1 00:00:09,635 --> 00:00:11,637 „Żyć i umrzeć w Los Angeles” 2 00:00:36,370 --> 00:00:40,546 W upale dnia Za każdym razem, gdy odchodzisz 3 00:00:40,999 --> 00:00:44,003 Muszę poskładać swoje życie w całość 4 00:00:44,378 --> 00:00:46,380 Za każdym razem, gdy cię nie ma 5 00:00:49,091 --> 00:00:51,219 W upale dnia 6 00:00:54,805 --> 00:00:59,026 W ciemności nocy Za każdym razem, gdy włączam światło 7 00:00:59,101 --> 00:01:02,446 Czuję, że Boga nie ma w niebie 8 00:01:02,729 --> 00:01:04,902 W ciemności nocy 9 00:01:07,568 --> 00:01:09,536 Ciemność nocy 10 00:01:13,865 --> 00:01:17,210 Zastanawiam się, dlaczego mieszkam tu sama 11 00:01:18,370 --> 00:01:21,874 Zastanawiam się, dlaczego spędzamy te noce razem 12 00:01:22,874 --> 00:01:26,378 Czy to jest pokój, w którym będę żył wiecznie? 13 00:01:26,413 --> 00:01:28,472 Zastanawiam się, dlaczego w Los Angeles 14 00:01:30,966 --> 00:01:32,968 Żyć i umierać w Los Angeles. 15 00:01:36,680 --> 00:01:40,025 Zastanawiam się, dlaczego marnujemy tu życie 16 00:01:41,310 --> 00:01:44,689 Kiedy moglibyśmy uciec do raju 17 00:01:45,856 --> 00:01:51,158 Ale jestem uwięziony w jakimś niewidzialnym występku I nie mogę uciec 18 00:01:53,822 --> 00:01:55,950 Żyć i umierać w Los Angeles. 19 00:02:07,711 --> 00:02:09,258 Jeśli pozwolę sobie odejść... 20 00:02:09,838 --> 00:02:13,012 Wierzę w jedno i drugie duch i substancja, 21 00:02:13,175 --> 00:02:16,645 „nasz system podatkowy”. stał się nieamerykański. 22 00:02:16,803 --> 00:02:21,354 „Śmierć i podatki mogą być nieuniknione, ale niesprawiedliwe podatki takie nie są. 23 00:02:21,516 --> 00:02:25,396 „Wybuchła pierwsza rewolucja amerykańska z niezachwianym przekonaniem: 24 00:02:25,562 --> 00:02:29,192 „Opodatkowanie bez reprezentacji jest tyranią. 25 00:02:29,358 --> 00:02:31,611 „Dwa wieki później drugi Amerykanin…” 26 00:02:41,453 --> 00:02:43,547 - Jesteś popchnięty. - Mamy mecz. 27 00:02:43,580 --> 00:02:45,207 - Jakie stawki? - Pięć i dziesięć. 28 00:02:45,791 --> 00:02:47,338 - Czy ten człowiek będzie grał? - Tak, po przemówieniu. 29 00:02:47,376 --> 00:02:49,344 - Mówi, że ma spokój na pół godziny - Znakomity. 30 00:03:28,291 --> 00:03:30,293 Opublikuj trzy. Dostałem wstrząsu. 31 00:04:14,921 --> 00:04:16,423 Właśnie tam, koleś! 32 00:04:19,009 --> 00:04:21,011 Jestem gotowy umrzeć! 33 00:04:21,511 --> 00:04:23,513 Nikt nie umrze. 34 00:04:24,139 --> 00:04:26,858 Słuchaj, ty i ja to zrobimy zejdź na dół i porozmawiaj. 35 00:04:27,726 --> 00:04:31,321 Śmierć Izraelowi i Ameryce, i wszyscy wrogowie islamu! 36 00:04:32,063 --> 00:04:35,283 Rozumiem. Słuchaj, zrobię to odłóż broń, prawda? 37 00:04:35,317 --> 00:04:36,489 Idziemy porozmawiać. 38 00:04:37,110 --> 00:04:38,202 Jestem męczennikiem! 39 00:04:38,737 --> 00:04:42,492 Zbombarduję cię i wszyscy wrogowie islamu! 40 00:04:43,158 --> 00:04:46,287 Allah Akbar! Krzyczy 41 00:05:01,218 --> 00:05:02,891 Wynośmy się stąd, Jimmy. 42 00:05:03,261 --> 00:05:05,263 Idź zagrać w karty, upić się. 43 00:05:13,647 --> 00:05:15,741 Robię się za stary na to gówno. 44 00:05:37,254 --> 00:05:39,256 „Miasto Aniołów” 45 00:08:15,495 --> 00:08:17,497 „Czerwone spojrzenie” 46 00:09:49,881 --> 00:09:53,135 Ej! Estoy aqui! 47 00:09:53,510 --> 00:09:55,103 Przygotujcie się na lata 50., chłopaki. 48 00:09:55,261 --> 00:09:58,686 Gilberta. Gorzałka. Dla mnie darmowe. 49 00:09:58,848 --> 00:10:01,317 - Postawiłeś ze mną czy przeciwko mnie? - Przeciwko tobie. 50 00:10:01,476 --> 00:10:04,400 - Spieprzyłeś to. - Przeciwko tobie. 51 00:10:04,562 --> 00:10:07,611 OK, chłopaki! Nadeszła chwila prawdy. 52 00:10:07,774 --> 00:10:09,276 - O cholera. - Pospiesz się! 53 00:10:11,361 --> 00:10:13,238 Mówiłem wam, chłopaki, nigdy nie stawiaj przeciwko mnie. 54 00:10:13,404 --> 00:10:15,748 Chodź, Petiewicz, wejdź tu na pół metra. 55 00:10:15,824 --> 00:10:17,826 Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! 56 00:10:18,243 --> 00:10:20,211 Mojemu partnerowi, Jimmy’emu Hartowi, 57 00:10:20,370 --> 00:10:23,624 którego umiejętność dostrzegania złego papieru przewyższa jedynie jego wiedza specjalistyczna 58 00:10:23,790 --> 00:10:26,669 - przy zakładaniu liny zabezpieczającej. - Słuchaj, słuchaj! 59 00:10:26,835 --> 00:10:28,963 Co powiesz na przemowę, szefie? Przemówienie. 60 00:10:29,170 --> 00:10:32,140 Wiesz, brałem w tym udział ta rakieta ma 25 lat, chłopaki. 61 00:10:32,298 --> 00:10:34,801 I myślę, że nikt 62 00:10:34,968 --> 00:10:37,471 został narażony na niebezpieczeństwo więcej niż mam 63 00:10:37,637 --> 00:10:41,642 - przez tego hotshota tutaj. Ale... - Nie wiem, jak z nim współpracujesz. 64 00:10:41,850 --> 00:10:46,230 Poważnie mówiąc, jeśli tak idę kogoś zawieźć 65 00:10:46,396 --> 00:10:49,195 nie ma nikogo, kogo wolałabym mieć mnie wspierać. 66 00:10:49,357 --> 00:10:50,984 W porządku! Słuchaj, słuchaj! 67 00:10:51,192 --> 00:10:53,615 Później Alvareza. Następnym razem możesz skoczyć ze mną. 68 00:10:53,778 --> 00:10:56,577 - Pospiesz się. Podobnie jest w Twojej pracy. - Co? 69 00:10:56,739 --> 00:11:00,460 Naciskasz zbyt mocno. Ty też to bierz osobiście. Nigdy nie dożyjesz emerytury. 70 00:11:00,618 --> 00:11:03,497 - Nie interesuje mnie emerytura, kolego. - Taki pieprzony hot dog. Do zobaczenia później. 71 00:11:03,663 --> 00:11:06,542 Hej, chodź tutaj, chodź tutaj. Mam coś dla ciebie. 72 00:11:06,708 --> 00:11:10,508 Pieprzony Alvarez próbujący podać śmieszne 5O dla nas, co? 73 00:11:12,172 --> 00:11:13,389 Twój prezent emerytalny. 74 00:11:13,548 --> 00:11:16,848 - Próbujesz się mnie pozbyć? - Wypaliło dziurę w mojej ciężarówce. 75 00:11:19,637 --> 00:11:20,980 No cóż... 76 00:11:22,098 --> 00:11:23,896 To piękność, Richie. 77 00:11:24,058 --> 00:11:26,060 Tak, mówią mi o pstrągu przeskoczyć to wszystko. 78 00:11:26,227 --> 00:11:29,572 - Pozwolisz mi tego użyć? - Przyjdź do mnie, możesz skorzystać. 79 00:11:31,274 --> 00:11:32,901 Będę za tobą tęsknić, amigo. 80 00:11:34,110 --> 00:11:36,829 Tak. Ja też. 81 00:11:37,614 --> 00:11:40,333 Hej, słuchaj, wiem, że tak coś będzie jutro. 82 00:11:40,491 --> 00:11:43,745 - Znowu czytasz moją pocztę? - Mistrzowie, prawda? Gdzie? 83 00:11:43,912 --> 00:11:45,630 Nie wyjdziesz tam sam. 84 00:11:45,788 --> 00:11:48,667 Mam jeszcze trzy dni w pracy. Chcę to jak najlepiej wykorzystać. 85 00:11:48,833 --> 00:11:51,302 Jaki jest sens naszej dwójki podążać tym samym tropem? 86 00:11:51,461 --> 00:11:53,429 Chodzi o to, że jesteśmy partnerami, prawda? 87 00:11:53,588 --> 00:11:55,841 Pewnie, że tak. A kiedy biust opadnie 88 00:11:56,007 --> 00:11:59,136 będziesz tam ze mną, jak zawsze. OK, partnerze? 89 00:12:00,595 --> 00:12:02,814 Och, tak. Dzięki. 90 00:12:04,307 --> 00:12:06,480 Zadzwoń do mnie kiedy wrócisz. 91 00:14:07,180 --> 00:14:09,182 „Miasto Aniołów” 92 00:19:24,664 --> 00:19:27,543 - Cholera. - Kolego, 93 00:19:27,708 --> 00:19:31,008 jesteś w złym miejscu w niewłaściwym czasie. 94 00:19:49,271 --> 00:19:51,273 „Czarno-niebiesko-biały” 95 00:20:38,654 --> 00:20:40,122 Chodź, chodź! 96 00:20:54,962 --> 00:20:57,886 - Wiesz, co mamy? - Nic. 97 00:21:46,764 --> 00:21:48,766 - Coś z tyłu? - Sprawdź przyczepę. 98 00:21:48,974 --> 00:21:50,317 Zwiastun jest czysty. 99 00:21:52,186 --> 00:21:54,188 Coś z tyłu? 100 00:21:55,940 --> 00:21:57,783 Jasne tutaj. 101 00:22:59,169 --> 00:23:00,421 Kto to jest? 102 00:23:01,797 --> 00:23:04,676 - John Vukovich. - Czego chcesz? 103 00:23:04,842 --> 00:23:07,140 Chciałbym z tobą porozmawiać, jeśli mogę. 104 00:23:11,640 --> 00:23:13,893 Przykro mi z powodu Jimmy'ego Harta. 105 00:23:15,227 --> 00:23:17,571 Jimmy był kimś więcej niż tylko moim partnerem, kolego. 106 00:23:17,730 --> 00:23:20,449 Był moim najlepszym przyjacielem przez siedem lat. 107 00:23:20,608 --> 00:23:23,202 Był najbardziej sprawiedliwym człowiekiem kiedykolwiek wiedziałem. 108 00:23:23,402 --> 00:23:25,655 Miał przed sobą dwa dni, i tyle. 109 00:23:25,821 --> 00:23:29,246 Nie rozumiem, dlaczego ktoś miałby to zrobić zmarnować go na podrabianą wołowinę. 110 00:23:29,408 --> 00:23:32,252 Rick Masters go zabił. 111 00:23:32,411 --> 00:23:34,664 Widzisz, Jimmy podszedł za blisko. 112 00:23:34,830 --> 00:23:38,676 Mieliśmy ogon na niego i jego muła sześć miesięcy, ale nie mogliśmy wyprodukować rośliny. 113 00:23:38,834 --> 00:23:41,257 Jimmy poszedł sprawdzić ten magazyn niedaleko Lancastera 114 00:23:41,420 --> 00:23:43,923 ponieważ dowiedział się, że jest wynajęty pod fałszywym nazwiskiem. 115 00:23:44,089 --> 00:23:45,432 Ale nie wiem. 116 00:23:45,591 --> 00:23:48,185 Z jakiegoś powodu chciał sam tam wyjść. 117 00:23:48,344 --> 00:23:50,938 Teraz potrzebujesz partnera. 118 00:23:51,096 --> 00:23:52,894 Powiem ci coś, amigo. 119 00:23:53,057 --> 00:23:55,651 Zabiorę Mastersa, i gówno mnie obchodzi, jak to robię. 120 00:23:55,809 --> 00:23:57,231 Słyszę cię. 121 00:24:04,610 --> 00:24:06,157 Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 122 00:24:06,320 --> 00:24:09,164 Musisz czytać w myślach. Właśnie miałem do ciebie zadzwonić. 123 00:24:09,323 --> 00:24:11,792 Zdecydowałem się wypuścić Vukovicha pracować z tobą. 124 00:24:13,160 --> 00:24:16,710 - Czy mam wybór? - Och, czy jest ktoś inny, kogo wolisz? 125 00:24:16,872 --> 00:24:18,966 Zapraszamy do wypełnienia formularz 19. 126 00:24:19,166 --> 00:24:21,635 Wypisz wszystkie powody wolisz z nim nie pracować. 127 00:24:21,835 --> 00:24:25,135 Twoje dane wejściowe byłyby następujące ściśle poufne. 128 00:24:25,589 --> 00:24:28,638 Tak. Zapomnij o tym. 129 00:24:30,010 --> 00:24:32,729 Co chciałeś rozmawiać o? 130 00:24:41,647 --> 00:24:45,026 Bilet w jedną stronę do San Francisco, panie Cody. Jak chcesz zapłacić? 131 00:24:45,192 --> 00:24:48,571 - W gotówce. - To będzie 45 dolarów w jedną stronę. 132 00:24:48,737 --> 00:24:49,863 W porządku. 133 00:25:04,545 --> 00:25:07,970 Agent federalny. Przepraszam. Chciałbym zobaczyć rachunki, które mężczyzna właśnie ci wręczył. 134 00:25:16,098 --> 00:25:19,068 Słuchaj, nie miałbyś przy sobie ołówka gumka, której mogłabym użyć, prawda? 135 00:25:19,226 --> 00:25:20,819 - Jasne. Proszę bardzo, proszę pana. - OK. Dziękuję. 136 00:25:42,499 --> 00:25:44,342 Tajne służby USA! 137 00:25:44,501 --> 00:25:46,674 Trzymaj się, stary! Gdzie idziesz? 138 00:26:01,810 --> 00:26:03,278 Zejdź z drogi! 139 00:26:39,973 --> 00:26:41,725 Przepraszam, panienko. 140 00:26:56,990 --> 00:26:59,413 Hej, co do cholery! Jesteś jakimś dziwakiem? 141 00:27:15,092 --> 00:27:17,595 Zamroź, dupku! 142 00:27:17,803 --> 00:27:19,180 Tajne służby USA. 143 00:27:19,346 --> 00:27:22,350 Jesteś aresztowany za posiadanie fałszywych... 144 00:27:22,516 --> 00:27:24,985 - Robisz błąd! - Wstawaj i zamknij się! 145 00:27:25,185 --> 00:27:28,280 - Jestem biznesmenem. Jestem biznesmenem. - Połóż tu ręce! 146 00:27:28,438 --> 00:27:31,317 Przestań, dupku! Odstrzelę ci głowę! 147 00:27:31,483 --> 00:27:35,829 Tajne służby USA. Aresztuję tego gościa za fałszerstwo. 148 00:27:35,988 --> 00:27:37,956 Zamrażać! 149 00:27:38,157 --> 00:27:39,625 - Kim jesteś? - Tajne służby! 150 00:27:40,492 --> 00:27:42,870 Przyszedłem tylko się odlać. 151 00:27:44,746 --> 00:27:47,044 Poranek. chodźmy! 152 00:27:47,207 --> 00:27:48,925 Weź torbę, John. 153 00:27:49,376 --> 00:27:51,378 „Żyć i umrzeć w Los Angeles” 154 00:28:06,560 --> 00:28:10,030 Masz jaja, że ​​tu przychodzisz. 155 00:28:10,230 --> 00:28:11,982 Jak to robisz? 156 00:28:12,149 --> 00:28:15,449 Jak każdy inny kołyszący się kutas w tym miejscu robi to: 157 00:28:15,611 --> 00:28:17,454 Dzień po dniu. 158 00:28:17,613 --> 00:28:19,035 Wrzód daje o sobie znać? 159 00:28:19,198 --> 00:28:21,667 Chcę wiedzieć kiedy wydostaniesz mnie. 160 00:28:21,867 --> 00:28:24,586 Chcę, żebyś był jeszcze trochę cierpliwy, Carl. 161 00:28:24,745 --> 00:28:27,043 Zostałem przyłapany na noszeniu dla ciebie. 162 00:28:27,247 --> 00:28:29,341 Teraz moja kolej do rozważenia. 163 00:28:29,499 --> 00:28:31,672 Masz moje słowo, nie będziesz miał zrobić cały nikiel. 164 00:28:31,835 --> 00:28:35,214 - Co to znaczy? - Grimes jest najlepszym prawnikiem w stanie. 165 00:28:35,422 --> 00:28:39,052 Będzie to albo kaucja apelacyjna lub obniżenie kary. 166 00:28:39,218 --> 00:28:43,314 A czek jest w poczcie i kocham cię i obiecuję, że nie wejdę ci do ust. 167 00:28:43,472 --> 00:28:45,691 Robię wszystko co mogę. 168 00:28:47,476 --> 00:28:49,023 Karol, 169 00:28:49,228 --> 00:28:51,322 musimy porozmawiać o Waxmanie. 170 00:28:51,480 --> 00:28:53,027 No i co z nim? 171 00:28:53,190 --> 00:28:56,911 Był Twoim ostatnim przystankiem przed lotniskiem. 172 00:28:57,069 --> 00:28:59,117 Co mówisz? 173 00:28:59,279 --> 00:29:01,828 Powiedział, że nigdy nie dostarczyłeś pakiet. 174 00:29:04,451 --> 00:29:07,876 Co masz na myśli? Mówi, że...? Nigdy tego nie dostał? 175 00:29:08,038 --> 00:29:11,463 Naliczyłem 600 kawałków tam, na jego biurku. 176 00:29:11,625 --> 00:29:14,754 Miałem to zapakowane w paczki o wartości 10 000 dolarów tak jak mi powiedziałeś. 177 00:29:14,962 --> 00:29:17,340 Włożył go do sejfu tuż za biurkiem. 178 00:29:17,506 --> 00:29:20,350 Powiedział, że dzwoniłeś, dostawa przełożona 179 00:29:20,509 --> 00:29:22,762 i następną rzeczą, którą usłyszał, złapali cię na lotnisku. 180 00:29:22,928 --> 00:29:24,680 To kłamliwy sukinsyn! 181 00:29:24,846 --> 00:29:27,725 Pewnie to on jest skurwielem kto mnie zrobił. 182 00:29:27,891 --> 00:29:31,020 Doniósł na mnie federalnym. Zabiję go, kiedy wyjdę. 183 00:29:31,186 --> 00:29:34,736 Oddam temu jebanemu draniu poważny ból głowy. 184 00:29:34,898 --> 00:29:37,151 Niech mnie Bóg zabije jeśli go nie zmarnuję. 185 00:29:37,317 --> 00:29:38,944 Twoja wizyta dobiegła końca. 186 00:29:47,327 --> 00:29:50,001 Nie zapomnij o mnie. 187 00:29:50,163 --> 00:29:53,633 Nie zrobię tego. Masz na to moje słowo. 188 00:29:55,460 --> 00:29:58,339 Do diabła, zrobiłem wszystko po ludzku możliwe. 189 00:29:58,505 --> 00:30:01,179 W tym momencie Nie widzę żadnej alternatywy. 190 00:30:01,341 --> 00:30:03,469 Twojego przyjaciela Cody'ego będę musiał zająć trochę czasu. 191 00:30:03,635 --> 00:30:05,387 Dlaczego jest przetrzymywany bez kaucji? 192 00:30:05,554 --> 00:30:08,103 Chce wiedzieć i nie mogę mu odpowiedzieć. 193 00:30:08,265 --> 00:30:11,519 Podejrzenie o morderstwo agent federalny nazwiskiem Jim Hart. 194 00:30:11,685 --> 00:30:14,108 Mówiłeś, że możesz to zorganizować wadium apelacyjne. 195 00:30:14,271 --> 00:30:16,945 Nawet jeśli sędzia to przyznał, to tylko odroczenie. 196 00:30:17,107 --> 00:30:20,486 - Nie mogę, kurwa, powiedzieć... - Faceta złapano z 40 kawałkami. 197 00:30:20,694 --> 00:30:21,911 Czego on oczekuje? 198 00:30:22,070 --> 00:30:24,789 Będzie musiał trochę popracować żeby prokurator był zadowolony. 199 00:30:25,991 --> 00:30:27,993 Ile czasu? 200 00:30:28,201 --> 00:30:29,544 Powiedzmy, trzy. 201 00:30:31,371 --> 00:30:34,875 Nie, nie. Nie może tego zrobić. 202 00:30:35,042 --> 00:30:37,545 Zapadnie się we mnie. 203 00:30:37,711 --> 00:30:40,134 Co może im dać? 204 00:30:41,131 --> 00:30:42,383 Wszystko- 205 00:30:53,477 --> 00:30:56,526 - Więc co się dzieje? - Czy możesz mi dać coś na Masters? 206 00:30:59,149 --> 00:31:01,527 Jest taki facet w Pasadenie. 207 00:31:01,693 --> 00:31:04,196 Jest prawnikiem czy coś. Używany do reprezentowania hippisów. 208 00:31:04,404 --> 00:31:05,906 Jak on się nazywa? 209 00:31:06,948 --> 00:31:11,328 - Waxman. Maks Waxman. - Waxman. Jaka jest jego historia? 210 00:31:11,495 --> 00:31:14,374 Myślę, że przenosi papier dla Mistrzów. 211 00:31:14,581 --> 00:31:17,380 Dobry. Czy jest coś? mogę dla ciebie zrobić? 212 00:31:17,584 --> 00:31:19,837 Moje dziecko przyjeżdża w ten weekend z Las Vegas. 213 00:31:20,003 --> 00:31:22,506 - Masz dziecko? - Tak. Ma na imię Krzysztof. 214 00:31:22,672 --> 00:31:24,390 Mieszka z ojcem tam na dole. 215 00:31:24,549 --> 00:31:27,052 - Pięćset, OK? - No cóż, miałem nadzieję... 216 00:31:27,260 --> 00:31:29,888 Jest tego więcej, jeśli będzie popiersie. Znasz tę grę. 217 00:31:31,014 --> 00:31:33,016 „Każde duże miasto” 218 00:32:36,830 --> 00:32:40,801 - Miałem zły sen ostatniej nocy. - Powiedz mi. 219 00:32:40,959 --> 00:32:44,839 Byłem na scenie i ludzie palili mnie papierosami. 220 00:32:45,005 --> 00:32:47,258 Serena mi kiedyś powiedziała zapisuje swoje sny. 221 00:32:47,424 --> 00:32:49,973 - Trzyma je w małej książeczce. - Kim jest Serena? 222 00:32:52,971 --> 00:32:54,518 Co powiedział Karol? 223 00:32:54,681 --> 00:32:57,104 Mówi, że Max nas oszukał. 224 00:32:57,267 --> 00:32:58,519 Czy mu wierzysz? 225 00:32:58,727 --> 00:33:00,570 Tak to wygląda. 226 00:33:00,729 --> 00:33:02,823 Co idziemy co z tym zrobić? 227 00:33:04,149 --> 00:33:06,277 Zajmij się naszym problemem. 228 00:33:27,839 --> 00:33:32,015 Dziennik nadzoru, biuro terenowe Departamentu Skarbu USA, Los Angeles. 229 00:33:32,177 --> 00:33:34,430 Biuro adwokata Maxa Waxmana, 230 00:33:34,596 --> 00:33:37,270 zakątek Orzecha i ulice Los Robles. 231 00:33:37,432 --> 00:33:41,687 To jest dzień trzeci, 11 stycznia, godz. 22:00, 232 00:33:41,853 --> 00:33:44,276 raporty agentów Vukovicha i Chance’a. 233 00:33:46,441 --> 00:33:48,489 Wygląda na to, że ma gościa. 234 00:33:48,652 --> 00:33:50,746 Musi lubić wysokie kobiety. 235 00:33:55,075 --> 00:33:56,076 huh! 236 00:33:57,202 --> 00:33:58,499 Co za facet. 237 00:34:11,091 --> 00:34:12,638 Co się dzieje? 238 00:34:12,801 --> 00:34:14,769 Dawno się nie widzieliśmy. 239 00:34:18,265 --> 00:34:21,439 Słyszałem, że znowu jesteś na scenie. 240 00:34:21,643 --> 00:34:23,896 Co myśli Ricky-boy o tym? 241 00:34:45,250 --> 00:34:48,470 - Ilość? - 125 kawałków. 242 00:34:51,256 --> 00:34:52,929 Widziałem lepsze. 243 00:34:54,718 --> 00:34:56,971 Dam ci 10 punktów za paczkę. 244 00:34:57,178 --> 00:35:00,148 - Dwadzieścia punktów to cena. - Gdzie dostanę 20 punktów? 245 00:35:00,348 --> 00:35:03,818 Z tyłu ciężarówki z rzepą? Powiedz Rickowi, że może mnie pocałować w dupę. 246 00:35:04,019 --> 00:35:05,987 Dwadzieścia punktów albo wylatuję stąd. 247 00:35:06,229 --> 00:35:07,276 Hej! 248 00:35:12,319 --> 00:35:14,697 Co słyszysz od Cody’ego? 249 00:35:14,863 --> 00:35:16,331 Problemy. 250 00:35:18,533 --> 00:35:21,912 Wiem, że ty i Rick mieliście wątpliwości o mnie w tej sprawie z Codym 251 00:35:22,078 --> 00:35:24,331 i chcę ci powiedzieć Mam nadzieję, że to już koniec. 252 00:35:24,497 --> 00:35:27,376 Jestem szczery z Rickiem. Nigdy nie zadzierałbym z Rickiem. 253 00:35:27,542 --> 00:35:30,011 Nigdy ze mną nie rozmawia o jego sprawach. 254 00:35:30,170 --> 00:35:35,427 Kazał mi powiedzieć, czy podoba ci się ta gazeta, chce twojego zamówienia. Teraz. 255 00:35:35,884 --> 00:35:37,727 Bez problemu. To super. 256 00:35:47,270 --> 00:35:50,274 Chętnie skoczyłbym w deszczu. 257 00:35:51,066 --> 00:35:53,535 - Czy kiedykolwiek skakałeś po basem? - Aha. 258 00:35:53,693 --> 00:35:55,991 To wspaniale. 259 00:35:56,154 --> 00:35:58,703 Zdarzało mi się skakać z garaży kiedy byłem dzieckiem. 260 00:36:04,120 --> 00:36:06,418 Czy mogę przynieść ci coś jeszcze? 261 00:36:06,581 --> 00:36:09,209 - Nie, dziękuję, ojcze. - Jest wspaniale. 262 00:36:15,090 --> 00:36:17,559 Słuchaj, może skoczysz ze mną kiedyś? 263 00:36:17,717 --> 00:36:20,891 - Tak? - Tak, podobałoby ci się. To fantastyczne. 264 00:36:21,054 --> 00:36:23,773 Kiedy już pokonasz pierwszy strach, to bułka z masłem. 265 00:36:23,932 --> 00:36:28,438 To najwspanialsze uczucie, jakiego kiedykolwiek doświadczysz. Wypłyń, twoje jądra wejdą do gardła. 266 00:36:28,603 --> 00:36:30,731 Myślę, że przyjmę przepustkę, partnerze. 267 00:36:31,439 --> 00:36:33,783 Wiesz, mógłbym ci pomóc 268 00:36:33,942 --> 00:36:36,115 jeśli kiedykolwiek wpadniesz w kłopoty. 269 00:36:36,903 --> 00:36:39,577 - Wiesz, co mam na myśli? - NIE. 270 00:36:43,118 --> 00:36:44,620 Nie tutaj. 271 00:37:03,638 --> 00:37:05,481 Kocham deszcz. 272 00:37:05,640 --> 00:37:08,143 Tak. To świetne. 273 00:37:10,562 --> 00:37:11,984 Pospiesz się. 274 00:37:17,152 --> 00:37:18,779 Zdejmij okulary. 275 00:37:20,989 --> 00:37:22,957 Chodź tutaj. 276 00:37:36,045 --> 00:37:39,345 - Jak się masz, Max? - O Chryste. 277 00:37:39,507 --> 00:37:42,056 Najpierw mnie oszukasz, następnie skonfigurujesz Carla 278 00:37:42,218 --> 00:37:44,471 teraz chcesz przelecieć moją panią. - Człowieku, 279 00:37:44,637 --> 00:37:46,890 przyszła do mnie, stary. Przysięgam. 280 00:37:47,056 --> 00:37:49,309 Och, co za tragedia. 281 00:37:49,476 --> 00:37:52,025 Chcę moje 600 tys. 282 00:37:52,187 --> 00:37:54,906 Nie miałem nic do roboty z konfiguracją Cody'ego. 283 00:37:55,064 --> 00:37:57,817 Czy wiesz, że twój dom jest pod obserwacją? 284 00:37:58,026 --> 00:38:00,996 Wiesz, że żyjesz jak pierdolone zwierzę w zoo? 285 00:38:03,698 --> 00:38:05,166 Wstawać! 286 00:38:09,788 --> 00:38:11,711 Przestań. 287 00:38:16,419 --> 00:38:20,219 Otwórz, Maks. Zrób dobrze i znów będziemy przyjaciółmi. 288 00:38:29,474 --> 00:38:32,023 -Rick! Uwaga! - Chodź tutaj. 289 00:38:33,561 --> 00:38:35,359 On czegoś szuka. Stóg! 290 00:38:47,617 --> 00:38:49,619 O Boże... 291 00:38:56,668 --> 00:38:58,887 Kamerun z XVIII wieku. 292 00:39:00,421 --> 00:39:01,718 Tak. 293 00:39:02,757 --> 00:39:05,556 - Twój gust jest w dupie. - Nie, Jezu, nie! 294 00:39:24,487 --> 00:39:26,410 Policja! 295 00:39:26,573 --> 00:39:28,450 Policjant! 296 00:39:28,616 --> 00:39:30,084 Otwórz drzwi! 297 00:39:32,328 --> 00:39:34,922 Policja! Ty w środku, otwórz drzwi! 298 00:39:36,624 --> 00:39:38,422 Otwórz te drzwi! Policja! 299 00:39:44,841 --> 00:39:46,684 Co się dzieje? 300 00:39:46,843 --> 00:39:48,140 - Wstawać! - Co, kurwa? 301 00:39:48,303 --> 00:39:50,897 Cały kapar znikł. Pospiesz się! 302 00:39:51,055 --> 00:39:52,477 Gówno! 303 00:39:52,599 --> 00:39:54,601 „Czarno-niebiesko-biały” 304 00:40:19,042 --> 00:40:22,046 - Co to jest? - Zabrałem to z biura Waxmana. 305 00:40:23,630 --> 00:40:25,724 To jakiś kod dealera. 306 00:41:08,841 --> 00:41:11,765 John, on ma wszystkie daty dostaw tutaj. 307 00:41:11,928 --> 00:41:15,603 On nie ma imion, ale ma kwoty, inicjały. 308 00:41:15,765 --> 00:41:18,609 Spójrz na to: „RM, R.M.” Co druga strona. 309 00:41:18,768 --> 00:41:22,363 To miejsce zbrodni. Książka jest dowodem. A co jeśli policjant przypomni sobie o zaginięciu? 310 00:41:22,522 --> 00:41:26,197 Cholera, ten nowicjusz nie pamiętał co widział. Nie był tam wystarczająco długo. 311 00:41:29,570 --> 00:41:31,288 Nie powinieneś był tego robić. 312 00:41:33,324 --> 00:41:35,418 Co próbujesz mi powiedzieć, amigo? 313 00:41:40,164 --> 00:41:42,292 Oczywiście, jeśli czujesz się na siłach o tym, przekażę to. 314 00:41:42,500 --> 00:41:45,003 Nie to mówię, OK? Wcale nie to mówię. 315 00:41:46,838 --> 00:41:49,136 Tylko nie dodawaj słów w moich ustach, w porządku? 316 00:41:49,298 --> 00:41:51,676 Więc nie uniesiesz swojego ciężaru jeśli coś spadnie? 317 00:41:51,843 --> 00:41:54,346 Moglibyśmy dostać gówno w puszce za tę małą sztuczkę. 318 00:41:54,512 --> 00:41:56,981 Jeśli oczekujesz, że przyjmę ciepło, powiedz mi, zanim to zrobisz. 319 00:41:57,140 --> 00:41:58,938 Gdybym zapytał, co byś powiedział? 320 00:41:59,100 --> 00:42:02,479 Które gliniarze pozwoliliby nam skopiować dziennik po zaksięgowaniu go w materiale dowodowym. 321 00:42:02,645 --> 00:42:05,444 Nie zrobiłbym tego, gdybym był z kimś, komu nie ufałam. 322 00:42:06,274 --> 00:42:09,869 Słuchaj, nie jestem kapusiem. 323 00:42:11,571 --> 00:42:15,872 Hej, John, właśnie nam dał Waxman Rick Masters na talerzu. 324 00:42:31,257 --> 00:42:34,511 Wyjdźmy dziś wieczorem Załóż buty 325 00:42:34,927 --> 00:42:38,352 Odejdź stąd Daleko od lokalnego bluesa 326 00:42:38,389 --> 00:42:41,859 Wyjdźmy dziś wieczorem Zróbmy naszą ucieczkę 327 00:42:42,268 --> 00:42:45,442 Od świateł miasta I wszystkie znane kształty 328 00:42:45,730 --> 00:42:49,075 Możemy jechać całą noc Możemy zatrzymać się na polu 329 00:42:49,317 --> 00:42:52,821 Usłysz światło gwiazd Podróżując przez miliony lat 330 00:42:52,856 --> 00:42:54,288 Zaśpiewaj kołysankę 331 00:42:56,365 --> 00:42:57,537 Do nocy 332 00:42:59,702 --> 00:43:01,454 Zaśpiewaj kołysankę 333 00:43:03,539 --> 00:43:04,961 Do nocy 334 00:43:07,085 --> 00:43:10,430 Potrafimy rock and rollować Możemy tańczyć całą noc 335 00:43:10,630 --> 00:43:14,305 Do gwiazd powyżej I nie będziemy silni 336 00:43:14,425 --> 00:43:17,725 Możemy odejść Do wschodzącego świtu 337 00:43:17,804 --> 00:43:21,229 Jak ludzie idą do pracy Zastanawiasz się, dlaczego nasze ubrania są podarte 338 00:43:21,432 --> 00:43:24,732 Zaśpiewaj kołysankę Zaśpiewaj kołysankę 339 00:43:24,894 --> 00:43:27,488 Do nocy Och, kołysanka 340 00:43:28,564 --> 00:43:31,818 Zaśpiewaj kołysankę Zaśpiewaj kołysankę 341 00:43:32,026 --> 00:43:34,700 Do nocy Och, kołysanka 342 00:43:35,780 --> 00:43:41,958 Będziemy jechać przez góry W chłodnym i czystym powietrzu 343 00:43:42,787 --> 00:43:48,920 Ze światłem słonecznym na oceanie I diamenty w twoich włosach... 344 00:43:50,837 --> 00:43:52,430 Kto to jest? 345 00:43:52,630 --> 00:43:54,303 To ja. 346 00:44:11,482 --> 00:44:13,951 Szkoda Maxa. 347 00:44:14,110 --> 00:44:17,785 Gdybyś przyłapał go na brudzie, zrobiłby to zrobił wszystko, żeby trzymać się z daleka od stawu. 348 00:44:17,989 --> 00:44:19,457 Podobnie jak ty? 349 00:44:19,740 --> 00:44:22,584 Byłeś w niej zakochany 350 00:44:24,579 --> 00:44:28,550 Odszedł i złamał ci serce 351 00:44:29,333 --> 00:44:34,305 Kochanie, osusz oczy, zdaje sobie sprawę 352 00:44:34,672 --> 00:44:37,926 Że musisz zacząć od nowa 353 00:44:39,844 --> 00:44:44,020 Ponieważ twoje dziecko odeszło i zostawiło cię 354 00:44:44,599 --> 00:44:48,274 A ty to utrudniasz 355 00:44:49,937 --> 00:44:54,238 To wspinaczka pod górę na dół 356 00:44:55,067 --> 00:44:57,946 Kiedy twoja miłość odeszła 357 00:45:00,448 --> 00:45:04,078 Kiedy twoja miłość odeszła 358 00:45:06,370 --> 00:45:10,091 Od dnia, w którym cię poznałem 359 00:45:11,125 --> 00:45:15,346 Coś stało się z moim sercem 360 00:45:15,755 --> 00:45:20,807 Kiedy na ciebie patrzę Od razu wiedziałem 361 00:45:21,260 --> 00:45:26,016 Żebyśmy nigdy się nie rozstali 362 00:45:26,724 --> 00:45:30,854 Tak, Twoje dziecko odeszło i zostawiło Cię 363 00:45:32,104 --> 00:45:35,483 Ile dostanę za informację Dałem ci Waxmana? 364 00:45:35,650 --> 00:45:38,449 Żadnego aresztowania, żadnych pieniędzy. 365 00:45:38,611 --> 00:45:40,238 To moja wina, że ​​on nie żyje? 366 00:45:40,404 --> 00:45:42,748 Zajęło mi to sześć miesięcy żeby znaleźć się obok niego. 367 00:45:42,907 --> 00:45:44,284 Mam wydatki, wiesz. 368 00:45:44,450 --> 00:45:46,703 Wujka Sama to nie obchodzi o swoich wydatkach. 369 00:45:46,869 --> 00:45:49,167 Chcesz chleba, pieprz piekarza. 370 00:45:51,832 --> 00:45:55,052 Któregoś dnia jakiś facet, którego umówiłem bo mnie udusisz. 371 00:45:55,253 --> 00:45:58,257 Nie jest to zbyt trudne do odgadnięcia kim jest informator. 372 00:46:03,135 --> 00:46:04,728 Zostaniesz na chwilę? 373 00:46:05,346 --> 00:46:08,395 Nie. Muszę iść. 374 00:46:11,978 --> 00:46:13,946 Mam coś dla ciebie. 375 00:46:14,105 --> 00:46:15,357 jestem tutaj. 376 00:46:20,861 --> 00:46:23,831 Dealer z San Francisco przylatuję do Los Angeles w przyszłym tygodniu, 377 00:46:23,990 --> 00:46:26,493 z 50 tysiącami kupić skradzione diamenty. 378 00:46:26,659 --> 00:46:29,503 Rzeczy, które zostały podniesione z hotelu Bel Air. 379 00:46:29,662 --> 00:46:31,790 To Chińczyk z powiązaniami ludziom w Hongkongu. 380 00:46:31,956 --> 00:46:34,709 Mówiłem ci. Jestem tylko zainteresowany w cieście zabawowym. 381 00:46:36,585 --> 00:46:39,259 Czytałem o gwiazdach. 382 00:46:39,422 --> 00:46:43,222 Mówiono o tym, jak gwiazdy są oczami Boga. 383 00:46:43,384 --> 00:46:45,682 Myślę, że to prawda, prawda? 384 00:46:45,845 --> 00:46:48,564 Nie. Nie mam. 385 00:46:51,058 --> 00:46:54,232 Gdybyś miał prawdziwe jaja, skoczyłbyś z tego mostu. 386 00:46:58,649 --> 00:47:02,279 To samo przydarzyło się Maxowi mogłoby mi się przydarzyć, wiesz. 387 00:47:05,406 --> 00:47:07,875 Słyszałeś, co powiedziałem? 388 00:47:08,034 --> 00:47:09,786 Nic ci się nie stanie. 389 00:47:11,996 --> 00:47:14,044 Czy mogę cię o coś zapytać? 390 00:47:15,374 --> 00:47:16,921 Jasne. 391 00:47:18,210 --> 00:47:20,884 Co byś zrobił, gdybym przestał udzielać ci informacji? 392 00:47:24,300 --> 00:47:25,802 Dlaczego? 393 00:47:28,679 --> 00:47:30,681 Chciałbym tylko wiedzieć. 394 00:47:32,433 --> 00:47:34,652 Kazałbym ci cofnąć zwolnienie warunkowe. 395 00:47:39,982 --> 00:47:41,359 Masz na myśli to? 396 00:47:42,526 --> 00:47:44,153 Zrobiłbyś to? 397 00:48:20,147 --> 00:48:22,149 Hej! Hej! 398 00:48:32,535 --> 00:48:34,003 Człowieku, dlaczego mnie gonisz? 399 00:48:34,161 --> 00:48:35,504 Dlaczego biegniesz? 400 00:48:35,663 --> 00:48:37,586 Bo mnie gonisz, stary! 401 00:48:37,748 --> 00:48:39,000 Czego chcesz? 402 00:48:39,166 --> 00:48:41,589 Tajne służby USA! 403 00:48:41,752 --> 00:48:43,004 - Chodź tam! - OK, OK! 404 00:48:43,170 --> 00:48:44,797 - Pod płot! - Bądź spokojny, stary. 405 00:48:44,964 --> 00:48:47,513 Ręce nad głową, śmieciu! Chodź, chodź! 406 00:48:47,675 --> 00:48:50,303 Ręce za głowę! Odwracać się! 407 00:48:50,511 --> 00:48:51,763 Co to do cholery jest, co? 408 00:48:51,929 --> 00:48:53,931 Przysięgam na Boga, nic nie wiem o tym! 409 00:49:17,037 --> 00:49:19,210 Chcę wiedzieć, gdzie drukuje Masters! 410 00:49:22,585 --> 00:49:24,383 Skopię ci tyłek za mostem! 411 00:49:24,545 --> 00:49:27,173 Porozmawiaj ze mną albo skopię ci tyłek za mostem! 412 00:49:27,339 --> 00:49:29,842 Nie wiem! Nie wiem, gdzie on drukuje! 413 00:49:30,009 --> 00:49:32,683 Nikt tego nie robi! Nikt, przysięgam na Boga! 414 00:49:34,889 --> 00:49:37,768 Był na wyspie Terminal kiedy go spotkałem. 415 00:49:37,933 --> 00:49:40,607 Odsiadywał wyrok za napad z bronią w ręku. 416 00:49:40,769 --> 00:49:45,240 To był, och, rok 1978. 417 00:49:45,399 --> 00:49:48,198 Poproszono mnie o wygłoszenie przemówienia do więźniów, 418 00:49:48,360 --> 00:49:50,488 spójrz na niektóre z ich prac. 419 00:49:51,947 --> 00:49:55,417 Mistrzowie mieli talent. Mogłeś to zobaczyć. 420 00:49:55,743 --> 00:50:00,249 Kiedyś poszłam do jego studia i tam był spalenie kilku obrazów 421 00:50:00,414 --> 00:50:02,758 które moim zdaniem były całkiem piękne. 422 00:50:02,917 --> 00:50:05,761 Myślisz, że możesz wiedzieć gdzie było to studio, 423 00:50:05,920 --> 00:50:07,593 pamiętasz jak to wyglądało? 424 00:50:07,755 --> 00:50:11,100 To było śródmieście za torami kolejowymi. 425 00:50:11,425 --> 00:50:13,553 – Jest tam stary magazyn 426 00:50:13,719 --> 00:50:16,097 „i jest na nim chiński znak”. 427 00:50:45,793 --> 00:50:47,420 - Pospiesz się! - Strzelaj! 428 00:50:48,128 --> 00:50:49,300 Weź swój strzał! 429 00:50:50,422 --> 00:50:52,424 Tak! 430 00:50:52,675 --> 00:50:54,848 Nie biorę cokolwiek z tego gówna, stary. 431 00:51:09,692 --> 00:51:13,242 - Jak poszła ostatnia sprawa? - Do diabła, sprzedałem go w ciągu tygodnia. 432 00:51:13,404 --> 00:51:15,623 Potrzebowałem więcej, ale się zmieniłeś numery telefonów. 433 00:51:15,781 --> 00:51:19,411 - Miałem ludzi, którzy błagali o te 20-tki. - Musiałem się położyć na jakiś czas. 434 00:51:19,577 --> 00:51:21,045 To właśnie słyszałem. 435 00:51:21,203 --> 00:51:23,422 Słyszałem, że ktoś kopnął twojego muła na lotnisku. 436 00:51:23,581 --> 00:51:25,675 Właśnie o tym chciałem z tobą porozmawiać. 437 00:51:25,833 --> 00:51:30,339 Jest w Obispo i myślę, że może spróbuj znaleźć wyjście. 438 00:51:30,504 --> 00:51:34,259 - Jak duży byłby to problem? - To nic wielkiego. 439 00:51:34,425 --> 00:51:36,348 Ale nie nikt będę pracować za darmo. 440 00:51:36,510 --> 00:51:39,104 - Co by to zajęło? - Będzie cię to kosztować 100 tys. w ciągu 20 s, 441 00:51:39,263 --> 00:51:41,265 jeśli będą tak dobre jak te ostatnie. 442 00:51:41,432 --> 00:51:45,482 Pięćdziesiąt tysięcy w setkach. To wszystko, co mam w tej chwili pod ręką. 443 00:51:45,644 --> 00:51:49,524 Duże rachunki nie są tu popularne sąsiedztwo, bracie. To muszą być lata 20-te. 444 00:51:51,025 --> 00:51:53,369 Cóż, może uda mi się znaleźć 445 00:51:53,527 --> 00:51:57,782 50 000 w ciągu 20 lat gdzieś leży. 446 00:51:57,948 --> 00:51:59,541 Czy mogę cię o coś zapytać? 447 00:51:59,700 --> 00:52:01,668 Pod warunkiem, że sam wydrukujesz to gówno, 448 00:52:01,827 --> 00:52:05,502 co cię to do cholery obchodzi jeśli zarobię 25, 50 lub 100 kawałków? 449 00:52:05,664 --> 00:52:08,167 To byłby tylko pieprzony papier do ciebie. 450 00:52:10,044 --> 00:52:11,967 W porządku, powiem ci co. 451 00:52:12,129 --> 00:52:17,306 Wezmę 75 tys. w ciągu 20 lat i zrobię to osobiście zagwarantować pracę. 452 00:52:29,563 --> 00:52:31,406 Nadal jeździsz tym gównem? 453 00:53:03,097 --> 00:53:06,442 - Hej, jakie gówno dzisiaj wieczorem pokazują? - To ten film o galaktycznych wojownikach. 454 00:53:06,600 --> 00:53:10,150 - Nienawidzę tego kosmicznego gówna, stary. - To nic innego jak science fiction, stary. 455 00:53:17,945 --> 00:53:20,323 Hej, co się dzieje, Reuben? 456 00:53:20,489 --> 00:53:22,583 Ruszą na kogoś. 457 00:53:25,119 --> 00:53:27,747 - Tak? Ktoś zostaje wywalony? - Tak. 458 00:53:27,913 --> 00:53:30,166 Nie wiem kto, co? 459 00:53:30,624 --> 00:53:32,752 Może być kimkolwiek. 460 00:53:32,960 --> 00:53:35,213 Po prostu miej oko. 461 00:53:35,754 --> 00:53:38,758 - Czy mnie uderzono, stary? - Nie wiem. To ktoś tutaj. 462 00:53:48,892 --> 00:53:50,064 - Cody! - Sukinsynu. 463 00:53:50,227 --> 00:53:51,524 Jesteś mój, skurwielu. 464 00:53:51,687 --> 00:53:54,156 - Chodź tu, mam coś na twoją dupę. - To dla ciebie! 465 00:53:54,314 --> 00:53:56,157 Chodź tutaj! Zdobądź go! 466 00:53:56,316 --> 00:53:58,284 Rusz mu tyłek! 467 00:53:59,027 --> 00:54:00,995 Trzymaj! Zniszczyć! 468 00:54:03,157 --> 00:54:05,751 Zejdź ze mnie! 469 00:54:05,909 --> 00:54:07,206 On... ja! 470 00:54:11,123 --> 00:54:14,093 - Jak się masz? - Cześć. Pokój trzeci. 471 00:54:14,251 --> 00:54:15,844 Dzięki. 472 00:54:27,222 --> 00:54:29,441 Ładna dziewczyna, Carl. 473 00:54:30,184 --> 00:54:31,310 Aktorka? 474 00:54:35,397 --> 00:54:38,492 - Problemy żołądkowe, co? - Wrzód. 475 00:54:38,650 --> 00:54:40,368 Pamiętasz mnie? 476 00:54:40,527 --> 00:54:42,370 Mecz piłki nożnej na lotnisku? 477 00:54:42,529 --> 00:54:45,408 Chcą, żebym miał operację, ale nie mogę znieść tej myśli 478 00:54:45,574 --> 00:54:48,168 jednego z tych więziennych rzeźników rozcinając mnie. 479 00:54:48,327 --> 00:54:51,331 Wolałbym wypić ten gównianie różowy cement. 480 00:54:51,497 --> 00:54:53,499 Chcę zdobyć Ricka Mastersa. 481 00:54:53,665 --> 00:54:56,669 Przeżyłem cztery upadki. Nigdy nie ratowałem kogokolwiek w moim życiu 482 00:54:56,877 --> 00:54:59,005 i miałem mnóstwo szans, uwierz mi. 483 00:54:59,171 --> 00:55:01,674 Masters jest Twoim przyjacielem. Nie winię cię. 484 00:55:01,840 --> 00:55:05,265 Nigdy nie rozłączyłbym się z przyjacielem. Każdy, kto by to zrobił, jest kupą gówna. 485 00:55:07,888 --> 00:55:11,518 Rzecz w tym, że twój przyjaciel próbowałem cię zamrozić. 486 00:55:11,683 --> 00:55:14,732 To nie znaczy, że to zrobię odwróć się i zabaw się w informatora. 487 00:55:17,689 --> 00:55:21,068 Jeśli szukasz gołębia, idź do parku. 488 00:55:23,737 --> 00:55:25,364 Słuchaj, powiem ci co. 489 00:55:25,572 --> 00:55:29,702 Pomóż mi, dojdę do sędziego, zmniejsz swoją karę do warunkowego zwolnienia, 490 00:55:29,868 --> 00:55:32,417 zabierz cię stąd, kurwa. 491 00:55:32,579 --> 00:55:34,707 Co musiałbym zrobić? 492 00:55:35,582 --> 00:55:37,710 - Dokładnie. - Prosty. 493 00:55:37,876 --> 00:55:41,756 Pokaż mi, gdzie drukujesz i zeznawać przeciwko niemu przed sądem jawnym. 494 00:55:43,924 --> 00:55:48,395 Wolałbym zostać tu do końca życia niż zeznawać przed sądem. 495 00:55:53,267 --> 00:55:55,986 Więc lepiej zamknij drzwi swojej celi i wyrzuć klucz 496 00:55:56,144 --> 00:55:58,363 bo nie mogę się zająć z was tutaj. 497 00:56:22,588 --> 00:56:26,138 Mam wszystko, czego potrzeba, bracie. Jo, jo, jo, jo... 498 00:56:27,050 --> 00:56:29,473 Witaj, Jeffie. 499 00:56:30,762 --> 00:56:32,480 Co robisz w moim łóżeczku? 500 00:56:36,268 --> 00:56:39,943 Wysłałeś dwóch dupków, żeby zrobili Cody'ego, i to spieprzyli. 501 00:56:40,105 --> 00:56:42,949 Zapłaciłem ci połowę. Chcę to z powrotem. 502 00:56:43,108 --> 00:56:44,655 Tak, cóż... 503 00:56:44,818 --> 00:56:47,867 Próbuję dostać odzyskać te pieniądze dla siebie. 504 00:56:48,030 --> 00:56:51,705 Musiałem sfinansować cały zakup aby moi ludzie robili, co do nich należy, 505 00:56:51,867 --> 00:56:54,211 więc nie mam już nic więcej. 506 00:56:54,369 --> 00:57:00,422 Więc lepiej spróbuj i wysraj 4O kawałków, bo bez tego nie wyjdę. 507 00:57:01,919 --> 00:57:03,637 Jestem ci to winien, Cody. 508 00:57:03,962 --> 00:57:05,760 Następnym razem nie będzie żadnego pieprzenia. 509 00:57:05,923 --> 00:57:07,721 Co następnym razem? 510 00:57:07,883 --> 00:57:10,136 Jest w areszcie ochronnym. 511 00:57:10,969 --> 00:57:12,516 Piekło... 512 00:57:12,679 --> 00:57:15,273 Areszt ochronny nie znaczyj dla mnie gówna. 513 00:57:15,474 --> 00:57:17,568 Mężczyzna nie żyje. 514 00:57:22,731 --> 00:57:24,608 W świńskim tyłku. 515 00:57:27,653 --> 00:57:30,623 Chcę moją gazetę, Jeff. 516 00:57:30,822 --> 00:57:33,951 Nie stać mnie na to krążą właśnie teraz. 517 00:57:38,330 --> 00:57:41,459 A mówiłem, że tego nie mam. 518 00:57:41,667 --> 00:57:42,964 Dostać za swoje. 519 00:57:45,504 --> 00:57:46,972 Teraz spójrz, mój człowieku, 520 00:57:48,674 --> 00:57:52,144 Mówiłem, że nie mam czego szukasz, 521 00:57:52,344 --> 00:57:54,688 więc dlaczego tego nie zrobisz ułatw sobie to 522 00:57:55,389 --> 00:57:57,858 i po prostu ruchaj swój tyłek z mojego łóżeczka. 523 00:57:58,141 --> 00:57:59,893 Teraz bądź drukarzem. 524 00:58:01,061 --> 00:58:03,530 Idź po atrament 525 00:58:03,689 --> 00:58:05,862 i rozpocznij drukowanie jeszcze trochę tego gówna. 526 00:58:07,317 --> 00:58:09,365 Co się dzieje, kolego? 527 00:58:10,696 --> 00:58:11,913 Tak, ty, dupku! 528 00:58:20,664 --> 00:58:22,962 Co teraz zrobisz? skurwielu? 529 00:58:32,259 --> 00:58:33,427 Do cholery! 530 00:58:35,595 --> 00:58:38,690 - Chodź, skurwielu! - Nie! Nie! 531 00:58:40,434 --> 00:58:43,062 - Kurwa... - Złamałeś ze mną umowę, Jeff. 532 00:58:43,228 --> 00:58:46,198 Teraz nie wiem czy cię to interesuje, 533 00:58:46,356 --> 00:58:51,032 ale będziesz musiał to przełknąć dopóki nie oddasz mi mojej gazety. 534 00:59:04,082 --> 00:59:06,756 - Ile będziesz palić? - Wszystko. 535 00:59:06,918 --> 00:59:08,420 Dlaczego? 536 00:59:09,337 --> 00:59:12,056 Nic dobrego dla mnie po tym jak się tym zajęli. 537 00:59:52,297 --> 00:59:56,052 - Czego chcesz? - Mam nakaz, który musisz podpisać. 538 00:59:56,218 --> 00:59:57,310 Jakie pismo? 539 00:59:57,469 --> 01:00:00,518 Potrzebuję uwolnienia więźnia z San Luis, aby pomóc mi w sprawie. 540 01:00:00,680 --> 01:00:03,479 - To musi być poważna sprawa. - Celem jest główny fałszerz 541 01:00:03,642 --> 01:00:07,988 - zamieszany w morderstwo agenta federalnego. - Nigdy nie podpisuję takich pism. 542 01:00:13,485 --> 01:00:15,283 Dlaczego wciąż tu jesteś? 543 01:00:17,197 --> 01:00:18,449 Spędziłem nad tym cały poranek. 544 01:00:18,657 --> 01:00:21,501 Byłbym wdzięczny, gdybyś to zrobił na tyle miły, żeby na to spojrzeć. 545 01:00:24,996 --> 01:00:27,499 OK. Teraz się temu przyjrzałem. 546 01:00:27,916 --> 01:00:30,010 Słuchaj, muszę pozbyć się tego gościa. 547 01:00:31,711 --> 01:00:35,511 Czy nie przyszedłeś tu jakiś tydzień temu? i poprosić mnie, żebym go przetrzymał bez możliwości zwolnienia za kaucją? 548 01:00:35,674 --> 01:00:38,518 Tak i biorę na siebie pełną odpowiedzialność za odzyskanie go. 549 01:00:38,677 --> 01:00:42,272 Nie potrzebuję bólu głowy. 550 01:00:42,430 --> 01:00:44,103 Cody jest współpracownikiem Ricka Mastersa. 551 01:00:44,266 --> 01:00:47,440 Masters zrobił sobie kpinę ciebie, mnie i całego systemu. 552 01:00:47,602 --> 01:00:51,402 Nie zmienia to faktu, że jest włączony bez możliwości zwolnienia za kaucją w oczekiwaniu na postawienie w stan oskarżenia. 553 01:00:55,986 --> 01:00:57,954 Zabił mojego partnera, stary. 554 01:01:00,615 --> 01:01:03,869 Odpowiedź nadal brzmi: nie. 555 01:01:12,002 --> 01:01:13,379 Gdybym był jednym z twoich kumpli, 556 01:01:13,545 --> 01:01:16,469 leżałbyś rozpostarty na swoim biurku żeby to dla mnie zrobić. 557 01:01:19,509 --> 01:01:23,059 Nie mów czegoś, czego będziesz później żałować. 558 01:01:24,556 --> 01:01:25,899 Wróć tutaj! 559 01:01:33,064 --> 01:01:35,066 Pozwól mi spojrzeć na to jeszcze raz. 560 01:01:51,416 --> 01:01:54,636 Jeżeli ten więzień ucieknie z aresztu, 561 01:01:54,794 --> 01:01:58,890 Zmuszę cię do składania zeznań przed sądem o tym, jak zrobił z ciebie głupca. 562 01:02:06,598 --> 01:02:08,566 A teraz wypierdalaj stąd. 563 01:02:10,727 --> 01:02:14,652 Jeśli mnie zdenerwujesz, poświęcę się moje życie, żeby cię tu ponownie umieścić 564 01:02:14,731 --> 01:02:17,280 i pociągnę za każdy sznurek aby upewnić się, że wykonałeś wszystkie pięć. 565 01:02:17,359 --> 01:02:18,781 - Masz to? - Masz moją obietnicę. 566 01:02:18,944 --> 01:02:22,198 Chcę wiedzieć, gdzie drukuje Masters i chcę, żebyś mnie tam teraz zabrał. 567 01:02:22,364 --> 01:02:24,958 Potem jedziemy do centrum przysięgać na swoje oświadczenie. 568 01:02:25,784 --> 01:02:27,582 - Czy mogę prosić o przysługę? - Co? 569 01:02:27,786 --> 01:02:30,710 Moja córka jest w szpitalu. Jest dość chora. 570 01:02:30,872 --> 01:02:34,922 Myślisz, że moglibyśmy wpaść? Szpital w Santa Fe? 571 01:02:35,085 --> 01:02:37,554 To jest w drodze dokąd cię zabieram. 572 01:02:37,712 --> 01:02:40,636 - Ciągniesz mnie za kutasa. - Przysięgam, stary. Sprawdź to. 573 01:02:40,799 --> 01:02:42,767 - Jak ma na imię twoja córka? - Rozanne Brown. 574 01:02:43,635 --> 01:02:47,105 Lincolna 14-3-1 do bazy w Los Angeles, ok. 575 01:02:48,640 --> 01:02:50,108 „No dalej, 3-1”. 576 01:02:50,267 --> 01:02:52,486 Tak. Proszę o telefon Szpital w Santa Fe. 577 01:02:52,644 --> 01:02:56,945 Dowiedz się, czy mają pacjenta Proszę o imię Rozanne Brown. Nad. 578 01:02:57,148 --> 01:02:58,491 — Rogerze. 579 01:03:02,904 --> 01:03:05,407 - Masz jakieś dzieci? - Aha. 580 01:03:06,366 --> 01:03:09,586 No cóż, mówię Wam, to się zmienia sposób, w jaki patrzysz na rzeczy. 581 01:03:09,744 --> 01:03:10,791 Tak? 582 01:03:11,288 --> 01:03:14,167 Nie mam zamiaru już schrzanić. 583 01:03:14,499 --> 01:03:18,675 Rozanne Brown jest w pokoju 306. Windy są tam. 584 01:03:18,837 --> 01:03:19,838 Dziękuję. 585 01:03:26,177 --> 01:03:28,805 Musisz przyjść do pokoju ze mną? 586 01:03:37,814 --> 01:03:39,282 Chodź tutaj. 587 01:03:49,993 --> 01:03:53,748 - Co się stało z twoją córką? - Była w parku i ta mała małpka... 588 01:04:07,135 --> 01:04:08,887 Rozanne Brown jest czarną kobietą. 589 01:04:09,054 --> 01:04:12,649 Wraca do zdrowia po upadku zdjęła z roweru niedaleko USC. 590 01:04:13,725 --> 01:04:16,695 Ona jest mężatką. Jej mąż jest na liście jako czas serwowania 591 01:04:16,853 --> 01:04:19,732 za napad z bronią w ręku w więzieniu San Luis Obispo. 592 01:04:19,898 --> 01:04:20,990 Dzięki. 593 01:04:21,149 --> 01:04:23,698 Myślę, że powinieneś nam pozwolić spójrz na siebie. 594 01:04:41,252 --> 01:04:43,801 Nie mam dużo czasu. Jestem w trakcie procesu. 595 01:04:43,963 --> 01:04:46,432 - Jakiego rodzaju rozprawa? - To sprawa narkotykowa. 596 01:04:46,591 --> 01:04:49,595 Klient został przyłapany na przemycie 50 funtów kokainy. 597 01:04:49,761 --> 01:04:52,389 Powinienem móc go zdjąć. Nakaz przeszukania jest słaby. 598 01:04:52,555 --> 01:04:54,102 VVeak? 599 01:04:54,265 --> 01:04:56,939 Kolor domu jest podany jako brązowy na nakazie 600 01:04:57,102 --> 01:05:00,402 kiedy tak naprawdę jest beżowo-żółty. 601 01:05:00,563 --> 01:05:02,190 Powinieneś się wstydzić siebie. 602 01:05:02,357 --> 01:05:05,076 Nie przepraszam za bycie adwokatem. 603 01:05:05,235 --> 01:05:08,409 Jeśli nie przyjmę sprawy, ktoś inny bez wątpienia. 604 01:05:08,613 --> 01:05:10,240 Bez wątpienia. 605 01:05:15,370 --> 01:05:17,247 Szkoda Jima Harta. 606 01:05:23,461 --> 01:05:26,089 Masters do mnie dzwonił w środku nocy 607 01:05:26,297 --> 01:05:30,052 próbując mi rozkazywać jakbym był jednym z jego mułów. 608 01:05:30,718 --> 01:05:33,346 Któregoś dnia nawet to zrobił jaja, żeby mi grozić. 609 01:05:33,513 --> 01:05:35,231 Ten człowiek to zwierzę. 610 01:05:35,515 --> 01:05:37,984 Szczerze mówiąc, jestem doradcą domowym dla Ricka Mastersa 611 01:05:38,143 --> 01:05:40,441 nie bardzo mi pasuje. 612 01:05:40,645 --> 01:05:42,773 Mam już to za sobą, właściwie. 613 01:05:42,939 --> 01:05:44,441 Dobrze dla ciebie. 614 01:05:47,235 --> 01:05:50,580 Jak źle jest z tobą i twoim przyjacielem chcesz go? 615 01:05:55,368 --> 01:05:57,496 Nie muszę się tłumaczyć co by się stało 616 01:05:57,662 --> 01:06:00,506 jeśli w ogóle była o tym mowa Założyłem jednego z moich własnych klientów. 617 01:06:00,665 --> 01:06:03,339 Nie boisz się? wylądujesz na jego liście przebojów? 618 01:06:04,002 --> 01:06:07,302 - Przyszło mi to do głowy. - Twoje imię nigdy się nie pojawi. 619 01:06:07,505 --> 01:06:10,509 - Nigdy nie spotkałeś Ricka, prawda? - Nie. 620 01:06:10,675 --> 01:06:12,302 Umówię spotkanie. 621 01:06:18,558 --> 01:06:20,231 Panie Masters? 622 01:06:22,395 --> 01:06:24,773 Jak się masz? Bena Jessupa. 623 01:06:24,939 --> 01:06:27,863 - Mój współpracownik, dr George Victor. - Przyjemność. Jak się masz? 624 01:06:28,026 --> 01:06:30,074 Zatnij się podczas golenia, Panie Jessupie? 625 01:06:30,236 --> 01:06:33,706 Nie. W rzeczywistości Zostałem uderzony piłką tenisową. 626 01:06:33,865 --> 01:06:36,709 - Jesteś z Palm Springs, co? - Tak. 627 01:06:36,868 --> 01:06:39,087 - Jaka jest tam pogoda? - To naprawdę miłe. 628 01:06:39,245 --> 01:06:41,293 Byliśmy tu ostatnie kilka dni. 629 01:06:42,207 --> 01:06:45,586 Mam przyjaciela w Palm Springs, Lenny’ego Greena. 630 01:06:45,752 --> 01:06:49,347 Jest właścicielem Oazy. Czy znasz go? 631 01:06:49,547 --> 01:06:52,426 Mam przyjaciela w Hollywood, Kaczor Donald. Znasz go? 632 01:06:54,385 --> 01:06:57,389 Rozumiem was, panowie zajmij się bankowością wyspową. 633 01:06:57,555 --> 01:06:58,898 - Zgadza się. - Gdzie? 634 01:06:59,057 --> 01:07:00,149 Kajmany. 635 01:07:00,308 --> 01:07:02,527 - Dobry interes? - Nieźle. 636 01:07:02,727 --> 01:07:04,445 Jaka bankowość? 637 01:07:04,604 --> 01:07:06,652 Jesteśmy firmą z Antyli Holenderskich. 638 01:07:06,814 --> 01:07:09,738 Pożyczamy pieniądze różnym osobom przedsiębiorstw tutaj, w Stanach. 639 01:07:09,901 --> 01:07:12,871 Kredyty nie są zabezpieczone nieruchomościami albo cokolwiek innego tam na dole. 640 01:07:13,279 --> 01:07:15,373 Hej, Rick, odebrałeś telefon, stary. 641 01:07:23,206 --> 01:07:24,924 Który to jest? 642 01:07:26,251 --> 01:07:27,548 Nic tam nie ma. 643 01:07:27,752 --> 01:07:30,050 Niektóre rakiety tenisowe w bagażniku, 644 01:07:30,255 --> 01:07:32,929 odzież męska z Palm Springs etykiety sklepowe, 645 01:07:33,091 --> 01:07:37,221 kilka listów biznesowych ze zwrotem adresy na Kajmanach. 646 01:07:37,387 --> 01:07:38,855 Co mówiły listy? 647 01:07:39,013 --> 01:07:42,563 Coś na temat: „Proszę o przesłanie zapasów omawialiśmy” lub coś w tym rodzaju. 648 01:07:42,767 --> 01:07:44,895 Do kogo adresowane były listy? 649 01:07:45,103 --> 01:07:47,902 Karaiby Bankowość nieograniczona, Antyle Holenderskie. 650 01:07:48,064 --> 01:07:52,069 Czy zauważyłeś imiona Jessup? lub Victora na którymkolwiek z listów? 651 01:07:52,277 --> 01:07:54,871 - Nie. - OK. 652 01:07:55,113 --> 01:07:56,706 Dzięki. 653 01:07:57,115 --> 01:07:58,913 Jaki rodzaj papieru o czym mówimy? 654 01:07:59,117 --> 01:08:02,246 Papier setny i pięćdziesiąty. Potrzebujemy co najmniej 10 różnych numerów seryjnych. 655 01:08:02,453 --> 01:08:05,297 - Ile? - Milion dolarów. 656 01:08:09,502 --> 01:08:11,630 Jak zamierzasz go używać? 657 01:08:11,796 --> 01:08:14,015 Jaka to twoja sprawa? 658 01:08:14,924 --> 01:08:17,803 To zawsze moja sprawa, Panie Jessupie. 659 01:08:19,470 --> 01:08:21,768 Nic tu nie zostanie pominięte. 660 01:08:21,931 --> 01:08:27,313 W naszej zabawie uczestniczy dżentelmen, który pragnie prać obligacje, chronić swoją pozycję podatkową. 661 01:08:27,812 --> 01:08:30,782 Mój koniec to 20 procent. 662 01:08:30,940 --> 01:08:34,444 Nigdy nie płacimy więcej niż 10. Mamy ograniczenia, których musimy przestrzegać. 663 01:08:34,652 --> 01:08:38,282 Są różne numery seryjne dla mnie prawdziwy ból dupy. 664 01:08:38,448 --> 01:08:42,954 Muszę zrobić inne talerze i je nosić gumowe rękawiczki podczas całej operacji. 665 01:08:43,161 --> 01:08:46,586 Czy kiedykolwiek próbowałeś pracować w gumowych rękawiczkach? 666 01:08:46,789 --> 01:08:48,883 Piętnaście procent. 667 01:08:49,042 --> 01:08:51,591 Nie negocjuję. 668 01:08:51,753 --> 01:08:54,006 Mógłbym, gdybym cię znał, ale nie znam. 669 01:08:54,172 --> 01:08:56,300 I nie podoba mi się to, co widzę. 670 01:08:58,426 --> 01:09:00,019 W porządku. 671 01:09:01,596 --> 01:09:04,816 Zacznę jak tylko Dostaję zaliczkę. 672 01:09:04,974 --> 01:09:08,353 W tym przypadku biorę 30 000 z góry 673 01:09:08,519 --> 01:09:10,442 - a reszta przy odbiorze. - Co? 674 01:09:10,605 --> 01:09:15,327 Wszyscy znają Ricka Mastersa nie zbliży się do pracy bez pieniędzy z góry. 675 01:09:15,526 --> 01:09:20,248 Powinieneś też wiedzieć, że nigdy tego nie robiłem przeleciał klienta za jego pieniądze. 676 01:09:20,865 --> 01:09:25,962 Przychodzę do tej siłowni od trzech lub cztery razy w tygodniu przez pięć lat. 677 01:09:26,120 --> 01:09:30,921 Łatwo mnie znaleźć. Moja reputacja mówi sama za siebie. 678 01:09:31,084 --> 01:09:35,055 Fakt jest taki, że jeśli nie możesz wymyśl pieniądze z góry, 679 01:09:35,213 --> 01:09:37,011 nie jesteś prawdziwy. 680 01:09:39,300 --> 01:09:42,053 - Nie ma mowy, żebym cię zdobył 30 tys. na zakup. 681 01:09:42,220 --> 01:09:44,348 Usłyszałbyś śmiech aż z Waszyngtonu. 682 01:09:44,555 --> 01:09:47,024 Masters pokonuje rząd z tego dużo w ciągu jednego dnia. 683 01:09:47,183 --> 01:09:50,403 Mamy szansę na walkę wręcz kupić, którego nie może pokonać w sądzie. 684 01:09:50,561 --> 01:09:53,360 Nie jesteście pierwszymi agentami aby dostać się do Masters. 685 01:09:53,523 --> 01:09:55,196 Zawsze prosi o duże pieniądze z góry. 686 01:09:55,400 --> 01:09:57,823 Nikt tego nigdy nie zatwierdzi, i zostaje na ulicy. 687 01:09:57,985 --> 01:10:00,488 Limit zakupów wynosi 10 kawałków. Nie ja ustalam zasady. 688 01:10:00,655 --> 01:10:03,408 Słuchaj, możesz to dostać zatwierdzono, jeśli chcesz. 689 01:10:03,574 --> 01:10:06,703 302,5. 690 01:10:06,911 --> 01:10:09,380 - Co? - 302,5. 691 01:10:09,580 --> 01:10:13,630 Naruszyłeś sekcję 302.5. Instrukcja mówi: 692 01:10:13,793 --> 01:10:16,797 „Agenci muszą powiadomić agent odpowiedzialny” 693 01:10:16,963 --> 01:10:19,933 to ja, „ze wszystkich trwające dochodzenia.” 694 01:10:20,091 --> 01:10:22,810 Naruszyłeś tę sekcję i Nie będę krył twojego tyłka. 695 01:10:22,969 --> 01:10:26,473 - Tak, cóż, nie proszę cię o to. - Straciłeś więźnia federalnego! 696 01:10:26,639 --> 01:10:28,733 - A ja chcę Cody'ego z powrotem! - Tak, tak, tak. 697 01:10:28,766 --> 01:10:30,439 - Gdzie do cholery byłeś? - Hej, hej, hej! 698 01:10:30,601 --> 01:10:33,024 - Nie było go ze mną, jasne? - Dlaczego nie? 699 01:10:33,187 --> 01:10:35,531 Słuchaj, zgubiłem go. Odzyskam go. 700 01:10:35,690 --> 01:10:37,692 Dziękuję, Gilbercie. 701 01:10:38,693 --> 01:10:40,787 Myślę, że powinniśmy byli zaoferować Opanowuje 10 kawałków. 702 01:10:40,945 --> 01:10:43,789 - Założę się, że by na to poszedł. - Nigdy tak się nie stanie, Johnny. 703 01:10:54,542 --> 01:10:56,294 Pozwól, że spróbuję czegoś na tobie. 704 01:10:56,502 --> 01:10:57,754 Tak, co? 705 01:10:57,920 --> 01:11:01,140 Ruth mówi mi, że przychodzi facet Czwartek, żeby kupić skradzione diamenty. 706 01:11:01,340 --> 01:11:03,934 Będzie niósł 50 000 dolarów w gotówce. 707 01:11:05,136 --> 01:11:06,479 Kwadrat? 708 01:11:06,679 --> 01:11:08,681 Jak myślisz? 709 01:11:09,265 --> 01:11:11,267 Co myślę o czym? 710 01:11:12,268 --> 01:11:15,989 Facet przychodzi w czwartek, Stacja Union. 711 01:11:16,147 --> 01:11:17,319 Bez zamieszania, bez zamieszania. 712 01:11:17,482 --> 01:11:19,780 Jeśli wszystko nie wygląda bułka z masłem, po prostu odchodzimy. 713 01:11:23,905 --> 01:11:26,704 - Jezu! Chyba żartujesz. - Kiedy do mnie przyszedłeś, powiedziałem ci 714 01:11:26,866 --> 01:11:30,120 że dostanę magistra i gówno mnie obchodziło, jak to zrobiłem. 715 01:11:30,369 --> 01:11:33,498 - Więc teraz chcesz dokonać napadu? - Nie nazwałbym tego tak. 716 01:11:33,664 --> 01:11:34,711 Jak byś to nazwał? 717 01:11:34,874 --> 01:11:37,844 Zdejmowanie worka z dupkami który próbuje złamać prawo. 718 01:11:38,002 --> 01:11:40,881 - Jeśli zamieni się w gówno? - Mówimy: „Pieprzyć to” i odchodzimy. 719 01:11:43,216 --> 01:11:45,719 Słuchaj, pieniądze z góry to jedyny sposób aby uzyskać tytuły mistrzowskie do druku. 720 01:11:45,885 --> 01:11:48,388 Nie obchodzi mnie to. Nie zrobię napadu. Nie obchodzi mnie to. 721 01:11:48,554 --> 01:11:50,181 - Facet to płot. - Jak myślisz, kim jestem? 722 01:11:50,389 --> 01:11:52,517 Jeśli zostanie oszukany, nie może zadzwonić na policję. 723 01:11:52,683 --> 01:11:56,062 Dlaczego po prostu nie rozwalisz mu mózgu? W każdym razie to właśnie chcesz zrobić. 724 01:11:56,229 --> 01:11:58,527 Jedyne, o co cię proszę, to poprowadzenie samochodu. 725 01:11:58,856 --> 01:12:02,201 Kradnij prawdziwe pieniądze, aby kupić podróbki pieniądze? Jak to będzie wyglądać w sądzie? 726 01:12:02,401 --> 01:12:04,654 - Jego słowo przeciwko naszemu. - Jego prawnikiem jest Bob Grimes. 727 01:12:04,821 --> 01:12:08,246 - To słowo Mastersa przeciwko naszemu. - Poluzowałeś kilka śrubek, kolego. 728 01:12:10,785 --> 01:12:14,380 Słuchaj, mówię, że jedziemy do Batemana jeszcze raz. 729 01:12:14,539 --> 01:12:17,338 Och, pieprzyć Batemana. Jest ołówkowy. On chce ratować swój tyłek. 730 01:12:17,500 --> 01:12:19,468 Myślę, że naciskasz za szybko. Możemy... 731 01:12:19,627 --> 01:12:21,971 To się dzieje w czwartek. Musimy zejść na dół w ciągu 24 godzin. 732 01:12:22,129 --> 01:12:24,382 Mój ojciec był policjantem, brat jest policjantem. Pytasz... 733 01:12:24,549 --> 01:12:25,892 Daj mi spokój! 734 01:12:26,050 --> 01:12:28,303 Trafiłaś na złego faceta, OK? Trafiłeś na złego faceta. 735 01:12:28,469 --> 01:12:32,440 Masz rację, trafiłem na złego faceta, kolego. Nie jesteś moim partnerem. 736 01:12:32,598 --> 01:12:35,693 Nie jesteś nawet moim pieprzonym przyjacielem. Dam Ci dobrą radę: 737 01:12:35,852 --> 01:12:37,354 Lepiej weź się za ochronę, 738 01:12:37,520 --> 01:12:40,148 bo nie jesteś do niczego ulicę, rozumiesz? 739 01:12:40,314 --> 01:12:41,941 Nie masz jaj! 740 01:12:42,275 --> 01:12:43,527 Pocałuj mnie w dupę! 741 01:12:43,693 --> 01:12:45,616 Cipko skurwielu. 742 01:13:02,503 --> 01:13:04,505 „Dni Tańca” 743 01:13:11,262 --> 01:13:13,606 Weź dziecko za rękę 744 01:13:15,850 --> 01:13:18,228 I każ jej stać na wysokich rękach 745 01:13:20,479 --> 01:13:22,777 - I zabierz swoje dziecko... - Jak pewne jest to jutro? 746 01:13:24,150 --> 01:13:27,950 - Mówiłeś, że nie jesteś zainteresowany. - Cóż, teraz jestem zainteresowany, OK? 747 01:13:28,112 --> 01:13:30,160 Wszystko, co wiem, to to, co ci powiedziałem. 748 01:13:31,449 --> 01:13:34,794 Jedzie linią Amtrak 11 i odjeżdża San Francisco 7:00 rano, 749 01:13:34,952 --> 01:13:37,296 wsiadając do Union Station o 4:35. 750 01:13:38,748 --> 01:13:41,752 Jak to pamiętasz? Napisałeś to czy co? 751 01:13:45,338 --> 01:13:47,340 Kto jest sprzedawcą? 752 01:13:47,506 --> 01:13:49,975 Znany mi facet. 753 01:13:50,134 --> 01:13:53,013 Co zrobił ten facet, którego znasz powiedzieć ci? 754 01:13:53,179 --> 01:13:55,932 Że Chińczyk zejdzie z San Francisco, 755 01:13:56,098 --> 01:13:59,068 kupuje diamenty, złoto, cokolwiek. 756 01:13:59,226 --> 01:14:00,569 Jak on się nazywa? 757 01:14:02,021 --> 01:14:04,740 Molwa. Tomasza Linga. 758 01:14:06,192 --> 01:14:08,445 Jaki jest twój koniec? 759 01:14:08,611 --> 01:14:11,740 - Nic. Po prostu facet, którego znam, opowiada mi różne rzeczy. - Facet, którego znasz. 760 01:14:11,906 --> 01:14:15,376 Facet, którego znasz, faktycznie ci daje pociąg, którym przyjeżdża kupujący? 761 01:14:15,785 --> 01:14:18,004 Oczywiście, że nie. 762 01:14:18,204 --> 01:14:20,502 Zadzwoniłem do Amtraka i dostałem rezerwację. 763 01:14:22,083 --> 01:14:23,630 Dlaczego? 764 01:14:23,793 --> 01:14:25,386 Dlaczego to zrobiłeś? 765 01:14:29,715 --> 01:14:31,433 Dowód osobisty i 1,50 dolara. 766 01:14:35,096 --> 01:14:39,317 Kiedy ja, ty i wszyscy, których znaliśmy 767 01:14:39,725 --> 01:14:43,229 Mógłbym wierzyć, działać i dzielić się tym, co... 768 01:14:44,021 --> 01:14:47,321 Planowałaś kogoś mieć inaczej go zdejmij, prawda? 769 01:14:49,443 --> 01:14:51,070 Pomyślałem o tym. 770 01:14:52,738 --> 01:14:57,369 - Dlaczego nagle się zainteresowałeś? - To pasuje do jakiegoś innego gówna, które się dzieje. 771 01:14:57,535 --> 01:14:59,629 - Zabierzesz go? - Mógłbym. 772 01:14:59,787 --> 01:15:03,166 Jak to zrobisz, skoro on niesie prawdziwą gotówkę i nie popełnił przestępstwa? 773 01:15:03,332 --> 01:15:05,050 Mogę robić co chcę. 774 01:15:07,169 --> 01:15:10,048 Ile z tego jest dla mnie? 775 01:15:10,256 --> 01:15:12,054 Ile czego? 776 01:15:12,216 --> 01:15:14,765 Nie sraj mnie. Wiem, co zrobisz. 777 01:15:14,927 --> 01:15:17,350 I pomyślą, że to ja to ustawiłem. 778 01:15:19,849 --> 01:15:23,820 - W porządku. Dam ci 5G. - Nie wystarczy. 779 01:15:27,106 --> 01:15:29,985 I obiecuję, że nie wrzucić cię z powrotem do stawu. 780 01:15:37,658 --> 01:15:39,660 „Obudź się, przestań marzyć” 781 01:16:12,026 --> 01:16:15,997 „Pan. Thomasie Ling, proszę, przyjdź do obsługi pasażerów. 782 01:16:16,155 --> 01:16:20,501 „Pasażer Thomas Ling, przylatując Amtrakiem 708, 783 01:16:20,659 --> 01:16:23,208 'proszę przyjść do usług pasażerskich.” 784 01:16:26,832 --> 01:16:28,254 Jestem Thomas Ling. 785 01:16:45,267 --> 01:16:47,065 - Wiesz co to jest? - Jaka to gra? 786 01:16:47,228 --> 01:16:48,855 - To nie jest gra. Po prostu idź. - Dlaczego? 787 01:16:49,021 --> 01:16:52,150 Dlaczego? Bo jeśli tego nie zrobisz Wysadzę twoje pieprzone serce. 788 01:17:25,057 --> 01:17:27,651 - Gdzie jest klucz? - Nie mam tego. 789 01:17:27,810 --> 01:17:29,983 On tego nie ma. Co za facet. 790 01:18:18,319 --> 01:18:19,866 Nad łańcuchem. 791 01:18:21,572 --> 01:18:24,075 No dalej, przeskocz przez łańcuch! 792 01:18:24,200 --> 01:18:26,294 Złap ścianę. Właśnie tam. 793 01:18:28,579 --> 01:18:30,001 Trzymaj go. 794 01:18:35,336 --> 01:18:36,508 Cholera! 795 01:18:40,382 --> 01:18:42,100 Przejebane 796 01:18:47,556 --> 01:18:49,274 Chodź, stary. Co, kurwa? 797 01:18:49,433 --> 01:18:51,481 Mamy ludzi wszędzie, kurwa! 798 01:19:00,110 --> 01:19:01,737 To bardzo zabawne. 799 01:19:03,364 --> 01:19:06,208 Słuchaj, on nie ma pieniędzy! Wynośmy się stąd, kurwa! 800 01:19:06,408 --> 01:19:07,660 Gdzie to jest? 801 01:19:09,370 --> 01:19:12,544 Sukinsynu, porusz jeszcze jednym mięśniem i rozwalę ci mózg! 802 01:19:12,706 --> 01:19:15,334 Masz to? Zamrażać! Padnij na cholerne kolana! 803 01:19:15,501 --> 01:19:18,425 Połóż ręce za twoją pieprzoną głową! 804 01:19:18,587 --> 01:19:20,055 Cholera. 805 01:19:22,633 --> 01:19:24,931 Nosisz to, prawda? 806 01:19:25,094 --> 01:19:26,562 Zdejmij ubranie. 807 01:19:32,434 --> 01:19:34,607 No dalej, dwie ręce! Zdejmij koszulę! 808 01:19:37,523 --> 01:19:39,946 Ach, to wspaniale. 809 01:19:40,109 --> 01:19:42,487 - To wszystko. - Zdejmij spodnie. 810 01:19:42,653 --> 01:19:45,827 - Co?! Wynośmy się stąd, kurwa! - Zdejmij spodnie. 811 01:20:18,981 --> 01:20:20,824 Pierdolić. Gówno. 812 01:20:25,779 --> 01:20:28,123 - Wszystko w porządku? - O Chryste. 813 01:20:28,324 --> 01:20:31,123 Wynośmy się stąd. Pospiesz się. 814 01:20:33,495 --> 01:20:36,499 Wynośmy się stąd. Pospiesz się. Pospiesz się! 815 01:20:40,502 --> 01:20:41,845 Pospiesz się! 816 01:21:31,136 --> 01:21:34,140 - Uderzyłeś? - Nie wiem. Nie sądzę. 817 01:22:09,216 --> 01:22:12,186 - Uważaj, na litość boską! - Zabierz ich stamtąd, Johnny! 818 01:22:12,553 --> 01:22:15,181 - Ruszaj ciężarówką! - Co robisz? Próbuję sprawić ból... 819 01:22:15,347 --> 01:22:18,226 Zamknąć się! Czyja to kiedykolwiek ciężarówka, usuń to z drogi, teraz! 820 01:22:18,392 --> 01:22:20,360 Cofnij to, Steve, cofnij to! 821 01:22:24,606 --> 01:22:25,778 Uwaga! 822 01:22:26,859 --> 01:22:28,327 Uwaga! 823 01:22:29,403 --> 01:22:31,872 - Wynoś się stamtąd! - Wy pierdolone dupki! 824 01:22:49,965 --> 01:22:51,217 Idź w lewo! 825 01:23:58,909 --> 01:24:01,412 Trzymać się. Trzymać się! 826 01:24:21,014 --> 01:24:23,358 - Myślę, że straciliśmy matki. - Nie widzę ich, stary. 827 01:24:23,559 --> 01:24:26,108 Nie widzę ich. Zrobiłeś to, kurwa, stary! 828 01:24:26,270 --> 01:24:27,567 - Udało nam się, kochanie! - Zrobiliśmy to! 829 01:24:31,483 --> 01:24:34,362 Do cholery, udało nam się! 830 01:24:34,570 --> 01:24:38,325 O cholera! Przestraszyłeś mnie odchodzę od zmysłów, stary. 831 01:24:38,490 --> 01:24:40,163 Przestraszyłeś mnie... 832 01:24:44,079 --> 01:24:46,173 Sukinsyny! 833 01:24:46,331 --> 01:24:49,130 - Czy to ten sam facet? - To dwaj różni goście. 834 01:24:49,293 --> 01:24:50,670 To dwa Chevy! 835 01:24:54,089 --> 01:24:56,091 Gówno! 836 01:24:57,676 --> 01:24:59,553 Co się do cholery dzieje? 837 01:24:59,720 --> 01:25:02,394 - Kim do cholery są ci goście? - Są wszędzie. 838 01:25:02,598 --> 01:25:04,145 Wytrzymać. Trzymaj się, Johnny! 839 01:25:16,320 --> 01:25:19,574 Kawałek ciasta, co? Ty sukinsynu! 840 01:25:23,201 --> 01:25:26,455 Zdejmij jedną czapkę, Johnny. Zabierz je ode mnie! 841 01:26:28,433 --> 01:26:30,356 Są wszędzie. 842 01:26:34,690 --> 01:26:36,158 Idziemy tędy. 843 01:26:40,487 --> 01:26:42,160 Wypierdalaj stąd! 844 01:26:42,322 --> 01:26:43,790 Pieprzony dupek! 845 01:26:49,496 --> 01:26:51,624 - Uważaj! - Szalony, pierdolony dupek. 846 01:26:51,957 --> 01:26:53,425 Trzymaj! 847 01:26:56,837 --> 01:26:58,464 Zamknąć się! 848 01:27:08,890 --> 01:27:11,143 Zejdź z drogi! Wynoś się stamtąd! 849 01:27:25,907 --> 01:27:27,500 0h, mój Boże! 850 01:27:30,829 --> 01:27:32,831 Zejdź z drogi! 851 01:27:33,457 --> 01:27:34,959 O nie! 852 01:27:43,467 --> 01:27:44,935 Zejdź z drogi! 853 01:27:48,388 --> 01:27:50,436 Boże, nie! 854 01:28:03,945 --> 01:28:07,165 — Na północy są drobne utrudnienia Long Beach tuż obok Henry'ego Forda. 855 01:28:07,324 --> 01:28:10,999 – Splątało się tam kilka samochodów. Nie powinienem zabranie tego na ramię zajmuje zbyt dużo czasu. 856 01:28:11,161 --> 01:28:13,664 „To bardzo prosta sprawa, nie ma żadnych obrażeń. 857 01:28:13,914 --> 01:28:17,384 — To nie powinno kosztować więcej niż kilka minut jeśli jedziesz na północ drogą 710. 858 01:28:17,542 --> 01:28:20,295 „Jestem Stacey Binn dla kontroli ruchu metra. 859 01:28:59,584 --> 01:29:01,928 Co zrobimy?! 860 01:29:03,129 --> 01:29:06,224 Jedziemy do sklepu z częściami samochodowymi przechowuj i zdobądź nowe okno. 861 01:29:07,342 --> 01:29:09,470 Gdybyśmy to zsumowali, mielibyśmy przerąbane. 862 01:29:09,636 --> 01:29:11,855 Nigdy byśmy tego nie odzyskali na basen silnikowy. 863 01:29:12,013 --> 01:29:14,607 Mieliśmy szczęście, Johnny! Mieliśmy szczęście! 864 01:29:24,901 --> 01:29:25,902 Tak. 865 01:29:26,903 --> 01:29:27,904 Mmh-mmh. 866 01:29:34,494 --> 01:29:37,088 Słuchaj, będę musiał do ciebie wrócić, OK? 867 01:29:40,125 --> 01:29:43,755 - Co się stało? Dzwoniłem do ciebie cały dzień. - Mechanizm zegarowy, kochanie. 868 01:29:43,920 --> 01:29:46,423 Jak pieprzony mechanizm zegarowy. 869 01:29:47,841 --> 01:29:49,093 Słyszałeś coś? 870 01:29:49,259 --> 01:29:51,762 Mój przyjaciel zadzwonił. Powiedział Chińczyk nigdy się nie pojawił. 871 01:29:51,928 --> 01:29:53,145 Z pewnością tego nie zrobił. 872 01:29:54,890 --> 01:29:56,733 Boże, 50 000 dolców. 873 01:29:56,892 --> 01:29:59,190 Pierdolić. Quintin Dailey zdobył 30 punktów, powiedzieli. 874 01:29:59,352 --> 01:30:03,027 Ten facet jest niewiarygodny, stary. Powiedz wszystko chcę o Michaelu Jordanie. Świetny gracz. 875 01:30:03,189 --> 01:30:05,191 Poznają kogoś ustawić Chińczyka. 876 01:30:05,358 --> 01:30:07,827 Quintina Dailey’a Mam broń przypominającą haubicę, stary. 877 01:30:07,986 --> 01:30:10,159 Trzydzieści stóp. Bum, bum, bum. 878 01:30:10,363 --> 01:30:13,082 Robi się gorąco, jest fantastyczny. Jebany Orlando Woolridge... 879 01:30:13,241 --> 01:30:16,085 Martwię się. martwię się! 880 01:30:24,210 --> 01:30:26,508 Gwiazdy są oczami Boga. 881 01:30:44,272 --> 01:30:46,240 Co się z tobą dzieje? 882 01:30:52,656 --> 01:30:56,706 Ostatni punkt porządku obrad to biuletyn FBI. 883 01:30:56,910 --> 01:31:00,756 „24 stycznia FBI Agent specjalny Raymond Fong 884 01:31:00,914 --> 01:31:04,544 „z biura San Francisco Biuro terenowe zostało porwane i okradzione 885 01:31:04,709 --> 01:31:07,007 „50 000 dolarów z funduszy rządowych. 886 01:31:07,170 --> 01:31:10,049 „Fong, który grał w charakterze tajnym 887 01:31:10,215 --> 01:31:12,843 „w ramach sponsorowanego przez biuro operacja użądlenia 888 01:31:13,009 --> 01:31:17,139 „został porwany i zamordowany wkrótce po przybyciu na Union Station. 889 01:31:17,305 --> 01:31:21,811 „Podejrzani są opisywani jako biali mężczyźni, 30-35 lat, 890 01:31:21,977 --> 01:31:24,651 „jeden z czarnym, drugi z brązowymi włosami. 891 01:31:24,813 --> 01:31:29,865 „Umknęli agentom Fonga i uciekł beżowym najnowszym modelem Chevroleta. 892 01:31:30,026 --> 01:31:31,528 „Każdy, kto ma informacje, 893 01:31:31,736 --> 01:31:35,115 „Skontaktuj się z agentem specjalnym odpowiedzialny za FBI, San Francisco.” 894 01:31:35,281 --> 01:31:39,161 - Czy pojazd ma prawo jazdy? - Na pojeździe nie ma tablic. 895 01:31:39,619 --> 01:31:44,420 Tak się dzieje, gdy jest to właściwe procedury zakrywania nie są przestrzegane. 896 01:31:45,458 --> 01:31:47,586 Mamy zabitego agenta FBI. Słyszysz to? 897 01:31:47,794 --> 01:31:51,549 - Co chcesz, żebym z tym zrobił? - To tylko kwestia czasu, zanim nas zidentyfikują. 898 01:31:51,715 --> 01:31:54,059 - Dobrze wyglądali. - Twarz to gówno bez imienia. 899 01:31:54,217 --> 01:31:56,015 Mają markę na samochodzie! 900 01:31:56,177 --> 01:32:01,274 Gdyby tak było, nie wysłaliby tego miał cokolwiek. Łapią się za gówno. 901 01:32:01,474 --> 01:32:04,569 O Jezu. A więc czym jesteśmy Zrobisz około 50 kawałków? 902 01:32:04,728 --> 01:32:07,322 Dokonamy zakupu od Masters, tak jak planowaliśmy. 903 01:32:08,982 --> 01:32:12,532 Czy postradałeś rozum czy coś? 904 01:32:12,694 --> 01:32:15,493 Promień. Hej, chcę stojącą popielniczkę. 905 01:32:15,655 --> 01:32:18,408 Ci goście kradną wszystkie moje popielniczki. 906 01:32:21,244 --> 01:32:23,212 Tak jak planowaliśmy, amigo. 907 01:32:27,375 --> 01:32:29,377 „Obudź się, przestań marzyć” 908 01:32:46,936 --> 01:32:48,529 Tutaj. 909 01:32:56,946 --> 01:32:58,948 Kim oni są? 910 01:32:59,157 --> 01:33:00,534 Kim jesteś? 911 01:33:00,700 --> 01:33:02,418 To jest pan Jessup, 912 01:33:02,577 --> 01:33:05,547 którego tak naprawdę nie ma na imię Jessup. 913 01:33:05,705 --> 01:33:09,801 Mówi, że jest z Palm Springs, ale nie ma opalenizny. 914 01:33:12,670 --> 01:33:14,092 Nie jesteś podłączony, prawda? 915 01:33:18,968 --> 01:33:20,641 Czy to jest moja paczka? 916 01:33:31,898 --> 01:33:33,445 Wygląda OK? 917 01:33:42,075 --> 01:33:43,873 Jesteś piękna. 918 01:33:46,704 --> 01:33:48,672 Kiedy otrzymam dostawę? 919 01:33:50,583 --> 01:33:53,632 Co powiesz na piątkowy wieczór? 920 01:33:53,795 --> 01:33:56,594 Jeśli nie otrzymam od ciebie wiadomości do piątku Wracam, żeby to zdobyć. 921 01:33:56,756 --> 01:33:58,633 To zrozumiałe. 922 01:34:00,426 --> 01:34:01,973 Och, panie Jessup... 923 01:34:04,931 --> 01:34:07,229 Podoba Ci się Twoja praca? 924 01:34:29,747 --> 01:34:32,296 Twoją jedyną obroną jest stwierdzenie pracowałeś pod przykrywką 925 01:34:32,458 --> 01:34:34,881 bez wiedzy swoich przełożonych. 926 01:34:35,044 --> 01:34:38,139 Chciałeś dorównać Mastersowi i sprawy wymknęły się spod kontroli 927 01:34:38,298 --> 01:34:40,767 i miałeś zamiar zwrócić pieniądze. 928 01:34:40,925 --> 01:34:43,178 Problem w tym, że będziesz miał przyjąć stanowisko świadka 929 01:34:43,344 --> 01:34:46,689 i prokurator może cię zapytać o co chce. 930 01:34:46,848 --> 01:34:50,102 Szczerze mówiąc, nie sądzę możesz wygrać sprawę w sądzie. 931 01:34:52,103 --> 01:34:55,357 Ponieważ reprezentuję Mistrzów Nie mogę się głęboko zaangażować w Twoją sprawę, 932 01:34:55,523 --> 01:34:58,572 - jeśli rozumiesz, co mam na myśli. - Więc co mam zrobić? 933 01:34:58,776 --> 01:35:02,155 Uderzyłeś ich w sedno prokuratora USA i zawierasz umowę. 934 01:35:02,322 --> 01:35:03,539 Jaki rodzaj umowy? 935 01:35:03,698 --> 01:35:07,828 Proponujesz przyznanie się do winy i zeznawać przeciwko swojemu partnerowi. 936 01:35:07,994 --> 01:35:11,089 FBl nie będzie chciał dużo rozgłosu na ten temat. 937 01:35:11,289 --> 01:35:14,008 Podejrzewam, że pójdą z przyznaniem się do winy. 938 01:35:16,211 --> 01:35:18,634 Ile czasu musiałbym zrobić? 939 01:35:18,796 --> 01:35:21,094 Prawdopodobnie mógłbym cię zdjąć z siedmioma latami. 940 01:35:21,257 --> 01:35:24,477 Nie będziesz musiał robić siedmiu, oczywiście. Chyba półtora roku. 941 01:35:26,137 --> 01:35:29,732 - Ale nie możesz się w to mieszać, prawda? - Nie bezpośrednio. 942 01:35:33,269 --> 01:35:36,193 Ile by to kosztowało za twoje pośrednie zaangażowanie? 943 01:35:36,356 --> 01:35:38,324 Pięćdziesiąt tysięcy dolarów. 944 01:35:46,324 --> 01:35:47,496 Wiem, że to trudna rozmowa, 945 01:35:47,659 --> 01:35:51,004 ale to ten, do którego idziesz trzeba to zrobić dość szybko. 946 01:35:54,749 --> 01:35:56,751 Nie mogę oddać partnera. 947 01:35:58,253 --> 01:36:03,384 Nie mogę tego zrobić, nawet jeśli muszę iść do stawu. 948 01:36:46,342 --> 01:36:48,561 Kto to jest? 949 01:36:48,720 --> 01:36:49,892 Kto tam jest? 950 01:37:07,238 --> 01:37:08,785 Miód? 951 01:37:45,443 --> 01:37:46,990 Cholera, wszystko w porządku, Carl? 952 01:37:48,613 --> 01:37:51,583 - Chyba wszyscy schrzaniliśmy sprawę, co, Carl? - Jak mnie znalazłeś? 953 01:37:51,741 --> 01:37:54,620 Twoja dziewczyna-bimbo jest na liście w katalogu Screen Actors. 954 01:37:54,786 --> 01:37:58,131 - Carl, przysięgam, że nigdy nie widziałem tego faceta! - Usiądź, Klaudia, i zamknij się! 955 01:37:58,289 --> 01:37:59,757 Wiesz, jesteś szczęściarzem. 956 01:37:59,957 --> 01:38:02,710 Nie powiedziałem sędziemu grałeś na mnie złośliwie. 957 01:38:02,877 --> 01:38:04,754 Teraz mi pomożesz, prawda, Carl? 958 01:38:04,921 --> 01:38:07,640 Chodź, dupku, idziemy. Przenosić! 959 01:38:20,311 --> 01:38:22,279 Cześć. Czy jest tam Chance? 960 01:38:24,482 --> 01:38:27,326 Chcę porozmawiać z Chance'em. 961 01:38:27,485 --> 01:38:31,331 Czy to jest 471-4421? 962 01:38:31,489 --> 01:38:33,457 To jest John Vukovich. Gdzie on jest? 963 01:38:33,825 --> 01:38:36,578 Nikogo tu nie ma pod tym imieniem. 964 01:38:36,744 --> 01:38:38,496 Kto to jest? 965 01:38:38,663 --> 01:38:40,916 Johna Vukovicha. 966 01:38:41,082 --> 01:38:43,005 Jan. 967 01:38:43,167 --> 01:38:45,511 Słuchaj, odzyskałem Cody'ego. Wiem, gdzie jest ta roślina. 968 01:38:45,920 --> 01:38:49,220 Musimy porozmawiać. Musimy jechać do Batemana. Nie mogę z tym dłużej żyć. 969 01:38:49,382 --> 01:38:52,386 „Rozmawiałem z Mastersem. Jesteśmy dzisiaj wieczorem. 970 01:38:52,552 --> 01:38:56,682 - O czym ty mówisz? - 'Jesteśmy dzisiaj wieczorem z Masters'. 971 01:39:12,864 --> 01:39:15,834 - Czy potrzebujesz mnie dziś wieczorem? - Nie, nie sądzę. 972 01:39:17,869 --> 01:39:19,963 O której godzinie wychodzisz? 973 01:39:20,121 --> 01:39:21,919 - Około 12:30. - OK. 974 01:39:22,081 --> 01:39:27,929 Mam kilka rzeczy do zrobienia, a potem Wpadnę i odbiorę cię z klubu. 975 01:39:28,087 --> 01:39:30,215 W porządku? 976 01:39:30,381 --> 01:39:31,883 Wyglądasz pięknie. 977 01:39:41,767 --> 01:39:43,440 Mam dla ciebie małą niespodziankę. 978 01:39:43,478 --> 01:39:44,980 „Obudź się, przestań marzyć” 979 01:39:45,062 --> 01:39:47,611 Obudź się, przestań śnić Obudź się 980 01:39:47,690 --> 01:39:51,240 Zatrzymaj tę pozorną półrzeczywistość Obudź się 981 01:39:52,653 --> 01:39:56,874 Nie odwracaj twarzy Spójrz na mnie 982 01:39:58,159 --> 01:40:04,212 Gdy leżysz i śpisz Ktoś przechowuje wszystko, co wiedziałam 983 01:40:05,750 --> 01:40:09,926 Nie próbuj uciekać To wszystko jest nowe 984 01:40:12,673 --> 01:40:14,675 „Czarno-niebiesko-biały” 985 01:41:00,054 --> 01:41:01,852 Pakujesz się? 986 01:41:02,014 --> 01:41:04,608 Sprawdź i zobacz czy dostałeś tam jest drut, bracie. 987 01:41:04,767 --> 01:41:06,895 - Zobaczmy tę torbę. - Nie dotykaj mnie. 988 01:41:07,061 --> 01:41:09,280 - Słuchaj, kretynie! - Trzymaj ręce z dala ode mnie. 989 01:41:09,438 --> 01:41:12,191 Jeśli chcesz wejść po schodach musisz przeze mnie przejść. 990 01:41:12,358 --> 01:41:15,111 Idź i powiedz swojemu małemu przyjacielowi że jeśli pomyśli, że jestem nakarmiony... 991 01:41:15,278 --> 01:41:16,621 Wszystko w porządku, Jack. 992 01:41:20,700 --> 01:41:22,577 No, dalej, twardzielu. 993 01:41:25,788 --> 01:41:28,712 A co jest w teczce, doktorze? 994 01:41:41,304 --> 01:41:46,151 Hej, to my stanęliśmy na czele 3O grand i zgodziłem się zrobić to na twoim terenie. 995 01:41:46,309 --> 01:41:48,812 Zanim dotkniesz gówna, Chcę zobaczyć śmieszne pieniądze. 996 01:42:10,541 --> 01:42:12,134 Szafka 38. 997 01:42:49,872 --> 01:42:51,215 OK? 998 01:42:54,877 --> 01:42:56,675 Jesteś piękna. 999 01:43:05,513 --> 01:43:08,266 - Jesteś aresztowany! Odwracać się! - Właśnie tam, dupku! 1000 01:43:08,432 --> 01:43:10,480 Ręce na szafkę! 1001 01:43:10,643 --> 01:43:13,396 No dalej, złap górę z tej pieprzonej szafki! 1002 01:43:13,562 --> 01:43:15,860 Zgadza się! Jesteś aresztowany, kretynie! 1003 01:43:17,900 --> 01:43:19,573 No dalej, skuj małpę. 1004 01:43:19,735 --> 01:43:23,410 - Nie ruszaj się! - Jak się masz, kolego? co? 1005 01:43:23,572 --> 01:43:27,543 To jest od Jimmy'ego Harta. Z pustyni. Pamiętasz to? Ssij to przez chwilę. 1006 01:43:28,285 --> 01:43:31,084 - Zamroź to, koleś! - Jezu Chryste! 1007 01:43:40,131 --> 01:43:41,303 Boże. 1008 01:43:44,802 --> 01:43:48,227 Porozmawiaj ze mną. Porozmawiaj ze mną, stary. Porozmawiaj ze mną. 1009 01:43:48,389 --> 01:43:50,312 Porozmawiaj ze mną! 1010 01:43:51,225 --> 01:43:52,397 Boże. 1011 01:44:04,613 --> 01:44:07,332 Nie możesz mi tego zrobić! 1012 01:45:39,208 --> 01:45:41,210 „Czerwone spojrzenie” 1013 01:46:18,956 --> 01:46:22,176 Dlaczego nie przyjąłeś umowy Grimes ci zaproponował? 1014 01:46:24,879 --> 01:46:27,257 Nie przewróciłbyś się na swojego partnera, co? 1015 01:46:27,423 --> 01:46:28,720 Wstawać. 1016 01:46:31,760 --> 01:46:33,888 Wstawaj, sukinsynu! 1017 01:48:23,664 --> 01:48:26,588 Możesz chcieć te. Są bardzo osobiste. 1018 01:48:27,126 --> 01:48:28,548 Tak. 1019 01:48:29,962 --> 01:48:33,683 Chyba nie mogę znaleźć którykolwiek z jego obrazów. 1020 01:48:33,841 --> 01:48:36,890 Powiedział mi, że tak dwa duże twoje portrety. 1021 01:48:37,052 --> 01:48:39,396 Mogą być tego warte dużo pieniędzy. 1022 01:48:39,555 --> 01:48:42,855 Palił mnóstwo rzeczy. Może je spalił. 1023 01:48:46,603 --> 01:48:49,903 Nie rozumiem jak byłaś z nim tak długo. 1024 01:48:50,065 --> 01:48:53,069 Dlaczego dla niego pracowałeś? 1025 01:48:53,235 --> 01:48:54,862 To był tylko biznes. 1026 01:49:02,036 --> 01:49:04,038 „LA LA” 1027 01:49:12,671 --> 01:49:14,673 Dałem im nową religię 1028 01:49:15,299 --> 01:49:18,519 Nazywa się to „Kochanie, wszystko w porządku” 1029 01:49:21,638 --> 01:49:23,640 Dałem im nową religię 1030 01:49:24,433 --> 01:49:27,357 Nazywa się to „Kochanie, wszystko w porządku” 1031 01:49:30,397 --> 01:49:32,820 Ale nie ma początku w ciągu dnia 1032 01:49:40,324 --> 01:49:44,204 L.A. L.A. L.A. Och, la la la la 1033 01:49:44,870 --> 01:49:48,670 L.A. L.A. L.A. Och, la la la la... 1034 01:50:02,262 --> 01:50:05,061 - Kto to jest? - John Vukovich. 1035 01:50:12,898 --> 01:50:15,697 - Czego chcesz? - Chance był moim partnerem. 1036 01:50:15,859 --> 01:50:19,489 - Wiem kim jesteś. Czego chcesz? - Wiedziałeś, że nie żyje? 1037 01:50:19,655 --> 01:50:21,874 - Jestem teraz zajęty. - Otwórz. 1038 01:50:36,588 --> 01:50:38,841 Idziesz gdzieś? 1039 01:50:39,007 --> 01:50:40,600 Opuszczam miasto. 1040 01:50:43,470 --> 01:50:47,646 Cóż, jest mała kwestia 2O kawałków która należy do rządu federalnego. 1041 01:50:47,850 --> 01:50:51,320 Chance powiedział, że zostawił to tobie. Chcemy to odzyskać. 1042 01:50:51,478 --> 01:50:55,199 Słuchaj, część tych pieniędzy była moja. Miałem długi, ludzie mnie wspierali. 1043 01:50:57,401 --> 01:51:00,450 - Zostałem oszukany do reszty... - Wrobiłeś nas, prawda, Ruth? 1044 01:51:00,612 --> 01:51:02,489 Wiedziałeś, że Chińczyk był z FBI. 1045 01:51:02,656 --> 01:51:05,330 Co? Czy jesteś szalony? 1046 01:51:05,534 --> 01:51:07,207 Pospiesz się. Nie rozświetlaj mnie. 1047 01:51:07,369 --> 01:51:12,375 Jeśli chcesz zacząć od bzdur, to my wejdę w bardzo zły związek. 1048 01:51:13,375 --> 01:51:15,503 O czym ty mówisz? 1049 01:51:16,837 --> 01:51:19,181 Pracujesz teraz dla mnie. 1050 01:52:07,804 --> 01:52:10,227 Rogi ulic wydają się być zaprojektowane tak, aby czyhać 1051 01:52:12,309 --> 01:52:14,732 O szansę na wmieszanie się w losy kochanków 1052 01:52:17,064 --> 01:52:19,533 A ten wydaje się równie dobry, jak wszystkie, które widziałem 1053 01:52:21,652 --> 01:52:23,996 Więc poczekaj tu ze mną do szóstej piętnaście 1054 01:52:26,281 --> 01:52:29,911 Czekam na ciebie Ale jesteś bardzo spóźniony 1055 01:52:30,827 --> 01:52:34,206 Wiem, że i tak przyjdziesz A ja już nie mogę się doczekać 1056 01:52:35,749 --> 01:52:39,344 Ewidentnie Jest trudność 1057 01:52:40,087 --> 01:52:43,341 Wiem, że i tak przyjdziesz A ja już nie mogę się doczekać 1058 01:52:46,843 --> 01:52:48,766 Nie mogę się doczekać 1059 01:53:00,983 --> 01:53:03,236 Widzę, że się zbliżasz, jesteś oczami tłumu 1060 01:53:05,487 --> 01:53:07,831 Ruch uliczny i ludzie, Boże, oni wszyscy są tacy głośni 1061 01:53:09,616 --> 01:53:12,369 Ale za kilka chwil wszystkie znikną 1062 01:53:14,413 --> 01:53:16,882 Ponieważ jesteśmy zawsze tak blisko, kiedy jesteśmy tak blisko 1063 01:53:19,251 --> 01:53:22,846 Czekam na ciebie Ale jesteś bardzo spóźniony 1064 01:53:23,839 --> 01:53:27,218 Wiem, że i tak przyjdziesz A ja już nie mogę się doczekać 1065 01:53:28,635 --> 01:53:32,265 Ewidentnie Jest trudność 1066 01:53:33,098 --> 01:53:36,318 Wiem, że i tak przyjdziesz A ja już nie mogę się doczekać 1067 01:53:39,896 --> 01:53:41,898 Nie mogę się doczekać 1068 01:53:44,484 --> 01:53:45,701 Poczekaj 1069 01:53:54,161 --> 01:53:57,540 Punktualność nigdy nie była dla mnie czymś wielkim 1070 01:53:59,082 --> 01:54:00,959 Bądź sobą, to najważniejsze 1071 01:54:03,211 --> 01:54:07,136 Zapomnij o czasie Zapomnij o czasie 1072 01:54:07,966 --> 01:54:10,139 Bądź sobą, to najważniejsze 1073 01:54:11,678 --> 01:54:14,727 Najważniejsze Najważniejsze 1074 01:54:17,726 --> 01:54:19,273 Najważniejsze miłość 1075 01:54:37,704 --> 01:54:41,129 Czekam na ciebie Ale jesteś bardzo spóźniony 1076 01:54:42,292 --> 01:54:45,512 Wiem, że i tak przyjdziesz A ja już nie mogę się doczekać 1077 01:54:46,922 --> 01:54:50,643 Ewidentnie Jest trudność 1078 01:54:51,593 --> 01:54:54,642 Wiem, że i tak przyjdziesz A ja już nie mogę się doczekać 1079 01:54:58,350 --> 01:54:59,852 Nie mogę się doczekać 1080 01:55:02,813 --> 01:55:04,656 Nie mogę się doczekać 1081 01:55:07,609 --> 01:55:09,577 Nie mogę się doczekać 1082 01:55:11,029 --> 01:55:13,782 Nie mogę się doczekać 1083 01:55:16,701 --> 01:55:18,703 Nie mogę się doczekać 1084 01:55:20,330 --> 01:55:21,752 Nie mogę się doczekać 1085 01:55:24,918 --> 01:55:26,670 Nie mogę się doczekać 1086 01:55:29,506 --> 01:55:31,179 Nie mogę się doczekać 1087 01:55:34,136 --> 01:55:35,638 Nie mogę się doczekać