1 00:00:02,000 --> 00:00:04,359 Dit programma bevat een stevige taal, 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,759 enkele scènes van seksuele aard, en discriminerend taalgebruik 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,519 VOGELS TWITTER ZACHT RUSTEL 4 00:00:09,520 --> 00:00:11,880 CAWEN 5 00:00:13,360 --> 00:00:14,879 HALFDE ADEMHALING 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,199 Houd op! 7 00:00:16,200 --> 00:00:18,919 Hulp nodig! Hulp nodig! 8 00:00:18,920 --> 00:00:20,680 Stop waar je bent! 9 00:00:22,400 --> 00:00:23,580 Ze piept 10 00:00:23,581 --> 00:00:24,759 Blijf uit mijn buurt! 11 00:00:24,760 --> 00:00:26,559 Stop waar je bent! Stop! 12 00:00:26,560 --> 00:00:28,639 Ga weg, ga weg! 13 00:00:28,640 --> 00:00:32,679 Arg! Ga van mij af! Stop! 14 00:00:32,680 --> 00:00:34,800 RADIOBATTER 15 00:00:36,400 --> 00:00:41,239 Ik heb het haar verteld! Niemand luistert! Kun je... kun je van me af gaan?! 16 00:00:41,240 --> 00:00:43,280 Ga van me af, anders sterf jij ook! 17 00:00:44,600 --> 00:00:47,319 Hij zal niet spreken op eigen gezag! 18 00:00:47,320 --> 00:00:49,599 Hij zal je vertellen wat er gaat gebeuren! 19 00:00:49,600 --> 00:00:52,520 Er staan ​​vreselijke, vreselijke dingen te gebeuren! 20 00:00:55,680 --> 00:00:58,279 Nee! Nee, nee, papa! 21 00:00:58,280 --> 00:01:02,759 Nee, nee! NEE! Pa! Nee! 22 00:01:02,760 --> 00:01:04,080 Nee! 23 00:01:06,120 --> 00:01:08,200 SIRENE ECHO'S 24 00:01:54,640 --> 00:01:56,879 Volg mijn vinger. 25 00:01:56,880 --> 00:01:59,879 Twee. Drie. Vier. 26 00:01:59,880 --> 00:02:01,839 Sluit nu je ogen. 27 00:02:01,840 --> 00:02:03,440 Wat zie je? 28 00:02:04,680 --> 00:02:07,719 {\an8}Het gordijn rond het bed trekken, voor privacy. 29 00:02:07,720 --> 00:02:10,279 Kun je de stem van de dokter horen? 30 00:02:10,280 --> 00:02:12,519 Iets zeggen over... 31 00:02:12,520 --> 00:02:14,239 ..zenuwbeschadiging. 32 00:02:14,240 --> 00:02:15,759 Hoe voel je je? 33 00:02:15,760 --> 00:02:17,600 Alsof ik ga overgeven. 34 00:02:18,840 --> 00:02:20,840 Omdat ik mijn benen niet voel. 35 00:02:22,640 --> 00:02:26,279 Ik zie de verpleegster. Een droevig sympathiegezicht. 36 00:02:26,280 --> 00:02:27,800 {\an8}Ik haat het. 37 00:02:29,080 --> 00:02:32,719 -O, mijn God! -Heb je nog nooit een zeemeermin uit een zwembad zien komen? 38 00:02:32,720 --> 00:02:34,359 Inademen. 39 00:02:34,360 --> 00:02:36,120 ADEMT DIEP IN 40 00:02:36,121 --> 00:02:37,879 Twee, drie, vier, 41 00:02:37,880 --> 00:02:39,240 en vasthouden. 42 00:02:54,560 --> 00:02:57,239 Laten we nu terugkomen. 43 00:02:57,240 --> 00:03:00,080 Drie, vier en... 44 00:03:01,560 --> 00:03:02,840 {\an8}..afmaken. 45 00:03:02,841 --> 00:03:04,119 {\an8}ZE ADEMT UIT 46 00:03:04,120 --> 00:03:05,680 {\an8}Neem even de tijd. 47 00:03:09,000 --> 00:03:11,759 Goed werk vandaag, Gabs. OK? 48 00:03:11,760 --> 00:03:14,559 Ja. Het is moeilijk, 49 00:03:14,560 --> 00:03:16,480 maar het helpt. 50 00:03:18,160 --> 00:03:20,599 Hoe voel je je over je eerste dienst? 51 00:03:20,600 --> 00:03:21,720 O... 52 00:03:22,880 --> 00:03:24,920 Werk heeft mij altijd gevormd voel me levend, dus... 53 00:03:26,000 --> 00:03:29,200 Ik ben goed in wat ik doe. Dat gevoel wil ik terugkrijgen. 54 00:03:30,880 --> 00:03:33,599 Oké, nou, 55 00:03:33,600 --> 00:03:37,439 hoge stress kan PTSS doen oplaaien. 56 00:03:37,440 --> 00:03:39,679 Ik weet dat jij dat weet. 57 00:03:39,680 --> 00:03:41,719 Houd gewoon rekening met de triggers, oké? 58 00:03:41,720 --> 00:03:44,199 Therapeut tot therapeut. 59 00:03:44,200 --> 00:03:45,640 Ik ben klaar. 60 00:03:46,800 --> 00:03:48,480 MEUWEN CAW 61 00:03:50,560 --> 00:03:51,820 HOND BLAFT 62 00:03:51,821 --> 00:03:53,079 Goedemorgen! 63 00:03:53,080 --> 00:03:55,159 Je luistert naar Radio Zuid-Wales. 64 00:03:55,160 --> 00:03:57,599 Het krijgt vorm om daar nog een schurk te zijn. 65 00:03:57,600 --> 00:03:59,679 Het kwik staat op het punt te breken 40 graden vandaag, 66 00:03:59,680 --> 00:04:01,319 dus een herinnering om gehydrateerd te blijven 67 00:04:01,320 --> 00:04:03,719 en blijf binnen tijdens het heetste deel van de dag. 68 00:04:03,720 --> 00:04:06,599 Activistische groepering Het Klimaatfront zijn waarschuwingstemperaturen als deze 69 00:04:06,600 --> 00:04:08,239 zullen waarschijnlijk alleen maar voortduren. 70 00:04:08,240 --> 00:04:10,239 Dit begint echt zo te voelen een nooit eindigende zomer, 71 00:04:10,240 --> 00:04:13,239 nietwaar, Johannes? Ik kan nauwelijks denken recht in deze hitte. 72 00:04:13,240 --> 00:04:16,280 Hallo, met dokter Gabrielle Fox voor de afdeling Kind en Jeugd. 73 00:04:23,040 --> 00:04:24,359 DEUR BUZZ 74 00:04:24,360 --> 00:04:26,559 Is het hier altijd zo warm? 75 00:04:26,560 --> 00:04:29,639 Geen airco. De temperaturen stijgen, maar de budgetten dalen. 76 00:04:29,640 --> 00:04:32,919 Oh, eh, daar is de therapiekamer, 77 00:04:32,920 --> 00:04:34,400 de ontspanningsruimte... 78 00:04:36,280 --> 00:04:38,480 ..en dit is jouw kantoor. 79 00:04:39,600 --> 00:04:42,119 Oh, eh, een klein beetje maar van licht lezen. 80 00:04:42,120 --> 00:04:45,719 -O, geweldig. - Ja, als je jezelf daarmee vertrouwd kunt maken. 81 00:04:45,720 --> 00:04:48,959 Er is een personeelsbriefing over ongeveer een uur. 82 00:04:48,960 --> 00:04:53,039 Oh, en, eh, dokter Fox, welkom bij Oxsmith. 83 00:04:53,040 --> 00:04:55,519 Het is echt geweldig om jou aan boord te hebben. 84 00:04:55,520 --> 00:04:57,000 Bedankt. 85 00:05:21,640 --> 00:05:24,799 Laten we beginnen met de hoogste behoeften. Ja? 86 00:05:24,800 --> 00:05:28,319 -Bethany Krall. -Dochter van Leonard, de Faith Way-man. 87 00:05:28,320 --> 00:05:31,159 Haar eigen moeder vermoord met een schroevendraaier in het oog. 88 00:05:31,160 --> 00:05:32,439 Nogal huiveringwekkend. 89 00:05:32,440 --> 00:05:34,399 Gelukkig, kinderbescherming verhinderd 90 00:05:34,400 --> 00:05:36,679 elk van de gruwelijke details van lekken. 91 00:05:36,680 --> 00:05:41,439 OK. Eh, de rapporten van mijn voorganger zijn verrassend minimaal. 92 00:05:41,440 --> 00:05:43,839 Heeft ze nog iets achtergelaten? notities ergens? 93 00:05:43,840 --> 00:05:46,159 Bij mijn weten niet. Dr. Ehmet? 94 00:05:46,160 --> 00:05:48,080 Nee. Bang van niet. 95 00:05:50,440 --> 00:05:52,399 Ik neem aan dat ze onder sectie 41 valt? 96 00:05:52,400 --> 00:05:54,839 Ja, geen vrijgave zonder goedkeuring van een tribunaal 97 00:05:54,840 --> 00:05:56,959 -of een Ministerie van Justitie. -En qua behandeling? 98 00:05:56,960 --> 00:06:00,679 Ze slikt voornamelijk antipsychotica. Soms lorazepam voor sedatie, 99 00:06:00,680 --> 00:06:03,519 -als ze bijzonder gewelddadig is. -En is zij dat? 100 00:06:03,520 --> 00:06:05,359 Ja, die zijn er geweest een paar incidenten. 101 00:06:05,360 --> 00:06:08,359 Ze moet vaak in bedwang worden gehouden. We proberen daar een laatste redmiddel van te maken, 102 00:06:08,360 --> 00:06:11,360 maar ze is gewond meerdere personeelsleden. 103 00:06:12,600 --> 00:06:14,239 Komt Leonard Krall op bezoek? 104 00:06:14,240 --> 00:06:16,679 Hij besteedt veel tijd onderweg bij zijn kerken. 105 00:06:16,680 --> 00:06:18,919 Maar hij komt hier wel terug minstens één keer per maand, 106 00:06:18,920 --> 00:06:21,559 en hij maakt altijd een verzoek om haar te zien. 107 00:06:21,560 --> 00:06:23,279 Altijd geweigerd door Bethany. 108 00:06:23,280 --> 00:06:25,079 Mm. Ja. 109 00:06:25,080 --> 00:06:28,359 Oh, Rafiq is van Bethany hoofdcontactpersoon verpleegkundige. 110 00:06:28,360 --> 00:06:29,959 Hij heeft een goede verstandhouding met haar 111 00:06:29,960 --> 00:06:32,279 en zal meestal aanwezig zijn in haar sessies. 112 00:06:32,280 --> 00:06:33,760 Wat vind je van haar, Rafiq? 113 00:06:35,880 --> 00:06:37,320 Ze is heel slim. 114 00:06:39,720 --> 00:06:43,719 Oké, dus verder. Emily Baxter. 115 00:06:43,720 --> 00:06:46,679 Juist, agorafobie en chronische angst. 116 00:06:46,680 --> 00:06:47,840 Emily? 117 00:06:49,760 --> 00:06:51,360 Ik ben dokter Fox. 118 00:06:52,480 --> 00:06:54,080 Je kunt mij Gabs noemen. 119 00:06:55,120 --> 00:06:58,039 Hoe vind je het om te komen? naar de therapieruimte voor een sessie? 120 00:06:58,040 --> 00:07:00,120 Schakel uit en doen alsof we niet gedoemd zijn. 121 00:07:01,760 --> 00:07:03,240 Is dat wat JIJ doet? 122 00:07:04,240 --> 00:07:05,600 Soms, ja. 123 00:07:07,360 --> 00:07:10,039 Simon Keegan- heet Sonic. 124 00:07:10,040 --> 00:07:13,399 Emotionele ontregeling, totaal gebrek aan impulsbeheersing. 125 00:07:13,400 --> 00:07:16,319 Ik zie het uit je aantekeningen dat je van puzzels houdt, Sonic, 126 00:07:16,320 --> 00:07:18,639 dus ik heb deze gekocht 127 00:07:18,640 --> 00:07:21,640 voor het geval het helpt om iets te hebben om op te focussen? 128 00:07:29,360 --> 00:07:31,480 Heeft u haar al ontmoet, mevrouw? 129 00:07:36,600 --> 00:07:38,360 DEUR BUZZ 130 00:07:40,360 --> 00:07:42,000 DEUR KREEKT 131 00:07:46,400 --> 00:07:47,920 Het is vandaag, nietwaar? 132 00:07:49,560 --> 00:07:51,200 Ja, vandaag. 133 00:08:02,640 --> 00:08:04,600 TIKKEN 134 00:08:12,840 --> 00:08:14,559 Wacht. 135 00:08:14,560 --> 00:08:16,919 Ik wil mijn ogen sluiten. 136 00:08:16,920 --> 00:08:19,240 Bethanië, kom op. Geen spelletjes. 137 00:08:22,640 --> 00:08:23,880 DEUR BUZZ 138 00:08:38,240 --> 00:08:40,280 Klittenband scheurt open 139 00:08:49,200 --> 00:08:50,799 DEUR SLUIT 140 00:08:50,800 --> 00:08:52,000 Juist... 141 00:08:57,280 --> 00:08:58,320 Ben je klaar? 142 00:09:01,960 --> 00:09:03,400 Hallo. 143 00:09:10,240 --> 00:09:12,280 Nee, dit is verkeerd. 144 00:09:13,960 --> 00:09:16,119 Verwacht je iemand anders? 145 00:09:16,120 --> 00:09:19,039 Ik wist dat je een auto-ongeluk had gehad... Ik wist niet dat je kreupel was. 146 00:09:19,040 --> 00:09:20,639 RAFIQ ZUCHT 147 00:09:20,640 --> 00:09:22,119 Bethanië... 148 00:09:22,120 --> 00:09:23,560 Nee, het is oké. 149 00:09:24,600 --> 00:09:27,199 Ik ben je nieuwe klinisch psycholoog, Dr. Vos. 150 00:09:27,200 --> 00:09:28,640 Je kunt mij Gabs noemen. 151 00:09:29,760 --> 00:09:31,680 En ik geef de voorkeur aan "rolstoelgebruiker". 152 00:09:34,000 --> 00:09:35,120 Eh... 153 00:09:37,520 --> 00:09:39,240 Je begint met vijf sterren. 154 00:09:42,400 --> 00:09:44,519 -Vijf sterren? -Oké... 155 00:09:44,520 --> 00:09:46,679 ..je mag er zes hebben. 156 00:09:46,680 --> 00:09:49,240 Positieve discriminatie en dat allemaal. 157 00:09:51,040 --> 00:09:52,679 En waar zijn deze sterren voor? 158 00:09:52,680 --> 00:09:54,679 Intelligente psychologische praktijk. 159 00:09:54,680 --> 00:09:56,680 -Mm! -Ik meen het. 160 00:09:57,920 --> 00:10:00,279 Ik heb er zoveel van jullie gezien. 161 00:10:00,280 --> 00:10:04,119 Sessie één - winst het vertrouwen van de patiënt. Leerboek. 162 00:10:04,120 --> 00:10:05,319 Als je dat kunt 163 00:10:05,320 --> 00:10:06,679 zonder je sterren te verliezen... 164 00:10:06,680 --> 00:10:08,880 {\an8}WHISPERS: - ..Misschien wel laat je mij weer zien. 165 00:10:09,920 --> 00:10:11,279 En hoe kan ik uw vertrouwen winnen? 166 00:10:11,280 --> 00:10:12,879 Door geen domme vragen te stellen. 167 00:10:12,880 --> 00:10:14,839 En wat vormt een domme vraag? 168 00:10:14,840 --> 00:10:16,920 Dat. Je verliest een ster. 169 00:10:20,040 --> 00:10:21,399 Waar zou je over willen praten? 170 00:10:21,400 --> 00:10:22,839 Hoe zit het met het dragen van make-up, 171 00:10:22,840 --> 00:10:25,759 ook al kijkt niemand dat je dat ooit nog eens leuk vindt? 172 00:10:25,760 --> 00:10:27,319 RAFIQ ZUCHT 173 00:10:27,320 --> 00:10:29,640 Ik dacht dat de laatste psychiater tragisch was. 174 00:10:31,000 --> 00:10:32,600 Dr Morgan? 175 00:10:33,640 --> 00:10:36,439 -Mm-hm. -Je vorige psycholoog. 176 00:10:36,440 --> 00:10:37,480 Uhm... 177 00:10:40,840 --> 00:10:42,399 Je lijkt boos, Bethany. 178 00:10:42,400 --> 00:10:44,639 Ja, natuurlijk ben ik boos. Ik zit in de gevangenis. 179 00:10:44,640 --> 00:10:47,039 Dat is een ster voor de domste vraag tot nu toe. 180 00:10:47,040 --> 00:10:48,720 Het is geen gevangenis, het is een ziekenhuis. 181 00:10:53,720 --> 00:10:56,080 -Ben je bang voor mij? -Bethanië... 182 00:10:59,600 --> 00:11:01,199 Ben JIJ bang voor jou? 183 00:11:01,200 --> 00:11:02,919 Ugh! 184 00:11:02,920 --> 00:11:05,679 Dat is nog een ster. Drie over. 185 00:11:05,680 --> 00:11:07,760 Kies je woorden verstandig, Wielen. 186 00:11:09,800 --> 00:11:13,239 Vind je het leuk om de parameters in te stellen? van al je gesprekken, Bethany? 187 00:11:13,240 --> 00:11:14,959 Geeft het je een krachtig gevoel? 188 00:11:14,960 --> 00:11:16,599 Hou op met flirten met mij. 189 00:11:16,600 --> 00:11:20,200 Of misschien door deze uitwisseling te maken een test, het geeft je de mogelijkheid om het te controleren. 190 00:11:21,840 --> 00:11:23,560 VOGEL TWITTERS 191 00:11:26,320 --> 00:11:27,760 Hoe kan ik je helpen je veilig te voelen? 192 00:11:29,080 --> 00:11:32,279 Er zijn nog twee kleine sterren over voor Dr. Wheels. 193 00:11:32,280 --> 00:11:34,000 Flirt je nu met MIJ? 194 00:11:42,000 --> 00:11:43,180 BETHANY SNIJDT 195 00:11:43,181 --> 00:11:44,359 Heb je gezwommen? 196 00:11:44,360 --> 00:11:45,519 Ruik ik naar chloor? 197 00:11:45,520 --> 00:11:46,959 Nee. 198 00:11:46,960 --> 00:11:49,120 Gewoon wanhoop. 199 00:11:50,440 --> 00:11:55,079 Je brengt waarschijnlijk elke nacht door in je eentje, 200 00:11:55,080 --> 00:11:58,400 mensen stalken je kende het online. 201 00:12:01,760 --> 00:12:03,120 Bethanië. 202 00:12:06,040 --> 00:12:08,080 Je vader is groot op het internet, is hij niet? 203 00:12:09,120 --> 00:12:11,480 Bent u, eh, zo'n 100 jaar oud? 204 00:12:12,760 --> 00:12:14,319 Hij is een beïnvloeder, ja. 205 00:12:14,320 --> 00:12:16,719 De 'kies hoop'-man. Vertel me over hem. 206 00:12:16,720 --> 00:12:19,320 Familie! Dat is heel origineel. 207 00:12:20,920 --> 00:12:22,400 Dat is nog een ster. 208 00:12:24,680 --> 00:12:26,759 En wanneer verloor je het vertrouwen? bij je vader? 209 00:12:26,760 --> 00:12:28,640 Toen hij geloofde dat ik mijn moeder had vermoord. 210 00:12:32,680 --> 00:12:34,199 En dat deed je niet? 211 00:12:34,200 --> 00:12:36,119 Je hebt mijn bestanden. 212 00:12:36,120 --> 00:12:37,720 Lees ze. 213 00:12:42,320 --> 00:12:44,239 Eh...! 214 00:12:44,240 --> 00:12:45,999 En ze is weg. 215 00:12:46,000 --> 00:12:47,840 Nou ja, dan. Bedankt. 216 00:12:49,280 --> 00:12:50,720 Rafiq? 217 00:12:52,000 --> 00:12:54,719 -Ja. -Wat, is dat het? 218 00:12:54,720 --> 00:12:56,159 Al opgeven? 219 00:12:56,160 --> 00:12:57,879 Jij kunt beslissen als je mij nog eens wilt zien. 220 00:12:57,880 --> 00:12:59,000 Handen. 221 00:13:06,720 --> 00:13:08,720 PIEP, DEUR OPEN 222 00:14:11,000 --> 00:14:12,559 DE PIANO SPEELT ZACHT 223 00:14:12,560 --> 00:14:15,240 MENS: 224 00:14:19,720 --> 00:14:21,720 {\an8}Hoe deprimerender de wereld voelt... 225 00:14:28,560 --> 00:14:30,240 Ik ben Leonard Krall... 226 00:14:33,480 --> 00:14:36,999 We hebben 278 aangesloten centra in heel Groot-Brittannië. 227 00:14:37,000 --> 00:14:38,879 En voor degenen onder jullie nieuw in religie, 228 00:14:38,880 --> 00:14:41,640 als ik over God praat, Ik bedoel een hogere macht... 229 00:14:44,920 --> 00:14:48,319 Maar wetende dat we geleid worden door iets dat groter is dan wijzelf 230 00:14:48,320 --> 00:14:50,320 geeft ons hoop. 231 00:15:41,080 --> 00:15:43,039 Ja, er is één patiënt. 232 00:15:43,040 --> 00:15:45,200 Ze leek dingen over mij te weten. 233 00:15:46,600 --> 00:15:48,080 Nou ja, over de crash. 234 00:15:50,840 --> 00:15:52,480 Een gelukkige gok misschien? 235 00:15:53,960 --> 00:15:56,639 Hoe voelde je je daarbij? 236 00:15:56,640 --> 00:15:57,760 Boos eigenlijk. 237 00:15:59,280 --> 00:16:02,320 Ja. Zoals - dat is de mijne, kom er niet in de buurt. 238 00:16:05,080 --> 00:16:06,439 Ik denk dat ik vergeten ben hoe het is 239 00:16:06,440 --> 00:16:09,239 om dag in, dag uit te zitten, met het trauma van anderen. 240 00:16:09,240 --> 00:16:11,600 Het gaat goed met me. Het is maar een baan. 241 00:16:12,600 --> 00:16:15,119 Ik had vroeger een redelijk goed systeem voor dit alles. 242 00:16:15,120 --> 00:16:17,639 Ik zou gaan hardlopen, en als dat niet lukte, 243 00:16:17,640 --> 00:16:20,599 Ik zou Alex verleiden en schud de frustratie eruit. 244 00:16:20,600 --> 00:16:22,320 Is dat iets dat je mist? 245 00:16:23,560 --> 00:16:24,960 Ik kan het me niet voorstellen... 246 00:16:26,800 --> 00:16:29,799 Oh, ik voel me totaal afgesneden vanuit dat deel van mezelf nu. 247 00:16:29,800 --> 00:16:32,440 Ik kan me niemand voorstellen maar Alex raakt me ooit aan. 248 00:16:33,680 --> 00:16:35,600 Of dat ik het zelfs zou voelen als ze dat deden. 249 00:16:37,160 --> 00:16:38,640 Heb je met je zus gesproken? 250 00:16:39,800 --> 00:16:41,720 Ze heeft het druk. Ik heb het druk. 251 00:16:43,160 --> 00:16:45,799 En hoe zit het met de groepsevenementen? op de wervelkolom? 252 00:16:45,800 --> 00:16:46,959 Heb je je bij iemand aangesloten? 253 00:16:46,960 --> 00:16:50,639 Ik kon mezelf er niet toe brengen. Ze zien er allemaal te... gelukkig uit. 254 00:16:50,640 --> 00:16:53,119 Ja, een van hen draagt een T-shirt 'Kies hoop', 255 00:16:53,120 --> 00:16:55,079 en dat is mijn lakmoesproef voor twat. 256 00:16:55,080 --> 00:16:57,559 Eenzaamheid is heel reëel, Gabrielle. 257 00:16:57,560 --> 00:17:01,880 Geen enkele persoon in de buurt hebben met wie je kunt praten, is niet gezond. 258 00:17:03,640 --> 00:17:05,160 Ik heb jou. 259 00:17:06,960 --> 00:17:08,920 MEUW KATTEN 260 00:17:12,360 --> 00:17:16,919 Hallo. Oké? Sorry, je moet er gewoon echt tegenaan prikken. 261 00:17:16,920 --> 00:17:18,199 Oh! 262 00:17:18,200 --> 00:17:19,679 Ik ga nu weer naar Bethany. 263 00:17:19,680 --> 00:17:22,159 Is het mogelijk? om contact op te nemen met haar vorige psychiater, 264 00:17:22,160 --> 00:17:23,999 Kijken of ze papieren aantekeningen heeft? 265 00:17:24,000 --> 00:17:25,679 Eh, heb je een nummer? 266 00:17:25,680 --> 00:17:28,279 Eh, van dokter Morgan had wat gezondheidsproblemen, 267 00:17:28,280 --> 00:17:30,359 dus ik weet het niet zeker dat zou passend zijn. 268 00:17:30,360 --> 00:17:31,520 LIFT DINGEN 269 00:17:31,521 --> 00:17:32,679 -Ah. -O, daar ga je. 270 00:17:32,680 --> 00:17:33,800 Bedankt. 271 00:17:40,080 --> 00:17:41,920 Je weet dat het binnen niet werkt. 272 00:17:43,880 --> 00:17:46,199 Stap voor stap, Bethany, hmm? 273 00:17:46,200 --> 00:17:47,359 Hoi. 274 00:17:47,360 --> 00:17:48,599 Wielen! 275 00:17:48,600 --> 00:17:50,560 Woooo! 276 00:17:51,880 --> 00:17:53,679 Probeer je mij voor je te winnen? 277 00:17:53,680 --> 00:17:56,120 Probeer ik te winnen jouw vertrouwen? Ja. 278 00:18:02,120 --> 00:18:04,079 Wil je iets voor mij tekenen? 279 00:18:04,080 --> 00:18:06,119 Wat, en dan analyseer je mijn krabbels? 280 00:18:06,120 --> 00:18:07,599 Nee. 281 00:18:07,600 --> 00:18:10,800 Nou ja, tekenen kan een goede manier zijn van het omzeilen van de bewuste geest. 282 00:18:12,720 --> 00:18:15,400 Het omzeilen van verbale verdedigingen. 283 00:18:16,920 --> 00:18:19,080 Ik zei het je, Ik heb veel psychiaters gezien. 284 00:18:26,920 --> 00:18:28,280 Te veel muren. 285 00:18:29,640 --> 00:18:32,719 Ik krijg berichten van de aarde. 286 00:18:32,720 --> 00:18:35,159 Ik moet buiten zijn om ze te ontvangen. 287 00:18:35,160 --> 00:18:37,599 Wat voor berichten stuurt de aarde? 288 00:18:37,600 --> 00:18:39,639 Visioenen... 289 00:18:39,640 --> 00:18:41,480 ..van de toekomst. 290 00:18:42,800 --> 00:18:45,200 -Dus wat komt er? -Verschrikkelijk... 291 00:18:46,360 --> 00:18:48,480 ..vreselijke dingen. 292 00:18:54,400 --> 00:18:55,880 Probeer het eens. 293 00:19:16,600 --> 00:19:18,639 AUDIO-VERVORMINGEN 294 00:19:18,640 --> 00:19:20,320 VOGEL TWITTERS 295 00:19:25,400 --> 00:19:27,520 RUSTELEND 296 00:19:28,800 --> 00:19:30,520 ZE INADEMT 297 00:20:13,440 --> 00:20:14,720 Wauw! 298 00:20:17,560 --> 00:20:19,359 Is dat hoe jij je voelt? 299 00:20:19,360 --> 00:20:20,840 Kom op! 300 00:20:22,640 --> 00:20:25,039 Je kunt het beter doen dan clichés zo. 301 00:20:25,040 --> 00:20:26,559 Een storm is verwoestend. 302 00:20:26,560 --> 00:20:30,159 Is dat misschien hoe jij je voelt over jezelf? 303 00:20:30,160 --> 00:20:31,640 Ik heb mijn moeder niet vermoord. 304 00:20:32,760 --> 00:20:33,919 Herinneren? 305 00:20:33,920 --> 00:20:35,919 In jouw versie van gebeurtenissen, wie deed het? 306 00:20:35,920 --> 00:20:37,799 Dat is wat JIJ moet uitwerken. 307 00:20:37,800 --> 00:20:42,159 Nee. Nee, dat is de rol van de politie en het juridische team. 308 00:20:42,160 --> 00:20:44,559 Het is mijn rol om u te helpen betekenis te geven van je daden. 309 00:20:44,560 --> 00:20:47,199 Mm, je bent hier om de waarheid te vinden. 310 00:20:47,200 --> 00:20:49,239 En hoe zou ik dat doen? 311 00:20:49,240 --> 00:20:53,680 Breng me naar buiten, Wielen, en we zullen zien. 312 00:20:57,680 --> 00:20:59,360 LIFT DINGEN 313 00:21:01,000 --> 00:21:03,279 -Zorg ervoor dat deze namen bekend zijn voor vanavond. -Ed... 314 00:21:03,280 --> 00:21:05,559 -O! Ja. -Ik dacht erover om er een paar te nemen 315 00:21:05,560 --> 00:21:08,359 kunstmaterialen in de tuin voor onze volgende sessie. 316 00:21:08,360 --> 00:21:10,159 Ze lijkt te willen tekenen. 317 00:21:10,160 --> 00:21:12,639 Het zou kunnen helpen om te omzeilen eventuele verbale verdedigingen. 318 00:21:12,640 --> 00:21:16,199 Oh, kom op, ik laat het niet toe haar los met het Stanleymes. 319 00:21:16,200 --> 00:21:18,640 OK. Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg. 320 00:21:20,040 --> 00:21:22,439 Oh, je hebt zin in een Oxsmith uitje vanavond? 321 00:21:22,440 --> 00:21:25,639 Een of ander groot energiebedrijf bouwt een windpark. 322 00:21:25,640 --> 00:21:28,479 Ze proberen te krijgen de lokale gemeenschap aan de kant. 323 00:21:28,480 --> 00:21:31,079 Alle grote werknemers in de omgeving zijn uitgenodigd. 324 00:21:31,080 --> 00:21:33,399 Ah nee, het is niet echt mijn ding. 325 00:21:33,400 --> 00:21:35,719 De lokale bevolking vergiftigen met drank? 326 00:21:35,720 --> 00:21:37,119 Gratis drank? 327 00:21:37,120 --> 00:21:40,599 -Gail? - Ja? - Kunnen we ervoor zorgen dat de naam van Dr. Fox op de lijst staat? 328 00:21:40,600 --> 00:21:42,560 -voor de Trenmoor doen? -Ja, natuurlijk. 329 00:21:48,400 --> 00:21:50,799 Kies uit een zorgvuldig samengestelde selectie 330 00:21:50,800 --> 00:21:54,239 van afgelegen romantische locaties en activiteiten. 331 00:21:54,240 --> 00:21:56,439 Vind samen jouw paradijs, 332 00:21:56,440 --> 00:21:59,720 en boek nu online om 40% te besparen op gezinsuitjes. 333 00:22:01,400 --> 00:22:03,480 Ze kreunt 334 00:22:01,400 --> 00:22:03,479 Boek nu online en bespaar 40% 335 00:22:03,480 --> 00:22:05,239 op gezinsuitjes. Korting is van toepassing 336 00:22:05,240 --> 00:22:07,199 naar geselecteerde eigenschappen en alleen vertrekdata, 337 00:22:07,200 --> 00:22:09,559 en is beschikbaar op nieuwe boekingen die online zijn gemaakt 338 00:22:09,560 --> 00:22:12,120 vóór middernacht op 30 september. 339 00:22:20,280 --> 00:22:23,960 Sommigen melden een verhoogd vermogen een orgasme bereiken door middel van trillingen. 340 00:22:24,960 --> 00:22:26,479 Gemodificeerde vibrators zijn beschikbaar... 341 00:22:26,480 --> 00:22:28,999 - KLIK, TRILLEND - ..voor mensen met beperkte mobiliteit. 342 00:22:29,000 --> 00:22:31,959 Je bent op een ontdekkingsreis. 343 00:22:31,960 --> 00:22:34,599 Leer je lichaam kennen, geef jezelf tijd en ruimte 344 00:22:34,600 --> 00:22:36,439 om te weten waar je van houdt. 345 00:22:36,440 --> 00:22:39,199 Misschien is het anders dan vroeger, maar dat is oké. 346 00:22:39,200 --> 00:22:41,439 Er is geen recht of verkeerde weg naar een orgasme. 347 00:22:41,440 --> 00:22:45,199 Er is alleen jouw manier. Leg jezelf geen druk op. 348 00:22:45,200 --> 00:22:47,999 Jij bent veel waarschijnlijker om de grote O te bereiken 349 00:22:48,000 --> 00:22:50,039 als je de drie C's omarmt - 350 00:22:50,040 --> 00:22:53,399 vertrouwen, nieuwsgierigheid... 351 00:22:53,400 --> 00:22:56,080 - RATTELLEN OP TAFEL - ..het allerbelangrijkste: verbinding. 352 00:22:57,600 --> 00:23:00,400 JEERING EN FLUITEN 353 00:23:02,200 --> 00:23:03,559 Bedankt. Bedankt. 354 00:23:03,560 --> 00:23:05,360 ZINGEN 355 00:23:09,600 --> 00:23:12,439 Kunt u zich verplaatsen, alstublieft? Bedankt. 356 00:23:12,440 --> 00:23:13,799 Sommige van deze demonstranten hebben dat wel gedaan 357 00:23:13,800 --> 00:23:15,919 volkomen het verkeerde einde van de stok, 358 00:23:15,920 --> 00:23:18,399 omdat we eigenlijk een aanzoek doen een windpark bouwen, 359 00:23:18,400 --> 00:23:21,679 die gaat bieden 100 lokale banen 360 00:23:21,680 --> 00:23:24,639 en zal de groei stimuleren voor de regio. 361 00:23:24,640 --> 00:23:27,359 Ik ga je nu uitleveren aan uw plaatselijke parlementslid, 362 00:23:27,360 --> 00:23:29,840 de formidabele Caroline Wren. 363 00:23:32,440 --> 00:23:34,279 Diolch yn fawr iawn, Max. 364 00:23:34,280 --> 00:23:36,639 Nou, het zal geen verrassing zijn voor de meesten van jullie 365 00:23:36,640 --> 00:23:40,399 dat ik Trenmoor Energy steun planningsaanvraag. 366 00:23:40,400 --> 00:23:42,599 Ik ben opgegroeid in Porth Hen. 367 00:23:42,600 --> 00:23:47,479 Mijn vader en zijn vader werkten in de plaatselijke staalfabriek, 368 00:23:47,480 --> 00:23:50,799 en ze waren trots om de natie te dienen. 369 00:23:50,800 --> 00:23:55,039 Wij kunnen niet terug, maar we kunnen vooruit, 370 00:23:55,040 --> 00:23:59,559 en gastvrije bedrijven zoals Trenmoor het begin markeert 371 00:23:59,560 --> 00:24:01,640 van de wedergeboorte die we nodig hebben. 372 00:24:06,280 --> 00:24:07,800 Rood, alstublieft. 373 00:24:08,920 --> 00:24:10,559 Nee, dan. 374 00:24:10,560 --> 00:24:12,680 CAMERA'S KLIK 375 00:24:17,480 --> 00:24:18,960 Dank je. 376 00:24:22,320 --> 00:24:24,640 DEUR SLUIT, SLOT KLIKT 377 00:24:42,040 --> 00:24:43,639 Ook leuk jou te ontmoeten. 378 00:24:43,640 --> 00:24:46,919 Hoi. Dick Carwyn, Porth Hen Gazette. 379 00:24:46,920 --> 00:24:49,799 Hoe voel je je het nieuwe windpark - voor of tegen? 380 00:24:49,800 --> 00:24:51,879 Oh, ik ben hier alleen voor de gratis wijn. 381 00:24:51,880 --> 00:24:53,839 Ik weet niets van dit alles. 382 00:24:53,840 --> 00:24:56,760 Het wit is ondrinkbaar, zelfs voor mij. 383 00:24:58,120 --> 00:25:00,359 Hé, werk jij bij Oxsmith? 384 00:25:00,360 --> 00:25:01,639 Ja. 385 00:25:01,640 --> 00:25:03,879 Dat is waar Bethany Krall is, toch? 386 00:25:03,880 --> 00:25:06,239 Ik kan over niemand praten in het ziekenhuis. 387 00:25:06,240 --> 00:25:08,719 Er zijn wetten, zoals u weet. 388 00:25:08,720 --> 00:25:12,279 Ik heb er verschillende stukken op geschreven de Kralls, toen ik schreef 389 00:25:12,280 --> 00:25:15,159 echte artikelen voor een echte krant. 390 00:25:15,160 --> 00:25:18,760 Veroordeeld tot de Porth Hen Gazette nu. 391 00:25:19,760 --> 00:25:21,599 Hoe kan dat nog? 392 00:25:21,600 --> 00:25:24,159 Ik heb een substack, maar nog minder mensen lezen dat, 393 00:25:24,160 --> 00:25:25,759 en ze betalen niets. 394 00:25:25,760 --> 00:25:27,559 Nou, kijk eens. 395 00:25:27,560 --> 00:25:30,000 -O, wacht. -Wacht, kijk ernaar. 396 00:25:31,200 --> 00:25:33,160 Lieverd, valt deze man je lastig? 397 00:25:34,200 --> 00:25:36,880 Nee... mijn liefste. 398 00:25:38,240 --> 00:25:39,920 Hij ging net weg. 399 00:25:41,760 --> 00:25:45,080 Nou, je hebt mijn gegevens als je wilt praten. 400 00:25:46,280 --> 00:25:48,200 Ik weet veel over de familie Krall. 401 00:25:50,200 --> 00:25:53,199 -Lokale hack. -Ja, hij is... hij heeft de ronde gedaan. 402 00:25:53,200 --> 00:25:54,559 Hij is lastig. 403 00:25:54,560 --> 00:25:56,479 ZE LACHEN 404 00:25:56,480 --> 00:25:58,639 Dus jij maakt deel uit van dit alles? 405 00:25:58,640 --> 00:26:00,280 Ja. 'Bang zo. 406 00:26:01,920 --> 00:26:05,559 Ik probeer na te denken van iets intelligents om te vragen. 407 00:26:05,560 --> 00:26:08,399 O, godzijdank. Het maakt je niets uit over dit alles, jij ook? 408 00:26:08,400 --> 00:26:11,039 Ik werk voor de NHS - kunnen onze eigen drank niet betalen. 409 00:26:11,040 --> 00:26:12,439 -OK! -Gabs. 410 00:26:12,440 --> 00:26:14,719 -O, Frasier. Hoi. -Hoi. 411 00:26:14,720 --> 00:26:16,519 Ja, mijn God, ik ben er ook klaar mee, denk ik. 412 00:26:16,520 --> 00:26:18,919 Handdrukken, toespraken, foto's - controleren. 413 00:26:18,920 --> 00:26:21,999 -Tijd om te gaan. Ik heb honger. -Ja, ik dacht dat er wel fatsoenlijk eten zou zijn. 414 00:26:22,000 --> 00:26:23,599 Dat deed ik ook! 415 00:26:23,600 --> 00:26:26,319 Eh, ik ga eigenlijk voor een pizza als je mee wilde doen. 416 00:26:26,320 --> 00:26:28,319 O nee, bedankt. 417 00:26:28,320 --> 00:26:31,119 Pizza is misschien jouw codewoord voor "bijl". 418 00:26:31,120 --> 00:26:33,439 Ja, je kunt niet voorzichtig genoeg zijn! 419 00:26:33,440 --> 00:26:35,399 Ja, bedankt voor het aanbod, maar, ehm... 420 00:26:35,400 --> 00:26:37,599 Sorry als dat was, eh, vreemd naar voren. 421 00:26:37,600 --> 00:26:39,599 Ik heb net, eh... Ik ben onlangs hierheen verhuisd, 422 00:26:39,600 --> 00:26:41,680 dus ik ken eigenlijk niemand. Eh... 423 00:26:42,720 --> 00:26:44,560 Maar waarschijnlijk heb je dat wel gedaan echte vrienden. 424 00:26:46,560 --> 00:26:48,039 Verdomd gek! 425 00:26:48,040 --> 00:26:50,000 Weet je, weet je, pizza klinkt geweldig. 426 00:26:51,360 --> 00:26:52,959 -Ja? -Mm-hm. 427 00:26:52,960 --> 00:26:54,439 -OK. -Mm-hm. 428 00:26:54,440 --> 00:26:57,239 Geef mij dat. Pizza klinkt heerlijk! Deze kant op. 429 00:26:57,240 --> 00:26:59,640 -Oh, shit, waar heb ik die bijl gelaten? -GABS GRIPELT 430 00:27:12,760 --> 00:27:15,280 STERLINGEN SCHREEUWEN 431 00:27:16,920 --> 00:27:18,879 Wat brengt jou naar Porth Hen? 432 00:27:18,880 --> 00:27:21,039 Ik neem aan dat je dat niet bent ook van hier. 433 00:27:21,040 --> 00:27:22,799 -Eh, Manchester. -Mm. 434 00:27:22,800 --> 00:27:25,359 Maar Cardiff wel een geweldige wervelkolomhersteleenheid, 435 00:27:25,360 --> 00:27:28,599 dus ik ben oorspronkelijk verhuisd daar dichtbij te zijn. 436 00:27:28,600 --> 00:27:30,879 -Ik heb een auto-ongeluk gehad. -Het spijt me. 437 00:27:30,880 --> 00:27:32,279 En... 438 00:27:32,280 --> 00:27:34,559 ..toen kreeg ik een baan bij Oxsmith, 439 00:27:34,560 --> 00:27:36,839 - dus besloot ik te blijven. -OK. 440 00:27:36,840 --> 00:27:39,520 Het moet moeilijk zijn om weg te zijn uit... geboorteplaats. 441 00:27:41,280 --> 00:27:43,120 Eigenlijk is het makkelijker op deze manier. 442 00:27:44,800 --> 00:27:47,439 Moeilijk om onder de mensen te zijn met onveranderde levens. 443 00:27:47,440 --> 00:27:48,560 Het is... 444 00:27:50,200 --> 00:27:52,199 Ik mis mijn zus. 445 00:27:52,200 --> 00:27:55,440 Maar ze is op baby nummer drie, dus je weet wel, druk. 446 00:27:56,560 --> 00:27:58,799 Beiden GRIPPEN 447 00:27:58,800 --> 00:28:00,319 Hoe zit het met jou? 448 00:28:00,320 --> 00:28:03,759 Ik ben net verhuisd voor deze baan. 449 00:28:03,760 --> 00:28:06,279 Ik ben een geoloog van beroep, maar ik, eh... 450 00:28:06,280 --> 00:28:09,000 Ik ben overgeplaatst van het kantoor in Londen om op het windpark te werken. 451 00:28:10,040 --> 00:28:12,559 Zo is het waar wat zegt het Klimaatfront? 452 00:28:12,560 --> 00:28:13,959 En de demonstranten? 453 00:28:13,960 --> 00:28:16,039 Trenmoor heeft nog steeds een lading van olielocaties? 454 00:28:16,040 --> 00:28:18,519 Ja, dat doen ze, maar alle Britse boringen zijn gestopt. 455 00:28:18,520 --> 00:28:22,399 En ik bedoel, dat kun je niet ga gewoon van de ene op de andere dag wereldwijd groen. 456 00:28:22,400 --> 00:28:26,039 Ik ben helemaal voor activisme, maar ik denk dat protesteren tegen een windmolenparkevenement 457 00:28:26,040 --> 00:28:28,119 is misschien een beetje overijverig. 458 00:28:28,120 --> 00:28:30,600 Om eerlijk te zijn, Ik zet vooral het nieuws uit. 459 00:28:31,680 --> 00:28:35,120 Ik was meer gefocust op het redden van mezelf dan de planeet. 460 00:28:36,240 --> 00:28:37,680 Vertel me daar eens over. 461 00:28:38,760 --> 00:28:40,319 Dit is geen date, weet je. 462 00:28:40,320 --> 00:28:41,400 Natuurlijk niet. 463 00:28:42,440 --> 00:28:46,719 Nee, ik bedoel, ik date alleen geologische kwestie toch. 464 00:28:46,720 --> 00:28:48,600 Sorry! 465 00:28:46,720 --> 00:28:48,600 BEIDE LACHEN 466 00:28:53,400 --> 00:28:54,920 Dank je. 467 00:29:00,320 --> 00:29:02,000 TELEFOON TRILLT 468 00:29:06,840 --> 00:29:08,959 Hallo, Gabs. Eh, etentje vanavond? 469 00:29:08,960 --> 00:29:10,959 En ik kan koken, als je er nog zin in hebt? 470 00:29:10,960 --> 00:29:12,760 Zeven? Ik breng de wijn. 471 00:29:37,440 --> 00:29:40,399 Eén nieuw groenproject hebben in Groot-Brittannië maakt het niet goed 472 00:29:40,400 --> 00:29:43,839 voor hun 76 olielocaties over de hele wereld. 473 00:29:43,840 --> 00:29:48,199 Het Porth Hen-windpark in Trenmoor is een klassieke greenwashing-oefening, 474 00:29:48,200 --> 00:29:52,039 en ze lobbyen nog steeds om te openen een nieuwe olielocatie in de Noordzee. 475 00:29:52,040 --> 00:29:54,439 Het Rostyre-veld werd alleen stopgezet 476 00:29:54,440 --> 00:29:57,079 door een rechtszaak gelanceerd door Het Klimaatfront. 477 00:29:57,080 --> 00:30:00,240 We moeten samenkomen om te veranderen het systeem, niet het klimaat. 478 00:30:01,400 --> 00:30:03,160 DEUR BUZZ 479 00:30:10,040 --> 00:30:12,639 Waar heb je de pen vandaan? 480 00:30:12,640 --> 00:30:14,239 Ugh! 481 00:30:14,240 --> 00:30:17,159 Denk je dat ik ga nemen je oog uitkijken met een Biro? 482 00:30:17,160 --> 00:30:18,800 Heb toch niets nieuws gekregen. 483 00:30:20,000 --> 00:30:22,559 Ik heb deze eerder gezien. Het moet dichtbij zijn. 484 00:30:22,560 --> 00:30:26,239 Wat betekent Jezus voor jou, vanuit een religieuze achtergrond? 485 00:30:26,240 --> 00:30:29,199 Hebben ze je daadwerkelijk betaald? zulke observaties te maken? 486 00:30:29,200 --> 00:30:31,079 Rafiq grinnikt 487 00:30:31,080 --> 00:30:32,799 Er komt iets groots. 488 00:30:32,800 --> 00:30:35,399 Iets dat mij zal helpen erachter te komen die haar heeft vermoord. 489 00:30:35,400 --> 00:30:37,639 Maar ik krijg het hier niet binnen. 490 00:30:37,640 --> 00:30:38,920 Alsjeblieft. 491 00:30:43,720 --> 00:30:45,360 We beginnen op de binnenplaats. 492 00:30:46,760 --> 00:30:50,319 Als je je gedraagt, we gaan naar het gazon. 493 00:30:50,320 --> 00:30:51,520 Overeenkomst? 494 00:30:53,040 --> 00:30:54,839 Geen beperkingen? 495 00:30:54,840 --> 00:30:56,440 Geen beperkingen. 496 00:31:02,440 --> 00:31:03,840 CHITTEREND 497 00:31:06,160 --> 00:31:07,520 CHITTEREND 498 00:31:39,720 --> 00:31:41,600 Kijk. Ze is nieuw. 499 00:31:43,600 --> 00:31:45,599 Ik wist dat je mee zou nemen iets goeds. 500 00:31:45,600 --> 00:31:46,639 Wie is zij? 501 00:31:46,640 --> 00:31:48,039 Ik heb geen idee. 502 00:31:48,040 --> 00:31:49,879 Misschien iemand die je eerder hebt ontmoet? 503 00:31:49,880 --> 00:31:51,759 Ik denk het niet. 504 00:31:51,760 --> 00:31:54,199 Ze is op de een of andere manier familie van mijn moeder... 505 00:31:54,200 --> 00:31:55,400 ..waarom ze stierf. 506 00:31:56,760 --> 00:31:59,400 Wil je mij daarover vertellen? gaat je moeder dood? 507 00:32:00,840 --> 00:32:02,879 Ik zag het eerder. 508 00:32:02,880 --> 00:32:04,480 Ik heb haar gewaarschuwd. 509 00:32:05,680 --> 00:32:07,039 En ze luisterde niet. 510 00:32:07,040 --> 00:32:09,079 Dat deed ze. 511 00:32:09,080 --> 00:32:10,520 We wisten alleen niet wanneer. 512 00:32:12,120 --> 00:32:13,280 Dat kon ik niet zien. 513 00:32:16,800 --> 00:32:18,520 Ik zie hoe je naar mij kijkt. 514 00:32:19,560 --> 00:32:21,359 De vorige psych deed hetzelfde. 515 00:32:21,360 --> 00:32:24,079 "Arm kind. Ik kan niet toegeven wat ze heeft gedaan." 516 00:32:24,080 --> 00:32:26,239 Is dat hoe het voelt? Moeilijk toe te geven? 517 00:32:26,240 --> 00:32:28,559 Ik mis het punt. Het gaat niet om mijn gevoelens. 518 00:32:28,560 --> 00:32:31,039 Het gaat om het feit dat ik haar niet heb vermoord. 519 00:32:31,040 --> 00:32:32,520 Ik zou haar nooit pijn doen. 520 00:32:35,240 --> 00:32:39,359 Weet je, sommige patiënten vinden het moeilijk om hun schuld te verwerken. 521 00:32:39,360 --> 00:32:41,679 Ze proberen manieren te vinden van het rationaliseren van hun handelen. 522 00:32:41,680 --> 00:32:43,680 Accepteert u uw eigen daden? 523 00:32:45,560 --> 00:32:47,639 Het was jouw schuld, nietwaar? 524 00:32:47,640 --> 00:32:50,160 Het ongeluk waardoor je daarin terechtkwam? 525 00:32:53,880 --> 00:32:55,199 Ik weet dat je boos bent, Bethany. 526 00:32:55,200 --> 00:32:57,919 maar ik zou het op prijs stellen als je dat niet deed over mijn persoonlijke leven praten. 527 00:32:57,920 --> 00:33:00,599 Oh, maar is het oké om over de mijne te praten? 528 00:33:00,600 --> 00:33:02,239 Dit is jouw therapiesessie, 529 00:33:02,240 --> 00:33:04,119 en ik probeer het gewoon om je te begrijpen. 530 00:33:04,120 --> 00:33:05,840 Ik wil je begrip niet. 531 00:33:06,840 --> 00:33:08,760 Ik wil dat je me hier weghaalt. 532 00:33:22,560 --> 00:33:26,799 Heeft ze ooit juridisch beroep aangevraagd? tegen haar veroordeling? 533 00:33:26,800 --> 00:33:28,520 Ja. Eh... 534 00:33:30,080 --> 00:33:33,319 Dat deed ze al vanaf het begin. 535 00:33:33,320 --> 00:33:35,119 De advocaat zei ze had geen gronden, 536 00:33:35,120 --> 00:33:37,839 maar ze bleef het aan dokter Morgan vragen om het opnieuw te proberen. 537 00:33:37,840 --> 00:33:39,120 En deed ze dat? 538 00:33:40,840 --> 00:33:43,359 Wat is er met dokter Morgan gebeurd? 539 00:33:43,360 --> 00:33:46,480 Heeft dokter Morgan dat gedaan? een geestelijke gezondheidscrisis? 540 00:33:47,760 --> 00:33:50,039 Als er van mij verwacht wordt dat ik patiënten geef de beste ondersteuning, 541 00:33:50,040 --> 00:33:51,640 Ik moet de volledige geschiedenis weten. 542 00:33:54,480 --> 00:33:58,399 Ja. Oké, Joy Morgan een storing gehad. 543 00:33:58,400 --> 00:33:59,919 Bethany kreeg te veel voor haar. 544 00:33:59,920 --> 00:34:02,599 En je dacht niet om dat bekend te maken? 545 00:34:02,600 --> 00:34:04,199 Ik vond het niet relevant. 546 00:34:04,200 --> 00:34:06,679 Zij herhaaldelijk ontkent de verantwoordelijkheid. 547 00:34:06,680 --> 00:34:08,839 Heeft Bethany haar ooit gegeven? elk nieuw bewijs 548 00:34:08,840 --> 00:34:10,679 dat zou zich kunnen vormen de basis van een hoger beroep? 549 00:34:10,680 --> 00:34:13,439 Bethanië heeft gehad meerdere beoordelingen, Gabrielle. 550 00:34:13,440 --> 00:34:15,479 Nou, of je dat nu wilt om het narcisme te noemen 551 00:34:15,480 --> 00:34:17,879 of antisociale persoonlijkheidsstoornis, 552 00:34:17,880 --> 00:34:20,159 ze is berekenend en bedrieglijk. 553 00:34:20,160 --> 00:34:22,319 Dat heeft ze altijd beweerd ze is onschuldig, 554 00:34:22,320 --> 00:34:25,959 maar ze is schuldig aan moord en zeer gevaarlijk. 555 00:34:25,960 --> 00:34:28,999 Ze moet medicijnen gebruiken en in een beveiligde eenheid. 556 00:34:29,000 --> 00:34:30,559 Ja, en met Sectie 41, 557 00:34:30,560 --> 00:34:32,519 zij zal zijn - voor de rest van haar leven. 558 00:34:32,520 --> 00:34:36,479 Ze gaat over naar de volwassenenafdeling op 18-jarige leeftijd en waarschijnlijk nooit meer vrijkomen. 559 00:34:36,480 --> 00:34:40,759 Dus voordat ik haar ga pakken verantwoordelijkheid aanvaarden, 560 00:34:40,760 --> 00:34:43,240 Ik moet het zeker weten van waar ik mee te maken heb. 561 00:34:44,400 --> 00:34:48,159 Het is geen normaal protocol, maar gezien het gebrek aan details 562 00:34:48,160 --> 00:34:51,279 in de notities, Ik moet de advocaat spreken. 563 00:34:51,280 --> 00:34:52,799 AUTO-HOREN PIEPEREN 564 00:34:52,800 --> 00:34:54,640 ALGEMEEN CHATTER 565 00:35:00,000 --> 00:35:02,679 Sorry dat er een lift is buiten gebruik. 566 00:35:02,680 --> 00:35:05,639 Ik ben op de bovenste verdieping, dus het is ondraaglijk warm. 567 00:35:05,640 --> 00:35:07,760 Hoe dan ook, we zijn hier beter af. 568 00:35:09,000 --> 00:35:12,639 Mag ik u als advocaat vragen: Heeft Bethany om hoger beroep gevraagd? 569 00:35:12,640 --> 00:35:14,599 Direct na de veroordeling. 570 00:35:14,600 --> 00:35:16,519 Ik moest het afraden. 571 00:35:16,520 --> 00:35:19,039 Er is geen nieuw bewijsmateriaal geweest sindsdien gebracht. 572 00:35:19,040 --> 00:35:21,039 Kunt u mij door haar zaak heen praten? 573 00:35:21,040 --> 00:35:22,759 Weet je, aangezien ik hier ben. 574 00:35:22,760 --> 00:35:23,960 Nuttige achtergrond. 575 00:35:25,480 --> 00:35:28,599 Bethany was alleen geweest met haar moeder die dag. 576 00:35:28,600 --> 00:35:31,279 Leonard Krall had uitgegeven de ochtend tijdens vergaderingen. 577 00:35:31,280 --> 00:35:33,439 Toen hij naar huis terugkeerde, hij kwam de keuken binnen, 578 00:35:33,440 --> 00:35:35,559 waar hij zijn vrouw dood aantrof op de vloer. 579 00:35:35,560 --> 00:35:38,760 Volgens het rapport van de lijkschouwer moet dat wel ben er minstens een uur geweest. 580 00:35:39,880 --> 00:35:42,440 Bethany zat naast haar, bedekt met haar bloed. 581 00:35:44,160 --> 00:35:47,799 Carys' linkeroog was geweest doorboord met een schroevendraaier, 582 00:35:47,800 --> 00:35:50,599 en de wond was diep in haar hersenen. 583 00:35:50,600 --> 00:35:51,640 Rechts. 584 00:35:52,840 --> 00:35:54,279 Leonard's tijd van thuiskomst 585 00:35:54,280 --> 00:35:57,479 werd bevestigd door de deurbelcamera. 586 00:35:57,480 --> 00:35:59,679 Maar niemand heeft het daadwerkelijk zien gebeuren? 587 00:35:59,680 --> 00:36:00,959 Juist. 588 00:36:00,960 --> 00:36:03,799 We benadrukten het gebrek aan getuigen, maar de jury was niet overtuigd. 589 00:36:03,800 --> 00:36:05,639 De deuren en ramen waren allemaal op slot. 590 00:36:05,640 --> 00:36:07,879 Geen teken van inbraak. 591 00:36:07,880 --> 00:36:10,359 De enige mensen in huis waren Carys en Bethanië. 592 00:36:10,360 --> 00:36:12,599 Dacht je dat ze schuldig was? 593 00:36:12,600 --> 00:36:14,679 Ze heeft nooit bekend. 594 00:36:14,680 --> 00:36:16,719 Dit klinkt misschien als een vreemde vraag, 595 00:36:16,720 --> 00:36:20,959 maar of die er waren tekeningen betrokken? 596 00:36:20,960 --> 00:36:24,679 Ja. De vreemdste en het meest verdomde van allemaal 597 00:36:24,680 --> 00:36:26,839 was dat Bethany had getekend een afbeelding van de misdaad 598 00:36:26,840 --> 00:36:28,480 ongeveer een week voordat het gebeurde. 599 00:36:30,520 --> 00:36:33,680 Het is niet strikt professioneel, maar ik denk dat je het moet zien. 600 00:36:40,760 --> 00:36:43,040 De exacte manier waarop Carys werd vermoord. 601 00:36:44,840 --> 00:36:46,160 Een griezelige dreiging... 602 00:36:47,320 --> 00:36:49,439 ..of, zoals Bethany beweerde, 603 00:36:49,440 --> 00:36:51,880 een voorgevoel van een gebeurtenis dat moest nog gebeuren? 604 00:36:59,240 --> 00:37:02,039 NIEUWSLEZER: - Zoals Groot-Brittannië bakt onder recordtemperaturen, 605 00:37:02,040 --> 00:37:04,159 De leider van het Klimaatfront, Anika Drake, 606 00:37:04,160 --> 00:37:07,439 heeft beweerd: "We staan op de rand van een omslagpunt’ 607 00:37:07,440 --> 00:37:10,279 dringt er bij de regering op aan zich te engageren om nieuwe projecten op het gebied van fossiele brandstoffen te verbieden 608 00:37:10,280 --> 00:37:13,199 zoals het Rostyre-olieveld in Schotland. 609 00:37:13,200 --> 00:37:15,720 ALGEMEEN CHATTER 610 00:37:24,200 --> 00:37:25,640 Leuk je te zien! Hoe is het met je? 611 00:37:28,160 --> 00:37:31,719 -Welkom. - Hoi. -We hebben speciale zitplaatsen aan de voorkant. 612 00:37:31,720 --> 00:37:35,279 Ik... Ik blijf gewoon hier. Bedankt. 613 00:37:35,280 --> 00:37:36,519 Bedankt. 614 00:37:36,520 --> 00:37:40,360 RITMISCH STEMPELEN EN KLAPPEN 615 00:38:09,080 --> 00:38:14,119 ALLEN: - Wij staan verenigd. Wij zijn niet alleen. 616 00:38:14,120 --> 00:38:17,119 Wij vertrouwen op een hogere macht. 617 00:38:17,120 --> 00:38:20,200 Wij zijn samen in onze hoop. 618 00:38:23,200 --> 00:38:27,200 Welkom, vrienden, naar deze plaats van vreedzame aanbidding. 619 00:38:28,600 --> 00:38:30,439 En het is hier ook lekker koel, nietwaar? 620 00:38:30,440 --> 00:38:31,639 ZACHT GELACHT 621 00:38:31,640 --> 00:38:33,559 Het is geweldig om te zijn weer naar huis. 622 00:38:33,560 --> 00:38:35,439 Als ik door het land reis, 623 00:38:35,440 --> 00:38:38,559 wij zeggen dat gebed dat is een collectieve bevestiging, 624 00:38:38,560 --> 00:38:41,079 en dat hebben wij nodig, omdat het moderne leven zo voelt 625 00:38:41,080 --> 00:38:43,119 soms een aanval, nietwaar? 626 00:38:43,120 --> 00:38:44,359 GEMIST OVEREENKOMST 627 00:38:44,360 --> 00:38:46,439 Het is te warm. We hebben bijna geen tijd meer. 628 00:38:46,440 --> 00:38:50,039 De planeet is stervende. We kunnen niet alleen maar van de zon genieten. 629 00:38:50,040 --> 00:38:52,239 Kennelijk moeten we er bang voor zijn. 630 00:38:52,240 --> 00:38:55,439 Ze willen ons in een doemscenario houden. 631 00:38:55,440 --> 00:38:57,999 Uitgeput. Wanhopig. 632 00:38:58,000 --> 00:39:03,119 ‘Moge de God van de hoop je vervullen met alle vreugde en vrede’ 633 00:39:03,120 --> 00:39:04,799 is wat er in Romeinen staat. 634 00:39:04,800 --> 00:39:07,839 Het lijkt mij dat we dat wel zouden moeten doen meer van de zonnige kant kijken. 635 00:39:07,840 --> 00:39:12,359 Kijk naar ons mensen – wij maken gezinnen, we doen geweldige dingen, 636 00:39:12,360 --> 00:39:16,879 wij vinden oplossingen. Wij worden wakker en voel het licht van een nieuwe dag, 637 00:39:16,880 --> 00:39:19,639 net zoals Christus deed 2000 jaar geleden. 638 00:39:19,640 --> 00:39:23,639 De planeet was er toen en de planeet is er nog steeds. 639 00:39:23,640 --> 00:39:26,600 JUICHT EN APPLAUS 640 00:39:28,840 --> 00:39:30,839 Dr. Vos? 641 00:39:30,840 --> 00:39:32,799 Ik heb je opgezocht. 642 00:39:32,800 --> 00:39:34,839 Ik toon interesse onder de hoede van mijn dochter. 643 00:39:34,840 --> 00:39:37,639 Ben je hier voor de dienst, of in een professionele hoedanigheid? 644 00:39:37,640 --> 00:39:39,599 Ik-ik, eh... 645 00:39:39,600 --> 00:39:42,159 Het is oké. Je was nieuwsgierig. 646 00:39:42,160 --> 00:39:43,480 Dat zou ik ook zijn. 647 00:39:44,560 --> 00:39:46,559 Laten we praten. 648 00:39:46,560 --> 00:39:48,280 Wat vond je van de dienst? 649 00:39:49,360 --> 00:39:51,799 Ik had niet verwacht dat het zo zou zijn... 650 00:39:51,800 --> 00:39:53,199 ..klimaatverandering. 651 00:39:53,200 --> 00:39:55,399 Nou ja, de jongeren wel voortdurend onheil geserveerd. 652 00:39:55,400 --> 00:39:57,919 Elke generatie verdient hoop, denk je niet? 653 00:39:57,920 --> 00:39:59,519 Nee. 654 00:39:59,520 --> 00:40:01,319 God is niet echt mijn ding. 655 00:40:01,320 --> 00:40:02,719 Nou, het woord is erg beladen. 656 00:40:02,720 --> 00:40:04,679 Eigenlijk is het maar een kwestie van semantiek. 657 00:40:04,680 --> 00:40:06,599 We verlangen allemaal naar betekenis in ons leven. 658 00:40:06,600 --> 00:40:09,079 Behoorlijk radicaal voor een christen, om te zeggen dat God optioneel is. 659 00:40:09,080 --> 00:40:10,919 Zie het maar als een rebranding. 660 00:40:10,920 --> 00:40:14,799 Bedankt, Lulu. Andere taal voor een heel andere tijd. 661 00:40:14,800 --> 00:40:16,000 Hetzelfde hart. 662 00:40:17,720 --> 00:40:20,479 Je weet het waarschijnlijk wel ze heeft mijn bezoeken geweigerd. 663 00:40:20,480 --> 00:40:23,679 Ik mag niet discussiëren wat er gebeurt tijdens sessies. 664 00:40:23,680 --> 00:40:25,840 En toch ben je hier, een bezoek aan mijn kerk. 665 00:40:29,160 --> 00:40:32,120 Studeert ze? Hoe komt zij de tijd door? 666 00:40:33,640 --> 00:40:35,720 Ze houdt van kunst, zoals je weet. 667 00:40:36,880 --> 00:40:38,119 Wat heeft ze getekend? 668 00:40:38,120 --> 00:40:40,280 Bethanië heeft een recht tot vertrouwelijkheid. 669 00:40:42,840 --> 00:40:46,120 Ze begonnen toen zij dat was ongeveer 10 of 11, deze visioenen. 670 00:40:48,160 --> 00:40:50,279 De puberteit, denk ik. 671 00:40:50,280 --> 00:40:52,639 Dramatiek. Veel dood en wanhoop. 672 00:40:52,640 --> 00:40:55,119 En zocht ze naar dingen? om ze te valideren? 673 00:40:55,120 --> 00:40:57,319 O ja. Overal zag ze bewijs. 674 00:40:57,320 --> 00:41:00,439 Ze nam toevalligheden en verdraaide ze. 675 00:41:00,440 --> 00:41:04,279 De menselijke geest is een krachtig iets. Dat weet je. 676 00:41:04,280 --> 00:41:06,599 Wij kunnen onszelf overtuigen van bijna alles. 677 00:41:06,600 --> 00:41:11,559 Er was natuurlijk niets echts. Gewoon een extreme geestesziekte. 678 00:41:11,560 --> 00:41:15,280 Carys was radeloos. Ze heeft alles geprobeerd. 679 00:41:17,520 --> 00:41:20,679 Uiteindelijk konden we alles doen er werd voor haar gebeden. 680 00:41:20,680 --> 00:41:22,639 Heb je ooit gedacht ze zou iemand pijn doen? 681 00:41:22,640 --> 00:41:25,399 Nee, niet in mijn wildste dromen, en zeker niet de persoon 682 00:41:25,400 --> 00:41:28,159 ze hield het meest van de hele wereld. Ik mis haar. 683 00:41:28,160 --> 00:41:30,800 Dat zal je misschien verbazen, na wat ze deed. 684 00:41:33,080 --> 00:41:35,079 Ze is mijn enige kind. 685 00:41:35,080 --> 00:41:37,679 Ik wil haar niet kwijt evenals mijn vrouw. 686 00:41:37,680 --> 00:41:40,079 Ik zal haar niet opgeven. 687 00:41:40,080 --> 00:41:41,400 Dat begrijp je, nietwaar? 688 00:41:53,360 --> 00:41:54,439 Hallo. 689 00:41:54,440 --> 00:41:57,160 -Je bent het vergeten. -Nee, ik heb spullen voor ons allebei. 690 00:41:58,680 --> 00:42:02,239 Eh, bleekmiddel, Haribo, 691 00:42:02,240 --> 00:42:04,559 en een kant en klare maaltijd. 692 00:42:04,560 --> 00:42:06,239 Voor één. 693 00:42:06,240 --> 00:42:07,639 Leuk om te delen. 694 00:42:07,640 --> 00:42:10,919 Dus, wat doen tieners? zorgen maken, dan? 695 00:42:10,920 --> 00:42:12,879 O, allerlei soorten. 696 00:42:12,880 --> 00:42:17,239 Eén patiënt fixeert over de oneindigheid van de ruimte, 697 00:42:17,240 --> 00:42:19,839 een ander zegt dat ze kan zien de toekomst, dus... 698 00:42:19,840 --> 00:42:23,319 O! Verwacht een vreemdeling met knallende culinaire vaardigheden 699 00:42:23,320 --> 00:42:25,919 in je leven komen in de komende weken. 700 00:42:25,920 --> 00:42:26,960 Leuk! 701 00:42:30,600 --> 00:42:32,439 Mm! Zo goed. 702 00:42:32,440 --> 00:42:35,399 -Ja? -Mm-hm. Ik ben vergeten hoe echt eten smaakt. 703 00:42:35,400 --> 00:42:38,319 Het is heerlijk om iemand te hebben wie waardeert het. 704 00:42:38,320 --> 00:42:40,160 Mijn ex-vrouw was geen fijnproever. 705 00:42:41,600 --> 00:42:43,880 Ex-vrouw? Vertel het. 706 00:42:45,920 --> 00:42:49,399 Oh! Schuifelt terughoudend op zijn stoel. 707 00:42:49,400 --> 00:42:50,799 Oh, mijn God, doe dat alsjeblieft niet. 708 00:42:50,800 --> 00:42:53,839 OK. Nee, het spijt me, het spijt me. Ga door. 709 00:42:53,840 --> 00:42:56,559 Ik weet het niet. ik bedoel, ze had gewoon een hekel aan mijn baan. 710 00:42:56,560 --> 00:42:58,639 En zelfs toen ik overstapte voor hernieuwbare energiebronnen was het niet genoeg, 711 00:42:58,640 --> 00:43:01,599 omdat ik nog aan het werk was voor een bedrijf dat in olie investeerde. 712 00:43:01,600 --> 00:43:04,919 Maar ik bedoel, ik denk niets het zou ooit genoeg zijn. 713 00:43:04,920 --> 00:43:08,159 En ik denk dat dat het gewoon heeft gehaald onmogelijk om samen te zijn. 714 00:43:08,160 --> 00:43:09,359 Ethische verschillen. 715 00:43:09,360 --> 00:43:12,319 -Zeer modern. -O, heel erg bedankt. 716 00:43:12,320 --> 00:43:13,640 Hoe zit het met jou? 717 00:43:15,600 --> 00:43:19,279 -Eh... - Schuifelt op haar stoel, terughoudend... 718 00:43:19,280 --> 00:43:22,959 -O God! -Nee, dat hoeft echt niet. 719 00:43:22,960 --> 00:43:24,360 Nee, eh... 720 00:43:26,960 --> 00:43:28,400 Ik was getrouwd... 721 00:43:30,760 --> 00:43:33,800 ..maar mijn man stierf bij het ongeval. 722 00:43:39,000 --> 00:43:40,999 - ZACHT: - Neuken. 723 00:43:41,000 --> 00:43:42,720 Laten we... Laten we er niet over praten. 724 00:43:52,800 --> 00:43:55,720 SIRENE ECHO'S 725 00:44:19,680 --> 00:44:21,839 Een zware elektrische storm in Lissabon 726 00:44:21,840 --> 00:44:24,919 dramatische schade veroorzaakt naar Santuario do Cristo-Rei, 727 00:44:24,920 --> 00:44:27,239 het 90 voet hoge standbeeld van Jezus Christus 728 00:44:27,240 --> 00:44:29,079 dat uitkijkt over de stad. 729 00:44:29,080 --> 00:44:31,599 De storm verwoestte gebieden van zuidelijk Lissabon, 730 00:44:31,600 --> 00:44:34,399 waarbij meerdere districten werden geëvacueerd. 731 00:44:34,400 --> 00:44:36,879 Klimaatwetenschappers waarschuwen dat dit soort 732 00:44:36,880 --> 00:44:40,199 van extreme weersomstandigheden zal steeds gebruikelijker worden 733 00:44:40,200 --> 00:44:43,159 door heel Zuid-Europa naarmate de zeetemperatuur stijgt. 734 00:44:43,160 --> 00:44:44,799 Kijk, Emily, kijk! 735 00:44:44,800 --> 00:44:46,279 -Kijk! -Laat hem weggaan! 736 00:44:46,280 --> 00:44:48,199 Ik bracht het nieuws! 737 00:44:48,200 --> 00:44:49,359 Hij prikkelt mij! 738 00:44:49,360 --> 00:44:51,839 Het gebeurt in Lissabon, Ik hoorde Blanchett praten! 739 00:44:51,840 --> 00:44:53,879 -Oké, dat is genoeg. -Ik dacht dat je het wel wilde weten! 740 00:44:53,880 --> 00:44:55,919 Ik zei het je! Bethany ziet dingen! 741 00:44:55,920 --> 00:44:58,639 Je zei dat we konden gaan op het gazon achter, als ik braaf was, 742 00:44:58,640 --> 00:45:02,079 en ik was zo goed als verdomd goud, was ik niet? Wielen? 743 00:45:02,080 --> 00:45:05,039 Het is 40 graden. Niemand gaat vandaag naar buiten. 744 00:45:05,040 --> 00:45:06,400 Ugh! 745 00:45:10,400 --> 00:45:12,040 Sonic vertelde me over de storm. 746 00:45:13,280 --> 00:45:14,760 Je weet wel, het Jezusbeeld. 747 00:45:16,480 --> 00:45:18,519 Snap je het nu niet? 748 00:45:18,520 --> 00:45:22,959 Ah! Nee. Dat ga je zeggen het is gewoon toeval. 749 00:45:22,960 --> 00:45:25,280 -Het zou kunnen. -Wat een fijne, geruststellende gedachte. 750 00:45:27,360 --> 00:45:28,880 Je moet met deze vrouw praten. 751 00:45:31,560 --> 00:45:33,039 Ik moet met haar praten? 752 00:45:33,040 --> 00:45:38,039 Vind haar. Ze is ergens... afgelegen. 753 00:45:38,040 --> 00:45:39,959 In de buurt van water misschien? 754 00:45:39,960 --> 00:45:41,719 En er is een kat. 755 00:45:41,720 --> 00:45:43,679 Ze heeft een wilde kat. 756 00:45:43,680 --> 00:45:48,199 Wie ze ook is, deze vrouw weet iets. 757 00:45:48,200 --> 00:45:50,759 Iets over waarom mijn moeder stierf. 758 00:45:50,760 --> 00:45:52,879 Bethany, ik heb met je advocaat gesproken. 759 00:45:52,880 --> 00:45:54,559 omdat ik het nodig had om wat duidelijkheid te krijgen. 760 00:45:54,560 --> 00:45:55,799 Heb je Duval gesproken? 761 00:45:55,800 --> 00:45:57,999 Maar er is geen grond voor hoger beroep. 762 00:45:58,000 --> 00:45:59,239 Er is geen nieuw bewijs. 763 00:45:59,240 --> 00:46:00,879 Er is! Deze vrouw heeft het. 764 00:46:00,880 --> 00:46:02,120 -Kijk... -Kijk! 765 00:46:03,920 --> 00:46:06,399 -Bethanië. -Je verspilt te veel tijd. - Bethanië. 766 00:46:06,400 --> 00:46:09,000 -Je moet haar vinden. -Loslaten. 767 00:46:10,720 --> 00:46:12,240 Ik zei: laat los! 768 00:46:33,240 --> 00:46:34,680 KLOPPEN OP DE DEUR 769 00:46:36,160 --> 00:46:38,280 -Hé. -Sorry daarvoor. 770 00:46:39,480 --> 00:46:41,239 Eh, ik was niet snel genoeg. 771 00:46:41,240 --> 00:46:43,880 Nee, het is goed, het is goed. Ga zitten. 772 00:46:47,120 --> 00:46:48,880 Wat vind jij van de storm? 773 00:46:50,120 --> 00:46:52,719 Ik vroeg me af hoe die tekening is daadwerkelijk zou uitkomen. 774 00:46:52,720 --> 00:46:56,359 Welnu, het nieuws is doorgedrongen maandenlang over extreem weer. 775 00:46:56,360 --> 00:46:59,199 Misschien heeft ze dat opgepikt, een gok gedaan. 776 00:46:59,200 --> 00:47:00,800 Ze heeft ook andere dingen gezien. 777 00:47:02,080 --> 00:47:03,280 Over jou. 778 00:47:03,281 --> 00:47:04,479 Ze spot 779 00:47:04,480 --> 00:47:07,400 Wat wist het personeel? over mij voordat ik hier kwam, dan? 780 00:47:08,560 --> 00:47:10,839 Kwam het zover dat ik, eh... 781 00:47:10,840 --> 00:47:12,679 ..dat ik een ongeluk had gehad? 782 00:47:12,680 --> 00:47:13,840 Ja. 783 00:47:15,880 --> 00:47:17,120 Mensen praten. 784 00:47:19,240 --> 00:47:22,520 Ja, ze gebruikte het om mij bang te maken. Alsof ze het had gezien. 785 00:47:24,440 --> 00:47:25,719 Het is een spel. 786 00:47:25,720 --> 00:47:28,680 Haar visioenen komen uit, keer op keer. 787 00:47:30,880 --> 00:47:32,160 Je zult zien. 788 00:47:34,880 --> 00:47:36,080 Bent u religieus? 789 00:47:38,480 --> 00:47:43,319 Eh, dat ben ik, maar niet spiritualisme op sociale media. 790 00:47:43,320 --> 00:47:45,040 Zelf ben ik agnostischer. 791 00:47:47,040 --> 00:47:49,840 Ik worstel met het idee van profetie, en... 792 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Ja. 793 00:48:00,280 --> 00:48:02,120 Dit is het telefoonnummer van dokter Morgan. 794 00:48:04,160 --> 00:48:06,080 Niemand mag weten dat ik je dit heb gegeven. 795 00:48:07,360 --> 00:48:09,480 Praat met haar. Ze zal het uitleggen. 796 00:48:11,560 --> 00:48:12,880 Bedankt. 797 00:48:17,840 --> 00:48:21,399 Sorry dat ik niet bij het huis kon afspreken. 798 00:48:21,400 --> 00:48:24,760 Mijn man mag het niet weten Ik praat tegen je. 799 00:48:26,440 --> 00:48:28,919 Ik beloofde dat ik zou proberen verder te gaan. 800 00:48:28,920 --> 00:48:30,520 Het gaat over haar, nietwaar? 801 00:48:31,720 --> 00:48:35,799 Bethany Krall, ja. Ik moet je wat vragen stellen. 802 00:48:35,800 --> 00:48:38,160 Ik wist dat je zou komen opdagen vroeg of laat. 803 00:48:42,960 --> 00:48:44,400 Het is griezelig. 804 00:48:45,520 --> 00:48:47,159 De gelijkenis. 805 00:48:47,160 --> 00:48:49,199 Ze wist dat je zou komen. 806 00:48:49,200 --> 00:48:51,639 Bethany tekende dingen en ze zouden gebeuren. 807 00:48:51,640 --> 00:48:54,199 Rampen, foto's van ingestorte gebouwen. 808 00:48:54,200 --> 00:48:56,119 En de volgende dag op het nieuws: Ik zou het zien. 809 00:48:56,120 --> 00:48:57,680 Het gebeurde de hele tijd. 810 00:48:58,840 --> 00:49:00,600 Ze wilde mij breken. 811 00:49:02,560 --> 00:49:04,679 Ze heeft mij gebroken. 812 00:49:04,680 --> 00:49:06,400 Ik moest weg... 813 00:49:07,720 --> 00:49:09,160 ..om plaats te maken voor jou. 814 00:49:11,240 --> 00:49:13,519 Ze geloofde in haar krachten zou haar kunnen helpen erachter te komen 815 00:49:13,520 --> 00:49:15,679 wat er met haar moeder is gebeurd. 816 00:49:15,680 --> 00:49:18,399 En alles leidde naar jou. 817 00:49:18,400 --> 00:49:21,160 Ze geloofde dat je het zou vinden de waarheid. 818 00:49:23,280 --> 00:49:26,119 Ik weet hoe bang je bent. Het is oké. 819 00:49:26,120 --> 00:49:27,280 Ik ben daar geweest. 820 00:49:28,440 --> 00:49:30,719 Nou, hoe... 821 00:49:30,720 --> 00:49:32,399 ..hoe is dit überhaupt mogelijk? 822 00:49:32,400 --> 00:49:35,199 Ze leek gewoon dingen te weten voordat ze gebeurden. 823 00:49:35,200 --> 00:49:37,159 Ik probeerde erachter te komen hoe ze het deed. 824 00:49:37,160 --> 00:49:39,239 Ze had geen toegang tot welke media dan ook. 825 00:49:39,240 --> 00:49:41,359 Ik bedoel, de andere patiënten... 826 00:49:41,360 --> 00:49:44,999 Nou, mensen praten wel, personeel en patiënten. 827 00:49:45,000 --> 00:49:47,200 Ja, maar zij heeft deze tekening gemaakt afgelopen winter! 828 00:49:49,720 --> 00:49:51,440 Ze kan de toekomst zien. 829 00:49:53,080 --> 00:49:54,520 Ze moet het kunnen. 830 00:50:08,160 --> 00:50:09,600 Herken jij haar? 831 00:50:12,280 --> 00:50:15,280 Het is de bedoeling dat je haar vindt? Is dat het? 832 00:50:16,800 --> 00:50:19,479 Bethany zei dat deze vrouw het weet iets over de dood van haar moeder. 833 00:50:19,480 --> 00:50:21,160 Nou, wie ze ook is, ik... 834 00:50:23,320 --> 00:50:24,880 ..Ik vrees voor haar. 835 00:51:06,040 --> 00:51:08,079 TELEFOON BELT UIT 836 00:51:08,080 --> 00:51:09,359 Hallo? 837 00:51:09,360 --> 00:51:10,679 Dick Carwyn? 838 00:51:10,680 --> 00:51:12,999 Het is dokter Gabrielle Fox. 839 00:51:13,000 --> 00:51:15,879 We hebben elkaar ontmoet bij dat windpark gebeurtenis ding. 840 00:51:15,880 --> 00:51:18,079 Ik ben in de Forge Tavern. 841 00:51:18,080 --> 00:51:20,000 Drank is niet gratis, maar wel goedkoop. 842 00:51:21,040 --> 00:51:22,520 Ik zal hier de hele nacht zijn. 843 00:51:29,800 --> 00:51:33,239 Als ik enig gevoel had, Ik zou dit laten liegen. 844 00:51:33,240 --> 00:51:36,039 De Kralls zijn al geruïneerd mijn leven. 845 00:51:36,040 --> 00:51:37,359 Maar mensen moeten het weten. 846 00:51:37,360 --> 00:51:39,079 Denk je dat mensen wat moeten weten? 847 00:51:39,080 --> 00:51:41,919 Ik heb er veel over geschreven De Faith Way al vroeg. 848 00:51:41,920 --> 00:51:44,519 Het was gek hoe snel ze groot werden. 849 00:51:44,520 --> 00:51:49,039 En toen Carys Krall in Londen was voor iets over de geestelijke gezondheidszorg op school, 850 00:51:49,040 --> 00:51:50,239 Ik heb haar geïnterviewd. 851 00:51:50,240 --> 00:51:51,799 Mm. Hoe was ze? 852 00:51:51,800 --> 00:51:53,359 Echt begaan met de kinderen. 853 00:51:53,360 --> 00:51:55,079 Ik bedoel, ik ben niet naar binnen gegaan voor het geheel, 854 00:51:55,080 --> 00:51:58,639 Weet je, God spul, maar, eh, ze leek me een goed mens. 855 00:51:58,640 --> 00:52:00,159 Waar gaat dit heen? 856 00:52:00,160 --> 00:52:04,159 Spring vijf jaar vooruit, en ze neemt uit het niets contact met mij op. 857 00:52:04,160 --> 00:52:06,879 Ze hadden toen een enorme aanhang. 858 00:52:06,880 --> 00:52:09,719 Ik bedoel, letterlijk geloof stellen terug op de kaart. 859 00:52:09,720 --> 00:52:11,679 En daardoor ze waren gestopt met meedoen 860 00:52:11,680 --> 00:52:14,560 met de reguliere pers - ze hadden het niet nodig. 861 00:52:16,560 --> 00:52:17,880 Wat wilde ze? 862 00:52:19,320 --> 00:52:21,319 Ik weet het niet. 863 00:52:21,320 --> 00:52:23,879 Ze zei dat ze dat had gedaan iets om mij te laten zien. 864 00:52:23,880 --> 00:52:28,039 Gevraagd of ze mij kon ontmoeten. Ik zei: "Ja, natuurlijk." 865 00:52:28,040 --> 00:52:30,599 Maar toen liet ze mij in de steek laatste minuut. 866 00:52:30,600 --> 00:52:33,439 Heeft een voicemail achtergelaten zeggen dat ze niet kon komen. 867 00:52:33,440 --> 00:52:38,159 Zei dat ze gevolgd werd en ze was bang. 868 00:52:38,160 --> 00:52:41,120 Twee dagen later was ze dood. 869 00:52:48,560 --> 00:52:50,440 De elementen zullen smelten met vurige hitte. 870 00:52:52,960 --> 00:52:55,519 De elementen zullen smelten met vurige hitte. 871 00:52:55,520 --> 00:52:59,120 Zowel de aarde als de werken die erin zitten, zullen verbrand worden. 872 00:53:00,880 --> 00:53:03,679 We zijn allemaal op zoek naar betekenis, en het is moeilijk, nietwaar, 873 00:53:03,680 --> 00:53:07,119 om te weten hoe je een doel kunt vinden in de moderne wereld 874 00:53:07,120 --> 00:53:11,359 als er zoveel keuze is, zoveel informatie om te navigeren? 875 00:53:11,360 --> 00:53:15,519 Maar als we naar een hogere macht kijken, wij hoeven niet te zoeken. 876 00:53:15,520 --> 00:53:17,559 Wij zullen gevonden worden. 877 00:53:17,560 --> 00:53:19,199 Wat denk je dat ze wilde? 878 00:53:19,200 --> 00:53:22,279 Ik weet het niet. Ik wou dat ik dat deed. 879 00:53:22,280 --> 00:53:23,719 Maar om het zo te zeggen: 880 00:53:23,720 --> 00:53:25,999 Ik geloof er geen seconde in ze wilde het mij vertellen 881 00:53:26,000 --> 00:53:27,519 ze was bang voor haar dochter. 882 00:53:27,520 --> 00:53:30,599 -Je niet? -Nee. Waarom zou ze naar mij toe komen? 883 00:53:30,600 --> 00:53:32,759 De elementen zullen smelten met vurige hitte... 884 00:53:32,760 --> 00:53:36,359 Ze zou iemand gebeld hebben om haar op te delen, of de politie, of... 885 00:53:36,360 --> 00:53:37,999 Nou, en dan? 886 00:53:38,000 --> 00:53:39,559 Ik heb de zaak behandeld, 887 00:53:39,560 --> 00:53:45,039 bleef graven in The Faith Way totdat ik werd gebeld door mijn redacteur. 888 00:53:45,040 --> 00:53:48,879 Hij vertelt me dat de advocaten zeggen het is een no-go. 889 00:53:48,880 --> 00:53:52,199 Rapportagebeperkingen omdat Bethany minderjarig is. 890 00:53:52,200 --> 00:53:54,839 Eerlijk genoeg, toch? 891 00:53:54,840 --> 00:53:56,439 Maar dan word ik ontslagen. 892 00:53:56,440 --> 00:53:59,639 Ineens geen landelijke krant wil mij, 893 00:53:59,640 --> 00:54:02,479 en ik ben terug in Porth Hen, 894 00:54:02,480 --> 00:54:06,359 moeten bedelen om een baan met de bloedige Gazette. 895 00:54:06,360 --> 00:54:08,999 Oh, heb je de voicemail nog? van haar? Kan ik het horen? 896 00:54:09,000 --> 00:54:10,759 Dat is het hele vreemde – 897 00:54:10,760 --> 00:54:14,040 mijn telefoon werkte niet meer. Al mijn back-ups waren verdwenen. 898 00:54:15,440 --> 00:54:17,519 Het was er niet. 899 00:54:17,520 --> 00:54:19,319 Wat, en jij denkt dat...? 900 00:54:19,320 --> 00:54:23,519 Ik WEET dat iemand wilde dat bewijsmateriaal vernietigd. 901 00:54:23,520 --> 00:54:26,279 Laten we zeggen een collectief gebed van dankbaarheid 902 00:54:26,280 --> 00:54:29,959 aan die hogere macht om ons de weg te wijzen, 903 00:54:29,960 --> 00:54:34,639 voor het vinden van onze verloren zielen en ons begeleiden. 904 00:54:34,640 --> 00:54:35,959 Heb je de politie gebeld? 905 00:54:35,960 --> 00:54:38,319 Natuurlijk. Maar dat was het ook alleen mijn woord... 906 00:54:38,320 --> 00:54:41,240 ALARM BLIJFT 907 00:54:47,520 --> 00:54:51,800 ALARM BLAAR 908 00:55:02,760 --> 00:55:06,439 GLAZEN BINNEN, SIRENES GELUIL 909 00:55:06,440 --> 00:55:10,319 Hé! Laten we naar buiten gaan en kijk wat er gebeurt. 910 00:55:10,320 --> 00:55:13,840 ALARM BLAAR 911 00:55:16,560 --> 00:55:18,599 Het is een soort nationale waarschuwing. 912 00:55:18,600 --> 00:55:21,879 Kan iedereen alsjeblieft kalmeren? Ik weet zeker dat het oké is. 913 00:55:21,880 --> 00:55:23,839 -Kalmeren. -Kalmeren! 914 00:55:23,840 --> 00:55:27,119 -Hulp! -Rustig maar, allemaal. -Alsjeblieft, help! 915 00:55:27,120 --> 00:55:29,919 -Help me! -Gaan we dood? -Het is waarschijnlijk maar een test. 916 00:55:29,920 --> 00:55:32,799 Stop! Stop! Stop, stop, stop, stop! 917 00:55:32,800 --> 00:55:34,919 VERWARD GEBRAAK 918 00:55:34,920 --> 00:55:37,920 SIRENES DIE loeien, MOBIELE TELEFOONS rinkelen 919 00:55:39,240 --> 00:55:41,479 -Ga uit de weg! -Hoi! Let op, maat. 920 00:55:41,480 --> 00:55:45,959 ALARM BLIJFT 921 00:55:45,960 --> 00:55:48,079 SIRENES GELUIL 922 00:55:48,080 --> 00:55:50,320 GLAZEN BINNENKOMEN, METAAL KRAKEN 923 00:55:56,040 --> 00:55:58,279 ROEP 924 00:55:58,280 --> 00:56:02,399 We zijn samen, en er is nergens veiliger dan hier, 925 00:56:02,400 --> 00:56:04,439 onder dit dak. 926 00:56:04,440 --> 00:56:06,399 Sluit je bij mij aan. 927 00:56:06,400 --> 00:56:09,519 Wij staan ​​verenigd. 928 00:56:09,520 --> 00:56:12,960 Wij zijn niet alleen. 929 00:56:14,560 --> 00:56:17,160 Wij vertrouwen op een hogere macht. 930 00:56:18,880 --> 00:56:22,120 Wij zijn samen in onze hoop. 931 00:56:48,320 --> 00:56:51,400 ALARM BLIJFT 932 00:56:58,960 --> 00:57:02,039 Dit is het Klimaatfront. Er komt vanavond geen ramp, 933 00:57:02,040 --> 00:57:04,239 maar dat zal zo zijn als we nu niets doen. 934 00:57:04,240 --> 00:57:07,239 Het is tijd om de 1% te stoppen hun eigen hebzucht te plaatsen 935 00:57:07,240 --> 00:57:09,359 vóór de behoeften van de 99%. 936 00:57:09,360 --> 00:57:12,359 Doe mee met de volksstaking deze donderdag. 937 00:57:12,360 --> 00:57:13,919 Ga niet naar je werk of naar school. 938 00:57:13,920 --> 00:57:17,479 Ga de straat op om mensen te eisen en de planeet vóór winst. 939 00:57:17,480 --> 00:57:22,040 Samen hebben we de kracht om te veranderen het systeem, niet het klimaat. 940 00:57:42,960 --> 00:57:44,439 Het komt eraan. 941 00:57:44,440 --> 00:57:46,159 Het is een hoax. 942 00:57:46,160 --> 00:57:48,120 -Het komt eraan. -We zijn veilig. 943 00:57:49,640 --> 00:57:51,839 We zijn niet veilig. 944 00:57:51,840 --> 00:57:52,960 Wat komt er? 945 00:57:54,200 --> 00:57:56,599 De laatste schakel in de keten. 946 00:57:56,600 --> 00:57:57,760 Het einde. 947 00:58:02,000 --> 00:58:03,240 De opname.