 --> 00:10:56,196 - Моя бочка с поручнями для сиденья Супермена? - Слово. 71 00:10:56,364 --> 00:10:57,781 Я все еще работаю над этим. 72 00:11:00,702 --> 00:11:02,661 С тобой сложно связаться, Ксандер. 73 00:11:03,246 --> 00:11:07,291 Знаешь, такой спортсмен, как ты, должен действительно есть своя видеоигра. 74 00:11:07,500 --> 00:11:11,086 Джордан Кинг. Я могу это осуществить. 75 00:11:11,755 --> 00:11:14,882 - Я отложу это на потом. - Ты сделай это. 76 00:11:20,388 --> 00:11:23,474 Ты знаешь, что он никогда не продастся. Вот почему он такой, какой он есть. 77 00:11:23,683 --> 00:11:26,352 Так что вам нужно расслабиться. Кто тебя вообще пригласил? 78 00:11:26,519 --> 00:11:28,354 - Экс... - Заткнись. 79 00:11:33,318 --> 00:11:37,154 Слушай, это реально. я могу достать нас аванс на предварительные продажи в Интернете. 80 00:11:37,364 --> 00:11:40,157 Так что вам нужно просто съездить в Паго-Паго. или что-то в этом роде. 81 00:11:40,492 --> 00:11:43,494 Возьмите несколько девочек, сделайте их все. Мне все равно. Отправляйтесь в отпуск. 82 00:11:43,661 --> 00:11:47,331 Это Бора-Бора, Дж. И у меня здесь достаточно девушек. 83 00:11:47,540 --> 00:11:49,708 С каких это пор тебя так заботит о деньгах? 84 00:11:49,876 --> 00:11:53,545 Мне просто нужно, чтобы ты затаился пока не спадет жара, ладно? 85 00:11:53,797 --> 00:11:56,423 Мне нужно запустить подпольный веб-сайт. Мне нужно сделать кассеты. 86 00:11:56,591 --> 00:11:58,675 И я не могу сделать это, пока ты в тюрьме. 87 00:11:58,885 --> 00:12:02,054 - Ты это видел? - Мне все равно. Послушай меня. 88 00:12:02,806 --> 00:12:04,640 - Я неприкасаемый. - Что бы ни. 89 00:12:08,228 --> 00:12:09,311 Двигаться! Убирайся! 90 00:12:09,854 --> 00:12:11,021 Убирайся! 91 00:12:11,189 --> 00:12:13,065 Ты тут, подвинь его! Ну давай же! 92 00:12:13,650 --> 00:12:15,818 Давай, поехали! Двигайся, двигайся! 93 00:12:16,069 --> 00:12:17,903 Ладно, ладно, я выключу музыку. 94 00:12:25,537 --> 00:12:26,954 Это был всего лишь Корвет. 95 00:12:32,502 --> 00:12:35,337 «Пойдем, детка. Ваш заказ остывает. " 96 00:12:40,260 --> 00:12:44,012 " - Еще кофе? - Можете ли вы дать мне оладьи? " 97 00:12:44,180 --> 00:12:46,515 " - Конечно. - Сделай их всех неряшливыми. Мне они нравятся жидкие. " 98 00:12:46,683 --> 00:12:47,850 " - Хорошо. - Да, да. " 99 00:12:48,726 --> 00:12:49,935 Как я сюда попал? 100 00:12:50,395 --> 00:12:54,565 Два больших парня подвезли тебя около 10. минут назад. Сказал мне присматривать за тобой. 101 00:12:54,732 --> 00:12:57,693 Хотите кофе? Выглядишь так, будто тебе бы пригодилось. 102 00:13:13,668 --> 00:13:14,668 С тобой все в порядке? 103 00:13:15,587 --> 00:13:17,045 Отлично. 104 00:13:31,728 --> 00:13:34,021 Я сказал, у тебя проблемы, мальчик? 105 00:13:35,648 --> 00:13:36,899 Нет. Нет проблем. 106 00:13:38,026 --> 00:13:40,277 - Ладно, никто не шевелится! - Никому не двигаться! 107 00:13:40,445 --> 00:13:44,907 Просто не мог позволить ему уйти, да? Держи свой проклятый рот на замке! 108 00:13:45,074 --> 00:13:47,409 Не двигайся, или я позабочусь ты перестаешь дышать. 109 00:13:47,577 --> 00:13:50,746 - Немедленно опустошите чертов регистр! - Очистите этот регистр! 110 00:13:54,292 --> 00:13:55,959 Вернись! 111 00:13:56,252 --> 00:13:57,961 Вернись! Возвращайся. 112 00:14:04,010 --> 00:14:07,596 - Молодец, мистер Кейдж. - Кто ты, черт возьми? 113 00:14:08,056 --> 00:14:11,808 Меня зовут Гиббонс. Огастес Гиббонс. 114 00:14:12,143 --> 00:14:14,686 Ты выглядишь расстроенным. Есть ли проблема? 115 00:14:14,938 --> 00:14:17,397 - Что это за место? - Похоже на закусочную. 116 00:14:17,774 --> 00:14:19,691 Это умно. 117 00:14:20,443 --> 00:14:23,362 Знаешь, ты почти заставил меня уйти там какое-то время. 118 00:14:23,571 --> 00:14:27,699 Раньше я был немного не в себе, а потом я начал замечать некоторые вещи. 119 00:14:28,910 --> 00:14:31,995 Как будто у вас здесь есть биржевой маклер, все одеты... 120 00:14:32,163 --> 00:14:37,334 ...читаю Financial Times в воскресенье, когда рынок закрыт. 121 00:14:37,544 --> 00:14:40,963 Маловероятно, но ладно, я могу согласиться. 122 00:14:41,130 --> 00:14:45,217 Я мог бы даже пойти с грабителем собираю Беретту полицейского образца. 123 00:14:45,385 --> 00:14:48,387 Но ты хочешь знать, где ты его испортил? С ней. 124 00:14:49,806 --> 00:14:52,641 Моя тетя занималась ресторанным бизнесом всю ее жизнь. 125 00:14:52,809 --> 00:14:57,187 Никакой карьеры официантки быть не может. приходит на работу на высоких каблуках. 126 00:14:57,397 --> 00:14:59,982 У нее были бы волдыри размер блинов перед обедом. 127 00:15:00,316 --> 00:15:03,860 И если она ненастоящая, тогда все это нереально. 128 00:15:04,070 --> 00:15:07,531 Вот откуда я узнал, что этот придурок здесь бы не выстрелили... 129 00:15:07,740 --> 00:15:10,617 ...даже если бы мы подождали до Дня Святого Патрика. 130 00:15:12,745 --> 00:15:15,497 Потому что нет ничего, кроме пробелов в этих пистолетах. 131 00:15:18,459 --> 00:15:20,586 И без обид... 132 00:15:21,421 --> 00:15:23,964 ...но их выступления были ужасны. 133 00:15:30,930 --> 00:15:34,516 - Это хорошо. Это очень хорошо. - Хорошо. 134 00:15:34,684 --> 00:15:37,769 Твоя очередь, красавчик. 135 00:15:39,647 --> 00:15:43,775 - Что, черт возьми, здесь происходит? - Это было испытание, мистер Кейдж, и вы справились с ним. 136 00:15:44,360 --> 00:15:48,447 - Кажется, у него плохое отношение. - Прошу прощения? 137 00:15:48,656 --> 00:15:52,492 - Должны ли мы бросить его обратно? - Черт, нет. Мне нравится его отношение. 138 00:15:52,660 --> 00:15:55,412 Давайте поднимем это на следующий уровень. Подключитесь к Саткому. 139 00:15:55,580 --> 00:15:57,748 Что вывести на новый уровень? 140 00:15:57,957 --> 00:16:00,584 - Йо! Взять что? - Я хочу, чтобы все вышли через 10 минут. 141 00:16:00,752 --> 00:16:04,129 Я не знаю, кем ты себя считаешь играя с. Я не играю в эту игру. 142 00:16:04,339 --> 00:16:07,799 - Приведите Майка к врачу, иначе он будет выглядеть как я. - Мне нужно пойти на вечеринку. 143 00:16:07,967 --> 00:16:10,469 - Заткни его. - И не забудь заплатить за мой ветер... 144 00:16:17,852 --> 00:16:20,646 Почему это всегда придурки кто сдает тесты? 145 00:16:44,837 --> 00:16:47,381 Вы, ребята, не были кому-нибудь из посетителей в последнее время, да? 146 00:16:50,593 --> 00:16:52,386 Финалисты ужина. 147 00:17:00,019 --> 00:17:02,771 - Что, нет кофе? - Ах, да. 148 00:17:02,939 --> 00:17:04,815 - А вот и ROTC. - Вот так. 149 00:17:04,982 --> 00:17:06,358 Ах, да. 150 00:17:06,526 --> 00:17:08,860 - Где мой арахис? - Все в порядке. 151 00:17:10,571 --> 00:17:12,531 Можете ли вы попросить стюардессу? 152 00:17:16,869 --> 00:17:18,829 " - Готов к развертыванию тормоза. - Роджер. " 153 00:17:18,996 --> 00:17:20,831 Открываем дверь, раскрываем тормозной парашют. 154 00:17:29,882 --> 00:17:31,883 - Это будет больно. - Что это, черт возьми? 155 00:17:46,399 --> 00:17:48,608 — «Выпусти тормоз сейчас же». - Роджер. 156 00:17:50,653 --> 00:17:52,904 - Это неправильно! Все это неправильно! - Пока. 157 00:17:53,114 --> 00:17:54,823 Я живу ради этого дерьма! 158 00:18:13,634 --> 00:18:15,093 Неплохо! 159 00:18:17,680 --> 00:18:19,347 Давайте сделаем это снова. 160 00:18:33,488 --> 00:18:36,531 Святое дерьмо. Это Колумбия. 161 00:18:36,699 --> 00:18:39,785 «Кокаин, чувак. Это коксовые заводы». 162 00:18:45,625 --> 00:18:47,042 Никаких ключей. 163 00:18:48,586 --> 00:18:52,214 - Какого черта ты делаешь? - Знаешь, чего стоит это дерьмо? 164 00:18:55,134 --> 00:18:58,011 Что теперь? Это еще одно испытание? 165 00:18:58,179 --> 00:19:01,473 - Пойдем через реку. Пойдем! - Да, хорошая идея. Хорошая идея! 166 00:19:09,398 --> 00:19:13,193 Думаю, вы, обезьяны, слишком хороши для меня. Думаю, я провалил этот тест. 167 00:19:15,905 --> 00:19:17,447 Ребята, у вас есть что-нибудь выпить? 168 00:19:30,878 --> 00:19:32,838 Приятно видеть вас снова, ребята. 169 00:19:33,005 --> 00:19:34,756 Да, ты тоже. 170 00:19:35,675 --> 00:19:38,343 Боже, они изо всех сил старались, да? 171 00:20:06,873 --> 00:20:08,373 Ты, должно быть, шутишь. 172 00:20:15,464 --> 00:20:17,465 Ладно, веселые ребята. 173 00:20:18,259 --> 00:20:21,469 Я покажу тебе, что мы делаем с веселыми парнями кто попадает в наш бизнес. 174 00:20:21,929 --> 00:20:25,223 Что? Свяжи нас и заставь нас слушать твой плохой акцент? 175 00:20:26,893 --> 00:20:28,226 Нет. 176 00:20:28,811 --> 00:20:33,899 Мы перерезали им ахиллово сухожилие и смотреть, как они плюхаются, как марионетки. 177 00:20:34,066 --> 00:20:38,820 Если тебе нечего мне сказать, кое-что мне нужно знать, да? 178 00:20:38,988 --> 00:20:41,489 Хорошо. Ты маленький. 179 00:20:44,243 --> 00:20:48,496 Мой друг говорит, что тебе не помешало бы подстричься обновить свой стиль. Отойди от меня. 180 00:20:50,416 --> 00:20:51,958 Замолчи! 181 00:20:52,501 --> 00:20:56,087 Эй, всего две секунды назад ты сказал нам поговорить. Теперь "заткнись"? 182 00:20:56,255 --> 00:20:59,633 Я не хочу придираться, но ты худший в этой пытке. 183 00:21:03,012 --> 00:21:06,348 Ты снова даешь мне пощечину, Я собираюсь тебя избить. 184 00:21:12,563 --> 00:21:14,856 Боже, я надеюсь, они тебе платят за это дополнительно. 185 00:21:15,274 --> 00:21:19,361 Знаешь что, забавный парень? Может, я сначала тебе нос отрежу, а? 186 00:21:19,528 --> 00:21:20,779 Забавный парень. 187 00:21:22,073 --> 00:21:26,785 Что забавно, это действительно пахнет настоящей кровью. 188 00:21:28,120 --> 00:21:32,290 Я надеюсь, тебе это понравится, потому что это последнее, что ты почувствуешь. 189 00:21:57,233 --> 00:21:59,943 Я поражен! Я поражен! Я поражен! 190 00:22:06,534 --> 00:22:07,993 Вирг, помоги мне. 191 00:22:19,422 --> 00:22:22,257 «Это колумбийская армия! Сдавайтесь, вы окружены! " 192 00:22:27,013 --> 00:22:29,222 Попробуй пойти, Ти Джей. Ти Джей, попробуй пойти. 193 00:22:29,432 --> 00:22:31,182 Вирг! Выходи сюда! 194 00:22:32,518 --> 00:22:35,854 К черту это. Каждый сам за себя. 195 00:22:58,544 --> 00:23:00,462 Я принесу нам несколько колес. 196 00:23:01,297 --> 00:23:02,797 Держись там. 197 00:23:03,007 --> 00:23:04,007 Удачи. 198 00:24:16,997 --> 00:24:19,707 «Парень на велосипеде, это наркобарон!» 199 00:24:19,959 --> 00:24:21,209 «Давайте возьмем его!» 200 00:24:38,811 --> 00:24:45,692 Ти Джей! 201 00:25:57,139 --> 00:25:59,974 Х! Я здесь! Х! 202 00:26:19,078 --> 00:26:20,745 «Вот он!» 203 00:27:28,022 --> 00:27:30,064 «Мы поджарили его задницу!» 204 00:27:41,577 --> 00:27:42,744 Я купил нам велосипед. 205 00:27:48,876 --> 00:27:50,418 Киски! 206 00:27:58,594 --> 00:28:04,474 Посмотрите, кто это. Франкенштейн. Раздень меня так что я смогу выбить из тебя все дерьмо. 207 00:28:04,641 --> 00:28:07,935 Расслабься, Х, ты только что закончил учебу. во главе своего класса. 208 00:28:08,103 --> 00:28:11,773 О чем, черт возьми, ты говоришь? Из-за тебя нас там чуть не убили. 209 00:28:11,940 --> 00:28:14,484 - Мы знали, что армия приближается. - Простите? 210 00:28:14,651 --> 00:28:17,737 Это была моя идея отправить тебя в качестве приманки. Как вам... 211 00:28:22,826 --> 00:28:25,828 - Ты довольно быстр для старика. - Вставать. 212 00:28:28,832 --> 00:28:30,458 Погуляй со мной. 213 00:28:32,252 --> 00:28:36,881 Знаешь, я считаю, что по праву обстоятельства, человек может измениться. 214 00:28:37,091 --> 00:28:40,968 Например, вчера вечером вы выставили смелость, лидерство... 215 00:28:41,136 --> 00:28:43,763 ...и готовность защитить человек, которого ты едва знал. 216 00:28:43,931 --> 00:28:47,266 - Так дайте мне медаль. - Я бы лучше дал тебе работу. 217 00:28:47,643 --> 00:28:51,479 Посмотри на меня. Я похож на фанат правоохранительных органов? 218 00:28:51,688 --> 00:28:53,940 Это твой счастливый день, Ксандер. 219 00:28:54,108 --> 00:28:56,359 Это твой шанс чтобы отплатить твоему дяде Сэму... 220 00:28:56,527 --> 00:28:59,278 ...за все чудесные свободы вам нравится. 221 00:28:59,446 --> 00:29:01,280 Работа не такая уж и сложная. 222 00:29:01,490 --> 00:29:05,118 Я просто хочу, чтобы ты познакомился с некоторыми людьми и узнайте о них все, что сможете. 223 00:29:05,285 --> 00:29:06,994 Какой тип людей? 224 00:29:07,162 --> 00:29:12,417 Опасный, грязный, татуированный, нецивилизованный. Ваш тип людей. 225 00:29:13,669 --> 00:29:15,128 Задерживать. 226 00:29:16,130 --> 00:29:20,800 Люди моего типа сказали бы: «Поцелуй меня в задницу, лицо со шрамом». 227 00:29:21,969 --> 00:29:25,138 Обычно именно здесь я достаю пистолет, прижми его к виску... 228 00:29:25,305 --> 00:29:28,349 ...и очень вежливо спросить тебя делать то, что я хочу. 229 00:29:28,517 --> 00:29:32,103 Но ты не из тех, кто боится смерти, и это ставит нас в затруднительное положение. 230 00:29:32,312 --> 00:29:35,815 - Тогда нам лучше на этом закончить. - Пока нет. 231 00:29:37,025 --> 00:29:39,902 Вы когда-нибудь наблюдали за львами в зоопарке? 232 00:29:40,696 --> 00:29:45,241 Вы можете сказать, какие из них были захвачены в дикой природе по взгляду их глаз. 233 00:29:45,409 --> 00:29:46,534 Дикая кошка. 234 00:29:47,327 --> 00:29:50,705 Она помнит, как бежала по равнине, азарт охоты. 235 00:29:50,873 --> 00:29:54,792 Четыреста фунтов убийственной ярости заперт в ящике. 236 00:29:55,544 --> 00:29:58,296 Но через некоторое время, глаза начинают тускнеть... 237 00:29:58,589 --> 00:30:01,382 ...и можно сказать, что их душа умерла. 238 00:30:01,884 --> 00:30:04,093 То же самое происходит и с мужчиной. 239 00:30:04,303 --> 00:30:06,971 Федеральная тюрьма Ливенворта это не шутка. 240 00:30:07,139 --> 00:30:11,184 Они возьмут такого дикаря, как ты и бросить его в одиночку просто ради развлечения. 241 00:30:11,560 --> 00:30:16,814 Больше никаких гор для абордажа, больше нет океанов для серфинга. 242 00:30:16,982 --> 00:30:22,403 Просто клетка 6 на 8 без окон. и только ведро, куда можно срать. 243 00:30:23,238 --> 00:30:25,948 Но ты можешь избежать всего этого оказав мне эту маленькую услугу. 244 00:30:26,116 --> 00:30:27,742 Тебе на меня ни хрена. 245 00:30:28,410 --> 00:30:32,413 Я заметил, что у тебя три икса татуировка на затылке. 246 00:30:33,749 --> 00:30:38,169 Я думаю, это вполне уместно так как вы смотрите на три страйка. 247 00:30:38,337 --> 00:30:42,965 Grand theft auto, безрассудная угроза, и этот твой трюк на мосту... 248 00:30:43,175 --> 00:30:45,551 ...делает тебя трехкратным проигравшим. 249 00:30:45,719 --> 00:30:48,679 Может быть, тебе стоит позвонить самому себе «Тройной Икс». 250 00:30:49,681 --> 00:30:54,810 Но если ты сделаешь то, что я хочу, я сделаю все твои преступные проступки уйдут... 251 00:30:54,978 --> 00:30:58,147 ... и позволю тебе вернуться этому жалкому оправданию жизни. 252 00:31:00,192 --> 00:31:02,902 Ты думаешь, может быть, мне стоит быть таким, как ты. 253 00:31:04,154 --> 00:31:07,281 Получите все выстрелы для старых Звезд и Полос. 254 00:31:07,783 --> 00:31:11,661 Могу поспорить, что флаг - это настоящее утешение каждый раз, когда ты смотришь в зеркало. 255 00:31:12,079 --> 00:31:17,250 Небольшая цена, которую я заплатил за размещение нога к заднице за мою страну. 256 00:31:21,964 --> 00:31:24,006 Итак, что это будет, Трипл Икс? 257 00:31:24,883 --> 00:31:27,385 Ты хочешь сесть в самолет... 258 00:31:27,553 --> 00:31:30,846 ...или "Поцелуй меня в задницу, лицо со шрамом" твой окончательный ответ? 259 00:32:01,128 --> 00:32:03,004 Йо. Как тебя зовут, ловкач? 260 00:32:03,171 --> 00:32:04,463 Меня зовут Иван. 261 00:32:04,631 --> 00:32:08,801 - Иван? Как тебя зовут, приятель? - Меня зовут Иван. 262 00:32:08,969 --> 00:32:10,678 Вы оба Иван? 263 00:32:40,000 --> 00:32:41,000 Садитесь. 264 00:32:42,502 --> 00:32:45,212 Идиоты! Где американский агент? 265 00:32:45,380 --> 00:32:46,464 Это он, сэр. 266 00:32:48,050 --> 00:32:50,718 Нам лучше заказать еще один мешок для трупов. 267 00:32:51,511 --> 00:32:52,553 Ребята, что случилось? 268 00:32:55,057 --> 00:32:56,432 Я сказал тебе сесть. 269 00:32:56,892 --> 00:33:00,645 Я только что был в самолете 12 часов. Думаю, я выстою. 270 00:33:00,812 --> 00:33:04,023 Меня зовут Милан Сова, Чешская тайная полиция. 271 00:33:04,191 --> 00:33:06,734 Когда ты здесь, вы находитесь под моей юрисдикцией. 272 00:33:06,902 --> 00:33:09,362 Ты выполняешь мои приказы, ты делаешь то, что я говорю. 273 00:33:09,529 --> 00:33:13,032 И если ты станешь каким-либо неудобство, я тебя пристрелю. 274 00:33:13,450 --> 00:33:16,077 Замечательно. Я здесь остаюсь? 275 00:33:16,244 --> 00:33:19,538 Вы здесь, потому что ваше правительство оказывает давление на меня. 276 00:33:19,706 --> 00:33:23,584 Это внутреннее дело Чехии. что вы мешаете. 277 00:33:23,752 --> 00:33:26,754 Предупрежу один раз: Не сри на моем газоне. 278 00:33:26,922 --> 00:33:31,592 Получите любую информацию ваше правительство стремится и уходит. 279 00:33:32,052 --> 00:33:33,594 Давайте разберемся прямо. 280 00:33:33,762 --> 00:33:37,473 Возможно, ты не хочешь, чтобы я был здесь, но я определенно не хочу здесь находиться. 281 00:33:37,683 --> 00:33:41,060 Во-вторых, я никогда не был под чьей-либо юрисдикцией. 282 00:33:41,728 --> 00:33:44,105 И три, если ты собираешься застрелить кого угодно... 283 00:33:44,314 --> 00:33:46,899 ...пристрели эту обезьяну который продал тебе костюм. 284 00:33:47,067 --> 00:33:49,610 Теперь я устал. Я иду спать. 285 00:33:51,613 --> 00:33:54,156 Будьте готовы через три часа. 286 00:33:58,787 --> 00:34:01,580 «Все в этом клубе имеет две общие черты: « 287 00:34:01,748 --> 00:34:03,977 Они грязно богаты и преступники. 288 00:34:04,028 --> 00:34:05,426 Я идеально впишусь... 289 00:34:05,544 --> 00:34:07,795 ...кроме грязно-богатой части. 290 00:34:22,185 --> 00:34:25,730 - Помните, мы не знаем друг друга. - Мне бы хотелось, чтобы мы этого не делали. 291 00:34:39,953 --> 00:34:42,413 Да, можно мне клюквенную газировку? 292 00:34:43,498 --> 00:34:47,126 Возьми... Бросай это туда? Я дам тебе кое-что на чай. 293 00:34:47,294 --> 00:34:49,503 Положите его сзади. 294 00:34:50,839 --> 00:34:53,799 Сколько? Получу ли я билет? 295 00:34:58,722 --> 00:35:01,974 Это они. Анархия 99. 296 00:35:02,142 --> 00:35:04,018 Увидеть парня на диване в центре? 297 00:35:04,186 --> 00:35:06,645 Это Йорги. Он лидер. 298 00:35:06,813 --> 00:35:11,484 Ему принадлежит этот клуб, и он нравится еще пяти игрокам. Все, как говорится, дойные коровы. 299 00:35:11,651 --> 00:35:13,152 Американец?! 300 00:35:16,031 --> 00:35:19,200 Привет, ребята, я американец. Ты видел Йорги? Йорги! 301 00:35:19,451 --> 00:35:21,744 Эй, Йорги! Я слышал, ты тот парень... 302 00:35:25,582 --> 00:35:27,833 Я слышал, что ты был тем парнем поговорить об автомобилях. 303 00:35:28,210 --> 00:35:29,418 Выйдите наружу. 304 00:35:29,920 --> 00:35:32,213 Выйти на улицу? Я просто х... 305 00:35:34,049 --> 00:35:36,634 Хорошо. Мне не рады. 306 00:35:36,802 --> 00:35:39,386 Думаю, ты бы предпочел иметь полицейских в вашем клубе. 307 00:35:42,766 --> 00:35:43,766 Ты хочешь поговорить? 308 00:35:44,267 --> 00:35:47,895 Эй, глупый мальчик. Пойдем со мной и покажи мне полицейского... 309 00:35:48,063 --> 00:35:50,064 ... и не ошибитесь. 310 00:35:50,315 --> 00:35:53,651 Видишь того парня в костюме сделанные из штор мотеля? 311 00:35:53,819 --> 00:35:55,569 Это полицейский. 312 00:36:00,492 --> 00:36:03,911 Есть ли проблема? Я только что выпил, понимаешь? 313 00:36:04,329 --> 00:36:09,083 «Я уже заплатил. Я дам большой совет, понимаешь? " 314 00:36:15,423 --> 00:36:18,884 Итак, что же это такое? Я ничего не сделал. 315 00:36:19,261 --> 00:36:22,596 Ты ничего не сделал? На кого вы работаете? 316 00:36:23,807 --> 00:36:26,058 Я работаю в банке. Ну и что? 317 00:36:26,643 --> 00:36:28,310 Ты должен быть.... 318 00:36:28,979 --> 00:36:32,314 Что ты делаешь? Прекрати! Прекрати! 319 00:36:34,526 --> 00:36:36,819 Это что, твой проездной на автобус? 320 00:36:36,987 --> 00:36:39,864 Чехия 5-0. Чехия 5-0. 321 00:36:42,284 --> 00:36:43,325 Покинь мой клуб. 322 00:36:46,705 --> 00:36:49,623 - Как ты узнал? - Откуда я знаю? 323 00:36:49,791 --> 00:36:53,627 Когда он платил за выпивку, он демонстрировал свой значок половине бара. 324 00:36:53,795 --> 00:36:54,962 Полицейские любят чуму. 325 00:36:55,130 --> 00:36:59,174 Независимо от того, сколько вы платите, есть всегда другой с протянутой рукой. 326 00:36:59,342 --> 00:37:01,802 Я с улицы. Я знаю полицейских, поверьте мне. 327 00:37:01,970 --> 00:37:06,682 Я ценю, что вы принесли это к нам внимание. Мой вопрос к вам: почему? 328 00:37:07,142 --> 00:37:10,019 Я так понимаю, никто не любит полицейских развалить их вечеринку. 329 00:37:10,186 --> 00:37:12,980 Я полагаю, я сделаю тебе твердую, мы могли бы поговорить. 330 00:37:14,482 --> 00:37:16,984 Я просто хочу покупать машины, чувак. 331 00:37:18,361 --> 00:37:20,571 Этот парень собирается задеть мою ногу? 332 00:37:22,365 --> 00:37:23,699 Как тебя зовут? 333 00:37:26,328 --> 00:37:27,620 Ксандер Кейдж. 334 00:37:29,581 --> 00:37:30,623 Я знал это. 335 00:37:31,416 --> 00:37:35,544 Ты потрясающе катаешься на сноуборде, мотоцикл, все. 336 00:37:35,712 --> 00:37:38,130 - Ты потрясающий. - Спасибо, чувак. 337 00:37:38,340 --> 00:37:42,593 Мой брат тоже сумасшедший, и ваш большой поклонник. 338 00:37:42,761 --> 00:37:45,930 Он видел ваши записи много раз. Теперь мы можем поговорить о деле. 339 00:37:46,514 --> 00:37:48,098 Сюда, пожалуйста. 340 00:37:48,808 --> 00:37:50,434 Елена. 341 00:37:52,646 --> 00:37:55,564 Добро пожаловать в зону Ксандера. 342 00:37:56,191 --> 00:37:59,026 Это смешно. Забавно. 343 00:37:59,194 --> 00:38:01,070 - Садитесь, мистер Кейдж. - Знаешь что? 344 00:38:01,237 --> 00:38:03,030 Мои друзья зовут меня Х. 345 00:38:03,198 --> 00:38:05,950 Итак, Х, чего именно ты хочешь? 346 00:38:07,202 --> 00:38:11,497 Феррари, элитные макаронные ракеты, 10 для начала. 347 00:38:14,376 --> 00:38:18,712 Эта машина, номер 10, в Европе будет очень сложно найти. 348 00:38:19,047 --> 00:38:21,507 Ах, да. Да, это для меня. 349 00:38:21,675 --> 00:38:24,176 я положил это туда получить что-то от сделки. 350 00:38:24,386 --> 00:38:26,011 Ну, вы наверняка знаете свои машины. 351 00:38:26,221 --> 00:38:29,723 Ага. Автомобили, велосипеды, доски. Вы называете это. 352 00:38:29,891 --> 00:38:33,060 Мне нравится что-нибудь достаточно быстрое сделать что-л. глупость. 353 00:38:33,228 --> 00:38:34,228 Да. 354 00:38:34,396 --> 00:38:38,899 Десять машин вряд ли стоят затраченных усилий. Мы говорим о паршивых миллионах пять, США. 355 00:38:39,484 --> 00:38:41,402 Теперь подожди секунду. 356 00:38:41,569 --> 00:38:46,824 Американские покупатели, которых я представляю, для них 10 машин - это закуска. 357 00:38:46,992 --> 00:38:50,744 - И это мил-макс, сестра. - Как насчет миллиона четыре? 358 00:38:50,954 --> 00:38:53,038 Я думал больше как мил-два. 359 00:38:56,751 --> 00:38:58,419 Знаете ли вы, что такое банковский перевод? 360 00:38:59,587 --> 00:39:00,713 Она на самом деле? 361 00:39:01,339 --> 00:39:04,091 Дорогая, есть что-нибудь еще? тебе нужно сделать? 362 00:39:04,259 --> 00:39:07,428 Давайте, большие мальчики, поговорим. 363 00:39:07,595 --> 00:39:10,723 «Разговор», слово из четырех слогов. 364 00:39:10,890 --> 00:39:13,475 Хочешь немного льда? прежде чем твой мозг перегреется? 365 00:39:13,643 --> 00:39:18,772 Лед. Да, ты мог бы немного отколоть твое сердце, если бы ты смог его найти. 366 00:39:21,568 --> 00:39:22,735 Хорошо. 367 00:39:23,778 --> 00:39:28,782 Это сработает намного быстрее, принцесса. если бы у меня был номер счета. 368 00:39:32,662 --> 00:39:35,873 У тебя есть 48 часов для завершения передачи. 369 00:39:37,667 --> 00:39:40,544 - Не трать мое время. - Ох, я бы об этом не мечтал. 370 00:39:41,171 --> 00:39:45,382 На самом деле, я мог бы добавить еще парочку баксов и отправлю тебя в школу очарования. 371 00:39:51,681 --> 00:39:54,641 Теперь, когда дело окончено, мы веселимся. 372 00:39:57,395 --> 00:39:59,229 Суки, приходите! 373 00:40:25,924 --> 00:40:27,091 Ага? 374 00:40:32,639 --> 00:40:35,267 Черт побери, я думал это сотовый телефон. 375 00:40:35,318 --> 00:40:37,109 Приятного отдыха, Ксандер? 376 00:40:37,227 --> 00:40:39,478 Наберите номер. Я только час назад лег спать. 377 00:40:39,646 --> 00:40:43,732 Вам дали конкретный список автомобилей для идти за. Кто сказал вам изменить этот список? 378 00:40:43,900 --> 00:40:46,860 Автомобили в этом списке были отстойными. Они бы это увидели. 379 00:40:47,028 --> 00:40:50,030 Знаете, вы, ребята, должны подумайте о смене турагента. 380 00:40:50,198 --> 00:40:52,324 Я получил ту информацию, которую вы хотели. 381 00:40:52,492 --> 00:40:54,535 Подожди секунду. 382 00:40:55,537 --> 00:40:57,079 Хорошо, ребята, вы готовы к этому? 383 00:41:01,918 --> 00:41:05,671 Имена, дни рождения, ряды Красной Армии. 384 00:41:05,839 --> 00:41:08,173 Любимые блюда? Как, черт возьми, ты все это получил? 385 00:41:08,341 --> 00:41:12,344 Коля, младший брат Йорги, оказывается фанатиком спортивных состязаний. 386 00:41:12,512 --> 00:41:14,054 Поэтому, естественно, он фанат. 387 00:41:14,222 --> 00:41:17,683 Но когда ты убиваешь бутылку водки за три глотка ты наговоришь слишком много. 388 00:41:17,851 --> 00:41:20,060 - О, у меня есть для тебя кое-что еще. - Что? 389 00:41:20,228 --> 00:41:22,146 Номер их личного банковского счета. 390 00:41:22,313 --> 00:41:24,064 Куда, черт возьми, я положил эту штуку? 391 00:41:25,108 --> 00:41:26,150 Хорошо. 392 00:41:28,945 --> 00:41:32,364 Угнанные машины, ночные клубы, проституция, вымогательство. 393 00:41:32,532 --> 00:41:36,118 Что такого особенного в этих ребятах? В США есть такие преступники. 394 00:41:36,286 --> 00:41:38,704 Ваша задача — собрать информацию, не задавать вопросы. 395 00:41:38,872 --> 00:41:42,916 Ну, я сделал свою работу, спасибо. Я возвращаюсь домой. 396 00:41:43,084 --> 00:41:44,293 Не сейчас. 397 00:41:44,460 --> 00:41:46,920 Ты жертва собственного успеха, Тройной Икс. 398 00:41:47,088 --> 00:41:49,047 Я хочу, чтобы ты стал ближе к этим парням. 399 00:41:49,215 --> 00:41:52,426 - Эти ребята крутые, но не настолько. - Иди глубже. 400 00:41:52,594 --> 00:41:55,262 Я пришлю парня с пакетом услуг чтобы помочь вам. 401 00:41:55,430 --> 00:42:00,225 - Я думал, мы заключили сделку. - Вы меняете машины, я меняю сделку. 402 00:42:00,393 --> 00:42:02,603 Сделай это для меня, и ты сможешь вернуться домой. 403 00:42:02,770 --> 00:42:05,606 Знаешь, если ты собираешься пошлите кого-нибудь спасти мир... 404 00:42:05,773 --> 00:42:08,108 ...убедитесь, что им нравится все так, как оно есть. 405 00:42:19,078 --> 00:42:23,373 У меня очень крепкая грудь. Я жму около 225 фунтов. 406 00:42:23,541 --> 00:42:26,376 Типа, скамейка. Весовой зал. Пока. 407 00:42:26,544 --> 00:42:31,006 - Это он. - Ждать. Подожди, подожди. Ты Трипл Икс? 408 00:42:31,174 --> 00:42:34,843 - Ты посылка? - Это верно. Агент Тоби Ли Шейверс. 409 00:42:35,011 --> 00:42:36,303 Ну давай же. 410 00:42:36,471 --> 00:42:40,015 Знаешь, у тебя должна быть довольно высокая оценка чтобы заставить Гиббонса прислать все это. 411 00:42:40,183 --> 00:42:42,059 Мне бы хотелось пойти с тобой. 412 00:42:42,227 --> 00:42:45,103 Полевой агент, запутался в ярости ситуации. 413 00:42:45,271 --> 00:42:48,482 Это просто безумие, чувак. Лицензия на убийство, смерть, разрушение, хаос. 414 00:42:48,650 --> 00:42:53,612 У тебя под подушкой пистолет. Никогда не знаешь когда вылезет какой-нибудь урод-злодей и: 415 00:42:53,863 --> 00:42:54,905 Хорошо. 416 00:42:55,198 --> 00:42:57,366 - Как долго вы работаете в агентстве? - Два дня. 417 00:42:57,533 --> 00:43:00,160 Ты меня гадишь. Ни за что. 418 00:43:00,328 --> 00:43:02,412 Это отстой. 419 00:43:02,956 --> 00:43:05,165 Да, это отстой, но это лучше тюрьмы. 420 00:43:05,333 --> 00:43:07,584 Нет, это отстой, потому что я потратил шесть лет... 421 00:43:07,794 --> 00:43:12,297 ...в подвале какого-то без окон Комната гаджетов АНБ, чувак. 422 00:43:12,465 --> 00:43:14,967 И я получил степень. Я получил степень в Массачусетском технологическом институте. 423 00:43:15,134 --> 00:43:18,011 Фи Бета Каппа, с отличием. 424 00:43:15,134 --> 00:43:18,011 (С 1776 года старейшее общество почета гуманитарные науки и гуманитарные науки в США). 425 00:43:18,179 --> 00:43:22,975 И они, вероятно, подобрали тебя, что, качаешь железо в Сан-Квентине? 426 00:43:23,184 --> 00:43:26,478 Тебя когда-нибудь били по лицу за то, что слишком много говорил? 427 00:43:26,646 --> 00:43:27,854 Покажи мне этот материал. 428 00:43:29,107 --> 00:43:32,693 Этот сделал мою карьеру, определение совершенства: 429 00:43:32,860 --> 00:43:36,280 Мой многоцелевой, многофункциональный полевой револьвер. 430 00:43:39,367 --> 00:43:41,785 - Мне это нравится. - Что ж, тогда тебе это понравится. 431 00:43:41,953 --> 00:43:45,330 Это все дротики для крепления. Дартс для всего. Видите зеленые? 432 00:43:45,665 --> 00:43:47,624 Нокаутирующие дротики дурмана. 433 00:43:48,543 --> 00:43:51,420 Парень проваливается на 12 часов, просыпается, не знает, кто он... 434 00:43:51,587 --> 00:43:54,881 ...где он, и у него раскалывается голова как дрова, чувак. 435 00:43:55,591 --> 00:43:57,259 Они стреляли в меня дважды. 436 00:43:58,553 --> 00:44:02,055 А красные, это транквилизатор и дротики с брызгами крови. 437 00:44:02,223 --> 00:44:06,143 Вся видимость убийственного выстрела без последствия. Знаешь, как смерть. 438 00:44:06,311 --> 00:44:08,895 У тебя есть взрывающиеся дротики, дротики радионаблюдения... 439 00:44:09,063 --> 00:44:13,233 ...и, конечно, ваш стандартный 44-й калибр пули, если хочешь нахамить. 440 00:44:13,985 --> 00:44:17,487 Немного мокрой работы. Ты знаешь о чем я говорю, да? 441 00:44:21,868 --> 00:44:23,994 Сбил несколько 7-Elevens, у нас есть? 442 00:44:24,162 --> 00:44:26,580 Нет, у меня нога была в гипсе. около трех месяцев. 443 00:44:26,748 --> 00:44:29,249 Все, что я делал, это играл от первого лица видеоигры-шутеры. 444 00:44:29,417 --> 00:44:31,209 Это действительно грустная история. 445 00:44:31,377 --> 00:44:33,545 Хорошо. Проверьте это, о моем ребенке. 446 00:44:36,257 --> 00:44:38,675 Орлиные глаза. Девять различных режимов улучшенного зрения. 447 00:44:38,843 --> 00:44:43,263 Мечта каждого маленького мальчика, режим проникателя. 448 00:44:43,431 --> 00:44:44,598 Проверьте это. 449 00:44:53,191 --> 00:44:55,734 Боже мой. 450 00:44:55,902 --> 00:44:59,446 - Она проверяет тебя, чувак. - Думаю, я придержу это. 451 00:44:59,864 --> 00:45:02,115 А теперь о моем последнем достижении. 452 00:45:02,450 --> 00:45:05,869 Я только что сделал последние штрихи о них на прошлой неделе. 453 00:45:06,454 --> 00:45:08,080 Что вы думаете? 454 00:45:08,414 --> 00:45:11,291 - Бинты? - Нет, мистер Икс, смотрите и учитесь. 455 00:45:11,459 --> 00:45:14,628 На этой повязке достаточно грунтовки проделать дыру в хранилище... 456 00:45:14,796 --> 00:45:18,632 ...испарить человека или что-то в этом роде такой агент, как вы, может найти ему применение. 457 00:45:19,092 --> 00:45:20,550 И проверьте это. 458 00:45:20,718 --> 00:45:23,136 Это детонатор. Как это круто, чувак? 459 00:45:26,057 --> 00:45:29,309 - Возможно, ты захочешь поддержать это. Продолжать. - Это повязка. 460 00:45:29,519 --> 00:45:31,770 Просто идите и заберитесь за стену. 461 00:45:33,564 --> 00:45:36,358 Ты готов? Я всегда хотел это сказать. 462 00:45:38,736 --> 00:45:40,153 Огонь в яме. 463 00:46:03,010 --> 00:46:05,220 Он загружен. 464 00:46:27,034 --> 00:46:31,037 Итак, что вы думаете? Красивый. 465 00:46:31,789 --> 00:46:33,874 Тебе нравятся машины? 466 00:46:34,792 --> 00:46:37,377 Я люблю машины, они крутые. 467 00:46:38,463 --> 00:46:41,756 - Тебе нравятся деньги? - Я люблю деньги, но у меня их нет. 468 00:46:42,467 --> 00:46:45,135 Действительно? Ты выглядишь как у тебя все очень хорошо. 469 00:46:45,303 --> 00:46:47,053 Все эти сотрудники, красивые машины. 470 00:46:47,388 --> 00:46:49,473 Сейчас не время шутить. 471 00:47:02,820 --> 00:47:07,824 - Ты не думал, что я для этого не подхожу? - Это никогда не приходило мне в голову. 472 00:47:10,244 --> 00:47:14,247 Вас ждет грузовой корабль в Риеке. Вот адрес. 473 00:47:17,251 --> 00:47:18,585 Это место крутое. 474 00:47:20,505 --> 00:47:22,088 Это мое? 475 00:47:22,256 --> 00:47:23,757 Автомобиль номер 10. 476 00:47:24,175 --> 00:47:28,011 Коля нашел его в Берлине. Было очень трудно найти. 477 00:47:28,221 --> 00:47:29,763 Нет, пожалуйста. 478 00:47:29,931 --> 00:47:32,641 Позвольте мне. Вы были достаточно любезны чтобы дать мне деньги. 479 00:47:41,567 --> 00:47:42,901 Теперь, пожалуйста... 480 00:47:43,236 --> 00:47:44,861 ... ехать. 481 00:47:49,367 --> 00:47:50,784 Нет, позвольте мне. 482 00:48:03,297 --> 00:48:04,765 С тобой все в порядке, Йорги. 483 00:48:04,816 --> 00:48:07,517 Все в порядке, если водки достаточно. 484 00:48:08,094 --> 00:48:11,972 Ты должен прийти на вечеринку сегодня вечером. Большая вечеринка в одном из моих клубов. 485 00:48:12,431 --> 00:48:13,598 - Ага? - Да. 486 00:48:33,786 --> 00:48:35,161 Что происходит, друг мой? 487 00:48:36,122 --> 00:48:39,416 Я не знаю, ты мне скажи. У тебя там снайпер или что? 488 00:48:39,625 --> 00:48:41,918 Его нет с нами, Ксандер. он должен быть с тобой. 489 00:48:42,086 --> 00:48:45,171 Чушь собачья! Прикажите своим людям спускаться... 490 00:48:45,339 --> 00:48:49,092 ...или я дам тебе еще одну дырку выдохнуть. Нам ясно? 491 00:48:54,098 --> 00:48:58,602 Все в порядке. Это не твое. Пойдем и соберем его. 492 00:49:33,387 --> 00:49:36,222 Сукин сын. Тот самый коп из клуба. 493 00:49:36,390 --> 00:49:38,016 Грязный полицейский. 494 00:50:07,838 --> 00:50:11,758 Большинство людей много говорят. На данный момент мало кто встал. 495 00:50:12,343 --> 00:50:15,261 Добро пожаловать в Анархию 99. 496 00:51:04,270 --> 00:51:09,232 Почему ты так поступаешь с собой? Однажды эта сигарета убьет тебя. 497 00:51:09,400 --> 00:51:13,236 Я люблю дым больше, чем воздух. Если бы я мог, я бы курил во сне. 498 00:51:13,404 --> 00:51:16,322 Я все равно сделаю это после того, как оно меня убьет. 499 00:51:34,425 --> 00:51:37,260 Вы говорили об Анархии 99. 500 00:51:37,428 --> 00:51:40,346 Это что, какая-то мотоциклетная банда? из твоего? 501 00:51:41,015 --> 00:51:46,352 Это то, чем мы живем с 1999 года. когда мы покинули армию матушки России. 502 00:51:46,520 --> 00:51:51,357 Многие наши товарищи погибли в боях, и мы сказали: «К черту это дерьмо». 503 00:51:51,525 --> 00:51:53,943 Они умирают за что? Политика? 504 00:51:54,111 --> 00:51:56,654 Чья политика? Не наш! 505 00:51:56,822 --> 00:52:00,950 Итак, мы решаем с этого момента делать то, что хотим и когда хотим. 506 00:52:01,118 --> 00:52:05,455 Это в их честь мы называем себя Анархия 99. 507 00:52:11,170 --> 00:52:14,339 Знаешь, есть старая панк-песня. Там говорится: 508 00:52:14,548 --> 00:52:16,591 «Америка выступает за свободу». 509 00:52:16,642 --> 00:52:18,741 — «Но если ты думаешь, что ты свободен»… - «Но если ты думаешь, что ты свободен....» 510 00:52:18,761 --> 00:52:20,178 " ..."попробуй зайти в гастроном"... " 511 00:52:20,387 --> 00:52:22,006 "-..." и мочусь на сыр!" - ..."и мочусь на сыр!" " 512 00:52:22,056 --> 00:52:24,808 - Ты понял! - «Анархический бургер» от вандалов. 513 00:52:26,644 --> 00:52:29,312 Смотри, я с тобой, но что ты собираешься делать? 514 00:52:29,480 --> 00:52:31,981 У тебя есть правила, у вас повсюду правительство. 515 00:52:32,316 --> 00:52:34,234 Всегда было, всегда будет. 516 00:52:34,401 --> 00:52:36,236 Может быть, не всегда. 517 00:52:37,696 --> 00:52:39,280 Елена. 518 00:52:42,576 --> 00:52:45,203 Следите за тем, чтобы ему не было одиноко. 519 00:52:45,496 --> 00:52:47,163 Не стесняйся. 520 00:52:55,256 --> 00:52:56,256 Ты хочешь танцевать? 521 00:53:03,055 --> 00:53:04,514 Привет. Привет. 522 00:53:11,355 --> 00:53:14,858 Привет! Я действительно хороший танцор. 523 00:53:19,864 --> 00:53:21,447 Сделайте это два. 524 00:53:23,075 --> 00:53:25,326 Хорошо, так и будет, да? 525 00:53:26,871 --> 00:53:29,956 Слушай, если ты злишься на него, не срывай это на мне. 526 00:53:30,541 --> 00:53:34,711 Я пытался выяснить сделку между вами всю ночь. 527 00:53:35,296 --> 00:53:37,005 Ты его женщина или что? 528 00:53:37,965 --> 00:53:39,465 Да, я его женщина. 529 00:53:39,633 --> 00:53:42,552 Если ты заплатишь мне столько же, Я тоже буду твоей женщиной. 530 00:54:33,520 --> 00:54:37,106 - Тебе это понравилось? - Ага. 531 00:54:37,274 --> 00:54:40,193 Хорошо, потому что это будет никогда больше не повторится. 532 00:55:38,669 --> 00:55:42,922 Первоначальные владельцы всего за один день решить съехать. 533 00:55:44,091 --> 00:55:46,926 - Это потрясающе, чувак. - Чувствуйте себя как дома. 534 00:55:53,058 --> 00:55:54,100 Давай я возьму твое пальто. 535 00:56:00,024 --> 00:56:01,024 Виктор. 536 00:56:02,568 --> 00:56:05,361 Эй, что с твоим мальчиком? Что у него, фетиш на пальто? 537 00:56:05,529 --> 00:56:07,280 О, нет. 538 00:56:07,448 --> 00:56:11,492 Он влюблен в нее. Грязный дурак. 539 00:56:15,622 --> 00:56:16,831 Ага! 540 00:56:23,130 --> 00:56:27,216 Пора спать, Х. Становится рано. Елена! 541 00:56:28,302 --> 00:56:30,470 Не будете ли вы любезны показать ему его комнату? 542 00:56:47,654 --> 00:56:49,280 - После Вас. - Нет, после тебя. 543 00:56:49,448 --> 00:56:52,200 - Нет, после тебя. - Нет, я настаиваю. 544 00:56:57,498 --> 00:56:58,623 Вот и все. 545 00:57:01,251 --> 00:57:02,668 Последний шанс уложить меня. 546 00:57:05,422 --> 00:57:06,839 Доброе утро. 547 00:57:56,515 --> 00:57:58,933 То, что я собираюсь сделать для моей страны. 548 00:59:30,776 --> 00:59:33,819 Это не мое дело, но дрель и несколько титановых насадок... 549 00:59:33,987 --> 00:59:35,905 ...проведет вас дальше, чем эта камера. 550 00:59:36,073 --> 00:59:37,657 Ты не должен здесь находиться. 551 00:59:38,283 --> 00:59:40,576 Я направлялся в ванную. 552 00:59:43,038 --> 00:59:44,372 Какое у тебя оправдание? 553 00:59:45,666 --> 00:59:47,667 Мне не нужно оправдание. 554 00:59:50,420 --> 00:59:51,837 О, ты хорош. 555 00:59:53,423 --> 00:59:55,091 Но не так уж и хорошо. 556 00:59:55,259 --> 00:59:58,678 Смотри, я пришел сюда, чтобы сфотографировать Йорги в безопасности... 557 00:59:58,845 --> 01:00:01,514 ...потому что я подумал, что это может стоить много кому-то. 558 01:00:01,682 --> 01:00:05,351 Ну давай же. Тебе холодно, умный и злой. 559 01:00:07,437 --> 01:00:09,563 Это твои глаза выдают тебя. 560 01:00:10,857 --> 01:00:13,526 Они тебя отдали когда я застрелил того полицейского. 561 01:00:16,029 --> 01:00:18,072 Итак, что ты собираешься делать теперь? 562 01:00:22,077 --> 01:00:24,120 Сейчас я приглашу тебя на обед. 563 01:00:26,790 --> 01:00:30,293 О, и тот полицейский, которого я застрелил, жив. 564 01:00:50,897 --> 01:00:53,399 У меня есть для вас кое-какая информация. 565 01:00:55,235 --> 01:00:57,236 Я всегда могу использовать информацию. 566 01:00:57,404 --> 01:01:00,239 Кто это? Как вы получили этот номер? 567 01:01:01,325 --> 01:01:06,662 Да. Важная информация что вам нужно о Ксандере Кейдже. 568 01:01:16,840 --> 01:01:21,093 - Так ты не любишь иностранцев? - Нет, ты свинья. " 569 01:01:22,387 --> 01:01:24,430 А как насчет твоего парня, он тоже свинья? 570 01:01:24,598 --> 01:01:27,224 Ты скажи мне, вам следует узнать одного из себе подобных. 571 01:01:27,392 --> 01:01:29,226 А теперь расскажи мне о полицейском. 572 01:01:31,438 --> 01:01:34,940 Что бы ты сказал, если бы я сказал тебе Я не тот, кем ты меня считаешь? 573 01:01:36,109 --> 01:01:38,277 Что я мог бы вытащить тебя из в каком беспорядке ты находишься. 574 01:01:38,445 --> 01:01:40,738 Правда? И в каком бардаке я нахожусь? 575 01:01:40,906 --> 01:01:44,200 Беспорядок, который заставляет вас красться замок, когда все спят. 576 01:01:44,368 --> 01:01:47,286 Этот беспорядок. Полицейский? 577 01:01:50,415 --> 01:01:54,168 Видите это? Это называется дротик с брызгами крови. 578 01:01:54,336 --> 01:01:58,631 Воздействие реально, но оно безвредно. Красная краска, в основном. 579 01:02:00,550 --> 01:02:01,550 Почему? 580 01:02:03,470 --> 01:02:04,970 Я секретный агент. 581 01:02:11,895 --> 01:02:14,647 Ты уверен, что не хочешь меня опозорить? 582 01:02:15,232 --> 01:02:17,650 - Ну давай же. - Что тут смешного? 583 01:02:19,236 --> 01:02:21,487 Я имею в виду, посмотри на себя. 584 01:02:21,780 --> 01:02:24,281 Я работаю в АНБ. 585 01:02:26,827 --> 01:02:28,953 Ты смешной, ты знаешь это? 586 01:02:33,125 --> 01:02:34,834 Елена, это Кирилл. 587 01:02:35,377 --> 01:02:39,171 Йорги узнал, что Кейдж является американским агентом. 588 01:02:39,840 --> 01:02:44,844 Вы понимаете, что я вам говорю? Ты в опасности, любовь моя. 589 01:02:45,512 --> 01:02:48,180 Здание через дорогу. Статуя. 590 01:02:49,558 --> 01:02:52,768 Выведите его наружу. Остальное я сделаю. 591 01:02:59,443 --> 01:03:01,986 Что это было, твой парень? 592 01:03:08,160 --> 01:03:11,704 Допустим, вы тот, кем вы себя называете. 593 01:03:13,290 --> 01:03:16,375 - Что ты можешь сделать для меня? - Что ты хочешь? 594 01:03:17,711 --> 01:03:23,132 Я хочу иммунитета от судебного преследования, убежище в США и гражданство. 595 01:03:23,300 --> 01:03:25,801 Как насчет квартиры в Саут-Бич? и богатый парень? 596 01:03:25,969 --> 01:03:28,053 Те, которые я могу получить для себя. 597 01:03:29,389 --> 01:03:32,600 - Чего ты хочешь от меня? - Мне нужно знать больше об Анархии 99. 598 01:03:32,934 --> 01:03:35,269 - Вы хотите знать об Анархии 99? - Ага. 599 01:03:36,062 --> 01:03:39,482 Ну, ты видел девушек, клубы, вечеринки. 600 01:03:39,649 --> 01:03:43,402 То, что ты не видишь это то, что происходит в течение дня. 601 01:03:43,987 --> 01:03:46,614 Было много активности в прошлом году. 602 01:03:46,781 --> 01:03:49,074 Люди входят и выходят. 603 01:03:49,242 --> 01:03:53,120 - Российские учёные. - Ну и что они задумали? 604 01:03:53,580 --> 01:03:56,749 Я не знаю. Они идут в подвал и меня не пускают. 605 01:03:57,250 --> 01:03:59,668 Сейчас хорошее время для тебя чтобы получить приглашение. 606 01:04:00,754 --> 01:04:06,759 Йорги знает, что ты агент. Кирилл ждет впереди со своей винтовкой. 607 01:04:12,682 --> 01:04:14,183 - Где...? - Не смотри! 608 01:04:15,268 --> 01:04:17,269 Есть задняя дверь. 609 01:04:17,437 --> 01:04:19,688 Если я выйду сзади, они узнают, что ты меня предупредил. 610 01:04:19,856 --> 01:04:23,359 Если ты выйдешь вперед, он всадит тебе пулю в глаз. 611 01:04:33,954 --> 01:04:36,622 - Ты все еще собираешь вещи? - Всегда. 612 01:04:36,873 --> 01:04:38,749 Будьте готовы использовать его. 613 01:04:41,795 --> 01:04:42,795 Какой у тебя план? 614 01:04:42,963 --> 01:04:44,922 - Он все еще любит тебя, да? - Ага. 615 01:04:45,090 --> 01:04:47,781 Он не будет стрелять, пока не будет уверенного выстрела. 616 01:04:47,832 --> 01:04:50,394 Это твой план? Спасибо. Большой. 617 01:05:14,661 --> 01:05:15,744 Рисовать! 618 01:06:05,378 --> 01:06:06,420 Он уже в пути. 619 01:06:44,918 --> 01:06:49,463 Гиббонс! Мой любимый похититель. В следующий раз отправь лимузин. 620 01:06:56,763 --> 01:06:58,972 О, ты, должно быть, шутишь. 621 01:06:59,140 --> 01:07:02,267 Ты уже сломал меня. Не нужно быть жестоким и необычным. 622 01:07:06,773 --> 01:07:08,899 Билет? Это смешно. 623 01:07:09,067 --> 01:07:11,652 - Хорошо, куда мне теперь идти? - Дом. 624 01:07:12,445 --> 01:07:13,445 Дом? 625 01:07:13,780 --> 01:07:16,073 Ваше прикрытие раскрыто. Ты больше не полезен. 626 01:07:16,241 --> 01:07:17,574 Вот и все? Я задолбался? 627 01:07:17,742 --> 01:07:21,370 Никаких трюков. У нас достаточно информации двигаться вперед. 628 01:07:21,538 --> 01:07:26,417 - С чем? - Команда дворников. Быстро, чисто, эффективно. 629 01:07:26,584 --> 01:07:29,503 Не беспокойся об этом, Х. Скоро все закончится. 630 01:07:30,088 --> 01:07:32,798 Ты имеешь в виду команду дворников прийти и всех убить? 631 01:07:33,591 --> 01:07:36,343 Знаешь, не все из них настолько плохи, насколько вы думаете. 632 01:07:36,511 --> 01:07:38,470 Тебе пришлось застрелить полицейского чтобы попасть к ним. 633 01:07:38,638 --> 01:07:40,597 Как «не так плохо, как я думаю» могли ли они быть? 634 01:07:40,765 --> 01:07:42,891 Хорошо, смотри. 635 01:07:43,143 --> 01:07:46,854 У нас возникла сложность. Есть девушка. Елена. 636 01:07:47,021 --> 01:07:48,522 Всегда есть девушка. 637 01:07:48,690 --> 01:07:52,735 Она хочет уйти, и я отправил ее обратно. чтобы получить больше информации для вас. 638 01:07:52,902 --> 01:07:56,989 Нет времени выбирать фаворитов, Ксандер. Карты разданы. 639 01:07:57,157 --> 01:07:59,825 Что ты имеешь в виду, карты разданы? 640 01:07:59,993 --> 01:08:01,368 Ты даже не знаешь ее, чувак. 641 01:08:03,872 --> 01:08:07,332 О, кстати, тот номер банка, который ты нам дал? 642 01:08:08,001 --> 01:08:13,672 Ваши друзья и Елена сделали несколько крупных денежных переводов... 643 01:08:13,840 --> 01:08:18,051 ...группе российских ученых известен своей специализацией и трафиком... 644 01:08:18,219 --> 01:08:20,846 ...в биологическом оружии. 645 01:08:21,431 --> 01:08:24,349 - Чувак, она не имеет к этому никакого отношения. - Иди домой, Трипл Икс. 646 01:08:24,517 --> 01:08:26,435 - Она не... - Это приказ. 647 01:08:46,790 --> 01:08:49,249 - Как дела? - Жизнь - дерьмо! 648 01:08:49,459 --> 01:08:51,293 Да, ну, что ты можешь сделать? 649 01:10:44,824 --> 01:10:48,035 Через эту дверь, ты с нами до конца. 650 01:10:48,244 --> 01:10:51,538 - Ты уверен, что это то, чего ты хочешь? - Я уверен. 651 01:11:56,646 --> 01:11:58,397 Мы почти закончили. 652 01:12:31,514 --> 01:12:36,184 Это Ахав. Думайте об этом как о подводной лодке на солнечной энергии. 653 01:12:36,436 --> 01:12:39,354 Он может совершить кругосветное путешествие чтобы достичь своей цели. 654 01:12:39,605 --> 01:12:44,443 Для сбора солнечного света нужна только поверхность и заниматься своим делом. 655 01:12:44,861 --> 01:12:47,571 Что это такое? Какое у него дело? 656 01:12:47,989 --> 01:12:53,076 Раздача подарков всем хорошим мальчикам и девочкам. 657 01:13:02,628 --> 01:13:05,714 Моя команда закончит работу завтра. 658 01:13:06,299 --> 01:13:07,299 А ты? 659 01:13:08,301 --> 01:13:11,136 Мы закончили. 660 01:13:42,960 --> 01:13:44,002 Николай! 661 01:13:44,337 --> 01:13:46,338 Принесите ракеты. 662 01:14:23,543 --> 01:14:26,419 Детонатор для тебя. 663 01:15:16,304 --> 01:15:18,638 Йорги! Бинарные агенты смешиваются. 664 01:15:18,806 --> 01:15:20,932 Это убьет нас всех! 665 01:15:31,110 --> 01:15:33,612 Выглядит как маленькая белая мышка. 666 01:15:37,116 --> 01:15:38,950 Пока, мышонок. 667 01:15:56,510 --> 01:15:58,136 Боже мой. 668 01:16:59,699 --> 01:17:03,785 Они сделали свою работу и теперь они были обузой. 669 01:17:04,745 --> 01:17:08,456 Нам никто не нужен говорим о нашем бизнесе. 670 01:17:13,671 --> 01:17:18,508 Газ просасывается вытяжные вентиляторы попали в воду... 671 01:17:18,676 --> 01:17:22,637 ...и сломался, чтобы стать, повторюсь, совершенно безобидно. 672 01:17:26,225 --> 01:17:28,310 Так тихо. 673 01:17:31,230 --> 01:17:35,066 Теперь я знаю, почему эту ночь называют «Тихой ночью». 674 01:17:43,743 --> 01:17:45,160 Давайте возьмем немного еды. 675 01:18:20,446 --> 01:18:22,030 Узнайте, что происходит! 676 01:18:56,649 --> 01:18:57,857 Что, черт возьми, это было? 677 01:19:04,532 --> 01:19:06,074 Это работает. 678 01:20:33,120 --> 01:20:34,579 Огонь в яме. 679 01:21:03,943 --> 01:21:06,861 Сова. Что ты здесь делаешь, чувак? 680 01:21:07,029 --> 01:21:10,490 Сначала ты подставил меня в баре. Тогда ты выстрелишь мне в спину. 681 01:21:10,658 --> 01:21:14,369 Мой босс делает это со мной. Я сделал это с тобой. Это порочный круг. 682 01:21:14,578 --> 01:21:16,204 - Думаешь, это смешно? - Нет, не знаю. 683 01:21:16,372 --> 01:21:18,164 Ты не принял это на свой счет, ты сделал? 684 01:21:18,666 --> 01:21:22,961 Я сделал то, что должен был сделать, чтобы войти. Мы на одной стороне, помнишь? 685 01:21:23,128 --> 01:21:26,047 Мне жаль. Я перешел на другую сторону. 686 01:21:26,590 --> 01:21:28,216 Ты слишком сильно меня подтолкнул, Трипл Икс. 687 01:21:28,384 --> 01:21:31,010 И мое правительство не платит совсем так же, как Йорги. 688 01:21:31,887 --> 01:21:33,721 Ну, мое правительство платит в два раза больше... 689 01:21:33,889 --> 01:21:37,141 Ты думал, что сможешь просто идти? однажды в шпионский бизнес... 690 01:21:37,309 --> 01:21:42,480 - ...и все ракурсы разобрались? - Что ты собираешься делать, пристрелить меня? 691 01:21:42,648 --> 01:21:44,816 Где вы это хотите? В голове, чтобы побыстрее? 692 01:21:44,984 --> 01:21:48,236 Или в сундуке за открытой шкатулкой, чтобы я мог видеть твое сердце? 693 01:21:48,445 --> 01:21:49,571 Могу ли я подумать об этом? 694 01:21:58,330 --> 01:21:59,872 Какого черта ты делаешь? 695 01:22:00,040 --> 01:22:02,917 Я слышал, как ты говорил. Я мог сказать, где ты был в комнате. 696 01:22:05,588 --> 01:22:08,047 Ты хочешь сказать мне что ты делаешь с Иванами? 697 01:22:12,011 --> 01:22:13,136 Что происходит? 698 01:22:13,304 --> 01:22:16,806 Есть кое-что, чего я не сделал есть время сказать вам раньше. 699 01:22:16,974 --> 01:22:18,266 Я тоже агент. 700 01:22:19,018 --> 01:22:22,478 Я агент ФСБ, Российская разведка. 701 01:22:22,646 --> 01:22:24,856 Знаете, как ваше ЦРУ. 702 01:22:25,024 --> 01:22:28,109 - Я работаю здесь под прикрытием уже два года. - Два года? 703 01:22:28,277 --> 01:22:30,945 Каков был твой план, позволить им умереть от старости? 704 01:22:31,155 --> 01:22:32,530 Никакого плана не было. 705 01:22:32,698 --> 01:22:37,285 Полтора года назад Разведка получила реорганизовали, и я перестаю получать заказы. 706 01:22:37,661 --> 01:22:42,290 Они забывают обо мне. И я сделал то, что Я должен выжить. Вы понимаете? 707 01:22:42,499 --> 01:22:45,209 Что я понимаю? Я работаю агентом неделю. 708 01:22:45,502 --> 01:22:48,004 Но мой босс должен знать что мы знаем сейчас. 709 01:22:49,048 --> 01:22:51,883 - Хорошо? - Хорошо. 710 01:22:52,801 --> 01:22:54,302 Назначение этой подводной лодки... 711 01:22:54,470 --> 01:22:57,096 ...это применение бинарного нервно-паралитического агента под названием «Тихая ночь». 712 01:22:57,264 --> 01:23:00,475 Формула пропала с тех пор Распад Советского Союза в 91 году. 713 01:23:00,643 --> 01:23:01,976 И это может убить миллионы. 714 01:23:02,144 --> 01:23:05,229 Мы знали, что они что-то задумали. Вы узнали, что это такое. 715 01:23:05,397 --> 01:23:07,440 Это отличная работа, Трипл Икс. 716 01:23:07,608 --> 01:23:09,651 Никогда не было подметальной бригады, был там? 717 01:23:11,153 --> 01:23:14,113 Если бы я сказал тебе не спрыгивать Эмпайр Стейт Билдинг.... 718 01:23:14,323 --> 01:23:16,335 Да, ты прав. Я бы определенно сделал это. 719 01:23:16,386 --> 01:23:17,583 Видеть? Я вдохновил тебя. 720 01:23:17,701 --> 01:23:20,286 Я авторитетная фигура, это то, что я должен делать. 721 01:23:20,913 --> 01:23:23,581 Слушай, мои люди сейчас этим занимаются. 722 01:23:23,749 --> 01:23:27,126 - Тебе пора домой. - А что насчет Елены? 723 01:23:30,297 --> 01:23:33,591 Я не уполномочен предоставить ей убежище. 724 01:23:34,843 --> 01:23:38,262 Но я обещаю, что это будет сделано к тому времени, как ты придешь сюда. 725 01:23:39,682 --> 01:23:42,725 Возвращайся домой, Ксандер. Это приказ. 726 01:23:59,618 --> 01:24:02,412 Как скоро Йорги сможет запустить эту штуку? 727 01:24:06,125 --> 01:24:07,834 Вам сказали идти домой. 728 01:24:08,001 --> 01:24:10,670 - И ваши люди справляются... - Как скоро, Елена? 729 01:24:14,049 --> 01:24:16,676 Скоро. Но это уже не наша проблема. 730 01:24:16,885 --> 01:24:19,387 Если они опередят график, это проблема каждого. 731 01:24:19,555 --> 01:24:20,888 Слушай, это невозможно. 732 01:24:21,056 --> 01:24:24,308 У него есть армия, крепость. У тебя нет шансов. 733 01:24:24,768 --> 01:24:26,936 Я рисковал своей жизнью по множеству глупых причин. 734 01:24:27,104 --> 01:24:29,272 Это первый для меня это имеет смысл. 735 01:24:29,481 --> 01:24:33,985 Это не один из твоих трюков. Ты умрешь в этом, ты это знаешь. 736 01:24:36,405 --> 01:24:38,823 Я знаю это если ты не вернешься туда... 737 01:24:40,409 --> 01:24:42,660 ...он поймет, что что-то не так. 738 01:24:43,287 --> 01:24:46,497 Ты не можешь просить меня вернуться туда. Вы не можете. 739 01:24:49,918 --> 01:24:54,756 Хотите узнать что-нибудь ироничное? Я вызвался выполнить это задание. 740 01:24:55,966 --> 01:24:58,885 Я хотел изменить ситуацию. 741 01:25:00,012 --> 01:25:01,679 Я боролся за это. 742 01:25:05,434 --> 01:25:06,726 Тогда закончи это. 743 01:25:21,617 --> 01:25:22,909 Ксандер. 744 01:25:24,453 --> 01:25:27,246 Помни, что я тебе сказал после того, как ты меня поцеловал? 745 01:25:27,873 --> 01:25:30,708 - Больше никогда? - Я солгал. 746 01:25:49,186 --> 01:25:52,313 Но когда ты сломаешь это, Я простой человек, понимаешь? 747 01:25:52,481 --> 01:25:54,732 Я был бы рад красивому Чешка, дом... 748 01:25:54,942 --> 01:25:58,903 Эй, компьютерщик! Получил новые заказы от Гиббонса. Заходите. 749 01:26:03,992 --> 01:26:07,245 - Я хочу, чтобы все это было здесь. - Сделанный. 750 01:26:07,412 --> 01:26:10,832 Замок крытый с камерами наблюдения. 751 01:26:11,917 --> 01:26:14,544 Вот почему мы не можем подобраться достаточно близко. 752 01:26:16,922 --> 01:26:19,090 Подожди. Подожди. 753 01:26:19,842 --> 01:26:22,635 Вот почему мне нужно нокаутировать башня связи... 754 01:26:22,803 --> 01:26:24,595 ...у подножья горы. 755 01:26:30,143 --> 01:26:33,437 Есть ли здесь кто-нибудь? кто умеет управлять самолетом? 756 01:26:34,690 --> 01:26:36,023 Я могу. 757 01:26:43,282 --> 01:26:45,908 Слишком большая турбулентность вокруг этих гор! 758 01:26:46,076 --> 01:26:47,743 Просто поставьте меня в ряд с этой башней! 759 01:26:48,954 --> 01:26:50,496 Остальное я сделаю. 760 01:27:04,303 --> 01:27:05,303 Идти! Иди сейчас же! 761 01:28:27,386 --> 01:28:28,719 Виктор! У нас есть компания! 762 01:28:33,558 --> 01:28:36,519 Поймай его быстро. Убей его медленно! 763 01:31:17,097 --> 01:31:18,806 Виктор. Виктор! 764 01:32:27,042 --> 01:32:28,834 Ничего похожего на свежий порошок. 765 01:33:05,747 --> 01:33:09,917 Елена, мой милый голубок, ты запутался? 766 01:33:10,335 --> 01:33:15,047 Вашим заданием было убить полицейского. после того, как он убил X. 767 01:33:16,049 --> 01:33:20,511 Нехорошо для агента под прикрытием из российской разведки. 768 01:33:25,183 --> 01:33:28,102 Я знал о тебе все время... 769 01:33:28,270 --> 01:33:33,399 ...и мне было приятно тебя покрутить и использовать тебя так, как считаю нужным. 770 01:33:35,235 --> 01:33:36,485 А ты. 771 01:33:41,449 --> 01:33:44,159 Из всех людей, Я думал, ты поймешь... 772 01:33:44,327 --> 01:33:46,870 ... то, чего я пытаюсь достичь. 773 01:33:47,372 --> 01:33:49,290 Вы можете себе представить? 774 01:33:49,749 --> 01:33:53,085 Представьте себе, что такой город, как Прага, исчезает... 775 01:33:53,295 --> 01:33:56,255 ...в облаке ядовитого газа. 776 01:33:56,423 --> 01:33:59,758 Потом Гамбург, Лондон, Вашингтон. 777 01:34:00,260 --> 01:34:05,806 Представьте, что вы не знаете, кто это сделал и почему. И поэтому они нападают друг на друга. 778 01:34:05,974 --> 01:34:09,893 Эти парни нападают на тех парней. Эти парни вторгаются в этих парней. 779 01:34:10,061 --> 01:34:13,063 Вскоре весь мир рушится. 780 01:34:13,231 --> 01:34:16,233 Представьте себе, что правительства исчезают. 781 01:34:16,401 --> 01:34:17,735 И в конце... 782 01:34:17,902 --> 01:34:23,073 ...представь, что стоишь лицом к лицу абсолютная, прекрасная свобода. 783 01:34:27,620 --> 01:34:30,831 Но никого из вас там не будет чтобы увидеть это. 784 01:34:32,959 --> 01:34:35,002 Как Виктор. 785 01:34:37,922 --> 01:34:39,590 Как Коля. 786 01:35:26,221 --> 01:35:27,846 Прикрой меня! 787 01:35:37,357 --> 01:35:39,483 Вытащи меня из этой штуки. 788 01:35:43,446 --> 01:35:46,907 Он взял жесткий диск. Он собирается запустить Ахава! 789 01:35:52,872 --> 01:35:53,872 Выберите один. 790 01:36:05,135 --> 01:36:07,052 Иван, вынеси это гнездо! 791 01:36:27,949 --> 01:36:29,867 Вам придется отключить безопасность. 792 01:36:53,892 --> 01:36:56,059 Удерживайте их так долго, как сможете. 793 01:36:57,896 --> 01:36:59,730 Увидимся, мой друг. 794 01:37:56,412 --> 01:37:58,080 Давай, детка. 795 01:38:06,881 --> 01:38:09,716 Останавливаться! Он нас прижал. 796 01:38:13,596 --> 01:38:14,721 Дерьмо. 797 01:38:15,390 --> 01:38:16,515 У тебя есть базука. 798 01:38:17,141 --> 01:38:18,809 Чувак, перестань думать о пражской полиции... 799 01:38:18,977 --> 01:38:21,395 ...и начните думать о PlayStation. Взорви дерьмо! 800 01:38:21,604 --> 01:38:23,855 Это не базука. Это ракета с тепловой головкой самонаведения. 801 01:38:27,360 --> 01:38:28,360 Тепловой искатель? 802 01:38:30,488 --> 01:38:31,572 Установите это. 803 01:38:36,035 --> 01:38:37,786 Сукин сын курит. 804 01:38:55,346 --> 01:38:58,223 Я сказал ему, что сигарета однажды убьет его. Ну давай же! 805 01:39:34,385 --> 01:39:35,285 Иван! 806 01:39:49,942 --> 01:39:51,318 Ксандер! 807 01:39:59,243 --> 01:40:01,536 Научись стрелять, кусок дерьма! 808 01:40:27,021 --> 01:40:29,439 Быстрый! Помогите мне вытащить его! 809 01:40:33,986 --> 01:40:36,238 Эта штука поразит город за 30 минут! 810 01:40:50,628 --> 01:40:53,338 Ребята, мне нужен вертолет. 811 01:40:54,132 --> 01:40:56,425 Мне нужен транспорт. мне нужен... 812 01:41:03,474 --> 01:41:07,144 Х, вот ты где. я искал ты. Я дал тебе все, что ты хотел. 813 01:41:07,311 --> 01:41:09,271 Эта штука сейчас чуть не полетит. 814 01:41:09,439 --> 01:41:12,399 Ты действительно облажался со мной этим. Гиббонс не давал на это разрешения. 815 01:41:12,567 --> 01:41:14,568 Он повесит нас сушиться. Я потеряю работу... 816 01:41:14,736 --> 01:41:16,570 - Агент Шейверс. - Ага? 817 01:41:16,863 --> 01:41:19,656 Я дам тебе повышение по службе. 818 01:41:19,824 --> 01:41:23,326 Возьми дело на себя, закончи зачистку. Вы главный. 819 01:41:23,745 --> 01:41:27,831 Да, сэр! Я человек для этой работы! Я не подведу тебя! 820 01:41:29,000 --> 01:41:30,959 Подожди, подожди, подожди! 821 01:41:31,127 --> 01:41:33,086 Чуть не забыл инструкцию. Вам это понадобится. 822 01:41:33,254 --> 01:41:35,922 Эй, Х. Иди надери задницу. 823 01:41:56,861 --> 01:41:59,404 Эта штука, должно быть, идет 80 миль в час! 824 01:41:59,572 --> 01:42:00,947 Как нам остановить это? 825 01:42:01,157 --> 01:42:05,202 Мы не можем. Элементы управления находятся на пузырьковой панели вверху. 826 01:42:05,369 --> 01:42:07,245 - Ты видишь это? - Ага. 827 01:42:07,413 --> 01:42:08,622 Жесткий диск там! 828 01:42:09,415 --> 01:42:14,002 Вы получили руководство. Посмотрите, есть ли бритвы поместите в эту машину все, что нам может пригодиться. 829 01:42:14,170 --> 01:42:17,172 - У него очень плохой почерк. - Ну давай же. 830 01:42:17,507 --> 01:42:22,761 Огнеметы, мини-бомбы, взрывающиеся колпаки, ракетные установки.... 831 01:42:23,179 --> 01:42:27,015 Это танк. Вы не можете использовать ничего из этого против Ахава. 832 01:42:27,183 --> 01:42:30,769 Тихая ночь только ломается в глубокой воде. 833 01:42:31,479 --> 01:42:33,855 - Мне придется этим заняться. - Что? 834 01:42:35,066 --> 01:42:37,067 Мне придется этим заняться. 835 01:42:44,283 --> 01:42:48,829 Наше наблюдение ставит Ахава 22 минуты от Праги. 836 01:42:48,996 --> 01:42:50,288 Нам следует эвакуировать город. 837 01:42:50,456 --> 01:42:53,750 Двадцать две минуты на эвакуацию. 1,5 миллиона человек? 838 01:42:54,001 --> 01:42:55,335 Нам лучше вызвать поддержку с воздуха. 839 01:42:55,503 --> 01:42:57,754 Возможно, нам придется взорвать эту штуку из воды. 840 01:42:58,172 --> 01:43:00,966 - Сэр, если мы ударим эту штуку... - Тогда этот город погибнет! 841 01:43:01,133 --> 01:43:03,260 И кризис будет локализован! 842 01:43:03,427 --> 01:43:05,220 Один город лучше, чем 10. 843 01:43:07,557 --> 01:43:08,723 Есть еще одна вещь. 844 01:43:08,891 --> 01:43:11,351 Есть синий GTO путешествуя параллельно Ахаву. 845 01:43:22,905 --> 01:43:25,699 Дерьмо! Эта дорога вернуться к реке? 846 01:43:26,117 --> 01:43:28,451 Ну давай же! Проверьте GPS! 847 01:43:30,204 --> 01:43:33,665 Да, это так! Пятнадцать миль до города Давле! 848 01:43:51,267 --> 01:43:53,602 Здесь должно быть что-то мы могли бы использовать. 849 01:43:54,437 --> 01:43:57,314 Гарпунное ружье, парашюты встроены в сиденья... 850 01:43:57,481 --> 01:43:58,565 - ...съёмная крыша. - Нет. 851 01:43:58,733 --> 01:44:00,150 Это все бесполезно! 852 01:44:02,278 --> 01:44:03,570 Ну, как далеко мы? 853 01:44:05,323 --> 01:44:07,490 Река находится прямо за следующая деревня. 854 01:44:17,501 --> 01:44:20,545 Я иду прямо. Используйте ракетную установку. 855 01:44:20,713 --> 01:44:22,422 - Двадцать два. - Ударь! 856 01:44:26,010 --> 01:44:28,511 Это был огнемет! Используйте ракеты! 857 01:44:28,679 --> 01:44:32,182 Это 32! Я говорил тебе! Я же говорил тебе, что у него плохой почерк! 858 01:44:32,350 --> 01:44:33,683 Ударь! 859 01:45:07,593 --> 01:45:08,802 Шейверс зарядил эту штуку. 860 01:45:08,970 --> 01:45:11,596 Вам придется вернуться к руководству. Мы что-то упускаем. 861 01:45:11,764 --> 01:45:14,641 Оружие. Есть еще оружие здесь, сзади. Смотреть. 862 01:45:25,194 --> 01:45:26,236 - Садись за руль. - Что? 863 01:45:26,404 --> 01:45:29,322 - Садись за руль. - Ты сумасшедший! 864 01:45:33,995 --> 01:45:35,370 Тормоз! Тормоз! 865 01:45:38,290 --> 01:45:39,582 Газ! Газ! 866 01:45:52,763 --> 01:45:54,222 Х, что ты делаешь? 867 01:45:55,099 --> 01:45:56,933 Пять минут до цели. 868 01:46:02,398 --> 01:46:04,482 Х, поговори со мной! Что ты делаешь? 869 01:46:04,817 --> 01:46:07,819 - Вы сказали, что там была съемная крыша. - Да, прямо здесь. 870 01:46:07,987 --> 01:46:09,070 Ударь! 871 01:46:23,169 --> 01:46:25,754 Дерьмо! Это вне досягаемости! 872 01:46:25,921 --> 01:46:29,340 - Там мост! Перейдите мост! - Хорошо. 873 01:46:44,065 --> 01:46:45,148 Ну давай же. 874 01:46:48,736 --> 01:46:49,819 Ну давай же! 875 01:46:52,490 --> 01:46:54,574 - Понял тебя! - Да! 876 01:46:56,285 --> 01:46:59,287 - Мне бы хотелось иметь видеокамеру! - О чем ты говоришь? 877 01:46:59,455 --> 01:47:01,956 Потому что это будет чертовски хитрый трюк. 878 01:47:57,388 --> 01:47:59,055 Три минуты до цели. 879 01:49:50,960 --> 01:49:52,585 Одна минута до цели. 880 01:49:53,170 --> 01:49:55,296 Двигаться! Двигаться! Двигаться! 881 01:49:56,257 --> 01:49:57,715 Уйди с дороги! Уйди с дороги! 882 01:50:16,735 --> 01:50:18,027 Глаза! 883 01:50:34,920 --> 01:50:36,713 Десять секунд до цели. 884 01:50:45,723 --> 01:50:47,223 Цель в поле зрения. 885 01:50:47,558 --> 01:50:51,436 Отзовите самолеты. Прикажите самолетам остановиться! 886 01:51:04,325 --> 01:51:05,950 Добро пожаловать в зону Ксандера! 887 01:51:47,117 --> 01:51:48,534 «Нулевой уровень загрязнения». 888 01:51:48,702 --> 01:51:52,455 Я понимаю, сэр. Да, я понимаю. Нулевой уровень загрязнения. 889 01:52:03,967 --> 01:52:05,134 Ты, Елена? 890 01:52:06,512 --> 01:52:08,221 Мистер Гиббонс. 891 01:52:09,014 --> 01:52:11,808 Я обещал Ксандеру ты мог бы поехать в Америку. 892 01:52:12,393 --> 01:52:13,476 Я человек слова. 893 01:52:14,353 --> 01:52:16,604 Сейчас это не имеет большого значения, не так ли? 894 01:52:41,922 --> 01:52:43,047 Ксандер! 895 01:52:43,215 --> 01:52:46,426 Он жив! Он жив! Идите сюда! 896 01:52:49,638 --> 01:52:50,680 Х! 897 01:52:53,559 --> 01:52:55,101 Возьми лодку и вытащи его оттуда. 898 01:52:55,269 --> 01:52:57,645 - Да, сэр. - Идти! Двигаться! 899 01:52:59,857 --> 01:53:02,859 - Бора-Бора! - Что? Я не слышу тебя! 900 01:53:06,280 --> 01:53:07,864 Бора Бора. 901 01:53:32,055 --> 01:53:33,556 Привет. 902 01:53:33,724 --> 01:53:34,891 Ты обжигаешься. 903 01:53:40,564 --> 01:53:42,398 Ксандер, ты здесь? 904 01:53:43,066 --> 01:53:46,903 Я знаю, что ты здесь, Ксандер. у меня есть вы здесь на спутниковом увеличении. 905 01:53:50,574 --> 01:53:54,744 Ксандер, позвони мне. У нас есть совершенно новая тема для разговора. 906 01:53:55,829 --> 01:53:58,122 Произошло нечто очень важное. 907 01:53:59,082 --> 01:54:00,666 О, кстати... 908 01:54:01,084 --> 01:54:04,128 ... ты прошел тест. Тест Гиббонса. 909 01:54:07,132 --> 01:54:09,258 Ты, должно быть, шутишь.