1 00:00:15,843 --> 00:00:18,503 Tribunal de Apelaciones en lo Penal número 122, 2 00:00:18,604 --> 00:00:20,094 Botón contra la Reina. 3 00:00:20,192 --> 00:00:23,892 He concluido que el veredicto debe ser considerado 4 00:00:23,989 --> 00:00:28,169 como inseguro e insatisfactorio en el terreno... 5 00:00:28,269 --> 00:00:30,579 [Vítores y aplausos] 6 00:00:30,685 --> 00:00:35,275 -Esta es tu reivindicación. -Pues lo es, sí. 7 00:00:35,380 --> 00:00:37,110 Pero nuestro trabajo no estaba ni cerca de terminar. 8 00:00:37,209 --> 00:00:40,449 Realmente solo teníamos Acabo de arañar la superficie. 9 00:00:40,557 --> 00:00:43,217 El estuche Button ha brillado reflector incómodo 10 00:00:43,319 --> 00:00:46,049 sobre la práctica policial, que se remonta a muchos años atrás. 11 00:00:46,149 --> 00:00:48,739 Jim: Policía, estaban preparados. para tomar atajos 12 00:00:48,841 --> 00:00:50,881 si estuvieran convencidos en la culpa de alguien. 13 00:00:50,981 --> 00:00:53,291 John Button no era el único caso. 14 00:00:53,398 --> 00:00:55,608 Reportero: Beamish, de 19 años. dijo que fue engañado 15 00:00:55,710 --> 00:00:57,230 firmando una confesión. 16 00:00:57,333 --> 00:00:59,823 Estela: Dos jóvenes fueron sacrificados 17 00:00:59,921 --> 00:01:01,891 para que la policia podrían mantener sus carreras. 18 00:01:01,992 --> 00:01:04,102 Creo que el departamento de policía son sólo una parte de ello. 19 00:01:04,202 --> 00:01:07,242 El sistema judicial, la comunidad y la prensa 20 00:01:07,343 --> 00:01:08,693 todo combinado para asegurar 21 00:01:08,792 --> 00:01:11,522 que ninguno de esos tipos alguna vez he tenido una oración. 22 00:01:11,623 --> 00:01:13,663 Bret: ¿Cuántas otras personas están fuera? allí, injustamente condenado, 23 00:01:13,763 --> 00:01:15,633 ¿Quiénes son inocentes y están en la cárcel? 24 00:01:15,730 --> 00:01:17,590 Esto no puede seguir pasando. 25 00:01:17,698 --> 00:01:20,388 Estela: Y los archivos policiales estaban lleno de crímenes 26 00:01:20,494 --> 00:01:22,324 que Cooke había confesado. 27 00:01:22,427 --> 00:01:25,807 Mujeres jóvenes, solas en casa, en la cama, estaban siendo atacados. 28 00:01:25,913 --> 00:01:29,093 Por apuñalamiento, por estrangulamiento, y disparando. 29 00:01:29,192 --> 00:01:30,682 Estelle: Además de hits. 30 00:01:30,780 --> 00:01:32,200 Un minuto estaba bajando por el camino, 31 00:01:32,299 --> 00:01:33,849 el siguiente minuto Estoy volando por el aire. 32 00:01:33,955 --> 00:01:35,405 La policía lo mantuvo en silencio. 33 00:01:35,509 --> 00:01:38,029 porque había un patrón a muchos de estos crímenes. 34 00:01:38,132 --> 00:01:40,512 Fue entonces cuando me di cuenta hubo un gran encubrimiento. 35 00:01:40,617 --> 00:01:43,547 Estaban felices de dejar Dos hombres se pudren en la cárcel. 36 00:01:43,655 --> 00:01:45,995 Hombre: Es como una piedra en un estanque. Las ondas no se apagan. 37 00:01:46,106 --> 00:01:48,686 Todos sufren. -Me ha puesto nervioso. 38 00:01:48,798 --> 00:01:52,038 Probablemente nunca, nunca sentí seguro por la noche otra vez. 39 00:01:52,146 --> 00:01:53,836 ¿Por qué me atropelló? 40 00:01:53,941 --> 00:01:55,531 El alboroto de la muerte. 41 00:01:55,632 --> 00:01:57,602 De repente pierdes una madre. 42 00:01:57,703 --> 00:02:00,813 Lo veo como un holocausto privado. 43 00:02:00,913 --> 00:02:03,333 Sólo me pertenece a mí. 44 00:02:03,433 --> 00:02:06,373 ♪♪ 45 00:02:06,471 --> 00:02:09,751 ♪ Así que corre, corre, corre 46 00:02:09,853 --> 00:02:12,443 ♪ De todo lo que eres 47 00:02:12,546 --> 00:02:14,506 ♪♪ 48 00:02:14,617 --> 00:02:18,347 ♪ Y estás perdido 49 00:02:18,448 --> 00:02:21,138 ♪ Con cada cicatriz 50 00:02:21,244 --> 00:02:23,114 ♪♪ 51 00:02:23,212 --> 00:02:26,252 ♪ Y dices mi nombre como si fuera un juego ♪ 52 00:02:26,353 --> 00:02:29,053 ♪ Pero no puedes esconderte 53 00:02:31,461 --> 00:02:34,951 ♪ te veo ahí 54 00:02:35,051 --> 00:02:38,991 ♪ Detrás de las mentiras 55 00:02:39,089 --> 00:02:41,059 ♪ Nunca se sabe el dolor 56 00:02:41,161 --> 00:02:42,651 ♪ Viene y va 57 00:02:42,748 --> 00:02:47,438 ♪ En olas que no pueden ser borrado ♪ 58 00:02:47,546 --> 00:02:49,576 ♪ Sólo se desvanece 59 00:02:49,686 --> 00:02:53,066 ♪ Lo suficiente para recordar 60 00:02:53,173 --> 00:02:55,453 ♪ El precio que pagamos 61 00:02:55,554 --> 00:03:05,224 ♪♪ 62 00:03:05,323 --> 00:03:08,083 Helen: John, ¿está en eso? primero... 63 00:03:08,188 --> 00:03:11,288 -Aquí dentro. -Mmm. Tengo problemas de espalda. 64 00:03:11,398 --> 00:03:14,228 Pero no quiero que lo hagas con la cirugía de espalda tuya. 65 00:03:16,817 --> 00:03:19,647 John: Esos éramos Helen y yo. salir juntos. 66 00:03:19,751 --> 00:03:21,931 Siete... -1967. 67 00:03:22,029 --> 00:03:25,069 En el 67, sí, después de que yo vine. fuera de prisión. 68 00:03:25,170 --> 00:03:28,040 helen: cuando... cuando estaba en el estudio. 69 00:03:28,138 --> 00:03:29,658 -Sí, sí. -Y me pediste un baile. 70 00:03:29,761 --> 00:03:31,281 Dije: "No soy bailando contigo." 71 00:03:31,383 --> 00:03:34,183 [Risas] 72 00:03:34,283 --> 00:03:36,323 Esa era Romero. 73 00:03:38,977 --> 00:03:42,907 Ella acaba de cumplir 17 años. 74 00:03:43,015 --> 00:03:45,845 helen: hay muchos de cosas allí. 75 00:03:45,949 --> 00:03:48,609 John: Rosemary sigue siendo parte de mi vida, 76 00:03:48,711 --> 00:03:53,201 y afectó mi vida con mi esposa 77 00:03:53,302 --> 00:03:58,032 y ha sido muy duro para que ella básicamente 78 00:03:58,134 --> 00:04:02,034 estar atrapado en un matrimonio donde hay - 79 00:04:02,138 --> 00:04:04,928 somos tres. 80 00:04:05,037 --> 00:04:07,387 Helen: Momentos muy tristes, Cuando lo miras, John. 81 00:04:07,488 --> 00:04:10,528 Bastante duro. -Sí. 82 00:04:10,629 --> 00:04:13,939 A veces es muy triste para ser honesto contigo. 83 00:04:14,046 --> 00:04:15,566 Muy triste. 84 00:04:15,669 --> 00:04:17,639 Ya sabes, hay momentos él hablará de ella, 85 00:04:17,740 --> 00:04:22,570 y no sabes si realmente vale la pena el esfuerzo. 86 00:04:22,676 --> 00:04:27,056 Esos son los detectives con Eric Cooke. 87 00:04:27,163 --> 00:04:30,373 Eric Cooke los sacó hasta donde había golpeado a Rosemary. 88 00:04:34,032 --> 00:04:36,102 Helen: Ha habido momentos que he estado pensando, 89 00:04:36,206 --> 00:04:39,276 "Lo voy a dejar. Simplemente me iré". 90 00:04:39,382 --> 00:04:40,732 Él la fortalece. 91 00:04:40,832 --> 00:04:42,872 Es así de absolutamente perfecto. chica perfecta, 92 00:04:42,972 --> 00:04:47,702 y solo pienso, "Bueno, no he sido perfecto". 93 00:04:47,804 --> 00:04:51,844 Um... Sí, y es difícil tragar... 94 00:04:54,224 --> 00:04:55,674 ...a veces. 95 00:04:56,951 --> 00:04:58,371 Así que sólo tienes que seguir. 96 00:04:58,470 --> 00:05:01,020 Sigue adelante. 97 00:05:01,128 --> 00:05:04,028 Mmm. 98 00:05:04,131 --> 00:05:06,061 Pero creo que como me estoy haciendo mayor, 99 00:05:06,167 --> 00:05:09,267 cada vez me resulta más difícil para seguir adelante. 100 00:05:09,378 --> 00:05:10,998 Realmente lo hago. 101 00:05:13,243 --> 00:05:17,903 Puedo ver el amor y la ternura cuidado que mi papá tiene por mi mamá, 102 00:05:18,007 --> 00:05:20,937 pero creo que pierden de vista el uno del otro en ese 103 00:05:21,044 --> 00:05:26,464 porque hay esta gran herida abierta. 104 00:05:26,567 --> 00:05:30,087 Es solo... soy solo yo. 105 00:05:30,191 --> 00:05:32,301 Naomi: Mi mamá lo encuentra. realmente dificil 106 00:05:32,401 --> 00:05:36,611 porque ella vive a la sombra de Romero. 107 00:05:36,715 --> 00:05:39,365 Sí, tomaré un poco de tiempo muerto, si no te importa. 108 00:05:42,238 --> 00:05:45,588 Estela: 39 años después, el adolescente, ahora abuelo, 109 00:05:45,690 --> 00:05:47,760 Ya no era un asesino. 110 00:05:47,864 --> 00:05:50,704 Con eso en mente, comencé mirando a otro hombre en prisión 111 00:05:50,798 --> 00:05:53,318 por un crimen Cooke confesó. 112 00:05:53,422 --> 00:05:58,252 Y descubrí la corrupción en el sistema de justicia era sistémico. 113 00:05:58,358 --> 00:06:01,188 John Button no era el único caso. 114 00:06:01,291 --> 00:06:03,981 ♪♪ 115 00:06:04,087 --> 00:06:08,157 Hombre llamada Jillian Brewer, 116 00:06:08,264 --> 00:06:09,854 quien fue uno de los herederos 117 00:06:09,955 --> 00:06:14,505 al MacRobertson Miller fortuna del chocolate. 118 00:06:14,615 --> 00:06:17,515 Estelle: Ella era una socialité, una heredera de Melbourne. 119 00:06:17,618 --> 00:06:19,548 Hombre Había observado a la señorita Brewer a través de una ventana 120 00:06:19,655 --> 00:06:25,345 en su piso, entró por la puerta trasera, 121 00:06:25,454 --> 00:06:28,494 y la golpeó en la cabeza con un hacha mientras dormía. 122 00:06:29,872 --> 00:06:33,702 [Mujer gritando] 123 00:06:33,807 --> 00:06:39,187 ♪♪ 124 00:06:39,295 --> 00:06:42,365 Estela: Darryl Beamish había confesado para matar a Jillian Brewer. 125 00:06:42,471 --> 00:06:47,101 ♪♪ 126 00:06:47,199 --> 00:06:50,269 aquí tenemos La confesión de Beamish. 127 00:06:50,375 --> 00:06:51,645 "¿Te manchaste de sangre?" 128 00:06:51,756 --> 00:06:53,166 "No." "¿Por qué?" 129 00:06:53,274 --> 00:06:56,904 "Le puse una manta sobre la cabeza de la dama." 130 00:06:57,002 --> 00:06:59,322 "¿Qué hiciste con las tijeras?" 131 00:06:59,419 --> 00:07:02,939 "Puse tijeras sobre la mesa y me escapo." 132 00:07:03,043 --> 00:07:07,463 El testigo es Owen Leitch. y Jack Deering. 133 00:07:07,565 --> 00:07:11,215 Beamish, fue condenado después de una confesión 134 00:07:11,327 --> 00:07:13,917 le dio a Sargento detective Owen Leitch, 135 00:07:14,019 --> 00:07:16,569 y estaba cumpliendo vida en prisión. 136 00:07:16,677 --> 00:07:18,327 Pero lo que la policía hizo en digitación 137 00:07:18,438 --> 00:07:20,578 Beamish probablemente estaba su movimiento más bajo. 138 00:07:21,579 --> 00:07:23,619 Reportero: Si miraras en el documento por mí. 139 00:07:23,719 --> 00:07:25,649 Está escrito: "Ayer, nos tomaste y dijiste 140 00:07:25,755 --> 00:07:27,515 mataste a una dama por la noche." 141 00:07:27,619 --> 00:07:28,969 Y luego, "¿Es así?" 142 00:07:29,069 --> 00:07:31,209 Y luego alguien escrito "Sí". 143 00:07:31,312 --> 00:07:34,592 ¿Escribiste eso? 144 00:07:34,695 --> 00:07:37,795 Intérprete: La CIB realmente escribió una copia primero, 145 00:07:37,905 --> 00:07:41,285 luego me pidió que lo copiara en mi propia escritura. 146 00:07:41,391 --> 00:07:44,081 Entonces te preguntaron para copiar las respuestas 147 00:07:44,187 --> 00:07:46,497 que habían escrito en otra hoja de papel. 148 00:07:48,675 --> 00:07:50,295 Intérprete: Sí. 149 00:07:54,370 --> 00:07:58,060 Darryl está sordo. Está totalmente sin oído. 150 00:07:58,167 --> 00:08:00,167 Quiero decir, absolutamente, totalmente. Él no puede... 151 00:08:00,272 --> 00:08:03,382 algunas personas sordas pueden escuchar algo con ayuda, 152 00:08:03,483 --> 00:08:04,833 pero no puede. 153 00:08:04,932 --> 00:08:06,932 Un joven de 19 años con el verbal. comprensión 154 00:08:07,038 --> 00:08:08,828 de un niño de 7 años. -Bien. 155 00:08:08,936 --> 00:08:10,656 Con eso en mente, no hay manera de que pueda 156 00:08:10,766 --> 00:08:12,076 he entendido que estaba pasando, 157 00:08:12,181 --> 00:08:13,461 ¿Cuando Leitch lo estaba atacando? 158 00:08:13,562 --> 00:08:17,672 -No. -Pero fue obligado. 159 00:08:17,773 --> 00:08:19,813 Leitch tuvo una mano en la nuca 160 00:08:19,913 --> 00:08:22,433 y una mano forzando su mano para escribir esto. 161 00:08:22,536 --> 00:08:24,746 Entonces cuando escribieron, 162 00:08:24,849 --> 00:08:28,439 "¿Mataste a la dama?" Escribiste "Sí" 163 00:08:28,542 --> 00:08:31,682 pero solo estabas copiando ¿Qué habían escrito? 164 00:08:31,787 --> 00:08:33,687 Intérprete: Sí. El CIB lo escribió, 165 00:08:33,789 --> 00:08:36,069 y como dije, dijeron que Yo, indiqué "Sí". 166 00:08:36,170 --> 00:08:40,420 ¿En algún momento te volviste? al intérprete 167 00:08:40,520 --> 00:08:45,840 y pedirle que le diga a la policía por ti que no lo hiciste 168 00:08:45,939 --> 00:08:49,359 y para limpiar ¿Aumentar la confusión? 169 00:08:49,459 --> 00:08:50,699 Sí, lo hice. Le dije a ella, 170 00:08:50,806 --> 00:08:54,216 "Mira, yo no maté. No maté a nadie". 171 00:08:54,326 --> 00:08:56,806 Y ella básicamente mantuvo la boca cerrada. 172 00:08:56,915 --> 00:09:01,055 ♪♪ 173 00:09:01,161 --> 00:09:02,511 Jim: Beamish. 174 00:09:02,611 --> 00:09:05,171 La misma cuestión se planteó en cuanto a si la policía 175 00:09:05,268 --> 00:09:09,098 estaban demasiado entusiasmados para obtener una condena, 176 00:09:09,203 --> 00:09:12,553 y se llevaron a alguien con discapacidades 177 00:09:12,655 --> 00:09:15,035 y aprovechó de esas discapacidades. 178 00:09:15,140 --> 00:09:18,940 Hombre: La policía se estaba comportando de alguna manera 179 00:09:19,041 --> 00:09:21,981 donde tomaron justicia en sus propias manos 180 00:09:22,078 --> 00:09:26,498 y culpa determinada sin un proceso adecuado. 181 00:09:26,600 --> 00:09:31,050 ¿La policía tomó atajos? Nadie dijo esas cosas. 182 00:09:31,156 --> 00:09:34,496 Nadie habló de Los derechos de Darryl Beamish. 183 00:09:34,608 --> 00:09:37,158 Era simplemente un hombre quién había dicho la policía 184 00:09:37,266 --> 00:09:39,576 había cometido esto Horrendo asesinato y acusado. 185 00:09:39,682 --> 00:09:41,172 Luego fue declarado culpable. 186 00:09:41,270 --> 00:09:43,720 ♪♪ 187 00:09:43,824 --> 00:09:46,834 Estelle: Las confesiones, La confesión de Darryl Beamish, 188 00:09:46,931 --> 00:09:49,691 cuatro páginas escritas a mano. 189 00:09:49,796 --> 00:09:52,066 Muy, muy ligero en detalles. 190 00:09:52,177 --> 00:09:55,347 Y sin embargo esto es lo que él era condenado a muerte en. 191 00:09:56,975 --> 00:09:59,595 esta es la confesion al asesinato de Jillian Brewer 192 00:09:59,702 --> 00:10:02,292 por Eric Edgar Cooke. 193 00:10:02,394 --> 00:10:03,714 Gran detalle. 194 00:10:03,810 --> 00:10:08,640 14 páginas escritas con letra estricta confesión. 195 00:10:08,746 --> 00:10:14,336 Y, sin embargo, aceptaron la propuesta de Beamish. confesión sobre la de Cooke. 196 00:10:16,512 --> 00:10:20,312 Brian: La policía, dirigida con mayor frecuencia en ese momento por Owen Leitch, 197 00:10:20,412 --> 00:10:22,932 se ocupó de sus asuntos incuestionable, 198 00:10:23,036 --> 00:10:27,486 no criticado y generalmente haciendo cosas que fueron aceptadas 199 00:10:27,592 --> 00:10:31,802 como siendo necesario y en general ser elogiado 200 00:10:31,907 --> 00:10:34,287 porque eso resolvía casos. 201 00:10:34,392 --> 00:10:37,642 Hombre: Leitch aceleró la promoción escalera para el Comisario, 202 00:10:37,740 --> 00:10:40,950 en gran medida en la fuerza del caso Beamish. 203 00:10:41,054 --> 00:10:43,304 Públicamente, era un héroe. 204 00:10:43,401 --> 00:10:46,891 Eso es difícil de creer, ¿no es así? 205 00:10:46,991 --> 00:10:48,611 Fue algo atroz. 206 00:10:51,823 --> 00:10:54,033 Y tiene ondas directamente a través de la familia. 207 00:10:54,136 --> 00:10:57,206 Merle: Nunca estás en paz. Tu mente nunca está en paz. 208 00:10:57,311 --> 00:11:01,011 Por la noche te acuestas en la cama allí y pensar y pensar. 209 00:11:01,108 --> 00:11:03,698 y tengo que levantarme y caminar 210 00:11:03,801 --> 00:11:06,421 y luego tal vez tomar unas pastillas para ir a dormir. 211 00:11:06,527 --> 00:11:11,017 No puedo mentir más, Está mucho en mi mente. 212 00:11:11,118 --> 00:11:13,288 Haremos lo que podamos para atraparlo. fuera de esa cárcel 213 00:11:13,396 --> 00:11:14,876 porque él no pertenece allí. 214 00:11:14,984 --> 00:11:26,344 ♪♪ 215 00:11:26,444 --> 00:11:29,174 Reportero: Darryl Beamish ha pasado más de cuatro décadas 216 00:11:29,274 --> 00:11:31,624 tratando de limpiar su nombre. 217 00:11:31,725 --> 00:11:34,065 Reportero: Sr. Beamish pasó 15 años en prisión. 218 00:11:34,176 --> 00:11:37,076 Este es su sexto intento de anular la condena. 219 00:11:37,179 --> 00:11:38,589 Reportero: Permitido por el gobierno estatal 220 00:11:38,698 --> 00:11:40,318 debido a nuevas pruebas. 221 00:11:40,423 --> 00:11:43,363 La evidencia incluye una confesión de Eric Edgar Cooke 222 00:11:43,461 --> 00:11:45,431 que asesinó a Jillian Brewer. 223 00:11:45,532 --> 00:11:47,262 Periodista: Pero a raíz de la decisión Button, 224 00:11:47,361 --> 00:11:49,291 sus abogados quieren justicia rápida. 225 00:11:49,398 --> 00:11:51,258 Y esperamos que el gobierno lo considerará oportuno 226 00:11:51,365 --> 00:11:54,265 para concederle un perdón gratuito. 227 00:11:54,368 --> 00:12:00,128 ♪♪ 228 00:12:00,236 --> 00:12:02,506 Al final, la evidencia nos reunimos limpiamos el nombre 229 00:12:02,618 --> 00:12:05,998 no sólo de John Button, pero también Darryl Beamish. 230 00:12:06,104 --> 00:12:08,284 Reportero: Darryl Beamish surgió de la Corte Suprema, 231 00:12:08,382 --> 00:12:11,392 rodeado de familiares y amigos que le han ayudado en su lucha. 232 00:12:11,489 --> 00:12:13,909 Significa todo. 233 00:12:14,009 --> 00:12:17,079 Hemos vivido con eso durante tantos años. 234 00:12:17,184 --> 00:12:18,914 Hemos expuesto la verdad. 235 00:12:19,014 --> 00:12:21,294 Cooke había cometido ambos estos crímenes, 236 00:12:21,395 --> 00:12:24,635 y la policia Dejemos que los hombres equivocados paguen por ellos. 237 00:12:24,744 --> 00:12:26,504 El tribunal debería haber hecho una disculpa para él. 238 00:12:26,607 --> 00:12:28,577 Dijo: "Lo sentimos por lo que ha pasado. 239 00:12:28,678 --> 00:12:29,958 Lo sentimos ¿Qué te pasó? 240 00:12:30,059 --> 00:12:31,299 Lamentamos lo sucedido a tu familia 241 00:12:31,405 --> 00:12:33,125 y lo sentimos lo entendimos muy mal." 242 00:12:33,235 --> 00:12:35,815 Solo espero el otro de hoy gente inocente 243 00:12:35,927 --> 00:12:37,757 que todavía están en prisión 244 00:12:37,860 --> 00:12:39,660 no tendré que esperar mientras tengamos. 245 00:12:39,759 --> 00:12:48,279 ♪♪ 246 00:12:48,388 --> 00:12:49,668 [Pájaros cantando] 247 00:12:50,597 --> 00:12:52,147 Estela: Todo el mundo comete errores. 248 00:12:52,254 --> 00:12:55,744 Lo que importa es cómo respondemos. a la nuestra. 249 00:12:55,844 --> 00:12:59,644 La policía, que envió estos gente inocente a prisión, 250 00:12:59,744 --> 00:13:01,954 nunca se han disculpado. 251 00:13:02,057 --> 00:13:05,647 Eric Édgar Cooke, finalmente había dicho la verdad. 252 00:13:05,750 --> 00:13:09,310 Y Sally Cooke, ella ha asumido la responsabilidad. 253 00:13:09,409 --> 00:13:14,859 Pero la policía de Australia Occidental Nunca he sido responsable. 254 00:13:14,966 --> 00:13:17,136 Pero el botón y Exoneraciones de Beamish 255 00:13:17,244 --> 00:13:20,284 condujo a algún cambio. 256 00:13:20,385 --> 00:13:24,935 Jim: Basado en mis preocupaciones. sobre la integridad en la actuación policial, 257 00:13:25,045 --> 00:13:28,635 Prometí una Comisión Real en la corrupción policial 258 00:13:28,738 --> 00:13:33,358 con casos históricos donde personas todavía protestaron por su inocencia, 259 00:13:33,467 --> 00:13:36,127 y sobre el cual había considerable controversia, 260 00:13:36,229 --> 00:13:39,229 de si las condenas eran correctos en primer lugar. 261 00:13:39,335 --> 00:13:41,405 En su primera semana, la Comisión Real de Policía 262 00:13:41,510 --> 00:13:43,340 ha escuchado evidencia de policías corruptos, 263 00:13:43,443 --> 00:13:46,273 drogas robadas, documentos falsificados, 264 00:13:46,377 --> 00:13:47,717 testigos verbales o... 265 00:13:47,827 --> 00:13:50,067 Durante las investigaciones, 266 00:13:50,174 --> 00:13:53,074 Varios de estos casos históricos siguió avanzando. 267 00:13:53,177 --> 00:13:55,277 Reportero: Ray Mickelberg estuvo encerrado durante ocho años, 268 00:13:55,386 --> 00:13:57,036 su hermano, Peter, por seis. 269 00:13:57,146 --> 00:13:59,696 Sus muchas apelaciones cuestan los contribuyentes casi tanto 270 00:13:59,804 --> 00:14:02,534 como el valor del oro están acusados de robar. 271 00:14:02,634 --> 00:14:05,574 Los Mickelberg, que eran tres hermanos, 272 00:14:05,672 --> 00:14:08,502 gastó un número significativo de años de cárcel. 273 00:14:08,606 --> 00:14:11,016 Reportero: A la policía, ellos eran los sospechosos obvios. 274 00:14:11,126 --> 00:14:14,436 Jim: Uno de los agentes que lo arrestaron se presentó con una confesión 275 00:14:14,543 --> 00:14:18,063 que las pruebas en contra los Mickelberg fue inventado. 276 00:14:18,167 --> 00:14:21,097 El siguiente caso fue importante. 277 00:14:21,205 --> 00:14:22,375 Pato real. 278 00:14:22,482 --> 00:14:24,482 Reportero: Andrew Mallard recibió un pago 279 00:14:24,587 --> 00:14:26,727 después de pasar 10 años en prisión, 280 00:14:26,831 --> 00:14:31,011 tras una investigación que demostró la policía judicial era corrupta. 281 00:14:31,111 --> 00:14:33,111 Jim: fue condenado de asesinar a un joyero. 282 00:14:33,217 --> 00:14:36,877 La policía y el PPD evidencia retenida 283 00:14:36,979 --> 00:14:38,949 que tendría exoneró a Mallard. 284 00:14:39,050 --> 00:14:43,780 Todos estos casos apuntan a una medida de mala praxis 285 00:14:43,883 --> 00:14:46,923 por la policía, y esa Comisión Real 286 00:14:47,024 --> 00:14:49,304 estableció la corrupción y Comisión contra el Crimen, 287 00:14:49,405 --> 00:14:52,645 para hacer frente a la corrupción policial en general. 288 00:14:52,753 --> 00:14:54,273 Y ojalá estos tipo de cosas, 289 00:14:54,376 --> 00:14:58,036 Bueno, ciertamente en esta escala, no volvería a suceder. 290 00:14:58,138 --> 00:15:01,068 ♪♪ 291 00:15:01,176 --> 00:15:03,896 Estela: Beamish, en estos días, habría tenía un segundo intérprete, 292 00:15:04,006 --> 00:15:08,046 uno interpretando para el así como para la policía. 293 00:15:08,148 --> 00:15:12,428 hay videograbaciones de las entrevistas policiales ahora, 294 00:15:12,532 --> 00:15:14,152 pero no hay suficiente. 295 00:15:16,260 --> 00:15:20,780 El problema es incorrecto. Las condenas aún continúan. 296 00:15:20,885 --> 00:15:25,545 Y tal como está, si obtienes nueva evidencia, como lo hice yo, 297 00:15:25,648 --> 00:15:27,478 y quieres un nuevo atractivo, 298 00:15:27,581 --> 00:15:29,761 tienes que aplicar al Fiscal General, 299 00:15:29,859 --> 00:15:32,379 un político. Actualmente en Australia Occidental, 300 00:15:32,483 --> 00:15:35,183 hay una posible legislación para cambiar esto, 301 00:15:35,279 --> 00:15:38,389 entonces estas aplicaciones vas a ir ante un juez, 302 00:15:38,489 --> 00:15:40,109 no un político. 303 00:15:40,215 --> 00:15:44,245 Pero esta legislación está siendo detenido en la Cámara Alta, 304 00:15:44,357 --> 00:15:48,147 y esta es la legislación tenemos que pasar. 305 00:15:48,257 --> 00:15:51,807 Nosotros, los australianos occidentales, estamos orgullosos nosotros mismos en ser honorables, 306 00:15:51,916 --> 00:15:54,986 ciudadanos de pie que hacen lo correcto. 307 00:15:55,092 --> 00:15:58,992 Y eso esperamos de todos a nuestro alrededor, 308 00:15:59,096 --> 00:16:02,786 especialmente a las personas a las que cobramos para protegernos. 309 00:16:02,892 --> 00:16:05,482 Eso es lo que estamos luchando para proteger. 310 00:16:05,585 --> 00:16:08,795 Y entonces, quiero que hagas tu voz escuchada, 311 00:16:08,898 --> 00:16:11,688 para presionar a su miembro de la Cámara Alta, 312 00:16:11,798 --> 00:16:15,078 decirle que esto es importante, porque todos somos responsables 313 00:16:15,181 --> 00:16:17,911 por cómo damos forma el tono de nuestras comunidades, 314 00:16:18,011 --> 00:16:20,531 para que podamos evitar la corrupción en la justicia 315 00:16:20,634 --> 00:16:23,404 y el sistema policial y hombres inocentes en prisión, 316 00:16:23,499 --> 00:16:25,709 como Button, como Beamish. 317 00:16:27,883 --> 00:16:29,373 Gracias por venir. 318 00:16:29,471 --> 00:16:31,851 [Aplausos] 319 00:16:31,956 --> 00:16:37,856 ♪♪ 320 00:16:37,962 --> 00:16:41,002 Estoy tan enojado con la policía. se salió con la suya. 321 00:16:41,103 --> 00:16:43,973 Estelle Blackburn, estoy tan en admiración 322 00:16:44,072 --> 00:16:45,632 de la investigación que ella hizo 323 00:16:45,728 --> 00:16:47,828 y como ella entendio que había patrones 324 00:16:47,937 --> 00:16:51,177 que no se hicieron publicos en ese momento por la policía. 325 00:16:51,286 --> 00:16:53,316 deberíamos, en los suburbios occidentales, 326 00:16:53,426 --> 00:16:55,116 asumir alguna responsabilidad 327 00:16:55,221 --> 00:16:58,121 porque pondríamos la presión demasiado a la policía. 328 00:16:58,224 --> 00:17:01,334 Si hay alguna injusticia pasando ahora, 329 00:17:01,434 --> 00:17:04,854 tenemos que hacer tantas preguntas como podamos. 330 00:17:04,954 --> 00:17:08,514 La policía, no creo Alguna vez confiaría en ellos, 331 00:17:08,613 --> 00:17:10,063 nunca más. 332 00:17:11,582 --> 00:17:13,652 Entrevistador: ¿Te acuerdas? Hubo una exoneración. 333 00:17:13,756 --> 00:17:17,656 Button y Beamish eran ambos... -Sí, tienes... tienes razón. 334 00:17:17,760 --> 00:17:19,870 Se encontró que eran no culpable, 335 00:17:19,969 --> 00:17:22,869 y fue Después de todo, Cooke. 336 00:17:22,972 --> 00:17:24,872 No. 337 00:17:24,974 --> 00:17:29,194 no puedo traer mi mente volver sobre eso. 338 00:17:29,289 --> 00:17:33,599 ¿Crees en el botón? ¿Y Beamish eran ambos inocentes? 339 00:17:33,707 --> 00:17:37,157 Bueno, Darryl Beamish, yo No podía imaginarlo haciendo eso. 340 00:17:40,714 --> 00:17:47,384 Pero nunca creí Button decía la verdad. 341 00:17:47,480 --> 00:17:57,900 ♪♪ 342 00:17:58,007 --> 00:18:00,527 Naomi: Sabes, creo sobre mi responsabilidad 343 00:18:00,631 --> 00:18:04,571 como padre para crecer y cuidar a mi hijo. 344 00:18:04,669 --> 00:18:12,399 ♪♪ 345 00:18:12,505 --> 00:18:15,605 ¡Hola! Hola. 346 00:18:15,715 --> 00:18:18,925 sigo en una posición de desafío personal 347 00:18:19,028 --> 00:18:23,828 porque necesito para enseñarle a mi hijo respeto 348 00:18:23,930 --> 00:18:25,860 y confianza en la autoridad... 349 00:18:25,966 --> 00:18:27,966 ¿Vamos? y echar un vistazo? 350 00:18:28,072 --> 00:18:34,322 ...cuando no lo sostengo, enteramente, yo mismo. 351 00:18:36,632 --> 00:18:38,192 ¿Ves éste? 352 00:18:38,289 --> 00:18:39,839 Entremos ahí. 353 00:18:41,430 --> 00:18:47,990 Estoy aquí, sabiendo que mi papá fue puesto en este espacio 354 00:18:48,092 --> 00:18:54,862 porque cuando tenía 19 años, tenía una confesión que le arrancaron a golpes. 355 00:18:54,961 --> 00:19:00,451 ¿Cómo le enseño a mi hijo a confiar? en un sistema que yo no? 356 00:19:00,553 --> 00:19:01,903 Sí, sí. 357 00:19:02,002 --> 00:19:11,842 ♪♪ 358 00:19:11,943 --> 00:19:15,363 helena: Todavía tiene pesadillas sobre estando en la prisión, 359 00:19:15,464 --> 00:19:18,024 sobre estar bajo custodia policial. 360 00:19:18,122 --> 00:19:22,442 Y John ha pasado por la profunda, profunda, profunda depresión. 361 00:19:25,957 --> 00:19:28,617 Naomi: Mi papá, a lo largo de los años, 362 00:19:28,719 --> 00:19:30,689 Tuve algunas ocasiones de intentar quitarle la vida, 363 00:19:30,790 --> 00:19:35,310 resultando en psiquiatría admisiones. 364 00:19:35,415 --> 00:19:38,965 John: Helen me dejó solo. para el fin de semana. 365 00:19:39,074 --> 00:19:41,284 Tomé demasiados pastillas para dormir 366 00:19:41,387 --> 00:19:43,907 y salió a dar una vuelta. 367 00:19:44,010 --> 00:19:47,600 terminé de quedarme dormido al volante del coche, 368 00:19:47,703 --> 00:19:50,813 Sentí todo mi cuerpo temblar, y cuando abrí los ojos, 369 00:19:50,913 --> 00:19:53,923 estaba volando sobre un potrero recién arado. 370 00:19:57,955 --> 00:19:59,775 Naomi: Amo muchísimo a mi papá. 371 00:19:59,888 --> 00:20:05,268 pero él vive una vida del dolor psicológico crónico. 372 00:20:05,376 --> 00:20:12,036 El impacto de los crímenes de Cooke creado tremendo 373 00:20:12,141 --> 00:20:13,871 y un dolor extraordinario. 374 00:20:15,006 --> 00:20:21,286 [Pájaros graznando] 375 00:20:21,392 --> 00:20:24,402 Estelle: La policía no hacer su trabajo correctamente. 376 00:20:24,499 --> 00:20:26,879 La ironía es que, si lo hubieran hecho, 377 00:20:26,984 --> 00:20:30,194 Eric Edgar Cooke habría sido atrapado mucho antes, 378 00:20:30,298 --> 00:20:34,028 antes del día de Australia tiroteos, antes de que Rosemary muriera. 379 00:20:34,129 --> 00:20:36,509 Dos hombres no habrían sido condenado injustamente. 380 00:20:37,995 --> 00:20:39,645 Después de Jillian Brewer fue asesinado, 381 00:20:39,755 --> 00:20:42,445 la policía investigó a los delincuentes conocidos primero. 382 00:20:42,551 --> 00:20:44,901 Repasaron la lista habitual. de agresores sexuales, 383 00:20:45,002 --> 00:20:49,142 y Cooke había sido recogido muchas veces como un mirón. 384 00:20:49,248 --> 00:20:52,388 Así que dieron vueltas y entrevistó a Cooke. 385 00:20:52,492 --> 00:20:59,672 ♪♪ 386 00:20:59,775 --> 00:21:04,435 Y Cooke, dijo, "No hice nada malo". 387 00:21:04,539 --> 00:21:08,269 La puerta se abrió de golpe, y llegó la señora Cooke. 388 00:21:08,370 --> 00:21:09,920 Y ella se hizo cargo. 389 00:21:10,027 --> 00:21:13,407 Entrevistador: ¿Qué hizo Eric Cooke? decir en ese día 390 00:21:13,513 --> 00:21:15,383 siguiente ¿El asesinato de Jillian Brewer? 391 00:21:15,481 --> 00:21:18,971 Había estado leyendo el periódico. en la cama y me llamó, 392 00:21:19,070 --> 00:21:20,690 y él dijo: "Mira esto". 393 00:21:20,796 --> 00:21:23,656 Y dije: "Oh, qué terrible". Otro asesinato." 394 00:21:23,765 --> 00:21:25,105 Y él dijo: "Sí". 395 00:21:25,214 --> 00:21:26,804 Él dijo: "Ahora sabes ¿El récord que tengo?" 396 00:21:26,906 --> 00:21:28,286 Y dije: "Sí". 397 00:21:28,390 --> 00:21:30,770 Él dijo: "Bueno, si alguien viene a revisar, 398 00:21:30,875 --> 00:21:33,145 ¿Podrías decirles por favor? que llegué temprano a casa 399 00:21:33,257 --> 00:21:35,777 y que pasamos la noche ¿con parientes?" 400 00:21:35,880 --> 00:21:38,300 Él dijo: "Porque con mi grabar, no serán quisquillosos, 401 00:21:38,400 --> 00:21:40,090 Me lo echarán encima". 402 00:21:40,195 --> 00:21:43,885 ella dijo que estaba en casa a la 1:00 de la mañana 403 00:21:43,992 --> 00:21:46,862 y me levanté de la cama y alimentó al bebé. 404 00:21:46,960 --> 00:21:49,890 Entonces les dije lo que Eric me había dicho que dijera, 405 00:21:49,998 --> 00:21:51,898 porque pasó por mi mente, "Oh, lo están haciendo 406 00:21:52,000 --> 00:21:54,040 exactamente lo que dijo eric lo harían. 407 00:21:54,140 --> 00:21:55,690 lo han atrapado por merodear, 408 00:21:55,797 --> 00:21:58,207 y van a fijar este asesinato sobre él." 409 00:22:02,044 --> 00:22:06,574 Entrevistador: Eric te pidió que dale una coartada. 410 00:22:06,670 --> 00:22:09,360 Ah... ¿coartada? 411 00:22:09,466 --> 00:22:12,676 para decir que estaba en casa la noche de los asesinatos. 412 00:22:12,779 --> 00:22:14,849 Sí, pero yo... él estaba un ladrón, ¿ven? 413 00:22:14,954 --> 00:22:16,474 Pensé que él era un ladrón. 414 00:22:16,576 --> 00:22:17,816 Dios, no habría tenido él en la casa 415 00:22:17,922 --> 00:22:19,302 si lo hubiera sabido él era un asesino. 416 00:22:19,407 --> 00:22:23,477 yo hubiera sido demasiado asustado, ¿sabes? 417 00:22:23,583 --> 00:22:26,353 Bueno, creo que ella lo sabía. más de lo que ella dijo. 418 00:22:26,448 --> 00:22:29,138 Mmm. 419 00:22:29,244 --> 00:22:31,634 Estelle: Ella le dio una coartada. 420 00:22:31,729 --> 00:22:34,279 probablemente porque estaba preocupada sobre su marido. 421 00:22:34,387 --> 00:22:37,007 ella habia sufrido un poco de violencia en el hogar. 422 00:22:37,114 --> 00:22:38,744 Probablemente estaba asustada. 423 00:22:38,840 --> 00:22:40,460 Si no fuera por esa coartada, 424 00:22:40,566 --> 00:22:43,356 que los había despedido en una dirección diferente, 425 00:22:43,465 --> 00:22:46,255 quién sabe qué otros asesinatos ¿podría haberse evitado? 426 00:22:46,365 --> 00:22:51,505 ♪♪ 427 00:22:51,611 --> 00:22:55,681 Estela: Cooke, una vez que su juego terminó, estaba feliz de hablar, de verdad, 428 00:22:55,788 --> 00:23:00,098 y lo que encuentro realmente imperdonable 429 00:23:00,206 --> 00:23:01,686 es que no hay duda en mi mente 430 00:23:01,794 --> 00:23:04,044 que la policía si creyó Las confesiones de Cooke, 431 00:23:04,141 --> 00:23:05,491 pero no querían que eso saliera a la luz. 432 00:23:05,591 --> 00:23:09,011 Estaban felices de dejar Dos hombres se pudren en la cárcel. 433 00:23:09,111 --> 00:23:10,841 Y cuando los detectives se lo llevaron 434 00:23:10,941 --> 00:23:12,391 en una gira de los suburbios occidentales, 435 00:23:12,494 --> 00:23:16,024 algo paso Eso me lo confirmó. 436 00:23:16,118 --> 00:23:21,368 Lo subimos al auto y condujo. 437 00:23:21,469 --> 00:23:23,399 Tenía muy buena memoria. 438 00:23:25,576 --> 00:23:28,676 Él decía: "Oh, sí, Yo estaba en esa casa, 439 00:23:28,786 --> 00:23:31,026 allanamiento de morada, robar." 440 00:23:31,133 --> 00:23:37,143 Pensé: "Bueno, subiré pasando por la casa de Jillian Brewer 441 00:23:37,243 --> 00:23:40,563 y ver que él pensará en eso." 442 00:23:40,660 --> 00:23:44,660 Le dije: "Oye, Cookie, ¿Qué pasa con Jillian Brewer? 443 00:23:44,768 --> 00:23:46,488 ¿Qué pasa con eso?" 444 00:23:46,597 --> 00:23:48,427 Entrevistador: Pero Darryl Beamish estuvo en prisión por... 445 00:23:48,530 --> 00:23:50,010 Sí, sí. 446 00:23:50,118 --> 00:23:52,878 ¿Por qué pensaste que él podría ¿Lo ha hecho Jillian Brewer? 447 00:23:52,983 --> 00:23:57,683 ♪♪ 448 00:23:57,781 --> 00:24:00,341 [Risas] Bueno... 449 00:24:01,923 --> 00:24:03,613 ...tú- tienes tu idea 450 00:24:03,718 --> 00:24:08,068 sobre qué ciertos delitos hacer y Darryl Beamish, 451 00:24:08,170 --> 00:24:10,350 era un ladrón menor. 452 00:24:10,449 --> 00:24:12,729 [Mujer gritando] 453 00:24:12,830 --> 00:24:14,900 Pero no eso. 454 00:24:15,005 --> 00:24:16,765 Iría y... 455 00:24:16,869 --> 00:24:18,659 Yo te diría eso. 456 00:24:18,767 --> 00:24:20,417 No está bien. 457 00:24:23,358 --> 00:24:26,328 Brian: En 1983, cuando me convertí primer ministro, 458 00:24:26,430 --> 00:24:30,230 Descubrí que los comisionados En general trabajador, honesto. 459 00:24:30,330 --> 00:24:36,130 Pero una de las cosas que La policía siempre trató de evitar 460 00:24:36,233 --> 00:24:40,313 esta teniendo convicciones que han provocado, disgustado. 461 00:24:40,409 --> 00:24:43,519 Lo peor por una milla de país Era Owen Leitch. 462 00:24:43,620 --> 00:24:47,140 Intimidó a sus oficiales, en mi experiencia, 463 00:24:47,244 --> 00:24:49,734 y era una persona aterradora para tratar. 464 00:24:49,833 --> 00:24:54,043 No hubo nadie más ferviente en sus esfuerzos 465 00:24:54,147 --> 00:24:57,357 mantener a personas inocentes en la cárcel. 466 00:24:57,461 --> 00:25:03,121 Él no tendría una barra del opinión de que Beamish era inocente. 467 00:25:03,225 --> 00:25:04,495 Reportero: Ex Comisario, Owen Leitch, 468 00:25:04,606 --> 00:25:06,086 el oficial que lo arrestó en el caso, 469 00:25:06,194 --> 00:25:09,344 No se pudo contactar hoy. siempre ha mantenido 470 00:25:09,438 --> 00:25:11,678 que el señor Beamish confesó al asesinato 471 00:25:11,786 --> 00:25:15,886 y ha tenido su día en la corte. 472 00:25:15,997 --> 00:25:19,757 Estela: Increíblemente, Darryl Beamish no fue el único sordo 473 00:25:19,863 --> 00:25:23,523 que Leitch enmarcó por uno de los crímenes de Cooke. 474 00:25:23,625 --> 00:25:26,035 Un amigo de Darryl Beamish, Alan Ellis, 475 00:25:26,145 --> 00:25:27,965 pasó dos años en prisión 476 00:25:28,078 --> 00:25:31,358 por supuestamente agredir una mujer en la cama. 477 00:25:31,460 --> 00:25:35,670 Bret: Ahí está. Sra. Peggy Belleville, 21 años, 478 00:25:35,775 --> 00:25:39,495 hizo que su atacante la liberara cuando ella lo golpeó dos veces. 479 00:25:39,607 --> 00:25:42,467 Huyó por la puerta trasera de la casa. 480 00:25:42,575 --> 00:25:43,885 Entonces entrevisté a la víctima. 481 00:25:43,990 --> 00:25:45,960 Ella describió a su atacante, 482 00:25:46,061 --> 00:25:48,061 y fue claramente No Alan Ellis. 483 00:25:48,167 --> 00:25:49,957 Quiero decir, él era más alto. tenia el pelo castaño, 484 00:25:50,065 --> 00:25:51,895 no pelo rizado negro, y era claramente... 485 00:25:51,998 --> 00:25:53,618 Era claramente Cooke. 486 00:25:53,724 --> 00:25:55,484 Entrevistador: ¿Cómo te sentiste? cuando descubriste eso? 487 00:25:55,588 --> 00:25:57,828 Bueno, debo decir que me sentí mal. ya sabes. 488 00:25:57,935 --> 00:26:01,205 Pensé: "¿Cuántos otros ¿Hay gente ahí afuera?" 489 00:26:01,318 --> 00:26:04,078 Estelle: Y los archivos policiales. estaban llenos de crímenes 490 00:26:04,183 --> 00:26:07,293 que Cooke había confesado con gran detalle, 491 00:26:07,393 --> 00:26:10,223 pero la policía lo había hecho nada sobre ellos. 492 00:26:10,327 --> 00:26:11,737 La policía lo mantuvo en silencio. 493 00:26:11,846 --> 00:26:14,676 porque había un patrón a muchos de estos crímenes. 494 00:26:14,780 --> 00:26:18,780 Mujeres jóvenes, solas en casa, en la cama, estaban siendo atacados, 495 00:26:18,887 --> 00:26:20,717 y si esta información salió a la luz, 496 00:26:20,820 --> 00:26:24,690 no pasaría mucho tiempo para que la gente para empezar a ver las similitudes 497 00:26:24,790 --> 00:26:26,590 con el ataque sobre Jillian Brewer, 498 00:26:26,688 --> 00:26:28,478 y eso pondría un gran signo de interrogación 499 00:26:28,587 --> 00:26:30,277 sobre la culpabilidad de Darryl Beamish. 500 00:26:31,935 --> 00:26:33,965 Esto significó que las otras víctimas, 501 00:26:34,075 --> 00:26:36,625 ellos no sabían lo que les había pasado. 502 00:26:36,733 --> 00:26:40,253 Entonces pensé: "Voy a tener encontrar a estas mujeres." 503 00:26:40,357 --> 00:26:41,837 Así que los perseguí. 504 00:26:41,945 --> 00:26:47,045 ♪♪ 505 00:26:47,157 --> 00:26:49,677 Carmelo: Estamos en 101 Smyth Road, Nedlands. 506 00:26:49,780 --> 00:26:51,300 Y este es el piso que yo viví. 507 00:26:51,402 --> 00:26:53,302 -¿Este de aquí? -Sí. 508 00:26:53,404 --> 00:26:54,994 Mollie: Entonces, ¿dónde está? ¿entró? 509 00:26:55,096 --> 00:26:57,996 Entonces aquí abajo, y hay unos seis pies de altura, 510 00:26:58,099 --> 00:27:00,099 hay un poco pequeña ventana. Entonces... 511 00:27:00,204 --> 00:27:02,034 -Correcto. -¡Pero mira qué chiquito es! 512 00:27:02,137 --> 00:27:03,897 Mollie: No, no pensarías que nadie podría superar eso. 513 00:27:04,001 --> 00:27:06,831 Él debe haber sido un tipo bastante flaco. 514 00:27:06,935 --> 00:27:09,245 Aquí tengo el de Eric Edgar Cooke. confesión 515 00:27:09,351 --> 00:27:11,871 a su ataque a Carmel Reed. 516 00:27:11,975 --> 00:27:13,595 "Subí a través de un abierto ventana 517 00:27:13,701 --> 00:27:15,321 al costado del local. 518 00:27:15,426 --> 00:27:18,286 Entré en un dormitorio y molestó a una mujer joven en la cama 519 00:27:18,395 --> 00:27:21,535 al encender mi antorcha en su cara." 520 00:27:21,640 --> 00:27:25,090 Carmelo: había salido esa noche a una fiesta de cumpleaños número 21. 521 00:27:25,195 --> 00:27:27,085 Me desperté y pensé, 522 00:27:27,197 --> 00:27:29,477 "¿Qué diablos está pasando?" -Correcto. 523 00:27:29,578 --> 00:27:32,308 Esta figura apareció en la puerta con una antorcha. 524 00:27:32,409 --> 00:27:34,719 "Cogí un paraguas y apuñalado o pinchado 525 00:27:34,825 --> 00:27:36,515 a la mujer dos veces. 526 00:27:36,620 --> 00:27:38,970 yo no la agredí de cualquier otra manera." 527 00:27:39,071 --> 00:27:42,631 Seguí pateando y Empezó a gritar más y más. 528 00:27:42,730 --> 00:27:44,180 Y se fue. 529 00:27:44,283 --> 00:27:46,393 Entonces, por supuesto, comencé a cantar en esa pared allí 530 00:27:46,492 --> 00:27:49,122 y dijo: "¡Que llamen a la policía! ¡Atraigan a la policía!". 531 00:27:49,219 --> 00:27:50,879 Si, bueno, no mucho después, 532 00:27:50,979 --> 00:27:54,289 Lucy Madrill, ella había despertado cuando estaba robando. 533 00:27:54,396 --> 00:27:56,326 Luego simplemente la estranguló... -[Jadeos] 534 00:27:56,433 --> 00:27:59,063 -...con el cordón de su lámpara de cama. -Oh, Dios mío. 535 00:27:59,160 --> 00:28:00,580 ¿Tenías una lámpara? junto a tu cama? 536 00:28:00,679 --> 00:28:01,919 -No, gracias a Dios. -Pero también saltaste... 537 00:28:02,025 --> 00:28:03,535 -Sí. -...entonces estabas peleando 538 00:28:03,647 --> 00:28:04,987 y corriendo. -Pero ¿sabes...? 539 00:28:05,097 --> 00:28:07,927 Así que creo que eso salvó... posiblemente te salve la vida. 540 00:28:08,031 --> 00:28:11,621 Cooke, ¿por qué lo hizo? ¿Qué hizo? 541 00:28:13,588 --> 00:28:16,758 Estela: Eric Edgar Cooke estaba muy mal tratado como un niño. 542 00:28:16,867 --> 00:28:19,417 Un padre violento y alcohólico. 543 00:28:19,525 --> 00:28:21,285 Golpeado fisicamente y emocionalmente. 544 00:28:21,389 --> 00:28:24,119 Tenía paladar hendido y tuvo un gran murmullo, 545 00:28:24,219 --> 00:28:27,429 así que simplemente fue ridiculizado por los niños en la escuela. 546 00:28:27,533 --> 00:28:29,923 había sido desempoderado cuando era niño. 547 00:28:30,018 --> 00:28:31,468 Se fue a los suburbios occidentales, 548 00:28:31,571 --> 00:28:33,991 donde los realmente ricos, Vivía gente poderosa. 549 00:28:34,091 --> 00:28:35,681 De repente, encontró el poder. 550 00:28:35,783 --> 00:28:40,203 "Puedo vengarme de ti. Tengo poder sobre ti." 551 00:28:40,304 --> 00:28:42,174 esta es la confesion en Mollie, 552 00:28:42,272 --> 00:28:46,282 y es solo una de muchas casas se rompe y entra. 553 00:28:46,379 --> 00:28:49,349 "Al volver a entrar, la espalda La puerta se me escapó de la mano. 554 00:28:49,451 --> 00:28:51,871 La niña se despertó, alrededor de los 16 años, 555 00:28:51,971 --> 00:28:53,631 así que la golpeé con algo a mano." 556 00:28:53,732 --> 00:28:56,082 Interesante. me desperté en el medio 557 00:28:56,182 --> 00:28:59,912 de la noche con conmoción cerebral. -¡Ah! 558 00:29:00,014 --> 00:29:01,504 Así que estaba tambaleándome la casa y vomitando... 559 00:29:01,601 --> 00:29:03,741 -[Jadea] ¡Oh! -...y totalmente fuera de control. 560 00:29:03,845 --> 00:29:05,085 Sí. 561 00:29:05,191 --> 00:29:07,541 Y me metí en mi mamá y la habitación de papá, 562 00:29:07,642 --> 00:29:10,612 y luego me sacaron al médico al día siguiente, 563 00:29:10,714 --> 00:29:12,894 y se descubrió que tenía una pequeña fractura... 564 00:29:12,992 --> 00:29:15,102 -Oh, mi sombrero. -...en mi cabeza. 565 00:29:15,201 --> 00:29:17,001 ¿Cuándo descubriste que era alguien 566 00:29:17,100 --> 00:29:18,760 quien realmente había sido en la casa? 567 00:29:18,860 --> 00:29:22,450 Bueno, no me enteré hasta Estelle se puso en contacto con mi padre. 568 00:29:22,553 --> 00:29:23,873 ¡Caramba! Entonces 30 años, 569 00:29:23,969 --> 00:29:25,069 y tu solo se cayó de la cama... 570 00:29:25,177 --> 00:29:26,387 -Sí. -...tú creíste. 571 00:29:26,488 --> 00:29:27,588 Así es, así es, sí. 572 00:29:27,696 --> 00:29:29,076 Qué extraordinario. 573 00:29:29,181 --> 00:29:31,741 Estela: Tenías razón en esto ola delictiva. 574 00:29:31,839 --> 00:29:34,259 Recuerdo haber sido en el piso un día, 575 00:29:34,358 --> 00:29:36,908 y aparecieron estos dos hombres en el jardín delantero aquí 576 00:29:37,016 --> 00:29:39,636 con un hombre pequeño entre ellos... 577 00:29:39,743 --> 00:29:41,883 -De verdad. -...a la mitad del día. 578 00:29:41,987 --> 00:29:43,847 Y pensé: "¿Cuáles son esos compañeros haciendo por ahí? 579 00:29:43,954 --> 00:29:45,024 Algo está pasando". 580 00:29:45,128 --> 00:29:46,578 Y de repente, se me ocurrió. 581 00:29:46,681 --> 00:29:49,101 Pensé: "Dios mío, ¡Ese es el tipo! 582 00:29:49,201 --> 00:29:50,581 ¡Ese es el tipo!" 583 00:29:50,685 --> 00:29:52,195 Y me quedé allí y los observé. 584 00:29:52,307 --> 00:29:55,587 Bueno, caminaron el piso y se fueron. 585 00:29:55,690 --> 00:29:58,350 Mollie: Esa es una historia asombrosa. 586 00:30:00,384 --> 00:30:02,424 Estelle: Conociendo la verdad es muy poderoso. 587 00:30:02,524 --> 00:30:04,664 No puede deshacer lo que se ha hecho, 588 00:30:04,768 --> 00:30:07,218 pero es bueno para la persona quien ha sufrido, 589 00:30:07,322 --> 00:30:11,052 y estoy muy orgulloso de lo que logramos. 590 00:30:11,154 --> 00:30:13,674 Pero todavía tenía algunos asuntos pendientes. 591 00:30:13,777 --> 00:30:16,677 ♪♪ 592 00:30:16,780 --> 00:30:20,470 En 1959, Pnina Berkman fue asesinada en su cama. 593 00:30:20,577 --> 00:30:23,367 ♪♪ 594 00:30:23,476 --> 00:30:24,926 La policía había se convencieron a sí mismos 595 00:30:25,030 --> 00:30:29,690 que su novio lo habia hecho y huyó a su hogar en Grecia. 596 00:30:29,793 --> 00:30:36,083 De hecho, este era Eric Edgar. El primer asesinato de Cooke. 597 00:30:36,179 --> 00:30:40,559 Dio un relato detallado de cómo lo había hecho. 598 00:30:40,666 --> 00:30:43,526 Mientras que la policía aceptó su confesión, 599 00:30:43,634 --> 00:30:45,334 no informaron cualquiera de la familia. 600 00:30:45,429 --> 00:30:46,779 Pequeña foto. 601 00:30:46,879 --> 00:30:48,879 lo que significaba que el hijo de Pnina, Marcos, 602 00:30:48,985 --> 00:30:50,295 que tenía 8 años en ese momento, 603 00:30:50,400 --> 00:30:52,820 no tenía idea lo que le había pasado a su madre. 604 00:30:52,920 --> 00:30:57,030 ♪♪ 605 00:30:57,131 --> 00:31:00,201 Pasé años intentando encontrarlo, pero no pude. 606 00:31:00,306 --> 00:31:10,796 ♪♪ 607 00:31:10,903 --> 00:31:21,403 ♪♪ 608 00:31:21,500 --> 00:31:23,710 -"Patricia Vinico Berkman. 609 00:31:23,812 --> 00:31:26,952 Murió el 30 de enero de 1959. 33 años." 610 00:31:27,057 --> 00:31:29,717 Profundamente llorado por su hijo Marcos." 611 00:31:32,683 --> 00:31:34,653 yo estaba durmiendo con otra familia. 612 00:31:34,754 --> 00:31:37,144 Eran vacaciones escolares 613 00:31:37,240 --> 00:31:39,350 y no lo sé lo que pasó esa noche. 614 00:31:42,072 --> 00:31:43,692 Oh, esta es mi querida mamá. 615 00:31:46,559 --> 00:31:48,219 yo tuve un padre polaco 616 00:31:48,320 --> 00:31:53,670 y gran parte de su familia pereció en el Holocausto. 617 00:31:53,773 --> 00:31:56,193 A la edad de 4 años, se divorciaron, 618 00:31:56,293 --> 00:32:00,753 entonces mi madre me llevó, y nos fuimos a Perth. 619 00:32:00,849 --> 00:32:07,269 ♪♪ 620 00:32:07,373 --> 00:32:10,033 Ah, aquí hay fotos antiguas de mamá. 621 00:32:15,726 --> 00:32:20,106 Y luego todos estos artículos. que no son divertidos de leer. 622 00:32:20,214 --> 00:32:21,974 "El alboroto de la muerte". 623 00:32:24,011 --> 00:32:25,871 De repente, pierdes una madre. 624 00:32:25,978 --> 00:32:28,768 Un día la ves, al día siguiente no lo haces. 625 00:32:28,877 --> 00:32:32,637 Y no sabes la razón, y realmente no importa. 626 00:32:32,743 --> 00:32:38,653 Lo veo como un holocausto privado. Yo tengo uno privado. 627 00:32:38,749 --> 00:32:40,409 Sólo me pertenece a mí. 628 00:32:42,615 --> 00:32:43,995 Hubo un funeral. 629 00:32:44,100 --> 00:32:45,690 No estuve en el funeral. 630 00:32:45,791 --> 00:32:49,621 Mi padre, supongo, estaba allí, y algunas personas más, 631 00:32:49,726 --> 00:32:53,066 y me llevó a Melbourne y la vida comenzó en Melbourne. 632 00:32:53,178 --> 00:32:56,488 Pero nuevamente, no comenzó, porque me puso 633 00:32:56,595 --> 00:33:00,045 en un orfanato por otros cuatro años. 634 00:33:00,150 --> 00:33:10,570 ♪♪ 635 00:33:10,678 --> 00:33:13,778 Por suerte tuvo otro dos hermanos en Israel, 636 00:33:13,888 --> 00:33:16,478 y lo empujaron dejarlo todo 637 00:33:16,580 --> 00:33:18,200 y venid a Israel. 638 00:33:23,760 --> 00:33:25,760 El mismo día que comencé yendo a la escuela, 639 00:33:25,865 --> 00:33:30,215 conocí a mi esposa, y estamos juntos desde entonces. 640 00:33:30,318 --> 00:33:31,698 [Risas] 641 00:33:33,597 --> 00:33:39,527 En 2004 decidimos para ir a Australia. 642 00:33:39,638 --> 00:33:41,918 Conocimos a nuestra prima tercera, Diana. 643 00:33:42,020 --> 00:33:43,710 Ella dijo: "¿Sabes qué? 644 00:33:43,814 --> 00:33:46,404 Hay un libro que escribieron sobre ti. 645 00:33:46,507 --> 00:33:49,227 'Vidas rotas'". 646 00:33:49,337 --> 00:33:53,267 y leo sobre toda la historia. 647 00:33:53,376 --> 00:33:57,036 Casi me desmayo, porque era la primera información 648 00:33:57,138 --> 00:33:59,448 que recibí, leyendo el libro. 649 00:33:59,554 --> 00:34:02,114 Donde estaba. 650 00:34:02,212 --> 00:34:03,942 ¿Quién lo hizo? 651 00:34:04,042 --> 00:34:08,082 Estaba enojado con él, en lo que hizo. 652 00:34:08,184 --> 00:34:11,264 Pero supe lo que pasó, sucedió. 653 00:34:11,359 --> 00:34:14,399 Tengo que continuar con mi vida. 654 00:34:14,500 --> 00:34:17,020 Dije: "Está bien, ahora tenemos conocer a Estelle." 655 00:34:19,091 --> 00:34:22,511 Un día, de la nada, Recibí este contacto. 656 00:34:22,612 --> 00:34:24,032 Fue un correo electrónico. 657 00:34:24,131 --> 00:34:26,101 "Buenos días, mi nombre Es Mark Berkman." 658 00:34:26,202 --> 00:34:27,962 ¡Vaya! 659 00:34:28,066 --> 00:34:29,306 "Querida Estelle Blackburn, 660 00:34:29,412 --> 00:34:31,032 me gustaria para presentarme. 661 00:34:31,138 --> 00:34:32,898 soy el hijo del difunto Pnina Berkman 662 00:34:33,001 --> 00:34:35,491 y con tu permiso, Me gustaría escribirte. 663 00:34:35,590 --> 00:34:37,870 Gracias, Mark Berkman." Qué formal. 664 00:34:37,972 --> 00:34:41,182 Y estoy chillando de alegría. [Risas] 665 00:34:41,286 --> 00:34:43,076 acabo de abrir las paginas blancas, 666 00:34:43,184 --> 00:34:46,124 Encontré el teléfono y la llamé. 667 00:34:46,222 --> 00:34:48,502 No sólo no sabía nada sobre su madre, 668 00:34:48,603 --> 00:34:50,643 se había quedado en blanco, lo habia olvidado, 669 00:34:50,743 --> 00:34:53,853 todo desde el momento que el tenia 8 670 00:34:53,953 --> 00:34:55,683 cuando ella fue asesinada al tiempo 671 00:34:55,783 --> 00:34:57,583 él había llegado a Israel cuando tenía 12 años. 672 00:34:57,681 --> 00:34:59,891 No sabía nada. Su vida había desaparecido. 673 00:34:59,994 --> 00:35:03,104 Empezamos a construir una amistad. 674 00:35:03,204 --> 00:35:06,694 Y luego ella dijo: "Voy a haz esto, vamos a hacer aquello. 675 00:35:06,794 --> 00:35:10,214 Vienes de nuevo en 2006". 676 00:35:10,315 --> 00:35:13,965 -Hice una pancarta enorme. -¡Oye! 677 00:35:16,183 --> 00:35:20,193 -¡Marky! -¡Do-do-do-do-do! 678 00:35:20,290 --> 00:35:22,400 ¡Oye! Estaba llorando, por supuesto. 679 00:35:22,499 --> 00:35:24,809 Oh, bienvenido, bienvenido. 680 00:35:24,915 --> 00:35:28,885 Oh, debes estar cansado tu pobrecito. 681 00:35:28,988 --> 00:35:30,888 Entrevistador: ¿Ella te conectó? con tu 682 00:35:30,990 --> 00:35:34,300 ¿Ex niñera de Daphne? -Sí. 683 00:35:34,408 --> 00:35:37,688 Entrando al Millikan la casa de la familia, 684 00:35:37,790 --> 00:35:42,280 y vemos fotos mías y madre en un muro conmemorativo. 685 00:35:42,381 --> 00:35:45,491 Él simplemente no pudo superar eso Teníamos todas estas fotos de él. 686 00:35:45,591 --> 00:35:46,971 ¿De dónde vino todo eso? 687 00:35:47,075 --> 00:35:48,485 Y me dijeron, me explicaron, 688 00:35:48,594 --> 00:35:52,604 Estuve allí esa noche y tienen un memorial. 689 00:35:52,702 --> 00:35:54,502 estaba tan contento que los tenía. 690 00:35:54,600 --> 00:35:56,360 Sí. Fue maravilloso. 691 00:35:59,295 --> 00:36:00,945 Mark: Fuimos a la tumba. 692 00:36:01,055 --> 00:36:05,055 En la tumba hay sentimientos. -Fue simplemente increíble. 693 00:36:05,163 --> 00:36:14,283 [Cantando en idioma extranjero] 694 00:36:14,379 --> 00:36:16,759 Todo volvió rápidamente ya sabes. 695 00:36:16,864 --> 00:36:19,354 fue feliz y triste al mismo tiempo. 696 00:36:19,453 --> 00:36:29,053 [Cantando en idioma extranjero] 697 00:36:29,152 --> 00:36:33,052 Y tuvimos toda una ceremonia, como deberías. 698 00:36:33,156 --> 00:36:36,436 Una ceremonia judía. 699 00:36:36,539 --> 00:36:38,129 Tuvimos una oración. 700 00:36:38,230 --> 00:36:40,610 Por ella, Prometo esto a la caridad, 701 00:36:40,715 --> 00:36:42,475 ahora que se recuerda su alma. 702 00:36:42,579 --> 00:36:45,029 Y eso fue realmente algo. 703 00:36:45,133 --> 00:36:47,723 Eso fue emotivo. 704 00:36:47,826 --> 00:36:49,446 Eso fue lo mejor. 705 00:36:49,552 --> 00:36:52,382 Ahora creo que hemos cerrado el círculo de la vida 706 00:36:52,486 --> 00:36:55,516 donde lo vivo y lo no vivo están conectados. 707 00:36:55,627 --> 00:36:59,767 Gracias. Otro beso para Michael. 708 00:36:59,872 --> 00:37:03,642 Y quiero decir, "Me alegro de haber nacido". 709 00:37:03,738 --> 00:37:06,118 Me alegro de haber tenido una vida así. 710 00:37:06,224 --> 00:37:09,194 Y estoy llegando a la meta. 711 00:37:09,296 --> 00:37:11,986 me estoy acercando a mi infancia. 712 00:37:12,091 --> 00:37:15,271 Estoy cada vez más cerca de lo que quería lograr 713 00:37:15,371 --> 00:37:19,101 en este momento en mi vida es saberlo todo. 714 00:37:19,202 --> 00:37:22,692 Todo, todo, todo lo que pasó. 715 00:37:22,792 --> 00:37:25,422 Y estamos llegando allí. 716 00:37:25,519 --> 00:37:29,139 Lentamente, lentamente, las cosas están llegando allí. 717 00:37:31,663 --> 00:37:33,463 Adiós. Nos vemos la próxima vez. 718 00:37:39,257 --> 00:37:41,597 Minutos después de leer el capitulo con todo 719 00:37:41,707 --> 00:37:45,187 la información, pensé, "Tengo que encontrar a Estelle". 720 00:37:45,297 --> 00:37:47,777 Estelle: Después de todos estos años, todavía hay gente 721 00:37:47,886 --> 00:37:50,886 que llevan las cicatrices de Los crímenes de Eric Edgar Cooke. 722 00:37:50,992 --> 00:37:53,312 Entonces tienes mucha gente quien entiende, 723 00:37:53,409 --> 00:37:54,819 quienes han pasado por la misma experiencia. 724 00:37:54,927 --> 00:37:57,207 Así que aquí está todo de vosotros, supervivientes. 725 00:37:57,309 --> 00:38:00,109 Mucha más gente que entendimos en ese momento 726 00:38:00,208 --> 00:38:04,388 realmente afectado por sus ataques y la policía. 727 00:38:04,489 --> 00:38:07,079 Sin referencia de la policía. de acusarlo alguna vez de ello, 728 00:38:07,181 --> 00:38:09,361 contándole a la familia sobre esto. 729 00:38:09,459 --> 00:38:12,009 Estela: Sus familias, sus amigos. 730 00:38:12,117 --> 00:38:13,457 Hay mucha gente todavía, 731 00:38:13,567 --> 00:38:16,467 en perth dormir con una luz encendida por la noche. 732 00:38:16,570 --> 00:38:19,710 Creo que nunca he sentido Lo mismo ocurre con las ventanas por la noche. 733 00:38:19,814 --> 00:38:22,824 Yo... realmente me excitó a la seguridad en casa. 734 00:38:22,921 --> 00:38:26,031 Sí. Somos muy cuidadosos. 735 00:38:26,131 --> 00:38:28,481 Ese tipo de cosas siempre tener un efecto emocional 736 00:38:28,582 --> 00:38:29,722 en la gente, siempre. 737 00:38:29,824 --> 00:38:32,314 Me ha hecho, probablemente, nervioso. 738 00:38:32,413 --> 00:38:34,143 Soy una persona bastante nerviosa. 739 00:38:34,242 --> 00:38:36,762 Todavía tengo todas las ventanas. muchas ventanas en mi casa 740 00:38:36,866 --> 00:38:39,626 abiertos, pero todos tienen una buena pantalla de seguridad en ellos. 741 00:38:39,731 --> 00:38:43,911 Georgina: ni siquiera saldría la casa y recoger el correo. 742 00:38:44,011 --> 00:38:45,941 Hice que mi mamá pusiera el gran armario 743 00:38:46,047 --> 00:38:48,457 frente a la ventana del dormitorio. 744 00:38:48,567 --> 00:38:49,837 Estaba así, todavía estaba... 745 00:38:49,948 --> 00:38:51,848 -Sí. -...asustado. 746 00:38:51,950 --> 00:38:55,440 todavía no me gusta estar en una casa sola por la noche. 747 00:38:55,540 --> 00:38:57,370 Es... todavía es... 748 00:38:57,473 --> 00:38:59,443 Yo soy- Soy un vagabundo asustadizo. 749 00:38:59,544 --> 00:39:02,444 Cambió la forma esa gente de Perth 750 00:39:02,547 --> 00:39:05,167 vivió para siempre, Yo diría. 751 00:39:05,273 --> 00:39:08,833 Probablemente nunca me sentí seguro por la noche otra vez, después de eso. 752 00:39:08,932 --> 00:39:10,522 No. 753 00:39:10,624 --> 00:39:15,774 ♪♪ 754 00:39:15,870 --> 00:39:18,180 Entrevistador: ¿Cómo es la vida hoy? 755 00:39:18,286 --> 00:39:20,006 Supongo que a lo largo de todos los años, 756 00:39:20,116 --> 00:39:23,286 finalmente puedo aceptar lo que ha pasado. 757 00:39:23,395 --> 00:39:27,115 Sólo espero tener la sabiduría decidir entre cosas 758 00:39:27,226 --> 00:39:29,676 que puedo cambiar y cosas que no puedo. 759 00:39:29,781 --> 00:39:40,691 ♪♪ 760 00:39:40,792 --> 00:39:44,172 El lugar justo aquí abajo donde recogí a Rosemary. 761 00:39:44,278 --> 00:39:46,558 -Bastante aleccionador. -Es. 762 00:39:49,007 --> 00:39:54,077 ¿Qué está jugando en mi mente? en este momento te esta imaginando 763 00:39:54,184 --> 00:39:59,094 a los 19 años parado aquí, asustado, 764 00:39:59,189 --> 00:40:04,849 asustado, abrumado, en pánico, desconsolado. 765 00:40:04,954 --> 00:40:07,094 Bueno, fue todo eso, si. 766 00:40:07,197 --> 00:40:10,927 Todo todo mezclado, y sin saber que hacer o... 767 00:40:11,029 --> 00:40:12,889 Y has tenido que vivir a través de él, ¿no? 768 00:40:12,996 --> 00:40:14,716 Bueno, me ha definido... 769 00:40:14,826 --> 00:40:17,306 -Mmm. -...como te define. 770 00:40:17,415 --> 00:40:21,625 Lo ha hecho. Ha jugado un papel importante parte en toda nuestra vida. 771 00:40:21,729 --> 00:40:23,319 Y lo que entristece yo el mas 772 00:40:23,421 --> 00:40:29,431 es que no estoy convencido de que hayas encontraste totalmente tu libertad. 773 00:40:29,530 --> 00:40:31,840 No, no. todavía estoy atado al pasado. 774 00:40:31,946 --> 00:40:35,806 Y no creo que lo hagas alguna vez encuentres tu libertad. 775 00:40:35,916 --> 00:40:38,296 -Mmm. -Creo que parte de tu libertad. 776 00:40:38,401 --> 00:40:41,821 fue tomada esa fatídica noche, en este sitio. 777 00:40:41,922 --> 00:40:45,302 -Lo fue, sí. -Sí. 778 00:40:45,408 --> 00:40:52,068 Y sin embargo, la ironía es que Si no ocurriera, no existiría. 779 00:40:52,173 --> 00:40:53,383 Eso es, eso es correcto, si, 780 00:40:53,485 --> 00:40:56,315 por la forma las cartas cayeron. 781 00:40:56,419 --> 00:41:00,629 Pero realmente te deseo que no habías tenido que encontrar 782 00:41:00,734 --> 00:41:03,294 el dolor y el sufrimiento que tienes todos estos años. 783 00:41:03,391 --> 00:41:05,461 Mmm. Sí, ha habido una gran tragedia. 784 00:41:05,566 --> 00:41:08,426 Pero nos ha cambiado a todos, ¿no es así? 785 00:41:08,535 --> 00:41:10,395 -Mm-hmm. -Qué pasó. 786 00:41:12,228 --> 00:41:15,158 siempre había creído La policía dijo la verdad. 787 00:41:15,265 --> 00:41:18,675 La idea de que la policía están ahí para protegerte, 788 00:41:18,786 --> 00:41:20,366 y nada puede salir mal 789 00:41:20,478 --> 00:41:22,758 siempre que lo hagas lo correcto. 790 00:41:22,859 --> 00:41:25,209 Eso simplemente no está bien. 791 00:41:25,310 --> 00:41:30,250 Y la única persona que le dijo la verdad fue Eric Edgar Cooke. 792 00:41:30,349 --> 00:41:33,419 Básicamente dicho, "Algo he hecho mal. 793 00:41:33,525 --> 00:41:37,075 Por mi confesión, déjame Intenta arreglarlo." 794 00:41:37,184 --> 00:41:41,294 Nadie más se ha presentado y dijo: "Lo siento. 795 00:41:41,395 --> 00:41:43,045 Déjame intentar arreglarlo". 796 00:41:43,155 --> 00:41:52,505 ♪♪ 797 00:42:00,310 --> 00:42:02,380 salida: Voy a preparar una taza de té. 798 00:42:07,007 --> 00:42:09,177 Bien. 799 00:42:09,285 --> 00:42:11,425 Entrevistador: ¿Qué fue lo más cosa importante 800 00:42:11,529 --> 00:42:14,699 para ti en ese momento? ¿Qué querías? 801 00:42:14,808 --> 00:42:17,498 Yo solo siempre quise casarse 802 00:42:17,604 --> 00:42:21,854 y tener un montón de hijos, Solía decir. 803 00:42:21,953 --> 00:42:23,923 Y obtuve lo que quería. 804 00:42:25,957 --> 00:42:29,957 trabajé en los mercados como camarera en la cafetería. 805 00:42:30,064 --> 00:42:33,974 Me encantó cada minuto. Allí conocí a mi marido. 806 00:42:34,068 --> 00:42:35,898 Eric era encantador. 807 00:42:36,001 --> 00:42:38,901 Pensé que era muy persona inteligente. 808 00:42:39,004 --> 00:42:41,524 Uno de los profesores de la escuela. que lo tenia en la escuela, 809 00:42:41,628 --> 00:42:45,218 ella dijo que podía haber sido un genio. 810 00:42:45,321 --> 00:42:47,881 Era muy inteligente. 811 00:42:47,979 --> 00:42:51,259 Pero lo obligaron a dejar la escuela. a las 13 812 00:42:51,361 --> 00:42:54,091 y salir a trabajar por culpa de su papá. 813 00:42:54,192 --> 00:42:56,302 Y su papá era un borracho. 814 00:42:56,401 --> 00:43:00,681 En cierto modo sentí pena. -¿Fue difícil? 815 00:43:00,785 --> 00:43:03,435 salida: Bueno, él no era un buen marido. Ponlo de esa manera. 816 00:43:03,546 --> 00:43:07,716 Un mujeriego. Siempre con otras mujeres. 817 00:43:07,826 --> 00:43:10,826 Las mujeres que llamaron a mi puerta después de que él se fue y preguntó: 818 00:43:10,933 --> 00:43:13,833 "¿Es usted la hermana de Eric Cooke?" 819 00:43:13,936 --> 00:43:16,456 Y dije: "No, soy su esposa". 820 00:43:16,559 --> 00:43:18,669 y estos son sus siete hijos." 821 00:43:18,768 --> 00:43:20,598 Y una niña lloró. 822 00:43:20,701 --> 00:43:22,501 Ella dijo: "Él me dijo él no estaba casado, 823 00:43:22,600 --> 00:43:25,950 estaba cuidando a su hermana cuyo marido había muerto, 824 00:43:26,051 --> 00:43:27,361 y tuvo muchos hijos", 825 00:43:27,466 --> 00:43:30,606 entonces era su responsabilidad para cuidarme. 826 00:43:30,711 --> 00:43:32,441 Esa fue la historia que contó. 827 00:43:32,540 --> 00:43:34,300 [Risas] Tienes que reírte. 828 00:43:34,404 --> 00:43:36,034 Yo también me río ahora. 829 00:43:38,823 --> 00:43:42,213 Después de su muerte, Tengo la opción de elegir con mi hermana. 830 00:43:42,309 --> 00:43:45,349 O me alejo, ir a otro estado 831 00:43:45,450 --> 00:43:48,040 y cambiame el nombre, y se mantendrían en contacto. 832 00:43:48,142 --> 00:43:49,732 Ella se mantendría en contacto conmigo. 833 00:43:49,834 --> 00:43:52,804 Y dije: "Bueno, parece que Estoy perdiendo una hermana 834 00:43:52,906 --> 00:43:56,386 Porque no voy a ninguna parte." 835 00:43:56,495 --> 00:43:59,595 tienes que quedarte y enfrentar las cosas, y todos mis hijos 836 00:43:59,706 --> 00:44:02,356 Yo he enseñado eso y todos están a la altura. 837 00:44:06,989 --> 00:44:09,819 Estoy muy orgulloso de mi familia. 838 00:44:09,923 --> 00:44:13,693 Mi familia podría haber sido mucho diferentes a lo que eran. 839 00:44:13,789 --> 00:44:15,579 Ninguno de ellos salió a él. 840 00:44:15,687 --> 00:44:17,967 Tony Cook. -Sí. 841 00:44:18,069 --> 00:44:22,689 Sally: El niño mayor se convirtió en Trabajador social en las prisiones. 842 00:44:22,798 --> 00:44:25,208 Y tenía miedo de no hacerlo. ser aceptado en las prisiones 843 00:44:25,317 --> 00:44:26,697 por culpa de su padre. 844 00:44:26,802 --> 00:44:28,462 -Sí. -Pero fue aceptado. 845 00:44:28,562 --> 00:44:31,082 Y todos lo amaban. 846 00:44:31,185 --> 00:44:34,325 ¿Cuál fue el impacto en ti? y tu familia en ese momento? 847 00:44:34,430 --> 00:44:37,680 Tendría que decir que ha hecho un gran impacto en mí como persona. 848 00:44:37,778 --> 00:44:39,088 Me guía en lo que hago. 849 00:44:39,193 --> 00:44:40,953 Ha formado mis valores y mis actitudes. 850 00:44:41,057 --> 00:44:43,677 Me ha dado la convicción que lo que debería estar haciendo 851 00:44:43,784 --> 00:44:46,034 está trabajando para una sociedad más positiva, 852 00:44:46,131 --> 00:44:50,381 el tipo de sociedad que no criar personas como mi padre, 853 00:44:50,480 --> 00:44:51,900 en el sentido más positivo, 854 00:44:51,999 --> 00:44:53,449 y es por eso que lo hago, de muchas maneras, 855 00:44:53,552 --> 00:44:56,592 lo que hago en mi vida privada y en mi vida pública. 856 00:44:56,694 --> 00:45:02,084 Los sindicatos no tolerarán eso tipo de acción en nuestra comunidad. 857 00:45:02,182 --> 00:45:05,122 Hugh: Tony se convirtió en un hombre muy político muy respetado 858 00:45:05,219 --> 00:45:10,049 ante lo que parecía ser adversidad casi abrumadora. 859 00:45:10,155 --> 00:45:12,875 Su hijo era extremadamente exitoso 860 00:45:12,986 --> 00:45:15,056 y muy buena persona. 861 00:45:15,160 --> 00:45:17,580 Estaba totalmente a favor del pueblo, Tony. 862 00:45:17,680 --> 00:45:20,370 Estamos aquí para defender el luchador promedio. 863 00:45:20,476 --> 00:45:22,576 1,5 millones de personas no he logrado 864 00:45:22,685 --> 00:45:24,375 aumentos reales de los salarios. 865 00:45:24,480 --> 00:45:27,790 ¿Quiénes van a ser las víctimas? de este tipo de legislación? 866 00:45:27,897 --> 00:45:31,347 Sally: Hubo un recorrido ciudad para los sindicatos. 867 00:45:31,452 --> 00:45:33,832 Era jefe de los sindicatos. en ese momento. 868 00:45:33,938 --> 00:45:37,038 El gobierno, dijeron No conseguiría tres personas. 869 00:45:37,148 --> 00:45:48,088 ♪♪ 870 00:45:48,193 --> 00:45:50,203 Y yo estaba justo detrás de él. 871 00:45:54,061 --> 00:45:58,511 En mi opinión, eso dice un infierno. De mucho para Sally Cooke. 872 00:45:58,617 --> 00:46:00,927 Creo que merece medallas. francamente. 873 00:46:03,243 --> 00:46:07,213 Ella hizo un trabajo increíble para criar a esa familia 874 00:46:07,316 --> 00:46:08,966 bajo las circunstancias 875 00:46:09,076 --> 00:46:13,076 en el que se encontraba, antes y después. 876 00:46:13,184 --> 00:46:16,294 Ella ha hecho un buen trabajo, obviamente. 877 00:46:16,394 --> 00:46:19,604 Y yo... no puedes soportarlo que lejos de ella. 878 00:46:21,157 --> 00:46:24,367 Le dije: "Pase lo que pase, no huyas de ello." 879 00:46:24,471 --> 00:46:27,791 [Se aclara la garganta] "Quédate y enfréntalo". 880 00:46:28,786 --> 00:46:38,866 ♪♪ 881 00:46:38,968 --> 00:46:49,048 ♪♪ 882 00:46:49,151 --> 00:46:59,261 ♪♪ 883 00:46:59,368 --> 00:47:09,478 ♪♪ 884 00:47:09,585 --> 00:47:11,925 ♪ Estoy corriendo por tu amor 885 00:47:12,036 --> 00:47:15,106 ♪ quería estar ahí 886 00:47:15,211 --> 00:47:20,731 ♪ Pero no cambiará una cosa, lo sé ♪ 887 00:47:20,838 --> 00:47:26,018 ♪ Nunca es suficiente para decir tu nombre ♪ 888 00:47:26,119 --> 00:47:31,679 ♪ Y pienso en todos los años que perdimos ♪ 889 00:47:31,779 --> 00:47:34,539 ♪ Estoy corriendo por tu amor 890 00:47:34,644 --> 00:47:37,684 ♪ Quiero que esté ahí 891 00:47:37,785 --> 00:47:43,265 ♪ Pero no cambiará una cosa, lo sé ♪ 892 00:47:43,377 --> 00:47:48,727 ♪ Nunca es suficiente para decir tu nombre ♪ 893 00:47:48,831 --> 00:47:54,491 ♪ Cuando pienso en todos los años que perdimos ♪ 894 00:47:54,595 --> 00:47:55,865 ♪ Estoy corriendo por tu amor 895 00:47:55,976 --> 00:48:00,496 ♪ Quiero que esté ahí 896 00:48:00,601 --> 00:48:05,541 ♪ Pero no cambiará nada, Lo sé ♪ 897 00:48:05,641 --> 00:48:11,341 ♪ Nunca es suficiente para decir tu nombre ♪ 898 00:48:11,440 --> 00:48:17,410 ♪ Cuando pienso en todos los años perdimos ♪ 899 00:48:17,515 --> 00:48:28,035 ♪♪ 900 00:48:28,146 --> 00:48:38,636 ♪♪ 901 00:48:38,743 --> 00:48:49,273 ♪♪