1 00:00:33,772 --> 00:00:37,080 Dit is Bandit One die begint met de voorbereiding volgorde en toestemming gegeven om op te stijgen. 2 00:00:37,124 --> 00:00:38,342 Volledige motorstart. 3 00:00:52,965 --> 00:00:55,185 Dit is Bandiet Eén. Ik kalmeer haar. 4 00:01:31,569 --> 00:01:32,831 Zijn we al aan het zenden? 5 00:01:32,875 --> 00:01:33,875 Nog niet. 6 00:01:39,795 --> 00:01:42,145 Rodgers, Orin, Hoe is de omtrek? 7 00:01:42,189 --> 00:01:43,799 Het is duidelijk. 8 00:01:49,544 --> 00:01:52,677 Bandit One ontvangt signaal, naderende doelvector. 9 00:01:59,119 --> 00:02:01,079 Ik verzend nu naar de basis, meneer. De plaats is veilig. 10 00:02:01,121 --> 00:02:02,774 Goed. Nu houden wij dat zo. 11 00:02:02,818 --> 00:02:04,602 Neem de linkerflank, Hargs.Meneer. 12 00:02:22,011 --> 00:02:23,447 Was hij dat? 13 00:02:23,491 --> 00:02:25,928 Ik weet het niet. Laten we het eens bekijken. 14 00:02:48,255 --> 00:02:49,560 Praat met mij. 15 00:02:49,604 --> 00:02:50,842 We hebben de bogey op de vlucht, meneer. 16 00:02:50,866 --> 00:02:53,129 Welke kant op? 17 00:02:53,173 --> 00:02:55,218 Rodgers, welke kant op? Welke kant op, Rodgers? 18 00:02:55,262 --> 00:02:57,307 Ik kan me niet identificeren, meneer. 19 00:03:00,267 --> 00:03:01,659 Jammineert hij onze frequentie? 20 00:03:01,703 --> 00:03:03,052 Het lijkt erop, meneer. 21 00:03:03,095 --> 00:03:05,315 Je wordt verondersteld om van hem te zijn. 22 00:03:05,359 --> 00:03:09,014 Dit is Bandiet Eén. Richting op de doelomgeving. 23 00:03:09,058 --> 00:03:10,755 Hoogtepunt. Hoogtepunt! 24 00:03:14,803 --> 00:03:16,457 Ik wil jou om deze positie vast te houden. 25 00:03:16,500 --> 00:03:18,154 Niemand komt binnen. Heb je dat? 26 00:03:18,198 --> 00:03:19,242 Begrepen, meneer. 27 00:03:30,862 --> 00:03:32,647 Sluiten tot nulpunt midden. 28 00:03:52,144 --> 00:03:54,582 Nog steeds op naderingsvector. 29 00:03:54,625 --> 00:03:56,758 - Meneer, meneer, hij is hier. - De schilder is hier, meneer. 30 00:03:56,801 --> 00:03:57,933 Verdomd! 31 00:04:07,551 --> 00:04:08,900 Over doelsignaal. 32 00:04:18,823 --> 00:04:20,912 Doel is verlicht. Ik ga naar binnen. 33 00:04:26,744 --> 00:04:28,398 Ik heb het. Vergrendelen. 34 00:04:28,442 --> 00:04:29,791 Flauwt weg. 35 00:04:54,424 --> 00:04:57,035 Te gemakkelijk, Naish. Veel te gemakkelijk. 36 00:04:59,386 --> 00:05:01,083 Verdomme. 37 00:05:01,126 --> 00:05:03,564 De trainingsmissie is voorbij. En de Schilder doet het weer. 38 00:05:03,607 --> 00:05:05,087 Nu terug naar de basis. 39 00:07:17,349 --> 00:07:19,134 Hoi. 40 00:07:19,177 --> 00:07:20,570 Wat doe jij hier? 41 00:07:42,070 --> 00:07:43,724 Wacht hier. Wees stil. 42 00:07:59,043 --> 00:08:02,177 Waar zijn je mama en papa? Hè? 43 00:08:03,700 --> 00:08:05,615 Oké. Kom op. 44 00:08:18,454 --> 00:08:19,629 Drijfveer. 45 00:08:50,051 --> 00:08:51,966 Bedankt voor het organiseren hiervan 46 00:08:52,009 --> 00:08:54,142 op zo'n korte termijn, iedereen. 47 00:08:54,185 --> 00:08:56,274 Zoals u vast wel kunt waarderen, 48 00:08:56,318 --> 00:09:00,017 Er is een ernstige situatie ontstaan gedurende de afgelopen 12 uur in Zuid-Rusland 49 00:09:00,061 --> 00:09:02,280 wat vereist onze onmiddellijke aandacht. 50 00:09:04,500 --> 00:09:06,458 Generaal Igor Zaysan, 51 00:09:07,764 --> 00:09:09,723 een ijzeren vuist uit de Brezjnev-tijd. 52 00:09:09,766 --> 00:09:12,508 Afghanistan, de zuidelijke staten. 53 00:09:12,552 --> 00:09:16,207 De afgelopen jaren is hij dook weer op in Tsjetsjenië. 54 00:09:16,251 --> 00:09:18,819 Hij maakte goed gebruik van de rebellen daar, aangezien hij een Rus is. 55 00:09:18,862 --> 00:09:21,561 Hij stelde een nieuw leger samen, nieuwe wapens. 56 00:09:21,604 --> 00:09:23,954 En nu lijkt het erop dat heel misschien een kernbom. 57 00:09:57,988 --> 00:10:02,471 Gisteren leidde hij een band van hem rebellen aan de overkant van de rivier de Terek 58 00:10:02,514 --> 00:10:06,257 en gevangen genomen de kerncentrale van Kamshev. 59 00:10:06,301 --> 00:10:11,480 Nu staan drie van de vier reactoren op Kamshev zijn ontmanteld. 60 00:10:11,523 --> 00:10:14,788 De brandstofstaven zijn verwijderd van de vierde reactor, 61 00:10:14,831 --> 00:10:19,575 maar het kan wel gaan online als het opnieuw wordt gekernd. 62 00:10:33,371 --> 00:10:36,157 Dit lijkt zo te zijn Een Russisch probleem, meneer Tensor. 63 00:10:37,941 --> 00:10:40,422 Alsjeblieft, generaal, laten we geen fout maken. 64 00:10:40,465 --> 00:10:46,297 Heren, Igor Zaysan is een zeer gevaarlijke man. 65 00:10:46,341 --> 00:10:49,605 We hebben hem gevolgd voor een aantal jaren. 66 00:10:49,649 --> 00:10:53,914 Zijn haat tegen het Kremlin heeft dat ook gedaan een complete obsessie worden. 67 00:11:00,834 --> 00:11:01,835 Hoi. 68 00:11:04,185 --> 00:11:06,013 Wat is dit? 69 00:11:06,056 --> 00:11:07,449 Wat doe je met ze? 70 00:11:07,492 --> 00:11:09,581 Het zijn gevangenen. 71 00:11:09,625 --> 00:11:11,801 Toen gaven ze zich over we zijn naar de fabriek verhuisd. 72 00:11:13,281 --> 00:11:14,674 Waar breng je ze heen? 73 00:11:17,633 --> 00:11:19,026 Precies mijn punt. 74 00:11:25,815 --> 00:11:28,688 Als hij daartoe in staat is van het opnieuw kernen van deze reactor, 75 00:11:28,731 --> 00:11:31,734 hij is in staat het tot ontploffing te brengen. 76 00:11:31,778 --> 00:11:35,738 Dat wil zeggen, potentieel 100.000 doden 77 00:11:35,782 --> 00:11:38,349 in een oogwenk. 78 00:11:38,393 --> 00:11:40,612 En een paar honderdduizend meer als de wind waait 79 00:11:40,656 --> 00:11:45,356 de neerslag over een gebied sturen de grootte van Texel. 80 00:11:45,400 --> 00:11:47,837 Hebben we bewijs? hij is tot dit alles in staat? 81 00:11:47,881 --> 00:11:49,839 Amanda, trek op de Flintov-foto. 82 00:11:53,538 --> 00:11:56,716 Deze bewakingsfoto werd genomen in Noord-Korea. 83 00:11:56,759 --> 00:11:59,501 De Aziaat is John Lee Kim. 84 00:11:59,544 --> 00:12:03,679 Hij is de hartenaas in ons dek van meest gezochte wapenhandelaren. 85 00:12:03,723 --> 00:12:06,943 De man bij hem is Andre Flintov, 86 00:12:06,987 --> 00:12:09,990 Zaysan's onderbevelhebber. 87 00:12:10,033 --> 00:12:14,081 Nu lijkt het erop dat Flintov dat heeft gedaan plutonium op zijn boodschappenlijstje. 88 00:12:15,386 --> 00:12:18,259 Wat heeft oom Kim te koop? 89 00:12:18,302 --> 00:12:21,828 Brandstofstaven van een mislukte Noord-Koreaanse reactor. 90 00:12:23,917 --> 00:12:27,050 We moeten vernietigen de Kamshev-fabriek 91 00:12:28,269 --> 00:12:30,445 voordat Zaysan het opnieuw kernt. 92 00:12:54,556 --> 00:12:55,992 Beweegt het pakket? 93 00:12:56,036 --> 00:12:57,951 Ja. 94 00:12:57,994 --> 00:13:01,215 Zullen ze weten wat erin zit? 95 00:13:01,258 --> 00:13:03,957 De Amerikanen zullen hun intelligentie en zij zullen ernaar handelen. 96 00:13:05,132 --> 00:13:06,350 Je zult zien. 97 00:13:17,405 --> 00:13:20,451 Wij zitten niet in de business om het vuile werk van Rusland te doen. 98 00:13:20,495 --> 00:13:22,410 Het zijn niet alleen de Russen. 99 00:13:22,453 --> 00:13:25,805 Er zijn zeven wetenschappers van de particuliere sector werkzaam bij Kamshev, 100 00:13:25,848 --> 00:13:27,545 van wie vier Amerikanen zijn. 101 00:13:27,589 --> 00:13:29,156 Hoe zijn ze daar in godsnaam terechtgekomen? 102 00:13:29,199 --> 00:13:31,767 De Russen hebben ze daarvoor ingehuurd helpen de fabriek te ontmantelen. 103 00:13:31,811 --> 00:13:33,029 Leven ze nog? 104 00:13:33,073 --> 00:13:36,250 We weten het niet zeker. Eén van hen, Arthur Moffit, 105 00:13:36,293 --> 00:13:39,514 contact is gebleven met Moskou via mobiele telefoon. 106 00:13:39,557 --> 00:13:43,431 Het laatste rapport suggereert dat hij erin geslaagd is om verborgen te blijven voor de troepen van Zaysan. 107 00:13:43,474 --> 00:13:46,216 Dus laat mij gaan het komt hier op neer. 108 00:13:46,260 --> 00:13:48,392 We hebben een kernreactor eruit halen, 109 00:13:48,436 --> 00:13:51,482 gijzelaars te redden en het is allemaal van ons. 110 00:13:51,526 --> 00:13:55,225 Helaas de Russen hebben de controle hierover verloren. 111 00:13:55,269 --> 00:13:56,705 Zoals u weet, meneer de secretaris, 112 00:13:56,748 --> 00:13:59,795 ze zijn niet vies voor onze steun hierin. 113 00:14:00,796 --> 00:14:02,145 Wat stel je voor? 114 00:14:06,106 --> 00:14:08,195 Een luchtaanval. 115 00:14:08,238 --> 00:14:10,110 We maken de plek waterpas. 116 00:14:10,153 --> 00:14:13,809 De gijzelaars zijn... Vier of vijf levens tegen 100.000. 117 00:14:13,853 --> 00:14:15,419 Ik kan dat accepteren. 118 00:14:15,463 --> 00:14:18,596 Generaal, dat kunnen we niet doen een grootschalig bombardement hier. 119 00:14:18,640 --> 00:14:21,512 Hoe komt dat? Het gebied is te vervuild. 120 00:14:21,556 --> 00:14:23,471 Tenzij wij dat doen een precieze luchtaanval, 121 00:14:23,514 --> 00:14:27,344 we riskeren enorme wolken te sturen radioactief stof naar de nabijgelegen stad. 122 00:14:27,388 --> 00:14:31,000 Voor zover ik weet, deze reactoren zijn niet gemakkelijk uit te schakelen. 123 00:14:31,044 --> 00:14:32,349 We moeten ons richten op de zwakke plek. 124 00:14:32,393 --> 00:14:34,177 Wat we nodig hebben is een schilder. 125 00:14:35,831 --> 00:14:38,399 Stuur een schilder met een Ranger-team. 126 00:14:38,442 --> 00:14:40,183 Ik ben het ermee eens. 127 00:14:40,227 --> 00:14:43,099 Ze konden de gijzelaars veiligstellen en kies een nauwkeurig doel. 128 00:14:43,143 --> 00:14:45,667 Het kan heel moeilijk worden daar. 129 00:14:45,710 --> 00:14:49,323 Ik moet de president overtuigen dat dit plan zou kunnen werken. 130 00:14:49,366 --> 00:14:53,109 Hebben we jongens? met echte gevechtservaring? 131 00:14:53,153 --> 00:14:56,330 Ja, we hebben iemand nodig die dat is heb dit al eerder meegemaakt. 132 00:14:56,373 --> 00:14:57,940 Deze man kan het. 133 00:15:29,015 --> 00:15:31,191 Nou, dat kan ik gewoon niet zie het zo. 134 00:15:31,234 --> 00:15:32,516 Nou, ik begrijp gewoon niet hoe jij dat doet kijk er niet anders naar. 135 00:15:32,540 --> 00:15:34,020 We kregen een schop onder onze kont. 136 00:15:34,063 --> 00:15:36,370 Oh, verdomme. 137 00:15:36,413 --> 00:15:39,112 Eén man vormt geen team. 138 00:15:39,155 --> 00:15:41,549 Nee, hij is niets zonder zijn hightech shit. 139 00:15:41,592 --> 00:15:44,073 Ja? Nou, ik zou het graag willen zien Dat zeg je in zijn gezicht. 140 00:15:44,117 --> 00:15:46,728 Oh, rot op. Ik zeg wat Ik wil wie ik wil. 141 00:15:48,643 --> 00:15:50,210 Zelfs de kapitein? 142 00:15:50,253 --> 00:15:54,170 Ja. Kijk, we zijn een team. 143 00:15:54,214 --> 00:15:56,259 Wij houden onze pis niet in, zelfs voor Kapitein. 144 00:15:58,435 --> 00:16:01,656 Nou ja, alles wat ik weet is dat hij ons allemaal heeft verslagen. 145 00:16:01,699 --> 00:16:03,484 Dat moet tellen voor iets. 146 00:16:13,102 --> 00:16:15,148 Hoe gaat het, kapitein? We moeten gaan. 147 00:16:15,191 --> 00:16:18,542 We hebben twee pakken van D.C. binnenvliegen om ons onze missie te geven. 148 00:16:18,586 --> 00:16:20,762 Wat, vanavond? Ja. 149 00:16:20,805 --> 00:16:21,805 Laten we gaan. 150 00:16:33,993 --> 00:16:35,820 We hebben een missie. 151 00:16:36,691 --> 00:16:37,909 Ze vragen naar jou. 152 00:16:55,536 --> 00:16:57,494 Dit is de USS Oakla. 153 00:16:57,538 --> 00:17:00,323 We zijn in positie en het uitvoeren van manoeuvres. 154 00:17:00,367 --> 00:17:02,891 Zal adviseren bij aanvang van de exploitatie. 155 00:18:00,209 --> 00:18:03,560 Deze zijn net binnengekomen van onze agent in Dagestan. 156 00:18:03,604 --> 00:18:05,171 Anshan importeert, 157 00:18:05,214 --> 00:18:07,042 een van de bedrijven van John Lee Kim. 158 00:18:12,003 --> 00:18:14,136 Deze zending is uit Namp'o, Noord-Korea? 159 00:18:14,180 --> 00:18:15,920 Uh-huh. Weten wij wat het is? 160 00:18:15,964 --> 00:18:17,524 Het is zeker groot genoeg voor brandstofstaven. 161 00:18:30,587 --> 00:18:33,112 De Russen hebben dat beloofd houd zijn beweging in de gaten. 162 00:18:33,155 --> 00:18:36,027 En om er een keer mee te stoppen De situatie is gestabiliseerd. 163 00:18:36,071 --> 00:18:39,596 We kunnen er beter één van ons hebben jongens, hou het ook in de gaten. 164 00:18:39,640 --> 00:18:42,164 Het is absoluut noodzakelijk we halen die laatste reactor eruit 165 00:18:42,208 --> 00:18:43,992 vóór deze container komt daar. 166 00:18:46,081 --> 00:18:48,518 Het is verbazingwekkend. 167 00:18:48,562 --> 00:18:51,130 Zelfs die van de oude Viktor Ivanov heeft ons zijn zegen gegeven. 168 00:19:08,930 --> 00:19:09,974 Kom binnen. 169 00:19:14,892 --> 00:19:16,503 Pardon, meneer Ivanov. 170 00:19:16,546 --> 00:19:18,200 Ja, Beslan. 171 00:19:18,244 --> 00:19:20,333 De premier staat voor ons klaar. 172 00:19:20,376 --> 00:19:21,508 Oké. 173 00:19:46,924 --> 00:19:49,231 Amanda, Johnathan. Goed je te zien. 174 00:19:49,275 --> 00:19:50,537 Jij ook, majoor. 175 00:19:50,580 --> 00:19:52,103 Dit is kapitein Naish. 176 00:19:52,147 --> 00:19:54,105 Hij leidt het Ranger-team wij sturen in. 177 00:19:54,149 --> 00:19:55,281 Goed u te ontmoeten, kapitein. 178 00:19:55,324 --> 00:19:57,326 Ik weet dat je dat bent geweest volledig geïnformeerd, kapitein. 179 00:19:57,370 --> 00:19:58,651 Zodat je het weet waar je tegenaan loopt, 180 00:19:58,675 --> 00:20:00,242 Ik dacht dat jij beter zou zijn hoor dit. 181 00:20:00,286 --> 00:20:01,306 Je weet maar nooit, het zou van cruciaal belang kunnen zijn. 182 00:20:01,330 --> 00:20:02,351 Kunt u dat voor ons regelen, majoor? 183 00:20:02,375 --> 00:20:03,811 Zeker. Sergeant? 184 00:20:15,431 --> 00:20:17,433 De rebellen kwamen binnen en vond de anderen, 185 00:20:17,477 --> 00:20:19,043 ongeveer vijf van hen. 186 00:20:19,087 --> 00:20:21,176 En ik en Valentina liggen nog steeds in het ziekenhuis. 187 00:20:21,220 --> 00:20:23,580 Je moet ons hier weghalen. Alsjeblieft, haal ons hier weg. 188 00:20:24,527 --> 00:20:26,921 Ze zijn terug. 189 00:20:26,964 --> 00:20:29,619 Dat is de stem van Arthur Moffit, 190 00:20:29,663 --> 00:20:32,274 de hoofdwetenschapper in het ontmantelingsteam. 191 00:20:32,318 --> 00:20:33,884 Hoe weet je dat als hij nog leeft? 192 00:20:33,928 --> 00:20:35,712 Wij niet. 193 00:20:35,756 --> 00:20:38,454 De rebellen hebben het niet eens erkend dat ze gijzelaars hebben genomen. 194 00:20:38,498 --> 00:20:40,021 Het feit is, 195 00:20:40,064 --> 00:20:41,805 we hebben niet eens contact opgenomen. 196 00:20:41,849 --> 00:20:45,156 En jij denkt dat ze dat gaan doen deze reactor opnieuw kernen? 197 00:20:45,200 --> 00:20:47,289 Tot nu toe wijst alles in die richting. 198 00:20:47,333 --> 00:20:48,812 Veel succes, kapitein. 199 00:20:49,465 --> 00:20:50,901 Heren. 200 00:21:04,437 --> 00:21:06,221 Wat is mijn primaire doelwit? 201 00:21:06,265 --> 00:21:08,049 De gijzelaars of de reactor? 202 00:21:08,397 --> 00:21:10,356 Beide. 203 00:21:10,399 --> 00:21:12,706 Als er een keuze is, welke heeft voorrang? 204 00:21:15,491 --> 00:21:17,972 Wat zijn mijn orders, mevrouw? 205 00:21:18,755 --> 00:21:20,017 De reactor. 206 00:21:42,431 --> 00:21:43,867 Is dat het? 207 00:21:43,911 --> 00:21:45,478 Wil je zeggen nog iets voor mij? 208 00:21:45,521 --> 00:21:47,567 De briefing is voorbij. 209 00:21:47,610 --> 00:21:49,525 Verdomme, je kunt met mij praten. 210 00:21:49,569 --> 00:21:52,659 Ik ben er nog steeds voor je. 211 00:21:52,702 --> 00:21:55,705 Als je een psychische evaluatie wilt, je kunt het bestand lezen. 212 00:21:55,749 --> 00:21:56,924 Jij hebt het geschreven. 213 00:21:58,491 --> 00:22:01,450 Het is er nog steeds, dezelfde blik in je ogen. 214 00:22:02,495 --> 00:22:04,410 Welke uitstraling zou dat zijn? 215 00:22:04,453 --> 00:22:06,063 Degene die je tijdens het onderzoek zag? 216 00:22:06,107 --> 00:22:08,022 Dat is niet eerlijk. 217 00:22:08,065 --> 00:22:11,504 Kijk, wat wil je van mij, Amanda? Bedankt? 218 00:22:11,547 --> 00:22:15,377 Oké, bedankt. Je hebt mijn dossier opgeschoond. 219 00:22:15,421 --> 00:22:18,075 Betekent absoluut niets voor hen mensen begraven in de grond. 220 00:22:18,119 --> 00:22:20,295 Het was niet jouw schuld. 221 00:22:20,339 --> 00:22:24,299 Ik nam de bestelling aan. Ik heb het doel aangestoken. 222 00:22:24,343 --> 00:22:26,475 Die missie was jaren geleden voorbij. 223 00:22:26,519 --> 00:22:28,912 Die sterfgevallen behoren tot het verleden. Laat ze achter. 224 00:22:32,699 --> 00:22:34,353 Dat is een goed idee. 225 00:22:48,976 --> 00:22:50,978 Minister-president, hallo. 226 00:22:51,021 --> 00:22:53,154 Heb je het gehoord? van de Amerikanen? 227 00:22:53,197 --> 00:22:55,037 Ze willen een redding en een preventieve luchtaanval. 228 00:22:55,069 --> 00:22:56,549 Ze zeggen dat het zo is in ons beste belang. 229 00:22:56,592 --> 00:22:58,725 Natuurlijk zouden ze dat doen. 230 00:22:58,768 --> 00:23:02,206 Hun hervonden obsessie wel voor hen opwindend geweest. 231 00:23:02,250 --> 00:23:04,271 Ze vragen dat van ons counteren met een grondaanval. 232 00:23:04,295 --> 00:23:07,298 Die belofte kunnen wij niet maken. 233 00:23:07,342 --> 00:23:09,518 Lieg dan. 234 00:23:09,562 --> 00:23:11,825 Laat ze geloven zij hebben de leiding. 235 00:23:11,868 --> 00:23:15,655 De schuld ligt op hun schouders. 236 00:23:15,698 --> 00:23:18,571 Heeft Zaysan gevonden, uh, 237 00:23:18,614 --> 00:23:20,311 waar hij naar op zoek is? 238 00:23:20,355 --> 00:23:22,749 Het is onderweg naar hem terwijl we spreken. 239 00:23:22,792 --> 00:23:26,187 We moeten de Amerikanen de kans geven neem hem ook vast. 240 00:23:26,230 --> 00:23:28,102 Ik zal het de president vertellen. 241 00:23:33,150 --> 00:23:35,631 Die reactor is gewapend beton gekregen. 242 00:23:35,675 --> 00:23:37,677 Weet je zeker dat er een goede plek om het eruit te halen? 243 00:23:37,720 --> 00:23:39,679 Ik zal er een vinden. 244 00:23:39,722 --> 00:23:42,769 De specificatie toont een smalle doelgebied om te imploderen. 245 00:23:42,812 --> 00:23:45,336 Het gaat allemaal om minimale schade aan deze op. 246 00:23:45,380 --> 00:23:47,904 We gaan naar binnen, lokaliseren de gijzelaars, 247 00:23:47,948 --> 00:23:51,255 verf het doel en ga dan weg voordat iemand weet dat we er zijn. 248 00:23:51,299 --> 00:23:52,735 Heeft u vragen? 249 00:23:52,779 --> 00:23:55,956 Ja. Nou ja, hoe dichtbij op onze kont is de luchtaanval? 250 00:23:55,999 --> 00:23:57,174 Ze komen ons meteen achterna. 251 00:23:57,218 --> 00:23:59,742 Daarom moeten we maak het snel. 252 00:23:59,786 --> 00:24:01,677 Ja, hoe warm is het? rond het reactorterrein? 253 00:24:01,701 --> 00:24:03,920 Een klein bedrijf van de loyalisten van Zaysan 254 00:24:03,964 --> 00:24:06,053 beschermen hem daar. 255 00:24:06,096 --> 00:24:07,987 De rest van de rebellentroepen zijn aan de overkant van de rivier, 256 00:24:08,011 --> 00:24:09,665 20 mijl ten zuiden. 257 00:24:09,709 --> 00:24:14,888 Uh, Kapitein, dit gebeurt een... een stealth-operatie en zo, 258 00:24:14,931 --> 00:24:17,020 We moeten Orin achterlaten. 259 00:24:17,064 --> 00:24:19,501 Je kunt zijn dikke kont zien een mijl verderop. 260 00:24:19,545 --> 00:24:21,155 Ga jezelf pijpen, klootzak. 261 00:24:24,288 --> 00:24:26,856 Stop ermee. Laten we inpakken en rollen, mensen. 262 00:24:54,667 --> 00:24:56,364 Jacks hier. 263 00:24:56,407 --> 00:24:57,887 Wat gebeurt er nu? 264 00:24:58,975 --> 00:24:59,975 We gaan vooruit. 265 00:25:01,021 --> 00:25:02,544 Het team is onderweg. 266 00:25:02,588 --> 00:25:04,372 We hebben een man schaduw van de container. 267 00:25:04,415 --> 00:25:07,070 Onze strijdkrachten zijn gereed om het te onderscheppen. 268 00:25:07,114 --> 00:25:09,986 Laat ze ophouden totdat de fabriek veilig is, 269 00:25:10,030 --> 00:25:12,119 of die gijzelaars zijn zo goed als dood. 270 00:25:24,914 --> 00:25:26,699 Hé, Hargs. 271 00:25:26,742 --> 00:25:29,353 Man, ik heb hem even gecontroleerd. 272 00:25:29,397 --> 00:25:32,139 Totale storing in Bosnië. 273 00:25:32,182 --> 00:25:34,358 Mens, hij schilderde het verkeerde doel. 274 00:25:34,402 --> 00:25:36,709 We hebben het over majoor bijkomende schade. 275 00:25:55,858 --> 00:26:00,428 Jo! Wat is je naam? Hoe noemen we jou? 276 00:26:00,471 --> 00:26:04,040 Ja. Hoe heet je, kerel? 277 00:26:04,084 --> 00:26:07,000 Als het om sparen gaat jouw kont, ik wil je naam weten. 278 00:26:10,351 --> 00:26:11,613 Je maakt je zorgen over het redden van je reet, 279 00:26:11,657 --> 00:26:13,310 Ik maak me zorgen over het redden van de mijne. 280 00:26:15,312 --> 00:26:17,184 Oké, mensen. Laten we rollen. 281 00:27:08,452 --> 00:27:10,629 We verliezen hun signaal. 282 00:27:10,672 --> 00:27:12,674 Het moet een echte rit zijn. 283 00:27:12,718 --> 00:27:15,851 Dat zijn 70 mijl per uur windstoten. 284 00:27:15,895 --> 00:27:17,548 Is er een probleem, majoor? 285 00:27:18,767 --> 00:27:19,986 Ik hoop het niet. 286 00:27:28,168 --> 00:27:30,300 Klaar om zet parachutes op mijn doel in. 287 00:27:30,344 --> 00:27:31,475 Markering! 288 00:27:41,442 --> 00:27:44,575 Glijbanen open. Buiten het doel. 289 00:27:46,752 --> 00:27:50,059 Nou ja, meer is er niet wij kunnen doen om ze nu te helpen. 290 00:27:50,103 --> 00:27:51,713 Ze staan ​​er alleen voor. 291 00:28:15,432 --> 00:28:16,869 Schilder! 292 00:28:17,478 --> 00:28:18,478 Harg! 293 00:28:22,004 --> 00:28:24,964 Ik heb een plaatselijke meting gedaan, meneer. Hun communicatiesets zijn uitgevallen. 294 00:28:25,007 --> 00:28:26,574 Nou ja, ze bevonden zich pal ten oosten van ons. 295 00:28:26,617 --> 00:28:27,967 Dus laten we inpakken en gaan. 296 00:29:08,442 --> 00:29:10,226 Meneer. 297 00:29:17,625 --> 00:29:18,713 Deze kant op. 298 00:29:25,198 --> 00:29:27,548 Goedemorgen, meneer de secretaris. CUMMINGS: Goedemorgen, John. 299 00:29:27,591 --> 00:29:29,811 We hebben groen licht, meneer. Het team staat op de grond. 300 00:29:29,855 --> 00:29:31,595 Wanneer wordt het doel verlicht? 301 00:29:31,639 --> 00:29:33,467 Hoogstens twee uur. 302 00:29:33,510 --> 00:29:36,470 Eén van onze satellieten zal dat wel doen pik het signaal van de schilder op. 303 00:29:36,513 --> 00:29:40,082 Er staat een F-14 paraat van een vliegdekschip in de Golf. 304 00:29:40,126 --> 00:29:41,910 Ze wachten op groen licht. 305 00:29:41,954 --> 00:29:45,174 En de Russen hebben dat gedaan coördineerde een aanvalsactie 306 00:29:45,218 --> 00:29:47,263 samenvallen met de staking. 307 00:29:47,307 --> 00:29:48,414 Houd mij op de hoogte en alles op de rails houden. 308 00:29:48,438 --> 00:29:49,526 Ja, meneer. Dat zullen we zeker doen. 309 00:29:49,570 --> 00:29:50,832 Succes. 310 00:29:50,876 --> 00:29:52,791 Dank u, meneer. Tot ziens. 311 00:30:40,926 --> 00:30:42,425 Kapitein Jack Stevens, schipper van de Oakla. 312 00:30:42,449 --> 00:30:44,799 Luitenant Randall, meneer. Luitenant Carter, meneer. 313 00:30:44,843 --> 00:30:47,715 Kolonel Reynolds gaf me wat details over uw missie, heren. 314 00:30:47,758 --> 00:30:49,848 Eigenlijk te weinig. 315 00:30:49,891 --> 00:30:51,937 Ik was onder de indruk van jouw vluchtrecord, luitenant, 316 00:30:51,980 --> 00:30:54,026 vooral op de F-14 Tomcat, 317 00:30:54,069 --> 00:30:56,419 en dat zie ik wel je bent carrier-gekwalificeerd. 318 00:30:56,463 --> 00:30:59,683 Maar wat ik niet zie is waarom a Marinepiloot kan deze missie niet vliegen. 319 00:30:59,727 --> 00:31:02,425 De manier waarop we dit weinig zien te bereiken, het is een legerprobleem, 320 00:31:02,469 --> 00:31:04,645 dus dat zou het leger ook moeten zijn degene die het opruimt. 321 00:31:04,688 --> 00:31:06,473 Niet goed genoeg, luitenant. 322 00:31:06,516 --> 00:31:09,519 Het bericht van kolonel Reynolds legt de parameters uit 323 00:31:09,563 --> 00:31:11,565 van deze operatie, de behoefte aan geheimhouding. 324 00:31:11,608 --> 00:31:14,002 En het kan me niets schelen over de verzending, luitenant. 325 00:31:14,046 --> 00:31:16,526 Als ik er een ga toevertrouwen mijn vliegtuigen aan een legerpiloot 326 00:31:16,570 --> 00:31:17,677 en laat hem in gevaar vliegen, 327 00:31:17,701 --> 00:31:19,355 dan, bij God, Ik wil weten waarom. 328 00:31:19,399 --> 00:31:20,966 Ja, meneer. 329 00:31:21,009 --> 00:31:24,012 Ik ken het terrein. Ik ken het grondpersoneel. 330 00:31:24,056 --> 00:31:26,362 En je zou een marine kunnen laten vlieger vliegt deze operatie, 331 00:31:26,406 --> 00:31:28,364 maar het leger heeft mij nodig. 332 00:31:31,541 --> 00:31:32,803 Eerlijk genoeg, luitenant. 333 00:31:32,847 --> 00:31:34,022 Zeg dat maar, meneer. 334 00:32:06,576 --> 00:32:08,665 Dit lijkt op het ziekenhuis. 335 00:32:08,709 --> 00:32:10,667 Die van de reactor minder dan een mijl verderop. 336 00:32:28,207 --> 00:32:29,556 Gaan. Gaan! 337 00:32:39,087 --> 00:32:41,176 Moffit zegt dat hij zich verstopte in het ziekenhuis. 338 00:32:51,056 --> 00:32:53,014 Hij is hier. 339 00:32:53,058 --> 00:32:54,513 Wij hebben het weer voor elkaar voor u, meneer. 340 00:32:54,537 --> 00:32:55,582 Geweldig. 341 00:32:55,625 --> 00:32:57,018 Maar de set van Hargs is dood. 342 00:32:57,062 --> 00:32:58,541 Verdomd. 343 00:32:58,585 --> 00:32:59,847 Wat weten we wel? 344 00:32:59,890 --> 00:33:01,892 Op deze manier, op deze manier. 345 00:33:01,936 --> 00:33:03,503 Gaan! Ga met ze mee. 346 00:33:08,682 --> 00:33:10,553 Harg! 347 00:33:10,597 --> 00:33:12,033 Blijf dicht bij de Schilder. 348 00:33:12,077 --> 00:33:13,382 Meneer. 349 00:33:32,793 --> 00:33:34,882 Rodgers! Orijn! Boven! 350 00:33:34,925 --> 00:33:37,406 Hoogtepunt. Bedek de lobby. 351 00:33:37,450 --> 00:33:38,973 Ik heb het mortuarium. 352 00:33:39,017 --> 00:33:40,801 Hoe komt het dat mij dat niet verbaast? 353 00:34:28,370 --> 00:34:29,719 Opruimen hier. 354 00:35:07,409 --> 00:35:08,758 Je zenuwen wankelen? 355 00:35:09,846 --> 00:35:11,892 Ja. Een beetje. 356 00:35:13,589 --> 00:35:16,331 Goed. Betekent je instinct zijn ingeschakeld. 357 00:35:35,872 --> 00:35:37,091 Ik heb ze! 358 00:35:37,135 --> 00:35:38,571 Doe ons alsjeblieft geen pijn. 359 00:35:38,614 --> 00:35:40,877 Alsjeblieft, doe ons geen pijn. 360 00:35:40,921 --> 00:35:42,401 Niemand gaat je pijn doen. Kom met mij mee. 361 00:35:42,444 --> 00:35:43,793 Ga door. Laten we gaan. 362 00:35:43,837 --> 00:35:45,926 Ga, ga, ga, ga. Deze kant op. 363 00:35:47,275 --> 00:35:48,363 Gaan! 364 00:35:56,023 --> 00:35:57,285 We hebben bogeys. 365 00:35:57,329 --> 00:35:59,157 Drie van hen komt recht op mij af. 366 00:36:03,335 --> 00:36:05,989 Wie is zij? Valentina Bakoff, mijn collega. 367 00:36:06,033 --> 00:36:07,513 Waar zijn de anderen? Wij weten het niet. 368 00:36:07,556 --> 00:36:10,516 We waren met z’n zevenen aan het werk hier toen de soldaten kwamen. 369 00:36:10,559 --> 00:36:12,431 Ik denk dat ze dat waren in de kweekreactor. 370 00:36:12,474 --> 00:36:14,346 Waar was je? 371 00:36:14,389 --> 00:36:15,347 Ik was werkzaam in de koeltoren met haar. 372 00:36:15,390 --> 00:36:17,087 Hoe ben je daar terechtgekomen? 373 00:36:17,131 --> 00:36:19,412 Er zijn ondergrondse pijpleidingen die verbinding maken met de reactoren. 374 00:36:21,440 --> 00:36:23,505 Toen we hier aankwamen, de soldaten hebben het medisch centrum vernield. 375 00:36:23,529 --> 00:36:24,965 Toen verstopten we ons. 376 00:36:25,008 --> 00:36:26,532 Wie is de vrouw in het mortuarium? 377 00:36:26,575 --> 00:36:29,012 Welke vrouw? Die met het gat in het hoofd. 378 00:36:29,056 --> 00:36:30,936 Wij weten het niet. Hoe komen wij door die leidingen? 379 00:36:30,971 --> 00:36:32,668 Via het mortuarium. 380 00:36:32,712 --> 00:36:34,192 Hightop, trek je terug! 381 00:37:09,662 --> 00:37:11,229 Ken je haar? 382 00:37:11,272 --> 00:37:13,492 Ze heeft bij ons gewerkt. 383 00:37:13,535 --> 00:37:14,580 Kom op. 384 00:37:35,296 --> 00:37:37,733 Oké. Het is duidelijk. Welke kant op? 385 00:37:37,777 --> 00:37:39,039 Links. 386 00:37:49,310 --> 00:37:50,703 Kijk boven. 387 00:38:34,964 --> 00:38:37,576 Er is hier niets maar een stinkende vrouw. 388 00:38:37,619 --> 00:38:39,142 Laten we naar Flintov gaan. 389 00:38:46,019 --> 00:38:47,325 Dit is het. 390 00:38:53,243 --> 00:38:55,003 Dit is de ingang naar reactor nummer drie? 391 00:38:55,028 --> 00:38:56,508 Ja. Weet je het zeker? 392 00:38:56,551 --> 00:38:57,770 Absoluut. 393 00:39:10,304 --> 00:39:11,304 Gaan. 394 00:39:56,568 --> 00:39:59,832 Orijn! Hoogtepunt! Blijf bij de burgers. 395 00:40:27,903 --> 00:40:29,078 Klootzak. 396 00:40:42,004 --> 00:40:44,093 Shit. Nou, dat zijn er zeven. 397 00:40:55,104 --> 00:40:56,889 We gaan verhuizen. 398 00:40:56,932 --> 00:40:58,934 We kunnen ze niet zomaar hier achterlaten. 399 00:40:58,978 --> 00:41:01,067 Hij heeft gelijk, kapitein. Dit zijn Amerikanen. 400 00:41:01,110 --> 00:41:02,871 Ik vind het ook niet leuk, maar we moeten evacueren, 401 00:41:02,895 --> 00:41:04,505 en dat is vijf klikken verwijderd. 402 00:41:04,549 --> 00:41:06,638 We hebben geen tijd lichamen dragen. 403 00:41:14,776 --> 00:41:16,343 Laat de doden achter. 404 00:41:19,825 --> 00:41:21,130 Laten we verhuizen. 405 00:41:32,707 --> 00:41:34,143 Kent u het juiste doelwit? 406 00:41:35,493 --> 00:41:36,494 Zul jij? 407 00:41:39,148 --> 00:41:41,020 Doe gewoon je ding, Schilder. 408 00:41:41,063 --> 00:41:42,238 Ga weg, Hargs. 409 00:42:43,648 --> 00:42:46,694 We hebben een bevestiging. Het doel is verlicht. 410 00:42:46,738 --> 00:42:48,783 Het aftellen begint nu, heren. 411 00:42:48,827 --> 00:42:50,655 We gaan voor extractie. 412 00:42:50,698 --> 00:42:52,787 Herhaal, we gaan aan de slag voor extractie. 413 00:42:52,831 --> 00:42:55,007 Bereid de helikopter op pad vijf voor. 414 00:43:08,760 --> 00:43:10,588 Ja meneer, wij kopiëren. 415 00:43:10,631 --> 00:43:13,373 We zullen gewoon wachten voor een telefoontje. 416 00:43:13,416 --> 00:43:16,158 - Oké, Gele. - Je hebt toestemming om op te stijgen. 417 00:43:16,202 --> 00:43:18,073 We zien je aan de andere kant. 418 00:43:18,117 --> 00:43:20,119 Zeg dat maar, broeder. 419 00:43:20,162 --> 00:43:22,817 Neem contact op met Wingate Gebied. Rapporteer status aan kolonel Reynolds. 420 00:43:44,665 --> 00:43:46,188 Neem, eh... 421 00:43:46,232 --> 00:43:48,321 Eh, wat is het punt? 422 00:43:52,107 --> 00:43:54,588 Dus vertel het me. Hoe lang heb je daar gediend? 423 00:44:10,386 --> 00:44:12,606 - Nog steeds geen contact. - Radiostilte gehandhaafd. 424 00:44:12,650 --> 00:44:14,564 Evacuatie operatie nog steeds op schema. 425 00:44:24,836 --> 00:44:27,708 Blijf bewegen. Blijf bewegen. 426 00:44:27,752 --> 00:44:28,970 Ja, fulltime is anders. 427 00:44:34,019 --> 00:44:35,498 Ik heb het je verteld. 428 00:44:55,605 --> 00:44:58,434 Hoi. Blijf wakker. Blijf wakker. 429 00:45:39,171 --> 00:45:40,520 Hoeveel verder? 430 00:45:45,003 --> 00:45:47,962 Markeertijd op 0345 uur. 431 00:45:48,006 --> 00:45:50,704 Ontruiming is om 05.00 uur. 432 00:45:50,748 --> 00:45:52,619 Schilder, kom niet te laat. 433 00:46:09,157 --> 00:46:10,768 Jacks hier. 434 00:46:10,811 --> 00:46:12,900 Goedemorgen. Hoe is het met je? 435 00:46:12,944 --> 00:46:14,902 Prima. En jij, Michail? 436 00:46:14,946 --> 00:46:17,470 Wachten op nieuws. Wat gebeurt er? 437 00:46:17,513 --> 00:46:19,211 Minder dan een uur om te evacueren. 438 00:46:19,254 --> 00:46:20,908 Maar geen woord? 439 00:46:20,952 --> 00:46:22,605 Ze zijn nog steeds onder radiostilte. 440 00:46:24,216 --> 00:46:26,000 Kijk, er is nog een telefoontje Ik moet nemen. 441 00:46:26,044 --> 00:46:28,002 Ik neem contact met je op zo snel als ik kan, oké? 442 00:46:28,046 --> 00:46:30,178 Oké. 443 00:46:30,222 --> 00:46:31,963 Amanda, je kunt beter hierheen komen. 444 00:46:32,006 --> 00:46:33,747 Het doel is vastgesteld en de helikopter komt eraan. 445 00:46:49,328 --> 00:46:52,113 Dit is het. 446 00:46:52,157 --> 00:46:55,508 Schilder, dit is Naish. Schilder, dit is Nais. Kopieer jij? 447 00:46:55,551 --> 00:46:57,075 Zeg dat maar, Naish. 448 00:46:57,118 --> 00:46:59,294 Ik ben één klik achter je en snel sluiten. 449 00:47:00,295 --> 00:47:01,731 Alles is cool. 450 00:47:01,775 --> 00:47:04,038 Laten we er een paar breken verdomde radiostilte. 451 00:47:15,093 --> 00:47:17,530 Raptor, dit is de Grote Boze Wolf. Lees je? 452 00:47:17,573 --> 00:47:20,489 Dit is Raptor, Wolf. Wat is uw situatie? 453 00:47:20,533 --> 00:47:22,491 Piggies verzameld en eentje is onderweg. 454 00:47:22,535 --> 00:47:23,753 Wat is zijn verwachte aankomsttijd? 455 00:47:23,797 --> 00:47:25,364 Hooguit vijftien minuten. 456 00:47:27,757 --> 00:47:29,716 Kopieer dat. Hoe zit het met de prijs? 457 00:47:29,759 --> 00:47:32,197 Twee aan boord, vijf doden pre-extractie. 458 00:47:32,240 --> 00:47:33,546 Laatste benadering, Wolf. 459 00:47:33,589 --> 00:47:34,852 Kopieer dat, Raptor. Over en uit. 460 00:48:14,456 --> 00:48:15,631 Maak je klaar. 461 00:48:17,242 --> 00:48:18,460 Laten we verhuizen. 462 00:48:46,619 --> 00:48:48,447 Laten we gaan. Stap in. 463 00:48:48,490 --> 00:48:51,276 Hargs, verplaats het. Laten we gaan. Snel! 464 00:49:07,553 --> 00:49:09,729 Dit is te gemakkelijk. 465 00:49:17,215 --> 00:49:18,607 Veel te gemakkelijk. 466 00:49:33,318 --> 00:49:34,449 We hebben een probleem. 467 00:49:34,493 --> 00:49:36,190 Welk probleem? 468 00:49:36,234 --> 00:49:37,278 Ik denk dat we erin geluisd worden. 469 00:49:37,322 --> 00:49:38,453 Wat is er mis? 470 00:49:38,497 --> 00:49:40,412 Hij denkt dat we erin geluisd zijn. 471 00:49:50,509 --> 00:49:51,727 Granaat! 472 00:49:51,771 --> 00:49:53,512 Granaat! Waar is het nu? 473 00:49:53,555 --> 00:49:55,949 Haal het eruit! Haal het eruit! SOLDAAT 3: Laten we gaan! 474 00:49:55,993 --> 00:49:57,559 Het gaat waaien! 475 00:49:58,343 --> 00:49:59,866 Waar is het nu? 476 00:49:59,909 --> 00:50:01,824 Ga weg! Beweeg je kont! Beweging! 477 00:50:01,868 --> 00:50:03,957 Kom op! Laten we gaan! 478 00:50:33,465 --> 00:50:35,075 Handen omhoog! Beweeg niet! 479 00:50:35,119 --> 00:50:36,468 Handen omhoog! Handen omhoog! 480 00:50:36,511 --> 00:50:37,860 Blijf waar je bent. 481 00:50:37,904 --> 00:50:39,384 Handen omhoog! Jij, beweeg niet. 482 00:50:39,427 --> 00:50:40,646 Hoi! 483 00:50:40,689 --> 00:50:42,039 Sta stil! 484 00:50:49,872 --> 00:50:51,570 Jezus Christus. 485 00:50:51,613 --> 00:50:54,007 Dat gekke wijf had mij kunnen vermoorden. 486 00:50:54,051 --> 00:50:56,314 Wij zijn u dankbaar, Meneer Moffit. 487 00:50:59,752 --> 00:51:02,711 Laten we ze in leven houden 488 00:51:02,755 --> 00:51:03,843 voor nu. 489 00:51:07,455 --> 00:51:08,500 Om te werken. 490 00:51:12,808 --> 00:51:14,549 Hé, beweeg, jij! 491 00:51:14,593 --> 00:51:15,942 Hé, kom op. 492 00:51:15,985 --> 00:51:18,162 Jij. Snel. Beweging! 493 00:51:24,907 --> 00:51:26,692 Ik volg nog steeds brandstofstaven. 494 00:51:26,735 --> 00:51:28,868 De vrachtwagen is een uur rijden van bestemming. 495 00:51:30,087 --> 00:51:31,479 Dit ga je niet leuk vinden. 496 00:51:31,523 --> 00:51:33,438 Sergeant. 497 00:51:33,481 --> 00:51:35,962 Dit is wat er nog over is van jou opname van de werking van de helikopter. 498 00:51:36,005 --> 00:51:39,357 - Dit is Raptor, Wolf. - Wat is uw situatie? 499 00:51:39,400 --> 00:51:41,141 Piggies verzameld, en eentje is onderweg. 500 00:51:41,185 --> 00:51:43,012 Wat is zijn verwachte aankomsttijd? 501 00:51:43,056 --> 00:51:44,362 Hooguit vijftien minuten. 502 00:51:44,405 --> 00:51:46,320 Kopieer dat. Hoe zit het met de prijs? 503 00:51:46,364 --> 00:51:48,670 Twee aan boord, vijf doden pre-extractie. 504 00:51:48,714 --> 00:51:50,281 Laatste benadering, Wolf. 505 00:51:50,324 --> 00:51:52,239 Elf minuten en er gingen 51 seconden voorbij 506 00:51:52,283 --> 00:51:54,589 vóór Naish en de anderen aan boord werden geladen. 507 00:51:58,376 --> 00:51:59,681 Wat in vredesnaam? 508 00:52:02,423 --> 00:52:05,078 Granaat! Haal het eruit! Haal het eruit! SOLDAAT 4: Waar is het? 509 00:52:05,122 --> 00:52:07,820 Laten we gaan! Het gaat waaien! Het gaat waaien! 510 00:52:09,169 --> 00:52:11,563 Ga weg! Beweeg je kont! Beweging! 511 00:52:15,828 --> 00:52:17,395 Wat rapporteren wij? 512 00:52:18,613 --> 00:52:21,181 De evacuatie kwam in gevaar. 513 00:52:21,225 --> 00:52:23,009 Reddingsvliegtuig vernietigd. 514 00:52:24,706 --> 00:52:25,881 Personeel? 515 00:52:28,232 --> 00:52:30,016 Vermoedelijk dood. 516 00:52:30,059 --> 00:52:32,279 Ga verder met de luchtaanval. 517 00:52:32,323 --> 00:52:35,282 F-14 aanvalskracht is aan dek, meneer. 518 00:52:35,326 --> 00:52:38,503 Wapens zijn vergrendeld en geladen en klaar om te vliegen. 519 00:52:38,546 --> 00:52:41,158 Oké, laten we 207 en nemen 209 de lucht in, heren. 520 00:53:35,560 --> 00:53:37,039 Ga van mij af! 521 00:53:38,563 --> 00:53:40,565 Wat is er gebeurd? 522 00:53:40,608 --> 00:53:44,438 Je moest alleen maar naar ze kijken en zorg ervoor dat ze eruit zijn gekomen zoals gepland. 523 00:53:44,482 --> 00:53:48,137 Degene die ze achterlieten misschien wel hebben deze plannen bedacht. 524 00:53:48,181 --> 00:53:50,314 Waar is hij nu? Wij weten het niet. 525 00:53:50,357 --> 00:53:52,316 En als hij bij de Russen, we zijn genaaid. 526 00:53:52,359 --> 00:53:53,882 Dat zal hij niet doen. 527 00:53:53,926 --> 00:53:56,233 Maar jouw mannen hebben de helft uitgegeven een dag al naar hem op zoek. 528 00:53:56,276 --> 00:53:59,801 Kalmeer maar, meneer Moffit. Hij zal de Russen niet bereiken. 529 00:53:59,845 --> 00:54:02,587 Hoe zit het met deze Amerikanen? Hebben ze contact gemaakt? 530 00:54:02,630 --> 00:54:04,937 Nee. Valentina zorgde daar voor. 531 00:54:06,765 --> 00:54:09,594 We hebben de frequentie geblokkeerd in het gebied. 532 00:54:09,637 --> 00:54:13,162 Ik betwijfel of hij daartoe in staat zal zijn geen radiocontact meer maken. 533 00:54:17,036 --> 00:54:18,733 Zet hem bij de anderen. 534 00:54:23,347 --> 00:54:24,347 Beweging! 535 00:54:43,105 --> 00:54:45,934 Schilder, dit is Hargreaves. Kopieer jij? 536 00:54:45,978 --> 00:54:49,111 Schilder, dit is Hargreaves. Kopieer jij? 537 00:54:49,155 --> 00:54:51,026 We hadden een afspraak. Ik... Ik heb je erin geluisd. 538 00:54:51,070 --> 00:54:53,222 Ik... Ik heb alles erin gestopt plaats precies zoals u dat wilde. 539 00:54:53,246 --> 00:54:55,422 Wij waarderen uw offers, Meneer Moffit. 540 00:54:55,466 --> 00:54:58,556 Je wilt je wegvagen Tsjetsjeense leger, prima, maar... 541 00:54:58,599 --> 00:55:01,210 Ik-ik mag hier niet zijn wanneer de plaats wordt weggenomen. 542 00:55:01,254 --> 00:55:04,823 Ik ben geraakt door jouw diep gevoel van eigenbelang. 543 00:55:04,866 --> 00:55:06,303 Je hebt mij het geld beloofd. 544 00:55:06,346 --> 00:55:07,782 En veilige doorgang. 545 00:55:07,826 --> 00:55:09,175 Je hebt volkomen gelijk. 546 00:55:10,089 --> 00:55:11,395 Veilige doorgang. 547 00:55:28,237 --> 00:55:29,630 Dit is Schaduw Eén. 548 00:55:29,674 --> 00:55:31,980 We zijn op koers, met drie mark zeven. 549 00:55:32,764 --> 00:55:34,113 Godspeed, leger. 550 00:55:34,156 --> 00:55:35,157 Dank u, meneer. 551 00:56:04,317 --> 00:56:05,840 Onze vriend in Moskou 552 00:56:05,884 --> 00:56:08,713 zal ons vertellen of de Amerikaan maakt contact. 553 00:56:08,756 --> 00:56:11,672 Zet bewakers neer op de plaats waar hij zich op richtte. 554 00:56:11,716 --> 00:56:15,372 Haal alles uit elkaar steen voor steen. 555 00:56:15,415 --> 00:56:17,548 Wat zet je aan het denken hij zal hier komen 556 00:56:17,591 --> 00:56:19,332 en geen contact opnemen met de overheid? 557 00:56:21,465 --> 00:56:24,163 Hij is Amerikaans. 558 00:56:24,206 --> 00:56:26,948 Waarschijnlijk houdt hij ons nu in de gaten, 559 00:56:26,992 --> 00:56:28,559 zijn volgende zet plannen. 560 00:56:54,672 --> 00:56:56,674 We hebben een probleem. 561 00:56:56,717 --> 00:56:58,545 Welk probleem? 562 00:56:58,589 --> 00:57:00,678 Dat is het beste je gaat krijgen. 563 00:57:00,721 --> 00:57:03,898 Het is niet genoeg. Wij moeten Weet wat er tijdens die evacuatie is gebeurd. 564 00:57:03,942 --> 00:57:05,204 Voer het terug. 565 00:57:08,337 --> 00:57:09,687 Jacks hier. 566 00:57:09,730 --> 00:57:11,297 Probeer een hoog filter. 567 00:57:11,340 --> 00:57:12,559 Hallo? 568 00:57:12,603 --> 00:57:13,647 Amanda. 569 00:57:16,128 --> 00:57:17,216 Jij bent het. 570 00:57:18,130 --> 00:57:19,697 Wat is er aan de hand? 571 00:57:19,740 --> 00:57:21,655 Luister, we moeten praten dit ding door. 572 00:57:21,699 --> 00:57:23,962 Oké, luister naar me. Alleen jij en ik. 573 00:57:24,005 --> 00:57:25,616 Niemand anders. Begrijp je? 574 00:57:25,659 --> 00:57:27,487 Jij bent de enige die ik vertrouw. 575 00:57:27,531 --> 00:57:29,750 Er klopt iets niet over deze missie. 576 00:57:29,794 --> 00:57:31,883 Ik weet niet wie er trekt de snaren daarboven, 577 00:57:31,926 --> 00:57:33,406 maar ik denk dat we erin geluisd worden. 578 00:57:33,450 --> 00:57:35,364 Heb je het doel bepaald? 579 00:57:35,408 --> 00:57:38,411 Ja, maar ik ga aan de slag een secundaire. 580 00:57:38,455 --> 00:57:39,847 Amanda? Geef mij dat. 581 00:57:39,891 --> 00:57:41,109 Amanda? 582 00:57:41,153 --> 00:57:43,460 Wat is er verdomme aan de hand? 583 00:57:43,503 --> 00:57:44,548 Tensor? 584 00:57:44,591 --> 00:57:46,071 Wat gebeurde er tijdens de evacuatie? 585 00:57:46,114 --> 00:57:48,377 P-Zet Amanda weer aan. 586 00:57:48,421 --> 00:57:50,292 Soldaat, praat met me. 587 00:57:51,598 --> 00:57:52,817 Praat met mij! 588 00:58:42,475 --> 00:58:43,475 Shit. 589 01:00:05,863 --> 01:00:09,301 Ik... Ik begrijp het niet. 590 01:00:09,344 --> 01:00:11,825 Wij zaten op de helikopter en we waren duidelijk om te gaan. 591 01:00:11,869 --> 01:00:14,306 Waarom zouden ze wachten tot om ons dan te verspillen? 592 01:00:14,349 --> 01:00:16,090 Het was allemaal te gemakkelijk. 593 01:00:16,134 --> 01:00:17,851 We walsten daar gewoon verder alsof we de eigenaar waren van de plek. 594 01:00:17,875 --> 01:00:20,442 Ja, geen onzin. 595 01:00:20,486 --> 01:00:22,923 En deze klootzakken bespeelden ons. 596 01:00:22,967 --> 01:00:25,230 Ik bedoel, wat de fuck Is er hier iets aan de hand, kapitein? 597 01:00:25,273 --> 01:00:27,338 Kijk, laten we ons concentreren op proberen onszelf hier weg te krijgen. 598 01:00:27,362 --> 01:00:29,016 Ja, juist. 599 01:00:29,060 --> 01:00:30,975 Kijk eens rond. 600 01:00:31,018 --> 01:00:32,629 Ik denk het niet. 601 01:00:34,848 --> 01:00:38,025 Hij zei dat er iets niet klopte. Heeft hij je enig bewijs gegeven? 602 01:00:38,069 --> 01:00:39,679 Nee. 603 01:00:39,723 --> 01:00:41,463 Maar we moeten afzeggen de vechter, 604 01:00:41,507 --> 01:00:43,180 tenminste totdat we erachter komen wat is er aan de hand. 605 01:00:43,204 --> 01:00:44,728 Het gebeurt niet, Amanda. 606 01:00:44,771 --> 01:00:47,034 Je hebt gehoord wat hij zei. 607 01:00:47,078 --> 01:00:48,838 Ik denk niet dat je accuraat bent oordeel hier in deze situatie, 608 01:00:48,862 --> 01:00:51,299 zonder rekening te houden met je verleden relatie met hem. 609 01:00:51,343 --> 01:00:52,407 Wat heeft dat ermee te maken? 610 01:00:52,431 --> 01:00:54,172 Je bent te dicht bij hem. 611 01:00:54,215 --> 01:00:56,522 Iedereen die redelijk is, zou het zien 612 01:00:56,565 --> 01:00:59,525 dat er absoluut geen is inhoud van wat hij zegt. 613 01:01:01,135 --> 01:01:03,311 Kijk, 614 01:01:03,355 --> 01:01:06,271 toen de evacuatiehelikopter vertrok neer, hij werd waarschijnlijk geschrokken. 615 01:01:06,314 --> 01:01:10,188 Jij en ik kennen allebei dit soort dingen situaties waarbij de zenuwen van mensen op de proef worden gesteld. 616 01:01:10,231 --> 01:01:11,842 Zenuwen? 617 01:01:11,885 --> 01:01:14,801 Dat is alles, Amanda. 618 01:01:50,228 --> 01:01:51,403 Michail? 619 01:01:51,446 --> 01:01:53,013 Ik moet je een vraag stellen. 620 01:01:53,057 --> 01:01:54,667 Alsjeblieft, ga je gang. 621 01:01:56,364 --> 01:01:58,410 Heeft u iets gemerkt vreemd aan deze operatie? 622 01:01:58,453 --> 01:02:00,194 Hoe bedoel je? 623 01:02:00,238 --> 01:02:02,762 Ik kan dit niet helemaal verklaren. 624 01:02:02,806 --> 01:02:06,853 Heeft dit er iets mee te maken uw telefoontje naar de Schilder? 625 01:02:06,897 --> 01:02:08,637 Weet je daarvan? 626 01:02:08,681 --> 01:02:12,729 Uw intelligentie is de onze intelligentie vandaag, weet je nog? 627 01:02:12,772 --> 01:02:15,601 Maar ik geloof wel iets is vreemd zoals je zegt. 628 01:02:15,644 --> 01:02:18,212 Minister Ivanov staat naast zichzelf met deze zaak. 629 01:02:18,256 --> 01:02:19,605 Op welke manier? 630 01:02:19,648 --> 01:02:21,302 Na je helikopter werd vernietigd, 631 01:02:21,346 --> 01:02:23,435 Ik vertelde hem dat dat misschien zo was een vertraging in de operatie. 632 01:02:23,478 --> 01:02:25,437 Ik zei dat het een goede zaak zou zijn. 633 01:02:25,480 --> 01:02:27,221 Geef ons de tijd om de container te onderscheppen 634 01:02:27,265 --> 01:02:28,745 en de extreme maatregel rechtvaardigen 635 01:02:28,788 --> 01:02:31,182 van een Amerikaanse luchtaanval op Russische bodem. 636 01:02:31,225 --> 01:02:33,967 Maar hij keek naar mij alsof ik in zijn gezicht spuug. 637 01:02:35,926 --> 01:02:37,797 Wat probeer je te zeggen, Michail? 638 01:02:37,841 --> 01:02:40,321 Kijk nog eens naar de satelliet foto's die ik je heb gestuurd van de reactoren. 639 01:02:40,365 --> 01:02:43,237 Ik ga iemand sturen om die vliegtuigen te onderscheppen. 640 01:02:43,281 --> 01:02:44,412 Oké. 641 01:03:01,690 --> 01:03:03,344 Amanda, om je te laten weten: 642 01:03:03,388 --> 01:03:05,216 de Russen zijn aan het opzetten om de vrachtwagen te stoppen. 643 01:04:00,837 --> 01:04:03,709 Secundair doelwit, voor het geval dat. 644 01:04:19,507 --> 01:04:21,683 Hallo daar. Ik heb zojuist je e-mail ontvangen. 645 01:04:21,727 --> 01:04:23,250 Wat is dit? 646 01:04:23,294 --> 01:04:24,512 Een kerncentrale in Tsjetsjenië. 647 01:04:24,556 --> 01:04:25,731 Het is van een Russische satelliet. 648 01:04:25,774 --> 01:04:27,559 Slechte kwaliteit. 649 01:04:27,602 --> 01:04:29,561 Wat zie je? 650 01:04:29,604 --> 01:04:32,129 Ben ik op zoek naar iets in het bijzonder? 651 01:04:32,172 --> 01:04:33,565 Ik weet het niet. 652 01:04:33,608 --> 01:04:34,740 Oké. 653 01:04:51,191 --> 01:04:52,191 Hallo. 654 01:05:04,378 --> 01:05:05,945 Iemand is aan het photoshoppen. 655 01:05:05,989 --> 01:05:07,381 Waar? Laat het mij zien. 656 01:05:07,425 --> 01:05:08,992 Deze schaduw. 657 01:05:09,035 --> 01:05:11,342 Wat er ook wordt gecast het is gewist. 658 01:05:11,385 --> 01:05:14,214 Kunt u controleren of dit zo was? gedekt door een van onze satellieten? 659 01:05:14,258 --> 01:05:16,695 Zeker. 660 01:05:16,738 --> 01:05:19,263 Laat me eens kijken wat we op de markt hebben datum waarop de Russen dit schoten. 661 01:05:19,306 --> 01:05:20,655 De computer zal de twee over elkaar heen leggen 662 01:05:20,699 --> 01:05:22,831 en identificeer eventuele afwijkingen. 663 01:05:28,881 --> 01:05:30,230 Is dat wat je zoekt? 664 01:05:30,274 --> 01:05:33,016 O, mijn God. Van de vrachtwagen ben er al geweest. 665 01:05:33,059 --> 01:05:34,365 We volgen een lokker. 666 01:05:34,408 --> 01:05:35,757 Geef mij papieren exemplaren. 667 01:05:38,151 --> 01:05:39,805 Jij bent schending van het Russische luchtruim. 668 01:05:39,848 --> 01:05:41,763 Ga staan. 669 01:05:41,807 --> 01:05:43,480 Wij hebben toestemming van de Russische regering. 670 01:05:43,504 --> 01:05:46,420 Dat is niet wat ons werd verteld. 671 01:05:46,464 --> 01:05:50,076 Hij probeert te vergrendelen. Deze jongens worden heet. 672 01:05:57,823 --> 01:05:59,564 Laten we eens kijken als hij mij nu kan pakken. 673 01:06:05,309 --> 01:06:07,006 Hij zit nog steeds op onze zes. 674 01:06:07,050 --> 01:06:08,834 Ik ken een paar trucjes. We zullen hem verliezen. 675 01:06:15,536 --> 01:06:17,408 Ik zit op zijn kont. Ga voor wapenslot. 676 01:06:25,155 --> 01:06:26,504 Bijna daar. 677 01:06:30,638 --> 01:06:32,510 Vuurvos Eén. Vuurvos Eén. 678 01:06:35,426 --> 01:06:38,777 Wacht even, wacht even. Ik heb er nog een. 679 01:06:38,820 --> 01:06:40,561 Ik zie hem. Wacht even! Wacht even! 680 01:06:44,000 --> 01:06:45,697 We verliezen macht. 681 01:06:45,740 --> 01:06:47,264 Zet je pokerface op, Randall. 682 01:06:47,307 --> 01:06:49,309 Speel gewoon een beetje Texas Hold'em. 683 01:06:58,840 --> 01:07:00,451 Hij heeft een slot! 684 01:07:00,494 --> 01:07:01,800 Niet voor lang. Wacht even! 685 01:07:05,456 --> 01:07:07,327 Dat lijkt er meer op. 686 01:07:10,809 --> 01:07:12,506 Ik kreeg bijna een slot. 687 01:07:19,948 --> 01:07:21,428 Vuurvos twee! 688 01:07:29,697 --> 01:07:32,222 Dit is Schaduw Eén. Vijanden verzorgd. 689 01:07:43,494 --> 01:07:46,366 Hallo. Mag ik je helpen? 690 01:07:46,410 --> 01:07:48,760 Het spijt me. Ik was aan het kijken voor Michail Beslan. 691 01:07:48,803 --> 01:07:50,936 Meneer Beslan is geweest opnieuw toegewezen. 692 01:07:51,545 --> 01:07:52,981 Weet je het zeker? 693 01:07:53,025 --> 01:07:54,635 Eventuele vragen over meneer Beslan 694 01:07:54,679 --> 01:07:56,637 geplaatst moeten worden met het Ministerie van Defensie. 695 01:07:56,681 --> 01:07:57,856 Bedankt. 696 01:08:14,525 --> 01:08:17,136 Schilder, dit is Hargreaves. Ik ben in de tunnel. 697 01:08:17,180 --> 01:08:18,485 Ik heb hier bogeys. 698 01:08:47,210 --> 01:08:48,515 Ja? 699 01:08:48,559 --> 01:08:51,127 Alles is op zijn plaats, meneer. 700 01:08:51,170 --> 01:08:52,824 Hebben ze de vrachtwagen tegengehouden? 701 01:08:52,867 --> 01:08:55,783 Ja, meneer. Wij hebben de mannen begin het nu te openen. 702 01:08:55,827 --> 01:08:57,481 Laat het me weten als ze het openen. 703 01:08:57,524 --> 01:08:58,612 Ja, meneer. 704 01:09:22,375 --> 01:09:24,203 Hoi. 705 01:09:24,247 --> 01:09:27,119 De stralingspakken zitten in de auto. 706 01:09:39,479 --> 01:09:42,090 Hargs, blijf zitten. Ik zal je vinden. 707 01:09:57,889 --> 01:09:59,630 Daar is hij! Laten we gaan! 708 01:10:35,231 --> 01:10:37,581 Ik weet waar ze worden vastgehouden. Gaan. Gaan. 709 01:10:54,511 --> 01:10:56,904 Geef mij Johnathan Tensor. 710 01:10:56,948 --> 01:10:59,429 De schilder was iets op het spoor. Dat gold ook voor Beslan. 711 01:10:59,472 --> 01:11:01,387 En nu is hij overgeplaatst. 712 01:11:02,345 --> 01:11:05,173 Oké, overtuig mij. 713 01:11:08,176 --> 01:11:10,309 zei de schilder hij dacht dat het een opzet was. 714 01:11:10,353 --> 01:11:12,964 Amanda, dat kan van alles betekenen. 715 01:11:13,007 --> 01:11:16,054 Wat als Ivanov dit hele ding gepland? 716 01:11:16,097 --> 01:11:18,230 Wat als hij ons erin heeft geluisd? om naar binnen te gaan als cowboys, 717 01:11:18,274 --> 01:11:20,406 denken dat we dat waren het uitschakelen van een reactor 718 01:11:20,450 --> 01:11:22,234 voordat Zaysan het opnieuw kon uitwerken, 719 01:11:22,278 --> 01:11:24,889 alleen is het al opnieuw geboord. 720 01:11:24,932 --> 01:11:27,848 Dat zijn ze deze vrachtwagen lossen. 721 01:11:27,892 --> 01:11:31,852 Wat zou Ivanov mogelijk kunnen zijn? profiteren van zoiets krankzinnigs? 722 01:11:31,896 --> 01:11:33,767 Hij is een hardliner. 723 01:11:33,811 --> 01:11:35,378 Hij is in de pas gelopen met het nieuwe Rusland, 724 01:11:35,421 --> 01:11:38,206 maar hij vindt het niet leuk. Dat weten wij. 725 01:11:38,250 --> 01:11:39,991 Stel je voor wat er zou gebeuren 726 01:11:40,034 --> 01:11:41,949 als we een actieve reactor raken. 727 01:11:41,993 --> 01:11:44,517 Het zouden er honderden zijn van duizenden doden. 728 01:11:44,561 --> 01:11:46,103 En bedenk waar de schuld zou vallen. 729 01:11:46,127 --> 01:11:47,346 Het land dat dit heeft veroorzaakt, 730 01:11:47,390 --> 01:11:49,392 en het land waardoor het kon gebeuren. 731 01:11:49,435 --> 01:11:52,177 En politieke controle daarop Rusland zou voor het oprapen liggen. 732 01:11:54,832 --> 01:11:58,662 Er zit mij iets dwars vanaf het begin. 733 01:11:58,705 --> 01:12:00,881 Meestal moet je slepen alles uit de Russen, 734 01:12:00,925 --> 01:12:03,231 maar deze keer gaven ze het voor ons op een bord. 735 01:12:03,275 --> 01:12:05,799 En elk stukje ervan was via Viktor Ivanov. 736 01:12:05,843 --> 01:12:07,410 Ik geef je dit. 737 01:12:07,453 --> 01:12:09,063 Het is gek genoeg mogelijk zijn, 738 01:12:09,107 --> 01:12:10,761 op één klein detail na. 739 01:12:10,804 --> 01:12:12,110 Wat is dat? 740 01:12:12,153 --> 01:12:14,373 De Russen hielden op de container een uur geleden. 741 01:12:14,417 --> 01:12:18,899 Van buitenaf werd het getest positief voor radioactieve niveaus. 742 01:12:18,943 --> 01:12:22,163 De specialisten zitten in de proces om het nu te openen. 743 01:12:24,078 --> 01:12:26,820 Kijk niet zo verwoest. 744 01:12:26,864 --> 01:12:29,997 Ik denk dat jouw aannames zijn redelijk. 745 01:12:30,041 --> 01:12:32,130 Je doet geweldig werk, Amanda. 746 01:12:32,173 --> 01:12:34,045 Iedereen is erg onder de indruk. 747 01:12:41,531 --> 01:12:43,924 Dit is het. Ze worden binnen gehouden. 748 01:12:46,710 --> 01:12:48,059 Precies daar. 749 01:14:31,031 --> 01:14:33,077 We moeten hier weg. 750 01:14:34,513 --> 01:14:36,273 De vechter is ongeveer om het Russische luchtruim binnen te dringen. 751 01:14:36,297 --> 01:14:37,734 Hoe lang duurt het voordat we het doel bereiken? 752 01:14:37,777 --> 01:14:39,170 Dertien minuten, meneer. 753 01:14:43,087 --> 01:14:46,177 Nog steeds in de buurt. verwachte aankomsttijd vanaf doelzone, 12 minuten. 754 01:15:00,191 --> 01:15:02,759 Ga weg! Raak het niet aan! 755 01:15:02,802 --> 01:15:04,978 Er kan sprake zijn van statische elektriciteit op je hand. 756 01:15:05,022 --> 01:15:06,719 Het zou het doel kunnen inkorten. 757 01:15:16,512 --> 01:15:19,340 Iedereen zal het begrijpen jouw offer, André. 758 01:15:20,298 --> 01:15:21,560 Ik zal er zeker van zijn. 759 01:15:23,388 --> 01:15:25,869 Binnenkort dit zielige Tsjetsjenië 760 01:15:25,912 --> 01:15:28,611 zal een vergeten woestenij zijn. 761 01:15:28,654 --> 01:15:31,178 En onze moeder Rusland zal weer geweldig zijn. 762 01:15:36,575 --> 01:15:39,317 De bewakers zijn dood. De Amerikanen zijn ontsnapt. 763 01:15:40,274 --> 01:15:41,449 Het is tijd. 764 01:15:42,320 --> 01:15:44,583 Maak je geen zorgen. 765 01:15:44,627 --> 01:15:47,368 Ik zal ervoor zorgen niemand komt hier. 766 01:15:56,639 --> 01:15:58,597 Trek terug. Trek terug. Kom op! 767 01:15:58,641 --> 01:16:00,817 We moeten 1.000 meter halen weg van die reactor. 768 01:16:23,579 --> 01:16:26,625 Naish, houd je mannen in beweging. Ik zal het inhalen. 769 01:16:26,669 --> 01:16:28,366 Blijf gewoon duidelijk van het dorpshuis, oké? 770 01:16:28,409 --> 01:16:29,759 Waar heb je het over? 771 01:16:29,802 --> 01:16:31,630 Het is waar ik aanstak het secundaire doel. 772 01:16:31,674 --> 01:16:33,565 Wie heeft het je in godsnaam verteld om een secundair doelwit aan te steken? 773 01:16:33,589 --> 01:16:37,157 Deze missie is uitgeschakeld. De Het primaire doel was een opstelling. 774 01:16:37,201 --> 01:16:39,595 Wat zijn wij verdomme hier staan? 775 01:16:39,638 --> 01:16:43,033 Onze orders waren voor... Onze orders zouden zich richten op een slapende reactor. 776 01:16:43,076 --> 01:16:44,643 Deze heeft een levende kern erin. 777 01:16:44,687 --> 01:16:46,645 Een wat? Ze gebruikten de gijzelaars 778 01:16:46,689 --> 01:16:48,734 om de derde reactor opnieuw te kernen voordat we hier aankwamen. 779 01:16:48,778 --> 01:16:50,736 De dode gijzelaars hadden oedeem in hun ogen. 780 01:16:50,780 --> 01:16:52,216 Wat is verdomme oedeem? 781 01:16:52,259 --> 01:16:54,435 Eerste tekenen van stralingsziekte. 782 01:16:54,479 --> 01:16:56,350 Ik had het allemaal niet door 783 01:16:56,394 --> 01:16:58,111 totdat ik zag dat we er waren overschaduwd op de terugweg naar de evacuatie. 784 01:16:58,135 --> 01:16:59,702 Ik weet het niet, man. 785 01:16:59,745 --> 01:17:02,443 Moffit heeft ons er doorheen geleid alsof we de eigenaar waren van de plek. 786 01:17:02,487 --> 01:17:06,099 Kijk, we hebben goed gespeeld in het verknipte plan van Zaysan. 787 01:17:06,143 --> 01:17:08,319 Nu moet ik deactiveren die primaire kern. 788 01:17:08,362 --> 01:17:10,234 Nee, mens. 789 01:17:10,277 --> 01:17:13,063 We veranderen de operatie niet omdat je een vermoeden hebt. 790 01:17:13,106 --> 01:17:15,805 Ik denk dat je dat gaat doen Je moet me neerschieten, hè? 791 01:17:15,848 --> 01:17:17,502 Ik moet doen wat juist is. 792 01:17:19,678 --> 01:17:20,984 Ik ben hier weg, kapitein. 793 01:17:21,027 --> 01:17:22,333 Rodgers! 794 01:17:23,247 --> 01:17:24,335 Meneer. 795 01:17:25,379 --> 01:17:26,816 Ik denk dat hij gelijk heeft. 796 01:17:29,862 --> 01:17:30,862 Gaan. 797 01:18:01,024 --> 01:18:03,069 Er is er nog een container in de vrachtwagen. 798 01:18:03,113 --> 01:18:04,636 Nou, maak hem open! 799 01:18:31,228 --> 01:18:33,883 Verkrijgt nu doelcoördinaten. Vergrendelen om te signaleren. 800 01:18:50,029 --> 01:18:51,683 Doel is in die koepel daar. 801 01:18:54,207 --> 01:18:55,905 Hoe ga je het deactiveren? 802 01:18:55,948 --> 01:18:59,212 Elektrische lading schakelt het uit. 803 01:18:59,256 --> 01:19:01,214 Raket wordt omgeleid naar het secundaire doel. 804 01:19:03,739 --> 01:19:05,436 Nou, dat halen we niet daardoor. 805 01:19:08,439 --> 01:19:10,441 Hoeveel C-4 heb je opgehaald? 806 01:19:53,614 --> 01:19:55,355 Hoe lang nu nog schieten? 807 01:19:56,748 --> 01:19:58,097 Zes minuten, meneer. 808 01:19:58,141 --> 01:20:00,491 Erg goed. 809 01:20:00,534 --> 01:20:01,840 Nog steeds op naderingsvector. 810 01:20:21,120 --> 01:20:22,295 Gaan! 811 01:20:34,830 --> 01:20:37,180 Houd deze positie vast. Ik ga naar boven. 812 01:20:52,325 --> 01:20:54,240 Ik kan ze tegenhouden van hier, meneer. 813 01:20:55,938 --> 01:20:57,461 Kom op! 814 01:20:58,505 --> 01:21:00,203 Gaan! Gaan! Gaan! 815 01:21:14,695 --> 01:21:16,393 Haal de jeep eruit! 816 01:22:16,975 --> 01:22:18,716 Hoeveel tijd nu? 817 01:22:18,759 --> 01:22:19,847 Minder dan twee minuten. 818 01:23:15,164 --> 01:23:16,774 De raket is bewapend en heet. 819 01:23:23,650 --> 01:23:26,001 Wat? Wat maakt het uit heb je het over? 820 01:23:26,827 --> 01:23:28,177 Wat is het? 821 01:23:28,220 --> 01:23:30,918 Iemand heeft dode varkens bestraald. 822 01:23:33,051 --> 01:23:34,705 Het is de container. 823 01:23:47,979 --> 01:23:50,416 We moeten afbellen de vechter. 824 01:23:50,460 --> 01:23:52,375 Doe het. 825 01:23:52,418 --> 01:23:53,898 Raket weg. 826 01:23:56,814 --> 01:23:59,469 Te laat. De raket is onderweg. 827 01:24:01,253 --> 01:24:02,472 O, mijn God. 828 01:24:51,956 --> 01:24:53,305 Doel is neergehaald. 829 01:24:58,789 --> 01:25:01,052 Secundair is hot. 830 01:25:01,096 --> 01:25:02,445 Welk secundair doel? 831 01:25:22,160 --> 01:25:24,467 Die klootzak heeft het gedaan. 832 01:26:23,047 --> 01:26:24,657 Je ziet er ook zo uit. 833 01:26:28,400 --> 01:26:29,400 Hm. 834 01:27:18,668 --> 01:27:20,931 Amanda, wat is er? 835 01:27:20,974 --> 01:27:23,847 Dat was het Kremlin. Viktor Ivanov is dood. 836 01:27:36,033 --> 01:27:38,644 Ze zeggen dat het zelfmoord is, 837 01:27:38,688 --> 01:27:41,473 maar het lijkt erop dat hij dat wel is geweest opgezet om de val op zich te nemen. 838 01:27:44,171 --> 01:27:47,697 Als de raket niet was afgeweken, het Kremlin zou in chaos verkeren. 839 01:27:47,740 --> 01:27:50,308 God weet hoe diep dit gaat echt. 840 01:28:14,637 --> 01:28:16,465 Ik vertrek naar Washington in de ochtend. 841 01:28:18,815 --> 01:28:21,339 Ze zullen je bellen voor uw account binnenkort. 842 01:28:23,298 --> 01:28:25,038 Net als vroeger. 843 01:28:26,257 --> 01:28:28,520 Niet helemaal hetzelfde. 844 01:28:28,564 --> 01:28:31,306 Deze keer zul je wel moeten Stel dat je tegen de bevelen inging. 845 01:28:33,525 --> 01:28:35,397 Ik luisterde naar mijn instinct. 846 01:28:36,223 --> 01:28:37,399 Jij ook. 847 01:28:41,011 --> 01:28:43,013 Ze zullen mijn aandeel onderzoeken, Ik weet het zeker. 848 01:28:43,056 --> 01:28:44,188 Ja. 849 01:28:45,755 --> 01:28:48,584 Maar als ze dat doen... 850 01:28:48,627 --> 01:28:50,803 Een advies vanuit mijn ervaring. 851 01:28:53,066 --> 01:28:56,113 Kom niet te dicht bij de persoon die de vragen stelt. 852 01:28:56,722 --> 01:28:58,202 Is dat zo? 853 01:28:59,159 --> 01:29:00,291 Ja. 854 01:29:01,684 --> 01:29:03,207 Want als je dat doet, 855 01:29:05,731 --> 01:29:08,125 dan gaan ze moet mij antwoorden. 856 01:29:23,706 --> 01:29:25,838 Mijn vlucht duurt nog geen acht uur. 857 01:29:29,799 --> 01:29:31,366 Dat is een lange tijd.