1 00:00:14,428 --> 00:00:17,288 [Insectos chirriando] 2 00:00:28,166 --> 00:00:35,406 ♪♪ 3 00:00:35,518 --> 00:00:42,838 ♪♪ 4 00:00:42,939 --> 00:00:50,189 ♪♪ 5 00:00:50,291 --> 00:00:51,881 [Disparos, ruido sordo] 6 00:00:51,982 --> 00:00:55,162 ♪♪ 7 00:00:55,262 --> 00:00:57,822 ?Mi marido estaba leyendo el papel. 8 00:00:57,919 --> 00:01:00,229 Él dijo, "Ha habido un asesinato". 9 00:01:00,336 --> 00:01:02,166 Le dije: "¿Hay?" 10 00:01:02,269 --> 00:01:03,929 Él dijo: "Sí". 11 00:01:04,029 --> 00:01:06,929 Dijo: "Espero que atrapen el cabrón que lo hizo." 12 00:01:10,967 --> 00:01:15,317 Juan: El 9 de febrero. 1963, después de una discusión, 13 00:01:15,420 --> 00:01:18,010 mi novia Empezó a caminar a casa. 14 00:01:20,149 --> 00:01:22,979 Intenté buscarla... 15 00:01:23,083 --> 00:01:25,913 pero de repente ella desapareció. 16 00:01:27,501 --> 00:01:30,441 Estaba preocupado porque había un asesino ahí fuera, 17 00:01:30,538 --> 00:01:31,568 disparando a la gente. 18 00:01:31,677 --> 00:01:38,267 ♪♪ 19 00:01:38,374 --> 00:01:41,764 Aquí es donde encontré su muerte desangrada. 20 00:01:45,450 --> 00:01:48,520 Fue una maldita mentira. 21 00:01:48,625 --> 00:01:53,105 Button era una voz en la ciudad en el elemento criminal. 22 00:01:53,216 --> 00:01:55,456 Ese tipo es jodidamente culpable. 23 00:01:55,563 --> 00:01:59,983 ♪♪ 24 00:02:00,085 --> 00:02:03,565 ♪ Así que corre, corre, corre 25 00:02:03,675 --> 00:02:06,325 ♪ De todo lo que eres 26 00:02:06,436 --> 00:02:07,986 ♪♪ 27 00:02:08,093 --> 00:02:11,753 ♪ Y estás perdido 28 00:02:11,855 --> 00:02:14,545 ♪ Con cada cicatriz 29 00:02:14,651 --> 00:02:16,691 ♪♪ 30 00:02:16,791 --> 00:02:19,691 ♪ Y dices mi nombre como si fuera un juego ♪ 31 00:02:19,794 --> 00:02:22,494 ♪ Pero no puedes esconderte 32 00:02:22,590 --> 00:02:24,900 ♪♪ 33 00:02:25,006 --> 00:02:28,316 ♪ te veo ahí 34 00:02:28,424 --> 00:02:32,574 ♪ Detrás de las mentiras 35 00:02:32,669 --> 00:02:34,429 ♪ Nunca se sabe el dolor 36 00:02:34,533 --> 00:02:36,363 ♪ Viene y va 37 00:02:36,466 --> 00:02:40,776 ♪ En formas eso no se puede borrar ♪ 38 00:02:40,884 --> 00:02:42,784 ♪ Sólo se desvanece 39 00:02:42,886 --> 00:02:46,266 ♪ Lo suficiente para recordar 40 00:02:46,373 --> 00:02:48,963 ♪ El precio que pagamos 41 00:02:49,065 --> 00:02:54,585 ♪♪ 42 00:02:54,691 --> 00:03:00,251 ♪♪ 43 00:03:00,352 --> 00:03:01,972 Hombre: Te paso ese. 44 00:03:04,460 --> 00:03:07,430 Detención preventiva para jóvenes, John Button. 45 00:03:07,532 --> 00:03:09,532 Fue un atropello y fuga. 46 00:03:09,637 --> 00:03:11,667 Rosemary era su prometida. 47 00:03:11,777 --> 00:03:14,397 Horrible. John Button fue el responsable. 48 00:03:14,504 --> 00:03:17,614 Él fue visto como el culpable. 49 00:03:17,714 --> 00:03:21,684 Sabiendo que tienes a John Button, Ya sabes, podemos relajarnos. 50 00:03:21,787 --> 00:03:23,647 Hugo: Cuando salió este cargo, 51 00:03:23,755 --> 00:03:27,135 el grupo con el que me asocié dijeron que no lo creían. 52 00:03:27,241 --> 00:03:29,731 Nadie es tan impulsivo. 53 00:03:29,830 --> 00:03:32,970 Rod: El atropello y fuga de Rosemary Anderson fue horrible. 54 00:03:33,074 --> 00:03:35,044 Pero Button es un horrible pieza de trabajo. 55 00:03:35,145 --> 00:03:37,525 Tenía un temperamento impactante. 56 00:03:37,631 --> 00:03:39,871 Frank: John estaba perdidamente enamorado enamorado 57 00:03:39,978 --> 00:03:41,978 Él no lo hizo. 58 00:03:42,083 --> 00:03:44,743 Varilla: No, creo que todavía es culpable. 59 00:03:44,845 --> 00:03:47,425 Mucha gente piensa él todavía es culpable. 60 00:03:47,537 --> 00:03:48,877 Lotes. 61 00:03:50,713 --> 00:03:53,893 He oído a la gente decir que tenía mal carácter. 62 00:03:57,720 --> 00:03:58,930 Ah... 63 00:03:59,031 --> 00:04:00,621 No. 64 00:04:00,723 --> 00:04:02,033 No conmigo. 65 00:04:02,138 --> 00:04:07,558 ♪♪ 66 00:04:07,661 --> 00:04:13,181 ♪♪ 67 00:04:13,287 --> 00:04:15,737 Por aquí atrás, Tengo el hit run. 68 00:04:15,841 --> 00:04:19,571 En la primera fila está Button. 69 00:04:19,673 --> 00:04:21,683 me involucré en el caso de John Button 70 00:04:21,778 --> 00:04:24,018 unos 30 años después de que fue arrestado. 71 00:04:24,125 --> 00:04:25,635 Confesión madrileña... 72 00:04:25,748 --> 00:04:27,408 Ciertamente no parecía como alguien 73 00:04:27,508 --> 00:04:29,818 quien seria capaz de un crimen como este, 74 00:04:29,924 --> 00:04:32,694 pero cubrí los tribunales de policía como periodista cadete. 75 00:04:32,789 --> 00:04:35,029 Golpea carreras, golpea carreras. 76 00:04:35,136 --> 00:04:37,306 Y pude ver que podían luce muy bien 77 00:04:37,415 --> 00:04:39,585 y suena muy bien. 78 00:04:39,693 --> 00:04:42,113 Usé mis contactos de mis días. en el gobierno 79 00:04:42,212 --> 00:04:45,392 y pude acceder a cada expediente. 80 00:04:45,492 --> 00:04:48,012 Cuanto más profundo cavé, Cuanto más claro se volvió 81 00:04:48,115 --> 00:04:52,075 que esto era mucho más complejo de lo que nadie jamás se había dado cuenta. 82 00:04:54,190 --> 00:04:56,470 todavía había mucho de división en la comunidad 83 00:04:56,572 --> 00:04:59,302 en cuanto a si Juan era culpable o no, 84 00:04:59,402 --> 00:05:02,302 y ninguno de nosotros Le habían dicho toda la verdad. 85 00:05:02,405 --> 00:05:04,165 Gracias por venir, todos, 86 00:05:04,269 --> 00:05:07,309 y es agradable ver algunos amigos allí. 87 00:05:07,410 --> 00:05:09,900 Para aquellos que no me conocen, crecí en perth 88 00:05:09,999 --> 00:05:12,689 y el Día de Australia de 1963, 89 00:05:12,795 --> 00:05:16,515 hubo cinco tiroteos en Perth en una noche. 90 00:05:16,626 --> 00:05:18,936 [Disparos] 91 00:05:19,042 --> 00:05:20,842 Esto provocó que Perth entrara en pánico total. 92 00:05:20,941 --> 00:05:23,561 Todos estaban aterrorizados. 93 00:05:23,668 --> 00:05:24,838 [Disparos] 94 00:05:24,945 --> 00:05:26,355 Y yo también. 95 00:05:26,464 --> 00:05:27,434 ¡Tiene un arma! 96 00:05:27,534 --> 00:05:29,474 [Disparos] 97 00:05:29,570 --> 00:05:33,090 Cambió por completo la ciudad. 98 00:05:33,194 --> 00:05:35,444 Luego, mientras toda la fuerza policial 99 00:05:35,542 --> 00:05:37,062 estaba buscando a este asesino, 100 00:05:37,164 --> 00:05:40,344 sólo dos semanas después romero anderson 101 00:05:40,443 --> 00:05:44,933 es atropellado por un coche mientras camina a casa por la noche. 102 00:05:45,034 --> 00:05:47,594 Y todos los puntos de evidencia a su novio de 19 años, 103 00:05:47,692 --> 00:05:49,212 Botón de Juan. 104 00:05:49,314 --> 00:05:52,774 La policía llevó a John a la calle principal. estación de policía en Perth 105 00:05:52,869 --> 00:05:55,179 y los detectives tomaron declaración. 106 00:05:55,285 --> 00:06:00,735 ♪♪ 107 00:06:00,843 --> 00:06:02,673 Juan: Les dije todo lo que pude. 108 00:06:02,776 --> 00:06:07,396 Empecé por decirles que habíamos tenido una discusión. 109 00:06:07,505 --> 00:06:10,335 Ella había caminado a casa, y la seguí hacia abajo 110 00:06:10,439 --> 00:06:12,539 y la encontré mintiendo al lado del camino 111 00:06:12,648 --> 00:06:15,718 y la apresuré a salir a la consulta del médico. 112 00:06:15,823 --> 00:06:17,693 Blackburn: Pero los detectives no lo compré. 113 00:06:17,791 --> 00:06:19,241 fueron los mejores en el negocio. 114 00:06:19,344 --> 00:06:20,904 Conocían a un mentiroso cuando lo vieron. 115 00:06:21,001 --> 00:06:22,801 Tartamudeo. Tropezando. 116 00:06:22,899 --> 00:06:26,109 tenia escrito mentiroso por toda su cara. 117 00:06:26,213 --> 00:06:29,323 Pero la policía no sólo sigue tus corazonadas. 118 00:06:29,423 --> 00:06:31,493 Necesitaban pruebas. 119 00:06:34,048 --> 00:06:38,428 Condren: El auto de Button estaba en el patio de policía de Roe Street. 120 00:06:38,536 --> 00:06:40,426 Me llamaron para examinar el vehículo 121 00:06:40,538 --> 00:06:43,128 por su estado mecánico. 122 00:06:45,646 --> 00:06:49,506 Tú juzgaste el vehículo. sobre su daño, cómo ocurrió, 123 00:06:49,616 --> 00:06:54,026 donde ocurre, puntos de impacto, tensiones, etc. 124 00:06:54,137 --> 00:06:57,997 Cuando investigué el Simca, 125 00:06:58,107 --> 00:06:59,967 Vi que había daño 126 00:07:00,074 --> 00:07:03,944 al piloto delantero en el parachoques. 127 00:07:04,044 --> 00:07:08,534 El coche de John había estado involucrado. en una colisión. 128 00:07:08,635 --> 00:07:11,185 Estos policías, se dieron cuenta la parte delantera del coche 129 00:07:11,292 --> 00:07:13,052 había sido dañado 130 00:07:13,156 --> 00:07:17,156 y notaron unas gotas de sangre en el capó del coche. 131 00:07:17,264 --> 00:07:21,374 Además, tuve una gran cantidad de sangre en mis manos. 132 00:07:21,475 --> 00:07:24,545 De hecho, me encontraría con la parte de atrás. de un coche quince días antes, 133 00:07:24,651 --> 00:07:29,731 y dañó la mano izquierda parrilla y faro. 134 00:07:29,828 --> 00:07:32,448 Pero no lo sabía cómo llegó la sangre allí. 135 00:07:36,525 --> 00:07:40,245 Pero luego aún más evidencia de la culpabilidad de Button. 136 00:07:40,356 --> 00:07:44,076 Encontraron unas medias y una faja en el asiento trasero. 137 00:07:44,187 --> 00:07:46,597 ¡Ajá! El sexo estaba involucrado. 138 00:07:46,707 --> 00:07:48,397 Lo resolvieron. 139 00:07:48,502 --> 00:07:51,332 Se había puesto un poco fresco con ella. tal vez un poco de juego, 140 00:07:51,436 --> 00:07:54,436 pero luego ella dijo que no, y ella se fue. 141 00:07:54,543 --> 00:07:58,373 Él se enojó y la persiguió y salvaje con ella, 142 00:07:58,478 --> 00:08:00,508 él la atropelló. 143 00:08:00,618 --> 00:08:06,558 Para la policía, esto fue una prueba. Ese botón estaba mintiendo. 144 00:08:06,658 --> 00:08:08,758 Juan: Pero no lo hicieron. cree mi historia. 145 00:08:08,867 --> 00:08:13,177 Nunca he estado tan molesto en todo mi vida como estaba después de esto. 146 00:08:13,285 --> 00:08:14,975 Pero traté de no pensar sobre eso. 147 00:08:15,080 --> 00:08:16,290 Yo era más... 148 00:08:16,392 --> 00:08:19,642 yo estaba más preocupado sobre romero. 149 00:08:19,740 --> 00:08:23,090 Todo lo que podía pensar era en ella. siendo lastimado. 150 00:08:23,192 --> 00:08:24,472 No quería creerlo. 151 00:08:24,573 --> 00:08:26,513 solo queria vivir en un mundo de fantasía 152 00:08:26,609 --> 00:08:29,509 donde ha sido un gran error. 153 00:08:29,612 --> 00:08:32,102 La policía estaba decidida para sacarle la verdad, 154 00:08:32,201 --> 00:08:34,931 entonces siguieron interrogándolo. 155 00:08:35,031 --> 00:08:36,481 John: Estos policías se dio la vuelta y dijo: 156 00:08:36,585 --> 00:08:38,305 "Mira el daño al frente del auto. 157 00:08:38,414 --> 00:08:39,594 Sabemos que eres tú. 158 00:08:39,691 --> 00:08:41,971 Queremos una confesión". 159 00:08:42,073 --> 00:08:44,943 Pero entonces empezaron las cosas empeorando mucho. 160 00:08:45,041 --> 00:08:49,911 ♪♪ 161 00:08:51,565 --> 00:08:53,595 Quemadura negra: John Button había sido atrapado, 162 00:08:53,705 --> 00:08:57,295 pero todavía había un tirador ahí fuera. 163 00:08:57,398 --> 00:08:59,878 [sintonización de radio] Locutor: Un pistolero misterioso 164 00:08:59,987 --> 00:09:01,227 mataron a tiros a dos personas en Vicente 165 00:09:01,333 --> 00:09:02,543 y las calles Louise, Nedlands. 166 00:09:02,645 --> 00:09:04,125 un tercer hombre resultó gravemente herido, 167 00:09:04,233 --> 00:09:06,243 y el pistolero disparó otras dos personas 168 00:09:06,338 --> 00:09:08,308 sentado en un auto estacionado. 169 00:09:08,409 --> 00:09:09,689 El pistolero desapareció en la noche 170 00:09:09,790 --> 00:09:11,930 tan misteriosamente como había llegado. 171 00:09:12,034 --> 00:09:14,214 Dejó pocas pistas. 172 00:09:14,312 --> 00:09:16,802 Ciertamente estábamos informando todos los coches fracasan. 173 00:09:16,901 --> 00:09:18,421 Cada vez que alguien llamó a la puerta 174 00:09:18,523 --> 00:09:19,873 gritarías: "¿Quién es?" 175 00:09:19,973 --> 00:09:21,043 Las puertas permanecieron cerradas. 176 00:09:21,146 --> 00:09:23,216 Windows permaneció bloqueado. 177 00:09:23,321 --> 00:09:25,251 nosotros no lo hicimos dormir afuera nunca más. 178 00:09:25,357 --> 00:09:29,257 Somos grandes y sospechosos. ciudad asustada. 179 00:09:32,123 --> 00:09:33,713 Geoff: Tenemos que encontrar a esta persona. 180 00:09:33,814 --> 00:09:36,544 todos estaban mirando el uno al otro. 181 00:09:36,645 --> 00:09:38,915 Todos conocían a todos. 182 00:09:39,026 --> 00:09:43,816 Y entonces todos sospecharon todos. 183 00:09:43,928 --> 00:09:45,688 La vida cambió por completo. 184 00:09:48,035 --> 00:09:50,755 cada oficial de policia estaba en ello. 185 00:09:50,866 --> 00:09:53,346 Hugh: Pero todo lo que ellos había estado haciendo hasta la fecha parecía 186 00:09:53,454 --> 00:09:55,944 haber sido desperdiciado. 187 00:09:56,043 --> 00:09:58,493 Graham: Creo que estábamos perdiendo. empatía con la policía, 188 00:09:58,598 --> 00:10:00,078 porque no pudieron resolver lo que debería haber sido 189 00:10:00,185 --> 00:10:02,805 una solución sencilla. 190 00:10:02,912 --> 00:10:06,162 Probablemente unas 500.000 personas. Vivía en Perth en ese momento, 191 00:10:06,260 --> 00:10:09,710 y 500.000 de ellos temían por sus vidas. 192 00:10:09,816 --> 00:10:14,366 Entonces querían a la policía. arreglarlo y no pudieron. 193 00:10:14,475 --> 00:10:16,125 Oh, enorme presión. 194 00:10:19,204 --> 00:10:20,834 panadero: ¿qué está pasando? 195 00:10:20,930 --> 00:10:25,450 Asesinatos cometidos y de nadie. ser acusado de cualquier cosa. 196 00:10:25,555 --> 00:10:27,415 Y esto es cierto. 197 00:10:27,523 --> 00:10:30,013 Hasta el punto donde llegó al parlamento 198 00:10:30,112 --> 00:10:33,772 que no estábamos haciendo nuestro trabajo. 199 00:10:33,874 --> 00:10:36,294 Nielson: Se estaban formulando preguntas preguntado en el parlamento 200 00:10:36,394 --> 00:10:39,884 en cuanto a por qué No llamaron al FBI. 201 00:10:39,984 --> 00:10:41,814 Scotland Yard debería han sido llamados 202 00:10:41,917 --> 00:10:45,647 para dar el CIB local la asistencia que necesitaba, 203 00:10:45,748 --> 00:10:47,678 debido a... todavía no hubo resultado 204 00:10:47,785 --> 00:10:49,405 de nuestras investigaciones. 205 00:10:51,512 --> 00:10:56,522 Baker: Luego trajeron un detective de Nueva Gales del Sur 206 00:10:56,621 --> 00:10:58,521 y ponerlo en el equipo. 207 00:10:58,623 --> 00:11:01,353 Y estábamos muy infelices sobre eso. 208 00:11:01,453 --> 00:11:03,323 Eso debe haber sido frustrante para ustedes. 209 00:11:03,421 --> 00:11:04,701 Bueno, lo fue. 210 00:11:04,802 --> 00:11:07,082 Todo el mundo lo estaba sintiendo. 211 00:11:09,738 --> 00:11:12,218 Quemadura negra: Y luego no pasó nada más. 212 00:11:12,326 --> 00:11:14,496 El tirador se había quedado en silencio, 213 00:11:14,604 --> 00:11:18,854 y habíamos comenzado para relajarse un poco. 214 00:11:18,954 --> 00:11:20,474 el no ha hecho nada por un tiempo, 215 00:11:20,576 --> 00:11:24,096 Entonces pensamos que estábamos bien. 216 00:11:24,200 --> 00:11:25,620 Pero no lo estábamos. 217 00:11:25,719 --> 00:11:32,799 ♪♪ 218 00:11:36,592 --> 00:11:40,602 Ese era yo, tendiendo la ropa. en la universidad. 219 00:11:40,700 --> 00:11:43,390 El día de Australia de 1963. 220 00:11:46,050 --> 00:11:49,330 Bueno, estaba en Papua Nueva Guinea. para las vacaciones, 221 00:11:49,432 --> 00:11:54,582 con mi amigo de la universidad, Shirley. 222 00:11:54,679 --> 00:11:56,539 Mientras conducíamos en el auto, 223 00:11:56,646 --> 00:12:00,166 por la radio vino el impactante anuncio 224 00:12:00,271 --> 00:12:03,341 que la gente en Perth había sido asesinado. 225 00:12:03,446 --> 00:12:06,516 y uno de ellos Era John Sturkey, a quien conocíamos. 226 00:12:06,622 --> 00:12:09,042 Eso fue aún más horrible. 227 00:12:09,142 --> 00:12:14,082 ♪♪ 228 00:12:14,181 --> 00:12:17,841 no teníamos idea seis meses después... 229 00:12:17,944 --> 00:12:20,434 Shirley recibiría un disparo también. 230 00:12:20,532 --> 00:12:25,472 ♪♪ 231 00:12:25,572 --> 00:12:30,582 ♪♪ 232 00:12:30,680 --> 00:12:34,680 Shirley y yo nos hicimos amigos. en el último año de escuela 233 00:12:34,788 --> 00:12:37,828 y luego se fue juntos a la universidad. 234 00:12:40,345 --> 00:12:43,105 Ella era bastante carismática... 235 00:12:45,592 --> 00:12:47,322 ...y ella era bastante ambiciosa. 236 00:12:52,461 --> 00:12:54,531 Creo que ella quería intentarlo. y levántate 237 00:12:54,635 --> 00:12:59,915 por encima de más familia de clase trabajadora. 238 00:13:00,020 --> 00:13:04,650 Pasamos mucho tiempo juntos y se hicieron amigos muy cercanos. 239 00:13:06,993 --> 00:13:08,513 Después de Papúa Nueva Guinea, 240 00:13:08,615 --> 00:13:13,205 Shirley y yo hicimos nuestro debut en el baile de graduación. 241 00:13:13,309 --> 00:13:15,419 Ese era yo, haciendo la reverencia. 242 00:13:15,518 --> 00:13:18,378 Tuviste que hacer una reverencia al Canciller. 243 00:13:20,489 --> 00:13:23,729 la universidad era muy exclusivo. 244 00:13:23,837 --> 00:13:28,907 Pasamos mucho tiempo yendo a la cafetería. 245 00:13:29,015 --> 00:13:32,845 A veces voy a conferencias, pero la mayoría de las veces, 246 00:13:32,950 --> 00:13:36,330 Dormir hasta tarde y perderse conferencias. y así sucesivamente. 247 00:13:36,436 --> 00:13:41,026 Pero para las vacaciones de agosto, el lugar estaba bastante desierto. 248 00:13:41,130 --> 00:13:46,930 ♪♪ 249 00:13:47,033 --> 00:13:49,833 Y varios de los estudiantes cuidaría niños 250 00:13:49,932 --> 00:13:52,562 para las personas que vivieron en estas áreas elegantes 251 00:13:52,659 --> 00:13:54,969 cerca de la universidad, en Dalkeith. 252 00:13:55,075 --> 00:13:57,835 [Trueno retumbante] 253 00:14:00,149 --> 00:14:01,809 Así que esta noche en particular, 254 00:14:01,910 --> 00:14:04,050 Shirley tomó el lugar de otro estudiante 255 00:14:04,153 --> 00:14:08,503 quien estaba enfermo para cuidar niños para estas personas llamadas Dowd. 256 00:14:08,606 --> 00:14:17,956 ♪♪ 257 00:14:18,064 --> 00:14:19,514 [Estruendo en la distancia] 258 00:14:19,617 --> 00:14:21,857 ♪♪ 259 00:14:21,964 --> 00:14:24,694 Quemadura negra: Todos estábamos cerrando nuestras puertas. 260 00:14:24,794 --> 00:14:26,564 Uno había quedado abierto. 261 00:14:26,658 --> 00:14:31,698 ♪♪ 262 00:14:31,801 --> 00:14:33,701 Este tirador lo encontró. 263 00:14:33,803 --> 00:14:38,883 ♪♪ 264 00:14:38,981 --> 00:14:43,991 ♪♪ 265 00:14:44,090 --> 00:14:45,470 [Disparos] 266 00:14:45,574 --> 00:14:50,344 [Grabar estático] 267 00:14:50,441 --> 00:14:54,031 Perth vuelve a estallar. El tirador todavía está por aquí. 268 00:14:54,134 --> 00:14:56,654 Él todavía está ahí afuera. encorvado alrededor de las casas, 269 00:14:56,757 --> 00:14:58,547 buscando puertas abiertas. 270 00:15:02,039 --> 00:15:05,909 Shirley McLeod estaba cuidando niños para Karl y Wendy Dowd. 271 00:15:06,008 --> 00:15:09,358 Entonces llamé a Karl Dowd. y tomé notas taquigráficas 272 00:15:09,460 --> 00:15:11,530 de lo que me dijo por teléfono. 273 00:15:13,567 --> 00:15:16,117 "Subí las escaleras primero y la vio. 274 00:15:16,225 --> 00:15:19,565 Habiéndola visto, Corrí hacia la guardería 275 00:15:19,677 --> 00:15:22,017 y poner mi espalda contra la puerta. 276 00:15:22,128 --> 00:15:25,408 La suposición inmediata fue que este tipo todavía estaba por aquí. 277 00:15:25,510 --> 00:15:28,340 Me quedé ahí de espaldas contra la pared yendo, 278 00:15:28,444 --> 00:15:30,904 'No, no, no'". 279 00:15:30,999 --> 00:15:32,519 Fay: Era un domingo por la mañana 280 00:15:32,621 --> 00:15:35,421 y hubo un fuerte golpe en mi puerta, 281 00:15:35,520 --> 00:15:38,350 y fue nuestro director de la Universidad. 282 00:15:38,454 --> 00:15:41,294 Ella dijo: "Oh, Shirley sido fusilado." 283 00:15:41,388 --> 00:15:43,318 Le dije: "Pero ella está bien, ¿No es así?" 284 00:15:43,425 --> 00:15:48,325 Ella dijo: "Lo siento, pero me temo que murió." 285 00:15:48,430 --> 00:15:51,670 Yo... yo simplemente estaba como completamente 286 00:15:51,778 --> 00:15:53,438 horrorizado y consternado. 287 00:15:53,538 --> 00:15:56,328 Y los detectives habían tomado aparte todo lo que había en su habitación. 288 00:15:56,438 --> 00:15:58,848 Se habían llevado todos los libros. fuera de las estanterías. 289 00:15:58,958 --> 00:16:02,128 Trozos de papel fuera de los bolsillos de su ropa. 290 00:16:02,237 --> 00:16:05,927 Eso fue bastante espantoso. 291 00:16:06,034 --> 00:16:10,904 "Niña de Perth, 18 años, baleada. La policía busca a un maníaco." Oh. 292 00:16:11,004 --> 00:16:12,494 Fay: "Y la policía cree que el asesino 293 00:16:12,592 --> 00:16:14,492 podría ser la misma persona 294 00:16:14,594 --> 00:16:17,114 quien cometió los Nedlands y tiroteos en Cottesloe 295 00:16:17,217 --> 00:16:18,907 hace seis meses." 296 00:16:19,012 --> 00:16:20,952 Oh, no. Otro no. 297 00:16:21,049 --> 00:16:24,979 Especialmente cerca de nosotros otra vez, cerca de casa. Mmm. 298 00:16:25,087 --> 00:16:26,607 Simplemente parecía interminable. 299 00:16:26,709 --> 00:16:31,679 Fue un shock que pudieras ser Sentado en tu salón. 300 00:16:31,783 --> 00:16:33,343 y la policia tenían toda la razón. 301 00:16:33,440 --> 00:16:35,100 Estábamos lidiando con un maníaco. 302 00:16:38,894 --> 00:16:43,004 Y todos estaban totalmente al final de su atadura 303 00:16:43,105 --> 00:16:44,725 cuando se trata de esto. 304 00:16:49,146 --> 00:16:52,666 Jim: Oficiales de policía, no eran aparentemente haciendo algún progreso 305 00:16:52,770 --> 00:16:57,980 cualquier cosa, y la naturaleza de los asesinatos fueron tan descarados, 306 00:16:58,086 --> 00:17:00,226 tan escandaloso y tan diferente. 307 00:17:04,575 --> 00:17:07,815 Blackburn: Y entonces, de repente hubo un gran avance 308 00:17:07,923 --> 00:17:10,033 con el asesinato de Shirley McLeod. 309 00:17:12,410 --> 00:17:18,450 Por primera vez en un asesinato. En el lugar encontraron una huella dactilar. 310 00:17:18,554 --> 00:17:21,664 No había huellas dactilares cualquiera de las otras escenas del crimen. 311 00:17:21,764 --> 00:17:24,874 Encontraron uno que probando, comprobando, 312 00:17:24,974 --> 00:17:28,154 mostró no pertenecía a los padres del bebé, 313 00:17:28,254 --> 00:17:31,814 no pertenecía a ningún visitante, no pertenecía a ningún comerciante. 314 00:17:31,912 --> 00:17:34,162 Tenían la de un extraño huella digital en esta casa. 315 00:17:34,260 --> 00:17:38,330 Comenzaron a tomar huellas dactilares. en masa. 316 00:17:38,436 --> 00:17:42,126 Nielson: La policía estaba en casa a casa, puerta a puerta, 317 00:17:42,233 --> 00:17:45,313 sobre los residentes de la zona, particularmente en las áreas 318 00:17:45,409 --> 00:17:47,999 donde los múltiples asesinatos estaban comprometidos. 319 00:17:48,101 --> 00:17:51,451 Muchos, muchos residentes en Nedlands, área de Cottesloe, 320 00:17:51,553 --> 00:17:54,003 zona de Dalkeith, fueron tomadas las huellas dactilares. 321 00:17:54,107 --> 00:17:55,897 Quemadura negra: Fue el más grande puerta a puerta. 322 00:17:56,005 --> 00:17:58,525 operación de toma de huellas dactilares alguna vez en Australia. 323 00:17:58,629 --> 00:18:02,119 El plan era tomar huellas dactilares. cada varón mayor de 12 años. 324 00:18:02,219 --> 00:18:05,529 Fue algo sin precedentes. 325 00:18:05,636 --> 00:18:08,596 Geoff: Todavía puedo verlos el día. Vinieron y me tomaron las huellas dactilares. 326 00:18:08,708 --> 00:18:10,298 Papá preparó esto para ellos. 327 00:18:10,399 --> 00:18:13,129 entonces teníamos dos policías entra. 328 00:18:13,230 --> 00:18:14,750 Y mamá les preparó una taza de té. 329 00:18:14,852 --> 00:18:16,272 Todavía era así. 330 00:18:16,371 --> 00:18:19,721 Entonces tomaron una taza de té. mientras nos tomaban las huellas dactilares. 331 00:18:19,822 --> 00:18:21,862 Pensé que era un poco de una invasión de la privacidad, 332 00:18:21,962 --> 00:18:27,522 pero eso tuvo que ser dejado de lado en bien de todos. 333 00:18:27,623 --> 00:18:31,663 Quemadura negra: Le tomaron las huellas dactilares a cada hombre estudiante en la universidad, 334 00:18:31,765 --> 00:18:33,245 incluyendo a su hermano, 335 00:18:33,353 --> 00:18:35,703 lo cual es impactante realmente cuando piensas en ello. 336 00:18:35,804 --> 00:18:37,704 Estaba muy unida a su hermano. 337 00:18:39,808 --> 00:18:43,158 La atmósfera del oeste. Los suburbios cambiaron repentinamente. 338 00:18:43,260 --> 00:18:45,990 Había algo de esperanza podrían atrapar a este tipo 339 00:18:46,090 --> 00:18:47,820 antes del siguiente. 340 00:18:47,919 --> 00:18:49,539 Un rayo de esperanza. 341 00:18:54,478 --> 00:18:57,518 Tuvimos una pequeña pelea. Ella salió corriendo de la casa. 342 00:18:57,619 --> 00:18:58,829 Fui a seguirla. 343 00:18:58,930 --> 00:19:00,520 No pude encontrarla durante años. 344 00:19:00,622 --> 00:19:03,312 En la comisaría, John botón continuó 345 00:19:03,418 --> 00:19:06,278 para decirles su versión de los hechos. 346 00:19:06,386 --> 00:19:08,936 John les dijo que conducía debajo del metro, 347 00:19:09,044 --> 00:19:12,984 y encontré a romero tumbado en la arena. 348 00:19:13,082 --> 00:19:17,362 Pero tenían pruebas reales. contra él. 349 00:19:17,466 --> 00:19:19,676 La reja estaba torcida. 350 00:19:19,779 --> 00:19:22,199 El aro del faro estaba abollado. 351 00:19:22,299 --> 00:19:25,649 Y había sangre en el coche. 352 00:19:25,750 --> 00:19:29,000 Y luego, examinando el coche de nuevo, 353 00:19:29,098 --> 00:19:31,758 encontraron una abolladura en el capó, 354 00:19:31,860 --> 00:19:36,000 una abolladura amplia y poco profunda aproximadamente del tamaño de una cabeza. 355 00:19:38,073 --> 00:19:41,943 Evidencia clara de que Rosemary's la cabeza había golpeado el capó 356 00:19:42,042 --> 00:19:46,322 antes de que ella fuera arrojada a un lado en la arena. 357 00:19:46,426 --> 00:19:49,906 Así que siguieron preguntando y una y otra vez. 358 00:19:50,016 --> 00:19:51,426 Hombre: Cuéntanos otra vez. 359 00:19:51,535 --> 00:19:52,845 John: Y este era este tipo de cuestionamiento 360 00:19:52,950 --> 00:19:54,920 eso continuó y así sucesivamente. 361 00:19:55,021 --> 00:19:57,441 -¡De ​​nuevo! -Sí, ¿qué pasó? 362 00:19:57,541 --> 00:19:59,781 "¿Por qué lo hiciste? Debes haber sido tú. 363 00:19:59,888 --> 00:20:03,688 Mira la sangre en el auto. Sólo dinos por qué." 364 00:20:03,788 --> 00:20:06,098 La policía, dijeron. podría haber sido 365 00:20:06,205 --> 00:20:08,065 que acabas de recibir demasiado cerca de ella. 366 00:20:08,172 --> 00:20:11,902 Podrías haber querido decir para asustarla 367 00:20:12,003 --> 00:20:14,803 y cometió un desliz y la atropelló. 368 00:20:14,903 --> 00:20:18,943 Y la he visto de lado del camino, en la arena. 369 00:20:19,045 --> 00:20:21,315 John: Seguí diciéndoles la misma historia. 370 00:20:21,427 --> 00:20:23,287 Y creo que estaba sangrando. 371 00:20:23,394 --> 00:20:25,404 "La encontré mintiendo al lado del camino, 372 00:20:25,500 --> 00:20:27,670 y la saqué a la consulta del médico." 373 00:20:27,778 --> 00:20:31,328 Y dije que no. que no lo había hecho. 374 00:20:31,437 --> 00:20:33,777 Blackburn: Pero los detectives, no lo estaban comprando. 375 00:20:33,887 --> 00:20:36,407 Pensaron que estaba mintiendo. 376 00:20:36,511 --> 00:20:37,891 Entonces continuaron atacándolo. 377 00:20:37,995 --> 00:20:40,235 Iban a conseguir la verdad. fuera de él. 378 00:20:40,342 --> 00:20:42,722 Y eso es exactamente lo que hicieron. 379 00:20:47,798 --> 00:20:49,828 Naomi: Entonces este documento... 380 00:20:49,938 --> 00:20:51,968 es una confesión 381 00:20:52,078 --> 00:20:54,288 que mi padre firmó. 382 00:20:54,391 --> 00:20:57,151 En sus palabras, "Rosemary estaba caminando 383 00:20:57,256 --> 00:20:59,426 el lado izquierdo de la carretera. 384 00:20:59,534 --> 00:21:01,434 Antes de darme cuenta lo que había pasado, 385 00:21:01,536 --> 00:21:03,776 la habia golpeado con el lado izquierdo 386 00:21:03,883 --> 00:21:06,023 de la parte delantera de mi coche. 387 00:21:06,126 --> 00:21:08,606 Detuve mi auto y salí. 388 00:21:08,715 --> 00:21:11,545 Vi a Rosemary acostada el lado izquierdo de la carretera, 389 00:21:11,649 --> 00:21:13,309 nivel con la puerta principal. 390 00:21:13,410 --> 00:21:16,240 ella tenia un corte encima ojo derecho y estaba sangrando. 391 00:21:16,344 --> 00:21:19,554 ella estaba inconsciente y no moverse." 392 00:21:19,657 --> 00:21:23,277 Ya sabes, mis preguntas. cuando crecí y le pregunté a mi papá, 393 00:21:23,385 --> 00:21:24,865 "¿Qué hiciste?" 394 00:21:24,973 --> 00:21:26,733 ¿Cómo podría ser eso? 395 00:21:26,837 --> 00:21:29,807 ¿Cómo terminas? ¿Con una confesión firmada? 396 00:21:29,909 --> 00:21:35,599 ♪♪ 397 00:21:35,708 --> 00:21:37,638 John: Y entonces empezaron ponerse físico. 398 00:21:41,610 --> 00:21:45,100 Y recuerdo que me dieron un puñetazo un par de veces. 399 00:21:47,133 --> 00:21:48,513 Y fue entonces cuando pensé, 400 00:21:48,617 --> 00:21:51,857 bueno queria saber cómo era Rosemary. 401 00:21:51,965 --> 00:21:55,305 Les dije, les dije, "¿Cómo está Rosemary?" 402 00:21:55,417 --> 00:21:56,517 Y ellos dijeron, "Oh, ella está muerta. 403 00:21:56,625 --> 00:21:58,345 ella murio un par hace un par de horas." 404 00:21:58,455 --> 00:22:07,015 ♪♪ 405 00:22:07,118 --> 00:22:09,398 En ese momento no me importó lo que me pasó a mí. 406 00:22:09,500 --> 00:22:12,710 ♪♪ 407 00:22:12,814 --> 00:22:14,684 [Haz clic en la máquina de escribir] Dijo: "¿Tuviste una discusión?" 408 00:22:14,781 --> 00:22:17,201 Dije: "Sí". -Te pusiste fresco con ella. 409 00:22:17,301 --> 00:22:19,131 Dije: "Sí". 410 00:22:19,234 --> 00:22:21,204 "¿La seguiste en el auto?" "Sí." 411 00:22:21,305 --> 00:22:23,265 -Intentaste asustarla. -Sí. 412 00:22:23,376 --> 00:22:24,856 y tu estas ahi y la atropelló. 413 00:22:24,964 --> 00:22:26,484 Dije: "Sí". 414 00:22:26,586 --> 00:22:29,756 En ese momento, Yo... firmé una confesión. 415 00:22:29,865 --> 00:22:32,965 [golpes de máquina de escribir] 416 00:22:33,075 --> 00:22:35,525 Quemadura negra: Esa es una historia de mierda. 417 00:22:35,630 --> 00:22:37,740 ¿Alguien creería eso? 418 00:22:37,839 --> 00:22:40,149 esta es la policia él está hablando. 419 00:22:40,255 --> 00:22:45,605 La policía. la gente confiamos para protegernos. 420 00:22:45,709 --> 00:22:50,089 John, se sintió culpable. 421 00:22:50,196 --> 00:22:51,746 Había estado mintiendo. 422 00:22:51,853 --> 00:22:53,683 Ahora estaba diciendo la verdad. 423 00:22:53,786 --> 00:22:56,056 Había firmado una confesión. 424 00:22:56,167 --> 00:22:57,787 Tenían a su hombre. 425 00:23:00,655 --> 00:23:03,105 Noemí: Sé que mi papá firmó eso. 426 00:23:03,209 --> 00:23:05,629 Pero a mí me resulta desconcertante. 427 00:23:05,729 --> 00:23:07,419 No encaja, 428 00:23:07,524 --> 00:23:10,804 porque crecí sabiendo que mi papá... 429 00:23:10,906 --> 00:23:12,146 es el más suave, 430 00:23:12,252 --> 00:23:16,742 hombre más gentil podrías cruzarte. 431 00:23:16,843 --> 00:23:19,573 Rod: Confesó el asesinato de Romero Anderson. 432 00:23:19,674 --> 00:23:21,784 Él tenía el argumento con la chica 433 00:23:21,883 --> 00:23:25,233 y luego hubo un atropello y fuga. 434 00:23:25,334 --> 00:23:28,414 Hombre: Si alguien dijera, "Oh, Button tenía mucho carácter." 435 00:23:28,510 --> 00:23:29,890 Nunca vi eso. 436 00:23:29,994 --> 00:23:34,074 Alguna vez. 437 00:23:34,171 --> 00:23:36,481 John: Me acusaron con asesinato intencional. 438 00:23:36,587 --> 00:23:38,617 me enviaron abajo a la prisión de Fremantle. 439 00:23:38,727 --> 00:23:41,007 Era mi cumpleaños número 19. 440 00:23:41,109 --> 00:23:45,869 ♪♪ 441 00:23:50,463 --> 00:23:54,053 Blackburn: para la próxima semana después del asesinato de Shirley McLeod, 442 00:23:54,156 --> 00:23:55,226 la policía todavía estaba en el medio 443 00:23:55,330 --> 00:23:59,060 de un enorme operación de toma de huellas dactilares. 444 00:23:59,161 --> 00:24:04,031 Al final recogieron 8.000 huellas dactilares, 445 00:24:04,132 --> 00:24:06,202 pero no consiguieron ninguna coincidencia. 446 00:24:09,965 --> 00:24:13,515 Pero luego hubo otro gran avance 447 00:24:13,624 --> 00:24:15,634 al otro lado del río. 448 00:24:15,730 --> 00:24:22,980 ♪♪ 449 00:24:23,082 --> 00:24:28,122 Justo en Mount Pleasant en el sur de Perth. 450 00:24:28,225 --> 00:24:33,085 escondido, debajo de un arbusto de cera de Geraldton. 451 00:24:33,195 --> 00:24:40,505 ♪♪ 452 00:24:40,617 --> 00:24:42,717 Habían encontrado un rifle 453 00:24:42,826 --> 00:24:45,446 bajo esta ramita de cera Geraldton. 454 00:24:47,693 --> 00:24:51,323 [Insectos chirriando] 455 00:24:53,837 --> 00:24:56,457 Está bastante bien aquí. 456 00:24:56,564 --> 00:24:59,294 Cuatro o cinco metros desde la ventana de mi dormitorio. 457 00:25:01,983 --> 00:25:04,263 La pareja pasaba por allí. 458 00:25:04,364 --> 00:25:07,954 La señora decidió que quería escoger un trozo de cera Geraldton 459 00:25:08,058 --> 00:25:11,368 que tenía estos lindos pequeñas flores al final. 460 00:25:11,475 --> 00:25:13,195 Mientras iba a recogerlos, 461 00:25:13,304 --> 00:25:16,794 ella ha notado el rifle en el suelo. 462 00:25:16,894 --> 00:25:20,834 Cuando descubrí que ese rifle era justo afuera de la ventana de mi habitación, 463 00:25:20,933 --> 00:25:22,423 Me quedé petrificado. 464 00:25:22,521 --> 00:25:25,971 tengo una sensación de escalofrío solo pensando en ello. 465 00:25:26,076 --> 00:25:27,936 Llamaron a la policía. 466 00:25:31,737 --> 00:25:35,497 Nielson: Llevamos el rifle a la gente de balística... 467 00:25:38,122 --> 00:25:40,882 ...y luego se comprobó que este era el rifle 468 00:25:40,987 --> 00:25:45,227 solía disparar a la última víctima, la niña Shirley McLeod. 469 00:25:45,336 --> 00:25:50,576 ♪♪ 470 00:25:50,687 --> 00:25:53,757 Lo que hicimos, lo tomamos otro rifle de vuelta 471 00:25:53,862 --> 00:25:56,832 y lo conectó a este casquillo. 472 00:25:56,934 --> 00:26:00,044 Así que se pusieron un vigía para nosotros. 473 00:26:00,144 --> 00:26:03,014 Nielson: Y luego seguimos una vigilia de 24 horas 474 00:26:03,113 --> 00:26:04,743 en una tienda camuflada, 475 00:26:04,839 --> 00:26:09,019 vistiendo ropa camuflada, cambio de personal a medianoche 476 00:26:09,119 --> 00:26:11,289 para que nadie se entere de la presencia 477 00:26:11,397 --> 00:26:13,297 de los detectives de esa zona. 478 00:26:13,399 --> 00:26:16,819 [El trueno retumba] 479 00:26:16,920 --> 00:26:19,410 Estuvieron allí durante 17 días. y 17 noches 480 00:26:19,508 --> 00:26:23,268 en uno de los peores inviernos alguna vez tuvimos. 481 00:26:23,374 --> 00:26:26,214 Graham: Pero nadie regresó. para recuperarlo. 482 00:26:26,308 --> 00:26:32,418 ♪♪ 483 00:26:32,521 --> 00:26:35,151 Blackburn: esperaron dos semanas, pero no pasó nada. 484 00:26:35,248 --> 00:26:38,038 Entonces a la policía se le ocurrió un plan para sacar al asesino. 485 00:26:42,739 --> 00:26:45,949 Nielson: ¿Cómo podríamos conseguir el ¿El perpetrador regresó al monte? 486 00:26:46,052 --> 00:26:51,092 Entonces decidimos usar una artimaña. por el cual se decidió 487 00:26:51,195 --> 00:26:56,195 esa inserción en el periódico local Daily News. 488 00:26:56,304 --> 00:26:59,724 Coulter: La verdad es que el CIB me llamó a mí mismo, 489 00:26:59,825 --> 00:27:02,135 como el Reportero de crímenes del Daily News, 490 00:27:02,241 --> 00:27:05,041 y nos dijo Habían encontrado el rifle. 491 00:27:05,140 --> 00:27:07,040 Entonces nos dieron más o menos una carta blanca 492 00:27:07,142 --> 00:27:10,212 escribir cualquier cosa que nos gustara, 493 00:27:10,318 --> 00:27:14,288 con la esperanza de atraer El asesino regresa por el arma. 494 00:27:16,842 --> 00:27:20,432 Y les dijimos esas historias a el efecto que tienen las huellas dactilares 495 00:27:20,535 --> 00:27:24,915 se estaba llevando a cabo en el área de Mount Pleasant. 496 00:27:25,022 --> 00:27:28,722 Solo intenta atraer a quien sea era volver por ello. 497 00:27:33,652 --> 00:27:35,932 Blackburn: Debe haber sido un trabajo muy duro para la policía, 498 00:27:36,033 --> 00:27:37,553 porque era un invierno frío. 499 00:27:37,656 --> 00:27:40,966 Hacía frío, estaba húmedo y llovía. y aun sin saberlo, 500 00:27:41,073 --> 00:27:43,833 ¿Volverá este asesino? por su rifle? 501 00:27:43,938 --> 00:27:52,258 ♪♪ 502 00:27:52,360 --> 00:27:55,640 Dos semanas después, la una y media de la madrugada, 503 00:27:55,743 --> 00:27:57,923 tal como las farolas se apagaron, 504 00:27:58,021 --> 00:27:59,711 Bill Hawker, que estaba de guardia, 505 00:27:59,816 --> 00:28:04,676 vi un auto detenerse frente al arbusto. 506 00:28:04,786 --> 00:28:06,126 Porque era muy empinado 507 00:28:06,236 --> 00:28:08,376 ellos podrían Solo se ve la parte superior del auto. 508 00:28:12,656 --> 00:28:17,106 panadero: Pero tuvieron que esperar y ver si hubiera venido a buscar el arma. 509 00:28:17,212 --> 00:28:25,952 ♪♪ 510 00:28:26,049 --> 00:28:28,329 Quemadura negra: Perth está esperando esto. 511 00:28:28,430 --> 00:28:31,330 La reputación policial está pendiente de esto. 512 00:28:35,817 --> 00:28:37,917 debe haber sido un momento muy dificil 513 00:28:38,026 --> 00:28:39,506 para esos policías. 514 00:28:39,614 --> 00:28:42,894 Si fallamos y él tiene un rifle. y nos ve aquí arriba... 515 00:28:42,997 --> 00:28:49,347 ♪♪ 516 00:28:49,451 --> 00:28:55,841 ♪♪ 517 00:28:55,941 --> 00:29:01,081 panadero: el vigía, Dos tipos de 15 piedras corrieron. 518 00:29:04,812 --> 00:29:07,302 Y tenemos al bastardo. 519 00:29:07,400 --> 00:29:11,300 ♪♪ 520 00:29:11,404 --> 00:29:15,624 el perpetrador es llevado para interrogarlo. 521 00:29:18,653 --> 00:29:19,623 Lo tienen. 522 00:29:19,723 --> 00:29:20,663 -Lo habían atrapado. -Lo atraparon. 523 00:29:20,759 --> 00:29:22,349 -Ah, por fin. Sí. -Lo tengo. 524 00:29:22,450 --> 00:29:24,380 [Risas] -¡Bastardo! 525 00:29:24,486 --> 00:29:28,766 ♪♪ 526 00:29:28,870 --> 00:29:30,670 Geoff: La policía fue extraordinaria. 527 00:29:32,978 --> 00:29:36,428 Cuando alguien menciona un arbusto de cera de Geraldton hoy, 528 00:29:36,533 --> 00:29:38,093 Piensas en ese rifle. 529 00:29:38,190 --> 00:29:44,610 ♪♪ 530 00:29:44,713 --> 00:29:48,613 Quemadura negra: Finalmente, la policía tuvo el tirador de Shirley McLeod. 531 00:29:48,717 --> 00:29:50,647 Era pequeño y estaba murmurando algo. 532 00:29:50,754 --> 00:29:53,144 En realidad pensaron que habían un animal salvaje, 533 00:29:53,239 --> 00:29:55,859 porque sus manos No me sentí humano. 534 00:29:55,966 --> 00:29:58,446 Pero él estaba usando guantes de niño. 535 00:29:58,555 --> 00:30:01,655 el siempre hacia eso para evitar huellas dactilares. 536 00:30:03,836 --> 00:30:06,286 Los detectives en la sede del CIB en Perth 537 00:30:06,390 --> 00:30:07,940 tomar declaración. 538 00:30:08,047 --> 00:30:11,527 Pero este hombre Seguía negando cualquier cosa. 539 00:30:11,637 --> 00:30:13,707 lo tenian yendo para el rifle, 540 00:30:13,812 --> 00:30:15,882 pero dijo que acababa de estar ir a orinar 541 00:30:15,986 --> 00:30:18,086 allí un día antes y lo habia visto 542 00:30:18,195 --> 00:30:20,195 y estaba regresando conseguirlo por el gusto de hacerlo. 543 00:30:20,301 --> 00:30:22,921 Él negó todo. 544 00:30:23,028 --> 00:30:28,338 Pero luego encontraron un Cartucho de rifle .22 en su auto. 545 00:30:28,447 --> 00:30:31,967 Ese cartucho fue probado. y resultó ser un cartucho 546 00:30:32,071 --> 00:30:36,111 del rifle que había sido Solía matar a Shirley McLeod. 547 00:30:36,213 --> 00:30:37,703 Tenían a su hombre. 548 00:30:37,801 --> 00:30:42,911 ♪♪ 549 00:30:43,013 --> 00:30:44,333 John: Después de que me acusaron, 550 00:30:44,428 --> 00:30:46,188 porque me cobraron con asesinato intencional, 551 00:30:46,292 --> 00:30:49,992 me pusieron en aislamiento confinamiento en el corredor de la muerte 552 00:30:50,089 --> 00:30:52,129 antes de mi juicio. 553 00:30:52,229 --> 00:30:53,749 corredor de la muerte abajo en la prisión de Fremantle 554 00:30:53,852 --> 00:30:57,412 estaba formado por alrededor de siete u ocho celdas 555 00:30:57,510 --> 00:31:00,000 que fueron desconectados del resto de la prisión. 556 00:31:00,099 --> 00:31:02,479 Habría un colchón en el suelo, 557 00:31:02,584 --> 00:31:05,074 habría un cubo de plástico en la esquina. 558 00:31:07,348 --> 00:31:11,108 Escuché en prisión al asesino. vino a recuperar su rifle, 559 00:31:11,214 --> 00:31:13,874 pero no lo creí. 560 00:31:13,975 --> 00:31:16,875 Pensé que habían salido buscando a este asesino. 561 00:31:16,978 --> 00:31:19,458 Estaban tras un crimen para resolver. 562 00:31:19,567 --> 00:31:22,737 Sólo tenían que encontrar a alguien para atribuir este crimen. 563 00:31:25,228 --> 00:31:28,368 Blackburn: Button estaba a punto de morir fila, alegando su inocencia. 564 00:31:28,472 --> 00:31:30,102 Guau. 565 00:31:30,198 --> 00:31:33,338 Los culpables en prisión son siempre alegando su inocencia. 566 00:31:33,443 --> 00:31:36,413 Pero los padres de Button le creyó. 567 00:31:36,515 --> 00:31:41,175 Ahora necesitaban El mejor abogado de Perth. 568 00:31:41,278 --> 00:31:48,838 ♪♪ 569 00:31:48,941 --> 00:31:51,741 Murdoch: Estamos viendo un retrato de mi padre, 570 00:31:51,840 --> 00:31:53,260 Ken Hatfield. 571 00:31:53,359 --> 00:31:57,159 mi padre era un top Abogado penalista y QC. 572 00:31:57,260 --> 00:32:00,570 Era uno de los mejores. 573 00:32:00,677 --> 00:32:04,087 Un hombre con gran moral. y gran integridad. 574 00:32:04,198 --> 00:32:06,548 El teléfono sonaría a las 3:00 a.m. 575 00:32:06,648 --> 00:32:07,718 Él se levantaría. 576 00:32:07,822 --> 00:32:09,862 Un taxi lo recogería. a las 4:00, 577 00:32:09,962 --> 00:32:11,552 y él iría directo a la oficina 578 00:32:11,653 --> 00:32:13,793 para que pudiera trabajar sin telefonos 579 00:32:13,897 --> 00:32:18,517 y la gente lo interrumpe antes de tener que acudir a los tribunales. 580 00:32:18,626 --> 00:32:22,626 Si lo tuvieras por abogado, Serías un hombre muy afortunado. 581 00:32:27,290 --> 00:32:30,600 La familia del botón Contacté a mi padre. 582 00:32:30,707 --> 00:32:34,327 Entonces fue a visitar Botón en prisión. 583 00:32:34,435 --> 00:32:39,955 Mi padre dijo: "Dime tú la verdad y puedo ayudarte." 584 00:32:40,061 --> 00:32:42,681 Juan: Él dijo: "Juan, ¿por qué ¿Firmas esa confesión? 585 00:32:42,788 --> 00:32:45,788 Y él dijo, "John, ¿lo hiciste tú?" 586 00:32:45,894 --> 00:32:48,934 Y dije, "No, pero fue mi culpa." 587 00:32:49,036 --> 00:32:53,036 Murdoch: Mi padre realmente no lo sabía. ya sabes, lo que él creía. 588 00:32:53,143 --> 00:32:57,293 Creo que siempre piensas que puedes Confía en la policía, ¿no? 589 00:32:57,389 --> 00:33:00,049 Mi padre pensaba que John perdería 590 00:33:00,150 --> 00:33:03,460 porque firmó una confesión. 591 00:33:03,567 --> 00:33:07,877 Pero a mi padre le encantaban los desafíos. 592 00:33:07,986 --> 00:33:10,436 Ken Hatfield tenía un récord real 593 00:33:10,540 --> 00:33:13,090 por conseguir sus clientes fueron absueltos. 594 00:33:13,198 --> 00:33:16,648 La familia de Button, hipotecaron su casa para pagar por él, 595 00:33:16,753 --> 00:33:18,413 pero eso les dio algo de esperanza. 596 00:33:18,513 --> 00:33:23,833 ♪♪ 597 00:33:23,932 --> 00:33:27,452 En el juicio, lo más importante que su defensa tuvo que afrontar 598 00:33:27,557 --> 00:33:29,517 con, por supuesto, fue la confesión. 599 00:33:29,628 --> 00:33:31,148 eso iba ser el problema, 600 00:33:31,250 --> 00:33:32,460 porque la gente no creía 601 00:33:32,562 --> 00:33:34,292 que la policia haría algo malo. 602 00:33:34,391 --> 00:33:35,601 [Golpe del martillo] 603 00:33:35,703 --> 00:33:38,293 Entonces Ken Hatfield Intenté desesperadamente tener 604 00:33:38,395 --> 00:33:41,985 la confesión de juan excluido del juicio. 605 00:33:42,089 --> 00:33:45,469 Corrió un voir dire, un día entero de argumento ante el juez, 606 00:33:45,575 --> 00:33:49,125 con el jurado ausente, para explicar que lo habían acosado, 607 00:33:49,234 --> 00:33:50,794 habían seguido y seguido, 608 00:33:50,890 --> 00:33:54,520 y esa confesión no fue dado voluntariamente. 609 00:33:54,618 --> 00:33:56,238 Ciertamente no mencionó cualquier violencia, 610 00:33:56,344 --> 00:34:00,144 pero eran los detectives los que iban una y otra vez a John. 611 00:34:00,245 --> 00:34:01,445 No dejarlo ir. 612 00:34:01,556 --> 00:34:03,076 "Vamos, vamos, dinos la verdad. 613 00:34:03,179 --> 00:34:04,659 Lo hiciste, ¿no? Tú la mataste, ¿no?" 614 00:34:04,766 --> 00:34:08,456 Y él estaba tratando de conseguir el juez para creer 615 00:34:08,563 --> 00:34:10,263 que no fue dado voluntariamente, 616 00:34:10,358 --> 00:34:14,598 por lo tanto debe ser excluido del juicio. 617 00:34:14,707 --> 00:34:19,017 A pesar de que él presenta esto, el juez dijo que estaba convencido 618 00:34:19,126 --> 00:34:22,576 que no hubo ninguna incorrección en nombre de la policia 619 00:34:22,681 --> 00:34:25,581 al obtener esta confesión del botón. 620 00:34:25,684 --> 00:34:27,934 John: Mi abogado dijo, "La confesión, 621 00:34:28,031 --> 00:34:31,241 Esa es la mejor evidencia tienen contra ti." 622 00:34:31,345 --> 00:34:34,275 Él dijo: "No te preguntaré la cuestión en el tribunal, 623 00:34:34,382 --> 00:34:35,902 que golpeen a la policía estás levantado o no, 624 00:34:36,004 --> 00:34:37,834 pero si aparece, 625 00:34:37,937 --> 00:34:40,797 piensa muy cuidadosamente en qué respuesta das." 626 00:34:40,906 --> 00:34:43,046 No le creen a la policia me estaban golpeando, 627 00:34:43,150 --> 00:34:44,500 "Puede que no crean usted en cualquier cosa, 628 00:34:44,599 --> 00:34:46,909 y te podrían colgar." 629 00:34:47,015 --> 00:34:48,945 En consecuencia, en el tribunal, la pregunta surgió. 630 00:34:49,052 --> 00:34:51,232 El fiscal me preguntó si yo... 631 00:34:51,330 --> 00:34:53,780 que hubiera habido Abuso físico. 632 00:34:53,884 --> 00:34:56,234 Ahora no quería llamar los mentirosos de la policia 633 00:34:56,335 --> 00:35:00,785 diciendo me habían estado golpeando. 634 00:35:00,891 --> 00:35:04,831 Y después de pensar unos cuantos Segundos, tuve que decir que no. 635 00:35:04,930 --> 00:35:06,100 Quemadura negra: Y luego en el juicio, 636 00:35:06,207 --> 00:35:08,067 el fiscal le preguntó a Button, 637 00:35:08,175 --> 00:35:10,655 "¿Cómo se hizo esa abolladura en el capó? ¿llegar allí?" 638 00:35:10,763 --> 00:35:16,113 Puedes verlo allí, o una ondulación ligeramente torcida. 639 00:35:16,217 --> 00:35:18,807 John: Les dije que no lo sabía. que habia pasado 640 00:35:18,909 --> 00:35:20,529 al capó del coche. 641 00:35:20,635 --> 00:35:23,595 Blackburn: Y él simplemente dijo: "No me gustaría decirlo." 642 00:35:23,707 --> 00:35:24,917 Y eso fue todo. 643 00:35:25,019 --> 00:35:26,259 Ya sabes, eso fue todo. 644 00:35:26,365 --> 00:35:27,535 "No me gustaría decirlo". 645 00:35:27,642 --> 00:35:29,162 Ahora eso no cae bien, ¿lo hace? 646 00:35:29,265 --> 00:35:32,025 "No me gustaría decir" Para mí, significa que eres culpable. 647 00:35:32,130 --> 00:35:35,440 llegó allí y no te lo voy a decir. 648 00:35:35,547 --> 00:35:37,097 [Conversaciones confusas] 649 00:35:37,204 --> 00:35:39,694 [Golpe del martillo] Murdoch: Después de eso, 650 00:35:39,792 --> 00:35:42,212 mi padre pensó iba a perder el caso. 651 00:35:42,312 --> 00:35:44,142 Estaba muy preocupado. 652 00:35:46,972 --> 00:35:49,082 Blackburn: el juicio duró toda la semana hasta el sábado, 653 00:35:49,181 --> 00:35:51,081 y al final, el jurado deliberó 654 00:35:51,183 --> 00:35:53,153 durante tres horas y media. 655 00:35:53,254 --> 00:35:55,534 No sabía que pensar, si me declararían culpable 656 00:35:55,636 --> 00:35:57,496 o no culpable. 657 00:35:57,603 --> 00:36:01,783 Para ser condenado, Me podrían colgar. 658 00:36:01,883 --> 00:36:04,273 Blackburn: Para el jurado, en última instancia, todo se redujo a, 659 00:36:04,369 --> 00:36:05,609 "¿Crees que la policía, 660 00:36:05,715 --> 00:36:08,575 o crees ¿Un adolescente tartamudo?" 661 00:36:08,683 --> 00:36:10,443 Llegaron a una decisión. 662 00:36:13,412 --> 00:36:14,862 John: Estaba en el banquillo. 663 00:36:14,965 --> 00:36:18,245 Me estaba esforzando mucho para mantenerme unido... 664 00:36:18,348 --> 00:36:20,068 [Conversaciones confusas] 665 00:36:20,178 --> 00:36:22,038 ...cuando el jurado regresó con el veredicto. 666 00:36:22,145 --> 00:36:24,245 [Conversaciones confusas] 667 00:36:24,354 --> 00:36:26,324 [Golpe de martillo] 668 00:36:26,425 --> 00:36:31,425 Hombre: ¿Le preguntarías al testigo? para entrar en la caja, 669 00:36:31,534 --> 00:36:33,644 ¿Señor Hatfield? 670 00:36:36,780 --> 00:36:38,130 Hombre 671 00:36:38,230 --> 00:36:39,580 ¿Has aceptado? para llegar a un veredicto? 672 00:36:39,680 --> 00:36:41,440 -Sí, señoría. -¿Cómo dices? 673 00:36:41,544 --> 00:36:44,244 botón de Juan, ¿culpable o no culpable? 674 00:36:44,340 --> 00:36:46,510 Hombre No culpable, señoría. 675 00:36:46,618 --> 00:36:50,548 Bart Kakulis, que estaba sentado con mi padre dijo, 676 00:36:50,656 --> 00:36:52,276 "Gracias a Cristo". 677 00:36:52,382 --> 00:36:53,692 "No culpable, señoría." 678 00:36:53,797 --> 00:36:56,277 Mis emociones se dispararon. 679 00:36:56,386 --> 00:36:59,036 Yo... me sentí así de genial. gran carga 680 00:36:59,147 --> 00:37:03,217 había sido despegado repentinamente y yo era libre. 681 00:37:03,324 --> 00:37:05,224 Me sentí un poco como un pájaro. 682 00:37:05,326 --> 00:37:06,846 Pude simplemente volar fuera de ahí. 683 00:37:06,948 --> 00:37:08,738 Yo era libre. Todo había terminado. 684 00:37:08,847 --> 00:37:10,297 Simplemente no podía creerlo. 685 00:37:10,400 --> 00:37:14,130 Miré por detrás de mí, a la puerta, y pensé, 686 00:37:14,232 --> 00:37:15,852 "¿Podrían detenerme? si salté del muelle 687 00:37:15,957 --> 00:37:17,577 y simplemente saliste corriendo?" 688 00:37:19,651 --> 00:37:23,141 Hombre lo incorrecto allí. 689 00:37:23,241 --> 00:37:24,481 Juan: Pero de repente, 690 00:37:24,587 --> 00:37:26,137 el capataz se dio la vuelta y dijo: 691 00:37:26,244 --> 00:37:28,114 "Lo siento, señoría, Ahí cometí un error". 692 00:37:28,211 --> 00:37:31,181 Hombre Debo disculparme, señoría. 693 00:37:31,283 --> 00:37:33,983 Hombre: Léame eso de nuevo, por favor. 694 00:37:34,079 --> 00:37:35,809 Hombre ¿Cómo dices, John Button? 695 00:37:35,908 --> 00:37:37,668 ¿culpable o no culpable? -Culpable, Su Señoría. 696 00:37:37,772 --> 00:37:39,052 [La grabación se detiene] 697 00:37:40,534 --> 00:37:42,884 Mmm. 698 00:37:42,984 --> 00:37:46,304 Miré a mi abogado, y él simplemente está sentado ahí 699 00:37:46,402 --> 00:37:47,922 y no lo podía creer. 700 00:37:48,024 --> 00:37:50,034 Mi mente solo estaba gritando, "No te sientes ahí. 701 00:37:50,129 --> 00:37:52,479 Haz algo. Di algo. 702 00:37:52,580 --> 00:37:55,240 Seguramente esto no se puede permitir. que suceda." 703 00:37:58,103 --> 00:38:00,143 Pero él no hizo nada. 704 00:38:00,243 --> 00:38:02,873 Blackburn: y la justicia Tuve que decir: "¿Culpable de qué?" 705 00:38:02,970 --> 00:38:04,350 porque pudo haber sido asesinato intencional, 706 00:38:04,454 --> 00:38:05,634 asesinato u homicidio involuntario. 707 00:38:05,731 --> 00:38:07,561 "Homicidio involuntario, señoría". 708 00:38:07,664 --> 00:38:09,804 Homicidio involuntario. 709 00:38:09,908 --> 00:38:11,738 Fue terrible. 710 00:38:11,841 --> 00:38:14,881 fue devastador para todos ellos. 711 00:38:14,982 --> 00:38:17,472 ¡Qué mierda, ya sabes! 712 00:38:17,571 --> 00:38:20,091 Y una multitud de bastardos, ya sabes. 713 00:38:20,194 --> 00:38:22,234 Y diciendo que es mucha mierda. 714 00:38:22,334 --> 00:38:25,824 [Susurro de papel] 715 00:38:25,924 --> 00:38:28,174 Blackburn: Sunday Times, al día siguiente, por la mañana, 716 00:38:28,271 --> 00:38:31,721 "El jurado declara homicidio involuntario Veredicto en caso de automóvil" 717 00:38:31,826 --> 00:38:34,726 y corren una foto allí del padre de John 718 00:38:34,829 --> 00:38:36,759 agradeciendo a sus abogados. 719 00:38:36,866 --> 00:38:39,106 Y él debe haber sido desconsolado. 720 00:38:39,213 --> 00:38:41,183 Murdoch: Salí a buscar el periódico. 721 00:38:41,284 --> 00:38:44,394 tiré el papel a la cama de mi padre y le dije: 722 00:38:44,494 --> 00:38:46,844 "Bueno, ese es el caso no ganaste." 723 00:38:46,945 --> 00:38:49,395 Y él dijo: "Es un bastardo Debería haberlo hecho. 724 00:38:49,499 --> 00:38:52,919 Ese chico es inocente." 725 00:38:53,020 --> 00:38:54,370 creo que todos Estaba bastante feliz. 726 00:38:54,470 --> 00:38:56,060 Fue declarado culpable. 727 00:38:56,161 --> 00:38:59,061 Geoff: El alivio fue asombroso. 728 00:38:59,164 --> 00:39:02,624 Sabiendo que tienen a su hombre, Botón de Juan. 729 00:39:02,719 --> 00:39:05,029 Alivio intenso. 730 00:39:05,135 --> 00:39:07,965 Sally: Lo estábamos viendo, y mi marido dice, 731 00:39:08,069 --> 00:39:10,899 "Este chico dice él no es culpable." 732 00:39:11,003 --> 00:39:15,283 Y yo dije: "Bueno, ¿crees que ¿Él es culpable, Eric? 733 00:39:15,387 --> 00:39:16,697 ¿Qué opinas?" 734 00:39:16,802 --> 00:39:20,222 Y él dijo, "Bueno, si él no es culpable, 735 00:39:20,323 --> 00:39:22,193 él no tiene necesidad de preocuparse, 736 00:39:22,290 --> 00:39:25,360 porque están obligados a atrapar el asesino tarde o temprano. 737 00:39:25,466 --> 00:39:27,946 él confesará y lo soltarán." 738 00:39:29,401 --> 00:39:38,821 ♪♪ 739 00:39:38,928 --> 00:39:41,858 John: fui sentenciado 10 años de trabajos forzados. 740 00:39:41,965 --> 00:39:47,895 ♪♪ 741 00:39:48,006 --> 00:39:51,076 noemí: hola papá Entonces este es tu antiguo taller. 742 00:39:54,357 --> 00:39:56,597 Juan: Todos tuvimos una caja de herramientas como esa. 743 00:39:56,704 --> 00:40:00,024 Solíamos hacer armarios. para el gobierno. 744 00:40:00,121 --> 00:40:01,741 No lo sabía. 745 00:40:04,505 --> 00:40:08,125 La peor parte de la prisión. son las noches. 746 00:40:08,233 --> 00:40:11,553 Durante el día, puedes mantenerte ocupado. 747 00:40:11,650 --> 00:40:15,520 Pero por la noche, las luces son resultó a las 8:00 748 00:40:15,620 --> 00:40:17,550 y tienes no queda nada por hacer. 749 00:40:23,144 --> 00:40:25,634 Noemí: Esta es la celda de prisión de mi papá. 750 00:40:25,733 --> 00:40:28,533 F52, prisión de Fremantle. 751 00:40:28,633 --> 00:40:31,053 Aquí es donde pasó... 752 00:40:31,152 --> 00:40:34,402 su sentencia. 753 00:40:36,503 --> 00:40:39,713 Nunca me di cuenta de lo que podría ser como para el 754 00:40:39,816 --> 00:40:41,266 estar de este lado, 755 00:40:41,369 --> 00:40:46,309 sin capacidad ni libertad para salir. 756 00:40:46,409 --> 00:40:48,339 solo queria vivir en un mundo de fantasía 757 00:40:48,446 --> 00:40:50,856 donde ha sido un gran error. 758 00:40:50,965 --> 00:40:54,345 Te vuelves cada vez más emocional hasta que finalmente horas después, 759 00:40:54,452 --> 00:40:57,832 te tirarías en la cama, llorando a mares. 760 00:40:57,938 --> 00:41:00,768 Esto fue básicamente todas las noches. Sería... 761 00:41:00,872 --> 00:41:03,942 llegaría a ti. 762 00:41:04,047 --> 00:41:05,837 Uno de los recuerdos que conozco. 763 00:41:05,946 --> 00:41:10,946 tan bien como un niño Es el ritmo de mi padre. 764 00:41:11,054 --> 00:41:12,924 Incluso cuando él es... 765 00:41:17,440 --> 00:41:19,650 ...angustiado o estresado 766 00:41:19,753 --> 00:41:23,693 o distraído como adulto, él camina. 767 00:41:23,791 --> 00:41:30,631 Y camina exactamente cuatro pasos el tamaño de su celda, 768 00:41:30,729 --> 00:41:33,729 y todavía lo hace ahora. 769 00:41:33,836 --> 00:41:38,806 Y crecí viendo a mi papá con sus puños 770 00:41:38,910 --> 00:41:41,840 Apretado a su lado, paseando. 771 00:41:41,947 --> 00:41:48,437 Me di cuenta de que son demonios que lo mantienen despierto por la noche. 772 00:41:48,540 --> 00:41:50,300 John: Nunca lo superé. 773 00:41:52,958 --> 00:41:56,238 Hombre: Sabes, ¿por qué todavía ¿Siente que no puede superarlo? 774 00:41:56,341 --> 00:41:58,481 ¿Por qué está atormentado? 775 00:41:58,585 --> 00:42:01,585 Porque es culpable. 776 00:42:01,691 --> 00:42:04,591 nunca he pensado él fue inocente, siempre. 777 00:42:04,694 --> 00:42:12,224 ♪♪ 778 00:42:12,322 --> 00:42:15,192 Blackburn: La policía había el tirador de Shirley McLeod. 779 00:42:15,291 --> 00:42:18,881 Era un hombre que la policía conocía. como un pequeño ladrón. 780 00:42:18,984 --> 00:42:24,544 Un hombre pequeño con discapacidad, paladar hendido, labio hendido. 781 00:42:24,645 --> 00:42:29,855 Un hombre de familia, siete hijos, del sur de Perth. 782 00:42:29,961 --> 00:42:33,861 Éric Edgar Cooke. 783 00:42:33,965 --> 00:42:35,585 Mi marido. 784 00:42:38,625 --> 00:42:40,245 Oh querido. 785 00:42:40,350 --> 00:42:44,630 [Charla de radio de la policía] 786 00:42:44,734 --> 00:42:48,154 [Estruendo] 787 00:42:51,741 --> 00:42:54,091 Era el día del padre. 788 00:42:54,192 --> 00:42:57,262 Todos los niños eran bebés. 789 00:42:57,367 --> 00:42:59,467 Todos corrieron hacia la puerta con regalos para papá 790 00:42:59,577 --> 00:43:01,957 porque pensaron que era Papá regresando a casa. 791 00:43:02,062 --> 00:43:04,172 Había estado fuera toda la noche, que no fue... 792 00:43:04,271 --> 00:43:06,581 inusual. 793 00:43:06,687 --> 00:43:10,997 Pero ahí está el señor Nielson. 794 00:43:11,105 --> 00:43:12,345 Le dije: "Oh, hola". 795 00:43:12,451 --> 00:43:13,591 ¿Qué le tienes? ¿Para esta vez?" 796 00:43:13,694 --> 00:43:15,184 porque él siempre estuvo siendo arrestado. 797 00:43:15,282 --> 00:43:17,012 "¿Vagando o robando?" 798 00:43:17,111 --> 00:43:19,911 Dijo: "Mucho peor que eso, Señora Cooke." 799 00:43:22,289 --> 00:43:27,019 -Entró Bill Nielson. con la señora cooke 800 00:43:27,121 --> 00:43:30,471 y ella gritó, "¿Qué te están haciendo?" 801 00:43:30,573 --> 00:43:33,373 Y él dijo: "Oh, están diciendo están tratando de decirte 802 00:43:33,472 --> 00:43:35,512 que yo soy el tipo están buscando." 803 00:43:35,613 --> 00:43:37,553 No creí que fuera él. 804 00:43:37,649 --> 00:43:39,339 Le dije: "Es posible que lo hayas atrapado para holgazanear, 805 00:43:39,444 --> 00:43:42,214 pero me estás diciendo ¿Lo arrestaste por asesinato? 806 00:43:42,309 --> 00:43:45,379 Y ellos dijeron: "Sí, y lo ha confesado." 807 00:43:45,484 --> 00:43:46,974 Y dije: "Oh, estás diciendo mentiras. 808 00:43:47,072 --> 00:43:49,802 Sólo estás tratando de hacer eres un gran tipo." 809 00:43:49,903 --> 00:43:53,493 Pero dije: "Galleta, Dile a tu esposa la verdad." 810 00:43:53,596 --> 00:43:57,046 Bueno, dije: "No es verdad, ¿Lo es, Eric?" 811 00:43:57,151 --> 00:44:01,051 Y ella dijo, "Eric, ¿cuál es la verdad? 812 00:44:01,155 --> 00:44:03,605 ¿Qué... qué tienes? estado haciendo?" 813 00:44:03,710 --> 00:44:05,540 Le dije a Eric, "No le creo a la policía". 814 00:44:05,643 --> 00:44:07,583 Dijo: "Ellos no mienten". 815 00:44:07,679 --> 00:44:11,269 Dijo: "La policía Nunca mientas, Sally." 816 00:44:11,372 --> 00:44:14,792 Él dijo: "Es verdad". 817 00:44:14,893 --> 00:44:17,213 Y él dijo, "Oh, sí, cariño, 818 00:44:17,309 --> 00:44:19,169 yo soy el hombre están buscando." 819 00:44:21,313 --> 00:44:25,803 Bueno, sabía que era un ladrón. y un mujeriego, 820 00:44:25,904 --> 00:44:28,494 pero eso es muy diferente a ser un asesino. 821 00:44:31,427 --> 00:44:36,357 Y él dijo: "Es un buen trabajo. me atrapaste 822 00:44:36,466 --> 00:44:38,916 sin que yo lo sepa estaba siendo atrapado, 823 00:44:39,021 --> 00:44:43,471 porque tuve suficientes balas y un rifle en mi techo 824 00:44:43,577 --> 00:44:46,747 para acabar con mi familia y luego yo mismo." 825 00:44:46,856 --> 00:44:49,096 Y eso es lo que tenía en mente. 826 00:44:49,203 --> 00:44:53,003 Y la policía dijo: "Matarías ¿Tus hijitos?" 827 00:44:53,104 --> 00:44:56,074 "Bueno, no iba a irme dejarlos atrás para los demás". 828 00:44:58,696 --> 00:45:00,586 Y consiguieron el arma fuera del techo. 829 00:45:00,698 --> 00:45:02,348 No estaba diciendo mentiras. 830 00:45:04,494 --> 00:45:06,604 Hombre: ¿Y luego qué hiciste? 831 00:45:06,704 --> 00:45:09,504 Bueno, tuve siete hijos. 832 00:45:09,603 --> 00:45:11,293 Sin dinero. 833 00:45:11,398 --> 00:45:13,568 Sólo una pensión. 834 00:45:13,676 --> 00:45:16,536 Casa alquilada. 835 00:45:16,644 --> 00:45:17,894 Entonces... 836 00:45:17,991 --> 00:45:19,791 yo tenia hermanas, no se acercaría a mí 837 00:45:19,889 --> 00:45:21,649 por el escándalo 838 00:45:21,753 --> 00:45:26,553 y mi hermana dijo, "Bueno, te alejas de aquí. 839 00:45:26,654 --> 00:45:28,664 Ve a otro estado. Cambia tu nombre." 840 00:45:28,760 --> 00:45:31,560 Ella dijo: "Bueno, no lo serás". verme con mi hija. 841 00:45:31,659 --> 00:45:33,899 este nombre no va para contagiarme aquí." 842 00:45:36,285 --> 00:45:37,555 Y yo... 843 00:45:37,665 --> 00:45:39,525 Bueno, No sabía qué hacer. 844 00:45:44,224 --> 00:45:45,884 Blackburn: La policía había John Button por el asesinato 845 00:45:45,984 --> 00:45:48,924 de Romero Anderson. 846 00:45:49,022 --> 00:45:52,372 Tenían a Eric Edgar Cooke para el asesinato de Shirley McLeod. 847 00:45:54,510 --> 00:45:57,550 Pero aunque nosotros en la comunidad se sintieron aliviados, 848 00:45:57,651 --> 00:45:59,721 No estábamos realmente relajados. 849 00:46:02,449 --> 00:46:05,279 La policía sospechaba de Cooke también podría ser responsable 850 00:46:05,383 --> 00:46:09,213 por los asesinatos del Día de Australia. 851 00:46:09,318 --> 00:46:11,318 [Disparos]Hubo similitudes 852 00:46:11,423 --> 00:46:13,083 entre todos los tiroteos. 853 00:46:13,184 --> 00:46:14,944 Se utilizó el mismo tipo de rifle. 854 00:46:15,048 --> 00:46:17,738 y todas las víctimas había recibido un disparo en la cabeza. 855 00:46:20,053 --> 00:46:22,263 Entonces se llevaron a Cooke. a las ubicaciones 856 00:46:22,365 --> 00:46:23,985 de todo el día de Australia tiroteos, 857 00:46:24,091 --> 00:46:26,161 para ver si podía confesar. 858 00:46:28,233 --> 00:46:29,373 Los llevó por ahí. 859 00:46:29,476 --> 00:46:31,336 Fue de casa en casa a casa, 860 00:46:31,443 --> 00:46:33,723 pero él sólo les dijo sobre delitos menores. 861 00:46:33,825 --> 00:46:35,025 Los llevaría a una casa. 862 00:46:35,137 --> 00:46:37,447 y decir donde le había robado dinero, 863 00:46:37,553 --> 00:46:40,493 qué tipo de perros tenían, la decoración de la casa. 864 00:46:40,590 --> 00:46:45,080 Incluso qué decantadores de whisky del que había tomado un trago. 865 00:46:45,181 --> 00:46:48,701 Pero él no pudo o no hablaría con ellos. 866 00:46:48,806 --> 00:46:50,596 No. 867 00:46:50,704 --> 00:46:52,604 No puedes hacer mucho al respecto. 868 00:46:55,398 --> 00:46:59,508 Quemadura negra: Luego, hubo otro giro completamente inesperado. 869 00:46:59,609 --> 00:47:03,679 Cooke confesó haber corrido por Rosemary Anderson. 870 00:47:03,786 --> 00:47:10,996 ♪♪ 871 00:47:11,104 --> 00:47:13,904 Juan: Recibí la noticia en prisión. 872 00:47:14,003 --> 00:47:17,663 yo estaba sentado allí, pegado a la conexión inalámbrica. 873 00:47:17,765 --> 00:47:19,695 [Sintonización de radio] Locutor: El cruel asesino, 874 00:47:19,802 --> 00:47:25,912 confesó ser un hit y correr como un maníaco en un auto robado. 875 00:47:26,015 --> 00:47:30,225 John: Eric Edgar Cooke confesó a atropellar a Rosemary. 876 00:47:33,851 --> 00:47:35,611 No podía creerlo. 877 00:47:35,714 --> 00:47:39,864 Él hizo lo correcto y salió con la verdad. 878 00:47:39,960 --> 00:47:42,580 Pensé de inmediato, "Me voy de aquí, 879 00:47:42,687 --> 00:47:44,757 si alguien ven y confesa." 880 00:47:44,862 --> 00:47:48,732 Básicamente estaba esperando Alguien que venga y me libere. 881 00:47:51,765 --> 00:47:53,655 Pero no lo hicieron. 882 00:47:53,767 --> 00:47:56,697 La vida simplemente empeoró en lugar de mejor. 883 00:47:56,804 --> 00:48:00,124 ♪ Nunca se sabe el dolor 884 00:48:00,222 --> 00:48:01,532 Quemadura negra: Él estaba conduciendo, 885 00:48:01,637 --> 00:48:03,567 buscando a alguien para matar esa noche. 886 00:48:03,673 --> 00:48:07,753 Llegué por aquí cuando escuché el auto acelera. 887 00:48:07,850 --> 00:48:09,920 seguí gritando que vendría por mí. 888 00:48:10,025 --> 00:48:13,545 Hasta que lo cuelguen, el libro no se puede cerrar. 889 00:48:13,649 --> 00:48:17,379 este es el momento para limpiar el nombre de mi papá. 890 00:48:17,480 --> 00:48:19,170 Hombre: La creencia no es una prueba. 891 00:48:19,275 --> 00:48:21,855 Iban a mostrar si Juan era un mentiroso y un asesino, 892 00:48:21,968 --> 00:48:23,868 o si el era totalmente inocente. 893 00:48:23,970 --> 00:48:26,140 Las cárceles están llenas de gente. quien nunca lo hizo. 894 00:48:26,248 --> 00:48:29,248 Abrí la puerta y bajé sobre la hierba había un cuerpo. 895 00:48:29,354 --> 00:48:30,844 Solo pensé, "Ella está muerta". 896 00:48:30,942 --> 00:48:32,192 Y ahora tenemos un estrangulador. 897 00:48:32,288 --> 00:48:41,778 ♪♪ 898 00:48:41,884 --> 00:48:51,384 ♪♪ 899 00:48:51,480 --> 00:49:01,040 ♪♪ 900 00:49:01,145 --> 00:49:10,635 ♪♪ 901 00:49:10,740 --> 00:49:20,300 ♪♪