1
00:00:06,571 --> 00:00:08,399
[ماجي] في السابق
المدينة الميتة...

2
00:00:08,573 --> 00:00:11,141
يمكن لمانهاتن مرة أخرى
إلهام ونشر الأمل ،

3
00:00:11,315 --> 00:00:13,143
ولهذا السبب كنا
الذهاب من مدينة إلى أخرى

4
00:00:13,317 --> 00:00:15,363
تجنيد الجنود ل
مهمة استكشافية،

5
00:00:15,537 --> 00:00:17,539
كما هو حق الاتحاد
بالمعاهدة.

6
00:00:17,713 --> 00:00:19,541
إنها تعتقد أنها قادمة
إلى مانهاتن وهي ليست كذلك!

7
00:00:19,671 --> 00:00:21,412
أنت لست والدتي!

8
00:00:21,543 --> 00:00:22,631
جيني يمكن أن تذهب، ولكن لا أستطيع؟

9
00:00:22,761 --> 00:00:24,502
انا ذاهب فقط
لأنني لا بد لي من ذلك.

10
00:00:24,633 --> 00:00:27,157
[الكرواتي] يجب أن يكون هناك
مهمة استكشافية

11
00:00:27,331 --> 00:00:30,856
تليها أ
غزو أرضي واسع النطاق.

12
00:00:30,987 --> 00:00:33,381
لذا، يجب أن نكون مستعدين
مع جيش خاص بنا.

13
00:00:37,646 --> 00:00:43,565
[موسيقى]

14
00:01:15,118 --> 00:01:21,081
[موسيقى]

15
00:01:31,482 --> 00:01:35,269
[موسيقى مشؤومة]

16
00:01:36,705 --> 00:01:42,624
[موضوع الموسيقى]

17
00:02:28,626 --> 00:02:34,502
[موسيقى]

18
00:02:42,858 --> 00:02:46,601
[فيكتور] اللعنة.
أخافتني [ضحكة مكتومة].

19
00:02:51,258 --> 00:02:54,783
لقد طلب مني أن أقوم بخدمة الخادمة
لكن اه...

20
00:02:54,870 --> 00:02:57,873
من الواضح أن الغرفة
لا تزال محتلة.

21
00:02:57,960 --> 00:03:03,879
[موسيقى هادئة]

22
00:03:29,296 --> 00:03:33,343
كما تعلمون،
عندما كنت طفلاً،

23
00:03:34,736 --> 00:03:37,304
والدي أجبرني
لتعلم الكمان.

24
00:03:39,393 --> 00:03:42,613
وبدأت في تلقي الدروس.

25
00:03:42,700 --> 00:03:45,703
حاربته طوال الطريق.

26
00:03:46,617 --> 00:03:48,619
اعتقد أستاذي أنني قد أجد
بعض الإلهام

27
00:03:48,750 --> 00:03:50,752
في فيفالدي.

28
00:03:50,882 --> 00:03:56,671
[لعب الفصول الأربعة]

29
00:03:59,456 --> 00:04:03,417
ليس بالنسبة لي.
أيضا، اه، خفيف.

30
00:04:04,896 --> 00:04:06,942
أمي اقترحت موزارت.

31
00:04:07,682 --> 00:04:13,383
[لعب Eine Kleine Nachtmusik]

32
00:04:16,430 --> 00:04:17,779
جاف جدًا.

33
00:04:20,390 --> 00:04:23,045
كان أبي رجلاً كبيرًا من برامز.

34
00:04:24,307 --> 00:04:25,526
لكنني لست حتى
سألعب دور برامز

35
00:04:25,613 --> 00:04:27,789
لأن برامز هو
الأسوأ على الإطلاق.

36
00:04:31,140 --> 00:04:32,794
وبعد ذلك...

37
00:04:33,447 --> 00:04:35,623
لقد وجدت باخ.

38
00:04:44,457 --> 00:04:50,159
[اللعب
الكمان الجزء رقم 2 في D الصغرى]

39
00:05:30,155 --> 00:05:31,679
باخ...

40
00:05:32,680 --> 00:05:35,726
كان ممتلئا.

41
00:05:35,857 --> 00:05:38,599
لقد كانت ذات طبقات.

42
00:05:38,686 --> 00:05:40,949
ومثيرة.

43
00:05:41,036 --> 00:05:45,823
لذلك حتى عندما كان والدي
الطاغية اللعين الأحمق,

44
00:05:45,909 --> 00:05:49,000
كان لدي باخ دائمًا.

45
00:05:51,046 --> 00:05:54,441
لو كان بوسعي فقط
التركيز على باخ،

46
00:05:54,528 --> 00:05:58,967
ثم ربما أتمكن من المرور
درس غزر آخر.

47
00:05:59,054 --> 00:06:03,363
[موسيقى]

48
00:06:04,886 --> 00:06:06,366
سيأخذنا الشرطي هوك
في هدسون،

49
00:06:06,453 --> 00:06:08,585
ثم سنرسو عند الرصيف 25.

50
00:06:08,716 --> 00:06:10,631
جزيرة الحاكم يمكن أن تخدم
كغطاء

51
00:06:10,718 --> 00:06:12,067
في حالة الخطوبة.

52
00:06:12,154 --> 00:06:13,634
ارتباط؟

53
00:06:13,721 --> 00:06:15,070
هذه مهمة استكشافية.

54
00:06:15,200 --> 00:06:18,682
بالتأكيد.
ولكنك لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟

55
00:06:21,163 --> 00:06:23,252
العودة إلى وحدتك، أيها الجندي.

56
00:06:26,386 --> 00:06:28,300
حصلت عليه.

57
00:06:28,431 --> 00:06:32,914
[موسيقى]

58
00:06:40,704 --> 00:06:42,489
العبارة؟

59
00:06:42,619 --> 00:06:45,230
الكرواتي سوف يرانا قادمين
من على بعد أميال.

60
00:06:45,317 --> 00:06:47,145
-كيف لا يمكنك--
-مهلا مهلا.

61
00:06:47,276 --> 00:06:50,018
بالتأكيد، انظر،
العبارة ليست سرية،

62
00:06:50,105 --> 00:06:52,063
ولكن هذا هو السبب
تم اختيار الخليج.

63
00:06:52,150 --> 00:06:53,674
لا يمكن أن يرانا بأي حال من الأحوال
من هنا.

64
00:06:53,804 --> 00:06:55,371
ومع عنصر
مفاجأة، سنكون قادرين على--

65
00:06:55,457 --> 00:06:58,635
وهو يعرف ذلك بالفعل
أنت قادم بفضلك.

66
00:06:58,722 --> 00:07:00,376
قلت له من أنت،
أليس كذلك؟

67
00:07:00,507 --> 00:07:01,856
من أين أتيت؟

68
00:07:01,986 --> 00:07:03,553
ربما كان يستعد
للغزو

69
00:07:03,640 --> 00:07:06,164
منذ الثاني
أنك هربت.

70
00:07:06,251 --> 00:07:09,951
إنه ذكي ومذعور.

71
00:07:10,038 --> 00:07:13,607
ربما لا يعرف كيف ومتى،
لكن ثق بي،

72
00:07:13,694 --> 00:07:16,131
فهو يعلم أنك قادم.

73
00:07:19,961 --> 00:07:21,353
إذا كنت سأقنع
الحاكم بيرد

74
00:07:21,484 --> 00:07:25,314
لتغيير الأمور
في الساعة 11

75
00:07:25,401 --> 00:07:27,664
سوف تحتاج إلى أن تعطيني
أكثر من حدس.

76
00:07:27,751 --> 00:07:31,320
[موسيقى متوترة]

77
00:07:36,673 --> 00:07:39,284
[هدير المحرك]

78
00:07:40,503 --> 00:07:44,768
[هدر ووكر]

79
00:07:46,248 --> 00:07:48,163
مهلا.

80
00:07:48,598 --> 00:07:51,079
لا بد أن (لوسيل) عطشانة، أليس كذلك؟

81
00:08:00,044 --> 00:08:02,482
[صرخات ووكر]
[الطعن، ارتطام الجسم]

82
00:08:06,398 --> 00:08:10,490
[خماسية دفوراك رقم 2
في اللعب الرئيسي]

83
00:08:10,620 --> 00:08:12,622
[الكرواتي] نحن فقط
تلقى الإشارة.

84
00:08:12,709 --> 00:08:15,190
يمكننا أن نفترض سفينتهم
يتم تحميلها وتزويدها بالوقود

85
00:08:15,277 --> 00:08:17,366
ونحن نتحدث،

86
00:08:17,497 --> 00:08:19,934
لكنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
تصل إلى الجزيرة

87
00:08:20,021 --> 00:08:22,023
الآن بعد أن أصبح الآخرون معنا.

88
00:08:22,110 --> 00:08:24,025
واحد.

89
00:08:24,112 --> 00:08:26,114
المجموعة الواحدة فقط.

90
00:08:26,201 --> 00:08:29,770
ما زلنا ننتظر
كريستوس وبروغل.

91
00:08:29,900 --> 00:08:34,164
حسنا، نعم، ولكن خدماتهم
ليست مطلوبة بعد.

92
00:08:34,296 --> 00:08:36,385
وقد تم إعداد بلدي بورازي
لهذا الظرف بالذات

93
00:08:36,515 --> 00:08:40,520
لبعض الوقت الآن.
ستكونين سعيدة للغاية يا داما.

94
00:08:46,743 --> 00:08:51,618
هذه هدية تلقيتها
من بروجيل

95
00:08:51,705 --> 00:08:54,490
بعد خدمة الكنيسة الخاصة بك.

96
00:08:54,577 --> 00:08:57,362
هل أنت على دراية بها؟

97
00:08:57,493 --> 00:09:00,365
لا.

98
00:09:01,932 --> 00:09:05,066
زحل يلتهم ابنه.

99
00:09:06,241 --> 00:09:09,331
كما تقول الأسطورة الرومانية،
العملاق زحل

100
00:09:09,418 --> 00:09:11,289
يخشى نبوءة ذلك
سيتم الإطاحة به

101
00:09:11,376 --> 00:09:13,117
على يد أحد أبنائه.

102
00:09:13,248 --> 00:09:18,514
لذلك قرر أن يأكل
أبنائه واحدا تلو الآخر

103
00:09:18,601 --> 00:09:21,996
كما ولدوا.

104
00:09:22,126 --> 00:09:25,565
لكن الطفل السادس
كوكب المشتري، خدع والده

105
00:09:25,695 --> 00:09:29,177
في أكل الحجر
في مكانه.

106
00:09:29,264 --> 00:09:32,702
الرسامين الآخرين في عصره،
الأكاديميات،

107
00:09:32,789 --> 00:09:36,010
لقد ابتعدوا عن...

108
00:09:36,140 --> 00:09:38,795
القبح والوحشية.

109
00:09:38,882 --> 00:09:41,189
ولكن ليس غويا.

110
00:09:41,276 --> 00:09:44,801
وهو أبو الحداثة،
ثوري.

111
00:09:44,932 --> 00:09:49,763
[موسيقى]

112
00:09:51,591 --> 00:09:52,766
[تنهدات]

113
00:09:52,896 --> 00:09:54,332
صحيح.

114
00:09:54,419 --> 00:09:58,467
إذن ما رأيك
من الخطة؟

115
00:09:59,990 --> 00:10:02,340
ماذا تعتقد؟

116
00:10:02,427 --> 00:10:04,516
أم أنك مشتت الانتباه للغاية،

117
00:10:04,604 --> 00:10:07,868
كل رفرفة في الفكر
وصول عائلتك؟

118
00:10:08,433 --> 00:10:09,870
[تنهدات]

119
00:10:09,957 --> 00:10:14,788
[موسيقى]

120
00:10:16,137 --> 00:10:19,444
انظر، أعتقد أنها خطة قوية.

121
00:10:19,531 --> 00:10:23,274
أفعل.
سوف يطرق السفينة.

122
00:10:23,361 --> 00:10:27,017
لكنها بالتأكيد ليست كذلك
ضربة الموت.

123
00:10:27,670 --> 00:10:30,717
كما قلت بالرغم من ذلك،
فقط الموجة الأولى.

124
00:10:30,847 --> 00:10:33,415
لذلك نحن فقط نحركها.

125
00:10:33,545 --> 00:10:38,638
نمنحهم الرابع من يوليو،
ضوء الليزر على غرار مذهلة.

126
00:10:38,725 --> 00:10:41,641
وليس فقط للسفينة،
لكن أهلهم في الوطن.

127
00:10:41,771 --> 00:10:44,948
وأيضا الناس
التي هي في صالحنا.

128
00:10:45,079 --> 00:10:49,866
كما تعلمون، هذه العصابات لديها
مشكلة في اتخاذ قرارهم؟

129
00:10:49,953 --> 00:10:52,303
الآن يا يسوع المسيح،
دعونا فقط نمحو

130
00:10:52,390 --> 00:10:54,828
أي شكوك باقية، أليس كذلك؟

131
00:10:57,091 --> 00:10:58,745
[تنهدات وضحكات خافتة]

132
00:11:06,709 --> 00:11:10,582
نيجان على حق.

133
00:11:10,670 --> 00:11:13,455
نحن الاثنان،

134
00:11:13,585 --> 00:11:15,892
سوف نعمل معا

135
00:11:16,023 --> 00:11:18,416
للتوصل إلى المزيد

136
00:11:18,547 --> 00:11:22,203
عنصر مذهل
لدفاعنا.

137
00:11:22,333 --> 00:11:26,468
[موسيقى]

138
00:11:55,018 --> 00:11:56,716
هل تمسك بخير؟

139
00:12:02,722 --> 00:12:04,288
انظر...

140
00:12:04,941 --> 00:12:09,598
ربما خرجت الأمور
خطأ من قبل، العودة إلى المنزل.

141
00:12:09,729 --> 00:12:12,862
هذا علي.

142
00:12:12,993 --> 00:12:16,648
ولكن نحن فقط هنا الآن.

143
00:12:16,736 --> 00:12:18,825
وليس لدينا سوى بعضنا البعض،

144
00:12:18,912 --> 00:12:21,784
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

145
00:12:21,915 --> 00:12:24,178
أنا هنا.

146
00:12:25,962 --> 00:12:30,924
[موسيقى]

147
00:12:34,449 --> 00:12:39,106
[موسيقى مشؤومة]

148
00:12:41,108 --> 00:12:42,544
حصلت عليه.

149
00:12:52,380 --> 00:12:58,038
[موسيقى]

150
00:13:17,274 --> 00:13:23,237
[موسيقى درامية]

151
00:13:32,855 --> 00:13:33,987
[خشخيشات السياج]

152
00:13:37,642 --> 00:13:39,601
[هيرشل] أمي؟

153
00:13:40,210 --> 00:13:41,864
هيرشل...

154
00:13:41,995 --> 00:13:44,258
ماذا تفعل هنا؟

155
00:13:44,388 --> 00:13:47,696
(كريستا) سمحت لي بأخذ حصان،
وأنا تتبعتك.

156
00:13:49,263 --> 00:13:51,482
كنت جالسا هناك فقط
بعد رحيلك

157
00:13:51,569 --> 00:13:52,440
التفكير
حيث كنت تتجه

158
00:13:52,527 --> 00:13:54,137
وماذا يمكن أن يحدث لك.

159
00:13:54,268 --> 00:13:55,965
أعني،
لقد اختطفوك في الأساس.

160
00:13:56,096 --> 00:13:57,314
ماذا فعلت
عندما تم اختطافي؟

161
00:13:57,401 --> 00:13:58,576
أنت لم تجلس فقط.
لا توجد طريقة سخيف.

162
00:13:58,663 --> 00:14:00,796
لذا...

163
00:14:00,883 --> 00:14:02,885
حسنا...

164
00:14:02,972 --> 00:14:05,322
-أنا آسف.
-لا بأس.

165
00:14:06,236 --> 00:14:08,673
سنبقيك مختبئًا الليلة،
لكنك عائد

166
00:14:08,760 --> 00:14:10,980
أول شيء في الصباح.

167
00:14:15,376 --> 00:14:17,378
ما كل هذا؟

168
00:14:20,076 --> 00:14:21,904
إشارة.

169
00:14:22,035 --> 00:14:24,951
إلى الكرواتية؟

170
00:14:27,823 --> 00:14:29,781
ثم علينا أن نذهب.
يجب أن نخرج من هنا.

171
00:14:29,912 --> 00:14:31,522
علينا أن نحضر جيني

172
00:14:31,609 --> 00:14:33,176
أعني، إذا كان يعلم أنهم كذلك
القادمة، ليس هناك طريقة نستطيع--

173
00:14:35,918 --> 00:14:37,137
[جندي بابل الجديد]
مرحبًا، أنتما الاثنان.

174
00:14:37,224 --> 00:14:41,837
[موسيقى]

175
00:14:44,405 --> 00:14:46,102
لقد تم رصدك
الفرار من المخيم، والهجر،

176
00:14:46,233 --> 00:14:47,364
-وهذا هو السبب--
-لم أكن أهرب، لقد كنت--

177
00:14:47,451 --> 00:14:49,671
وهذا هو السبب--
ولهذا السبب أيها الجندي

178
00:14:49,801 --> 00:14:51,151
لقد تم متابعتك
في المقام الأول.

179
00:14:51,238 --> 00:14:52,326
من الواضح أن ابنك كان ينتظر
لمساعدتك--

180
00:14:52,456 --> 00:14:54,241
الحاكم بيرد، أنا...

181
00:14:54,328 --> 00:14:56,460
كانت تتبع الأوامر فقط.
طلبت منها أن تبحث عن دليل

182
00:14:56,547 --> 00:14:58,245
أن الكرواتي
يعرف أننا قادمون.

183
00:14:58,375 --> 00:15:01,161
هل هو؟

184
00:15:01,248 --> 00:15:03,163
لقد وجدنا إشارة دخان.

185
00:15:03,250 --> 00:15:05,643
هذه هي الطريقة التي يتواصل بها
عبر نهر هدسون.

186
00:15:05,730 --> 00:15:08,603
إنها على حق.
أستطيع أن أشهد على ذلك.

187
00:15:08,690 --> 00:15:11,388
وإذا كان يعلم أننا قادمون،
سيكون جاهزا.

188
00:15:11,519 --> 00:15:13,303
[ماجي] نحن بحاجة للتأجيل.

189
00:15:13,434 --> 00:15:16,089
إرسال مجموعة صغيرة في زورق،
طوف، شيء--

190
00:15:16,176 --> 00:15:20,006
واترك جيشنا بأكمله
خلف؟ لا يمكنك أن تكون جادا.

191
00:15:20,963 --> 00:15:23,400
لقد كنا نخطط منذ أشهر.

192
00:15:23,531 --> 00:15:26,403
الآن هو الوقت المناسب للإضراب.

193
00:15:26,534 --> 00:15:29,580
ما هو رأيك أيها العقيد؟

194
00:15:33,106 --> 00:15:35,499
الكرواتي ربما
نعلم أننا قادمون

195
00:15:35,586 --> 00:15:37,501
ولكن ليس الليلة.

196
00:15:37,632 --> 00:15:40,591
إذا غادرنا على الفور، فإننا
استعادة عنصر المفاجأة.

197
00:15:40,678 --> 00:15:44,204
تمام.
ننشر على الفور.

198
00:15:44,290 --> 00:15:46,380
البحث عن الجنرال هاوسمان.

199
00:15:48,121 --> 00:15:49,600
لماذا بحق الجحيم
هل أحضرتني إلى هنا

200
00:15:49,687 --> 00:15:52,212
إذا كنت لن تستمع
لشيء لعنة أن أقول؟

201
00:15:52,342 --> 00:15:55,432
أنا وابني وأي شخص آخر
هنا الذي حصل على رؤوسهم

202
00:15:55,519 --> 00:15:57,913
على التوالي يعودون إلى المنزل الآن.

203
00:15:58,044 --> 00:16:00,524
قانون مكافحة التهرب من التجنيد
ينطبق أيضا على الهجر.

204
00:16:00,611 --> 00:16:02,135
هذا هو ما أنت عليه
ثابت في الوقت الراهن،

205
00:16:02,222 --> 00:16:04,093
-تعليقي من شجرة؟
-لا، ليس أنت فقط.

206
00:16:04,224 --> 00:16:06,878
أنت والجنود العشرين
وقفت ل

207
00:16:06,966 --> 00:16:08,576
بدءا من هذا واحد
هناك.

208
00:16:08,663 --> 00:16:13,276
[موسيقى مشؤومة]

209
00:16:19,587 --> 00:16:22,155
والعصيان هو أيضا جريمة.

210
00:16:22,242 --> 00:16:24,592
- قم بتأمينها في زقاق العمود.
-لا تلمسني سخيف!

211
00:16:24,722 --> 00:16:26,246
-أبعدي يديك عنه!
-ضعه هناك أيضاً.

212
00:16:26,333 --> 00:16:27,508
لا تلمسه!

213
00:16:27,638 --> 00:16:29,292
لم يكن من المفترض حتى
أن أكون هنا!

214
00:16:29,379 --> 00:16:31,120
لا أرى كيف يتم احتجاز
الصبي سوف يحل أي شيء.

215
00:16:31,207 --> 00:16:32,861
إنها ليست مسألة رأي،
العقيد.

216
00:16:32,948 --> 00:16:35,124
يتعلق الأمر بالقانون.

217
00:16:35,211 --> 00:16:40,434
[موسيقى]

218
00:16:52,272 --> 00:16:55,623
[المشاة الهدر]

219
00:16:55,710 --> 00:17:01,498
[موسيقى]

220
00:17:12,814 --> 00:17:14,858
[الكرواتي] نيغان...

221
00:17:17,384 --> 00:17:20,604
يجب أن تكون متحمسا، أليس كذلك؟

222
00:17:20,734 --> 00:17:22,345
الأوغاد الذين حاولوا
لإعدامك

223
00:17:22,476 --> 00:17:24,565
سوف تواجه الآن
التنفيذ الخاص بهم

224
00:17:24,694 --> 00:17:26,654
بين يديك.

225
00:17:28,263 --> 00:17:30,701
هيا يا نيجان.

226
00:17:30,832 --> 00:17:34,531
لماذا كئيب جدا؟

227
00:17:34,618 --> 00:17:36,142
في الأيام الخوالي،
العودة إلى الحرم المكي،

228
00:17:36,272 --> 00:17:38,057
[ضحكة مكتومة]

229
00:17:38,144 --> 00:17:43,018
كنت معتادًا على الاستمتاع بفرصة ذلك
إنزال أي شخص عبرنا.

230
00:17:45,455 --> 00:17:47,414
[ضحكة مكتومة]

231
00:17:47,544 --> 00:17:52,027
وبعد أيام فقط من وصولي،
كان هناك مجموعة من-

232
00:17:52,114 --> 00:17:56,597
من المتوحشين.
لقد هاجموا منزلنا.

233
00:17:56,684 --> 00:17:59,208
لقد فاجأتنا.

234
00:17:59,339 --> 00:18:02,516
مطالبين بالتسليم
جميع الأحكام.

235
00:18:02,603 --> 00:18:08,304
وبطبيعة الحال، كنا نتوقع نيجان
للرد ولكن...

236
00:18:08,391 --> 00:18:11,481
لدهشتنا،

237
00:18:11,612 --> 00:18:14,528
استسلم بخنوع.

238
00:18:14,615 --> 00:18:16,791
وإظهاراً للاحترام،

239
00:18:16,921 --> 00:18:22,623
أراد نيجان تكريم
متوحشين مع نوع من ...

240
00:18:24,320 --> 00:18:26,192
gozba.

241
00:18:26,757 --> 00:18:28,063
وليمة.

242
00:18:28,150 --> 00:18:30,370
وليمة فخمة.

243
00:18:30,500 --> 00:18:33,112
سوف نقوم بتوفير كل المواد الغذائية
كل الشراب.

244
00:18:33,242 --> 00:18:36,854
خدمتهم.
لقد شعرنا بالفزع التام.

245
00:18:36,985 --> 00:18:40,554
حيث كان لدينا الخوف
ذهب الزعيم؟

246
00:18:40,641 --> 00:18:42,382
ثم...

247
00:18:43,644 --> 00:18:45,907
هيا.
أنت تقول ذلك.

248
00:18:46,037 --> 00:18:48,127
أنت تقول ذلك بشكل أفضل.
تعال.

249
00:18:50,868 --> 00:18:55,046
وجبة مثل هذه،
لم يسبق لك أن رأيت.

250
00:18:55,134 --> 00:18:56,700
أكبر من الأوقات السابقة.

251
00:18:56,787 --> 00:19:02,576
أنا أتحدث 10 لاس فيغاس
البوفيهات اصطف على التوالي.

252
00:19:02,706 --> 00:19:06,928
وبعد ذلك كان هناك
الطبق الرئيسي هو اللحم.

253
00:19:07,015 --> 00:19:12,281
لحم الغزال، أفضل ما في
يمكن أن تقدمه غابات فرجينيا.

254
00:19:14,283 --> 00:19:18,853
ولكن انظر ضيوفنا،
لم يحصلوا على هذا اللحم.

255
00:19:18,940 --> 00:19:20,811
لا، انظر في الثانية الأخيرة،

256
00:19:20,898 --> 00:19:22,509
لقد طلبت من الجزارين تبديله

257
00:19:25,164 --> 00:19:26,513
للحوم ووكر.

258
00:19:26,643 --> 00:19:30,038
[يضحك]

259
00:19:30,125 --> 00:19:33,520
لو كان بإمكانك الحصول على
رأيتهم،

260
00:19:33,650 --> 00:19:37,872
رمي أحشائهم
طوال الليل.

261
00:19:38,742 --> 00:19:40,657
دعنا نقول فقط عند الفجر،

262
00:19:40,744 --> 00:19:45,445
خندق ووكر الحرم
قد نمت بشكل كبير.

263
00:19:47,838 --> 00:19:52,060
النقطة الأساسية هي أنت،
لقد قمت بحمايتنا.

264
00:19:53,496 --> 00:19:57,761
لقد أعطيت أعداءنا بالضبط
ما يستحقونه.

265
00:19:57,848 --> 00:20:02,157
[موسيقى]

266
00:20:21,698 --> 00:20:27,661
[هدير المحرك]

267
00:20:40,456 --> 00:20:43,154
أعلم أنك أردت المساعدة،
لكن،

268
00:20:43,242 --> 00:20:46,070
لهذا السبب جئت إلى هنا.

269
00:20:46,157 --> 00:20:48,508
هذا هو السبب بالضبط
أردت أن آتي بنفسي.

270
00:20:48,595 --> 00:20:51,032
أعني، يسوع المسيح، هيرشل.

271
00:20:56,429 --> 00:20:58,344
هيرشل؟

272
00:20:58,431 --> 00:20:59,954
[ارمسترونج] أعطنا دقيقة.

273
00:21:01,912 --> 00:21:03,305
[يغلق الباب]

274
00:21:03,392 --> 00:21:05,829
أنا آسف.
أنا لا أتفق مع هذا على الإطلاق.

275
00:21:05,916 --> 00:21:08,397
-حسنا إذن أخرجنا.
-سمعت ما قاله الرائد نارفايز--

276
00:21:08,528 --> 00:21:11,139
ماذا، إنها لا تجيب عليك؟
اعتقدت أنك عقيد.

277
00:21:11,270 --> 00:21:14,316
لقد لكمتها.

278
00:21:14,403 --> 00:21:15,926
ثم احصل عليهم على الأقل
لقلب القارب

279
00:21:16,013 --> 00:21:17,798
وأنقذ حياة 50 شخصًا بريئًا
التي تتجه مباشرة

280
00:21:17,928 --> 00:21:21,236
-في كمين.
-انظر، ربما أنت على حق.

281
00:21:21,367 --> 00:21:24,805
ربما يحاول الكرواتي شيئًا ما،
لكن بابل الجديدة ستقاوم.

282
00:21:24,892 --> 00:21:27,242
نحن أكبر وأفضل تجهيزًا،
تنظيما أفضل.

283
00:21:27,329 --> 00:21:29,592
أنت مخطئ.
لقد حصلت على هذه النقطة العمياء.

284
00:21:29,723 --> 00:21:31,290
لكم جميعا.

285
00:21:31,377 --> 00:21:34,205
لا يمكنك رؤيته،
ولكنك مهووس جدا

286
00:21:34,293 --> 00:21:36,643
مع استعادة ما فقدته
أن تغفل عن أي شيء

287
00:21:36,773 --> 00:21:38,427
- هذا يعيق طريقك.
-هذا ليس صحيحا.

288
00:21:38,558 --> 00:21:40,124
أنت تقلل من شأني، حسناً.

289
00:21:40,255 --> 00:21:42,779
ولكن لا نقلل
الكرواتي.

290
00:21:45,391 --> 00:21:49,482
أنت تعرف ما هو قادر عليه.

291
00:21:49,569 --> 00:21:53,399
دعونا نذهب.
دعونا جميعا نذهب.

292
00:21:54,400 --> 00:21:56,663
أنا آسف.

293
00:21:57,403 --> 00:21:58,273
لا.

294
00:21:58,360 --> 00:22:00,275
مهلا. يا!

295
00:22:01,711 --> 00:22:07,500
[موسيقى مشؤومة]

296
00:22:22,950 --> 00:22:25,082
هل يمكنك تصديق ذلك؟

297
00:22:25,213 --> 00:22:27,302
نحن نسافر إلى المدينة
بنفس الطريقة

298
00:22:27,433 --> 00:22:31,001
مئات الآلاف من
فعل العمال كل يوم.

299
00:22:31,872 --> 00:22:34,614
هل تعلم هذه العبارة بالذات
كان--

300
00:22:34,701 --> 00:22:40,663
[موسيقى]

301
00:22:40,750 --> 00:22:42,535
[القيء] [السعال]

302
00:22:45,146 --> 00:22:47,366
[ضحكة مكتومة]
الله...

303
00:22:52,066 --> 00:22:57,985
[موسيقى]

304
00:23:04,034 --> 00:23:06,559
استعد.
يبقيه ضيقا.

305
00:23:13,870 --> 00:23:17,352
[موسيقى متوترة]

306
00:23:17,439 --> 00:23:18,919
يا إلهي.

307
00:23:35,370 --> 00:23:37,590
[الكروات] ومن المفارقات أن أعتقد
الموارد الطبيعية

308
00:23:37,677 --> 00:23:40,331
سحبهم إلى الجزيرة

309
00:23:40,419 --> 00:23:43,726
سيكون الوكيل
وفاتهم.

310
00:23:44,988 --> 00:23:48,818
الآلية جميلة
في بساطته.

311
00:23:48,949 --> 00:23:50,777
لقد كنت في الأصل
تفكر في المزيد

312
00:23:50,907 --> 00:23:54,868
استراتيجية مفصلة، ولكن بعد ذلك
تذكير قديم من طفولتي

313
00:23:54,955 --> 00:23:57,610
طفت في ذهني،

314
00:23:57,697 --> 00:24:00,482
شيء مدرستي الثانوية
مدرس كيمياء

315
00:24:00,569 --> 00:24:04,355
سوف يقرأ لنا.

316
00:24:04,486 --> 00:24:08,142
اغفر لي على اللقيط
الترجمة.

317
00:24:08,229 --> 00:24:12,799
لن يبدو الأمر شاعريًا تقريبًا
كما الأصلي.

318
00:24:12,886 --> 00:24:18,761
الصوديوم والماء,
يا له من اقتران صغير شرس.

319
00:24:18,892 --> 00:24:23,592
طاردة للحرارة بقوة،
يجتمعون معًا في إحراق.

320
00:24:23,679 --> 00:24:27,117
انتقال الالكترونات في الماء,

321
00:24:27,248 --> 00:24:30,164
الافراج عن الحرارة والضوء.

322
00:24:30,251 --> 00:24:35,212
الهيدروجين وهيدروكسيد الصوديوم،
يا له من مشهد.

323
00:24:35,343 --> 00:24:40,217
المنتجات الثانوية الغازية المنبعثة
في عمود.

324
00:24:40,304 --> 00:24:44,134
لذلك كن حذرا أثناء عملك،

325
00:24:44,221 --> 00:24:47,790
وإلا فسوف ينتهي بك الأمر مع ...

326
00:24:49,575 --> 00:24:51,490
بوم.

327
00:24:54,580 --> 00:24:57,365
[الهتاف]

328
00:25:04,546 --> 00:25:08,681
[ذعر الجنود]

329
00:25:08,768 --> 00:25:14,600
[موسيقى متوترة]

330
00:25:21,084 --> 00:25:22,433
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

331
00:25:22,521 --> 00:25:24,871
العوامات، إنها قنابل.
أعتقد أن قنابل الميثان.

332
00:25:25,001 --> 00:25:27,264
نوع من الزناد على التأثير.
إنه حقل ألغام.

333
00:25:27,395 --> 00:25:29,397
قطع المحرك
وإسقاط المرساة على الفور.

334
00:25:29,484 --> 00:25:31,530
قم بتأمين جميع الوحدات الموجودة أسفل سطح السفينة.

335
00:25:31,617 --> 00:25:33,183
[الجنرال هاوسمان] نعم سيدتي.

336
00:25:34,837 --> 00:25:35,577
واحد آخر.
انتبه!

337
00:25:35,664 --> 00:25:37,579
[انفجار القنبلة]

338
00:25:37,666 --> 00:25:40,843
[صراخ الجنود]

339
00:25:44,238 --> 00:25:46,632
مهما كانت الأوامر التي كنت قد تم
نظرا، عليك أن تنساها.

340
00:25:46,762 --> 00:25:48,590
أنا بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟

341
00:25:48,721 --> 00:25:50,723
هل أعطوك المفاتيح؟
إلى أصفادنا؟

342
00:25:51,593 --> 00:25:54,074
من فضلك، أعود.

343
00:25:54,161 --> 00:26:00,036
[موسيقى متوترة]

344
00:26:02,386 --> 00:26:04,824
هيرشل، أنا بحاجة إليك
للاستماع لي.

345
00:26:04,911 --> 00:26:07,261
هناك--
هناك أنبوب مكسور فوقك.

346
00:26:07,391 --> 00:26:10,917
إذا وقفت، أصفاد يديك
يمكن أن تصل إلى الجزء الحاد منه.

347
00:26:11,047 --> 00:26:12,658
العسل، من فضلك،
أريدك أن تستمع لي

348
00:26:12,745 --> 00:26:14,224
لأنه علينا النزول
هذا القارب الآن.

349
00:26:14,311 --> 00:26:16,096
-ليس لدينا الكثير من الوقت.
-لقد أفسدت الأمر.

350
00:26:18,881 --> 00:26:20,927
لقد أفسدت كل شيء.

351
00:26:21,014 --> 00:26:23,930
رقم أنا آسف جدا لما
قلت لك سابقا .

352
00:26:24,017 --> 00:26:25,322
لا شيء من هذا هو خطأك.

353
00:26:25,409 --> 00:26:27,760
يجب عليك--
جيني؟

354
00:26:30,545 --> 00:26:32,242
ماذا أنت--

355
00:26:32,329 --> 00:26:35,550
[منشارا]

356
00:26:37,987 --> 00:26:39,772
شكرا لك.

357
00:26:45,691 --> 00:26:48,302
مد ذراعيك.
مد ذراعيك.

358
00:26:48,389 --> 00:26:53,350
استمع لي،
أريدك أن تركز، من فضلك.

359
00:26:53,437 --> 00:26:56,092
لقد خرجت هنا
لمساعدتي، أليس كذلك؟

360
00:26:56,179 --> 00:27:00,314
هذا ما أريدك أن تفعله.
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

361
00:27:02,011 --> 00:27:04,492
تمام.

362
00:27:06,102 --> 00:27:11,978
[موسيقى درامية]

363
00:27:19,550 --> 00:27:21,465
إذا بقينا راسخين، أعتقد ذلك
ينبغي أن يشتري لنا بعض الوقت.

364
00:27:21,596 --> 00:27:24,164
[رجل] اذهب، اذهب، اذهب.
اذهب، اذهب.

365
00:27:27,254 --> 00:27:28,472
جيني، احصل على هذا.

366
00:27:28,559 --> 00:27:31,780
حصلت عليه.
إنها أمي.

367
00:27:31,867 --> 00:27:33,782
اذهب وابحث عن من تستطيع
واحضرهم هنا

368
00:27:33,869 --> 00:27:38,831
[موسيقى]

369
00:27:38,918 --> 00:27:40,093
ما هذا؟

370
00:27:46,708 --> 00:27:48,623
أيها المحافظ برايد، انتبه.

371
00:27:48,710 --> 00:27:53,106
[انفجار القنبلة]

372
00:27:55,674 --> 00:28:01,549
[موسيقى]

373
00:28:03,246 --> 00:28:04,508
أمي!

374
00:28:05,945 --> 00:28:07,337
أعطني يدك.

375
00:28:15,998 --> 00:28:17,783
احصل على المربط الآخر.

376
00:28:20,394 --> 00:28:22,918
[المشاة الهدر]

377
00:28:23,005 --> 00:28:27,967
[موسيقى درامية]

378
00:28:45,724 --> 00:28:47,943
حسنًا، تفضل.
نار.

379
00:28:48,030 --> 00:28:51,381
[فيكتور] النار!

380
00:29:01,914 --> 00:29:03,524
نار.

381
00:29:03,611 --> 00:29:08,834
[موسيقى]

382
00:29:08,921 --> 00:29:11,010
[صرخات]

383
00:29:11,097 --> 00:29:14,753
[الهتاف]

384
00:29:25,067 --> 00:29:29,289
[موسيقى مشؤومة]

385
00:29:36,122 --> 00:29:38,211
أنت جيد؟

386
00:29:39,255 --> 00:29:41,388
فقط انتظر.

387
00:29:45,044 --> 00:29:47,916
[المشاة الهدر]

388
00:29:48,003 --> 00:29:53,313
[موسيقى]

389
00:29:57,752 --> 00:29:59,972
حسنا. نار.

390
00:30:00,102 --> 00:30:01,451
نار!

391
00:30:01,538 --> 00:30:03,802
[ نيران المدفع ]

392
00:30:07,196 --> 00:30:08,981
[انفجار القنبلة]

393
00:30:09,068 --> 00:30:12,680
[الهتاف]

394
00:30:12,811 --> 00:30:17,467
[موسيقى حزينة]

395
00:30:17,554 --> 00:30:22,168
[المشاة الهدر]

396
00:30:43,450 --> 00:30:47,367
[المشاة الزمجرة]

397
00:30:47,497 --> 00:30:53,373
[موسيقى متوترة]

398
00:31:04,123 --> 00:31:07,953
[موسيقى حزينة]

399
00:31:10,085 --> 00:31:12,087
هناك الكثير.

400
00:31:12,174 --> 00:31:14,133
علينا أن نتحرك.
دعنا نذهب! من هنا.

401
00:31:14,220 --> 00:31:15,874
تعال!
يجب أن نذهب!

402
00:31:16,004 --> 00:31:18,572
-دعونا نتحرك!
-[رجل] تراجع، تراجع.

403
00:31:23,577 --> 00:31:28,799
صحيح أنها كانت الأولى لدينا
معركة، ولكن يا لها من هزيمة.

404
00:31:28,887 --> 00:31:32,325
لقد كان مدويًا ومتفجّرًا!

405
00:31:32,803 --> 00:31:34,849
[يفتح الباب]

406
00:31:50,125 --> 00:31:53,085
جرفت المياه بالقرب من الرصيف 45.

407
00:31:53,172 --> 00:31:56,784
م-اسمي بنجامين بيرس.

408
00:31:56,915 --> 00:31:58,873
وأنا مجرد كاتب،
مؤرخ.

409
00:31:59,004 --> 00:32:00,657
أنا-لست جزءًا من الجيش.

410
00:32:00,744 --> 00:32:03,269
امم حسنا، أستطيع--
أستطيع أن أثبت ذلك.

411
00:32:05,097 --> 00:32:07,926
هنا.
هذه هي ملاحظاتي.

412
00:32:10,493 --> 00:32:15,020
سعدت بلقائك يا سيد بيرس.
[يسخر]

413
00:32:15,107 --> 00:32:19,938
وإنني أتطلع إلى قراءة الخاص بك
التاريخ بمجرد أن يكون مقروءا.

414
00:32:24,116 --> 00:32:27,641
هل التقينا من قبل؟

415
00:32:27,728 --> 00:32:29,730
[داما] أنا أشك كثيرا في ذلك.

416
00:32:29,860 --> 00:32:32,733
ماذا تريد منا
لتفعل معه، داما؟

417
00:32:32,863 --> 00:32:35,475
دعه يزور معنا في الوقت الراهن.

418
00:32:35,562 --> 00:32:37,956
في حال كان لدي أي أسئلة.

419
00:32:39,914 --> 00:32:41,960
أوه، لقد نسيت تقريبا.

420
00:32:42,090 --> 00:32:45,485
قبل أن نحصل
إلى الاحتفال،

421
00:32:45,572 --> 00:32:48,314
هناك نهاية فضفاضة
التي تحتاج إلى ربط.

422
00:32:52,057 --> 00:32:54,755
من الذي كنت تحاول توفيره؟

423
00:32:59,586 --> 00:33:02,154
[يفتح الباب]

424
00:33:08,595 --> 00:33:10,336
الحق على جديلة.

425
00:33:18,126 --> 00:33:20,868
لقد طلبت رؤيتي؟

426
00:33:24,872 --> 00:33:28,484
إنه فيكتور، أليس كذلك؟

427
00:33:29,007 --> 00:33:30,660
مهما كنت تخطط،

428
00:33:30,747 --> 00:33:33,011
أنت تأخذ الأمر مني وليس عليه.

429
00:33:33,141 --> 00:33:34,838
رائع.

430
00:33:34,925 --> 00:33:37,580
لقد تركت انطباعًا جيدًا.

431
00:33:37,667 --> 00:33:40,714
لقد كسرت قوقعته.

432
00:33:40,801 --> 00:33:43,456
وهذه ليست مهمة سهلة.

433
00:33:43,543 --> 00:33:45,284
ثق بي.

434
00:33:53,074 --> 00:33:56,730
أنا أفهمك
العزف على الكمان.

435
00:33:56,817 --> 00:34:01,387
أنا أسأل فقط لأن الكمان
تم العثور عليه في محطتك.

436
00:34:03,998 --> 00:34:06,783
خارج زنزانته.

437
00:34:06,914 --> 00:34:12,224
أظن
أنت موهوب جدا.

438
00:34:14,094 --> 00:34:17,967
من شأنه أن يجعل بالتأكيد
انطباع عني.

439
00:34:18,708 --> 00:34:21,842
وآخر شيء
سأفعل ذلك من أي وقت مضى

440
00:34:21,972 --> 00:34:27,500
هو سرقة العالم من ماذا
لم يتبق سوى القليل من الفنانين

441
00:34:27,630 --> 00:34:30,416
وأصحاب الرؤى.

442
00:34:32,766 --> 00:34:36,944
هل أنت من محبي
الموسيقى الكلاسيكية يا سيد بيرس؟

443
00:34:38,424 --> 00:34:43,603
كونه نصبت نفسها بنفسها
مؤرخ، كنت أتصور ذلك.

444
00:34:48,824 --> 00:34:52,786
نحن نحب أن نسمع أنك تلعب.

445
00:34:55,136 --> 00:34:56,877
لو سمحت.

446
00:35:15,113 --> 00:35:18,246
لا بأس.
خذ وقتك.

447
00:35:18,333 --> 00:35:21,641
انها ليست مثل حياتك
يعتمد عليه.

448
00:35:35,698 --> 00:35:41,313
[لعب باخ
قطعة الكمان رقم 2 في D الصغرى]

449
00:36:15,825 --> 00:36:17,914
كنت المماطلة
لأنه كان هناك طفل.

450
00:36:18,045 --> 00:36:20,265
-هذا كل شيء.
-طفل؟

451
00:36:20,352 --> 00:36:23,006
بعض طفل عشوائي
الذي لم يستحق الموت .

452
00:36:23,093 --> 00:36:28,186
[يواصل فيكتور اللعب]

453
00:37:23,850 --> 00:37:24,807
[تصفيق]

454
00:37:24,938 --> 00:37:29,464
برافو.
برافو.

455
00:37:29,551 --> 00:37:33,599
يجب أن أقول، سماعك تلعب
مثل هذا مع الكثير من السيطرة

456
00:37:33,686 --> 00:37:39,474
والتعبير,
في هذا الفضاء المقدس

457
00:37:39,561 --> 00:37:41,694
أعادني.

458
00:37:41,824 --> 00:37:44,610
لقد أعادني إلى الوراء
إلى الأيام الخوالي، المدينة القديمة.

459
00:37:44,740 --> 00:37:46,612
أعني، باخ!

460
00:37:47,656 --> 00:37:48,744
[ضحكة مكتومة طفيفة]

461
00:37:48,875 --> 00:37:50,703
لقد كان الأفضل في عصره.

462
00:37:50,833 --> 00:37:55,969
ذروة كل شيء
التي جاءت قبله.

463
00:37:56,056 --> 00:37:59,755
أو بطريقة أخرى لقول ذلك،

464
00:37:59,886 --> 00:38:03,977
لقد كان أفضل ما لدى الجميع
آخر كان يفعل لبعض الوقت.

465
00:38:04,107 --> 00:38:07,459
وقتا طويلا.
فهو لم يغير العالم.

466
00:38:07,546 --> 00:38:13,291
ولم يتخيل شيئا جديدا.
لم يكن ثوريا.

467
00:38:13,378 --> 00:38:16,598
لقد أتقن للتو ما كان
تأتي من قبل.

468
00:38:16,729 --> 00:38:21,821
وبدلا من أن يدفعنا إلى الأمام،
اختار أن يعيدنا.

469
00:38:23,823 --> 00:38:28,044
أنا لست مهتما
في العودة.

470
00:38:28,131 --> 00:38:31,309
لا! لا!

471
00:38:31,396 --> 00:38:33,789
لا!

472
00:38:33,876 --> 00:38:39,752
[موسيقى حزينة]

473
00:39:04,298 --> 00:39:08,215
لقد قمت بعمل جيد.

474
00:39:08,302 --> 00:39:11,871
جيد جدًا.

475
00:39:16,702 --> 00:39:21,228
حسنًا، الآن بعد أن فعلنا ذلك
اعتني بذلك.

476
00:39:21,359 --> 00:39:27,234
[موسيقى]

477
00:39:31,194 --> 00:39:32,239
[الشمبانيا الفلين الملوثات العضوية الثابتة]

478
00:39:37,723 --> 00:39:43,381
[موسيقى هادئة]

479
00:39:50,692 --> 00:39:53,391
[هدير المحرك]

480
00:39:53,478 --> 00:39:56,481
هذا لهم مرة أخرى.

481
00:39:56,611 --> 00:40:00,354
رأيت حديقة في أعلى الشارع.
إنها كثيفة ومتضخمة.

482
00:40:00,485 --> 00:40:03,270
يمكننا الاختباء هناك
حتى غروب الشمس على الأقل.

483
00:40:06,012 --> 00:40:08,014
إنها على حق.

484
00:40:08,144 --> 00:40:10,799
لقد كانت على حق
هذا الوقت كله.

485
00:40:10,930 --> 00:40:16,414
[موسيقى]

486
00:40:28,774 --> 00:40:34,693
[موسيقى درامية]

487
00:41:11,730 --> 00:41:16,082
أنا آسف على كل شيء
من قبل.

488
00:41:17,953 --> 00:41:21,174
لا أعرف ما الذي يحدث
معي. أنا فقط...

489
00:41:21,261 --> 00:41:24,003
فزع.

490
00:41:26,788 --> 00:41:30,183
انا فقط...

491
00:41:30,313 --> 00:41:32,185
أنا سعيد لأنك بخير.

492
00:41:33,229 --> 00:41:39,584
[موسيقى حزينة]

493
00:41:39,671 --> 00:41:41,107
أحبك يا أمي.

494
00:41:49,158 --> 00:41:51,334
أحبك أيضًا.

495
00:41:51,465 --> 00:41:56,339
[موسيقى حزينة]

496
00:42:13,226 --> 00:42:18,884
[موسيقى]

497
00:42:22,409 --> 00:42:25,194
[هدير المحرك]

498
00:42:25,325 --> 00:42:26,935
دعونا نتحرك.

499
00:42:27,066 --> 00:42:32,985
[موسيقى]

500
00:42:54,572 --> 00:42:56,922
[زقزقة العصافير]

501
00:43:36,570 --> 00:43:37,963
-الشرطي هوك سوف يأخذنا
في هدسون،

502
00:43:38,093 --> 00:43:39,617
ثم سنرسو عند الرصيف 25.

503
00:43:41,575 --> 00:43:43,403
-في بداية الموسم

504
00:43:43,533 --> 00:43:45,535
الحاكم بيرد كثيرا
المسؤول عن بابل الجديدة.

505
00:43:45,623 --> 00:43:47,537
انها نوعا ما
النوع العام من

506
00:43:47,625 --> 00:43:50,889
تقود قواتها إلى المعركة.

507
00:43:50,976 --> 00:43:54,457
ونارفايز يشبه إلى حد ما
الثاني لها في القيادة.

508
00:43:54,588 --> 00:43:56,329
- العودة إلى وحدتك، أيها الجندي.

509
00:43:56,416 --> 00:43:58,113
-نارفايز وماجي
نلتقي في هذا الموسم

510
00:43:58,244 --> 00:43:59,985
وهم على خلاف تماما.

511
00:44:00,072 --> 00:44:01,987
-بالنسبة لها،
إنه مثل، "لدينا هدف.

512
00:44:02,117 --> 00:44:04,729
هذا عمل.
علينا أن نحصل على هذا الميثان."

513
00:44:04,859 --> 00:44:06,992
ولديها طريقة
من الالتزام بالقواعد،

514
00:44:07,122 --> 00:44:09,516
وهي تلتصق بهم
جيد جدًا.

515
00:44:09,603 --> 00:44:11,518
لا تعترض طريقها.

516
00:44:11,605 --> 00:44:12,954
-نحن حقا نراهم يواجهون
ضد فلسفتهم

517
00:44:13,085 --> 00:44:14,956
نهجهم في كل شيء.

518
00:44:15,043 --> 00:44:18,351
وهذا يجعل البعض حقًا،
لحظات متوترة حقا.

519
00:44:20,832 --> 00:44:22,572
-يقطع!
جيد حقا.

520
00:44:22,703 --> 00:44:24,574
-إنه أمر ممتع حقًا عندما تحصل عليه
ليأتي وجها لوجه

521
00:44:24,705 --> 00:44:27,273
مع شخص ما وهم متساوون
في العديد من الطرق،

522
00:44:27,360 --> 00:44:29,014
ويرون الأشياء
بشكل مختلف جدًا،

523
00:44:29,144 --> 00:44:30,276
ولكن يمكنهم نوع من التسلق
الجبل نفس الشيء

524
00:44:30,363 --> 00:44:32,408
فقط على جوانب مختلفة منه.

525
00:44:32,539 --> 00:44:34,759
وهذا ما يتعين علينا القيام به،
وكان رائعا.

526
00:44:34,846 --> 00:44:36,761
- قم بتأمينها في زقاق العمود.

527
00:44:36,848 --> 00:44:39,807
-لا تلمسني!
-ووضعه هناك أيضا!

528
00:44:39,938 --> 00:44:42,070
- عندما كنا نلقي نارفايز،

529
00:44:42,201 --> 00:44:44,594
لم يكن هناك حقا أبدا
أي شخص باستثناء داشا.

530
00:44:44,682 --> 00:44:46,509
-كانت لدينا أفكار، مثل،
ما يمكن أن يكون نارفايز،

531
00:44:46,596 --> 00:44:49,774
وهي تأخذها وتزيدها
والإيجابيات عليه

532
00:44:49,861 --> 00:44:51,558
من هذا الستراتوسفير.

533
00:44:51,689 --> 00:44:53,255
- أتذكر، في اليوم الأول،
لقد ظهرت

534
00:44:53,342 --> 00:44:55,214
وعلى الفور فقط،

535
00:44:55,301 --> 00:44:57,303
لقد حصلت للتو على كل القليل
الفروق الدقيقة في الشخصية.

536
00:44:57,390 --> 00:44:58,521
-العمل مع داشا رائع.

537
00:44:58,608 --> 00:44:59,653
إنها ممثلة كوميدية.

538
00:44:59,784 --> 00:45:01,742
-هل أنا على قيد الحياة؟ هل أنا على قيد الحياة؟

539
00:45:01,829 --> 00:45:06,355
مرحبًا بكم في "المدينة الميتة،
الموتى السائرون."

540
00:45:06,442 --> 00:45:08,009
أنا على قيد الحياة، أنا على قيد الحياة.
لا تقلق. أنا هنا.

541
00:45:08,140 --> 00:45:09,881
-بين الإعدادات، بين اللقطات،

542
00:45:10,011 --> 00:45:11,273
مثل، إنها تلقي النكات.

543
00:45:11,360 --> 00:45:12,535
لقد جعلت الطاقم يضحك.

544
00:45:12,666 --> 00:45:14,581
لقد جعلت الممثلين يضحكون.

545
00:45:16,583 --> 00:45:18,237
-هذا لدينا--
هذا هو فريقنا. نعم!

546
00:45:18,367 --> 00:45:20,195
أوو، أوو.

547
00:45:20,282 --> 00:45:21,544
وآمل أن تكون كذلك
تسجيل كل هذا، أليس كذلك؟

548
00:45:21,631 --> 00:45:22,720
أوه نعم.

549
00:45:22,807 --> 00:45:24,678
-إنها موهبة مذهلة،

550
00:45:24,809 --> 00:45:25,723
وإنه لأمر رائع أن يكون لها
كجزء من العرض.

551
00:45:27,376 --> 00:45:31,598
- أنا في الواقع، إذا لاحظت،
لديها أسنان ذهبية.

552
00:45:31,685 --> 00:45:33,339
وكان هذا شيئا
التي توصلت إليها

553
00:45:33,426 --> 00:45:36,168
بعد أن التقيت بالفريق.

554
00:45:36,255 --> 00:45:37,691
-كنا على حق على وشك إطلاق النار،

555
00:45:37,778 --> 00:45:40,346
وكنت أعلم أنه ليس لدينا وقت
للقيام --

556
00:45:40,476 --> 00:45:42,348
مثل، إنشاء سن ذهبي،

557
00:45:42,478 --> 00:45:44,654
لكنها كانت فكرة رائعة،
وأنا لا أعرف لماذا.

558
00:45:44,785 --> 00:45:46,265
لقد كان الأمر منطقيًا
للشخصية.

559
00:45:46,352 --> 00:45:47,875
لقد كان مجرد مكان.

560
00:45:48,006 --> 00:45:49,442
- قمنا برسم السن في البداية،

561
00:45:49,572 --> 00:45:51,487
بالنسبة للمشهدين الأولين

562
00:45:51,618 --> 00:45:53,402
أعتقد أنها كانت 1 أو 2
ثم ذهبت حول هذا الموضوع

563
00:45:53,489 --> 00:45:56,101
وحصلت على أسناني الذهبية،
وهنا هو عليه.

564
00:45:57,493 --> 00:46:02,063
♪♪

565
00:46:02,150 --> 00:46:04,587
-كان تسلسل القارب
تسلسل ضخم.

566
00:46:04,674 --> 00:46:07,373
لقد أطلقوا النار على غالبية ذلك
على المسرح

567
00:46:07,503 --> 00:46:11,116
حيث بنينا نسخة طبق الأصل عملاقة
من هذا القارب.

568
00:46:11,203 --> 00:46:13,031
-وحدثت انفجارات
وأشياء من هذا القبيل.

569
00:46:13,161 --> 00:46:14,946
لقد كان واقعيا جدا.

570
00:46:15,033 --> 00:46:17,644
-3، 2، 1!

571
00:46:17,775 --> 00:46:18,645
-بوم.

572
00:46:18,776 --> 00:46:19,777
[ انفجار ]

573
00:46:21,779 --> 00:46:23,693
-هناك بعض حقيقية
انفجارات هناك، كما تعلمون.

574
00:46:23,824 --> 00:46:26,174
وهناك الكثير من الأعمال المثيرة الحقيقية من الناس
الحصول على انتزاع من القارب

575
00:46:26,261 --> 00:46:27,523
وبعض النار الحقيقية.

576
00:46:27,610 --> 00:46:29,351
وكان مجنونا جدا.

577
00:46:29,482 --> 00:46:30,962
وقمنا بتصوير بعض القطع
على القارب الفعلي.

578
00:46:31,092 --> 00:46:33,181
انها تقوم على العبارة الحقيقية.

579
00:46:33,268 --> 00:46:34,313
مصمم الإنتاج،
كما تعلمون، فريقهم بأكمله،

580
00:46:34,400 --> 00:46:35,967
لقد صنعوا العجائب.

581
00:46:36,054 --> 00:46:37,359
أعتقد أنه يظهر،
واتضح أن يكون

582
00:46:37,446 --> 00:46:38,970
تسلسل قوي حقا.

583
00:46:39,057 --> 00:46:40,014
-نار!

584
00:46:40,101 --> 00:46:41,146
[ نيران المدفع ]

585
00:46:41,233 --> 00:46:42,756
[ انفجار ]

586
00:46:42,887 --> 00:46:44,889
[هتاف الجماهير]

587
00:46:44,976 --> 00:46:47,674
-قبل أن نصل
إلى الاحتفال،

588
00:46:47,761 --> 00:46:50,459
هناك نهاية فضفاضة
التي تحتاج إلى ربط.

589
00:46:50,590 --> 00:46:52,940
من الذي تحاول توفيره؟

590
00:46:53,027 --> 00:46:55,203
- ليزا إيمري تعود
هذا الموسم باسم الداما،

591
00:46:55,290 --> 00:46:57,336
ونحن في طريقنا لفهم
الداما أكثر من ذلك بكثير

592
00:46:57,466 --> 00:46:59,077
وما الذي تفعله،
ما هي أهدافها

593
00:46:59,164 --> 00:47:00,905
وكيف تنجز
تلك الأهداف.

594
00:47:00,992 --> 00:47:03,298
-ليزا هي الأكثر محبة،

595
00:47:03,385 --> 00:47:06,345
سيدة رائعة سوف تلتقي بها على الإطلاق
في حياتك،

596
00:47:06,475 --> 00:47:09,870
وهي تلعب هذا
مجنون خارج المخططات.

597
00:47:10,001 --> 00:47:13,787
-لست مهتما
في العودة.

598
00:47:13,918 --> 00:47:15,789
[ يغرق السكين ]
-لا!

599
00:47:15,920 --> 00:47:17,922
-هناك شيء في كليهما

600
00:47:18,052 --> 00:47:20,533
كيف ليزا وزيليكو
يمكن أن تلعب هذه الشخصيات

601
00:47:20,620 --> 00:47:22,578
أنك لا تريد ذلك
[صافرة] معهم.

602
00:47:22,665 --> 00:47:27,018
حتى نيغان، عندما كان في منزله
أفضل وأفضل أوقاته المجنونة،

603
00:47:27,148 --> 00:47:29,542
كنت تعلم أنه كان عملاً
الذي وضعه.

604
00:47:29,672 --> 00:47:31,544
مع هذين، أنت لا تعرف.

605
00:47:31,631 --> 00:47:33,459
وأعتقد أن هذا
شهادة على حد سواء

606
00:47:33,589 --> 00:47:35,200
من هم كممثلين
والكتابة وكل ذلك

607
00:47:35,287 --> 00:47:37,332
وما هم
قادرة على جلب إلى الطاولة

608
00:47:37,419 --> 00:47:40,292
وقادرة على سحبها
وجعلها قابلة للتصديق.

609
00:47:40,379 --> 00:47:42,076
يجب أن يكون لديك اثنين
ممثلين عظيمين،

610
00:47:42,207 --> 00:47:43,948
وهذا ما لدينا
في هذين.

611
00:47:48,300 --> 00:47:49,779
-حسنًا.

612
00:47:49,910 --> 00:47:51,564
الآن وقد فعلنا ذلك
اهتميت بذلك...

613
00:47:58,049 --> 00:48:04,011
[الموسيقى الخاتمة]