1
00:00:08,000 --> 00:00:10,800
-আপনাদের মধ্যে কোনটি
আমাকে মিথ্যা বলছে?

2
00:00:10,839 --> 00:00:13,239
-আমি তোমার মুখে মিথ্যা বলবো না।

3
00:00:14,160 --> 00:00:17,280
-তুমি কখনো দূরে থাকো না
একটি হত্যা থেকে।

4
00:00:19,160 --> 00:00:22,280
সবচেয়ে বিপথগামী 20
খেলার খেলোয়াড়।

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,800
কিছু বিখ্যাত মুখ।

6
00:00:24,839 --> 00:00:27,279
- এই অস্বস্তিকর যাত্রার জন্য প্রস্তুত হন।

7
00:00:27,320 --> 00:00:30,200
- এটা সত্যিই আক্রমনাত্মক পেতে যাচ্ছে.

8
00:00:30,239 --> 00:00:31,879
-আমার ভালো লাগছে
আমি ওয়েস ক্রেভেন মুভিতে আছি।

9
00:00:31,920 --> 00:00:33,280
কি হচ্ছে?

10
00:00:33,320 --> 00:00:36,320
- এখানে অংশগ্রহণকারীদের
একটি সুযোগ দাঁড়াবেন না।

11
00:00:36,359 --> 00:00:38,279
-অন্যরা, প্রতিদিনের আমেরিকানরা।

12
00:00:38,320 --> 00:00:41,280
-আমি PR এ কাজ করি।
আমি জীবিকার জন্য কথা বলি।

13
00:00:41,320 --> 00:00:44,840
- তারা তাদের পথে আছে
আমার স্কটিশ হাইল্যান্ড দুর্গ...

14
00:00:44,880 --> 00:00:47,560
কখনো খারাপ কিছু ঘটেনি
স্কটল্যান্ডের একটি দুর্গে।

15
00:00:47,600 --> 00:00:48,920
- [ চিৎকার ]
-... প্রবেশ করতে

16
00:00:48,960 --> 00:00:50,600
চূড়ান্ত হত্যার রহস্য

17
00:00:50,640 --> 00:00:53,920
এবং এক চতুর্থাংশ পর্যন্ত জিতুন
এক মিলিয়ন ডলারের।

18
00:00:53,960 --> 00:00:56,240
-ওহ, হ্যাঁ। এর কথা বলা যাক.

19
00:00:56,280 --> 00:00:58,800
-কিন্তু তাদের মাঝে লুকিয়ে আছে
বিশ্বাসঘাতক...

20
00:00:58,840 --> 00:01:00,600
[প্রতিধ্বনি]
আমি বিশ্বাসঘাতকদের নির্বাচন করেছি।

21
00:01:00,640 --> 00:01:04,400
...যে গোপনে খুন করবে
রাতে তাদের সহযোগী খেলোয়াড়রা...

22
00:01:04,439 --> 00:01:06,519
-যা জীবনযাপনের একটি মজার উপায়।
আপনি জানেন?

23
00:01:06,560 --> 00:01:08,760
-...তাদের নির্মূল করা
খেলা থেকে

24
00:01:08,799 --> 00:01:11,599
অন্যদের কাজ করতে হবে
বিশ্বাসঘাতক কারা...

25
00:01:11,640 --> 00:01:13,440
-আমার মনে হয় তুমি বিশ্বাসঘাতক,
আমি মনে করি আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক।

26
00:01:13,480 --> 00:01:15,320
-এই মুহুর্তে,
তারা সবাই বিশ্বাসঘাতক।

27
00:01:15,359 --> 00:01:16,519
-...এবং তাদের তাড়িয়ে দাও...

28
00:01:16,560 --> 00:01:18,800
-আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
-ওহ, ঈশ্বর।

29
00:01:18,840 --> 00:01:21,200
-...তারা হওয়ার আগেই
তাদের পরবর্তী শিকার।

30
00:01:21,239 --> 00:01:22,679
-যাও,যাও,যাও,যাও!
-হু!

31
00:01:22,719 --> 00:01:25,319
- এটি সবচেয়ে কঠিন খেলা
আমি কখনো খেলেছি।

32
00:01:25,359 --> 00:01:27,159
- এটি চূড়ান্ত খেলা

33
00:01:27,200 --> 00:01:28,520
প্রতারণা
- [ হাঁফ ]

34
00:01:28,560 --> 00:01:30,400
-আমি তোমাকে বলছি,
হয় আমাকে তাড়িয়ে দাও অথবা হত্যা কর।

35
00:01:30,439 --> 00:01:32,599
আমি শেষ.
- [ চিৎকার ]

36
00:01:32,640 --> 00:01:36,480
- সকালে এসো, তুমি একজন
হত্যা করা হবে।

37
00:01:37,400 --> 00:01:38,840
আমি একটি চোখের মাস্ক পরব.

38
00:01:38,879 --> 00:01:40,039
**

39
00:01:40,079 --> 00:01:42,999
এটি "বিশ্বাসঘাতক"।

40
00:01:43,040 --> 00:01:46,600
**

41
00:01:46,640 --> 00:01:51,120
ফার্গাস, অনুগ্রহ করে প্রস্তুত করুন।
আমাদের অতিথিরা তাদের পথে।

42
00:01:51,159 --> 00:01:57,399
**

43
00:01:57,439 --> 00:01:59,639
-আমি রিয়েলিটি টিভির বিশাল ভক্ত,

44
00:01:59,680 --> 00:02:02,720
তাই আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি ফ্রিকিন সিরির সাথে আছি।

45
00:02:02,760 --> 00:02:05,440
আমি, মত, সবচেয়ে বড়
"সারভাইভার" ফ্যান।

46
00:02:05,480 --> 00:02:08,200
আমি যদি আমার ফোন তাই ছিল
ওর সাথে সেলফি তুলতে পারতাম

47
00:02:08,240 --> 00:02:09,400
এবং ঠিক যেমন,
ইনস্টাগ্রামে পোস্ট করুন

48
00:02:09,439 --> 00:02:11,279
এবং মত হও,
"দেখ আমি কার সাথে দেখা করেছি।"

49
00:02:11,319 --> 00:02:13,199
-ওহ! আমি goosebumps পেয়ে যাচ্ছি!

50
00:02:13,240 --> 00:02:16,000
- "বেভারলি হিলস"-এ আপনি হয়
আমাকে পছন্দ করো বা তুমি আমাকে পছন্দ করো না,

51
00:02:16,039 --> 00:02:17,399
এবং আমি পরোয়া করি না।

52
00:02:17,439 --> 00:02:19,119
আমি স্পষ্টভাবে স্পষ্টভাষী.

53
00:02:19,159 --> 00:02:21,079
আমি কারসাজি হতে পারি।

54
00:02:21,120 --> 00:02:23,400
এবং আমি মিথ্যাবাদী জানি
যখন আমি তাদের দেখি।

55
00:02:23,439 --> 00:02:24,359
-ওহ!

56
00:02:24,400 --> 00:02:27,840
[অস্পষ্ট বকবক]

57
00:02:27,879 --> 00:02:30,439
-ওহ, অ্যালান আছে! অ্যালান আছে!
অ্যালান আছে!

58
00:02:30,479 --> 00:02:32,359
[ উল্লাস ]

59
00:02:32,400 --> 00:02:34,560
- স্বাগতম
স্কটল্যান্ডের উচ্চভূমি,

60
00:02:34,599 --> 00:02:36,799
এবং "The Traitor"-এ স্বাগতম।

61
00:02:36,840 --> 00:02:39,800
[ উল্লাস ]

62
00:02:39,840 --> 00:02:41,000
অত্যাশ্চর্য, ডান?
-হ্যাঁ।

63
00:02:41,039 --> 00:02:42,319
-হ্যাঁ!

64
00:02:42,360 --> 00:02:45,240
-আর দুর্গের কি হবে?
[হাসি]

65
00:02:45,280 --> 00:02:49,400
আমার সবচেয়ে সম্মানিত অতিথি।

66
00:02:49,439 --> 00:02:55,319
আপনি একটি জগতে প্রবেশ করতে চলেছেন
পিঠে ছুরিকাঘাত এবং বিশ্বাসঘাতকতার।

67
00:02:55,360 --> 00:02:56,480
এবং আপনি ভেবেছিলেন
"প্রকৃত গৃহিণী

68
00:02:56,520 --> 00:02:59,480
বেভারলি হিলস" খারাপ ছিল।

69
00:02:59,520 --> 00:03:02,160
এই খেলার জন্য, আপনার প্রয়োজন হবে
সিংহের শক্তি,

70
00:03:02,199 --> 00:03:03,679
একটি শিয়াল এর চুরি

71
00:03:03,719 --> 00:03:07,679
এখানে সবাই সক্ষম
কারসাজি এবং প্রতারণার।

72
00:03:07,719 --> 00:03:11,519
পূর্ব ধারণা হতে দেবেন না
ধারণা আপনাকে বোকা বা বিভ্রান্ত করে।

73
00:03:11,560 --> 00:03:16,640
খুব শিগগিরই নির্বাচন করব
তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ বিশ্বাসঘাতক হবে।

74
00:03:16,680 --> 00:03:20,520
বিশ্বাসঘাতকদের ক্ষমতা আছে
একজন প্রতিযোগীকে খুন করতে

75
00:03:20,560 --> 00:03:24,400
প্রতি রাতে
অন্ধকারের আড়ালে।

76
00:03:24,439 --> 00:03:27,399
আপনি বাকি
বিশ্বস্ত হবে.

77
00:03:27,439 --> 00:03:30,199
বিশ্বস্তদের কাজ হল
বিশ্বাসঘাতক কারা খুঁজে বের করুন

78
00:03:30,240 --> 00:03:32,400
এবং তাদের নির্বাসনে ভোট দিন
খেলা থেকে

79
00:03:32,439 --> 00:03:34,999
তারা হওয়ার আগে
তাদের পরবর্তী শিকার।

80
00:03:35,039 --> 00:03:40,239
একের পর এক খেলোয়াড়রা পড়ে যাচ্ছে,
হয় নির্বাসন দ্বারা

81
00:03:40,280 --> 00:03:42,720
অথবা হত্যার মাধ্যমে।

82
00:03:42,759 --> 00:03:46,319
আপনি যথেষ্ট ভাগ্যবান হলে থাকার
খেলা শেষ পর্যন্ত,

83
00:03:46,360 --> 00:03:48,640
আপনি সুযোগ পাবেন
একটি পুরস্কার পাত্র ভাগ করতে

84
00:03:48,680 --> 00:03:51,600
এর এক চতুর্থাংশ
এক মিলিয়ন ডলার।

85
00:03:51,639 --> 00:03:53,919
[ উল্লাস ]

86
00:03:53,960 --> 00:03:57,600
-এটা একটু নাচের মতো
যে জন্য! হু, হু!

87
00:03:57,639 --> 00:03:59,239
-কিন্তু সাবধান,

88
00:03:59,280 --> 00:04:02,600
যদি কোন বিশ্বাসঘাতক হয়
খেলা শেষে থেকে যান,

89
00:04:02,639 --> 00:04:05,119
তারা সব নেবে।

90
00:04:05,159 --> 00:04:07,559
-ওহ!
-ওহ, ভগবান।

91
00:04:07,599 --> 00:04:13,279
-এখন থেকে,
প্রতিটি কথোপকথন গণনা করে।

92
00:04:15,039 --> 00:04:16,879
তাই কাউকে বিশ্বাস করবেন না।

93
00:04:16,920 --> 00:04:18,120
আমি ছাড়া, অবশ্যই.

94
00:04:18,160 --> 00:04:19,400
[হাসি]

95
00:04:19,439 --> 00:04:20,799
তাই, আমরা কি শুরু করব?

96
00:04:20,839 --> 00:04:22,399
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

97
00:04:22,439 --> 00:04:25,479
- বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।
একে অপরের সাথে পরিচিত হন।

98
00:04:25,519 --> 00:04:28,439
কয়েক ঘন্টার জন্য,
আমরা গোল টেবিলে দেখা করব,

99
00:04:28,480 --> 00:04:31,920
যেখানে আমি নির্বাচন করব
বিশ্বাসঘাতক

100
00:04:31,959 --> 00:04:33,359
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

101
00:04:33,399 --> 00:04:36,639
কখনো খারাপ কিছু ঘটেনি
স্কটল্যান্ডের একটি দুর্গে।

102
00:04:36,680 --> 00:04:38,560
[হাসি]

103
00:04:41,240 --> 00:04:44,120
- আমরা এই খেলা খেলছি
নতুনদের সাথে।

104
00:04:44,160 --> 00:04:45,560
লাইক, 10 জন লোক আছে

105
00:04:45,600 --> 00:04:48,720
যে কখনও খেলেনি
আগে রিয়েলিটি টিভি,

106
00:04:48,759 --> 00:04:52,399
তাই, আমি তাদের ম্যানিপুলেট করতে পারি
যদিও আমি চাই।

107
00:04:52,439 --> 00:04:54,119
-হ্যাঁ, আমি বিচলিত নই
সেলিব্রিটিদের দ্বারা।

108
00:04:54,160 --> 00:04:56,000
মানে, তারাও মানুষ।

109
00:04:56,040 --> 00:04:59,000
কিন্তু ঠিক সেই কারণেই মানুষ
আমাকে আসতে দেখবে না।

110
00:04:59,040 --> 00:05:03,800
**

111
00:05:03,839 --> 00:05:05,399
-ওহ, ঈশ্বর।
-নাহ!

112
00:05:05,439 --> 00:05:07,159
-আমি শুধু একটা প্রভুর মত মনে করি!

113
00:05:07,199 --> 00:05:09,359
-এটা মহাকাব্য।

114
00:05:09,399 --> 00:05:11,879
- [ হাঁফ ]
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?!

115
00:05:11,920 --> 00:05:15,640
-এটা অবাস্তব।

116
00:05:15,680 --> 00:05:17,400
- ম্যান, এটা চেক আউট.

117
00:05:17,439 --> 00:05:18,719
ঠিক আছে।

118
00:05:21,160 --> 00:05:23,160
-ভাই, লাইক,
আমি তোমার সাথে মজা করছি না,

119
00:05:23,199 --> 00:05:26,039
আমার ঘর মাপসই হবে
এই জিনিস 742 বার.

120
00:05:26,079 --> 00:05:29,159
মত, এই জিনিস বৃহদায়তন.

121
00:05:29,199 --> 00:05:30,759
- সিলিং -
এগুলি আসল, আপনি মনে করেন?

122
00:05:30,800 --> 00:05:31,760
-না।
-না?

123
00:05:31,800 --> 00:05:32,920
-না। অবশ্যই না.

124
00:05:32,959 --> 00:05:34,399
আমি প্রাসাদে হেঁটে গেলাম

125
00:05:34,439 --> 00:05:36,399
এবং আমি ছিলাম, "ওহ, আমার ঈশ্বর,
আমি এখানে বাড়িতে অনুভব করি।"

126
00:05:36,439 --> 00:05:39,079
এই মেঝে না
মূল মেঝে।

127
00:05:39,120 --> 00:05:40,480
-হ্যাঁ, না।

128
00:05:40,519 --> 00:05:44,319
- আমি একটি হিট অংশগ্রহণ
রিয়েলিটি শো

129
00:05:44,360 --> 00:05:47,480
যেখানে মানুষ আসত
আমার জন্য বাম এবং ডান.

130
00:05:47,519 --> 00:05:51,799
তাই আমি মনে করি যে আমি অবশ্যই
এই খেলার জন্য জন্ম হয়েছিল।

131
00:05:53,720 --> 00:05:58,160
-আমি মনে করি আমার "বড় ভাই"
ব্যাকগ্রাউন্ড এখানে আমাকে সাহায্য করবে।

132
00:05:58,199 --> 00:05:59,599
আমি সবাইকে ম্যানিপুলেট করতে পারি।

133
00:05:59,639 --> 00:06:04,799
এই, মত, আমার সুযোগ
আমার সম্পর্কে তাদের অনুরাগী ব্যবহার করতে

134
00:06:04,839 --> 00:06:06,159
আমার সুবিধার জন্য

135
00:06:06,199 --> 00:06:08,039
তাই আমি একটি আইকন ধরনের.

136
00:06:08,079 --> 00:06:09,319
[হাসি]

137
00:06:09,360 --> 00:06:10,760
-এটা কি অভিধান?

138
00:06:10,800 --> 00:06:12,640
হ্যাঁ। চলুন আপ তাকান
বিশ্বাসঘাতক এর সংজ্ঞা।

139
00:06:12,680 --> 00:06:15,400
যদি কেউ এই মানুষ
"ডেকের নীচে" দেখেছেন

140
00:06:15,439 --> 00:06:17,319
এবং সেখানে আমাকে দেখেছে,
আমি নিশ্চিত যে তারা হবে

141
00:06:17,360 --> 00:06:20,040
কি সম্পর্কে ধারণা আছে
আমি মত হতে যাচ্ছি.

142
00:06:20,079 --> 00:06:21,799
আমি সরাসরি.
আমি একটি দোষ সৎ.

143
00:06:21,839 --> 00:06:23,399
এবং মজার ঘটনা --

144
00:06:23,439 --> 00:06:28,199
শার্লক হোমস ছিল আমার মহান-
প্রপিতামহের চাচাতো ভাই।

145
00:06:28,240 --> 00:06:30,600
[ পশু ডাক ]

146
00:06:32,680 --> 00:06:35,720
-এখানে একটা বার আছে?!
-হ্যাঁ। এখানে ফিরে.

147
00:06:35,759 --> 00:06:38,679
-একটা আসল?
ঠিক আছে, সোডা আছে.

148
00:06:38,720 --> 00:06:41,360
আমি তোমাকে বলছি,
আমি আমাদের জন্য শ্যাম্পেন খুঁজছি.

149
00:06:41,399 --> 00:06:42,839
এটা ঘটতে যাচ্ছে.

150
00:06:42,879 --> 00:06:45,159
-আমি ব্র্যান্ডির মতো অনুভব করছি
এবং আমি তাই অনুরূপ.

151
00:06:45,199 --> 00:06:46,559
আমরা দুজনেই শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব।

152
00:06:46,600 --> 00:06:48,600
এবং আমি মনে করি আমরা যাচ্ছি
সুন্দরভাবে চলতে

153
00:06:48,639 --> 00:06:52,119
এটি থেলমা এবং লুইসের মতো
রোমি এবং মিশেলের সাথে দেখা হয়।

154
00:06:52,160 --> 00:06:54,040
মানে, আইকনিক।

155
00:06:54,079 --> 00:07:00,559
**

156
00:07:00,600 --> 00:07:04,520
-তাহলে, আপনি কি দক্ষতা মনে করেন
আপনি এই খেলা শেষ সাহায্য করবে?

157
00:07:04,560 --> 00:07:05,640
-মানুষের দক্ষতা।

158
00:07:05,680 --> 00:07:08,120
"সামার হাউস"-এ
আমি এই হিসাবে বন্ধ আসা হতে পারে

159
00:07:08,160 --> 00:07:11,400
সুপার ব্রো-ই, ফ্রেটি ডি-ব্যাগ,

160
00:07:11,439 --> 00:07:13,519
কিন্তু দিনের শেষে,
আমি খুব হিসাবী।

161
00:07:13,560 --> 00:07:15,120
আমি যে কারো কাছে কিছু বিক্রি করতে পারি।

162
00:07:15,160 --> 00:07:16,840
মানে, এখন ভালো লেগেছে।

163
00:07:16,879 --> 00:07:19,119
আপনাকে এক প্রকার করতে হবে,
যেমন, মূল্যায়ন করতে সক্ষম হবেন

164
00:07:19,160 --> 00:07:21,320
এবং, যেমন, চরিত্র বিচার করুন,
মূলত

165
00:07:21,360 --> 00:07:24,400
সেখানে 20 জন শুধু মাপ করা আছে
এখন একে অপরকে

166
00:07:24,439 --> 00:07:25,839
এবং তারপর আমি আপনাকে চিন্তা করতে দেব

167
00:07:25,879 --> 00:07:29,319
আমি অক্ষম
কিছু শুঁকে বের করা,

168
00:07:29,360 --> 00:07:31,200
এবং তারপর আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করব
পিছনে

169
00:07:31,240 --> 00:07:34,560
'কারণ আমি তোমাকে ছাড়িয়ে গেছি
এবং আপনাকে ছাড়িয়ে গেছে।

170
00:07:34,600 --> 00:07:37,120
- আমি মনে করি এটা কঠিন
বিশ্বাসঘাতকের জন্য

171
00:07:37,160 --> 00:07:38,720
কারণ শুধু করবেন না
তাদের মিথ্যা জীবনযাপন করতে হবে,

172
00:07:38,759 --> 00:07:39,759
কিন্তু তাদেরও করতে হবে --

173
00:07:39,800 --> 00:07:41,200
-ওহ, এটা আরও কঠিন
বিশ্বাসঘাতকের জন্য।

174
00:07:41,240 --> 00:07:42,600
-একজন বিশ্বাসঘাতকের জন্য কঠিন?
-হ্যাঁ। দেখবেন?

175
00:07:42,639 --> 00:07:44,399
- মানসিকভাবে,
এটা ক্লান্তিকর হতে যাচ্ছে.

176
00:07:44,439 --> 00:07:46,399
-কোডি এর জন্য প্রশিক্ষণ নিচ্ছে
তার পুরো জীবন।

177
00:07:46,439 --> 00:07:48,399
ঠিক আছে? আমি শুধু যাচ্ছি
সেখানে এটি নিক্ষেপ.

178
00:07:48,439 --> 00:07:51,559
-এই গেমের সমস্যা
যে আমি আসছি না

179
00:07:51,600 --> 00:07:54,040
শুধু একজন অপরিচিত হিসেবে
কারণ আমি ইতিমধ্যেই খেলেছি

180
00:07:54,079 --> 00:07:55,519
একটি খেলা যেখানে মিথ্যা
এবং ম্যানিপুলেশন

181
00:07:55,560 --> 00:07:57,920
এবং পিঠে ছুরিকাঘাত
জয়ের সাথে হাত মিলিয়ে যান।

182
00:07:57,959 --> 00:08:01,039
-সে "বড় ভাই" জিতেছে
সব একটি কৌশলের উপর ভিত্তি করে --

183
00:08:01,079 --> 00:08:03,119
আমি সেই ব্যক্তির সাথে মিথ্যা বলবো,
আমি সেই ব্যক্তির সাথে মিথ্যা কথা বলব।

184
00:08:03,160 --> 00:08:05,400
-আমি আমার সেরাটা করব
আমি ডায়াল নিশ্চিত করতে

185
00:08:05,439 --> 00:08:08,399
যেটা সবার উপরে
এবং প্রায় এটা মনে করা

186
00:08:08,439 --> 00:08:11,559
"বড় ভাই" জয়ের মত
পাত্র ভাগ্য ছিল.

187
00:08:11,600 --> 00:08:14,320
আপনি কি মনে করেন এটা হবে
আরো মানসিকভাবে, যেমন, একটি টোল

188
00:08:14,360 --> 00:08:15,760
আপনি যদি বিশ্বাসঘাতক হন
বা বিশ্বস্ত?

189
00:08:15,800 --> 00:08:17,360
-আমি বিশ্বাসঘাতক ভাববো।
-আমি বিশ্বাসঘাতক ভাববো।

190
00:08:17,399 --> 00:08:18,919
মানে, তুমি শুধু...
তুমি জানো,

191
00:08:18,959 --> 00:08:20,599
আপনি প্রতারণা করছেন
পুরো সময়

192
00:08:20,639 --> 00:08:24,359
মানুষ জানে আমি বানিয়েছি
অতীতে অজনপ্রিয় সিদ্ধান্ত।

193
00:08:24,399 --> 00:08:27,199
- কিভাবে ক্লান্তিকর সম্পর্কে চিন্তা করুন
এটা, মত, একটি মিথ্যা জীবন.

194
00:08:27,240 --> 00:08:28,400
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

195
00:08:28,439 --> 00:08:29,599
- আপনার যদি তিনটি পরিবার থাকে,

196
00:08:29,639 --> 00:08:31,559
আপনি সম্ভবত যাচ্ছেন
এই খেলা জয়

197
00:08:31,600 --> 00:08:33,120
[হাসি]

198
00:08:33,159 --> 00:08:36,159
-মানে, বা আপনি যদি ডেটিং করতেন
একই সময়ে 20 জন মহিলার মত।

199
00:08:36,200 --> 00:08:37,400
-হ্যা, এবং তারা না
আপনার উপর

200
00:08:37,440 --> 00:08:39,360
-ঠিক আছে।
- [ হেসে ]

201
00:08:39,399 --> 00:08:42,319
- [ হেসে ] ওহ, এটা ভাল ছিল.
যে ভাল ছিল.

202
00:08:42,360 --> 00:08:43,800
- আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
- এটা ভাল ছিল.

203
00:08:43,840 --> 00:08:48,120
-আমি কি আশা করব জানি না।
এবং যে কোনো কিছু ঘটতে পারে।

204
00:08:48,159 --> 00:08:54,719
**

205
00:08:54,759 --> 00:08:58,239
- প্রতিটি ভালো গল্পের মত,
দুটি পক্ষ আছে।

206
00:09:01,279 --> 00:09:05,599
এবং এখানে আমরা তাদের কল
বিশ্বস্ত এবং বিশ্বাসঘাতকদের।

207
00:09:07,440 --> 00:09:10,160
কিন্তু বিশ্বাসঘাতক কারা?

208
00:09:10,200 --> 00:09:14,400
ওয়েল, আমরা যাচ্ছি
এখনই তাদের নির্বাচন করুন।

209
00:09:14,440 --> 00:09:17,440
এবং "আমরা" দ্বারা আমি বলতে চাইছি।

210
00:09:19,919 --> 00:09:21,639
-আমি অবশ্যই বিশ্বাসঘাতক হতে পারি।

211
00:09:21,679 --> 00:09:24,079
আমরা যে সামাজিক মিডিয়া জানি
সবসময় বাস্তব জীবন হয় না.

212
00:09:24,120 --> 00:09:25,800
মানুষ ভান করে
কিছু তারা না.

213
00:09:25,840 --> 00:09:28,840
আমি অনেক মানুষ পড়তে পারি
ঠিক যেভাবে তারা বসে আছে,

214
00:09:28,879 --> 00:09:31,039
যেভাবে তারা সরে যায়, যেভাবে
তারা মানুষের দিকে তাকিয়ে আছে,

215
00:09:31,080 --> 00:09:33,240
শুধু একটি সামান্য বিট
সবকিছুর

216
00:09:35,440 --> 00:09:37,520
-আমার কাছে বিশ্বাসঘাতক
যাওয়ার উপায়

217
00:09:37,559 --> 00:09:39,159
আমি সেটা লুকিয়ে রাখছি
আমি সামরিক বাহিনীতে ছিলাম।

218
00:09:39,200 --> 00:09:41,360
সাড়ে চার বছর করেছি
সক্রিয় দায়িত্ব।

219
00:09:41,399 --> 00:09:42,639
আমি মনে করি আমি করব
একটি সুবিধা আছে

220
00:09:42,679 --> 00:09:45,679
এবং এখন পর্যন্ত,
কারোরও ধারণা নেই।

221
00:09:47,320 --> 00:09:48,800
-আমি কখনো সোনার কয়েন দেখিনি
আমার জীবনে আগে।

222
00:09:48,840 --> 00:09:50,600
তাদের কাছে সোনার কয়েন নেই
আমি যেখান থেকে এসেছি।

223
00:09:50,639 --> 00:09:52,479
আমরা পেয়েছি, মত, কোয়ার্টার এবং
নিকেল এবং, যেমন, কাগজের টাকা,

224
00:09:52,519 --> 00:09:54,039
কিন্তু আমরা পাইনি
সেই বড় সোনার কয়েন।

225
00:09:54,080 --> 00:09:57,400
-এই যে আমরা
-এখানেই হয়।

226
00:09:57,440 --> 00:10:04,280
-আমি তাই "সারভাইভার" খেলেছি
অনেক বার এবং শুধু ছোট পড়ে.

227
00:10:04,320 --> 00:10:07,360
যাইহোক, এটা আমার জন্য তৈরি করা হয়েছে,

228
00:10:07,399 --> 00:10:11,559
কিন্তু আমি বিশ্বাসঘাতক হতে চাই
তাই মরিয়া হয়ে

229
00:10:11,600 --> 00:10:13,520
- আমি বরং অনেক বেশী হবে
একটি বিশ্বস্ত

230
00:10:13,559 --> 00:10:16,079
কারণ আমার ভালো লাগছে না
আমি সবচেয়ে বড় মিথ্যাবাদী।

231
00:10:16,120 --> 00:10:17,840
এবং এখন আমরা এই খেলার মধ্যে আছি
প্রতারণা

232
00:10:17,879 --> 00:10:21,359
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে
আমার জন্য ঐ জল নেভিগেট করার জন্য.

233
00:10:21,399 --> 00:10:23,079
-গেম ফেস চালু আছে।

234
00:10:23,120 --> 00:10:34,600
**

235
00:10:34,639 --> 00:10:39,319
-হ্যালো, আমার সুন্দরী.
গোল টেবিলে স্বাগতম।

236
00:10:39,360 --> 00:10:41,280
এখানে কোন রাজা আর্থার নেই,
যদিও

237
00:10:41,320 --> 00:10:43,080
এবং একমাত্র নাইটস
আপনি মোকাবেলা করা হবে

238
00:10:43,120 --> 00:10:46,160
দীর্ঘ এবং অস্থির হয়.

239
00:10:48,639 --> 00:10:52,799
ভাবছি কতদূর
তোমরা সবাই যাবে

240
00:10:52,840 --> 00:10:57,000
এক চতুর্থাংশের জন্য
এক মিলিয়ন ডলারের।

241
00:10:57,039 --> 00:10:59,119
এখানে সবাই হাতে বাছাই করা হয়েছে,

242
00:10:59,159 --> 00:11:03,199
যেমন আপনার সকলেরই সম্ভাবনা আছে
বিশ্বাসঘাতক হতে

243
00:11:03,240 --> 00:11:06,400
কিন্তু শুধুমাত্র আপনি কিছু
সেই কোর্সটি গ্রহণ করবে।

244
00:11:06,440 --> 00:11:10,160
চোখের দিকে তাকাও
আপনার চারপাশের মানুষদের।

245
00:11:12,240 --> 00:11:15,200
তাদের মধ্যে কেউ কেউ আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।

246
00:11:15,240 --> 00:11:17,800
কেউ কেউ করবে না।

247
00:11:17,840 --> 00:11:20,640
কেউ কেউ আপনাকে হত্যা করতে পারে।

248
00:11:20,679 --> 00:11:23,399
আপনি তাদের হত্যা করতে পারেন।

249
00:11:26,159 --> 00:11:28,039
উত্তেজনাপূর্ণ, তাই না?

250
00:11:30,039 --> 00:11:32,079
সময় এসেছে...

251
00:11:33,360 --> 00:11:38,200
...আমার নির্বাচন করার জন্য
বিশ্বাসঘাতক

252
00:11:38,240 --> 00:11:40,600
**

253
00:11:46,039 --> 00:11:47,759
- আপনার চোখ বেঁধে রাখুন।

254
00:11:47,799 --> 00:11:55,559
**

255
00:11:55,600 --> 00:12:03,040
**

256
00:12:03,080 --> 00:12:07,400
খেলোয়াড়, আপনি যদি আমার মনে
তোমার কাঁধে স্পর্শ,

257
00:12:07,440 --> 00:12:10,160
তাহলে আপনি বিশ্বাসঘাতক।

258
00:12:10,200 --> 00:12:19,440
**

259
00:12:19,480 --> 00:12:28,600
**

260
00:12:28,639 --> 00:12:37,679
**

261
00:12:37,720 --> 00:12:46,840
**

262
00:12:46,879 --> 00:12:55,959
**

263
00:12:56,000 --> 00:12:58,240
- [ হেসে ]

264
00:12:58,279 --> 00:13:01,159
আমি খুব উত্তেজিত.
আমি জানি আমি এটা করতে পারি।

265
00:13:01,200 --> 00:13:03,400
আমি চূড়ান্ত খেলোয়াড় হতে পারি
এই খেলায়

266
00:13:03,440 --> 00:13:05,160
আর এটাই লক্ষ্য।

267
00:13:05,200 --> 00:13:12,440
**

268
00:13:12,480 --> 00:13:14,640
- এই সব আমি চেয়েছিলাম.

269
00:13:16,200 --> 00:13:21,040
আমি ছুরিকাঘাত এবং হত্যা করতে যাচ্ছি
এবং অনেক মানুষ ধ্বংস.

270
00:13:21,080 --> 00:13:23,200
আমি তৈরি করতে যাচ্ছি
সবাই প্রশ্ন করে

271
00:13:23,240 --> 00:13:26,120
প্রতিটি একক জিনিস
তাদের মুখ থেকে বেরিয়ে আসছে।

272
00:13:26,159 --> 00:13:35,999
**

273
00:13:36,039 --> 00:13:39,159
- [হাসি] এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ.

274
00:13:39,200 --> 00:13:41,320
আমি খুব উত্তেজিত
যে আমি বিশ্বাসঘাতক,

275
00:13:41,360 --> 00:13:44,920
কিন্তু এটা হয়ে যাচ্ছে
অনেক বেশি কঠিন

276
00:13:44,960 --> 00:13:46,440
রাডারের অধীনে থাকার জন্য

277
00:13:46,480 --> 00:13:50,480
এবং কিছু করবেন না
যে একটি বিশ্বস্ত বন্ধ টিপ দিতে পারেন.

278
00:13:53,039 --> 00:13:55,159
-আমি বিশ্বাসঘাতকদের নির্বাচন করেছি।

279
00:13:55,200 --> 00:13:59,320
**

280
00:13:59,360 --> 00:14:04,000
এবং খেলার কোর্স
এখন সেট করা হয়েছে।

281
00:14:04,039 --> 00:14:05,999
আপনি আপনার চোখ বন্ধ অপসারণ করতে পারেন.

282
00:14:06,039 --> 00:14:17,079
**

283
00:14:17,120 --> 00:14:28,200
**

284
00:14:28,240 --> 00:14:39,280
**

285
00:14:39,320 --> 00:14:43,720
আমার কাজ এখন যাওয়া
অজ্ঞাত,

286
00:14:43,759 --> 00:14:49,319
এবং একমাত্র উপায় যা আমি করতে পারি
অর্থাৎ মানুষকে বোঝানো,

287
00:14:49,360 --> 00:14:52,080
আমি কখনই কিছু হতে পারিনি...
একটি বিশ্বাসঘাতক?

288
00:14:52,120 --> 00:14:55,160
আপনি কি মনে করেন আমি বিশ্বাসঘাতক হতে পারি?

289
00:14:55,200 --> 00:14:58,200
দেখুন, এটা ভাল ছিল, তাই না?

290
00:14:58,240 --> 00:15:00,040
-আমি একজন বিশ্বস্ত, তাই একজন...

291
00:15:00,080 --> 00:15:03,000
আমি খুঁজতে যাচ্ছি
গল্পের অসঙ্গতির জন্য,

292
00:15:03,039 --> 00:15:06,639
কিন্তু আমি হতে যাচ্ছি
কে ছুড়ে মারছে তার দিকে তাকিয়ে

293
00:15:06,679 --> 00:15:10,239
দেয়ালে সবকিছু
তাদের ঘ্রাণ বন্ধ পেতে.

294
00:15:10,279 --> 00:15:12,479
আমি যারা খুঁজছি
ছোট ফাটল,

295
00:15:12,519 --> 00:15:16,479
এবং এটি আমাকে সাহায্য করবে
বিশ্বাসঘাতকদের চিহ্নিত করুন।

296
00:15:16,519 --> 00:15:19,999
-পরের বার এখানে দেখা হবে
গোল টেবিলে, বিশ্বস্ত,

297
00:15:20,039 --> 00:15:23,159
আপনি সুযোগ পাবেন
বিশ্বাসঘাতককে নির্বাসনের চেষ্টা করা

298
00:15:23,200 --> 00:15:24,640
খেলা থেকে

299
00:15:24,679 --> 00:15:26,359
মনে রেখো, বিশ্বস্ত,

300
00:15:26,399 --> 00:15:29,399
যদি আপনি ক্ষমতাচ্যুত করতে পারেন
সব বিশ্বাসঘাতক,

301
00:15:29,440 --> 00:15:33,160
তোমাদের মধ্যে যারা বাকি আছে
পর্যন্ত শেয়ার করবে

302
00:15:33,200 --> 00:15:37,200
এক মিলিয়ন ডলারের এক চতুর্থাংশ।

303
00:15:37,240 --> 00:15:41,800
ওহ. এক কিশোর-কিশোরী,
শেষ সামান্য জিনিস।

304
00:15:44,200 --> 00:15:46,000
আজ রাতে, বিশ্বাসঘাতক,

305
00:15:46,039 --> 00:15:48,559
আপনি আবিষ্কার করবেন
একে অপরের পরিচয়,

306
00:15:48,600 --> 00:15:54,840
এবং বিশ্বস্ত,
তোমাদের একজনকে হত্যা করা হবে।

307
00:15:54,879 --> 00:15:58,439
আমি শীঘ্রই দেখা হবে
আমাদের প্রথম মিশনের জন্য।

308
00:15:58,480 --> 00:16:01,040
<i>সিও।</i>

309
00:16:01,080 --> 00:16:03,640
-জেরাল্ডিন শুধু তাকিয়ে আছে
তাই নার্ভাস

310
00:16:03,679 --> 00:16:05,959
যতবার ওর দিকে তাকালাম,
সে চোখের যোগাযোগ করতে পারেনি

311
00:16:06,000 --> 00:16:07,520
আমার সাথে

312
00:16:07,559 --> 00:16:10,279
সে নিচে তাকাবে,
সে দূরে তাকাল

313
00:16:13,600 --> 00:16:15,000
-আমি মনে করি আমি হতে যাচ্ছি
এই খেলায় খুব ভাল

314
00:16:15,039 --> 00:16:17,239
'কারণ আমি মানুষকে বিচার করতে ভালোবাসি।

315
00:16:17,279 --> 00:16:19,959
এখানে আর অনেক কিছু করার নেই
কিন্তু মানুষের বিচার করুন,

316
00:16:20,000 --> 00:16:21,480
এবং আমি সত্যিই এটি বন্ধ করতে পারি না।

317
00:16:21,519 --> 00:16:24,999
আমি কি এই লোকেদের বিশ্বাস করি?
আমি কাউকে বিশ্বাস করি না।

318
00:16:25,039 --> 00:16:26,719
-তাহলে কি ভাবছেন?

319
00:16:26,759 --> 00:16:28,639
-আমার কোন ধারণা নেই।
লাইক, এটা বাতাসে উঠে গেছে।

320
00:16:28,679 --> 00:16:30,439
আমি শুধু দেখার চেষ্টা করছিলাম
সবার কাছে এবং দেখুন।

321
00:16:30,480 --> 00:16:31,760
-আমিও তাই ছিলাম।

322
00:16:31,799 --> 00:16:33,719
- আমাদের কিছু আছে
এই দুর্গের চারপাশে কথোপকথন

323
00:16:33,759 --> 00:16:36,359
এবং খুঁজে বের করুন
কি নিচে যাচ্ছে.

324
00:16:36,399 --> 00:16:38,839
ওহ, আমার ঈশ্বর.
এখন খেলা শুরু হয়েছে।

325
00:16:41,679 --> 00:16:43,839
-তুমি? নার্ভাস, হ্যাঁ.

326
00:16:43,879 --> 00:16:48,279
-আমি কয়েকজনকে লক্ষ্য করেছি
যে সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত।

327
00:16:48,320 --> 00:16:50,560
যেমন, তারা অস্থির ছিল।
-WHO?

328
00:16:50,600 --> 00:16:52,160
-স্টিফেনি।

329
00:16:52,200 --> 00:16:54,880
-সেই সবচেয়ে খারাপ মিথ্যাবাদী।

330
00:16:59,200 --> 00:17:01,560
-সে শুধু ছিল -- পুরো সময়.

331
00:17:07,680 --> 00:17:11,600
**

332
00:17:11,640 --> 00:17:16,320
- রায়ান সত্যিই মজা
এবং সত্যিই বোকা,

333
00:17:16,359 --> 00:17:18,439
এবং আমি এমনকি মনে করি না
সে এটা টানতে পারে।

334
00:17:18,480 --> 00:17:20,840
-এছাড়া, আমি মনে করি অনেক আছে
রায়ান চোখের দেখা চেয়ে বেশি.

335
00:17:20,880 --> 00:17:24,000
এবং তাই, মত, আমরা সহজে পারে
সেই ফাঁদে পড়ে যাওয়া।

336
00:17:24,039 --> 00:17:26,679
আমি শুধু বলছি, আমার মনে হয় আমি পারতাম
হয়তো একই জিনিস টান বন্ধ.

337
00:17:26,720 --> 00:17:29,400
-কিন্তু আমি শুনতে পাচ্ছি না
"দ্য পিঙ্ক প্যান্থার" থিম সং]

338
00:17:29,440 --> 00:17:32,720
তুমি যখন ঘুরে বেড়াও,
আমার মাথায়, আমি যে শুনতে.

339
00:17:34,920 --> 00:17:37,280
-যদি ছুঁয়ে দিতাম
বিশ্বাসঘাতক হতে,

340
00:17:37,319 --> 00:17:39,999
আমি অবশ্যই হবে
এটা দূরে দেওয়া.

341
00:17:40,039 --> 00:17:41,599
মানুষ.

342
00:17:41,640 --> 00:17:46,640
কিন্তু এখন আমাদের আছে বিশ্বাসঘাতক,
এটা তাদের খুঁজে বের করার সময়.

343
00:17:46,680 --> 00:17:49,240
একটি গোপন দরজা হতে হবে
এখানে কাছাকাছি কোথাও।

344
00:17:49,279 --> 00:17:51,679
কিন্তু আমি খুঁজে পেতে চাই
একটি লুকানো দরজা।

345
00:17:51,720 --> 00:17:55,080
লাইক, এটাই আমার লক্ষ্য।

346
00:17:55,119 --> 00:17:57,479
লুকানো দরজা, কোথায় তুমি?

347
00:17:57,519 --> 00:18:03,639
**

348
00:18:03,680 --> 00:18:05,800
-আপনি যখন টেক অফ
তোমার চোখ বাঁধা,

349
00:18:05,839 --> 00:18:07,559
কিছু কি তোমার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে?

350
00:18:07,599 --> 00:18:09,039
- কিছু মানুষ, যেমন,
জিনিষ দখল.

351
00:18:09,079 --> 00:18:12,479
তারা বকাবকি শুরু করে এবং,
যেমন, অস্বস্তিকরভাবে কথা বলা।

352
00:18:12,519 --> 00:18:16,319
-আমার মনে হয় চেষ্টা না করা কঠিন
প্রতিটি ছোট জিনিস গ্রহণ.

353
00:18:16,359 --> 00:18:19,039
আমি খুব উপলব্ধিশীল হচ্ছে মনে করি
এই খেলায় আমাকে সাহায্য করবে।

354
00:18:19,079 --> 00:18:21,039
তাই আমি 24/7 পর্যবেক্ষণ করছি।

355
00:18:21,079 --> 00:18:24,639
আমি একজন সৃজনশীল হিসাবে আসি,
কিন্তু গভীরভাবে আমি বিশ্লেষণাত্মক।

356
00:18:24,680 --> 00:18:26,840
আমি মনে করি এই কারণেই আমি দুর্দান্ত
এই খেলার জন্য।

357
00:18:26,880 --> 00:18:28,440
কাউকে বিশ্বাস করো না।

358
00:18:28,480 --> 00:18:30,480
-তুমি কি শুনছিলে?
আপনি শুনতে পারেন কিনা দেখতে -

359
00:18:30,519 --> 00:18:31,999
-যেকোনো কিছু
-আমি ছিলাম।

360
00:18:32,039 --> 00:18:35,159
-হ্যাঁ, আমি শুধু তাকিয়ে ছিলাম
মানুষের কাছে এবং, আমি বলতে চাচ্ছি...

361
00:18:35,200 --> 00:18:37,040
-কডি এবং আমি --
আমরা দুজনেই "বিগ ব্রাদার" তে ছিলাম।

362
00:18:37,079 --> 00:18:40,719
শুধু তাই নয়, কোডি এবং আমি জানি
এই খেলার বাইরে একে অপরকে।

363
00:18:40,759 --> 00:18:44,639
যেমন, আমি কোডির সাথে পান করেছি।
আমি তার পরিবারকে চিনি।

364
00:18:44,680 --> 00:18:47,440
তাই আমি ইতিমধ্যে বলতে পারেন
যে কোডি একজন বিশ্বাসঘাতক।

365
00:18:47,480 --> 00:18:51,440
এটা আমার কাছে খুব স্পষ্ট।
আরে, কোডি, আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

366
00:18:59,440 --> 00:19:08,280
**

367
00:19:08,319 --> 00:19:11,439
[ উল্লাস ]

368
00:19:11,480 --> 00:19:14,520
-চল যাই, অ্যালান!
-হু!

369
00:19:14,559 --> 00:19:17,359
-এখন, আমি তোমাকে আগেই বলেছি
তোমার জয়ের সুযোগ ছিল

370
00:19:17,400 --> 00:19:19,800
এক চতুর্থাংশ পর্যন্ত
এক মিলিয়ন ডলার।

371
00:19:19,839 --> 00:19:21,239
[ উল্লাস ]

372
00:19:21,279 --> 00:19:25,359
কিন্তু বর্তমানে,
পুরস্কারের পাত্র খালি।

373
00:19:25,400 --> 00:19:28,200
আপনাকে সেই টাকা আয় করতে হবে
মিশন শেষ করে।

374
00:19:28,240 --> 00:19:30,440
এই মিশনগুলো শুধু নয়
পুরস্কারে টাকা যোগ করুন,

375
00:19:30,480 --> 00:19:33,880
কিন্তু তারা একটি সুযোগ
আপনি কি প্রকাশ করতে পারেন তা দেখতে

376
00:19:33,920 --> 00:19:35,360
যখন চাপ দেওয়া হয়।

377
00:19:35,400 --> 00:19:38,120
এবং ভুলবেন না,
আপনি ভালো পারফর্ম করতে চান।

378
00:19:38,160 --> 00:19:39,680
দিগন্তে একটি হত্যার সাথে,

379
00:19:39,720 --> 00:19:43,520
আপনি বিশ্বাসঘাতকদের চান না
আপনাকে একটি দুর্বল লিঙ্ক হিসাবে দেখার জন্য।

380
00:19:43,559 --> 00:19:46,279
এক জ্বলন্ত প্রশ্ন
যে অবশেষ

381
00:19:46,319 --> 00:19:48,599
প্রথম মিশন কি?

382
00:19:48,640 --> 00:19:49,760
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

383
00:19:49,799 --> 00:19:51,119
-আচ্ছা, তুমি লাফ দাও না কেন?

384
00:19:51,160 --> 00:19:53,440
এই মিষ্টি যাত্রায়
এবং খুঁজে বের করতে?

385
00:19:53,480 --> 00:19:55,200
[ উল্লাস ]

386
00:19:57,839 --> 00:19:59,239
-মিশনে,

387
00:19:59,279 --> 00:20:02,599
আমি ফোকাস করা যাচ্ছি
পাত্রে টাকা যোগ করা।

388
00:20:02,640 --> 00:20:07,600
আমি যদি কাউকে লক্ষ্য করি
যে তাদের ওজন টানছে না,

389
00:20:07,640 --> 00:20:08,800
আমি এটা নোট করতে পারি,

390
00:20:08,839 --> 00:20:11,319
এবং হয়তো তারা হতে পারে
একটি দুর্বল লিঙ্ক হিসাবে দেখা হয়

391
00:20:11,359 --> 00:20:14,439
এবং সম্ভাব্য লক্ষ্য আছে
তাদের পিঠে

392
00:20:16,839 --> 00:20:18,799
-মিশনের আগে
আসলে শুরু,

393
00:20:18,839 --> 00:20:22,199
আমি ভাবছিলাম,
"আমার সহকর্মী বিশ্বাসঘাতক কারা?"

394
00:20:22,240 --> 00:20:24,200
এবং কতজন আছে।

395
00:20:24,240 --> 00:20:26,800
আমি নির্বাসিত হতে চাই না,
তাই আমাকে চরিত্রে থাকতে হবে।

396
00:20:26,839 --> 00:20:29,279
আমাকে সুপার খেলতে হবে,
সুপার বোবা সব সময়.

397
00:20:29,319 --> 00:20:32,039
আমি অজ্ঞাত যেতে চাই.

398
00:20:35,240 --> 00:20:37,480
- ওহ, আমার ঈশ্বর, বলছি.
দেখুন।

399
00:20:37,519 --> 00:20:39,519
-ওটা দেখো!
-হু-হু-হু-হু!

400
00:20:39,559 --> 00:20:42,279
-ওহ, ঈশ্বর।

401
00:20:42,319 --> 00:20:44,479
আমি খুব নার্ভাস.
আমি খুব নার্ভাস.

402
00:20:47,279 --> 00:20:49,159
- সবাইকে স্বাগতম।

403
00:20:49,200 --> 00:20:52,600
এখন, আমরা স্কটস ভালোবাসি
জিনিসগুলিকে পুড়িয়ে ফেলার জন্য

404
00:20:52,640 --> 00:20:55,560
এবং আজকের টাস্ক হবে
আপনি আগুন লাগাতে জড়িত

405
00:20:55,599 --> 00:20:58,799
এই দুই মহান
স্কটিশ দানব।

406
00:20:58,839 --> 00:21:01,479
তাদের দিকে তাকান।

407
00:21:01,519 --> 00:21:08,399
এই প্রথম মিশনের লক্ষ্য
এই দুই জানোয়ার জ্বালানো হয়.

408
00:21:08,440 --> 00:21:10,320
আমি জিনিস তৈরি করতে যাচ্ছি
একটু আকর্ষণীয়

409
00:21:10,359 --> 00:21:12,559
এবং তোমাদেরকে দুটি দলে বিভক্ত করে।

410
00:21:12,599 --> 00:21:17,399
এটি দুর্বল লিঙ্কগুলি প্রকাশ করতে পারে।
এখানে লুকানোর জায়গা নেই।

411
00:21:17,440 --> 00:21:20,200
আগুন লাগায় প্রথম দল
তাদের পশুর কাছে

412
00:21:20,240 --> 00:21:24,520
নির্ধারিত সময়ের মধ্যে
$20,000 যোগ হবে

413
00:21:24,559 --> 00:21:27,359
পুরস্কারের পাত্রের কাছে।

414
00:21:27,400 --> 00:21:28,960
দ্বিতীয় দল হলে

415
00:21:29,000 --> 00:21:31,560
তাদের জন্তুকেও জ্বালায়
নির্ধারিত সময়ের মধ্যে,

416
00:21:31,599 --> 00:21:35,119
তারা যোগ করবে
একটি আরো বিনয়ী $10,000.

417
00:21:39,440 --> 00:21:42,120
সুতরাং, এটা কিভাবে কাজ করে?

418
00:21:42,160 --> 00:21:45,560
গ্রুপের চার সদস্য থাকবেন
লচ কেন্দ্রে সারি

419
00:21:45,599 --> 00:21:47,679
মূল্যবান শিখা পুনরুদ্ধার করতে

420
00:21:47,720 --> 00:21:50,960
আমার বিশ্বস্ত ধারক থেকে,
ফার্গাস।

421
00:21:51,000 --> 00:21:55,200
কিন্তু দ্রুত সারি, টর্চ হিসাবে
বেশিক্ষণ জ্বলবে না।

422
00:21:55,240 --> 00:22:01,600
এদিকে অন্যরা লেনে
শিখা সনাক্ত করবে

423
00:22:01,640 --> 00:22:06,080
এবং ফিউজ তৈরি করুন
পশুদের জ্বালানোর জন্য

424
00:22:06,119 --> 00:22:09,079
কিন্তু সাফল্য নিশ্চিত নয়

425
00:22:09,119 --> 00:22:11,959
কারণ আপনি শুধুমাত্র পেয়েছেন
30 মিনিট

426
00:22:12,000 --> 00:22:14,440
তাই নিজেদের বিভক্ত করুন
দুটি দলে বিভক্ত।

427
00:22:14,480 --> 00:22:17,120
- 10 জনের দুটি দল --
ছয় নির্মাতা, চারজন রোয়ার।

428
00:22:17,160 --> 00:22:18,640
সুপার সিম্পল।

429
00:22:18,680 --> 00:22:21,200
-খ্রিস্টান সত্যিই একজন,
সত্যিই বড় ব্যক্তিত্ব।

430
00:22:21,240 --> 00:22:22,600
-ঠিক আছে।

431
00:22:22,640 --> 00:22:24,600
-চারজন রোয়ার, ছয়জন নির্মাতা,
এবং প্রাইমার। এই এটা.

432
00:22:24,640 --> 00:22:26,760
-ওটা কেউ
যে, "বড় ভাই"-এ

433
00:22:26,799 --> 00:22:29,199
আমি চালু হবে
এর বিপরীত দিক।

434
00:22:29,240 --> 00:22:30,760
-ঠিক আছে। অসাধারন।
-ভালো?

435
00:22:30,799 --> 00:22:32,399
-শুধু বলতে চাই,

436
00:22:32,440 --> 00:22:36,120
আপনারা সবাই একসাথে কাজ করছেন,
কিন্তু আপনিও দুই দলে আছেন।

437
00:22:36,160 --> 00:22:38,440
কেউ হতে চায় না
হারানো দিকে,

438
00:22:38,480 --> 00:22:41,160
এবং কেউ দেখতে চায় না
দুর্বল খেলোয়াড় হিসেবে।

439
00:22:41,200 --> 00:22:44,120
- আমি সম্পন্ন করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
একটি মিশন

440
00:22:44,160 --> 00:22:46,880
-তিন, দুই, এক।

441
00:22:46,920 --> 00:22:48,240
যাও!

442
00:22:48,279 --> 00:22:50,479
[সকল চিৎকার]
-নৌকায় উঠো!

443
00:22:53,039 --> 00:22:54,599
যাও! যাও!

444
00:22:54,640 --> 00:22:56,080
- এই মিশন.

445
00:22:56,119 --> 00:22:58,959
সবাই তাকিয়ে আছে
সবাই, বিস্মিত

446
00:22:59,000 --> 00:23:01,560
কে এবং কে বিশ্বাসঘাতক নয়।

447
00:23:04,000 --> 00:23:05,760
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন কিনা জানি না
আপনার পাশের মানুষটি।

448
00:23:05,799 --> 00:23:08,399
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন কিনা জানি না
আপনার সামনের মানুষটি,

449
00:23:08,440 --> 00:23:10,400
কারণ খেলা শুরু হয়েছে।

450
00:23:10,440 --> 00:23:15,520
-সবুজ নৌকা সামনে।
নীল ইতিমধ্যে পিছনে।

451
00:23:17,039 --> 00:23:18,599
-চল যাই, নীল!

452
00:23:18,640 --> 00:23:21,760
-উচ্চ দেখ, নিচু দেখ।

453
00:23:21,799 --> 00:23:23,159
-এখানে পিছনে কিছু?

454
00:23:23,200 --> 00:23:26,200
আমরা সেখানে বাইরে
পাগলের মতো দৌড়াচ্ছে

455
00:23:26,240 --> 00:23:27,600
খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে
এই দড়ি সব.

456
00:23:27,640 --> 00:23:28,960
আর কোন নীল?
আর কোন নীল?

457
00:23:29,000 --> 00:23:30,160
-আমি আর দেখতে পাচ্ছি না।

458
00:23:30,200 --> 00:23:32,600
- এটা ঠিক ছিল,
একটি উন্মত্ত উন্মাদনা

459
00:23:32,640 --> 00:23:34,960
-তিন, দুই, এক।

460
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
- [ রায়ান চিৎকার করে ]

461
00:23:36,240 --> 00:23:37,400
- ডানদিকে, বন্ধুরা,
ডানদিকে

462
00:23:37,440 --> 00:23:38,720
-ঠিক আছে রায়ান, যাও।
রায়ান, রায়ান।

463
00:23:38,759 --> 00:23:40,799
-আহ!

464
00:23:40,839 --> 00:23:42,119
-না, আরি, এখনো না।

465
00:23:42,160 --> 00:23:43,720
-সুতরাং সোজা চলতে থাকুন।
আপনারা ভালো আছেন।

466
00:23:43,759 --> 00:23:44,799
সোজা চলতে থাকুন।

467
00:23:44,839 --> 00:23:46,999
-ফিউজ প্রস্তুত নয়
এটি প্রাইম না হওয়া পর্যন্ত

468
00:23:47,039 --> 00:23:48,799
একটি দাহ্য তরল দিয়ে,
মনে রাখবেন

469
00:23:48,839 --> 00:23:51,399
-বেন, আমাকে তোমার সব দড়ি নিতে দাও।
আমরা তাদের বেঁধে দিচ্ছি।

470
00:23:51,440 --> 00:23:53,520
- আমাদের প্রাইমার খুঁজে বের করতে হবে।

471
00:23:55,319 --> 00:23:58,519
-এটা বলে "জ্বলন্ত"
-তাহলে তাই।

472
00:23:58,559 --> 00:24:00,799
-তুমি ওটা খুলে ফেলতে পারবে না।

473
00:24:00,839 --> 00:24:02,479
চাবি খুঁজে বের করতে হবে।

474
00:24:02,519 --> 00:24:03,919
- পবিত্র বাজে কথা।

475
00:24:03,960 --> 00:24:07,360
একটি সামান্য, কিশোর কী আছে
এই সব, মত, ধ্বংসস্তূপ মধ্যে.

476
00:24:07,400 --> 00:24:09,400
আরে, বন্ধুরা, চোখ রাখুন
একটি চাবি জন্য বাইরে.

477
00:24:09,440 --> 00:24:11,640
এটি একটি সবুজ খুঁজে একটি জিনিস
2 ফুট লম্বা দড়ি।

478
00:24:11,680 --> 00:24:14,160
কিভাবে আপনি একটি সামান্য চাবি খুঁজে পেতে?
-আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

479
00:24:14,200 --> 00:24:16,000
-চাবি ছাড়া, আমরা খারাপ করছি.

480
00:24:16,039 --> 00:24:18,959
[চিৎকার]

481
00:24:19,000 --> 00:24:20,760
-এক, দুই, তিন, সারি।

482
00:24:20,799 --> 00:24:22,439
-সারি ! সারি !

483
00:24:22,480 --> 00:24:24,640
আপনি এটা মহান.
পারফেক্ট।

484
00:24:24,680 --> 00:24:25,800
- যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।

485
00:24:25,839 --> 00:24:27,399
-ঠিক আছে, ডানদিকে,
ডানদিকে আরো, বলছি.

486
00:24:27,440 --> 00:24:28,800
এর গতিতে থাকুন।

487
00:24:28,839 --> 00:24:30,239
- ফিরিয়ে দাও,
ফিরিয়ে আনুন, ফিরিয়ে আনুন।

488
00:24:30,279 --> 00:24:32,479
-খ্রিস্টান আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।

489
00:24:32,519 --> 00:24:34,199
-আমি ঘুরছি, তাই তুমি সারি কর।
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

490
00:24:34,240 --> 00:24:35,560
- আমরা অনুমিত করছি
একসাথে কাজ করা

491
00:24:35,599 --> 00:24:37,599
কিন্তু সে শুধু অনেক কথা বলে।
সে কখনো কথা বলা বন্ধ করে না।

492
00:24:37,640 --> 00:24:39,240
-আপনি হয়তো সরে যেতে চান
একটু ডানদিকে।

493
00:24:39,279 --> 00:24:41,039
-যাও, কোডি, তোমার পাশে, যাও।
চালিয়ে যান, কোডি, চালিয়ে যান।

494
00:24:41,079 --> 00:24:42,959
এখন আমি তোমার সাথে আসছি।
এসো! যাও!

495
00:24:43,000 --> 00:24:44,320
-যাও।

496
00:24:44,359 --> 00:24:46,599
-ওহ, ভগবান।
এটি একটি শারীরিক চ্যালেঞ্জ।

497
00:24:46,640 --> 00:24:49,960
আমার হাত খুব ব্যাথা.
আমার কাঁধে আগুন জ্বলছে।

498
00:24:50,000 --> 00:24:51,600
-এখন তোমরা দুজনে যাও।

499
00:24:51,640 --> 00:24:54,000
নৌকা তেমন বড় ছিল না
আমি যেমন অভ্যস্ত,

500
00:24:54,039 --> 00:24:56,839
কিন্তু আমাকে করতে হবে না
এটা নিয়ে খুব বেশি কাজ,

501
00:24:56,880 --> 00:24:58,240
তাই এটা আমার প্রিয় ধরনের.

502
00:24:58,279 --> 00:24:59,999
আমি সত্যিই খুশি যে আমি স্বেচ্ছাসেবক হয়েছি
সারি ক্রু হতে

503
00:25:00,039 --> 00:25:01,159
কেমন আছেন বন্ধুরা?

504
00:25:01,200 --> 00:25:03,560
-কেট কঠোর পরিশ্রম করছে না
মোটেও

505
00:25:03,599 --> 00:25:05,239
সে একটুও অবদান রাখছে না।

506
00:25:05,279 --> 00:25:07,079
আমার মনে হয় সে চেষ্টা করছে
মানুষকে ফেলে দিতে।

507
00:25:07,119 --> 00:25:08,599
আমি জানি না সে বিশ্বাসঘাতক কিনা,

508
00:25:08,640 --> 00:25:12,400
কিন্তু এই মুহূর্তে, এটা উত্থাপন করা হয়
কিছু সন্দেহ, নিশ্চিত.

509
00:25:12,440 --> 00:25:16,040
**

510
00:25:16,079 --> 00:25:17,719
- আমি চাবি খুঁজে পেয়েছি!

511
00:25:17,759 --> 00:25:21,199
বুম তোমার ছেলে,
ওরফে হকিস ম্যাককয়,

512
00:25:21,240 --> 00:25:27,240
খুব মধ্যযুগ খুঁজে পায়,
অগোছালো কীচেন।

513
00:25:27,279 --> 00:25:29,239
-এখানে এসে দেখি
যদি এটি প্রথম কাজ করে।

514
00:25:29,279 --> 00:25:31,639
-আমি এখানে মারতে এসেছি।
আমি এখানে কি করতে এসেছি.

515
00:25:31,680 --> 00:25:34,080
আমি সম্পর্কে জানি না
বাকি মানুষ.

516
00:25:34,119 --> 00:25:36,079
কিছু নিতে এখানে আছে
দৃশ্যাবলী মধ্যে

517
00:25:36,119 --> 00:25:40,359
আমি এখানে এই মিশন হত্যা করছি
এবং স্বর্ণ বাড়িতে নিয়ে যান।

518
00:25:40,400 --> 00:25:43,880
-এখনও খোলা?
-হ্যাঁ!

519
00:25:43,920 --> 00:25:45,760
হ্যাঁ!
-চল যাই। চল যাই।

520
00:25:45,799 --> 00:25:48,959
-আমাদের আরও দড়ি দরকার।
- আর মাত্র 19 মিনিট বাকি।

521
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
-আমার মনে হয় আমাদের প্রয়োজন হতে পারে
আরো কাজ।

522
00:25:51,039 --> 00:25:52,639
-এই এক টুকরা.

523
00:25:52,680 --> 00:25:54,440
আমি সত্যিই ফোকাস ছিল
নীল দলে।

524
00:25:54,480 --> 00:25:57,120
এটা সব ভাবে রাখুন.
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

525
00:25:57,160 --> 00:26:00,120
-কিন্তু আমি রেজা শুনতে পাচ্ছিলাম
দূরত্বে

526
00:26:00,160 --> 00:26:01,840
-আপনি বলছি, এটা পূর্বাবস্থায়

527
00:26:01,880 --> 00:26:05,000
এবং যারা অদ্ভুত নট করছেন
কাজ করছে না

528
00:26:05,039 --> 00:26:07,559
-রেজা কেমন যেন ঘাবড়ে গেল।

529
00:26:07,599 --> 00:26:09,039
-এটা একসাথে রাখো।

530
00:26:09,079 --> 00:26:10,639
-তাকে শান্ত থাকতে হবে।

531
00:26:10,680 --> 00:26:13,280
-কিছু মানুষ করছে না
ভাল নট, আপনি বলছি.

532
00:26:13,319 --> 00:26:17,079
-রেজা - সে খুব
উচ্চ রক্ষণাবেক্ষণ, খুব জোরে

533
00:26:17,119 --> 00:26:19,159
-তুমি তাড়াতাড়ি করো,
দয়া করে, দয়া করে

534
00:26:19,200 --> 00:26:22,840
-শোন, আমরা ইতিবাচক কথা বলি,
ভাই হুশ

535
00:26:22,880 --> 00:26:25,240
চুপ। লাইক, চুপ কর রেজা।

536
00:26:25,279 --> 00:26:28,159
-আপনি বন্ধুরা! হ্যালো? হ্যালো?

537
00:26:28,200 --> 00:26:32,440
- সময় চলে যাচ্ছে।
জানোয়ার কি জ্বলবে?

538
00:26:32,480 --> 00:26:33,640
-সারি !

539
00:26:33,680 --> 00:26:35,160
সারি !
-অসাধারণ।

540
00:26:35,200 --> 00:26:37,360
-ওহ, সমান্তরাল পার্ক।
আমি এটা ভালোবাসি.

541
00:26:42,640 --> 00:26:43,680
-যাও বন্ধুরা।

542
00:26:43,720 --> 00:26:46,600
-আরে। আমাদের দলের
ফেরার পথে, সবাই।

543
00:26:46,640 --> 00:26:48,280
-ঠিক আছে। আরো ডানদিকে, বলছি.

544
00:26:48,319 --> 00:26:50,439
আপনি বলছি আক্ষরিক
সরাসরি আগুনের দিকে।

545
00:26:50,480 --> 00:26:52,920
ঠিক আছে, সে সম্পর্কে
আগুন পেতে

546
00:26:52,960 --> 00:26:56,000
ঠিক আছে, বন্ধুরা, চলুন।
-নৌকা ঘুরাও।

547
00:26:56,039 --> 00:26:59,239
- নীল দল, সারি,
আপনার জীবনের জন্য সারি.

548
00:26:59,279 --> 00:27:00,719
-সেখানে আমরা যাই।
ডানদিকে একটু বেশি।

549
00:27:00,759 --> 00:27:03,159
-পাঁচের লক্ষ্য। পাঁচটি লক্ষ্য রাখুন।
-তুমি, কোডি। আপনি, কোডি.

550
00:27:03,200 --> 00:27:06,440
[অস্পষ্ট বকবক]

551
00:27:06,480 --> 00:27:08,400
- [ রায়ান কাতরাচ্ছে ]

552
00:27:08,440 --> 00:27:11,480
-আপনি এটা প্রাইম আছে!
এটা সংযোগ করবেন না!

553
00:27:11,519 --> 00:27:13,679
-বন্ধুরা, এটি ডুবিয়ে দাও, এটি ডুবিয়ে দাও, এটি ডুবিয়ে দাও।

554
00:27:13,720 --> 00:27:17,760
-সবুজ দল এগিয়ে আসছে
একটি আলো মশাল সঙ্গে তীরে.

555
00:27:17,799 --> 00:27:19,599
-আপনি বন্ধুরা, আমরা প্রায় সেখানে!
যাও!

556
00:27:19,640 --> 00:27:21,600
আমি ফিরে পেতে আশা করছি
অবতরণ

557
00:27:21,640 --> 00:27:23,200
এবং তাদের মত হওয়ার জন্য,
"আমরা প্রস্তুত।

558
00:27:23,240 --> 00:27:25,160
আমরা অপেক্ষা করছি. এখানে এটা আছে.
জ্বালিয়ে দাও।"

559
00:27:25,200 --> 00:27:26,520
-তোমরা, পিছিয়ে যাও!

560
00:27:26,559 --> 00:27:27,999
-তুমি কি করছো?
এই সব সময়

561
00:27:28,039 --> 00:27:30,959
যখন আমি চীনে রোয়িং করছিলাম
এবং ফিরে, আপনি জানেন?

562
00:27:31,000 --> 00:27:32,240
আপনাকে যা করতে হয়েছিল
কিছু দড়ি বেঁধে ছিল.

563
00:27:32,279 --> 00:27:34,279
ওহ, চল।

564
00:27:34,319 --> 00:27:36,199
-আমরা এটা পেয়েছি। আমরা ভালো আছি।

565
00:27:36,240 --> 00:27:38,600
-এই যে নীল টর্চ আসে.

566
00:27:38,640 --> 00:27:40,280
-আমাদের আরও নীল দরকার!
-আসুন!

567
00:27:40,319 --> 00:27:41,799
- আমি নৌকা থেকে ফিরে আসছি,

568
00:27:41,839 --> 00:27:44,359
এবং তারপর আমি বুঝতে পারি যে আছে
আমাদের দড়ি একটি টুকরা

569
00:27:44,400 --> 00:27:45,960
পশুর দিকে হারিয়ে যাওয়া,

570
00:27:46,000 --> 00:27:48,800
এবং আমাদের পেতে হবে
যে খুব দ্রুত পূরণ.

571
00:27:48,839 --> 00:27:51,399
-এসো, সবাই!
আমরা একটু বেশি নীল প্রয়োজন!

572
00:27:51,440 --> 00:27:53,240
-এসো দল,
আপনার তাড়াহুড়ো করা দরকার।

573
00:27:53,279 --> 00:27:55,319
এই মশাল স্থায়ী হবে না
চিরকাল

574
00:27:55,359 --> 00:27:57,879
-চলো বন্ধুরা।
আমার শিখা শীঘ্রই নিভে যাচ্ছে.

575
00:27:57,920 --> 00:27:59,760
-আমি মনে করি না আমাদের যথেষ্ট আছে।
- আমাদের দড়ি দরকার।

576
00:27:59,799 --> 00:28:01,119
-তাড়াতাড়ি কর। তাড়াতাড়ি।

577
00:28:01,160 --> 00:28:03,160
-চলো বন্ধুরা!
- আমরা এখানে ক্র্যাক পেতে আছে.

578
00:28:03,200 --> 00:28:05,760
-তার শিখা নিভে যাবে
সত্যিই শীঘ্রই, বলছি.

579
00:28:05,799 --> 00:28:09,119
- বেশিক্ষণ নেই।
টর্চগুলো ব্যর্থ হচ্ছে।

580
00:28:09,160 --> 00:28:10,280
-ঠিক আছে।
-আমরা ভালো আছি।

581
00:28:10,319 --> 00:28:11,999
- বন্ধুরা, টর্চ জ্বালাও।
-ব্র্যান্ডি !

582
00:28:12,039 --> 00:28:13,999
-ব্র্যান্ডি, নামিয়ে রাখো,
এটা নিচে রাখুন!

583
00:28:20,759 --> 00:28:21,759
- বেশিক্ষণ নেই।
টর্চগুলো ব্যর্থ হচ্ছে।

584
00:28:23,799 --> 00:28:26,679
-তার শিখা নিভে যাবে
সত্যিই শীঘ্রই, বলছি.

585
00:28:26,720 --> 00:28:27,920
-ব্র্যান্ডি !

586
00:28:27,960 --> 00:28:29,920
-যাও,যাও,যাও,যাও,যাও!

587
00:28:29,960 --> 00:28:31,360
-তাড়াতাড়ি ! প্লিজ, প্লিজ।

588
00:28:31,400 --> 00:28:33,720
-আমরা বেভারলি হিলস এ দৌড়াই না।

589
00:28:38,319 --> 00:28:39,639
-এসো, এসো, ব্র্যান্ডি।

590
00:28:39,680 --> 00:28:40,960
চলো। এটা তার উপর শুয়ে.
-এসো, ব্র্যান্ডি।

591
00:28:41,000 --> 00:28:42,520
শুধু এটা নিচে শুয়ে.

592
00:28:44,319 --> 00:28:45,999
-ওহ, [ব্লিপ]।

593
00:28:46,039 --> 00:28:48,239
[পপিং, চিৎকার]

594
00:28:48,279 --> 00:28:52,919
**

595
00:28:52,960 --> 00:28:56,320
[ উল্লাস ]

596
00:28:56,359 --> 00:28:59,079
-জানোয়ারটা জ্বলে!

597
00:28:59,119 --> 00:29:02,079
-আমি ছিলাম, "সে যাবে না,
সে যাবে না!"

598
00:29:02,119 --> 00:29:03,319
বুম!

599
00:29:03,359 --> 00:29:08,399
-এবং আমরা মাত্র 20,000 ডলার ব্যাঙ্ক করেছি।
কি?

600
00:29:08,440 --> 00:29:10,800
- নীল দল,
30 সেকেন্ড বাকি।

601
00:29:10,839 --> 00:29:12,879
রাহেল, আমার শুধু দরকার,
যেমন, আরও একটি।

602
00:29:12,920 --> 00:29:15,360
- নীল দড়ি খুঁজুন।
আমরা নীল দড়ি খুঁজে পেতে হয়েছে.

603
00:29:16,640 --> 00:29:17,880
যাও। এটা কি?
-হ্যাঁ, আমরা প্রচুর পেয়েছি।

604
00:29:17,920 --> 00:29:19,760
-আমরা কি ভিতরে আছি? শেষ পর্যন্ত পেতে.
আমরা কি ভালো? যাও!

605
00:29:19,799 --> 00:29:21,599
-আরে বুঝেছো,
আপনি এটি পেয়েছেন, আপনি এটি পেয়েছেন।

606
00:29:21,640 --> 00:29:23,000
জ্বালিয়ে দাও, আলো দাও, আলো দাও।

607
00:29:23,039 --> 00:29:26,479
-10, 9, 8, 7...

608
00:29:26,519 --> 00:29:32,319
-আলো!
-...6, 5, 4, 3, 2...

609
00:29:35,039 --> 00:29:38,079
[ উল্লাস ]

610
00:29:38,119 --> 00:29:39,759
-আমরা 10 গ্র্যান্ড ব্যাংক!

611
00:29:39,799 --> 00:29:42,119
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি খুব উত্তেজিত.

612
00:29:47,359 --> 00:29:49,199
[ উল্লাস ]
-ভালো

613
00:29:49,240 --> 00:29:51,080
-ব্লু গ্রুপ, খারাপ না,

614
00:29:51,119 --> 00:29:53,799
যদিও এটা সুন্দর হত
প্রথম আসা, তাই না?

615
00:29:53,839 --> 00:29:54,999
-ঠিক আছে।
আমরা কিছু মনে করি না।

616
00:29:55,039 --> 00:29:56,439
এটা একটা দলীয় প্রচেষ্টা।
আমরা কিছু মনে করি না।

617
00:29:56,480 --> 00:29:58,960
-এটা সত্যি।
অভিনন্দন, দল.

618
00:29:59,000 --> 00:30:01,640
আপনি উভয় সফলভাবে করেছেন
তোমার জানোয়ার পুড়িয়ে দাও

619
00:30:01,680 --> 00:30:04,880
এবং সম্মিলিতভাবে $30,000 ব্যাঙ্ক করা হয়েছে।

620
00:30:04,920 --> 00:30:08,680
আমি আশা করি আপনি কিছু শিখেছেন
আপনার সহকর্মী খেলোয়াড়দের সম্পর্কে

621
00:30:08,720 --> 00:30:10,040
এই কার্যকলাপের সময়।

622
00:30:10,079 --> 00:30:11,479
-ওহ, হ্যাঁ।

623
00:30:11,519 --> 00:30:14,919
-তোমার চোখ রাখতে হবে
এই খেলার মধ্যে peeled

624
00:30:14,960 --> 00:30:19,080
কারণ বিশ্বাসঘাতকরা মিলিত হয়
আজ রাতে প্রথমবারের মতো,

625
00:30:19,119 --> 00:30:24,479
এবং তারা খুঁজছেন হবে
কাউকে খুন করার জন্য।

626
00:30:24,519 --> 00:30:26,039
-মানে নীল দল
একটি জগাখিচুড়ি ধরনের ছিল.

627
00:30:26,079 --> 00:30:28,119
তাই যদি কেউ
খুন হবে,

628
00:30:28,160 --> 00:30:30,200
আমি মনে করি এটা কেউ হতে হবে
নীল দলে।

629
00:30:30,240 --> 00:30:31,880
আমি একটি তালিকা আছে.

630
00:30:31,920 --> 00:30:33,960
পরামর্শ.

631
00:30:34,000 --> 00:30:35,320
যদি কেউ যত্ন করে।

632
00:30:35,359 --> 00:30:40,679
**

633
00:30:40,720 --> 00:30:43,000
-স্টেফেনি পেয়েছিলাম
রেজাকে নিয়ে একটু হতাশ

634
00:30:43,039 --> 00:30:46,279
কারণ সে ঠিক ছিল, যেমন,
সুপার জোর আউট

635
00:30:46,319 --> 00:30:48,159
এবং, যেমন, একটু চিৎকার করছে।

636
00:30:48,200 --> 00:30:50,440
-ঠিক। জিনিসপত্র যে ধরনের
কারণ হতে যাচ্ছে, যেমন,

637
00:30:50,480 --> 00:30:53,080
শুধু ভুল যেতে একটি মিশন.
-ঠিক।

638
00:30:53,119 --> 00:30:55,639
আমি প্রতিযোগিতা হিসাবে মনে করি
আরও তীব্র হও,

639
00:30:55,680 --> 00:30:57,680
আমি যে সত্তা দেখতে পাচ্ছি
একটি টিকিং টাইম বোমা।

640
00:30:57,720 --> 00:30:59,040
-ঠিক।

641
00:31:01,519 --> 00:31:03,839
-খ্রিস্টান -- সে এইমাত্র হয়েছে
একটু বেশি অতিরিক্ত।

642
00:31:03,880 --> 00:31:05,520
- সেটা হতে পারে
তার উপায়, যেমন,

643
00:31:05,559 --> 00:31:09,439
এছাড়াও overcompensating
জন্য, যেমন, তার নার্ভাসনেস.

644
00:31:09,480 --> 00:31:11,840
-ঠিক তাই
একজন বিশ্বাসঘাতক করবে।

645
00:31:11,880 --> 00:31:13,560
-এটা সত্যি।

646
00:31:14,960 --> 00:31:18,040
-আমার মনে হচ্ছে আমি লাভ করেছি
কোডির সাথে বিশ্বাস করুন

647
00:31:18,079 --> 00:31:21,279
এবং আমাদের নৌকা ক্রু বৃদ্ধি
একটু

648
00:31:21,319 --> 00:31:23,319
- আমি এই প্রথম এক মত মনে হয়
যেমন, সবচেয়ে খারাপ।

649
00:31:23,359 --> 00:31:25,639
-এটা টোন সেট করবে।
এটা টোন সেট করা যাচ্ছে.

650
00:31:25,680 --> 00:31:27,600
-বিশ্বাসঘাতক কারা
বাড়িতে পাঠানোর সিদ্ধান্ত?

651
00:31:27,640 --> 00:31:29,920
-আমি জানি না।
এটি সবচেয়ে খারাপ।

652
00:31:33,279 --> 00:31:34,399
- বাড়িতে ফিরে, বাবু,

653
00:31:34,440 --> 00:31:38,280
আজ রাতে লাস্ট সাপার চেক করুন।

654
00:31:38,319 --> 00:31:40,359
-আমি ক্লান্ত
-আমিও। আমি শেষ.

655
00:31:40,400 --> 00:31:41,840
-কিন্তু তোমাকে চুদতে হবে
এই মানুষ আউট.

656
00:31:41,880 --> 00:31:43,680
-আমি জানি, তাই না?
-উহ-হহ, এবং তারপরে রিপোর্ট করুন।

657
00:31:43,720 --> 00:31:45,680
-আমার খুশির মুখে রাখবে।
- [ হেসে ] ঠিক।

658
00:31:45,720 --> 00:31:47,840
-আমাকে ভালো হতে হবে!
- [হাসি]

659
00:31:49,599 --> 00:31:52,479
-আমরা সবাই ক্ষুধার্ত।

660
00:31:52,519 --> 00:31:54,239
- অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ.
-অবশ্যই।

661
00:31:54,279 --> 00:31:55,759
-কোন বিশ্বস্ত পিছিয়ে নেই।

662
00:31:55,799 --> 00:31:57,639
-কখনো না। 30K?

663
00:31:57,680 --> 00:31:59,200
-আমি জানি।
- দলের জন্য?

664
00:31:59,240 --> 00:32:00,920
এখন এটা feisty পায়.

665
00:32:00,960 --> 00:32:08,360
**

666
00:32:08,400 --> 00:32:10,880
[ নেকড়ে চিৎকার করে ]

667
00:32:10,920 --> 00:32:13,960
[ ঘড়ির কাঁটা ]

668
00:32:18,440 --> 00:32:21,320
-ঘড়ি টিক টিক করছে,
এবং আমাদের একজন

669
00:32:21,359 --> 00:32:24,559
আজ রাতে খুন হচ্ছে।

670
00:32:24,599 --> 00:32:27,759
-আপনি বন্ধুরা, অ্যালানের দরকার
ব্যবসায়ীরা --

671
00:32:27,799 --> 00:32:30,839
ওহ, তাদের দরকার...
[হাসি]

672
00:32:33,000 --> 00:32:35,240
-আমি রেজাকে ভালোবাসি।
সে খুবই উৎসাহী।

673
00:32:35,279 --> 00:32:39,719
এবং কে যে পছন্দ করে না?
ব্রাভো ফ্যাম একসাথে থাকুন।

674
00:32:39,759 --> 00:32:44,879
-আপনি কি বিশ্বাসঘাতক মনে করেন,
তারা যেই হোক না কেন,

675
00:32:44,920 --> 00:32:51,480
এর ফলাফল গ্রহণ করা উচিত
বিবেচনায় আমাদের মিশন?

676
00:32:51,519 --> 00:32:55,319
- আমি জানি না তারা করবে কিনা,
কিন্তু আমি মনে করি তাদের করতে হবে।

677
00:32:56,920 --> 00:32:59,080
যেমন, তাদের ভোট দিতে হবে --
বিশ্বাসঘাতকদের একজনকে জিজ্ঞাসা করুন।

678
00:32:59,119 --> 00:33:00,719
[হাসি]

679
00:33:00,759 --> 00:33:03,919
-আমি ইতিমধ্যেই অভিকর্ষিত হয়েছি
কেট এবং রেজার দিকে।

680
00:33:03,960 --> 00:33:07,680
লাইক, যে আমার ছোট ক্রু.
এবং আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এটা ভালোবাসি.

681
00:33:07,720 --> 00:33:10,760
আমি একটি অনুরোধ করতে পারেন
ঘরে বিশ্বাসঘাতক,

682
00:33:10,799 --> 00:33:14,639
অনুগ্রহ করে ফলাফল নিন
বিবেচনায়

683
00:33:17,480 --> 00:33:20,600
[ পেঁচার হুট ]

684
00:33:22,799 --> 00:33:26,479
-রেজা - সে কৌশলী ছিল
বিশ্বাসঘাতকদের বের করার চেষ্টা করছে।

685
00:33:26,519 --> 00:33:28,959
-হ্যাঁ, মানে,
কিন্তু আমরা সবাই কি করছি।

686
00:33:29,000 --> 00:33:31,480
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে?

687
00:33:31,519 --> 00:33:34,479
-একটা বললে একটা বলবো।

688
00:33:34,519 --> 00:33:38,119
-আমি নিশ্চিত নই। আমি মনে করি সবাই.
আমি সত্যিই তাই.

689
00:33:38,160 --> 00:33:40,360
-সত্যি? তাই, কুত্তা,
আপনি কি আমাকে বিশ্বাসঘাতক মনে করেন?

690
00:33:40,400 --> 00:33:43,440
-না। আমি এখনো আছি,
এটা আউট sussing.

691
00:33:52,440 --> 00:33:54,440
[ পেঁচার হুট ]

692
00:33:54,480 --> 00:33:56,760
[ ঘড়ির কাঁটা ]

693
00:33:56,799 --> 00:34:07,279
**

694
00:34:07,319 --> 00:34:09,639
-শুতে যাওয়ার সময়।

695
00:34:09,679 --> 00:34:11,839
-আমি ঘুরে আসব ভাই।

696
00:34:11,880 --> 00:34:15,760
আমি আউট tuckered হয়.
আমি আপনার সব সম্পর্কে জানি না.

697
00:34:18,559 --> 00:34:20,519
-আচ্ছা, তুমি আজ রাতে নিরাপদ।
-হয়তো আজ রাতে।

698
00:34:20,559 --> 00:34:22,599
-এটা আক্ষরিক অর্থেই ছয়টা --
-এটা কোন ব্যাপার না।

699
00:34:22,639 --> 00:34:24,159
-পরের দিন আসছে।

700
00:34:24,199 --> 00:34:25,759
- দিনে দিনে।
-এত বড় ব্যাপার।

701
00:34:25,800 --> 00:34:27,840
- আরেকদিন বাঁচার জন্য বাঁচো।

702
00:34:33,360 --> 00:34:35,520
এটা খুব অন্যায্য মনে হয়
যে আজ রাতে একটি খুন আছে

703
00:34:35,559 --> 00:34:37,319
কারণ খেলা সবেমাত্র শুরু হয়েছে।

704
00:34:37,360 --> 00:34:39,760
আর তাই কেউ হতে চায় না
প্রথম ব্যক্তি

705
00:34:39,800 --> 00:34:41,720
আমি হতে চাই না
প্রথম ব্যক্তি আউট.

706
00:34:41,760 --> 00:34:43,800
আমি অবশ্যই চাই না -
তাই না -- না --

707
00:34:43,840 --> 00:34:45,040
আমাকে খুন করো না।

708
00:34:45,079 --> 00:34:49,919
-আমি ঘুমাতে যাচ্ছি
এক চোখ খোলা রেখে।

709
00:34:49,960 --> 00:34:52,120
আমি পেতে চাই না
আজ রাতে খুন।

710
00:34:55,480 --> 00:34:59,720
[ নেকড়ে চিৎকার করে ]

711
00:34:59,760 --> 00:35:03,440
-অন্ধকার পড়ে, বিশ্বস্ত
বিছানায় শুয়ে আছে

712
00:35:03,480 --> 00:35:05,000
তাদের ভাগ্যের অপেক্ষায়।

713
00:35:05,039 --> 00:35:06,279
ঘুমাতে।

714
00:35:06,320 --> 00:35:10,200
ঘুমাতে, মরার সম্ভাবনা।

715
00:35:10,239 --> 00:35:12,119
তারা খুব কমই জানে
যে মাত্র মিটার দূরে,

716
00:35:12,159 --> 00:35:15,319
বিশ্বাসঘাতকরা ছিটকে যাচ্ছে
অন্ধকারের আড়ালে

717
00:35:15,360 --> 00:35:18,600
গোপন বৈঠকের দিকে
যেখানে পরিচয়

718
00:35:18,639 --> 00:35:21,839
তাদের সহকর্মী বিশ্বাসঘাতকদের
প্রকাশ করা হবে।

719
00:35:21,880 --> 00:35:24,720
সব ভাল জিনিস ঘটবে
অন্ধকারে, তাই না?

720
00:35:24,760 --> 00:35:26,960
[ বজ্রধ্বনি ]

721
00:35:27,000 --> 00:35:29,920
তাদের গন্তব্য?
আমার দুর্গে উঁচুতে।

722
00:35:29,960 --> 00:35:31,320
বিশ্বাসঘাতকদের বুরুজ,

723
00:35:31,360 --> 00:35:35,280
তারা কোথায় চক্রান্ত করবে, পরিকল্পনা করবে,
এবং শেষ পর্যন্ত কে সিদ্ধান্ত

724
00:35:35,320 --> 00:35:38,360
এই প্রাক্কালে খুন করা হবে।

725
00:35:38,400 --> 00:35:49,960
**

726
00:35:50,000 --> 00:35:52,480
আপনি প্রবেশ করতে চলেছেন
বিশ্বাসঘাতকদের বুরুজ।

727
00:35:52,519 --> 00:36:01,399
**

728
00:36:01,440 --> 00:36:03,200
আমি তোমার চাদর তোমার হাতে তুলে দেবার আগে

729
00:36:03,239 --> 00:36:06,559
এবং আপনার পরিচয়
সহকর্মী বিশ্বাসঘাতক প্রকাশ পায়,

730
00:36:06,599 --> 00:36:10,039
[প্রতিধ্বনি] আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
কিছু প্রশ্ন।

731
00:36:10,079 --> 00:36:11,599
আপনি মিথ্যা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

732
00:36:11,639 --> 00:36:13,999
এবং আপনার পথ প্রতারণা
খেলার মাধ্যমে?

733
00:36:14,039 --> 00:36:15,359
-হ্যাঁ।

734
00:36:15,400 --> 00:36:18,120
-তুমি কি খুন করতে রাজি?
আপনার সহকর্মী খেলোয়াড়দের একজন

735
00:36:18,159 --> 00:36:19,719
প্রতি রাতে?

736
00:36:19,760 --> 00:36:20,840
-আমি

737
00:36:20,880 --> 00:36:23,400
-তুমি কি মানত কর
আপনার পরিচয় রাখতে

738
00:36:23,440 --> 00:36:26,320
এবং আপনার সহকর্মী যারা
বিশ্বাসঘাতক একটি গোপন?

739
00:36:26,360 --> 00:36:28,440
-আমি করি।

740
00:36:30,599 --> 00:36:34,919
-আমার অ্যাড্রেনালিন
হয়, মত, নমনীয় উপর.

741
00:36:34,960 --> 00:36:37,120
এটা তাই পরাবাস্তব.

742
00:36:37,159 --> 00:36:45,119
**

743
00:36:45,159 --> 00:36:49,639
এই প্রথম খুন, এবং
এটা সত্যিই, সত্যিই চাপ

744
00:36:49,679 --> 00:36:52,759
কারণ আপনি চান না
ভুল কাজ করতে

745
00:36:52,800 --> 00:36:55,560
-আমার কোন ধারণা নেই
অন্যান্য বিশ্বাসঘাতক কারা।

746
00:36:55,599 --> 00:37:00,119
আমি নার্ভাস, আমি উত্তেজিত,
কিন্তু আমি শুধু জানতে চাই

747
00:37:00,159 --> 00:37:03,119
যারা করতে যাচ্ছে
আমার সাথে সব খুন।

748
00:37:03,159 --> 00:37:11,719
**

749
00:37:11,760 --> 00:37:14,120
-মানুষ, এটা খ্রিস্টান।

750
00:37:14,159 --> 00:37:18,719
খ্রিস্টান ঠিক মত
একটি ল্যাব্রাডুডল।

751
00:37:18,760 --> 00:37:20,320
"আমি তোমাকে মৃত্যু পর্যন্ত ভালবাসি।"
[অবাক কথা বলে]

752
00:37:20,360 --> 00:37:21,800
এভাবেই খ্রিস্টান।

753
00:37:21,840 --> 00:37:24,400
লাইক, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এটা বিশ্বাসঘাতক আচরণ নয়।

754
00:37:24,440 --> 00:37:26,240
তুমি কি ভেবেছিলে এটা আমি?
-আমি করিনি।

755
00:37:26,280 --> 00:37:27,520
-আপনি করেছেন?
-একটু

756
00:37:27,559 --> 00:37:29,439
-একটু? সত্যিই?
-একটু। হ্যাঁ।

757
00:37:29,480 --> 00:37:31,040
-এটা ভালো না।

758
00:37:31,079 --> 00:37:34,559
-আমি খুব খুশি যে সে একজন বিশ্বাসঘাতক
কারণ সে খুব অচেনা।

759
00:37:34,599 --> 00:37:36,999
আমি তাকে সন্দেহও করিনি
বিশ্বাসঘাতক হিসেবে।

760
00:37:37,039 --> 00:37:39,999
আর আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
তার সাথে কাজ পেতে।

761
00:37:43,719 --> 00:37:47,119
-আমি জানি না
অন্যান্য বিশ্বাসঘাতক কারা।

762
00:37:47,159 --> 00:37:48,839
এটা কে হতে পারে?

763
00:37:48,880 --> 00:37:51,880
আপনি কি বলুন.
খুঁজে পেতে অপেক্ষা করতে পারেন না.

764
00:37:51,920 --> 00:38:00,720
**

765
00:38:00,760 --> 00:38:03,360
সঙ্গে সঙ্গে, প্রথম ব্যক্তি
আমি দেখি সিরি,

766
00:38:03,400 --> 00:38:06,640
এবং আমি আপনাকে বলতে পারি না
আমি কত খুশি

767
00:38:06,679 --> 00:38:10,519
আমি আমার বাম দিকে তাকাই,
এবং আমি খ্রিস্টান আছে.

768
00:38:10,559 --> 00:38:12,239
খ্রিস্টান বিশ্বাসঘাতক?

769
00:38:12,280 --> 00:38:14,360
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

770
00:38:16,000 --> 00:38:19,560
[ নেকড়ে চিৎকার করে ]

771
00:38:23,239 --> 00:38:24,519
**

772
00:38:24,559 --> 00:38:26,319
[ পেঁচার হুট ]

773
00:38:26,360 --> 00:38:34,640
**

774
00:38:34,679 --> 00:38:37,119
- অবিলম্বে, প্রথম ব্যক্তি
আমি দেখি সিরি,

775
00:38:37,159 --> 00:38:40,519
এবং আমি আপনাকে বলতে পারি না
আমি কত খুশি

776
00:38:40,559 --> 00:38:41,959
যে সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতক।

777
00:38:42,000 --> 00:38:45,680
আমি আমার বাম দিকে তাকাই,
এবং আমি খ্রিস্টান আছে.

778
00:38:45,719 --> 00:38:47,759
সে খুব বেশি কথা বলে।

779
00:38:47,800 --> 00:38:50,560
- আমি একেবারে মনে করি
এটি একটি স্বপ্নের দল।

780
00:38:50,599 --> 00:38:52,399
জিজ্ঞেস করতে পারিনি
দুই ভালো অংশীদারের জন্য।

781
00:38:52,440 --> 00:38:56,280
যারা নির্বাচিত হয়েছেন
একেবারে নিখুঁত।

782
00:38:56,320 --> 00:38:59,440
-আমাদের সচেতন হতে হবে
কে আমাদের কি বলে

783
00:38:59,480 --> 00:39:01,240
'কারণ যদি তা হয়
একটি সীমিত সংখ্যা...

784
00:39:01,280 --> 00:39:03,840
-এটা একদম ঠিক।
এটি একটি লাল পতাকা হবে।

785
00:39:03,880 --> 00:39:06,040
-আমি দেখতে চাইনি
এক টন মানুষের সাথে কথা বলা

786
00:39:06,079 --> 00:39:07,719
'কারণ আমি করিনি
পতাকা তুলতে চাই

787
00:39:07,760 --> 00:39:10,920
'কারণ আমি আগে থেকেই জানতাম
একটা লক্ষ্য থাকবে

788
00:39:10,960 --> 00:39:13,640
শুধু "বিগ ব্রাদার" এর উপর ভিত্তি করে।

789
00:39:15,480 --> 00:39:20,120
এই বুরুজ থাকা এবং জানা
যে আমাদের কাউকে খুন করতে হবে

790
00:39:20,159 --> 00:39:21,679
অত্যন্ত চাপপূর্ণ।

791
00:39:21,719 --> 00:39:25,559
কিন্তু বিশ্বাসঘাতক হিসেবে আমাদের হতে হবে
আমাদের পদক্ষেপের সাথে খুব গণনা করা।

792
00:39:25,599 --> 00:39:27,639
আমার যৌক্তিক হওয়া দরকার।
আমার এমন হওয়া দরকার ছিল,

793
00:39:27,679 --> 00:39:30,439
"আমাদের পদক্ষেপ কি
এবং আমরা কেন এটা করছি?"

794
00:39:30,480 --> 00:39:32,320
-আমি বলি, আমরা পেয়েছি
মাইকেলকে ঘিরে রাখতে।

795
00:39:32,360 --> 00:39:33,520
-অবশ্যই।

796
00:39:33,559 --> 00:39:35,239
- সে নিরীহ
অনেক মানুষের কাছে,

797
00:39:35,280 --> 00:39:38,480
এবং তারা সম্ভবত তাকে খাওয়ায়
এত তথ্য।

798
00:39:38,519 --> 00:39:41,039
আমরা মানুষ চাই
যে আমরা সহজ মনে করি

799
00:39:41,079 --> 00:39:42,999
ধরনের, মত, নাজ
আমাদের দিক থেকে।

800
00:39:43,039 --> 00:39:44,319
- কারসাজি।

801
00:39:44,360 --> 00:39:46,480
-আর আমি তোমাকে কি বলবো,
যাদের আমি অনুভব করি না

802
00:39:46,519 --> 00:39:50,359
এখনই কি কেট,

803
00:39:50,400 --> 00:39:51,960
ব্র্যান্ডি,

804
00:39:52,000 --> 00:39:53,040
রেজা।

805
00:39:53,079 --> 00:39:55,239
-কেট, ব্র্যান্ডি এবং রেজা।
সেই ছোট্ট...

806
00:39:55,280 --> 00:39:56,640
-হ্যাঁ, ওই চারজন।

807
00:39:56,679 --> 00:39:59,919
- আমাদের বিভক্ত হতে হবে
যারা আপ.

808
00:39:59,960 --> 00:40:02,480
-ওই তিনজনের একজন
যেমন, বিশাল।

809
00:40:02,519 --> 00:40:05,719
যেমন, তারা বড় হবে --
যেমন, প্রত্যেকের জন্য একটি বড় শট।

810
00:40:05,760 --> 00:40:09,720
-আমার মনে হয় রেজা এমনই
সেই দলের একজন নেতা।

811
00:40:09,760 --> 00:40:11,440
- আমরা মধ্যে কথা বলছি
আমরা নিজেদের,

812
00:40:11,480 --> 00:40:13,840
এবং আমরা আসতে শুরু করি
উপলব্ধি করতে

813
00:40:13,880 --> 00:40:16,880
যে আমরা তৈরি করতে চাই
যতটা সম্ভব বিশৃঙ্খলা।

814
00:40:16,920 --> 00:40:19,600
-আমরা যে তিন মাথা বিভক্ত
দৈত্য আপ ঠিক আছে?

815
00:40:19,639 --> 00:40:21,439
এবং বিশৃঙ্খলা ঘটবে।

816
00:40:21,480 --> 00:40:25,760
-আমার গেম প্ল্যান, যদি না আমার থাকে
এমন কাউকে যাকে আমি লক্ষ্য করছি,

817
00:40:25,800 --> 00:40:27,400
তারপর আমি শুধু যাব
দলের সাথে।

818
00:40:27,440 --> 00:40:32,160
আমি যেতে এবং প্রভাবিত করছি না
বিশ্বাসঘাতকদের প্রতি আমার দৃষ্টিভঙ্গি

819
00:40:32,199 --> 00:40:33,239
যদি না আমি একটি সত্য জানতে পারি

820
00:40:33,280 --> 00:40:35,360
যে কেউ
সত্যিই আমার পিছনে আসছে.

821
00:40:35,400 --> 00:40:36,920
-কেট -- আমার মনে হয় সে বিষাক্ত

822
00:40:36,960 --> 00:40:39,640
এবং সে একটি লক্ষ্য রাখে
তার নিজের পিঠে

823
00:40:39,679 --> 00:40:41,759
-কোডি এর জন্য প্রশিক্ষণ নিচ্ছে
তার পুরো জীবন।

824
00:40:41,800 --> 00:40:43,880
ঠিক আছে? আমি শুধু যাচ্ছি
সেখানে এটি নিক্ষেপ.

825
00:40:43,920 --> 00:40:46,120
তিনি "বড় ভাই" জিতেছেন
সব একটি কৌশলের উপর ভিত্তি করে --

826
00:40:46,159 --> 00:40:49,639
আমি সেই ব্যক্তির সাথে মিথ্যা বলবো,
আমি সেই ব্যক্তির সাথে মিথ্যা কথা বলব।

827
00:40:49,679 --> 00:40:51,919
-সে কথা বলতে ভয় পায় না।

828
00:40:51,960 --> 00:40:54,480
তাই যদি সে ধাক্কা দেয়
এক বা অন্য উপায়,

829
00:40:54,519 --> 00:40:56,519
সে কল করতে পারে
আমাদের মধ্যে একজন একদিন বাইরে।

830
00:40:56,559 --> 00:40:58,039
-ব্র্যান্ডি?

831
00:40:58,079 --> 00:41:00,879
-আমরা এমন মানুষ চাই, যেমন,
পড়তে সহজ এবং যেমন,

832
00:41:00,920 --> 00:41:03,440
বুঝতে সহজ
লুকোচুরি বেশী.

833
00:41:03,480 --> 00:41:06,720
- আমার মনে হয় সবাই। আমি সত্যিই তাই.
-সত্যি?

834
00:41:06,760 --> 00:41:08,120
তাই, কুত্তা, আপনি মনে করেন
আমি কি বিশ্বাসঘাতক?

835
00:41:08,159 --> 00:41:10,799
-না। কিন্তু আমি এখনো আছি,
ভালো লেগেছে, এটা আউট.

836
00:41:13,039 --> 00:41:14,479
-রেজা - আমার মনে হয় সে কেউ

837
00:41:14,519 --> 00:41:16,439
যে মানুষ করতে যাচ্ছে
দ্বিতীয় অনুমান

838
00:41:16,480 --> 00:41:18,080
তারা মিশনে কিভাবে কাজ করে।

839
00:41:18,119 --> 00:41:21,519
-আপনি বন্ধুরা, এগুলো করছেন
অদ্ভুত গিঁট কাজ করছে না।

840
00:41:21,559 --> 00:41:23,319
আপনি বলছি. হ্যালো?

841
00:41:23,360 --> 00:41:25,360
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

842
00:41:25,400 --> 00:41:26,840
ব্যাক আপ!

843
00:41:26,880 --> 00:41:35,000
**

844
00:41:35,039 --> 00:41:38,039
-তাহলে, আমরা কি নিশ্চিত?
এই সঠিক পছন্দ?

845
00:41:38,079 --> 00:41:40,839
-এটা সঠিক সিদ্ধান্ত।
-তাহলে আমরা ভালো আছি?

846
00:41:40,880 --> 00:41:42,240
-এটা ভালো।
এটা ঘটবে --

847
00:41:42,280 --> 00:41:43,520
- বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করুন।

848
00:41:43,559 --> 00:41:46,879
- এটা ঘটবে
অনেক প্যারানয়া

849
00:41:46,920 --> 00:41:49,120
এর কাজ করা যাক.
-ঠিক আছে।

850
00:41:53,880 --> 00:41:55,840
- আমি খুব পাম্প
কাউকে খুন করতে।

851
00:41:55,880 --> 00:41:57,400
আমি শেষ পর্যন্ত শুধু, আপনি জানেন,

852
00:41:57,440 --> 00:41:59,400
কারো মাথা কেটে ফেলা
যাবার পর থেকে

853
00:41:59,440 --> 00:42:01,560
এবং যে সব আমি কখনও চেয়েছিলেন.

854
00:42:01,599 --> 00:42:02,999
- তাই লেখা আছে।

855
00:42:03,039 --> 00:42:04,639
- নির্মম।

856
00:42:07,199 --> 00:42:10,399
-কেউ পাচ্ছে
আজ রাতে খুন।

857
00:42:10,440 --> 00:42:19,120
**

858
00:42:19,159 --> 00:42:27,559
**

859
00:42:27,599 --> 00:42:29,879
-আমি কখনো চাই না
ধুলো বসতে দেওয়া

860
00:42:29,920 --> 00:42:32,440
ধুলো চাই প্রতিনিয়ত
মানুষের ফুসফুস আটকানো

861
00:42:32,480 --> 00:42:34,040
এবং তাদের কাশি করা

862
00:42:34,079 --> 00:42:35,959
যাতে তারা দেখতে না পারে
তাদের সামনে কি ঠিক আছে।

863
00:42:36,000 --> 00:42:37,760
এবং যে আমরা.

864
00:42:41,000 --> 00:42:46,240
-প্রথম খুন হবে
অনেক প্যারানিয়া তৈরি করুন।

865
00:42:46,280 --> 00:42:49,320
তাই আমাকে থাকতে হয়েছে
রাডারের অধীনে।

866
00:42:49,360 --> 00:42:57,040
**

867
00:42:57,079 --> 00:43:00,759
-আমরা কাকে খুন করি
বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে যাচ্ছে।

868
00:43:02,280 --> 00:43:05,040
এটাই আমরা চাই
কারণ, বিশ্বাসঘাতক হিসেবে,

869
00:43:05,079 --> 00:43:06,439
আমরা যে বন্ধ খাওয়াতে পারেন.

870
00:43:06,480 --> 00:43:09,960
আমরা এখানে অংশ নিতে আসিনি।
আমরা এখানে দায়িত্ব গ্রহণ করছি.

871
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
এটা ব্যক্তিগত না.
এটা সব ব্যবসা.

872
00:43:13,039 --> 00:43:19,159
**

873
00:43:19,199 --> 00:43:21,519
[ নেকড়ে চিৎকার করে ]