1
00:00:14,290 --> 00:00:16,710
Mi nombre es Roderick Gerald Noble.

2
00:00:16,809 --> 00:00:19,259
y en 1963 tenía 13 años.

3
00:00:20,986 --> 00:00:23,156
Perth estaba muy tranquilo.
en aquellos días.

4
00:00:23,264 --> 00:00:25,474
Aquí vivía gente muy acomodada.

5
00:00:28,062 --> 00:00:29,552
Pero es un lugar muy pequeño.

6
00:00:29,650 --> 00:00:32,240
Todos conocían a todos
o parecía conocer a todos.

7
00:00:32,342 --> 00:00:35,482
De este lado, de todos modos,
este lado del río.

8
00:00:35,587 --> 00:00:37,547
Ese es el lado de los suburbios occidentales.

9
00:00:39,625 --> 00:00:41,795
Cada patio trasero
Tenía un dunny afuera.

10
00:00:41,903 --> 00:00:44,083
Todavía funciona.
Es una belleza.

11
00:00:44,182 --> 00:00:48,262
Todos tenían pasto de búfalo y
el tendedero Hills Hoist.

12
00:00:48,358 --> 00:00:51,568
Y te darían vueltas
mientras te balanceabas.

13
00:00:51,672 --> 00:00:54,682
Los niños vivían aquí, básicamente.

14
00:00:54,778 --> 00:00:56,228
Tuvimos una vida fabulosa.

15
00:00:56,332 --> 00:00:59,342
estábamos libres
y elegante gratis.

16
00:00:59,438 --> 00:01:04,618
Y de repente, hubo
el cuerpo en el jardín trasero.

17
00:01:04,719 --> 00:01:08,099
[Susurro de hierba]

18
00:01:08,206 --> 00:01:12,866
♪♪

19
00:01:12,969 --> 00:01:15,279
[Hombre gruñendo]

20
00:01:15,385 --> 00:01:21,975
♪♪

21
00:01:22,082 --> 00:01:24,502
fue como
sucedió ayer.

22
00:01:24,601 --> 00:01:27,541
Incluso ahora puedo ver
ese patio trasero.

23
00:01:27,639 --> 00:01:29,879
Puedo ver el cuerpo.

24
00:01:29,986 --> 00:01:32,916
Aún hoy,
Tengo problemas para dormir.

25
00:01:33,023 --> 00:01:35,993
Esto nunca desaparecerá.

26
00:01:36,096 --> 00:01:38,406
♪♪

27
00:01:38,512 --> 00:01:42,212
♪ Así que corre, corre, corre

28
00:01:42,309 --> 00:01:44,619
♪ De todo lo que eres

29
00:01:46,934 --> 00:01:50,144
♪ Y estás perdido

30
00:01:50,248 --> 00:01:53,248
♪ Con cada cicatriz

31
00:01:55,425 --> 00:01:58,385
♪ Y dices mi nombre
como si fuera un juego ♪

32
00:01:58,497 --> 00:02:01,017
♪ Pero no puedes esconderte

33
00:02:03,709 --> 00:02:06,609
♪ te veo ahí

34
00:02:06,712 --> 00:02:10,582
♪ Detrás de las mentiras

35
00:02:10,682 --> 00:02:13,372
♪ Nunca se sabe el dolor

36
00:02:13,478 --> 00:02:14,958
♪ Viene y va

37
00:02:15,065 --> 00:02:19,655
♪ De maneras que no pueden
ser borrado ♪

38
00:02:19,760 --> 00:02:21,420
♪ Sólo se desvanece

39
00:02:21,520 --> 00:02:25,250
♪ Lo suficiente para recordar

40
00:02:25,352 --> 00:02:27,632
♪ El precio que pagamos

41
00:02:27,733 --> 00:02:31,603
♪♪

42
00:02:34,430 --> 00:02:44,230
♪♪

43
00:02:44,336 --> 00:02:46,986
Estelle: Perth quedó destrozada
por un mayor,

44
00:02:47,097 --> 00:02:51,267
gran ola de criminalidad en 1963,

45
00:02:51,378 --> 00:02:54,688
especialmente dentro
los suburbios occidentales.

46
00:02:54,795 --> 00:02:57,065
Destrozó nuestro mundo,
destrozó mi mundo.

47
00:02:57,177 --> 00:02:59,457
Destrozó el mundo de todos.

48
00:02:59,558 --> 00:03:03,078
Perth cambió para siempre,
al instante.

49
00:03:03,183 --> 00:03:05,293
La policía estaba en lo cierto,
por supuesto.

50
00:03:05,392 --> 00:03:07,392
Daryl Beamish fue
encerrado de por vida

51
00:03:07,497 --> 00:03:10,217
por el asesinato con hacha
de Jillian Brewer.

52
00:03:10,328 --> 00:03:11,568
John Button estaba en la cárcel

53
00:03:11,674 --> 00:03:14,164
por correr hacia abajo
Romero Anderson.

54
00:03:14,263 --> 00:03:18,203
Y ahora teníamos al tirador.
para Shirley McLeod.

55
00:03:18,301 --> 00:03:21,271
Era Eric Edgar Cooke.

56
00:03:21,373 --> 00:03:24,243
Reportero: Perth estaba entumecido
en septiembre del 63.

57
00:03:24,342 --> 00:03:26,312
el cruel asesino
quien nos había aterrorizado

58
00:03:26,413 --> 00:03:30,693
durante la mayor parte del año fue
un camionero con siete hijos.

59
00:03:30,796 --> 00:03:32,106
Estela:
fue un gran alivio

60
00:03:32,212 --> 00:03:35,532
que la policia estaba recibiendo
encima de las cosas.

61
00:03:35,629 --> 00:03:38,699
Aunque todos éramos conscientes
que el asesino responsable

62
00:03:38,804 --> 00:03:40,744
para los tiroteos
en el día de Australia

63
00:03:40,841 --> 00:03:43,911
todavía estaba en libertad.

64
00:03:44,016 --> 00:03:45,636
Pero hubo un giro.

65
00:03:45,742 --> 00:03:47,682
Mi sección de policía...

66
00:03:47,779 --> 00:03:50,259
todavía estaba por descubrir
que el buen trabajo de la policía

67
00:03:50,368 --> 00:03:52,368
estaba lejos de ser bueno.

68
00:03:52,473 --> 00:03:54,513
John botón fue
completamente inocente.

69
00:03:54,613 --> 00:03:56,683
Se trata de un encubrimiento
por la policía.

70
00:04:04,002 --> 00:04:08,492
Una vez que la policía confirmó que
Cooke había disparado a Shirley McLeod,

71
00:04:08,593 --> 00:04:10,803
empezaron a pensar
que él podría estar detrás

72
00:04:10,905 --> 00:04:13,525
los tiroteos del Día de Australia.

73
00:04:13,632 --> 00:04:15,632
Todos tenían una similitud.

74
00:04:15,738 --> 00:04:17,358
Todas las víctimas habían sido fusiladas.

75
00:04:17,464 --> 00:04:22,024
con precisión en la frente
con un rifle calibre .22.

76
00:04:22,123 --> 00:04:24,443
Era tan seguro para la policía
él era el indicado,

77
00:04:24,540 --> 00:04:26,370
pero no tenían pruebas.

78
00:04:26,473 --> 00:04:28,413
Entonces tuvieron que encontrar
el arma homicida,

79
00:04:28,509 --> 00:04:30,929
porque el arma era diferente
del usado

80
00:04:31,029 --> 00:04:32,509
para matar a Shirley McLeod.

81
00:04:32,617 --> 00:04:35,067
♪♪

82
00:04:35,171 --> 00:04:38,141
Max: Pero Cookie no lo haría.
habla con ellos.

83
00:04:38,243 --> 00:04:42,073
Así que ahí fue donde vine
en la imagen.

84
00:04:42,178 --> 00:04:45,628
♪♪

85
00:04:45,733 --> 00:04:49,573
Estaba en el club de fútbol.
en mi único día libre.

86
00:04:49,668 --> 00:04:52,568
[Risas]
Inspector Lamb, dijo,

87
00:04:52,671 --> 00:04:56,541
"Tenemos muchas ganas de toser"
es decir, admitir.

88
00:04:56,641 --> 00:05:00,471
Dije: "Bueno, está bien".

89
00:05:00,576 --> 00:05:04,506
Así que bajé y vi a Cookie.
Y él hizo el viejo truco.

90
00:05:04,614 --> 00:05:07,314
"No, yo no, señor Baker.
Yo no, no yo."

91
00:05:07,410 --> 00:05:08,690
"Sí, eres tú."

92
00:05:08,791 --> 00:05:13,001
Entonces lo metemos en el auto.
y condujo.

93
00:05:14,037 --> 00:05:18,077
Nedlands, oeste de Perth,
en todas partes.

94
00:05:19,595 --> 00:05:21,905
Estelle: Entonces lo aceptaron.
un recorrido por los suburbios occidentales,

95
00:05:22,011 --> 00:05:24,221
donde el día de Australia
se produjeron tiroteos,

96
00:05:24,324 --> 00:05:25,984
con la esperanza de provocar una confesión.

97
00:05:26,084 --> 00:05:28,164
Pero en lugar de eso, simplemente se los llevó.
a muchas casas

98
00:05:28,258 --> 00:05:30,048
donde confesó
a una variedad de robos,

99
00:05:30,157 --> 00:05:32,257
algunos crímenes de mirón,
robando autos.

100
00:05:32,366 --> 00:05:33,706
Había tantos.

101
00:05:33,816 --> 00:05:35,676
Se podría decir muy bien
que en aquellos días,

102
00:05:35,783 --> 00:05:37,893
si atrapaste a alguien
en tu patio trasero

103
00:05:37,992 --> 00:05:41,892
o mirando por tu ventana,
Lo más probable es que fuera Cooke.

104
00:05:41,996 --> 00:05:45,376
Pero eso no fue
lo que querían.

105
00:05:45,483 --> 00:05:49,043
Lo que estaba haciendo es ver
cómo reaccionó

106
00:05:49,141 --> 00:05:52,041
a todos los que pasamos.

107
00:05:53,456 --> 00:05:56,316
Ya sabes, dirías,
"¿Qué tal ese, eh?"

108
00:05:56,425 --> 00:05:59,635
Y él diría,
"No, no, ese no."

109
00:05:59,738 --> 00:06:04,498
Pero él era una persona
Eso dirá mentiras.

110
00:06:04,605 --> 00:06:07,015
Paramos en el Hotel Albion.

111
00:06:07,125 --> 00:06:10,225
y lo compré
un poco de pollo al curry y arroz.

112
00:06:10,335 --> 00:06:12,055
Mientras estábamos sentados allí, pensé:

113
00:06:12,164 --> 00:06:14,344
"Oh, Dios, he tenido
basta de esto.

114
00:06:14,443 --> 00:06:16,653
Él nunca ha dicho
una maldita palabra para mí,

115
00:06:16,755 --> 00:06:19,715
así que tengo que conseguirlo de él."

116
00:06:19,827 --> 00:06:21,857
Ahora está en el informe.

117
00:06:21,967 --> 00:06:25,557
Y dije: "Oye, Cookie,
vas a colgar.

118
00:06:25,661 --> 00:06:27,901
no hay mucha duda
sobre eso.

119
00:06:28,008 --> 00:06:30,288
Ahora piensa en
tu esposa y tus hijos.

120
00:06:30,390 --> 00:06:34,050
¿Te van a arrastrar a
la horca como un perro mestizo

121
00:06:34,152 --> 00:06:37,192
¿O vas a ir como un hombre?"

122
00:06:37,293 --> 00:06:39,053
Y realmente golpeó
el lugar correcto,

123
00:06:39,157 --> 00:06:42,187
porque a Cooke le gustaba mucho
de su familia.

124
00:06:42,298 --> 00:06:45,028
Max: farfullando su curry
pollo, dijo,

125
00:06:45,128 --> 00:06:47,408
"Sr. panadero,
¿Qué quieres saber?"

126
00:06:47,510 --> 00:06:49,890
Le dije: "¿Disparaste?
George Walmsley

127
00:06:49,995 --> 00:06:52,895
¿Y los demás esa noche?"

128
00:06:52,998 --> 00:06:56,308
Cookie dijo: "Sí, lo soy".
el tipo que estás buscando.

129
00:06:56,416 --> 00:06:57,896
¿Qué pasa ahora?"

130
00:06:58,003 --> 00:07:03,533
♪♪

131
00:07:03,630 --> 00:07:05,220
Estela:
Y entonces el propio Cooke

132
00:07:05,321 --> 00:07:08,121
le dijo a la policía
cómo hizo todo.

133
00:07:08,220 --> 00:07:12,050
♪♪

134
00:07:42,496 --> 00:07:44,386
Rowena:
Creo que quiero un trago.
Creo que tengo sed.

135
00:07:44,498 --> 00:07:45,878
Nick: Me lo quitaré.
No te preocupes.

136
00:07:59,651 --> 00:08:00,961
[Disparo]

137
00:09:05,545 --> 00:09:07,745
[Disparo]

138
00:09:07,857 --> 00:09:11,517
♪♪

139
00:09:37,231 --> 00:09:38,961
[Disparo]

140
00:10:01,497 --> 00:10:04,707
Detective: usted deliberadamente
les apuntó con un rifle a la cabeza.

141
00:10:04,811 --> 00:10:07,121
Cooke: Sí, señor. Sí.

142
00:10:16,685 --> 00:10:18,475
[Disparo]

143
00:10:26,418 --> 00:10:29,418
♪♪

144
00:10:29,525 --> 00:10:31,595
Y cuando llegaste
el puente Narrows?

145
00:10:31,700 --> 00:10:34,220
Empujé el rifle hacia arriba
si, señor.

146
00:10:34,323 --> 00:10:35,573
¿Por qué hiciste eso?

147
00:10:39,708 --> 00:10:42,018
♪♪

148
00:10:42,124 --> 00:10:43,444
Estela:
Ahí está el puente Narrows,

149
00:10:43,539 --> 00:10:45,889
y el estaba ahí
con los detectives.

150
00:10:45,990 --> 00:10:48,130
Cooke tenía una gran memoria y
Podía recordar que lo tiró.

151
00:10:48,233 --> 00:10:51,863
desde el poste de luz número 324
con un movimiento por encima del brazo.

152
00:10:51,961 --> 00:10:59,381
♪♪

153
00:10:59,486 --> 00:11:01,006
Y ahí está.

154
00:11:01,108 --> 00:11:04,218
Ese rifle que había robado Cooke
y utilizado en el Día de Australia

155
00:11:04,318 --> 00:11:06,868
todavía estaba ahí
en 10 centímetros de limo.

156
00:11:06,976 --> 00:11:10,046
♪♪

157
00:11:10,152 --> 00:11:11,712
Después de todos esos años
de caza para Cooke

158
00:11:11,809 --> 00:11:14,089
y recibiendo la presión,
Todo un trofeo.

159
00:11:14,190 --> 00:11:16,880
♪♪

160
00:11:16,986 --> 00:11:20,156
Jack: Es comprensible
fue un tremendo alivio,

161
00:11:20,265 --> 00:11:23,095
no sólo a los miembros
del público,

162
00:11:23,199 --> 00:11:26,689
pero también naturalmente,
por supuesto, a la policía.

163
00:11:26,789 --> 00:11:31,519
Hombre: Oh, sí, gran júbilo,
para todos.

164
00:11:31,621 --> 00:11:35,321
Por primera vez,
Sentí alivio.

165
00:11:35,418 --> 00:11:37,008
La gente simplemente exhaló.

166
00:11:37,110 --> 00:11:39,080
♪♪

167
00:11:39,181 --> 00:11:42,081
Estelle: Pero Cooke,
una vez que empezó a confesar,

168
00:11:42,184 --> 00:11:43,434
él no se detuvo.

169
00:11:43,530 --> 00:11:48,540
♪♪

170
00:11:49,536 --> 00:11:57,506
♪♪

171
00:11:57,613 --> 00:12:00,583
Papá celebró una fiesta.

172
00:12:00,685 --> 00:12:03,995
Rod: Mis hermanas tenían amigos.
quedarse allí esa noche,

173
00:12:04,102 --> 00:12:06,242
y duró bastante tiempo.

174
00:12:06,346 --> 00:12:10,036
♪♪

175
00:12:10,143 --> 00:12:12,493
Al final, papá usó
tirar botellas de whisky

176
00:12:12,593 --> 00:12:14,943
y platos en el jardín trasero
y lávelos.

177
00:12:15,044 --> 00:12:24,784
♪♪

178
00:12:24,882 --> 00:12:26,572
Nos levantamos temprano.

179
00:12:26,676 --> 00:12:28,466
Papá solía ir a la playa.
cada mañana,

180
00:12:28,575 --> 00:12:30,335
y muchas veces iba con él.

181
00:12:30,439 --> 00:12:34,129
Y fui al baño
justo al fondo del patio.

182
00:12:34,236 --> 00:12:37,996
♪♪

183
00:12:38,102 --> 00:12:41,042
Abrió la puerta, así.

184
00:12:41,139 --> 00:12:43,489
Mamá estaba detrás de mí.

185
00:12:43,590 --> 00:12:45,660
Y abajo en la hierba
era un cuerpo.

186
00:12:45,765 --> 00:12:48,275
♪♪

187
00:12:48,388 --> 00:12:50,248
Estaba desnuda.

188
00:12:50,355 --> 00:12:54,045
pensé que era
una de mis hermanas.

189
00:12:54,152 --> 00:12:57,882
Ella tenía la botella de whisky.
del partido bajo el brazo.

190
00:12:57,984 --> 00:12:59,684
Mi mamá empezó a gritar

191
00:12:59,779 --> 00:13:02,509
y encontré
que todas las niñas estaban a salvo.

192
00:13:02,609 --> 00:13:04,679
Y luego pensé,
"Ella está muerta".

193
00:13:04,784 --> 00:13:08,344
♪♪

194
00:13:08,442 --> 00:13:11,622
Sólo pensé: "Está muerta".

195
00:13:11,721 --> 00:13:14,071
Era Constanza Lucy Madrill.

196
00:13:14,172 --> 00:13:15,732
Era una chica encantadora.

197
00:13:20,972 --> 00:13:23,492
Jugábamos al cricket en ese
callejón todo el tiempo.

198
00:13:23,595 --> 00:13:26,495
Solíamos golpear la pelota
a su patio trasero a menudo,

199
00:13:26,598 --> 00:13:30,358
y ella usó
para lanzar la pelota hacia atrás.

200
00:13:30,464 --> 00:13:33,364
Durante la noche lo estranguló
ella con la cama flex

201
00:13:33,467 --> 00:13:36,397
de una lámpara de baquelita
eso estaba en la cama.

202
00:13:36,505 --> 00:13:39,365
él la arrastró
a través de la casa.

203
00:13:39,473 --> 00:13:41,823
Tuve sexo con ella afuera
en el césped de atrás...

204
00:13:41,924 --> 00:13:46,764
♪♪

205
00:13:46,860 --> 00:13:48,170
...y la arrastró
en nuestro patio trasero

206
00:13:48,275 --> 00:13:49,655
y ponerla en nuestro jardín trasero.

207
00:13:49,759 --> 00:13:59,249
♪♪

208
00:13:59,355 --> 00:14:01,045
♪♪

209
00:14:01,150 --> 00:14:02,700
[Sirena aullando]

210
00:14:02,807 --> 00:14:04,907
Papá llamó a la policía.

211
00:14:05,016 --> 00:14:07,186
Bajaron por el callejón.

212
00:14:07,294 --> 00:14:10,304
Deben haber sido destrozados
cuando lo vieron.

213
00:14:10,401 --> 00:14:11,921
Realmente destrozado.

214
00:14:12,023 --> 00:14:14,093
♪♪

215
00:14:14,198 --> 00:14:15,678
Max: Oh, fue impactante.

216
00:14:15,785 --> 00:14:19,995
♪♪

217
00:14:20,100 --> 00:14:23,860
Todo fue investigado
la ciudad, el suburbio

218
00:14:23,966 --> 00:14:28,966
y el país, en todas partes,
sin días libres.

219
00:14:29,075 --> 00:14:32,905
Estábamos llenos
hasta ahí.

220
00:14:33,010 --> 00:14:34,460
Rod: Y de repente,

221
00:14:34,563 --> 00:14:37,743
hubo criminales
Oficina de Investigación en todas partes.

222
00:14:37,842 --> 00:14:39,982
Se apoderaron de nuestra casa
como sede.

223
00:14:40,086 --> 00:14:42,296
Pensaron que volvería
porque este fue estrangulado

224
00:14:42,398 --> 00:14:43,878
y todos los demás fueron fusilados.

225
00:14:43,986 --> 00:14:46,986
♪♪

226
00:14:47,093 --> 00:14:48,723
En ese momento me sentí fatal.

227
00:14:48,818 --> 00:14:50,538
Solo pensé,
"Ojalá lo atraparan.

228
00:14:50,648 --> 00:14:51,858
desearía que se terminara
y listo."

229
00:14:51,960 --> 00:14:53,930
Entrevistador: ¿Crees que
estaba asociado

230
00:14:54,031 --> 00:14:55,791
con los otros crímenes
en ese momento?

231
00:14:55,895 --> 00:14:59,305
Definitivamente no,
porque a ella no le dispararon,

232
00:14:59,415 --> 00:15:01,415
y disparó a todos los demás.

233
00:15:01,521 --> 00:15:03,391
No lo podía creer. ¿En serio?

234
00:15:03,488 --> 00:15:05,628
No podía creerlo.

235
00:15:05,732 --> 00:15:07,532
Estela:
La policía no había vinculado

236
00:15:07,630 --> 00:15:09,940
El estrangulamiento de Lucy Madrill
con el tirador.

237
00:15:10,047 --> 00:15:13,077
Buscaban a un tirador
y un estrangulador.

238
00:15:13,188 --> 00:15:14,668
La confesión de Cooke.
al asesinato de madrileño

239
00:15:14,775 --> 00:15:17,115
Fue un gran shock para la policía.

240
00:15:17,226 --> 00:15:18,916
Se llevaron a Cooke
a la propiedad de Madrid,

241
00:15:19,021 --> 00:15:22,341
y él los caminó
de nuevo con todo detalle.

242
00:15:22,438 --> 00:15:26,268
La había estrangulado con la cuerda.
de su propia lámpara.

243
00:15:26,373 --> 00:15:29,483
Él la había arrastrado hacia atrás.
jardín de la casa detrás.

244
00:15:29,583 --> 00:15:31,653
Estos detalles no habían sido
informó en el periódico,

245
00:15:31,758 --> 00:15:34,758
entonces tuvieron que aceptar
esta confesión.

246
00:15:34,864 --> 00:15:36,834
Qué shock.

247
00:15:36,936 --> 00:15:39,936
El tirador y el estrangulador
era uno y el mismo.

248
00:15:40,042 --> 00:15:42,492
♪♪

249
00:15:42,596 --> 00:15:45,316
¿Cómo te sientes?
hacia el?

250
00:15:45,427 --> 00:15:47,637
Amargo.

251
00:15:47,739 --> 00:15:49,219
Sí, muy amargo.

252
00:15:49,327 --> 00:15:53,117
♪♪

253
00:15:53,228 --> 00:15:56,398
toda mi vida cambio
desde esa mañana.

254
00:15:56,507 --> 00:15:58,787
No hay asesoramiento
ninguna terapia.

255
00:15:58,888 --> 00:16:01,238
nunca he hablado de eso
así antes.

256
00:16:01,339 --> 00:16:03,649
¿En realidad?
Sí.

257
00:16:03,755 --> 00:16:06,655
Todavía hoy, no lo sé.
por qué hizo eso.

258
00:16:06,758 --> 00:16:12,728
♪♪

259
00:16:12,833 --> 00:16:16,733
Luego, hubo otro
giro completamente inesperado.

260
00:16:16,837 --> 00:16:18,867
Cooke empezó a confesar
a los asesinatos

261
00:16:18,978 --> 00:16:23,908
que otras personas ya habían
sido nombrado como responsable.

262
00:16:24,017 --> 00:16:27,847
Pnina Berkman
y Jillian Brewer.

263
00:16:27,952 --> 00:16:31,062
La policía estaba convencida
ese novio de Pnina Berkman,

264
00:16:31,162 --> 00:16:34,172
que había huido a Grecia,
fue responsable de su asesinato.

265
00:16:34,269 --> 00:16:36,549
Y Jillian Brewer,
ya tenían a su hombre.

266
00:16:36,650 --> 00:16:40,520
Tenían a ese extraño chico de 19 años,
Daryl Beamish.

267
00:16:40,620 --> 00:16:44,070
Lo encarcelaron de por vida.

268
00:16:44,175 --> 00:16:49,215
Y luego confesó
corriendo hacia Rosemary Anderson.

269
00:16:51,148 --> 00:16:52,668
John: Cuando Eric Edgar Cooke

270
00:16:52,770 --> 00:16:54,810
confesó
a correr por Rosemary,

271
00:16:54,910 --> 00:16:57,330
esta fue la primera vez
que algo me dio esperanza

272
00:16:57,430 --> 00:17:00,330
para ser liberado.

273
00:17:00,433 --> 00:17:02,503
tal vez hubiera podido

274
00:17:02,607 --> 00:17:06,027
poner las piezas
nuevamente juntos.

275
00:17:06,128 --> 00:17:07,538
Frank: John no lo hizo.

276
00:17:07,647 --> 00:17:12,067
Gracias a Dios alguien tiene
ven a admitirlo.

277
00:17:12,169 --> 00:17:16,309
Jill: Mi padre, Ken Hatfield,
fue a visitar a Button en prisión

278
00:17:16,414 --> 00:17:19,354
y le dijo que quería
para obtener la apelación

279
00:17:19,452 --> 00:17:22,662
para demostrar que Juan era inocente.

280
00:17:22,765 --> 00:17:27,285
juan: solo estaba esperando
Alguien que venga y me libere.

281
00:17:27,391 --> 00:17:29,771
Pero eso no es lo que pasó.

282
00:17:31,395 --> 00:17:33,595
Estelle: La policía, tenían
para investigarlo todo.

283
00:17:33,707 --> 00:17:35,637
Entonces se llevaron a Cooke.
a Stubbs Terrace,

284
00:17:35,744 --> 00:17:39,614
donde Rosemary fue atropellada.

285
00:17:39,713 --> 00:17:41,853
Lo llevaron allí y le dijeron:
"Muy bien, galleta,

286
00:17:41,957 --> 00:17:44,407
Cuéntanos todos los detalles."

287
00:17:44,511 --> 00:17:46,891
Y lo hizo.

288
00:17:46,996 --> 00:17:49,476
Así que les está mostrando a los detectives
donde la vio por primera vez

289
00:17:49,585 --> 00:17:51,615
caminando por el camino,

290
00:17:51,725 --> 00:17:57,555
donde hizo un giro en U,
donde él volvió detrás de ella,

291
00:17:57,662 --> 00:18:00,772
y dónde la golpeó.

292
00:18:00,872 --> 00:18:04,672
Pero la ubicación que Cooke señaló
a donde Rosemary fue golpeada

293
00:18:04,773 --> 00:18:07,813
Estaba fuera por unos metros.

294
00:18:07,914 --> 00:18:11,784
ella estaba tumbada en la arena
más allá de lo que había dicho.

295
00:18:11,883 --> 00:18:14,543
♪♪

296
00:18:14,645 --> 00:18:17,475
Hombre
en el registro

297
00:18:17,579 --> 00:18:19,719
Esa noche había robado un coche.

298
00:18:19,822 --> 00:18:23,412
Dijo que después de golpear
Rosemary y dañó el auto,

299
00:18:23,516 --> 00:18:25,546
lo condujo hasta Kings Park

300
00:18:25,656 --> 00:18:30,866
y lo estrelló contra un árbol
para disimular el daño.

301
00:18:30,971 --> 00:18:32,871
Estela:
Entonces lo llevaron al árbol.

302
00:18:32,973 --> 00:18:38,463
♪♪

303
00:18:38,565 --> 00:18:40,185
Árbol equivocado.

304
00:18:40,291 --> 00:18:42,401
El que señaló
estaba a tres o cuatro árboles de distancia

305
00:18:42,500 --> 00:18:46,160
de donde eso
Holden había sido encontrado.

306
00:18:46,263 --> 00:18:48,273
Máximo:
Tenía muy buena memoria.

307
00:18:48,368 --> 00:18:51,788
y su memoria lo defraudó
en ese.

308
00:18:51,889 --> 00:18:54,859
Entonces lo golpearon
fuera de ese.

309
00:18:54,961 --> 00:18:58,281
Lo descubrieron diciendo mentiras.

310
00:18:58,378 --> 00:19:00,448
Hombre
no le creerían.

311
00:19:00,553 --> 00:19:02,903
El hombre que pensaban que había hecho
la matanza,

312
00:19:03,003 --> 00:19:06,393
botón de Juan,
fue encerrado en la cárcel.

313
00:19:06,490 --> 00:19:09,730
Nielson: Cooke pensó que era
va a ser ejecutado,

314
00:19:09,838 --> 00:19:12,938
y era mi creencia
que estaba extendiendo el tiempo,

315
00:19:13,048 --> 00:19:15,808
causándonos investigaciones
y los procedimientos judiciales

316
00:19:15,913 --> 00:19:20,473
y ese tipo de cosas,
retrasar y ganar tiempo.

317
00:19:20,573 --> 00:19:21,783
Estelle: Estaban seguros

318
00:19:21,884 --> 00:19:23,164
Cooke estaba mintiendo
sobre Rosemary Anderson.

319
00:19:23,265 --> 00:19:25,085
Ellos han dicho,
"Cookie, estás mintiendo.

320
00:19:25,198 --> 00:19:26,478
Tú no hiciste esto".

321
00:19:26,579 --> 00:19:29,509
Así que se retractó.
esa confesión.

322
00:19:29,616 --> 00:19:32,066
Le confesó a Romero
Anderson por la mañana,

323
00:19:32,171 --> 00:19:34,241
y se retractó
por la tarde,

324
00:19:34,345 --> 00:19:36,995
y se disculpo
por quitarles el tiempo.

325
00:19:37,106 --> 00:19:39,486
♪♪

326
00:19:39,592 --> 00:19:41,702
Juan: Estaba devastado.

327
00:19:41,801 --> 00:19:45,321
Nuestra última oportunidad de conseguir
una apelación fue desestimada.

328
00:19:45,425 --> 00:19:49,185
♪♪

329
00:19:52,812 --> 00:19:54,542
Hombre

330
00:19:54,641 --> 00:19:58,061
castigo por asesinato
fue la pena capital,

331
00:19:58,162 --> 00:20:02,032
y la comunidad
Estaba muy molesto.

332
00:20:02,131 --> 00:20:04,961
el es un vicioso
y violento asesino,

333
00:20:05,065 --> 00:20:06,925
y el no se merece
cualquier simpatía

334
00:20:07,033 --> 00:20:08,903
de nadie en absoluto.

335
00:20:09,000 --> 00:20:11,450
Ha causado tanta infelicidad
y dolor a la gente.

336
00:20:11,555 --> 00:20:13,825
No deberían gastar dinero
en juzgarlo o nada.

337
00:20:13,936 --> 00:20:15,656
Un hombre hará lo que hizo.

338
00:20:15,766 --> 00:20:17,486
creo que debería
Definitivamente cuelga.

339
00:20:17,595 --> 00:20:21,385
Hasta que lo cuelguen,
el libro no se puede cerrar.

340
00:20:21,496 --> 00:20:23,186
[Golpe del martillo]

341
00:21:39,539 --> 00:21:42,369
Jill: En ese momento,
gente se preguntaban, ya sabes,

342
00:21:42,473 --> 00:21:44,033
cuál es la motivación
podría haber sido.

343
00:21:44,130 --> 00:21:48,510
¿Fue alguien que se vengó?
sobre la gente de clase media,

344
00:21:48,617 --> 00:21:50,687
¿Por ejemplo?

345
00:21:50,792 --> 00:21:53,692
El hecho de que él lo haría
ven a Nedlands,

346
00:21:53,795 --> 00:21:58,345
y todos eran personas alrededor
esta zona que asesinó.

347
00:21:58,455 --> 00:22:01,595
tenia un labio leporino
y paladar hendido

348
00:22:01,699 --> 00:22:04,179
y me habría sentido inferior.

349
00:22:04,288 --> 00:22:05,738
Entrevistador: gente
en esta parte de la ciudad,

350
00:22:05,841 --> 00:22:07,981
¿son inclusivos?
de gente como...

351
00:22:08,085 --> 00:22:11,605
No, eso estaba todo en su cabeza.
Estoy seguro.

352
00:22:11,709 --> 00:22:14,609
Dianne: Creo que se había ido.
a través de su vida

353
00:22:14,712 --> 00:22:18,132
sentirse hecho a un lado
por esa desfiguración,

354
00:22:18,233 --> 00:22:22,103
y había creado una terrible,
terrible y ciega ira en él.

355
00:22:22,202 --> 00:22:26,692
Y de alguna manera, lo sacó
sobre la sociedad en general.

356
00:22:26,793 --> 00:22:31,763
Él tenía una... una especie de candente
venganza contra la sociedad.

357
00:22:31,867 --> 00:22:33,897
¿Crees que estaba orgulloso?
de lo que hizo?

358
00:22:34,007 --> 00:22:35,317
Nielson: Creo que sí.

359
00:22:35,423 --> 00:22:37,703
Parecía darle
un gran sentimiento

360
00:22:37,804 --> 00:22:42,264
de, um, importancia personal.

361
00:22:42,361 --> 00:22:45,471
Tom:
El tribunal declaró culpable a Cooke.

362
00:22:45,571 --> 00:22:48,091
y fue condenado a muerte.

363
00:22:48,194 --> 00:22:51,514
Recuerdo hasta el día de hoy
Era 1964.

364
00:22:51,611 --> 00:22:53,131
Creo que fue en octubre

365
00:22:53,233 --> 00:22:56,313
y todos sabían que iba
ser ahorcado ese día.

366
00:22:56,409 --> 00:22:59,649
Estábamos sentados afuera
esperando para entrar a clases.

367
00:22:59,757 --> 00:23:04,557
Ven a las 8:00 de esa mañana,
nos sentamos en silencio,

368
00:23:04,659 --> 00:23:07,519
pensando en lo que fue
sucediendo a unos pocos kilómetros

369
00:23:07,627 --> 00:23:09,387
por el camino
en la prisión de Fremantle.

370
00:23:09,491 --> 00:23:14,601
♪♪

371
00:23:14,703 --> 00:23:16,123
Estaba en vilo.

372
00:23:16,222 --> 00:23:22,642
♪♪

373
00:23:22,746 --> 00:23:25,816
Pero luego, en la mañana
de la ejecución de Cooke,

374
00:23:25,921 --> 00:23:28,721
estaba en las celdas de castigo
detrás de la horca.

375
00:23:28,821 --> 00:23:32,171
Tomó voluntariamente la Biblia.
de la mano del ministro,

376
00:23:32,272 --> 00:23:34,312
y sosteniéndolo, dijo:

377
00:23:34,413 --> 00:23:38,903
"Lo juro ante Dios Todopoderoso,
Maté a Brewer y a Anderson".

378
00:23:39,003 --> 00:23:42,143
♪♪

379
00:23:42,248 --> 00:23:45,598
Rod: Y un minuto después,
lo ahorcaron,

380
00:23:45,700 --> 00:23:48,600
y se fue.

381
00:23:48,703 --> 00:23:49,983
Estaba emocionado.

382
00:23:50,083 --> 00:23:51,883
Fue un alivio.

383
00:23:51,982 --> 00:23:54,812
Conozco a mamá y papá
se sintieron muy aliviados.

384
00:23:54,916 --> 00:23:56,916
Tom: sabía que había algo
equivocado en esto.

385
00:23:57,021 --> 00:24:00,271
sabia que habia algo
terriblemente equivocado acerca de esto.

386
00:24:00,369 --> 00:24:02,269
Sucedió en todas las películas.

387
00:24:02,371 --> 00:24:05,481
Ganaron los buenos.
Los malos murieron.

388
00:24:05,582 --> 00:24:09,522
Pero me pareció pensar
incluso entonces,

389
00:24:09,620 --> 00:24:13,000
algo iba mal,
algo con lo que no estaba de acuerdo.

390
00:24:13,106 --> 00:24:21,666
♪♪

391
00:24:21,770 --> 00:24:24,080
Juan:
Después de cinco años, obtuve la libertad condicional.

392
00:24:24,186 --> 00:24:31,746
Entonces... salí de prisión.
finales de diciembre de 1967.

393
00:24:31,849 --> 00:24:34,849
Salí creyendo que estaba
voy a andar con los compañeros

394
00:24:34,956 --> 00:24:37,436
yo solía colgar
alrededor con antes.

395
00:24:37,545 --> 00:24:39,955
Pero los amigos dejaron de hacerlo.

396
00:24:41,514 --> 00:24:46,144
Obviamente creían que
Yo era culpable y eso me dolía.

397
00:24:46,243 --> 00:24:48,253
franco:
No fue un muy buen momento.

398
00:24:48,348 --> 00:24:51,518
El dolor, pensando
toda esta gente,

399
00:24:51,628 --> 00:24:53,658
Todavía no me creen.

400
00:24:53,768 --> 00:24:56,318
Piensa en el dolor de Jack
y Joan Anderson,

401
00:24:56,425 --> 00:24:59,185
los padres
de romero anderson,

402
00:24:59,290 --> 00:25:02,190
Todavía no creo en él.

403
00:25:02,293 --> 00:25:04,403
debes pensar en ello
todo el tiempo.

404
00:25:04,503 --> 00:25:07,893
"¿Por qué?
¿Por qué no pueden creerme?".

405
00:25:07,989 --> 00:25:11,099
Juan: Y de repente,
Esta vida que había anhelado

406
00:25:11,199 --> 00:25:14,099
Durante tanto tiempo fue sólo un mito.

407
00:25:14,202 --> 00:25:19,142
Y creo que fue en ese momento
que perdí toda esperanza,

408
00:25:19,241 --> 00:25:22,001
y comencé
cayendo en una profunda depresión.

409
00:25:22,106 --> 00:25:25,586
♪♪

410
00:25:31,806 --> 00:25:36,466
Naomi: Ciertamente, al crecer,
Estaba muy claro en mi conciencia.

411
00:25:36,569 --> 00:25:39,539
que mi papa era un criminal

412
00:25:39,641 --> 00:25:44,031
y cumplió condena en prisión
por homicidio culposo.

413
00:25:45,233 --> 00:25:48,653
Cuando tenía 10, 11 años de edad,

414
00:25:48,754 --> 00:25:52,414
Recuerdo haber conducido por esta carretera
con mis padres

415
00:25:52,516 --> 00:25:55,616
y mi mamá hizo
un comentario de pasada a mi papá.

416
00:25:55,726 --> 00:25:59,066
"John, ahí está tu antigua casa".

417
00:25:59,178 --> 00:26:02,658
miré hacia eso
Se avecina un muro de piedra caliza,

418
00:26:02,768 --> 00:26:06,768
y cuando tenía 10 años,
realmente lo entendió.

419
00:26:06,875 --> 00:26:09,635
Mi papá había vivido del otro lado.
de esa pared

420
00:26:09,740 --> 00:26:11,540
por un período de tiempo.

421
00:26:11,639 --> 00:26:15,059
Supongo que ese fue el momento
cuando la enormidad,

422
00:26:15,159 --> 00:26:19,089
la profunda tristeza y el dolor
de lo que mi papá había experimentado

423
00:26:19,198 --> 00:26:21,028
empezó a apoderarse de mí.

424
00:26:21,131 --> 00:26:24,691
♪♪

425
00:26:24,790 --> 00:26:29,240
A medida que iba creciendo,
Me di cuenta de mi padre

426
00:26:29,346 --> 00:26:32,516
todavía estaba encarcelado
emocionalmente dentro.

427
00:26:32,625 --> 00:26:36,175
♪♪

428
00:26:36,284 --> 00:26:39,464
Creo que comencé a tomar
en la pelea de mi papá.

429
00:26:39,563 --> 00:26:41,083
Era tan importante para él

430
00:26:41,185 --> 00:26:45,285
y eso fue por lo tanto
tan importante para mi.

431
00:26:45,396 --> 00:26:47,946
Le creí a mi padre
era inocente,

432
00:26:48,054 --> 00:26:51,824
pero ahora necesitamos pruebas
que era inocente.

433
00:26:51,920 --> 00:26:54,540
♪♪

434
00:26:54,647 --> 00:26:56,987
Y luego vengo
en la imagen.

435
00:26:57,098 --> 00:27:00,478
Como quiso el destino,
Conocí al hermano de John Button, Jim.

436
00:27:00,584 --> 00:27:02,214
en un baile poco después.

437
00:27:02,310 --> 00:27:04,520
ese soy yo bailando
De hecho, con Jim Button.

438
00:27:04,623 --> 00:27:06,183
[Risas]

439
00:27:06,279 --> 00:27:07,899
Me encanta bailar.

440
00:27:09,593 --> 00:27:13,463
Jim me dijo que su hermano
había cumplido condena en prisión

441
00:27:13,562 --> 00:27:16,192
por un asesinato
que Cooke dijo que sí.

442
00:27:16,289 --> 00:27:18,669
Bueno, no le creí,

443
00:27:18,775 --> 00:27:20,215
pero yo creí
en el sistema de justicia.

444
00:27:20,328 --> 00:27:21,948
Creí en la policía.

445
00:27:22,054 --> 00:27:23,684
Pero soy un periodista entrometido.

446
00:27:23,780 --> 00:27:26,130
Tenía curiosidad.

447
00:27:26,230 --> 00:27:28,510
Noemí:
Recuerdo que sonó el teléfono

448
00:27:28,612 --> 00:27:30,172
y era mi tío Jim.

449
00:27:30,269 --> 00:27:34,239
Había conocido a esta mujer que
Era periodista de investigación.

450
00:27:34,342 --> 00:27:36,902
ella estaba muy interesada
para conocer a mi papá.

451
00:27:37,000 --> 00:27:38,970
Así que tengo algo de tiempo a solas
Con Juan entonces

452
00:27:39,071 --> 00:27:41,731
quien me contó su historia.

453
00:27:41,832 --> 00:27:44,972
estaba bastante intrigado
por la historia,

454
00:27:45,077 --> 00:27:49,387
y me pregunté qué había allí
en los archivos policiales

455
00:27:49,495 --> 00:27:53,875
sobre Eric Edgar Cooke
y John Botón.

456
00:27:53,982 --> 00:27:56,232
Y a través de mi gobierno
redes como secretaria de prensa,

457
00:27:56,329 --> 00:27:58,089
pude acceder
toda la cocina

458
00:27:58,193 --> 00:28:00,683
y archivos de botones
eso no había sido público

459
00:28:00,782 --> 00:28:04,682
y acababa de ser archivado
todas esas décadas.

460
00:28:04,786 --> 00:28:08,406
Esta es la transcripción
del juicio de Button,

461
00:28:08,514 --> 00:28:11,104
allá por 1963.

462
00:28:11,206 --> 00:28:13,516
Llego a los archivos policiales,
la sección de registros,

463
00:28:13,622 --> 00:28:16,802
sin saber lo que encontraría.

464
00:28:16,902 --> 00:28:19,112
En todo caso, pensé que lo haría
encontrar algo

465
00:28:19,214 --> 00:28:21,014
eso encontraría
John Button culpable.

466
00:28:21,113 --> 00:28:24,393
"Muy rara vez cerraba la puerta..."

467
00:28:24,495 --> 00:28:25,665
Pero después de un par de días,

468
00:28:25,773 --> 00:28:28,053
encontré algo
realmente extraordinario.

469
00:28:28,154 --> 00:28:30,094
♪♪

470
00:28:30,191 --> 00:28:32,781
Confesiones que hizo Cooke
que la policia

471
00:28:32,883 --> 00:28:35,923
no lo hizo público en ese momento.

472
00:28:36,024 --> 00:28:39,034
¿Por qué los mantendrían callados?

473
00:28:39,131 --> 00:28:42,411
Esa es la letra de Cooke.

474
00:28:42,513 --> 00:28:45,343
Había cajas de ellos.

475
00:28:45,447 --> 00:28:46,857
Y en esas confesiones,

476
00:28:46,966 --> 00:28:51,376
encontré sus confesiones
a otros delitos violentos,

477
00:28:51,488 --> 00:28:53,558
otros ataques contra las mujeres.

478
00:28:53,662 --> 00:28:58,182
♪♪

479
00:28:58,288 --> 00:29:00,188
Bueno, ¿quiénes eran estas mujeres?

480
00:29:00,290 --> 00:29:02,530
♪♪

481
00:29:02,637 --> 00:29:04,397
Tuve que localizarlos.

482
00:29:04,501 --> 00:29:06,541
♪♪

483
00:29:06,641 --> 00:29:08,131
Estela:
es realmente interesante

484
00:29:08,229 --> 00:29:09,679
para pasar por ello
contigo.

485
00:29:09,782 --> 00:29:13,302
Entre todas sus confesiones,
Encontré Glenys Peak.

486
00:29:13,406 --> 00:29:15,476
Estoy caminando por aquí
ocupándome de mis propios asuntos.

487
00:29:15,581 --> 00:29:17,311
Escuché que este auto arrancaba.

488
00:29:17,410 --> 00:29:18,930
[El motor arranca]

489
00:29:19,033 --> 00:29:23,243
Llegué por aquí
cuando escuché el auto acelerar.

490
00:29:23,347 --> 00:29:24,827
[Motor acelerando]

491
00:29:24,935 --> 00:29:27,275
Pensé: "Dios mío,
me va a pegar".

492
00:29:27,386 --> 00:29:29,596
Y entonces se desató el infierno.

493
00:29:29,698 --> 00:29:31,218
Un minuto estaba bajando
el camino,

494
00:29:31,321 --> 00:29:32,981
el siguiente minuto,
Estoy volando por el aire.

495
00:29:33,081 --> 00:29:35,151
[Ruido sordo]

496
00:29:35,256 --> 00:29:38,666
Y todo lo que podía pensar era,
"Tengo que llegar a casa.

497
00:29:38,777 --> 00:29:40,357
Tengo que llegar a casa".

498
00:29:40,468 --> 00:29:42,438
seguí gritando eso
él venía por mí.

499
00:29:42,539 --> 00:29:44,849
Él viene por mí.

500
00:29:44,955 --> 00:29:46,955
Entonces conseguí la ambulancia,
y me llevaron a Perth,

501
00:29:47,061 --> 00:29:49,301
al hospital.

502
00:29:49,408 --> 00:29:52,958
Al día siguiente no pude estar
en la casa por mi cuenta.

503
00:29:53,067 --> 00:29:56,617
Estaba absolutamente asustado
que iba a volver.

504
00:29:56,725 --> 00:30:01,275
Todavía no puedo caminar de lado
del camino.

505
00:30:01,385 --> 00:30:04,215
estelle: esto era lo mismo
como Rosemary Anderson.

506
00:30:04,319 --> 00:30:06,489
una mujer caminando
una calle oscura,

507
00:30:06,597 --> 00:30:08,907
tarde en la noche sola.

508
00:30:09,014 --> 00:30:11,604
El modus operandi era exactamente igual.

509
00:30:11,706 --> 00:30:13,256
Y luego descubrí más.

510
00:30:13,363 --> 00:30:15,643
♪♪

511
00:30:15,744 --> 00:30:17,514
Mujer:
Estaba lloviendo bastante,

512
00:30:17,608 --> 00:30:19,608
y por suerte,
Habíamos traído nuestros paraguas.

513
00:30:19,714 --> 00:30:22,544
Sí. Y nos giramos y escuchamos

514
00:30:22,648 --> 00:30:26,128
este auto rugiendo,
Se dirigió directamente hacia nosotros.

515
00:30:26,238 --> 00:30:28,588
Dije: "¡Cuidado!"

516
00:30:28,688 --> 00:30:33,448
Maureen fue golpeada y llevada
en el capó del coche,

517
00:30:33,555 --> 00:30:36,655
hasta que giró a la izquierda
en la calle transversal,

518
00:30:36,765 --> 00:30:38,275
y luego ella se fue.

519
00:30:38,388 --> 00:30:41,698
georgina fue golpeada
al lado.

520
00:30:41,805 --> 00:30:43,075
Tenía sangre por todas partes.

521
00:30:43,186 --> 00:30:47,706
Mi espalda estaba abierta
y mi cabeza.

522
00:30:47,811 --> 00:30:49,741
acabo de correr
porque pensé,

523
00:30:49,848 --> 00:30:51,128
"Él va a volver
y consígueme,

524
00:30:51,228 --> 00:30:54,438
porque el sabe
que no me entendió."

525
00:30:54,542 --> 00:30:57,102
Tuve que dormir con mis padres.
durante mucho tiempo,

526
00:30:57,200 --> 00:30:58,550
porque tenía miedo.

527
00:30:58,649 --> 00:31:00,859
Maureen: Simplemente asustada.

528
00:31:00,962 --> 00:31:03,072
Estela:
Cooke había confesado esto,

529
00:31:03,171 --> 00:31:05,791
donde robó el auto,
donde vio a las mujeres,

530
00:31:05,898 --> 00:31:09,628
donde los atropelló,
y donde abandonó el coche.

531
00:31:09,729 --> 00:31:13,289
Y al final se decía
que la policia

532
00:31:13,388 --> 00:31:17,288
y la Corona aceptó
esas confesiones como correctas.

533
00:31:19,291 --> 00:31:22,671
Bueno, si Cooke hiciera esto
otros cinco atropellos

534
00:31:22,777 --> 00:31:24,877
y la policía y la Corona,

535
00:31:24,986 --> 00:31:28,676
el estado, los aceptó,
entonces espera.

536
00:31:28,783 --> 00:31:32,933
♪♪

537
00:31:33,029 --> 00:31:34,649
Eso es lo que realmente
me puso en marcha

538
00:31:34,754 --> 00:31:38,004
y siguiendo esta historia
muy fuertemente,

539
00:31:38,103 --> 00:31:40,973
porque creo en el encubrimiento
del otro atropello y fuga

540
00:31:41,071 --> 00:31:43,071
era eso, si hubiéramos sido personas
de Perth en ese momento

541
00:31:43,177 --> 00:31:45,037
sabía que eso era
un modus operandi de Cooke,

542
00:31:45,144 --> 00:31:47,044
que el lo hizo
en otras cinco ocasiones,

543
00:31:47,146 --> 00:31:49,006
hubiésemos sido
mucho más abierto

544
00:31:49,114 --> 00:31:53,194
a John Button
alegatos de inocencia.

545
00:31:53,290 --> 00:31:56,050
Todo lo que pudo ser fue
que si esto se mostrara

546
00:31:56,155 --> 00:31:59,015
que Cooke fue el asesino
de romero anderson,

547
00:31:59,124 --> 00:32:02,824
probaría que tenían
la persona equivocada en prisión.

548
00:32:02,921 --> 00:32:05,891
♪♪

549
00:32:05,993 --> 00:32:08,133
Naomi: Estelle vino
para compartir con mis padres

550
00:32:08,236 --> 00:32:11,406
que ella había descubierto
una confesión

551
00:32:11,515 --> 00:32:13,965
de otros atropellos y fugas
que había hecho.

552
00:32:14,070 --> 00:32:16,210
Juan:
Ella me dijo en los archivos policiales,

553
00:32:16,313 --> 00:32:20,323
había una sola página
de otros cinco accidentes

554
00:32:20,421 --> 00:32:23,871
donde estuvo involucrado Eric Cooke
en atropellar a las hembras,

555
00:32:23,976 --> 00:32:26,806
que demostró que
El modus operandi de Eric Cooke

556
00:32:26,910 --> 00:32:30,600
era identico
a lo que le pasó a Rosemary.

557
00:32:30,707 --> 00:32:34,157
Naomi: Fue un bonito
momento abrumador.

558
00:32:34,262 --> 00:32:38,472
Había esta energía para mi mamá.
y mi hermano y yo

559
00:32:38,577 --> 00:32:41,407
y mi papá de,
"Tenemos esto, ¿sabes?

560
00:32:41,511 --> 00:32:43,271
Nosotros... esto es...

561
00:32:43,375 --> 00:32:48,205
Este es el momento de...
para realmente, um...

562
00:32:48,311 --> 00:32:50,001
Limpiar el nombre de mi papá."

563
00:32:50,106 --> 00:32:52,136
♪♪

564
00:32:52,246 --> 00:32:53,556
Juan:
Me dio la esperanza de que algún día,

565
00:32:53,661 --> 00:32:56,281
Podría volver
a vivir de nuevo.

566
00:32:56,388 --> 00:32:59,598
♪♪

567
00:32:59,701 --> 00:33:02,331
Estelle: Pero todavía había
un gran problema.

568
00:33:02,428 --> 00:33:06,228
Juan había confesado
para matar a Rosemary.

569
00:33:06,329 --> 00:33:09,369
Creíamos que si confesaba
al crimen,

570
00:33:09,470 --> 00:33:12,060
debe ser culpable.

571
00:33:12,162 --> 00:33:14,272
comencé a reevaluar
la evidencia y se preguntó

572
00:33:14,371 --> 00:33:17,931
si había verdad en las afirmaciones
que confesó bajo coacción.

573
00:33:18,030 --> 00:33:19,790
Empecé a entrevistar a la policía.

574
00:33:19,894 --> 00:33:21,594
Uno de los más interesantes que hice.

575
00:33:21,689 --> 00:33:24,799
estaba con el sargento detective
Max Baker.

576
00:33:24,899 --> 00:33:28,179
Dijo: "Suceden cosas
sobre el que no leerías.

577
00:33:28,282 --> 00:33:31,532
Podrías persuadir al tipo
con un par de costillas,

578
00:33:31,630 --> 00:33:33,800
algo así sería mucho mejor
si dijera la verdad.

579
00:33:33,908 --> 00:33:36,288
[Risas]"
Él se estaba riendo a través de esto.

580
00:33:36,393 --> 00:33:38,743
"Y ahí es donde fuiste
fuera de límites."

581
00:33:38,844 --> 00:33:41,094
Él me dijo esto.

582
00:33:41,191 --> 00:33:45,471
Máximo:
Tengo la costumbre de tener corazonadas.

583
00:33:45,575 --> 00:33:51,335
He puesto a numerosas personas
en la cárcel por...

584
00:33:51,443 --> 00:33:55,383
Una razón por la que no creí
lo que estaba diciendo,

585
00:33:55,481 --> 00:33:57,411
y seguí así.

586
00:33:57,518 --> 00:33:59,868
Si piensas que
todavía son culpables,

587
00:33:59,968 --> 00:34:03,798
vas al jefe y le dices:
"Mira, todos han dicho que no.

588
00:34:03,903 --> 00:34:05,393
Supongo que sí."

589
00:34:05,491 --> 00:34:08,771
"Bueno, Max, si crees que
todavía son culpables,

590
00:34:08,874 --> 00:34:10,464
ve y pruébalo.

591
00:34:10,565 --> 00:34:13,595
No te rindas, solo...
Inténtalo de nuevo."

592
00:34:15,260 --> 00:34:16,950
Estelle: Esto me confirma.

593
00:34:17,055 --> 00:34:19,435
ellos sabían
Tenían a un hombre inocente.

594
00:34:19,540 --> 00:34:24,440
♪♪

595
00:34:24,545 --> 00:34:27,685
Después de eso para mí,
todo cambió.

596
00:34:27,789 --> 00:34:29,269
Sabía que John Button era inocente.

597
00:34:29,377 --> 00:34:32,477
y lo necesitaba
resultó inocente.

598
00:34:32,587 --> 00:34:37,767
Ser parte de la comunidad, ¿cómo?
¿Podríamos permitir que esto suceda?

599
00:34:37,868 --> 00:34:40,938
Realmente sentí que necesitaba
asumir la responsabilidad

600
00:34:41,044 --> 00:34:44,534
y hacer algo
para marcar la diferencia.

601
00:34:44,634 --> 00:34:46,714
No pensé que fuera correcto
que John Button debería

602
00:34:46,808 --> 00:34:49,498
pasa por el resto
de su vida como asesino.

603
00:34:49,604 --> 00:34:52,024
realmente quería tenerlo
un nuevo llamamiento.

604
00:34:52,124 --> 00:34:54,264
Hay justicia que exponer.

605
00:34:54,368 --> 00:34:57,678
♪♪

606
00:34:57,785 --> 00:35:01,685
Escribí un libro sobre Cooke,
La vida y los crímenes de Cooke.

607
00:35:01,789 --> 00:35:03,339
que nunca antes se habían conocido.

608
00:35:03,446 --> 00:35:06,236
♪♪

609
00:35:06,345 --> 00:35:07,895
Lo publicamos.

610
00:35:08,002 --> 00:35:09,902
♪♪

611
00:35:10,004 --> 00:35:11,704
Un par de semanas después,

612
00:35:11,799 --> 00:35:16,149
el fiscal general
concedió un nuevo recurso.

613
00:35:16,252 --> 00:35:20,332
Vaya, teníamos un nuevo atractivo.
para John Botón.

614
00:35:20,428 --> 00:35:23,538
Naomi: Vi esa esperanza reavivarse
para mi papá.

615
00:35:23,638 --> 00:35:26,118
Este es el momento en que alguien
voy a asumir la responsabilidad

616
00:35:26,227 --> 00:35:28,227
por lo que le pasó a mi papá.

617
00:35:28,333 --> 00:35:31,203
♪♪

618
00:35:31,301 --> 00:35:33,271
Estela:
pero estaba muy nervioso

619
00:35:33,372 --> 00:35:36,482
sobre si tuvimos suficiente
Nuevas pruebas para ganar.

620
00:35:38,722 --> 00:35:41,102
Reportero
cinco años de cárcel

621
00:35:41,208 --> 00:35:44,108
por matar a su adolescente
novia, Rosemary Anderson.

622
00:35:44,211 --> 00:35:47,701
37 años después, ha ganado
el derecho a un segundo recurso.

623
00:35:47,800 --> 00:35:50,940
Pero la lucha por aclarar
su nombre está lejos de terminar.

624
00:35:51,045 --> 00:35:52,525
Hoy, el PPD argumentó

625
00:35:52,633 --> 00:35:55,193
que las confesiones de Eric Cooke
no son prueba.

626
00:35:55,291 --> 00:35:57,981
La Corona tiene derecho a insistir
en prueba estricta

627
00:35:58,086 --> 00:36:00,186
de estos asuntos,
y se los demostraremos.

628
00:36:00,296 --> 00:36:04,816
♪♪

629
00:36:04,921 --> 00:36:09,061
Bret: Publicamos el de Estelle.
libro en el periódico "The Post".

630
00:36:09,167 --> 00:36:11,857
Su libro fue una obra maestra.
de investigación.

631
00:36:11,962 --> 00:36:14,342
esa fue esa foto increible
de Eric Cooke

632
00:36:14,448 --> 00:36:16,348
delante de su coche.

633
00:36:16,450 --> 00:36:17,970
Conocí a John

634
00:36:18,072 --> 00:36:20,012
y ciertamente no parecía
como el tipo de persona

635
00:36:20,108 --> 00:36:22,248
quien era capaz de matar
alguien deliberadamente.

636
00:36:22,352 --> 00:36:23,942
Escena del accidente...

637
00:36:24,043 --> 00:36:26,983
O incluso perder los estribos lo suficiente
matarlos accidentalmente.

638
00:36:27,081 --> 00:36:28,981
Cosas asombrosas.

639
00:36:29,083 --> 00:36:31,883
Su historia pareció acumularse.

640
00:36:31,982 --> 00:36:34,642
Y esto fue
donde viví.

641
00:36:34,744 --> 00:36:37,444
Pero la nueva evidencia
de los otros hit-runs...

642
00:36:37,540 --> 00:36:39,130
Esta valla no estaba allí.

643
00:36:39,231 --> 00:36:41,481
...eso era importante,
pero no era prueba de que Cooke,

644
00:36:41,578 --> 00:36:45,058
de hecho, estaba conduciendo el coche
que mató a Rosemary Anderson.

645
00:36:45,168 --> 00:36:46,718
Todo esto estaba abierto.

646
00:36:46,825 --> 00:36:50,725
Eso no es evidencia.
Quiero decir, creer no es prueba.

647
00:36:50,829 --> 00:36:53,689
Creo que la respuesta
para resolver todos los crímenes

648
00:36:53,797 --> 00:36:56,177
siempre reside en la ciencia.

649
00:36:56,283 --> 00:36:57,973
Entonces fui a buscar
para alguien que sabía

650
00:36:58,077 --> 00:37:02,287
todo sobre coche versus peatón
accidentes, la ciencia de ello,

651
00:37:02,392 --> 00:37:05,432
y seguí a este tipo
abajo en los Estados Unidos,

652
00:37:05,533 --> 00:37:07,023
un tipo llamado Rusty Haight.

653
00:37:07,121 --> 00:37:10,751
Pagué su pasaje para venir aquí.
y ejecutar algunas pruebas de choque.

654
00:37:10,849 --> 00:37:13,849
♪♪

655
00:37:13,955 --> 00:37:15,575
Le dije a Rusty,

656
00:37:15,681 --> 00:37:17,481
'No quiero que vengas aquí
para demostrar que Juan es inocente.

657
00:37:17,580 --> 00:37:19,690
quiero que vengas
y demostrar la verdad.

658
00:37:19,789 --> 00:37:24,349
Si estas pruebas muestran a John
es culpable, bueno, que así sea."

659
00:37:24,449 --> 00:37:29,759
♪♪

660
00:37:29,868 --> 00:37:31,898
Naomi: Recuerdo a mis padres.
y yo yendo hacia abajo

661
00:37:32,008 --> 00:37:37,318
al recinto ferial de Claremont
para que se realice esta prueba.

662
00:37:37,427 --> 00:37:41,667
Coches de origen Bret para ser utilizados.

663
00:37:41,776 --> 00:37:43,916
Bret: Cuatro Simcas,
y el simca era el auto

664
00:37:44,020 --> 00:37:45,710
que era propiedad de John Button.

665
00:37:45,815 --> 00:37:48,435
Y también compré un Holden de 1961.

666
00:37:48,542 --> 00:37:50,302
Ahora, ese era el auto.
que dijo eric cooke

667
00:37:50,406 --> 00:37:52,546
con el que había golpeado a Rosemary.

668
00:37:52,649 --> 00:37:56,899
Naomi: Rusty trajo el suyo
maniquíes y equipo necesario.

669
00:37:56,998 --> 00:37:59,348
Bret: el muñeco de pruebas de choque
era del mismo tamaño

670
00:37:59,449 --> 00:38:00,589
como Rosemary Anderson.

671
00:38:00,692 --> 00:38:02,382
En realidad, el peso no es material,

672
00:38:02,487 --> 00:38:04,277
pero aproximadamente la misma altura
es importante,

673
00:38:04,385 --> 00:38:06,695
porque los humanos tenemos
un centro de gravedad alto,

674
00:38:06,801 --> 00:38:08,361
y si son atropellados por un coche,

675
00:38:08,458 --> 00:38:11,008
tienden a envolverse
la parte delantera del coche

676
00:38:11,116 --> 00:38:14,426
porque la mayor parte del peso
está arriba.

677
00:38:14,533 --> 00:38:17,673
Este fue un momento realmente enorme,
y creo que en ese momento,

678
00:38:17,778 --> 00:38:21,438
todos estábamos atrapados en
la emoción de la posibilidad.

679
00:38:21,540 --> 00:38:23,130
oxidado: ahí tienes.
Muy bien, ahora.

680
00:38:23,231 --> 00:38:24,821
Adelante, dale un...
Espera, espera, despacio, despacio.

681
00:38:24,923 --> 00:38:27,063
Bret: Las pruebas,
iban a mostrar

682
00:38:27,166 --> 00:38:29,066
si Juan era
un mentiroso y un asesino

683
00:38:29,168 --> 00:38:31,448
o si el era
totalmente inocente.

684
00:38:31,550 --> 00:38:33,070
Me sentí bastante ansioso, sí.

685
00:38:33,172 --> 00:38:36,352
Probablemente eso sea bueno.

686
00:38:36,452 --> 00:38:40,112
Las prisiones están llenas de gente que
Nunca lo hizo, según ellos.

687
00:38:40,214 --> 00:38:43,984
Entonces, cuando John Button y su caso
fue referido

688
00:38:44,080 --> 00:38:45,940
al Tribunal de Apelación Penal,
hubo shock,

689
00:38:46,047 --> 00:38:50,667
indignación y miedo
entre la comunidad general.

690
00:38:50,776 --> 00:38:52,986
No podía creerlo.

691
00:38:53,089 --> 00:38:55,989
Pensé que no había juez
Podría ser tan estúpido.

692
00:38:56,092 --> 00:38:58,682
Hugh: John Botón,
había firmado una confesión.

693
00:38:58,784 --> 00:39:02,064
Si lo hubiera firmado, habríamos
aceptarlo como tal.

694
00:39:02,167 --> 00:39:04,307
La confesión fue real
sí.

695
00:39:04,411 --> 00:39:07,481
Y lo habían conseguido
de manera confiable.

696
00:39:07,586 --> 00:39:08,856
Fue un shock.

697
00:39:08,967 --> 00:39:11,487
Confiesas el crimen,
lo has hecho.

698
00:39:11,590 --> 00:39:14,560
No confiesas un crimen
no lo has hecho.

699
00:39:14,662 --> 00:39:16,912
esa es la manera
pensamos en ese momento.

700
00:39:17,009 --> 00:39:18,799
Reportero
apelaciones y contraapelaciones.

701
00:39:18,908 --> 00:39:21,188
John Button incluso tomó su caso
al Tribunal Superior,

702
00:39:21,289 --> 00:39:22,669
pero fracasó.

703
00:39:22,774 --> 00:39:25,714
Ahora es su última oportunidad,
el resultado del periodista

704
00:39:25,811 --> 00:39:29,851
Estelle Blackburn descubriendo
nueva evidencia sorprendente.

705
00:39:29,953 --> 00:39:32,683
Estelle: Teníamos todo el estado.
contra nosotros,

706
00:39:32,784 --> 00:39:34,684
un director de publico
procesamientos

707
00:39:34,786 --> 00:39:38,646
con todo un equipo
trabajando contra nosotros los voluntarios.

708
00:39:38,755 --> 00:39:40,065
Tom: Pero, por supuesto,

709
00:39:40,170 --> 00:39:41,520
eso fue solo
va a ser el comienzo de esto.

710
00:39:41,620 --> 00:39:44,760
Necesitaríamos conseguir tres jueces.
sobre la línea.

711
00:39:44,865 --> 00:39:48,965
muy dificil cuando
hay convicción existente.

712
00:39:49,076 --> 00:39:53,006
Tribunal de Apelaciones en lo Penal
número 122 de 2000,

713
00:39:53,114 --> 00:39:54,464
Botón contra la Reina.

714
00:39:54,564 --> 00:39:57,674
Tom: La Corona luchó contra nosotros.
cada paso del camino.

715
00:39:57,774 --> 00:40:00,674
Nunca he peleado un caso tan duro
como tuve que luchar contra ese,

716
00:40:00,777 --> 00:40:05,467
porque no hubo cooperación
de la fiscalía en absoluto.

717
00:40:05,575 --> 00:40:08,295
Sí, con la venia del tribunal.
me aparece...

718
00:40:08,406 --> 00:40:12,436
Se ponen nuevas pruebas
a través de los aros, si quieres,

719
00:40:12,548 --> 00:40:18,928
y solo presentado
si se considera que tiene contundencia.

720
00:40:19,037 --> 00:40:20,277
estas son copias
de las fotografías

721
00:40:20,383 --> 00:40:21,803
que fueron entregados a los jueces.

722
00:40:21,902 --> 00:40:23,352
Estos eran los autos ilesos,

723
00:40:23,455 --> 00:40:26,245
mostrando los vehículos
antes de las pruebas.

724
00:40:26,354 --> 00:40:28,984
♪♪

725
00:40:29,081 --> 00:40:32,051
Construimos un artilugio de horca
suspender el muñeco,

726
00:40:32,153 --> 00:40:36,683
y Rusty condujo los tres Simcas
en el muñeco...

727
00:40:36,779 --> 00:40:39,849
a tres velocidades diferentes.

728
00:40:39,954 --> 00:40:42,444
Él quería evaluar
si sufrirías algún daño

729
00:40:42,543 --> 00:40:43,863
al frente del auto,

730
00:40:43,958 --> 00:40:46,368
si golpeas un muñeco realista
a la velocidad

731
00:40:46,478 --> 00:40:50,518
que dijo la policia
John Button golpeó a Rosemary.

732
00:40:50,620 --> 00:40:53,350
Y fue absolutamente
representación gráfica

733
00:40:53,451 --> 00:40:55,631
de lo que le había sucedido.
Fue horrible.

734
00:40:55,729 --> 00:40:56,939
Fue realmente bastante...

735
00:40:57,040 --> 00:40:59,420
muy, muy repugnante,
para todos nosotros,

736
00:40:59,526 --> 00:41:01,696
pero para Juan,
fue una pesadilla hecha realidad.

737
00:41:01,804 --> 00:41:09,434
♪♪

738
00:41:09,536 --> 00:41:11,676
Empiezas a pensar que eso es
como fue en realidad.

739
00:41:11,779 --> 00:41:14,469
esa es la manera
en realidad sucedió.

740
00:41:14,575 --> 00:41:16,745
Estaba devastada.

741
00:41:16,853 --> 00:41:19,553
Todo lo que podía pensar era en ella.
siendo lastimado.

742
00:41:19,649 --> 00:41:22,199
es lo unico
eso pasó por mi mente.

743
00:41:22,307 --> 00:41:24,267
Bret: Verás eso enorme.
cantidad de daño allí,

744
00:41:24,378 --> 00:41:26,408
y daño
a la vanguardia allí,

745
00:41:26,518 --> 00:41:29,588
lo cual no es evidente
en las fotografías de la policía

746
00:41:29,694 --> 00:41:31,804
del coche de John Button.

747
00:41:31,903 --> 00:41:33,873
Probablemente sea más claro
en esa fotografía de allí.

748
00:41:33,974 --> 00:41:35,084
Ver la línea del...

749
00:41:35,182 --> 00:41:36,632
todo el capó
completamente aplastado.

750
00:41:36,735 --> 00:41:38,595
Entrevistador: ¿Eso significa
que si el auto de John Button

751
00:41:38,703 --> 00:41:39,673
Habría golpeado a Rosemary...

752
00:41:39,773 --> 00:41:41,263
Eso le habría pasado.

753
00:41:41,360 --> 00:41:46,430
♪♪

754
00:41:46,538 --> 00:41:48,818
Entonces es claro y obvio
Ese auto de John Button.

755
00:41:48,920 --> 00:41:50,370
no podría haber golpeado a Rosemary,

756
00:41:50,473 --> 00:41:53,103
porque eso hubiera sido
los daños a su coche,

757
00:41:53,200 --> 00:41:55,860
especialmente si había golpeado
ella lo suficientemente fuerte como para matarla.

758
00:41:55,961 --> 00:41:57,271
Ese es el...

759
00:41:57,376 --> 00:42:00,966
Esa es la verdad
punto saliente.

760
00:42:01,070 --> 00:42:04,970
En todos los casos con Simca,
no hubo daño

761
00:42:05,074 --> 00:42:06,634
al frente del auto.

762
00:42:06,731 --> 00:42:11,391
Todo el daño fue para
una enorme abolladura en el capó.

763
00:42:11,494 --> 00:42:14,674
Estos jueces de la Corte Suprema fueron
dijo que Eric Cooke

764
00:42:14,773 --> 00:42:17,673
no solo confesó
a matar a Rosemary Anderson,

765
00:42:17,776 --> 00:42:21,396
dio detalles precisos
sobre cómo la atropelló

766
00:42:21,504 --> 00:42:22,894
en un auto robado

767
00:42:22,988 --> 00:42:24,988
que luego se estrelló
en el Parque de los Reyes.

768
00:42:26,992 --> 00:42:30,312
Tom: Pensé que era un gran
volumen de evidencia para John,

769
00:42:30,409 --> 00:42:31,859
pero para reforzar eso,

770
00:42:31,963 --> 00:42:33,903
luego fue
y conseguí un coche del mismo tipo

771
00:42:33,999 --> 00:42:38,249
Ese Cooke que sabemos conducía.
Esa noche, un Holden,

772
00:42:38,348 --> 00:42:41,558
y realizado
el mismo tipo de pruebas.

773
00:42:41,662 --> 00:42:43,632
Estelle: la confesión de Cooke
al asesinato de Rosemary Anderson

774
00:42:43,733 --> 00:42:45,633
era que ella había subido
en el capó,

775
00:42:45,735 --> 00:42:49,495
que ella había llegado bajo el
visera solar en ese viejo Holden,

776
00:42:49,601 --> 00:42:53,331
y luego se fue
al costado del camino.

777
00:42:53,432 --> 00:42:56,542
Bret: Entonces Rusty condujo este Holden.
a la velocidad eric cooke

778
00:42:56,643 --> 00:42:58,853
dijo que estaba de viaje,
aproximadamente 35 millas por hora,

779
00:42:58,955 --> 00:43:01,855
y golpeó al muñeco
a alta velocidad.

780
00:43:01,958 --> 00:43:04,168
♪♪

781
00:43:04,271 --> 00:43:07,311
Esta es una imagen que muestra
el Holden golpeando al muñeco

782
00:43:07,412 --> 00:43:10,102
y el muñeco dando volteretas
sobre la parte delantera del coche.

783
00:43:10,208 --> 00:43:12,588
Puedes ver la cabeza
contactando el capó

784
00:43:12,693 --> 00:43:16,663
y contactando
el parasol allí.

785
00:43:16,766 --> 00:43:18,076
John: Creo que la razón

786
00:43:18,181 --> 00:43:19,911
la policía se negó a creer
Eric Cooke

787
00:43:20,011 --> 00:43:21,631
era que tenía un parasol,

788
00:43:21,737 --> 00:43:24,217
y si un cuerpo golpea y se mete
atrapado bajo el parasol,

789
00:43:24,325 --> 00:43:27,085
arrancaría el parasol.

790
00:43:27,190 --> 00:43:29,020
Bret: Aquí se va.
el parasol,

791
00:43:29,123 --> 00:43:31,303
y el parasol
volviendo a su lugar,

792
00:43:31,401 --> 00:43:34,061
y ni siquiera romper la pintura
en el parasol,

793
00:43:34,163 --> 00:43:36,583
mucho menos arrancarlo
o dañarlo.

794
00:43:36,683 --> 00:43:38,583
El informe policial decía
ese cuerpo de romero

795
00:43:38,685 --> 00:43:40,995
había sido desplazado
bien apartado del camino,

796
00:43:41,101 --> 00:43:43,171
De hecho, dos o tres metros.

797
00:43:43,275 --> 00:43:45,795
Cuando Rusty golpeó al muñeco
con el Simca,

798
00:43:45,899 --> 00:43:48,069
no hubo desplazamiento
o algo así.

799
00:43:48,177 --> 00:43:50,517
Simplemente se enrolló
en la parte delantera del coche,

800
00:43:50,628 --> 00:43:53,078
pero luego solo
algo así como que se fue.

801
00:43:53,182 --> 00:43:55,182
Mientras que con el Holden,

802
00:43:55,287 --> 00:43:57,767
era lo mismo
como lo describe Cooke,

803
00:43:57,876 --> 00:43:59,596
y el informe policial.

804
00:44:03,192 --> 00:44:05,952
Sabíamos una decisión
iba a ser entregado,

805
00:44:06,057 --> 00:44:09,647
y la preparación para eso fue
un momento realmente poderoso.

806
00:44:09,750 --> 00:44:11,410
Hombre
Por favor, ponte de pie.

807
00:44:11,510 --> 00:44:15,030
Siempre tienes estos muy
Momentos de nervios antes del veredicto.

808
00:44:15,135 --> 00:44:18,965
Todos nos levantamos para recibir
la corte.

809
00:44:19,070 --> 00:44:20,140
Sin embargo, el presidente del Tribunal Supremo,

810
00:44:20,243 --> 00:44:22,973
leyó una perorata de 20 minutos
al respecto.

811
00:44:23,074 --> 00:44:26,084
Todo este material
necesita ser considerado

812
00:44:26,180 --> 00:44:30,670
en el contexto de
La juventud del Sr. Button en ese momento.

813
00:44:30,771 --> 00:44:32,321
Un minuto pensaste,
"Nos hemos ido."

814
00:44:32,428 --> 00:44:34,398
Al minuto siguiente piensas,
"Nos estamos poniendo manos a la obra".

815
00:44:34,499 --> 00:44:36,019
Y al minuto siguiente piensas,

816
00:44:36,121 --> 00:44:37,741
"Tienen un problema
con esto."

817
00:44:37,847 --> 00:44:40,367
Puntos de evidencia de hechos similares
directamente a la probabilidad...

818
00:44:40,470 --> 00:44:41,780
tom: nunca se sabe.

819
00:44:41,886 --> 00:44:44,266
A veces tienes veredictos
ir por el camino equivocado.

820
00:44:44,371 --> 00:44:45,651
Entrevistador: ¿Qué eras?
sintiendo en ese momento?

821
00:44:45,752 --> 00:44:48,002
Bastante enfermo.

822
00:44:48,099 --> 00:44:49,409
Muy estresante.

823
00:44:49,514 --> 00:44:51,144
Tuvimos que sentarnos allí
durante 30 minutos,

824
00:44:51,240 --> 00:44:53,210
escuchándolo contar los hechos
del caso y ah-di-dah.

825
00:44:53,311 --> 00:44:54,591
Presidente del Tribunal Supremo:
Si el apelante

826
00:44:54,692 --> 00:44:55,832
Se vio involucrado un vehículo de motor Simca

827
00:44:55,934 --> 00:44:58,214
corriendo hacia abajo
Sra. Anderson...

828
00:44:58,316 --> 00:45:02,076
Naomi: Recuerdo haber sostenido
la mano de mi papá.

829
00:45:02,182 --> 00:45:06,292
Mi mamá se sentó sosteniendo su mano.
también.

830
00:45:06,393 --> 00:45:08,913
Y fue intenso mientras esperábamos.

831
00:45:09,016 --> 00:45:14,056
♪♪

832
00:45:14,159 --> 00:45:16,089
Presidente del Tribunal Supremo: he concluido
que la evidencia

833
00:45:16,196 --> 00:45:20,986
del Sr. Haight es suficiente
plantear una duda razonable.

834
00:45:21,097 --> 00:45:23,617
Todos se combinan para guiarme
a la conclusión

835
00:45:23,721 --> 00:45:25,761
que el veredicto
debe ser considerado

836
00:45:25,861 --> 00:45:30,041
como inseguro e insatisfactorio
en el terreno...

837
00:45:30,141 --> 00:45:32,731
[Vítores y aplausos]

838
00:45:39,184 --> 00:45:42,464
...sobre la base de que ha
ha sido un error judicial.

839
00:45:42,567 --> 00:45:52,297
♪♪

840
00:45:52,404 --> 00:45:58,584
♪♪

841
00:45:58,686 --> 00:46:00,476
Noemí:
Mi papá no lo hizo.

842
00:46:00,585 --> 00:46:04,865
Esta es una prueba de que otros
puede ver y saber también.

843
00:46:04,969 --> 00:46:10,419
Y fue solo esto más
alivio sorprendente y delicioso.

844
00:46:10,526 --> 00:46:16,566
♪♪

845
00:46:16,670 --> 00:46:19,260
Reportero
tuvo su día en la corte

846
00:46:19,362 --> 00:46:20,922
y hecho historia legal

847
00:46:21,019 --> 00:46:25,059
después de casi 40 años
de luchar para limpiar su nombre.

848
00:46:25,161 --> 00:46:28,821
Fue asombroso.
Fue un momento maravilloso.

849
00:46:28,924 --> 00:46:30,894
Oh, alivio, reivindicación.

850
00:46:30,995 --> 00:46:33,065
Finalmente llegamos allí.

851
00:46:33,169 --> 00:46:36,349
Tom: Pudimos demostrar que
Button no mató a esta chica

852
00:46:36,448 --> 00:46:40,278
y ese Cooke,
más allá de casi cualquier duda, lo hizo.

853
00:46:40,383 --> 00:46:42,043
Estábamos encantados.

854
00:46:42,144 --> 00:46:44,084
Ay, oxidado.

855
00:46:44,180 --> 00:46:46,010
Oh, ha sido
absolutamente increíble.

856
00:46:46,113 --> 00:46:48,323
es un tiempo maravilloso
por aquí.

857
00:46:48,426 --> 00:46:51,456
solo queria saborear
el momento.

858
00:46:51,567 --> 00:46:52,877
Finalmente fui liberado.

859
00:46:52,982 --> 00:46:54,882
Exonerado.

860
00:46:54,984 --> 00:46:57,644
Completamente liberado.

861
00:46:58,954 --> 00:47:02,724
Yo... yo sabía que la vida iba a
volver a ser diferente.

862
00:47:02,820 --> 00:47:06,860
♪♪

863
00:47:10,034 --> 00:47:13,074
♪♪

864
00:47:13,175 --> 00:47:16,275
Estelle: después de John Button
apelación, estaba exhausto.

865
00:47:16,385 --> 00:47:18,245
Pero me alegró mucho saber

866
00:47:18,352 --> 00:47:23,362
que mi investigación
había ayudado a limpiar su nombre.

867
00:47:23,461 --> 00:47:26,401
Pero no pude sacudirme
desde mi mente de la manera espantosa

868
00:47:26,498 --> 00:47:30,918
la policía había tratado a John,
y tuve este sentimiento molesto

869
00:47:31,020 --> 00:47:35,650
que él no fue la única víctima
de mala conducta policial.

870
00:47:35,749 --> 00:47:38,889
Así que profundicé en otro caso,
Daryl Beamish,

871
00:47:38,994 --> 00:47:41,274
quien había sido sentenciado
a cadena perpetua

872
00:47:41,375 --> 00:47:44,545
por el asesinato
de Jillian Brewer.

873
00:47:44,654 --> 00:47:47,764
Y lo que descubrí
Me dejó absolutamente anonadado.

874
00:47:47,865 --> 00:47:50,755
♪ Puedes retirarlo

875
00:47:50,868 --> 00:47:52,868
♪ Regreso al principio

876
00:47:52,973 --> 00:47:57,253
Realmente solo teníamos
Acabo de arañar la superficie.

877
00:47:57,357 --> 00:47:58,697
Y por supuesto detrás
de mi mente

878
00:47:58,806 --> 00:48:01,086
mientras salía del caso,
Estaba pensando,

879
00:48:01,188 --> 00:48:02,978
"Bueno, ahora tenemos que hacer
Beamish."

880
00:48:03,087 --> 00:48:06,777
♪ Nunca sabes el dolor

881
00:48:06,884 --> 00:48:08,334
Y de repente,
se me ocurrió.

882
00:48:08,437 --> 00:48:11,917
Pensé: "Dios mío,
¡Ese es el tipo!"

883
00:48:12,027 --> 00:48:14,507
lo veo como privado
holocausto.

884
00:48:14,615 --> 00:48:16,475
Sólo me pertenece a mí.

885
00:48:16,583 --> 00:48:20,073
Hombre
en sus propias manos.

886
00:48:20,173 --> 00:48:23,663
Hombre
que Beamish era inocente.

887
00:48:23,762 --> 00:48:25,422
Estela:
Muy, muy ligero en detalles,

888
00:48:25,523 --> 00:48:28,533
y sin embargo esto es lo que
fue condenado a muerte.

889
00:48:28,629 --> 00:48:31,249
Estoy tan enojado con la policía.
se salió con la suya.

890
00:48:31,356 --> 00:48:32,806
Nos ha cambiado a todos,
¿no es así?

891
00:48:32,910 --> 00:48:35,710
Y no creo que lo hagas
alguna vez encuentres tu libertad.

892
00:48:35,809 --> 00:48:38,989
Le dije: "Pase lo que pase,
no huyas de ello."

893
00:48:39,088 --> 00:48:47,818
♪♪

894
00:48:47,925 --> 00:48:56,685
♪♪

895
00:48:56,795 --> 00:49:05,525
♪♪

896
00:49:05,632 --> 00:49:14,502
♪♪