1 00:00:47,280 --> 00:00:49,040 SVIJET ME NE MOŽE SRUŠITI 2 00:01:02,920 --> 00:01:05,320 NEMA INVAZIJE NEMA ETNIČKE ZAMJENE 3 00:01:10,640 --> 00:01:11,640 POLICIJA 4 00:01:28,920 --> 00:01:30,760 POLICIJSKA STANICA 5 00:01:56,520 --> 00:01:58,000 Čekaj ovdje. 6 00:02:03,600 --> 00:02:07,240 Da počnem od početka, inače će se svi zbuniti. 7 00:02:07,840 --> 00:02:09,000 Bila je srijeda ujutro. 8 00:02:09,080 --> 00:02:11,520 Sjećam se toga Secco me pritiskao pitanjem, 9 00:02:11,600 --> 00:02:13,440 i mučio sam se odgovoriti. 10 00:02:13,520 --> 00:02:14,760 Koju biste odabrali? 11 00:02:14,840 --> 00:02:17,400 ne znam Trebaju mi ​​prsti za rad. 12 00:02:17,480 --> 00:02:20,440 - Moraš izabrati. - Bože, kakva si muka! 13 00:02:20,520 --> 00:02:24,320 Čekati! Možda se trebamo vratiti dalje, od razloga zašto smo se našli tog dana. 14 00:02:26,160 --> 00:02:28,000 Htjeli smo razgovarati o važnim stvarima. 15 00:02:28,080 --> 00:02:31,400 Ne sjećam se što točno, ali lako je to shvatiti. 16 00:02:31,480 --> 00:02:33,640 Na putu tamo, Već sam imao idejni plan 17 00:02:33,720 --> 00:02:35,280 onoga što bismo mogli reći jedni drugima. 18 00:02:35,360 --> 00:02:38,840 Zapamti, ti si bijelac, cis, heteroseksualni muškarci rođeni 80-ih, 19 00:02:38,920 --> 00:02:40,360 tako da apsolutno ne možete govoriti o 20 00:02:40,440 --> 00:02:44,240 osjećaji, pozitivne emocije, krhkost, sumnje, povrće, džemovi, 21 00:02:44,320 --> 00:02:47,880 kućni ljubimci, mahunarke, osim ako nije povezano s nadimanjem... 22 00:02:47,960 --> 00:02:48,800 Slobodno pustite. 23 00:02:48,880 --> 00:02:51,760 Kišobrani, škare, grickalice za nokte ili škarice za svilu. 24 00:02:52,640 --> 00:02:55,640 Posao je u redu. Ali sa Seccom, to je kao da razgovarate sa psom u pustinji. 25 00:02:55,720 --> 00:02:57,560 Kakav zajednički temelj bi li uopće moglo biti? 26 00:02:58,520 --> 00:03:01,520 Dakle, kao početak razgovora, preostaju ti tračevi i svađe. 27 00:03:01,600 --> 00:03:02,840 Koji, na tvoju sreću, 28 00:03:02,920 --> 00:03:05,200 to su jedine dvije stvari u životu 29 00:03:05,280 --> 00:03:07,520 da Secco misli vrijedni napuštanja kuće 30 00:03:07,600 --> 00:03:09,600 razgovarati s drugim ljudskim bićima. 31 00:03:13,240 --> 00:03:16,000 Pazite, Seccova vizija svijeta nije uobičajena. 32 00:03:16,080 --> 00:03:19,480 Stvara neočekivanu vezu između Bridgertona, 33 00:03:19,560 --> 00:03:24,000 s cijelim engleskim dvorom koji raspravlja Sočni članci Lady Whistledown... 34 00:03:26,280 --> 00:03:29,640 i klasični huliganski mentalitet anglosaksonske tradicije. 35 00:03:29,720 --> 00:03:33,000 Lady Marian je razbila bocu u vojvodino lice izvan stadiona. 36 00:03:35,480 --> 00:03:38,960 Kraljica je ovdje! A sad pijmo pivo! 37 00:03:41,400 --> 00:03:44,120 Sretna sam što želi razgovarati o tim stvarima osobno, 38 00:03:44,200 --> 00:03:48,320 jer objektivno ta pitanja ne treba o tome razgovarati telefonom. 39 00:03:48,400 --> 00:03:51,040 To su delikatne stvari, ponekad čak i kazneno značajne. 40 00:03:51,120 --> 00:03:54,760 Ako se sjećate, Berlusconi je uvijek govorio ova država je puna prisluškivanja. 41 00:03:54,840 --> 00:03:58,200 I prestravljen sam da jednog dana, moji će razgovori izaći. 42 00:03:58,280 --> 00:04:00,680 Ne za mene, već zato što su kontroverzne teme 43 00:04:00,760 --> 00:04:03,360 mogao dovesti ljude koje volim u opasnost. 44 00:04:03,440 --> 00:04:06,760 EKSKLUZIVNO PRISLUŠIVANJE KARIKATURISTA: "KUNEM SE, JEBE PSE!" 45 00:04:06,840 --> 00:04:07,880 Morao bih se ubiti. 46 00:04:07,960 --> 00:04:10,680 Zato uvijek jesam kapsulu cijanida u mojim obrazima, 47 00:04:10,760 --> 00:04:12,480 kao vjeverica s žirom. 48 00:04:16,000 --> 00:04:18,280 OPROSTI, RODITELJ 1 TO SU LOŠI UTJECAJI 49 00:04:18,360 --> 00:04:21,880 ne znam Možda smo razgovarali o kad je Enrichetto pobijedio Federiconea... 50 00:04:22,400 --> 00:04:24,920 Gledaj, morao bih provjeriti datume u mom dnevniku borbe. 51 00:04:25,000 --> 00:04:26,520 Ali brzo smo to riješili 52 00:04:26,600 --> 00:04:28,040 jer s društvenim medijima, 53 00:04:28,120 --> 00:04:31,120 ovo je postao grad obećanih šamara koje se nikada ne materijaliziraju. 54 00:04:36,120 --> 00:04:37,920 Trebalo nam je deset minuta da ga zamotamo, 55 00:04:38,000 --> 00:04:40,160 onda smo krenuli dalje na filozofske spekulacije. 56 00:04:40,240 --> 00:04:44,160 Možda su besposleni, ali još uvijek su visokog standarda. 57 00:04:44,680 --> 00:04:47,520 Hajde, biraj. Bi li radije prst za kurac 58 00:04:47,600 --> 00:04:49,680 ili pet kuraca umjesto prstiju? 59 00:04:49,760 --> 00:04:51,920 ne znam Ovisi trebam li raditi. 60 00:04:52,000 --> 00:04:54,440 Sve je isto kao i sada. Imaš isti posao, 61 00:04:54,520 --> 00:04:56,600 ali ili prst-kurac ili kurac-ruka. 62 00:04:58,080 --> 00:05:00,080 Lijeva ili desna ruka? 63 00:05:00,160 --> 00:05:02,560 Pretjerano razmišljaš. Ne mogu ovo s tobom. 64 00:05:02,640 --> 00:05:04,080 Hoćeš sladoled? 65 00:05:04,160 --> 00:05:07,400 Moram kući. Danas poslijepodne imam posla. možda... 66 00:05:07,480 --> 00:05:10,240 - Hoćeš na sladoled? - Pusti me kući da se istuširam. 67 00:05:10,320 --> 00:05:12,440 - Hoćeš na sladoled? - Isti ton. 68 00:05:12,520 --> 00:05:15,960 Kao da je snimio ovu rečenicu i samo nastavlja pritiskati "play". 69 00:05:17,400 --> 00:05:18,640 Hoćeš sladoled? 70 00:05:18,720 --> 00:05:20,720 To je kao da razgovarate s gumenim zidom. 71 00:05:20,800 --> 00:05:24,200 Kao da krampom udarate u živi pijesak. Zaboravi. Nije vrijedno toga. 72 00:05:26,000 --> 00:05:27,680 Idemo na ovaj sladoled. 73 00:05:46,560 --> 00:05:49,760 ZATVORITE SKLONIŠTE ZA MIGRANTE 74 00:05:49,840 --> 00:05:52,760 NEMA INVAZIJE NEMA ETNIČKE ZAMJENE 75 00:06:04,760 --> 00:06:06,600 Ne znam točno koliko je bilo sati, 76 00:06:06,680 --> 00:06:09,880 ali to je bilo prvi put Vidio sam te usrane postere. 77 00:06:11,800 --> 00:06:15,280 Bože, tako sam umoran od ovog sranja. 78 00:06:15,360 --> 00:06:17,840 - Što? - Sklonište, ovdje. 79 00:06:17,920 --> 00:06:20,840 - Nemam pojma o čemu govoriš. - Posteri koje si potrgao! 80 00:06:20,920 --> 00:06:22,480 Volim parati stvari. 81 00:06:23,920 --> 00:06:24,960 Dakle, to je ovako. 82 00:06:25,040 --> 00:06:28,440 Zamislite da je paket stigao prije mjesec dana za koju nitko nije htio potpisati. 83 00:06:28,920 --> 00:06:31,080 Bilo je na putu, nema dostavnice. 84 00:06:31,160 --> 00:06:33,040 Dakle, nosili su ga po kućama, 85 00:06:33,120 --> 00:06:37,200 i završilo je u susjedstvu koju ćemo nazvati "Dicksville." 86 00:06:38,240 --> 00:06:39,160 DICKSVILLE 87 00:06:39,240 --> 00:06:40,720 Kao i svaki put, 88 00:06:40,800 --> 00:06:44,120 Nacisti su se brzo pojavili i počeo navijati ljude. 89 00:06:44,800 --> 00:06:46,960 Trebamo li se potpisati za ovaj paket? 90 00:06:47,040 --> 00:06:50,120 Uz sva sranja koja se dešavaju, moramo se nositi i s ovim? 91 00:06:50,760 --> 00:06:53,760 Uvijek postoji netko tko je ovdje ljut. 92 00:06:53,840 --> 00:06:57,080 Bockaju ih i bockaju, dok se ne dogodi pogrom. 93 00:06:57,160 --> 00:06:59,440 Nije tako izvan ovoga svijeta. 94 00:06:59,520 --> 00:07:02,000 Ljudi, moramo izabrati. Ili jedemo ribu u Ostiji, 95 00:07:02,080 --> 00:07:05,000 ili se okupljamo klubovima kao u Frankensteinovom dvorcu. 96 00:07:05,080 --> 00:07:07,000 Ne možemo oboje. Već je 18 sati. 97 00:07:07,080 --> 00:07:09,360 Do tada, stvari u Dicksvilleu postao neuredan. 98 00:07:09,440 --> 00:07:12,960 Nacisti su htjeli spaliti paket, policajci su bili u sredini, 99 00:07:13,040 --> 00:07:16,840 i neki naši prijatelji tiho su se ne slagali s nacistima. 100 00:07:16,920 --> 00:07:19,040 To je stvarno bila neizvodljiva situacija. 101 00:07:19,120 --> 00:07:20,320 Dakle, netko je rekao... 102 00:07:20,400 --> 00:07:21,520 U redu, shvaćamo. 103 00:07:21,600 --> 00:07:24,400 Ovaj paket je otpad. Premjestit ćemo ga negdje drugdje. 104 00:07:24,480 --> 00:07:26,320 I donijeli su ga u naše susjedstvo. 105 00:07:28,000 --> 00:07:31,040 Dakle, to je bilo izuzetno pojednostavljeni dijagram 106 00:07:31,120 --> 00:07:32,720 objasniti dinamiku. 107 00:07:32,800 --> 00:07:36,520 Ali paket je zapravo za 35 osoba. Muškarci, žene i djeca 108 00:07:36,600 --> 00:07:38,800 koji je stigao iz Libije prije mjesec dana. 109 00:07:38,880 --> 00:07:42,160 Teško je to i zamisliti govorimo o ljudskim bićima. 110 00:07:42,240 --> 00:07:44,440 Ne vidiš ih ili znam ništa o njima. 111 00:07:44,520 --> 00:07:46,600 Samo da su bačeni u sklonište 112 00:07:46,680 --> 00:07:48,880 iza škole, blizu kuće momka 113 00:07:48,960 --> 00:07:51,520 koji je šišao svoju punicu glava čivave, 114 00:07:51,600 --> 00:07:53,160 kilometar i pol odavde. 115 00:07:53,240 --> 00:07:55,840 U protekla tri dana, ovi usrani posteri 116 00:07:55,920 --> 00:07:57,560 iskaču i ovdje. 117 00:07:58,160 --> 00:07:59,520 Da se idemo boriti protiv njih? 118 00:07:59,600 --> 00:08:02,160 Boriti se protiv njih? Opsjednut si svađama. 119 00:08:02,240 --> 00:08:04,160 Jutros zvučiš kao moja mama. 120 00:08:04,240 --> 00:08:08,080 Jeste li vidjeli svi oni nacistički plakati u blizini pekare? 121 00:08:08,160 --> 00:08:11,640 Molim vas, nemojte se boriti protiv njih. Ne možeš ići u zatvor. 122 00:08:11,720 --> 00:08:13,640 Imate osjetljive adenoide. 123 00:08:14,160 --> 00:08:15,880 Moja mama ima problema s tjeskobom. 124 00:08:15,960 --> 00:08:18,360 Nema veze sa zatvorom. Puno veze s adenoidima. 125 00:08:18,440 --> 00:08:22,320 Nemojte ići bosi. Obuj papuče. Inače ćete dobiti upalu grla. 126 00:08:22,400 --> 00:08:23,560 Pazite na adenoide! 127 00:08:23,640 --> 00:08:25,400 Mama, idem u Siriju! 128 00:08:25,480 --> 00:08:28,640 Ako te ISIS otme, reci im o svojim adenoidima 129 00:08:28,720 --> 00:08:30,560 pa ti daju neke vunene čarape. 130 00:08:30,640 --> 00:08:32,880 U svakom slučaju, adenoidi su izgubljena bitka, 131 00:08:32,960 --> 00:08:35,280 pa sam se usredotočio na pitanje zatvora. 132 00:08:35,360 --> 00:08:38,560 Mama, molim te! Vidi, jedan, ovi momci ne dolaze. 133 00:08:38,640 --> 00:08:42,400 Oni su napravili svu ovu buku u Dicksvilleu jer imaju malo sljedbenika, 134 00:08:42,480 --> 00:08:43,840 ali ovdje nema nacista. 135 00:08:43,920 --> 00:08:45,920 I drugo, neću biti uhićen! 136 00:08:46,000 --> 00:08:49,520 Napravio sam seriju za Netflix. Sada mogu kako jebeno želim! 137 00:08:49,600 --> 00:08:53,240 Što god, previše si siguran u sebe. Sjeti se Dedalovog sina, 138 00:08:53,320 --> 00:08:54,680 kako se zove, Icarus. 139 00:08:54,760 --> 00:08:56,920 Bio je opsjednut s letenjem sve više i više, 140 00:08:57,000 --> 00:08:59,720 ali nikada nisam nosio šal da zaštitim njegovo grlo, i pogledajte što se dogodilo. 141 00:08:59,800 --> 00:09:01,760 IKAR ODUZEO NAM JE LOŠI BRONHITIS 142 00:09:01,840 --> 00:09:05,480 I misli na svoje prijatelje u Dicksvilleu koji su još uvijek u zatvoru. 143 00:09:05,560 --> 00:09:07,160 Mama, izazivam ih da pokušaju! 144 00:09:07,240 --> 00:09:09,840 U mom poslu, zatvor se prodaje kao alva. 145 00:09:09,920 --> 00:09:13,080 Razmislite o svim tim gangsterskim stvarima koji govore o zatvoru, 146 00:09:13,160 --> 00:09:14,840 poput Tupaca ili Gramscija. 147 00:09:14,920 --> 00:09:17,080 Gramsci je sebi kupio kuću. 148 00:09:17,160 --> 00:09:18,280 MIXTAPE IZ ZATVORA 149 00:09:18,360 --> 00:09:20,720 Mrzim ravnodušne poglede Izbit ću im zube 150 00:09:20,800 --> 00:09:23,320 Proklet bio, Benito Strpali su me u zatvor 151 00:09:23,400 --> 00:09:25,960 Tony Gramsci neće šutjeti! 152 00:09:26,480 --> 00:09:29,840 Kunem se, ne razumijem kako si takav magarac. 153 00:09:29,920 --> 00:09:31,840 Moja mama je prastara. Ona to ne shvaća. 154 00:09:31,920 --> 00:09:33,880 Uglavnom, otišli smo po taj sladoled. 155 00:09:35,280 --> 00:09:37,920 Dakle, vaše namjere su već bile određene? 156 00:09:39,000 --> 00:09:40,360 Idem po sladoled. 157 00:09:40,440 --> 00:09:43,920 Da, ali osim okolnosti, kakvo je bilo tvoje stanje uma? 158 00:09:44,000 --> 00:09:47,160 Bio sam ljut jer su rekli nisu imali crnu čokoladu, 159 00:09:47,240 --> 00:09:48,720 ali znao sam da izlazi. 160 00:09:49,760 --> 00:09:51,560 Razumijete li što govori? 161 00:09:51,640 --> 00:09:53,960 Možete li molim vas bolje artikulirati svoje riječi? 162 00:09:54,040 --> 00:09:56,320 Ako više artikuliram, krvarim iz nosa. 163 00:09:56,400 --> 00:09:59,040 Minhauzenovo krvarenje iz nosa! Kaže da je to znanstveni naziv. 164 00:09:59,120 --> 00:10:01,560 Jadnik za pultom! 165 00:10:02,080 --> 00:10:03,320 Mogu li dobiti tamnu čokoladu? 166 00:10:03,400 --> 00:10:06,040 Nažalost, nemamo crnu čokoladu, samo normalna čokolada. 167 00:10:06,120 --> 00:10:07,680 Ne, jedem samo tamnu čokoladu. 168 00:10:07,760 --> 00:10:10,120 Od normalne čokolade curi mi nos. 169 00:10:10,200 --> 00:10:11,920 On to kaže za sve. 170 00:10:12,000 --> 00:10:14,320 Moram sjediti naprijed ili mi poteče krv iz nosa. 171 00:10:14,400 --> 00:10:17,200 Moram odabrati film ili mi poteče krv iz nosa. 172 00:10:17,280 --> 00:10:19,600 Moram pojesti zadnju ili mi poteče krv iz nosa. 173 00:10:20,120 --> 00:10:21,960 Nitko ne zna što bi mu rekao. 174 00:10:22,040 --> 00:10:23,160 On vas samo zbunjuje. 175 00:10:23,720 --> 00:10:26,440 - Razumijem, ali ponestalo nam je... - Sada prelazimo na... 176 00:10:26,520 --> 00:10:28,200 Govore o Dicksvilleu! 177 00:10:28,280 --> 00:10:32,360 Istražni sudac je imao sastanak danas u zatvoru s 11 osoba 178 00:10:32,440 --> 00:10:34,480 uhićen zbog događaja u Dicksvilleu. 179 00:10:34,560 --> 00:10:36,680 Razgovarat ćemo o tome nakon što sam vidio ovu snimku 180 00:10:36,760 --> 00:10:38,200 rezimiranje dana. 181 00:10:38,280 --> 00:10:40,160 IZVJEŠTAJ MARTE SVEZNAVICE 182 00:10:40,240 --> 00:10:41,720 Ovo su grafički prizori, 183 00:10:41,800 --> 00:10:45,720 ali vjerujemo da je ovo što bi javne službe trebale pružati. 184 00:10:45,800 --> 00:10:51,240 Ne licemjerje i finoće, nego brutalnost i ogorčenost! 185 00:10:51,320 --> 00:10:53,560 Ova vijest me je potresla 186 00:10:53,640 --> 00:10:56,760 jer u svakom izvještaju govorimo o brutalnim, nasilnim ljudima... 187 00:10:56,840 --> 00:10:57,840 IZBACITE NACISTE VAN 188 00:10:58,440 --> 00:11:00,240 ...vidjeli ste sliku žene 189 00:11:00,320 --> 00:11:03,440 biti odveden kao da je bila divlja zvijer. 190 00:11:04,720 --> 00:11:08,000 Ali ta divlja zvijer je Sandrina, knjižničar u Dicksvilleu. 191 00:11:08,080 --> 00:11:10,800 Ako je vidite, izgleda kao Heidi. Ona je meka i slatka, 192 00:11:10,880 --> 00:11:14,240 s rumenim obrazima i glas poput zvona Nokie. 193 00:11:15,600 --> 00:11:18,840 Ona vodi sve radionice s djecom u svom lokalnom području, 194 00:11:18,920 --> 00:11:21,160 i prvi put kad sam je vidio, spasila mi je život. 195 00:11:21,240 --> 00:11:23,160 Molim te, možeš li mi nacrtati ovcu? 196 00:11:23,240 --> 00:11:26,320 Ne znam crtati ovce. Zašto ne bismo napravili dinosaura? 197 00:11:26,400 --> 00:11:27,920 Što kažete na Plesiosaurusa? 198 00:11:28,000 --> 00:11:28,840 Ne, ovca! 199 00:11:28,920 --> 00:11:30,120 U redu, ali... 200 00:11:30,200 --> 00:11:33,520 Rekao si da crtaš stripove, zar ne? Nacrtaj mu jebenu ovcu! 201 00:11:37,560 --> 00:11:39,520 Ovčje uši ne izgledaju tako. 202 00:11:39,600 --> 00:11:42,120 - Dečki, on nije crtač stripova. - Tko ste vi zapravo? 203 00:11:42,200 --> 00:11:44,560 djeca! Pita je spremna! 204 00:11:50,200 --> 00:11:53,280 To je bilo gore od kada su me navijači Tottenhama htjeli prebiti 205 00:11:53,360 --> 00:11:55,360 jer su me pogriješili za nekog drugog. 206 00:11:55,440 --> 00:11:57,560 - Hvala, jer... - Ne možeš ovako raditi. 207 00:11:58,160 --> 00:12:01,760 Morate kontrolirati svoje emocije. Mogu osjetiti strah. 208 00:12:01,840 --> 00:12:03,440 Morate razumjeti tko su oni. 209 00:12:03,520 --> 00:12:06,000 Mali dječak. Nikada ga ne gledajte izravno u oči. 210 00:12:06,080 --> 00:12:07,600 Grize i prenosi bolesti. 211 00:12:14,080 --> 00:12:17,200 Zašto je Sandrina obučena kao da glumi Gabibbo? 212 00:12:17,280 --> 00:12:19,720 Svi su u crnom. Ona je jedina u crvenom. 213 00:12:19,800 --> 00:12:23,520 Morao bi biti pravi idiot ići se boriti tako obučen. 214 00:12:26,720 --> 00:12:28,000 BERLIN 2006 UHIĆEN TALIJAN 215 00:12:28,520 --> 00:12:30,480 „IZGLEDAO JE KAO DJEVOJČICA NA ŠINDLEROVOM POPISU" 216 00:12:31,080 --> 00:12:33,560 Ako se tako obučeš, naravno da te niknu. 217 00:12:33,640 --> 00:12:34,680 Oprostite! 218 00:12:34,760 --> 00:12:37,240 G. Armadillo, što znači "nick"? 219 00:12:37,320 --> 00:12:39,080 ne znam Ja sam iz Južnog Tirola. 220 00:12:39,160 --> 00:12:41,160 To znači "uhitili su ga," gospođo... 221 00:12:41,240 --> 00:12:43,040 Kako god da se zoveš. 222 00:12:43,120 --> 00:12:46,040 Uhite ga, gospođo. Uhvate ga, zgrabe, otmu. 223 00:12:46,120 --> 00:12:47,680 Sve to znači isto. 224 00:12:49,480 --> 00:12:51,600 "Zgrabi mu jaja u Vipitenu." 225 00:12:51,680 --> 00:12:54,000 S obzirom da se sjećate ovih sinonima, 226 00:12:54,080 --> 00:12:56,000 možete uzeti kući tri kredita. 227 00:12:56,080 --> 00:12:58,120 To je korisno ako želite staviti na Facebook 228 00:12:58,200 --> 00:13:00,440 da si diplomirao sa Sveučilišta života. 229 00:13:00,520 --> 00:13:04,160 Sada, ne želim plakati, — Oh, jadni moji prijatelji! 230 00:13:04,240 --> 00:13:06,600 Jer znam ponekad izgube živce. 231 00:13:06,680 --> 00:13:08,480 Ali uvijek sam pomalo zbunjen 232 00:13:08,560 --> 00:13:11,720 kad vidim koga zovu komentirati ovakve vijesti. 233 00:13:12,240 --> 00:13:14,160 Nasumična emisija! 234 00:13:14,240 --> 00:13:15,080 gospodine Mario, 235 00:13:15,160 --> 00:13:18,080 recite nam ključ za razumijevanje ovog fenomena. 236 00:13:18,160 --> 00:13:21,000 Šetala sam svog psa, on je dvogodišnje štene, 237 00:13:21,080 --> 00:13:24,120 a on je poludio. Naravno da bi! 238 00:13:24,200 --> 00:13:27,600 Ali kako objasniti buldogu, gledajući te tim velikim očima, 239 00:13:27,680 --> 00:13:29,240 da su takvi ljudi na slobodi? 240 00:13:29,320 --> 00:13:31,400 Ne znam razloge ovog kaosa. 241 00:13:31,480 --> 00:13:33,360 ne želim. Ja nisam političar. 242 00:13:33,440 --> 00:13:36,720 Samo mislim da u civiliziranoj zemlji ti ljudi bi trebali umrijeti u zatvoru, 243 00:13:36,800 --> 00:13:40,280 ili, u svakom slučaju, iskustvo strašne stvari na mračnim mjestima. 244 00:13:40,360 --> 00:13:43,000 Kao da starim ljudima čistiš guzice u Potenzi. 245 00:13:43,080 --> 00:13:47,360 vidiš Činilo mi se da sve doprinijela pomalo neprijateljskoj klimi, 246 00:13:47,440 --> 00:13:51,560 koja je bacila ovaj teški plašt brige nad nama. 247 00:13:53,040 --> 00:13:55,680 zaboli me se. Razmišljao sam o sladoledu. 248 00:13:55,760 --> 00:13:58,880 Naravno, zašto biste? Ja sam taj koji će biti gost 249 00:13:58,960 --> 00:14:01,160 u toj usranoj emisiji sljedeći tjedan. 250 00:14:01,240 --> 00:14:03,240 Zašto? Zbog svađa? 251 00:14:03,320 --> 00:14:05,440 Ne, pričat ću o svom poslu. 252 00:14:05,520 --> 00:14:07,040 Ali nakon ovog izvještaja, 253 00:14:07,120 --> 00:14:09,480 Morat ću reći nekoliko riječi o ovome. 254 00:14:09,560 --> 00:14:10,680 Hej, gubitnici! 255 00:14:12,800 --> 00:14:14,960 Dobro, možda glazba bilo je malo pretjerano, 256 00:14:15,040 --> 00:14:17,400 ali postoji razlog Ja sam to ovako doživio. 257 00:14:19,360 --> 00:14:21,040 Sarah i ja nismo razgovarali neko vrijeme 258 00:14:21,120 --> 00:14:24,240 jer sam jednom ignorirao njezin poziv a ona se naljutila. 259 00:14:24,320 --> 00:14:25,760 U teoriji, samo sam se morao ispričati. 260 00:14:25,840 --> 00:14:28,520 Ali ona želi isprike u Dolby Surroundu i poetskim stihovima, 261 00:14:28,600 --> 00:14:30,640 pa sam odugovlačio, i prošla su dva mjeseca. 262 00:14:30,720 --> 00:14:32,600 A ne bih mogao čak ni reći da sam zauzet. 263 00:14:32,680 --> 00:14:36,000 Bio sam tamo i jeo sladoled, i bila je sigurna da će me napasti. 264 00:14:36,080 --> 00:14:39,000 Pomislila bi da smo umiješani u velikoj zavjeri među ljudima 265 00:14:39,080 --> 00:14:40,920 koji se sastaju bez nje. 266 00:14:43,200 --> 00:14:45,520 Jedete li sladoled? Koji ste okus dobili? 267 00:14:45,600 --> 00:14:47,840 čekamo da tamna čokolada izađe van. 268 00:14:47,920 --> 00:14:50,920 I ja ću uzeti jedan. Hoćemo li to pojesti u parku? 269 00:14:51,000 --> 00:14:53,720 Ostao sam bez riječi. Kao da čekam da me udari vlak, 270 00:14:53,800 --> 00:14:56,160 Mogao sam vidjeti da dolazi, Stisnuo sam zube, 271 00:14:56,240 --> 00:14:58,960 i umjesto vlaka bio je slatki jednorog 272 00:14:59,040 --> 00:15:00,160 daje mi poljubac. 273 00:15:03,040 --> 00:15:06,600 Pomislio sam: "Možda sam umro od siline ovog napada bijesa, 274 00:15:06,680 --> 00:15:08,320 a nisam shvatio." Pa sam pitao... 275 00:15:08,400 --> 00:15:09,520 Zar se ne ljutiš na mene? 276 00:15:09,600 --> 00:15:10,680 Zašto bih bio? 277 00:15:10,760 --> 00:15:12,640 Možda zato što sam propustila tvoj poziv. 278 00:15:12,720 --> 00:15:15,600 hajde To je zato što si magarac. To nije ništa novo. 279 00:15:15,680 --> 00:15:18,880 Ima ga čak i na kolačićima sudbine u kineskom restoranu u Rebibiji. 280 00:15:20,400 --> 00:15:21,680 VAŠ PRIJATELJ JE PRAVI MUZAC 281 00:15:22,880 --> 00:15:25,160 Znam tko ih proizvodi. On je jedno govno. 282 00:15:25,240 --> 00:15:26,400 Nije čak ni Kinez. 283 00:15:26,480 --> 00:15:28,720 Ali tebi je čudno biti toliko nasmijan. 284 00:15:28,800 --> 00:15:30,520 Imate li nam nešto za reći? 285 00:15:30,600 --> 00:15:32,040 Jesi li povalio? 286 00:15:32,120 --> 00:15:34,480 Živio sam sa Stellom za tri godine 287 00:15:34,560 --> 00:15:37,520 i dogovorili smo se da se jebemo svaka 72 sata. 288 00:15:37,600 --> 00:15:39,200 A to je bilo jučer. 289 00:15:42,280 --> 00:15:45,520 Dakle, da, povalio sam se. Ali ne vidim zašto bi to trebalo nešto promijeniti. 290 00:15:45,600 --> 00:15:47,680 Kažeš li još uvijek "laid" kad su dvije žene? 291 00:15:47,760 --> 00:15:50,440 Da, što bih inače rekao? Da igramo bridž? 292 00:15:50,520 --> 00:15:54,520 Ne, ali ako napravim ono što ti radiš s djevojkom, mehanički govoreći, 293 00:15:54,600 --> 00:15:57,640 ne znam ako tehnički mogu reći da sam povalio. 294 00:15:58,920 --> 00:16:01,840 Pravit ću se da nisam shvatio ili bih te morao prebiti. 295 00:16:01,920 --> 00:16:05,440 Plus, mislim na tebe raditi te stvari je užasno. 296 00:16:05,520 --> 00:16:08,400 Radije bih te slikao razmnožavanje putem spora. 297 00:16:09,920 --> 00:16:13,000 Mitospore, koje su higijenskije, poput gljiva. 298 00:16:17,040 --> 00:16:19,280 Ali ima pravo. Obično nisi ovakav. 299 00:16:19,360 --> 00:16:20,720 Reci nam što se dogodilo. 300 00:16:20,800 --> 00:16:23,400 Pa, danas sam imao intervju i... 301 00:16:23,480 --> 00:16:26,360 Ne želim da brojim svoje kokoši, ali mislim da sam shvatio. 302 00:16:26,440 --> 00:16:28,000 U rujnu ću početi predavati. 303 00:16:28,080 --> 00:16:30,320 Jebeni aleluja! 304 00:16:30,960 --> 00:16:34,680 Hej, ni mene nije briga, ali samo reci nešto da budeš pristojan. 305 00:16:35,240 --> 00:16:36,840 Sad si kao pravi policajac. 306 00:16:36,920 --> 00:16:40,000 Znam da imaš problema odnos sa školskim vlastima, 307 00:16:40,080 --> 00:16:42,960 ali barem mogu izađi iz te rupe u kojoj sam bio. 308 00:16:43,040 --> 00:16:45,160 Da, ne mislim da je bilo vrlo korisno. 309 00:16:46,000 --> 00:16:48,800 Kad budeš imao vremena, Prošao sam sve kandidate 310 00:16:48,880 --> 00:16:51,040 i našla sam savršeni grafički dizajner. 311 00:16:51,120 --> 00:16:53,840 Hvala, duso, ali odabrali smo mladog umjetnika 312 00:16:53,920 --> 00:16:55,920 koji dijeli viziju tvrtke. 313 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Zar ne možete bolje napraviti ovaj logo? 314 00:16:58,080 --> 00:17:00,640 Zašto sam mu dao kurac te bojice za Božić? 315 00:17:01,400 --> 00:17:03,000 Fino. 316 00:17:03,080 --> 00:17:05,440 Nezadovoljni odbor izjavljuje to za danas 317 00:17:05,520 --> 00:17:07,640 imate opravdan razlog da budete sretni. 318 00:17:10,000 --> 00:17:11,600 Još nije potvrđeno, 319 00:17:11,680 --> 00:17:15,360 ali barem imam nešto uhvatiti se, tračak nade. 320 00:17:15,440 --> 00:17:18,080 trebao bih ti reći da i ja poduzimam važan korak. 321 00:17:18,160 --> 00:17:19,880 Nisam još nikome rekla. 322 00:17:19,960 --> 00:17:22,440 - Mislim da već znam. - Kako znaš? 323 00:17:22,520 --> 00:17:24,640 Treba nešto učiniti s govorom, zar ne? 324 00:17:24,720 --> 00:17:26,080 Ne. Kakva elokucija? 325 00:17:26,160 --> 00:17:28,280 Ne, onda ne znam. Hajde, reci mi. 326 00:17:28,360 --> 00:17:29,880 Ne. Što je s elokucijom? 327 00:17:29,960 --> 00:17:32,760 Ne, krivo sam shvatio. Pričaj mi o svom koraku. 328 00:17:32,840 --> 00:17:34,880 Pričaj mi o elokuciji! 329 00:17:34,960 --> 00:17:38,040 Ništa. mislio sam išli ste na satove govora. 330 00:17:38,120 --> 00:17:41,720 Mislio sam da sam razumio da bi to moglo biti važno za vaš rad. 331 00:17:41,800 --> 00:17:43,520 Ali zašto? Govorim savršeno dobro. 332 00:17:43,600 --> 00:17:46,080 Moja mama kaže da imam čist, baritonski glas. 333 00:17:48,720 --> 00:17:52,160 Da, ali znaš neki kažu da malo mrmljaš. 334 00:17:52,240 --> 00:17:55,200 To bi mogao biti način... Uostalom, koga briga? Hajde, reci mi. 335 00:17:55,280 --> 00:17:56,880 ne razumijem 336 00:17:56,960 --> 00:17:59,600 Ne znam nikoga nikad žaleći se kako govorim. 337 00:17:59,640 --> 00:18:02,120 POLEMIKA O RIMSKOM DIJALEKTU. ZEROCALCARE, "BOŽE, MOMCI" 338 00:18:02,200 --> 00:18:04,120 PREVIŠE DIJALEKATA ON PRIČA PREBRZO 339 00:18:08,880 --> 00:18:10,440 Dakle, hoćeš li mi reći? 340 00:18:10,520 --> 00:18:13,080 Dobro, stvar je u tome Snimat ću... film. 341 00:18:13,160 --> 00:18:15,480 Crtić, ali dugačak, to će biti u kinima. 342 00:18:15,560 --> 00:18:18,000 Nikad prije nisam našao producenta za to. 343 00:18:18,080 --> 00:18:20,880 To je nevjerojatno! Puno bolje od lekcija govora. 344 00:18:20,960 --> 00:18:23,400 Samo tri osobe su to učinile u Italiji. 345 00:18:23,480 --> 00:18:25,880 Našao sam nekoga tko će uložiti hrpu novca. 346 00:18:25,960 --> 00:18:27,960 Ali nisam znala kome da kažem. 347 00:18:28,040 --> 00:18:29,560 Mogao si me nazvati, idiote. 348 00:18:29,640 --> 00:18:30,920 Gledaj, bit ću iskren. 349 00:18:31,000 --> 00:18:33,360 Bio sam tjeskoban da se nismo čuli dva mjeseca. 350 00:18:33,440 --> 00:18:35,360 I bilo mi je neugodno jer, iskreno, 351 00:18:35,440 --> 00:18:37,560 Sada ti mogu reći, tvoj posao je sranje. 352 00:18:37,640 --> 00:18:40,640 Nisam se htio hvaliti o nečem dobrom što mi se događa. 353 00:18:40,720 --> 00:18:44,000 Bogu hvala sada mijenjaš karijeru. 354 00:18:44,080 --> 00:18:47,280 Ti trijumfalno odlaziš polje gorkih gubitnika, 355 00:18:47,360 --> 00:18:50,120 gdje si bio najbolji strijelac, 356 00:18:50,200 --> 00:18:54,520 i zaslužili ste svoje mjesto u timu opterećenom krivnjom 357 00:18:54,600 --> 00:18:56,880 onih koji su sami uspjeli. 358 00:18:56,960 --> 00:18:59,280 nemoj mi reći Već se pomalo tako osjećam. 359 00:18:59,360 --> 00:19:02,200 Naravno, kao i svi koji je govorio 30 godina 360 00:19:02,280 --> 00:19:04,440 da je jedino rješenje je kolektivna. 361 00:19:04,520 --> 00:19:06,840 Da to rade svi ili nitko. 362 00:19:06,920 --> 00:19:10,160 Umjesto toga, na kraju, uspijevaš, ali ne možeš uživati u sranjima 363 00:19:10,240 --> 00:19:11,880 zato što ste okruženi ruševinama. 364 00:19:11,960 --> 00:19:14,600 I koji jebeni smetlar je li dobro u ruševinama? 365 00:19:15,680 --> 00:19:17,520 Dobro, sad me rastužuješ. 366 00:19:17,600 --> 00:19:19,400 Hoćeš li mi dopustiti da imam jedan sretan dan? 367 00:19:19,480 --> 00:19:21,400 Da, ali budite suzdržani. 368 00:19:21,480 --> 00:19:23,880 Osim toga, to je moj način ne petljati se s karmom. 369 00:19:23,960 --> 00:19:26,920 Ako vidi da si arogantan, moglo bi te šutnuti u dupe. 370 00:19:28,720 --> 00:19:32,120 U tom trenutku, Shvatio sam da se uvijek puno smijemo, 371 00:19:32,200 --> 00:19:34,320 ali gotovo se nikada ne smijemo. 372 00:19:34,400 --> 00:19:38,920 Ovaj osjećaj mekoće, opuštena, nasmijana lica su čudna. 373 00:19:39,000 --> 00:19:41,840 Vrlo je drugačije kakva su nam lica obično. 374 00:19:41,920 --> 00:19:44,640 Sve zgužvane jer se tako glasno smijemo 375 00:19:44,720 --> 00:19:47,920 a mi ne čujemo čudovišta u nama vrište. 376 00:19:48,000 --> 00:19:50,920 Ili svi napeti jer jedemo sami sebe 377 00:19:51,000 --> 00:19:53,040 i ovako smo blizu eksplozije. 378 00:19:53,120 --> 00:19:56,120 U osnovi nikad nismo mirni i opušteni. 379 00:19:58,040 --> 00:20:00,200 Zato se toga tako dobro sjećam. 380 00:20:23,600 --> 00:20:24,920 U svakom slučaju, bio je to lijep trenutak. 381 00:20:25,000 --> 00:20:27,680 Nisam imao vremena otići kući, ali to mi je dalo snagu 382 00:20:27,760 --> 00:20:30,120 otići na taj sastanak s piscima programa. 383 00:20:30,200 --> 00:20:33,240 Opisat ću ih poput Lickersa iz Resident Evil 384 00:20:33,320 --> 00:20:35,440 ta čudovišta s vrlo dugim jezicima, 385 00:20:35,520 --> 00:20:38,560 ali ne zato oni su prokleti dupelizi, naravno. 386 00:20:38,640 --> 00:20:40,320 Samo radi zaštite njihove privatnosti. 387 00:20:40,400 --> 00:20:43,480 Osim toga, možda ćemo morati raditi zajedno. nikad se ne zna 388 00:20:43,560 --> 00:20:46,280 Jeste li nervozni? Ne morate biti nervozni! 389 00:20:46,360 --> 00:20:48,760 To je poput šetnje parkom. 390 00:20:49,680 --> 00:20:50,960 Vidite, nisam nervozan. 391 00:20:51,040 --> 00:20:53,600 Samo što dobivam malo zavezana jezika s kamerama. 392 00:20:53,680 --> 00:20:58,000 Niste vidjeli program? Mauro je sjajan u opuštanju gostiju. 393 00:20:58,080 --> 00:21:01,080 Nakon deset sekundi, to će biti kao razgovor s prijateljem. 394 00:21:01,160 --> 00:21:02,520 S prijateljem? 395 00:21:02,600 --> 00:21:06,880 Dakle, prst-kurac ili kurac-prsti? 396 00:21:06,960 --> 00:21:09,440 Gospodine Mauro, moja majka gleda! 397 00:21:09,520 --> 00:21:12,840 Nisam siguran ako želim ići na TV razgovarati s prijateljem. 398 00:21:12,920 --> 00:21:15,640 Dakle, mislili smo na nešto smiješno. 399 00:21:15,720 --> 00:21:18,520 Htjeli smo da razgovarate o filmu, naravno. 400 00:21:18,600 --> 00:21:21,680 Ali prvo možete napraviti zabavnu scenu. Nešto glupo. 401 00:21:21,760 --> 00:21:24,640 Možda ti kažeš tvoja poznata krilatica o sladoledu. 402 00:21:24,720 --> 00:21:26,520 znate Kao u seriji. 403 00:21:26,600 --> 00:21:28,840 Sjećaš se? "Hoćeš sladoled?" 404 00:21:28,920 --> 00:21:30,600 Htio sam reći: "Naravno da se sjećam." 405 00:21:30,680 --> 00:21:32,760 “To je moj prijatelj koji je opsjednut sladoledom." 406 00:21:32,840 --> 00:21:34,600 Umjesto toga, pokušao sam nešto ponuditi. 407 00:21:34,680 --> 00:21:37,920 Misliš da imam jednu minutu reći nešto na brzinu? 408 00:21:38,000 --> 00:21:40,200 Govorili ste o neredima u Dicksvilleu, 409 00:21:40,280 --> 00:21:43,400 a novinar je bio jako tvrd, a ja sam u škripcu... 410 00:21:43,480 --> 00:21:45,040 Ne mislim tako. 411 00:21:45,120 --> 00:21:47,000 Ali možemo učiniti da se sladoled otopi. 412 00:21:47,080 --> 00:21:49,040 Iznervirat ćeš se i prdnuti. 413 00:21:49,640 --> 00:21:50,680 Da! 414 00:21:50,760 --> 00:21:52,760 Možeš li stvarno prdnuti na pjesmu Für Elise? 415 00:21:52,840 --> 00:21:55,480 Ako ne, pitat ćemo direktora. Ima hrpu zvukova. 416 00:21:58,960 --> 00:22:00,480 Ne, to je bio pas. 417 00:22:00,560 --> 00:22:01,800 Samo pitam 418 00:22:01,880 --> 00:22:04,120 jer ja nemam problema dolazi u emisiju. 419 00:22:04,200 --> 00:22:06,480 Ali zabrinuta sam da ako ne razjasnim stvari, 420 00:22:06,560 --> 00:22:07,640 izgledat će kao da se slažem... 421 00:22:07,720 --> 00:22:09,200 Gle, doji psa! 422 00:22:09,280 --> 00:22:11,080 Oh, oprosti, nisam pratio. 423 00:22:11,160 --> 00:22:13,960 Mislim da dobivaš stvarno zaglibio. 424 00:22:14,040 --> 00:22:16,640 Nije kao da smo u Bertoluccijevoj 1900. 425 00:22:16,720 --> 00:22:18,720 Ne znam što si zamišljaš. 426 00:22:20,120 --> 00:22:23,640 Armadilo predstavlja lažna buržoaska svijest 427 00:22:23,720 --> 00:22:27,000 eksploatirana od strane imperijalističke države protiv narodnih masa... 428 00:22:27,080 --> 00:22:29,280 Dosta s tim sranjima, ti prokleti ljevičaru! 429 00:22:33,880 --> 00:22:35,360 Slušaj me, ne možeš to učiniti. 430 00:22:35,440 --> 00:22:39,400 Ti nisi u poslu. Nemiri su osjetljivo pitanje. 431 00:22:39,480 --> 00:22:41,800 Nije kao znanost. O tome svatko može govoriti. 432 00:22:41,880 --> 00:22:45,160 Da. Međutim, dopustite mi da kažem da se ovdje radi o ljudima koji se bore protiv nacista. 433 00:22:45,240 --> 00:22:48,640 Ne shvaćam. Indiana Jones bičevali su ih, i svi su bili kao, 434 00:22:48,720 --> 00:22:50,760 "Idi ti! Genijalno!" 435 00:22:50,840 --> 00:22:53,680 Braća Blues su ih pregazila i svi su se smijali. 436 00:22:54,360 --> 00:22:56,720 Ali Sandrina je gubavac. 437 00:22:57,960 --> 00:22:59,040 sviđa li ti se 438 00:22:59,120 --> 00:23:00,800 Postoji čak i labaviji, 439 00:23:00,880 --> 00:23:03,360 poput patke koja ti bježi između nogu. 440 00:23:05,360 --> 00:23:07,360 VOLIM TE ALI MI SMO BRAĆA 441 00:23:08,440 --> 00:23:11,440 Usput, govoriš li uvijek tako, ili je to lik? 442 00:23:11,960 --> 00:23:14,560 Moja sestra je logoped. Prilično je jeftina. 443 00:23:26,160 --> 00:23:28,800 - Misliš li da pričam čudno? - Čudno, kako? 444 00:23:28,880 --> 00:23:32,160 S rimskim naglaskom da nitko ne razumije... Čudno. 445 00:23:32,240 --> 00:23:35,160 Nema šanse! najviše, imaš malo naglasak. 446 00:23:35,240 --> 00:23:38,680 Ali mogao bi biti tip iz Trsta koji gleda Ja Cesaroni. 447 00:23:38,760 --> 00:23:41,480 Mislim da pričam normalno, ali počinjem se brinuti da možda... 448 00:23:41,560 --> 00:23:44,240 vjeruj mi, govoriš bolje od Google Maps. 449 00:23:44,320 --> 00:23:47,520 Ali kao vaša savjest, dopustite mi da kažem da ste opsjednuti ovime 450 00:23:47,600 --> 00:23:49,480 da izbjegnem razmišljanje o srijedi. 451 00:23:49,560 --> 00:23:51,480 Imaš problem, prijatelju. 452 00:23:52,200 --> 00:23:55,040 Zato što šutiš o tvojim prijateljima u zatvoru, 453 00:23:55,120 --> 00:23:58,360 što je u suprotnosti prvo pravilo ljudske pristojnosti. 454 00:23:58,960 --> 00:23:59,960 Što je... 455 00:24:00,040 --> 00:24:02,880 Čak i važnije od iznajmljivanja žene i djecu u čamce za spašavanje 456 00:24:02,960 --> 00:24:04,160 kad sve tone... 457 00:24:05,840 --> 00:24:08,320 ne napuštate ljude u zatvoru. 458 00:24:09,560 --> 00:24:10,560 ja znam 459 00:24:10,640 --> 00:24:12,360 Znam da znaš. 460 00:24:12,440 --> 00:24:14,840 Ali ovo je pokajnički prvi korak prema tami. 461 00:24:21,760 --> 00:24:24,440 Pazite da ne postanete ćelava mrlja s astmom. 462 00:24:24,520 --> 00:24:25,920 Oprezno! 463 00:24:27,080 --> 00:24:30,120 Moj moralni heroj 464 00:24:30,200 --> 00:24:33,440 uvijek je bio Massimo Giletti, 465 00:24:33,520 --> 00:24:35,360 koji je veliki profesionalac. 466 00:24:37,920 --> 00:24:39,200 Vi odlučujete. 467 00:24:39,280 --> 00:24:41,480 Kao i uvijek, nikad te ne osuđujem. 468 00:24:41,560 --> 00:24:46,200 PRODAN IZDAJNIK 469 00:25:00,920 --> 00:25:03,080 Nisam ništa rekao Seccu o mojim brigama, 470 00:25:03,160 --> 00:25:05,200 jer je ravan kao komad travnjaka. 471 00:25:05,280 --> 00:25:07,120 Ali onda sam vidio ove druge postere, 472 00:25:07,200 --> 00:25:09,320 točno tamo gdje smo ih srušili. 473 00:25:09,400 --> 00:25:11,320 Začudio sam se i rekao sam... 474 00:25:11,400 --> 00:25:13,600 Kako užasno. Vratili su ih ravno gore. 475 00:25:13,680 --> 00:25:16,560 Možda postoji netko u području tko provjerava. 476 00:25:16,640 --> 00:25:18,200 Nisu isti. 477 00:25:18,680 --> 00:25:19,920 I nisu bili isti. 478 00:25:20,000 --> 00:25:23,840 Ovo je bilo o sastanku u srijedu izvan skloništa. 479 00:25:23,920 --> 00:25:26,280 Ne, ovo je loše. 480 00:25:26,360 --> 00:25:28,800 - Rekao sam ti da ćemo se potući. - Kakva bol! 481 00:25:28,880 --> 00:25:30,040 Hej, idioti! 482 00:25:30,120 --> 00:25:32,480 Jeste li čuvali klupa topla za mene? 483 00:25:32,560 --> 00:25:35,320 Okrenuli smo se a mi nismo znali tko je to. 484 00:25:35,400 --> 00:25:37,800 Bila je to samo silueta u sjeni. 485 00:25:37,880 --> 00:25:40,120 Nismo mogli ni reći ako se radilo o čovjeku ili demonu. 486 00:25:40,200 --> 00:25:44,000 I iz njegovih usta izađe nešto stvarno zlo, 487 00:25:44,080 --> 00:25:48,280 poput noža s oštricom kovan u plamenu pakla. 488 00:25:48,800 --> 00:25:50,200 Gubiš kosu, ha? 489 00:25:51,720 --> 00:25:52,920 Izgledaš kao tvoj tata. 490 00:25:53,000 --> 00:25:56,720 Jebi se! Cesare, koji kurac radiš ovdje? 491 00:25:56,800 --> 00:25:59,360 što ja radim Zar to više nije moj dom? 492 00:25:59,440 --> 00:26:02,280 Znam da je to tvoj dom, ali prošlo je 20 godina! 493 00:26:02,360 --> 00:26:04,400 Ne znam što smo si rekli. 494 00:26:04,480 --> 00:26:07,120 Bilo je kasno. Razgovarali smo pet minuta, manje-više. 495 00:26:07,200 --> 00:26:09,440 Da budem iskren, Nisam znao što da ga pitam. 496 00:26:09,520 --> 00:26:11,520 Poznajete Orfeja i Euridiku? 497 00:26:11,600 --> 00:26:14,440 Tako je. Zamisli da se taj seronja nije okrenuo, 498 00:26:14,520 --> 00:26:18,000 uspio izvući Eurydice iz pakla, a zatim ju je upitao... 499 00:26:18,080 --> 00:26:21,040 Što radimo ovaj vikend? Igrate li padel? 500 00:26:21,120 --> 00:26:23,600 Možemo li negdje gledati nogomet? 501 00:26:24,840 --> 00:26:26,960 Razumljivo, ne zna što bi rekla. 502 00:26:27,040 --> 00:26:28,720 Tko zna kroz što je prošla. 503 00:26:30,280 --> 00:26:31,800 Čini mi se poštenim. 504 00:26:32,720 --> 00:26:35,280 Zato je tako teško imati glupe razgovore. 505 00:26:35,360 --> 00:26:36,760 Hajde, miči se! 506 00:26:40,600 --> 00:26:41,600 hajde 507 00:26:41,640 --> 00:26:42,960 Idemo odavde! 508 00:26:44,840 --> 00:26:47,880 Ne znam što pitate nekoga koji je upravo izašao iz pakla. 509 00:26:47,960 --> 00:26:49,120 ITALIJA ZA TALIJANE 510 00:26:51,080 --> 00:26:54,400 SKLONIŠTE ZA MIGRANTE RADNO VRIJEME 511 00:29:37,280 --> 00:29:40,200 Prijevod titla: Luisa Zamboni