1 00:00:23,940 --> 00:00:26,020 Kungen. Kungen är här. 2 00:00:26,610 --> 00:00:27,860 Far. 3 00:00:40,540 --> 00:00:41,750 Far. 4 00:00:41,870 --> 00:00:43,250 Kära Joan. 5 00:00:46,750 --> 00:00:47,960 Edward. 6 00:00:48,710 --> 00:00:49,920 Mor. 7 00:00:55,140 --> 00:00:57,100 Du behövs inte här. 8 00:00:57,300 --> 00:00:58,970 Joan saknade dig. 9 00:00:59,680 --> 00:01:01,470 Och jag har saknat henne. 10 00:01:02,140 --> 00:01:03,810 Titta hur du har växt! 11 00:01:05,940 --> 00:01:07,310 Vilka nyheter? 12 00:01:09,440 --> 00:01:11,360 Att kriga livar upp mig 13 00:01:11,440 --> 00:01:13,820 men politiken, det tråkar ut mig. 14 00:01:16,820 --> 00:01:18,740 Flandern har förklarat neutralitet 15 00:01:18,830 --> 00:01:22,040 och de låga länderna byter att stå på oss. 16 00:01:22,120 --> 00:01:23,200 Det här är goda nyheter. 17 00:01:24,370 --> 00:01:26,920 Det kommer med en rejäl avgift, och våra skattkammare är tomma. 18 00:01:27,630 --> 00:01:29,210 Det är bara pengar. 19 00:01:33,760 --> 00:01:36,130 Jag hoppas att Frankrike visar sig vara värt det. 20 00:01:38,640 --> 00:01:41,930 Kan du krönas in den stora katedralen i Reims? 21 00:01:42,020 --> 00:01:43,980 Det skulle vara vackert. 22 00:01:44,890 --> 00:01:46,560 Jag skulle kunna bära guld! 23 00:01:47,350 --> 00:01:49,690 Låt mig besegra fransmännen först. 24 00:01:50,230 --> 00:01:52,820 Då börjar vi oroa oss för klänningar. 25 00:02:06,500 --> 00:02:09,790 Merthin, tror du att drottningen kommer att försöka stoppa oss igen? 26 00:02:09,880 --> 00:02:12,670 Tja, vi har inget val, och vi har rätt. 27 00:02:19,720 --> 00:02:21,470 Hur är strandlinjen av ställningen, Jeremia? 28 00:02:21,550 --> 00:02:22,810 Vi har bara lagt in det. 29 00:02:22,890 --> 00:02:25,930 - Kan du gå och kolla? - Kommer att göra det, Merthin. 30 00:02:27,310 --> 00:02:29,400 John, gå och hjälp Jeremia. 31 00:02:31,110 --> 00:02:32,440 Flytta bort! 32 00:02:33,270 --> 00:02:34,610 Gör plats för Lord of Wigleigh. 33 00:03:14,940 --> 00:03:17,360 Jag bryr mig ingenting om saker i den här världen. 34 00:03:17,940 --> 00:03:21,110 En dag får jag Kingsbridge att följa mitt exempel. 35 00:03:21,570 --> 00:03:24,620 Genom att bygga fler väggar och hänga fler horor? 36 00:03:26,580 --> 00:03:29,370 Genom att omfamna värderingarna av kyrkofäderna. 37 00:03:29,460 --> 00:03:31,620 Sankt Hieronymus bodde i en grotta 38 00:03:32,290 --> 00:03:34,340 och han bar skinn av djur. 39 00:03:34,420 --> 00:03:38,090 Vi behöver alla skilja oss själva från våra världsliga begär. 40 00:03:38,510 --> 00:03:41,430 Förutom vår mammas matlagning såklart. 41 00:03:42,720 --> 00:03:45,810 Sankt Hieronymus, som jag minns, var biskop. 42 00:03:47,220 --> 00:03:50,980 Utan den nivån av makt dina planer kommer till ingenting. 43 00:03:51,350 --> 00:03:54,110 Lev i en grotta i ditt hjärta, min pojke, 44 00:03:54,190 --> 00:03:57,480 men om du vill vinna respekt, bygg ett palats. 45 00:04:05,030 --> 00:04:06,870 Kanske dessa, kanske. 46 00:04:07,490 --> 00:04:09,160 Lady Philippa. 47 00:04:09,290 --> 00:04:11,080 Vilket oväntat nöje. 48 00:04:11,210 --> 00:04:12,920 Hej, Lord Ralph. 49 00:04:16,540 --> 00:04:19,260 Jag föredrar grönt. Jag gillar det. 50 00:04:19,380 --> 00:04:21,300 Skulle detta smickra mig? 51 00:04:21,670 --> 00:04:24,140 Jag tror att du skulle smickra det, min fru. 52 00:04:24,720 --> 00:04:27,180 Det är dock lite tungt för sommaren tycker jag. 53 00:04:27,260 --> 00:04:30,850 Jag planerar i förväg, sir. Jag gör vad jag kan medan det fortfarande är lätt. 54 00:04:32,520 --> 00:04:33,770 Min fru? 55 00:04:34,650 --> 00:04:36,190 Har du inte hört? 56 00:04:36,610 --> 00:04:38,270 Jag är med barn. 57 00:04:46,530 --> 00:04:47,950 Hur vågar du! Du har ingen rätt! 58 00:04:48,030 --> 00:04:50,790 Kungen har rätten. Vi är i krig. 59 00:04:50,870 --> 00:04:52,120 Vi bryr oss inte om ditt jäkla krig. 60 00:04:52,210 --> 00:04:55,210 Vi tvingas betala för något det kommer inte att gynna oss. 61 00:04:55,290 --> 00:04:57,840 - Vad händer här? - Du rånar oss blinda! 62 00:04:57,920 --> 00:04:59,130 Låt honom gå! 63 00:04:59,210 --> 00:05:02,340 - Vad tror du att du gör? - Vi lånar pengar till kriget. 64 00:05:02,420 --> 00:05:05,430 Hur vet vi att detta är kungens vilja? Har du några skriftliga beställningar? 65 00:05:05,510 --> 00:05:07,140 Vilken man här kan läsa? 66 00:05:07,220 --> 00:05:08,600 Jag kan. 67 00:05:12,730 --> 00:05:14,440 Bli inte inblandad, bror. 68 00:05:14,520 --> 00:05:16,850 Jag är involverad. Det här är min stad 69 00:05:17,900 --> 00:05:20,860 och vi behöver bygga om vår bro, det vet du. 70 00:05:21,570 --> 00:05:22,690 Fortsätt ladda. 71 00:05:22,780 --> 00:05:24,280 - Ja, min Herre. - Ralph, gör inte det här. 72 00:05:25,700 --> 00:05:26,700 Det är upprörande. 73 00:05:29,910 --> 00:05:30,950 Vänta. 74 00:05:31,040 --> 00:05:32,540 Nej, nej! 75 00:05:33,540 --> 00:05:34,660 Inga! Han är bara... 76 00:05:34,750 --> 00:05:35,920 Nej, lämna honom bara! 77 00:05:37,380 --> 00:05:38,580 sluta! 78 00:05:41,090 --> 00:05:42,920 Du har gjort din poäng. 79 00:05:50,850 --> 00:05:53,390 Åh, gud. Det är okej, det är okej, det är okej. 80 00:05:54,100 --> 00:05:55,520 Kan du höra mig, Merthin? 81 00:05:56,020 --> 00:05:58,100 Det är okej, ligg bara still. 82 00:06:01,610 --> 00:06:06,280 Jag måste vara den ende priorn i kristenheten som fortfarande bor i sitt eget kloster. 83 00:06:06,650 --> 00:06:09,950 Vi behöver en plats för komfort att erbjuda våra speciella gäster, 84 00:06:10,990 --> 00:06:14,000 och jag garanterar uppenbarligen privata rum också. 85 00:06:14,250 --> 00:06:15,410 Jag förstår. 86 00:06:15,660 --> 00:06:17,710 Och vem ska betala för detta? 87 00:06:18,290 --> 00:06:19,460 Kyrkan såklart. 88 00:06:19,540 --> 00:06:21,290 Du kan ha en privat fristad också, om du vill. 89 00:06:21,380 --> 00:06:23,000 Tack, Prior. 90 00:06:23,500 --> 00:06:26,170 Men klostret äger marken, inte jag. 91 00:06:26,760 --> 00:06:29,680 Vi är en religiös ordning med gemensamma ägodelar. 92 00:06:29,760 --> 00:06:31,800 Klostret äger ingenting. 93 00:06:34,770 --> 00:06:37,310 Klostret överväger bygga ett hospice här. 94 00:06:38,310 --> 00:06:39,600 Ett hospice? 95 00:06:39,690 --> 00:06:42,190 Med Caris Wooler för att vårda de sjuka. 96 00:06:45,940 --> 00:06:49,280 Du hade lagt hennes trolldom tidigare Guds ära? 97 00:06:50,820 --> 00:06:55,160 Om du frågar mig om jag skulle sätta det gemensamma bästa över prästerlig fåfänga, 98 00:06:55,370 --> 00:06:57,660 svaret måste vara "ja". 99 00:06:58,500 --> 00:06:59,920 Jag ger dig en bra dag. 100 00:07:07,670 --> 00:07:09,180 Mamma Cecilia? 101 00:07:10,130 --> 00:07:13,050 Tidigare Godwyn vill ha mitt land att bygga ett palats. 102 00:07:13,550 --> 00:07:16,140 Jag sa till honom att jag hellre skulle vilja ha det att bygga ett hospice. 103 00:07:17,480 --> 00:07:20,520 Landet är ditt och jag kommer att finansiera byggnaden. 104 00:07:41,580 --> 00:07:45,130 Det har kommit till min kännedom att motsatsen till mångas tro, 105 00:07:45,210 --> 00:07:48,420 mark i Kingsbridge tillhör Priory. 106 00:07:49,090 --> 00:07:51,470 Jag vet att detta kommer som en överraskning för vissa 107 00:07:51,550 --> 00:07:54,640 men jag kan försäkra dem Jag har sökt i alla våra arkiv 108 00:07:54,720 --> 00:07:58,220 och kan inte hitta några bevis det tyder på annat. 109 00:07:59,850 --> 00:08:02,560 Kingsbridge tillhör Priory, 110 00:08:03,230 --> 00:08:05,570 inte jordägarna, hyresgästerna 111 00:08:06,940 --> 00:08:08,940 och inte klostret. 112 00:08:10,240 --> 00:08:14,490 Det är därför min plikt som Prior att förvalta vår egendom. 113 00:08:15,830 --> 00:08:19,120 Och jag ensam kommer att fatta beslut angående dess användning. 114 00:08:24,750 --> 00:08:26,420 Till Guds ära. 115 00:08:35,600 --> 00:08:37,600 Han är en lurig vessla! 116 00:08:38,510 --> 00:08:39,720 Godwyn? 117 00:08:39,810 --> 00:08:40,890 Ja. 118 00:08:41,100 --> 00:08:42,940 Konstigt och dumt. 119 00:08:43,560 --> 00:08:46,480 Jag har stått ut med hans nonsens för länge. 120 00:08:46,560 --> 00:08:48,360 Jag ska till London. 121 00:08:48,770 --> 00:08:50,690 Skulle du vilja följa med mig? 122 00:08:50,780 --> 00:08:51,860 Ja. 123 00:08:52,820 --> 00:08:55,780 Vi ska ställa domstolen Godwyn i hans ställe. 124 00:09:22,640 --> 00:09:24,850 Vi träffades på mässan i byn. 125 00:09:24,940 --> 00:09:27,770 - Jag hoppas att han håller dig på tårna. - Ja. 126 00:09:27,860 --> 00:09:29,820 Och hur är din nya skönhet? 127 00:09:30,480 --> 00:09:32,190 Så avundsjuk. 128 00:09:32,280 --> 00:09:35,570 Varför tänker män behöver vi dem så desperat? 129 00:09:36,320 --> 00:09:38,740 Precis som bebisar, men med ett eget sinne. 130 00:09:38,820 --> 00:09:40,740 Hur är det med den nya herren? 131 00:09:40,830 --> 00:09:43,250 Jag skulle inte ha något emot honom tar mig en bra tur. 132 00:09:44,830 --> 00:09:46,080 Don't get your hopes up, 133 00:09:46,170 --> 00:09:48,670 he flirted with me once and allowed me a feel. 134 00:09:48,830 --> 00:09:50,040 Not much there! 135 00:09:55,010 --> 00:09:57,050 Okej, jag går tillbaka till byn. 136 00:09:57,180 --> 00:09:58,390 Jag dröjer inte länge. 137 00:09:58,470 --> 00:10:00,220 Vi ses där. 138 00:10:05,100 --> 00:10:06,350 Kom igen. 139 00:10:16,110 --> 00:10:17,280 Not much there? 140 00:10:22,870 --> 00:10:24,120 My Lord. 141 00:10:25,870 --> 00:10:29,170 Jag menade det inte seriöst, Herre. Jag och mina vänner skojade bara. 142 00:10:29,460 --> 00:10:31,920 Det finns mycket mer där än du tror. 143 00:10:36,550 --> 00:10:37,630 Lägga sig ner. 144 00:10:40,340 --> 00:10:41,930 Go on, lie down. 145 00:10:42,100 --> 00:10:43,220 Please, My Lord. 146 00:10:45,350 --> 00:10:46,600 I said, "Lie down." 147 00:10:49,190 --> 00:10:51,400 - Nej! - He said, "Lie down." 148 00:11:04,740 --> 00:11:07,830 Please, no! Nej, nej. 149 00:11:10,000 --> 00:11:12,250 Titta på mig. Titta på mig! 150 00:11:14,170 --> 00:11:16,630 Är det tillräckligt stort för dig? 151 00:11:17,260 --> 00:11:18,630 Titta på mig. 152 00:11:20,590 --> 00:11:22,350 Titta på mig. 153 00:11:25,640 --> 00:11:27,390 Han har ditt ansikte. 154 00:11:30,230 --> 00:11:32,860 Jag tycker att vi borde kalla honom Samuel. Sam. 155 00:11:32,940 --> 00:11:34,650 - Efter min pappa? - Ja. 156 00:11:37,530 --> 00:11:38,690 Annet? 157 00:11:38,780 --> 00:11:40,530 Vad gör du? 158 00:11:41,860 --> 00:11:43,370 Vänta, vad har hänt? 159 00:11:43,910 --> 00:11:45,410 Vad är det för fel? 160 00:11:45,490 --> 00:11:47,500 Ingenting. Inget är fel. 161 00:11:48,660 --> 00:11:50,660 Wulfric, ta honom. 162 00:11:56,420 --> 00:11:58,760 Har någon gjort dig något? 163 00:11:59,470 --> 00:12:01,130 Annet, titta på mig. 164 00:12:01,880 --> 00:12:03,390 Vem gjorde detta? 165 00:12:06,060 --> 00:12:07,680 Ralph Fitzgerald. 166 00:12:09,100 --> 00:12:10,270 Jag dödar honom. 167 00:12:12,480 --> 00:12:13,650 Jag ska döda honom! 168 00:12:13,730 --> 00:12:14,770 Du tar barnet. 169 00:12:14,860 --> 00:12:16,190 - Nej. - Ta honom! 170 00:12:16,320 --> 00:12:18,070 Ska du lämna Sam utan pappa? 171 00:12:18,150 --> 00:12:20,240 Jag slog Ralph en gång, och jag ska göra det igen. 172 00:12:20,320 --> 00:12:22,110 Han är en herre nu. Du kommer att hängas för det. 173 00:12:22,820 --> 00:12:24,530 Kommer du att låta honom komma undan med det här? 174 00:12:24,620 --> 00:12:27,120 Det finns andra sätt att straffa honom. Annet kan svära ut ett klagomål... 175 00:12:27,200 --> 00:12:28,990 Ingenting kommer att bli av det! 176 00:12:29,080 --> 00:12:31,330 Det är lagen. Sheriffen måste lyssna. 177 00:12:31,540 --> 00:12:34,250 Ge det åtminstone en chans innan du förlorar ditt liv. 178 00:12:39,630 --> 00:12:42,880 För tvåhundra år sedan Före Philip grundade vårt kloster. 179 00:12:42,970 --> 00:12:44,840 I hans sista testamente, 180 00:12:44,970 --> 00:12:48,810 det uttalade han systematiskt klostret bör ha autonomi 181 00:12:48,930 --> 00:12:50,270 att förvalta sin egen mark. 182 00:12:50,350 --> 00:12:54,230 Vi har alla hört den här berättelsen, ers heder, men var är beviset? 183 00:12:55,020 --> 00:12:59,690 Vi hävdar att detta mycket berömd vilja är en myt, 184 00:12:59,860 --> 00:13:04,030 tydligen skrivet på luft. Förvisso har ingen sökning visat det. 185 00:13:04,110 --> 00:13:06,320 Jag kan inte tala för Priory. 186 00:13:06,410 --> 00:13:10,740 Verkligen deras dokument kan ha försvunnit eller förlagts, 187 00:13:10,830 --> 00:13:13,290 eller kanske till och med förstört. 188 00:13:15,080 --> 00:13:18,710 Men klostrets dokument finns säkert. 189 00:13:29,260 --> 00:13:31,140 Jag måste undersöka detta. 190 00:13:31,470 --> 00:13:34,560 Kom tillbaka imorgon. Jag ska ge dig mitt beslut då. 191 00:13:46,950 --> 00:13:50,330 Hon har övertygat mamma Cecilia att bygga detta hospice. 192 00:13:52,540 --> 00:13:56,710 Caris Wooler är Satans lärling. 193 00:13:57,370 --> 00:13:59,080 Tror du verkligen på det? 194 00:13:59,170 --> 00:14:01,800 Jag vet att det är sant. 195 00:14:02,670 --> 00:14:04,920 Och Gud verkar genom dig, 196 00:14:05,220 --> 00:14:07,010 tror du också det? 197 00:14:09,970 --> 00:14:13,180 Det är min varmaste önskan. 198 00:14:13,970 --> 00:14:16,310 Så om Satan tillhandahåller fienden, 199 00:14:17,190 --> 00:14:21,270 och Gud ger dig en rättvis motståndare, din plikt är tydlig. 200 00:14:24,610 --> 00:14:28,450 Hur du än besegrar henne, kommer Gud att godkänna det. 201 00:14:49,050 --> 00:14:50,510 Före Godwyn. 202 00:14:50,640 --> 00:14:52,260 Vad gör du här? 203 00:14:52,890 --> 00:14:53,930 Du borde verkligen inte vara här. 204 00:16:06,880 --> 00:16:08,960 Var är Prior Godwyn? 205 00:16:09,050 --> 00:16:12,010 Återvänder till Kingsbridge. Han hade ett möte han ville delta i. 206 00:16:12,890 --> 00:16:16,390 Ledsen att jag låter dig vänta. Jag har precis blivit tilldelad ärendet. 207 00:16:17,310 --> 00:16:20,020 Var är Judge Wheatfield? 208 00:16:20,850 --> 00:16:24,100 Har du inte hört? Han dog i natt i en brand. 209 00:16:24,270 --> 00:16:27,230 Hans rum och allt deras innehåll förstördes. 210 00:16:27,980 --> 00:16:30,070 Inklusive testamentet? 211 00:16:30,400 --> 00:16:31,740 Vad kommer? 212 00:16:37,740 --> 00:16:43,420 Vi är här för att diskutera Merthins kontrakt att bygga om bron. 213 00:16:43,500 --> 00:16:45,830 Den ska förnyas årligen. 214 00:16:45,920 --> 00:16:49,050 Han har begärt budgethöjningar på grund av förseningar. 215 00:16:49,130 --> 00:16:52,090 Vilket kommer att medföra hans kostnader över sin utlovade uppskattning. 216 00:16:52,170 --> 00:16:53,260 Ursäkta mig, Prior! 217 00:16:53,340 --> 00:16:55,640 Men förseningarna är drottningens fel, inte min! 218 00:16:55,760 --> 00:16:58,510 Ja, men ingen av er har ordet! 219 00:17:05,480 --> 00:17:12,360 Nu har jag fått höra att Priory önskar anlita Elfric för att ersätta Merthin. 220 00:17:12,990 --> 00:17:16,530 Vad säger Priory bestämmer vem ska bygga bron? 221 00:17:16,620 --> 00:17:18,080 Vi betalar för det! 222 00:17:18,160 --> 00:17:19,950 Varför ska vi lida för drottningens dårskap? 223 00:17:21,500 --> 00:17:23,710 Det! Där, ser du? Kvinnor. 224 00:17:23,790 --> 00:17:26,170 Kvinnor och judar styr den här staden. 225 00:17:26,290 --> 00:17:28,540 Godwyn, Jeremiah är en kristen konvertit. 226 00:17:28,630 --> 00:17:29,880 Mot hans vilja. 227 00:17:29,960 --> 00:17:31,960 Och Madge har varit medlem i Guilden sen du var en pojke! 228 00:17:33,800 --> 00:17:36,890 Kinsgbridge tillhör Priory! 229 00:17:36,970 --> 00:17:41,810 Inte till Guilden! Inte till klostret, kvinnorna eller judarna! 230 00:17:42,100 --> 00:17:45,390 Nu är jag ansvarig här, och om du inte anställer Elfric, 231 00:17:45,480 --> 00:17:47,770 vi återkallar vårt tillstånd att bygga bron 232 00:17:47,860 --> 00:17:50,320 och bygget kommer att sluta! 233 00:18:10,040 --> 00:18:12,000 Godwyn är en idiot. 234 00:18:12,550 --> 00:18:16,510 Elfric kan inte följa mina planer! Han börjar inte ens förstå dem. 235 00:18:18,590 --> 00:18:20,930 Den här bron kommer att bli en katastrof. 236 00:18:24,270 --> 00:18:26,190 En stor möjlighet 237 00:18:26,600 --> 00:18:27,850 borta. 238 00:18:28,940 --> 00:18:31,860 Kanske, kanske inte. 239 00:18:33,610 --> 00:18:37,400 Du trodde att detta skulle vara kulmen på ditt uppdrag. 240 00:18:38,320 --> 00:18:40,950 Men det finns en värld bortom den här stadsbron. 241 00:18:41,030 --> 00:18:43,160 Du har en talang, Merthin. 242 00:18:44,290 --> 00:18:46,830 Gå och hitta en plats som kommer att vårda den. 243 00:18:56,340 --> 00:18:57,760 Vad gör du här? 244 00:18:57,880 --> 00:18:59,930 Jag har väntat på dig. 245 00:19:03,260 --> 00:19:04,640 Jag har dåliga nyheter. 246 00:19:04,720 --> 00:19:06,390 Jag har värre. 247 00:19:06,560 --> 00:19:09,440 Jag har blivit uppsagd. Elfric ska bygga bron. 248 00:19:09,730 --> 00:19:12,480 Så jag står till din tjänst. Redo att börja på ditt hospice. 249 00:19:14,730 --> 00:19:17,320 Det kommer inte att bli något hospice. Vi förlorade överklagandet. 250 00:19:19,150 --> 00:19:21,990 Så Godwyn har berövat oss båda våra planer. 251 00:19:25,240 --> 00:19:27,000 Tja, det finns inget som håller någon av oss här. 252 00:19:27,080 --> 00:19:28,790 Följ med mig till Florens. 253 00:19:29,580 --> 00:19:31,830 - Italien? - Ja. 254 00:19:31,920 --> 00:19:33,880 Jag ska lära mig att bygga från de italienska mästarna. 255 00:19:34,040 --> 00:19:35,500 kom med mig. 256 00:19:37,920 --> 00:19:40,340 Caris, jag vill ha dig med mig. 257 00:19:46,930 --> 00:19:48,640 Okej. 258 00:19:49,180 --> 00:19:50,770 Kommer du? 259 00:19:51,520 --> 00:19:52,770 Kommer du verkligen? 260 00:19:53,940 --> 00:19:55,190 Ja. 261 00:20:04,320 --> 00:20:06,790 Jag är ledsen att jag inte kunde ha varit mer hjälp. 262 00:20:08,290 --> 00:20:10,460 Caris! Mamma Cecilia! 263 00:20:12,460 --> 00:20:14,420 Far, vi förlorade. 264 00:20:15,090 --> 00:20:16,800 Jag vet, jag vet. 265 00:20:17,250 --> 00:20:20,380 Men lyssna, broder Thomas har en lösning. 266 00:20:20,470 --> 00:20:23,140 - Verkligen? - Ja, låt honom berätta. Komma. 267 00:20:24,800 --> 00:20:26,850 Tja, en stadsstadga skulle möjliggöra Kingsbridge 268 00:20:26,930 --> 00:20:29,680 att fungera som en självständig stad. 269 00:20:30,140 --> 00:20:32,770 Tja, varför skulle kungen bevilja en? 270 00:20:32,850 --> 00:20:34,690 För han behöver pengarna. 271 00:20:34,770 --> 00:20:38,190 Som chefer för guilden, och med broder Thomas hjälp, 272 00:20:38,320 --> 00:20:40,990 Jag ska resa till London och förmedla en affär. 273 00:20:44,070 --> 00:20:45,990 Då är detta anledning att fira! 274 00:20:46,070 --> 00:20:48,990 Syster Elizabeth, ge oss den bästa ölen! 275 00:20:49,080 --> 00:20:50,830 Men du har inte fått någon charter än. 276 00:20:51,160 --> 00:20:53,210 Tja, vi har hopp om en. 277 00:20:53,540 --> 00:20:55,460 Vi kan ha ditt hospice inom ett år. 278 00:20:57,790 --> 00:21:00,380 Förutsatt att du fortfarande är här för att köra det. 279 00:21:17,770 --> 00:21:19,440 Åh, är du redo? 280 00:21:32,290 --> 00:21:33,790 Du kommer inte. 281 00:21:34,540 --> 00:21:36,380 Vi kan inte låta honom vinna. 282 00:21:37,040 --> 00:21:40,630 Det finns en chans att jag kan få mitt hospice, och du din bro. 283 00:21:40,710 --> 00:21:43,260 Det är en liten chans, men jag måste se igenom det. 284 00:21:45,260 --> 00:21:46,800 Vad har förändrats? 285 00:21:47,930 --> 00:21:51,310 Pappa ska köpa en stadstadga från Kungl. 286 00:21:51,680 --> 00:21:55,020 Det kommer att befria staden från Godwyn och ge oss allt vi hoppats på. 287 00:21:57,520 --> 00:21:59,730 Jag förstår om du säger nej. 288 00:22:02,030 --> 00:22:04,700 Du tror verkligen att du kommer att bli av av mig så lätt? 289 00:22:11,620 --> 00:22:13,790 Varför berättar du det här, syster... 290 00:22:14,250 --> 00:22:15,580 Elizabeth. 291 00:22:16,080 --> 00:22:17,250 Elizabeth. 292 00:22:17,420 --> 00:22:21,380 Jag är rädd att mamma Cecilia har tappat vägen. 293 00:22:22,210 --> 00:22:26,220 Hon lovar ett hospice till en kvinna som har lämnat sin man 294 00:22:26,430 --> 00:22:28,220 och blandar sig i mörka konster. 295 00:22:28,470 --> 00:22:32,810 Mamma Cecilia ser inte hänsynslösheten och ondskan som vi ser, Min Prior. 296 00:22:34,600 --> 00:22:38,850 Följaktligen trodde jag att denna konspiration bör inte hållas från dig. 297 00:22:39,940 --> 00:22:42,980 Tja, tack, syster Elizabeth, du har handlat klokt. 298 00:22:45,110 --> 00:22:49,610 Jag litar på att du kommer att fortsätta vara mina ögon och öron där jag är förbjuden. 299 00:22:50,870 --> 00:22:54,330 Om farbror Edmund köper en stadscharter, vi kommer att lämnas maktlösa. 300 00:22:54,540 --> 00:22:56,790 Är du säker på att det är så enkelt? 301 00:22:57,120 --> 00:22:59,960 Tja, är du villig att ta chansen? Det är jag inte. 302 00:23:00,630 --> 00:23:03,550 Han åker till London nästa vecka. Vi måste stoppa honom. 303 00:23:04,130 --> 00:23:07,090 Hur föreslår du att man ska göra det? Charma honom? 304 00:23:07,510 --> 00:23:09,930 Nej, jag kan inte komma nära mannen. 305 00:23:12,220 --> 00:23:13,970 Men du kan. 306 00:23:18,850 --> 00:23:20,810 Vad föreslår du? 307 00:23:24,900 --> 00:23:27,820 Vad? Har du glömt vad du tipsade om jag ska göra i London, mamma? 308 00:23:35,080 --> 00:23:38,500 Hur kan du fråga mig detta? Han är min bror. 309 00:23:38,580 --> 00:23:42,540 Det här är inte läge att vara tjatig. Allt vi har arbetat för kommer att gå förlorat. 310 00:23:42,710 --> 00:23:46,090 Du sa det själv, om Satan försörjer fienden och Gud ger medlen, 311 00:23:46,170 --> 00:23:47,880 vår plikt är tydlig. 312 00:23:53,050 --> 00:23:55,970 Mamma, gör det här åt mig. 313 00:24:03,810 --> 00:24:06,900 Dessutom kan jag alltid frikänna dig senare. 314 00:24:15,120 --> 00:24:17,540 Jag räknar med att vara i London i fjorton dagar. 315 00:24:19,790 --> 00:24:22,790 Om det tar längre tid skickar jag ett meddelande, 316 00:24:23,670 --> 00:24:26,550 men jag är väldigt säker på det du kommer att ta hand om verksamheten. 317 00:24:26,670 --> 00:24:29,380 Om allt går bra med kungens kansler, 318 00:24:29,460 --> 00:24:30,800 Kingsbridge kommer att byta ägare, 319 00:24:30,880 --> 00:24:33,260 och jag kan återvända och förkunna oss en helt annan stad, verkligen. 320 00:24:33,390 --> 00:24:34,680 Ja, Godwyn nämnde det. 321 00:24:37,760 --> 00:24:40,600 Tja, jag vågar säga att han inte är glad över det. 322 00:24:41,430 --> 00:24:43,230 Men det är hans eget fel, syster. 323 00:24:44,060 --> 00:24:48,320 Han driver staden som om han var någon sorts av prins istället för en vald prior. 324 00:24:50,690 --> 00:24:53,410 Han är inte särskilt populär, minst sagt. 325 00:24:54,110 --> 00:24:56,450 Men han är min son, Edmund. 326 00:24:57,580 --> 00:25:02,540 Du inser, hoppas jag, att jag är tvungen att göra vad som helst i min makt 327 00:25:02,620 --> 00:25:04,540 för att säkra sin position. 328 00:25:17,890 --> 00:25:19,560 Åh, min syster! 329 00:26:28,000 --> 00:26:29,130 Amen. 330 00:26:33,130 --> 00:26:34,340 Caris! 331 00:26:35,170 --> 00:26:38,470 - Gör det inte! Gå av mig! - Stanna, stanna, stanna, stanna. 332 00:26:39,430 --> 00:26:42,350 Gör inte det här mot dig själv, Caris. Snälla, snälla stanna. 333 00:27:42,570 --> 00:27:45,910 Ralph Fitzgerald och Alan Fernhill, stå framför mig. 334 00:27:48,870 --> 00:27:50,330 På fötterna! 335 00:27:59,010 --> 00:28:00,470 Ja, min Herre? 336 00:28:01,220 --> 00:28:04,140 Sheriffen här har en arresteringsorder. 337 00:28:04,260 --> 00:28:08,480 Det står att ni båda låg med en tjej från Wigleigh mot sin vilja. 338 00:28:10,980 --> 00:28:14,690 Det var knappast mot hennes vilja, Herre. Alan kommer att backa upp mig om det. 339 00:28:14,770 --> 00:28:17,690 Enligt klagomålet hon har blivit undersökt 340 00:28:17,780 --> 00:28:21,740 och befanns vara sönderriven och blåslagen. 341 00:28:25,620 --> 00:28:27,990 Jag har alltid vetat att du skulle knulla. 342 00:28:28,370 --> 00:28:30,500 Herre, jag protesterar, vi är oskyldiga! 343 00:28:30,580 --> 00:28:32,580 Det avgörs av rättegången. 344 00:28:32,670 --> 00:28:34,670 Och tänk om tjejen ljuger och domaren tror henne? 345 00:28:34,750 --> 00:28:38,130 Då ska du, som din far, hänga. 346 00:28:41,800 --> 00:28:43,640 Nåväl, gud bevara oss då. 347 00:29:02,900 --> 00:29:05,820 Gå av mig! Gå av mig! 348 00:29:06,570 --> 00:29:10,120 Jag är oskyldig! Gå av mig! 349 00:29:26,640 --> 00:29:28,720 Åh, jag är ledsen, Ers Majestät. 350 00:29:28,810 --> 00:29:31,720 Det läker inte ordentligt. Jag är inte säker på varför. 351 00:29:32,180 --> 00:29:33,980 Och vad föreslår du? 352 00:29:34,520 --> 00:29:37,770 Amputation såklart är alltid det säkraste alternativet. 353 00:29:38,060 --> 00:29:39,650 Eller så kan vi vänta. 354 00:29:50,120 --> 00:29:52,660 Det här kriget borde ha varit över för länge sedan. 355 00:29:53,040 --> 00:29:56,040 Vi kontrollerar havet, varför vinner vi inte på land? 356 00:29:56,210 --> 00:29:58,920 Majestät, våra styrkor är tyvärr uttömda. 357 00:29:59,000 --> 00:30:00,880 Vi måste fylla på dem. 358 00:30:01,710 --> 00:30:04,380 Fyll sedan på dem. Kalla ut bönderna. 359 00:30:05,180 --> 00:30:07,640 Bönderna är inte fria att gå med oss, sir. 360 00:30:07,720 --> 00:30:09,220 Och be varför? 361 00:30:10,010 --> 00:30:13,220 För att betala din skatt, herrarna behöver dem för att bruka sina marker. 362 00:30:16,600 --> 00:30:19,770 – Vi har inte råd att sänka skatterna. – Nej, självklart inte. 363 00:30:21,110 --> 00:30:26,030 Men om jag får föreslå så finns det andra rekryteringskällor. 364 00:30:40,880 --> 00:30:42,050 Ralph. 365 00:30:55,310 --> 00:30:57,350 Har du kommit för att glädjas? 366 00:30:57,600 --> 00:30:59,730 Jag har ingen glädje av detta. 367 00:31:00,520 --> 00:31:02,520 Jag har kommit för att säga hejdå. 368 00:31:04,280 --> 00:31:05,780 Jag är oskyldig. 369 00:31:07,450 --> 00:31:11,530 Du vet det, Merthin. Tiken ljög. Hon gav sig själv till mig. 370 00:31:11,620 --> 00:31:13,030 Domstolen fann dig skyldig. 371 00:31:13,120 --> 00:31:14,990 Det var Rolands hov. 372 00:31:15,410 --> 00:31:18,370 Han hängde vår far, och nu ska han hänga mig. 373 00:31:23,800 --> 00:31:26,300 Allt jag någonsin har velat var att göra vår far stolt. 374 00:31:26,420 --> 00:31:29,800 Och hur skulle det vara att våldta en tjej i Wigleigh göra vår far stolt? 375 00:31:33,970 --> 00:31:35,890 Jag ber att Gud är barmhärtig. 376 00:31:47,940 --> 00:31:53,030 De följande två männen är skyldiga av mycket större brott än dessa fredlösa. 377 00:31:53,870 --> 00:31:57,580 Deras straff är därför kommer att bli ännu värre. 378 00:31:58,200 --> 00:32:02,210 De kommer att hängas till hälften, och sedan, fortfarande vid liv, togs ur magen. 379 00:32:03,540 --> 00:32:05,040 Alan Fernhill! 380 00:32:50,050 --> 00:32:52,720 På grund av hans en gång ädla födelse, 381 00:32:52,800 --> 00:32:57,220 Ralph Fitzgeralds brott är ännu värre än Alan Fernhills. 382 00:32:58,140 --> 00:33:02,560 Män av hans ställning är skyldiga att ha ett exemplariskt beteende. 383 00:33:03,900 --> 00:33:06,440 Nu måste vi göra ett exempel av honom. 384 00:33:08,070 --> 00:33:13,360 Hans avrättning ska börja med en offentlig kastrering. 385 00:33:24,500 --> 00:33:25,920 Kungen! 386 00:33:30,090 --> 00:33:32,760 Kungen är här! Det är kungen! 387 00:33:35,800 --> 00:33:38,720 Hör av er! Hör av er alla! 388 00:33:39,260 --> 00:33:43,520 I ett försök att fylla på sina trupper inför fiendens hot, 389 00:33:43,770 --> 00:33:50,270 Hans Majestät Kung Edward Ill benådar alla brottslingar 390 00:33:50,360 --> 00:33:53,110 villig att gå med honom i kampen mot Frankrike! 391 00:34:00,540 --> 00:34:02,450 Jag är rädd att jag kommit lite sent. 392 00:34:03,910 --> 00:34:06,210 Nej, inte för sent, Ers Majestät! 393 00:34:06,790 --> 00:34:08,630 Gud bevare kungen! 394 00:34:09,290 --> 00:34:11,210 - Gud bevare kungen! - Gud bevare kungen! 395 00:34:12,380 --> 00:34:14,380 Gud bevare kungen! 396 00:34:14,630 --> 00:34:16,550 Gud bevare kungen! 397 00:34:21,140 --> 00:34:22,970 Vilken charmig stad. 398 00:34:24,060 --> 00:34:26,230 Kommer du att äta middag hos oss, sir? 399 00:34:26,310 --> 00:34:28,520 Det skulle vara min ära att få tjänstgöra som din värd. 400 00:34:28,600 --> 00:34:32,650 Nej, nej, nej, det är en avrättning i Salisbury imorgon som kan ge rekryter. 401 00:34:33,820 --> 00:34:36,990 Så det här är Kingsbridge. 402 00:34:38,780 --> 00:34:40,320 Tja, det är säkert... 403 00:34:40,490 --> 00:34:42,080 Sire, vad är det för fel? 404 00:34:42,160 --> 00:34:44,870 Jävla sår jag fick på Sluys. Den vägrar att läka. 405 00:34:44,950 --> 00:34:47,080 Vi har en utmärkt kirurg. 406 00:34:47,170 --> 00:34:50,540 Hon reparerade min skalle efter att den spruckit under brokollapsen. 407 00:34:50,630 --> 00:34:51,880 Du kan se gapet. 408 00:34:52,960 --> 00:34:55,470 - "Hon"? - Ja. Ganska kuriosa. 409 00:34:55,550 --> 00:34:57,760 Ska jag se om hon är till hands? 410 00:35:08,230 --> 00:35:09,850 Sire, vad är det? 411 00:35:12,060 --> 00:35:14,440 Jag trodde jag såg... 412 00:35:18,360 --> 00:35:19,530 Ta mig till henne. 413 00:35:37,880 --> 00:35:41,430 Caris Wooler? Kungen skulle rådgöra med dig. 414 00:35:46,310 --> 00:35:48,140 Ja, ja. Uppstå. 415 00:35:52,520 --> 00:35:54,150 Snälla... 416 00:35:54,900 --> 00:35:56,480 Kom in. 417 00:35:56,570 --> 00:35:58,110 jag ska. 418 00:36:01,410 --> 00:36:02,700 Ensam, om du vill. 419 00:36:14,840 --> 00:36:17,000 Hur kan jag hjälpa ers majestät? 420 00:36:17,090 --> 00:36:18,260 En fransk pil. 421 00:36:18,340 --> 00:36:22,050 Mina läkare har gjort sitt bästa men det gör fortfarande ont i mig. 422 00:36:22,430 --> 00:36:23,430 Får jag? 423 00:36:28,890 --> 00:36:30,060 Ledsen. 424 00:36:32,600 --> 00:36:35,820 Jag förväntar mig att det förmodligen finns fortfarande någon pil där inne. 425 00:36:36,570 --> 00:36:38,860 Jag kan ta bort den om Ers Majestät så önskar. 426 00:36:38,940 --> 00:36:41,530 Det finns inget att frukta. Jag tränades av de bästa. 427 00:36:42,110 --> 00:36:43,820 Gör sedan ditt värsta. 428 00:36:49,950 --> 00:36:53,170 Hon är ensam med kungen. Hon kommer att be om en stadstadga! 429 00:36:53,250 --> 00:36:56,040 Tycker du ärligt talat kan hon övertala en kung? 430 00:36:56,130 --> 00:36:59,170 Hon är en frestelse för alla men den häftigaste av Guds helgon, Moder. 431 00:36:59,260 --> 00:37:00,720 Klart hon kan. 432 00:37:01,630 --> 00:37:03,090 Där går vi. 433 00:37:06,390 --> 00:37:07,810 Där går vi. 434 00:37:11,640 --> 00:37:14,560 Rätt. Du måste ändra dig dressingen två gånger om dagen. 435 00:37:14,650 --> 00:37:16,150 Och hålla det rent. 436 00:37:17,060 --> 00:37:18,520 Kan du hålla det? 437 00:37:18,610 --> 00:37:19,730 Tack. 438 00:37:20,530 --> 00:37:23,400 Och inga dynga omslag, Ers Majestät. 439 00:37:24,030 --> 00:37:26,620 Du... Tror du inte på dynga? 440 00:37:26,700 --> 00:37:27,830 Nej. 441 00:37:28,830 --> 00:37:31,330 Jag tror att det gör mer skada än nytta. 442 00:37:41,090 --> 00:37:42,840 Tack, Caris Wooler. 443 00:37:42,920 --> 00:37:45,800 Jag följer dina förslag att ta hand om detta. 444 00:37:47,800 --> 00:37:49,060 Rensa vägen! 445 00:37:49,140 --> 00:37:51,020 Gör plats för kungen. 446 00:37:51,520 --> 00:37:54,310 Kommer han att följa hennes förslag? Jag sa ju att det är för sent! 447 00:37:56,190 --> 00:37:57,980 Det är aldrig för sent. 448 00:38:03,360 --> 00:38:05,150 Det är ett fint odjur. 449 00:38:05,780 --> 00:38:08,950 Det är ett sånt nöje, Herre, att ha dig äta middag med oss i Guds hus. 450 00:38:09,080 --> 00:38:13,120 Kvällens mat har gjort upp för eftermiddagens trasiga underhållning. 451 00:38:17,210 --> 00:38:20,210 Här är vi. Äpplen stuvade i kanel. 452 00:38:20,290 --> 00:38:23,170 Jag fick höra att du gillade äpplen, Herre William. 453 00:38:23,260 --> 00:38:25,010 Nästan lika mycket som Adam. 454 00:38:39,360 --> 00:38:40,480 God afton. 455 00:38:40,560 --> 00:38:43,030 - Jag hörde att du pratade med kungen? - Ja. 456 00:38:43,570 --> 00:38:45,950 Han hade ont. Jag klädde på mig och lyfte hans sår. 457 00:38:48,990 --> 00:38:52,080 Jag bad inte om en stadstadga. Det verkade bara inte passa. 458 00:38:52,620 --> 00:38:55,450 Tror du att jag missade den perfekta möjligheten? 459 00:38:57,750 --> 00:39:00,630 Nej, nej, du hade rätt. 460 00:39:00,710 --> 00:39:03,750 Att närma sig honom vid en sådan tidpunkt kan ha setts 461 00:39:03,840 --> 00:39:06,800 att utnyttja och ådrog sig sin ilska. 462 00:39:06,880 --> 00:39:09,430 Pratade han om något annat i eftermiddag? 463 00:39:09,640 --> 00:39:11,300 Nej. Varför frågar du? 464 00:39:15,100 --> 00:39:17,980 När jag var riddare Jag kämpade för hans mamma mot hans pappa. 465 00:39:18,060 --> 00:39:19,440 Jag trodde att han kanske kände igen mig. 466 00:39:19,600 --> 00:39:21,610 Nej. Sa ingenting. 467 00:39:25,530 --> 00:39:28,950 - William, kära, vad är det? – Det är bara lite matsmältningsbesvär. 468 00:39:30,160 --> 00:39:33,120 Din enkla mat är alldeles för rik. 469 00:39:34,830 --> 00:39:36,330 Finns det en lokal läkare? 470 00:39:36,950 --> 00:39:39,790 Hur är det med kvinnan vem hjälpte Sir Roland och kungen? 471 00:39:39,870 --> 00:39:41,170 Caris Wooler. 472 00:39:41,250 --> 00:39:43,000 Ja, jag ska hämta henne. 473 00:39:48,590 --> 00:39:50,300 Du kommer att klara dig. 474 00:39:50,760 --> 00:39:54,640 Niece! Lord William är sjuk och behöver en dryck för matsmältningsbesvär. 475 00:39:54,850 --> 00:39:57,020 Roland insisterade på att jag fick det från dig. 476 00:39:57,100 --> 00:39:58,810 Snälla, snabbt. Han är väldigt obekväm. 477 00:39:58,890 --> 00:40:00,310 Genast. 478 00:40:00,810 --> 00:40:03,860 - God kväll, broder Thomas. - Petranilla. Jag skulle precis gå. 479 00:40:03,940 --> 00:40:05,020 Tack, Caris. 480 00:40:05,110 --> 00:40:06,360 Du är välkommen. 481 00:40:06,820 --> 00:40:08,690 - Godnatt. - Godnatt. 482 00:40:14,370 --> 00:40:15,620 Jag tar bara mitt ärende. 483 00:40:37,640 --> 00:40:39,890 - Har du allt? - Ja. 484 00:40:50,650 --> 00:40:53,360 En varning, Herre, det är ganska bittert. 485 00:41:08,380 --> 00:41:10,460 Gud i himlen, vad händer med honom? 486 00:41:10,550 --> 00:41:11,970 Andas, andas, andas! 487 00:41:12,050 --> 00:41:15,510 Hjälp mig att hålla honom! 488 00:41:16,100 --> 00:41:17,930 Hämta broder Joseph! 489 00:41:35,240 --> 00:41:36,660 Har han blivit förgiftad? 490 00:41:38,620 --> 00:41:40,120 Nej, han... 491 00:41:40,580 --> 00:41:41,830 Vad gav du honom? 492 00:41:41,910 --> 00:41:44,830 Nux vomica. Det är milt. 493 00:41:45,250 --> 00:41:46,920 Är det trolldom? 494 00:41:52,550 --> 00:41:53,840 Jag ska testa det. 495 00:42:33,800 --> 00:42:38,050 Caris Wooler, du är arresterad för misstanke om mord 496 00:42:41,810 --> 00:42:43,140 och häxkonst! 497 00:42:48,190 --> 00:42:49,900 För nästan ett år sedan, 498 00:42:49,980 --> 00:42:56,700 vi hängde en häxa i Kingsbridge, som förbannade bron i hennes döende. 499 00:42:58,450 --> 00:43:03,410 Och vad dumt av oss att låta hennes lärling ta hennes plats. 500 00:43:04,500 --> 00:43:10,460 Den här kvinnan använder samma verkstad att blanda samma diaboliska pulver. 501 00:43:10,540 --> 00:43:11,670 Hon hjälper människor! 502 00:43:11,750 --> 00:43:17,170 – Hon använder trollformler som skrivits av otrogna! - Hon är oskyldig. 503 00:43:17,840 --> 00:43:22,640 Och senast jag själv, och många här närvarande, 504 00:43:22,720 --> 00:43:28,230 bevittnade hennes uppenbara förgiftning av jarl Rolands son William, 505 00:43:28,480 --> 00:43:31,940 som dog en mycket fruktansvärd död! 506 00:43:32,020 --> 00:43:33,820 Det här är en lögn! Du är en lögnare, Godwyn! 507 00:43:36,650 --> 00:43:38,490 Men även jag... 508 00:43:39,950 --> 00:43:42,990 Till och med jag ger henne oskuld 509 00:43:43,740 --> 00:43:47,750 tills vi har genomfört det sista provet. 510 00:43:50,540 --> 00:43:52,500 Jag ska ta av henne 511 00:43:53,790 --> 00:43:56,920 och undersöka henne efter Djävulens märke. 512 00:43:57,130 --> 00:43:58,720 Hon är ingen häxa! 513 00:44:01,090 --> 00:44:02,470 Rör inte henne! 514 00:44:02,850 --> 00:44:05,260 Ta bort dina smutsiga händer från henne. 515 00:44:06,470 --> 00:44:11,350 - Jag dödar dig om du skadar henne! - Sluta! Sluta med detta vansinne! 516 00:44:16,730 --> 00:44:18,440 Detta är upprörande! 517 00:44:20,070 --> 00:44:23,120 Anständighetsreglerna måste iakttas. 518 00:44:25,740 --> 00:44:28,200 Om du insisterar på att undersöka henne, 519 00:44:28,750 --> 00:44:30,210 Jag kommer att göra det själv. 520 00:44:32,710 --> 00:44:34,420 Hur vågar de anklaga dig för detta? 521 00:44:35,090 --> 00:44:37,500 Det inser du om jag hittar inget djävulsmärke på dig, 522 00:44:37,590 --> 00:44:40,090 de kommer att tänka på ett annat sätt att hänga dig. 523 00:44:41,510 --> 00:44:44,430 Det är en sak de inte har tänkt på. 524 00:44:45,640 --> 00:44:47,850 Det här är Priory-marken. 525 00:44:48,600 --> 00:44:51,100 Bekänna och hävda fristad inom Priory. 526 00:44:51,980 --> 00:44:53,190 Men jag är oskyldig. 527 00:44:53,270 --> 00:44:55,610 Ja. Men du kan aldrig bevisa det för dem. 528 00:44:56,480 --> 00:44:58,030 Om du erkänner, lever du. 529 00:44:58,530 --> 00:45:00,740 Och sedan om 30 dagar de kommer bara att kasta ut mig och hänga mig. 530 00:45:00,820 --> 00:45:01,820 Det är lagen. 531 00:45:03,530 --> 00:45:06,120 Inte om du avlägger löften som nunna. 532 00:45:08,950 --> 00:45:10,870 Nej, det är en väg jag aldrig sökt. 533 00:45:10,950 --> 00:45:12,330 Jag vet. 534 00:45:13,120 --> 00:45:14,960 Men vad har du för val? 535 00:45:15,040 --> 00:45:18,420 Och tänk, Caris, tänk vad du kan göra. 536 00:45:18,630 --> 00:45:20,550 Så mycket du önskar. 537 00:45:20,630 --> 00:45:22,840 Du kan fortsätta att praktisera medicin. 538 00:45:22,930 --> 00:45:25,220 Vi skulle kunna ha en klosterklinik. 539 00:45:25,800 --> 00:45:27,640 Jag är gift med Elfric. 540 00:45:28,310 --> 00:45:30,720 Herren ersätter allt. 541 00:45:30,810 --> 00:45:33,810 Elfrics anspråk på dig skulle avstås. 542 00:45:34,650 --> 00:45:37,820 Slöjan och slöjan kommer att skydda dig från allt. 543 00:45:38,520 --> 00:45:40,150 Utom olycka. 544 00:45:40,940 --> 00:45:42,400 Bo. 545 00:45:44,200 --> 00:45:46,070 Lycka kommer att följa. 546 00:46:00,750 --> 00:46:02,090 Kvinnan har erkänt 547 00:46:02,170 --> 00:46:04,720 och kommer in i klostret av Priory of Kingsbridge. 548 00:46:04,840 --> 00:46:08,140 Alla hennes pengar och ägodelar kommer att förverkas till kyrkan. 549 00:46:08,640 --> 00:46:12,180 Så länge hon förblir nunna, hon kommer aldrig att bli rörd. 550 00:46:13,980 --> 00:46:17,230 Bryt dina löften, min kära, och du kommer att hängas. 551 00:46:29,700 --> 00:46:31,370 Caris! 552 00:46:33,330 --> 00:46:36,540 Caris, snälla. Snälla, det här är galenskap! Kom tillbaka med mig. 553 00:46:36,710 --> 00:46:37,790 Snälla, jag kan inte släppa dig. 554 00:46:37,880 --> 00:46:39,290 Låt mig passera! 555 00:46:39,380 --> 00:46:41,670 Om jag gör det kommer hon att hängas. 556 00:46:42,920 --> 00:46:44,970 Om du verkligen bryr dig om henne, 557 00:46:45,380 --> 00:46:47,180 du måste släppa henne. 558 00:46:51,390 --> 00:46:53,060 Jag är ledsen. 559 00:46:56,100 --> 00:46:57,100 Jag är ledsen. 560 00:47:10,570 --> 00:47:11,580 Caris.