1
00:00:41,667 --> 00:00:45,133
நகரின் தொலைவில்
கிரிக்கல்-புல் வளரும் இடத்தில்

2
00:00:45,295 --> 00:00:49,300
மற்றும் காற்று மெதுவாக மற்றும் புளிப்பு வாசனை
அது வீசும் போது

3
00:00:49,466 --> 00:00:53,187
மேலும் பறவைகள் பாடுவதில்லை
வயதான காகங்களைத் தவிர

4
00:00:53,345 --> 00:00:56,895
லிஃப்ட் லோராக்ஸின் தெரு

5
00:00:57,516 --> 00:01:01,271
கிரிக்கல்-புல், கிரிக்கல்-புல்

6
00:01:01,436 --> 00:01:05,191
லிஃப்ட் லோராக்ஸின் தெரு

7
00:01:05,357 --> 00:01:09,407
கிரிக்கல்-புல், கிரிக்கல்-புல்

8
00:01:09,570 --> 00:01:15,748
யாரோ லோராக்ஸை தூக்கிச் சென்றனர்

9
00:01:17,160 --> 00:01:19,003
லோராக்ஸ் என்றால் என்ன?

10
00:01:19,162 --> 00:01:20,584
அது ஏன் அங்கே இருந்தது?

11
00:01:20,747 --> 00:01:23,421
அது ஏன் தூக்கப்பட்டது
மற்றும் எங்காவது எடுத்துச் செல்லப்பட்டது...

12
00:01:23,584 --> 00:01:27,430
நகரத்தின் தொலைவில் இருந்து
கிரிக்கல்-புல் எங்கே வளரும்?

13
00:01:27,588 --> 00:01:29,966
பழைய ஒன்ஸ்-லர் இன்னும் இங்கே வசிக்கிறார்.

14
00:01:30,674 --> 00:01:33,928
அவரிடம் கேளுங்கள். அவருக்குத் தெரியும்.

15
00:01:34,094 --> 00:01:37,223
நீங்கள் ஒன்ஸ்-லரைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்.
அவன் கதவைத் தட்டாதே.

16
00:01:37,389 --> 00:01:40,188
அவர் தனது லெர்கிமில் பதுங்கியிருக்கிறார்
அவரது கடையின் மேல்.

17
00:01:40,350 --> 00:01:43,854
ஆகஸ்ட் மாதத்தில் கிரிக்கிள்-ஒய் நள்ளிரவுகளில்,
அவன் ஷட்டருக்கு வெளியே எட்டிப்பார்த்தான்...

18
00:01:44,021 --> 00:01:49,118
மற்றும் சில நேரங்களில் அவர் பேசுகிறார்
மற்றும் லோராக்ஸ் எவ்வாறு தூக்கி எறியப்பட்டது என்று கூறுகிறது.

19
00:01:50,444 --> 00:01:52,412
இது எல்லாம் மீண்டும் தொடங்கியது.

20
00:01:52,571 --> 00:01:55,245
இவ்வளவு நீண்ட, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

21
00:01:55,407 --> 00:01:58,877
நாட்களில் மீண்டும்
புல் இன்னும் பச்சையாக இருக்கும் போது...

22
00:01:59,036 --> 00:02:03,212
குளம் இன்னும் ஈரமாக இருந்தது
மேகங்கள் இன்னும் சுத்தமாக இருந்தன ...

23
00:02:03,373 --> 00:02:07,448
மற்றும் ஸ்வோமி-ஸ்வான்ஸ் பாடல்
விண்வெளியில் ஒலித்தது.

24
00:02:09,212 --> 00:02:13,137
ஒரு காலை,
நான் இந்த புகழ்பெற்ற இடத்திற்கு வந்தேன்.

25
00:02:14,468 --> 00:02:17,517
அப்போது நான் மரங்களைப் பார்த்தேன், ட்ரூஃபுலா மரங்கள்.

26
00:02:17,679 --> 00:02:20,057
பளிச்சென்ற நிறக் கட்டிகள்
ட்ருஃபுலா மரங்களின்.

27
00:02:20,390 --> 00:02:24,736
மைலுக்கு மைல்
புதிய காலை காற்றில்.

28
00:02:24,895 --> 00:02:27,899
மற்றும் மரங்களின் கீழ்,
பிரவுன் பார்-பா-லூட்ஸ் பார்த்தேன்...

29
00:02:28,065 --> 00:02:31,069
அவர்களின் பார்-பா-லூட் உடையில் சுற்றித் திரிகிறார்கள்.

30
00:02:31,234 --> 00:02:32,952
மரங்களுக்கு அடியில்

31
00:02:33,111 --> 00:02:34,863
மகிழ்ச்சியான, அழகான பார்-பா-லூட்ஸ்

32
00:02:35,030 --> 00:02:38,500
எங்கள் பார்-பா-லூட் உடைகளில் மரங்களின் கீழ்

33
00:02:38,659 --> 00:02:41,503
மரத்தடியில் ட்ரஃபுலா பழங்களை சாப்பிடுவது

34
00:02:41,662 --> 00:02:43,756
- ஓ, இவை சதைப்பற்றுள்ளவை
- மெல்லிய

35
00:02:43,914 --> 00:02:45,632
- சுவையாக
- சுவையானது

36
00:02:45,791 --> 00:02:47,589
இனிமையான சதைப்பற்றுள்ள

37
00:02:47,751 --> 00:02:48,923
ட்ரஃபுலா பழங்கள்

38
00:02:49,586 --> 00:02:51,338
கோடைக்காலம் வரப்போகிறது.

39
00:02:51,505 --> 00:02:53,098
மரங்களுக்கு அடியில்

40
00:02:53,256 --> 00:02:54,974
ஹம்மிங்-மீன்கள் ஹம்மின்', ஹம்மின்'

41
00:02:55,133 --> 00:02:57,201
மரங்களுக்கு அடியில்

42
00:02:58,804 --> 00:02:59,896
மரங்களுக்கு அடியில்

43
00:03:00,055 --> 00:03:01,978
- ஓ, இவை புகழ்பெற்றவை
- அற்புதமான

44
00:03:02,140 --> 00:03:03,187
அற்புதமான

45
00:03:03,350 --> 00:03:05,944
- அற்புதமான
- நம்பி-சுடர், தடுமாற்றம்

46
00:03:06,103 --> 00:03:07,855
ட்ரஃபுலா மரங்கள்

47
00:03:08,605 --> 00:03:10,903
அந்த மரங்கள். அந்த மரங்கள்.

48
00:03:11,066 --> 00:03:12,784
அந்த ட்ரஃபுலா மரங்கள்.

49
00:03:12,943 --> 00:03:16,117
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
இது போன்ற மரங்களுக்கு.

50
00:03:16,279 --> 00:03:19,283
அவர்களின் டஃப்ட்ஸ் தொடுதல்
பட்டை விட மிகவும் மென்மையாக இருந்தது.

51
00:03:19,449 --> 00:03:23,795
மேலும் அவை இனிமையான வாசனையைக் கொண்டிருந்தன
புதிய பட்டாம்பூச்சி பால்.

52
00:03:23,954 --> 00:03:27,128
அன்பின் பெரும் பாய்ச்சலை உணர்ந்தேன்
என் இதயத்தில்.

53
00:03:27,290 --> 00:03:31,796
நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் என் வண்டியை இறக்கினேன்.

54
00:03:45,350 --> 00:03:48,399
எந்த நேரத்திலும்,
நான் ஒரு சிறிய கடை கட்டியிருந்தேன்.

55
00:03:48,562 --> 00:03:53,318
பின்னர் நான் ஒரு ட்ரூஃபுலா மரத்தை வெட்டினேன்
ஒரு வெட்டுடன்.

56
00:03:58,822 --> 00:04:00,995
என் மரத்தடியில் என்ன செய்கிறாய் நண்பா?

57
00:04:01,158 --> 00:04:04,287
உங்கள் மரத்தடி?

58
00:04:04,453 --> 00:04:06,046
மிஸ்டர், நான் லோராக்ஸ்.

59
00:04:06,204 --> 00:04:08,047
- நான் பேசுகிறேன் ...
- அதை மறந்துவிடு. Hmp.

60
00:04:08,206 --> 00:04:11,130
எனக்கு உண்மையில் ஸ்டம்ப் தேவையில்லை.
நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம், சிறிய தோழர்.

61
00:04:29,269 --> 00:04:32,489
ஆஹா. கஃப்ஸ் முடிக்க போதும்.

62
00:04:33,190 --> 00:04:36,490
அழகு என்ற ஒரு விஷயம் என்றென்றும் மகிழ்ச்சி.

63
00:04:36,651 --> 00:04:39,029
இப்போது, ​​ஓ, ஓ, ஓ, நீங்கள் யார் செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள், சிறிய நண்பரே?

64
00:04:39,196 --> 00:04:41,540
மிஸ்டர், நான் லோராக்ஸ்.

65
00:04:41,698 --> 00:04:43,416
நான் மரங்களுக்காக பேசுகிறேன்.

66
00:04:43,575 --> 00:04:46,829
நான் மரங்களுக்காக பேசுகிறேன்
மரங்களுக்கு நாக்கு இல்லை.

67
00:04:46,995 --> 00:04:49,999
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், ஐயா,
என் நுரையீரலின் உச்சியில்.

68
00:04:50,165 --> 00:04:54,511
அந்த விஷயம்,
நான் பார்க்கும் பயங்கரமான விஷயம்...

69
00:04:54,669 --> 00:04:58,219
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
என் ட்ரஃபுலா மரத்திலிருந்து?

70
00:04:58,381 --> 00:05:01,180
பார், லோராக்ஸ், அமைதியாக இரு.
அலாரத்திற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

71
00:05:01,426 --> 00:05:04,396
ஒரே ஒரு மரத்தை வெட்டினேன்.
நான் எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை.

72
00:05:04,554 --> 00:05:08,525
ஹா இந்த விஷயம் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
இந்த விஷயம் ஒரு நீட்.

73
00:05:08,683 --> 00:05:12,529
ஒரு நீட்,
அனைத்து மக்களுக்கும் தேவையான ஒரு நல்ல விஷயம்.

74
00:05:13,230 --> 00:05:14,732
அது ஒரு சட்டை.

75
00:05:14,898 --> 00:05:16,070
அது ஒரு காலுறை.

76
00:05:16,233 --> 00:05:17,860
அது ஒரு கையுறை.

77
00:05:18,026 --> 00:05:19,152
அது ஒரு தொப்பி.

78
00:05:19,319 --> 00:05:21,196
ஆனால் அதற்கு வேறு பயன்கள் உள்ளன.

79
00:05:21,363 --> 00:05:22,910
ஆம், அதையும் தாண்டி.

80
00:05:23,073 --> 00:05:26,748
நீங்கள் அதை தரைவிரிப்புகளுக்கு பயன்படுத்தலாம்,
தலையணைகள், தாள்கள் அல்லது திரைச்சீலைகளுக்கு...

81
00:05:26,910 --> 00:05:29,254
அல்லது சைக்கிள் இருக்கைகளுக்கான கவர்கள்.

82
00:05:29,412 --> 00:05:31,756
ஐயா, உங்களுக்கு பைத்தியம்.

83
00:05:31,915 --> 00:05:33,792
நீங்கள் பேராசை கொண்ட பைத்தியம்.

84
00:05:33,959 --> 00:05:38,931
ஏன், பூமியில் யாரும் இல்லை
அந்த முட்டாள் திநீட்டை யார் வாங்குவார்கள்.

85
00:05:54,187 --> 00:05:56,906
ஒரு தொழிலின் பிறப்பு,
நீ ஏழை, முட்டாள் பையன்.

86
00:05:57,065 --> 00:06:00,314
பொதுமக்கள் எதை வாங்குவார்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

87
00:06:06,199 --> 00:06:09,920
தயவுசெய்து, நான் எதிர்க்கிறேன்,
மரங்களின் பெயரில்.

88
00:06:10,829 --> 00:06:15,130
அனைத்து புகார்களும் இந்த பெட்டியில் பதிவு செய்யப்படும்.
நீங்கள் விரும்பினால்.

89
00:06:16,167 --> 00:06:18,920
இப்போது நான் மேடையை அடைந்தேன்
அங்கு சாத்தியம் அறியப்பட்டது.

90
00:06:19,087 --> 00:06:21,260
இந்த வணிகம் மிகப் பெரியதாக இருந்தது
ஒருமுறை மட்டும் ஒரு முறை.

91
00:06:21,423 --> 00:06:23,016
உடனே எனக்கு ஒரு ரேடியோ ஃபோனை உருவாக்கினேன்.

92
00:06:23,174 --> 00:06:25,973
நான் என் சகோதரர்களை, மாமாக்களை அழைத்தேன்
மற்றும் அத்தைகள். நான், "இங்கே கேள்.

93
00:06:26,136 --> 00:06:29,390
இதோ ஒரு அருமையான வாய்ப்பு
ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்த முழு குடும்பமும் பணக்காரர் ஆக வேண்டும்."

94
00:06:29,556 --> 00:06:32,935
சீக்கிரம் இங்கே வா. செல்லும் பாதையில் செல்லுங்கள்
வடக்கு நீட்ச். வீஹாக்கனில் இடதுபுறம் திரும்பவும்.

95
00:06:33,101 --> 00:06:34,603
தெற்கு தையலில் சரியாக வலதுபுறம்.

96
00:06:34,936 --> 00:06:36,984
சுற்றி நிற்க வேண்டாம்

97
00:06:37,147 --> 00:06:41,368
வீஹாக்கனில் இடதுபுறம் திரும்பவும்
ஒருமுறை-லரின் வீட்டிற்கு நாங்கள் செல்கிறோம்

98
00:06:41,526 --> 00:06:43,278
பேசி நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்

99
00:06:43,445 --> 00:06:48,497
வீஹாக்கனில் இடதுபுறம் திரும்பவும்
புகழ்பெற்ற ஒன்ஸ்-லரின் வீட்டிற்கு நாங்கள் செல்கிறோம்

100
00:06:48,658 --> 00:06:51,662
வாய்ப்பு தட்டுகிறது
இனி சத்தம் இருக்காது'

101
00:06:51,828 --> 00:06:53,296
நாம் பணக்காரர் ஆவோம்

102
00:06:53,622 --> 00:06:54,669
அசுத்தமான பணக்காரர்

103
00:06:54,831 --> 00:06:56,629
எங்கள் ஸ்டாக்கினில் இனி ஓட்டைகள் இல்லை

104
00:06:56,791 --> 00:07:03,640
வீஹாக்கனில் இடதுபுறம் திரும்பவும்
புகழ்பெற்ற ஒன்ஸ்-லரின் வீட்டிற்கு நாங்கள் செல்கிறோம்

105
00:07:04,174 --> 00:07:07,474
அன்பர்களே, நான் மரங்களுக்காக பேச விரும்புகிறேன்.

106
00:07:07,636 --> 00:07:10,856
சிந்திக்க சில உண்மைகள் இங்கே உள்ளன
மற்றும் ruminate.

107
00:07:11,014 --> 00:07:15,144
ஒரு ட்ருஃபுலா விதைக்கு 10 மாதங்கள் ஆகும்
முளைக்க வேண்டும்.

108
00:07:15,310 --> 00:07:19,486
இது 10 நீண்ட ஆண்டுகள் எடுக்கும்
விதை நாற்றாக வளரும் முன்.

109
00:07:19,648 --> 00:07:22,116
இன்னும் 10 வருடங்கள் ஆகும்...

110
00:07:26,613 --> 00:07:29,492
மேலும், எந்த நேரத்திலும்,
நான் கட்டிய தொழிற்சாலையில்...

111
00:07:29,658 --> 00:07:32,662
ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்த முழு குடும்பமும்
முழு சாய்வாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தது.

112
00:07:32,827 --> 00:07:36,001
நாங்கள் அனைவரும் த்நீட்ஸ் பின்னிக்கொண்டிருந்தோம்
தேனீக்கள் போல் பிஸியாக...

113
00:07:36,164 --> 00:07:39,714
வெட்டும் சத்தத்திற்கு
ட்ரூஃபுலா மரங்களின்.

114
00:07:44,839 --> 00:07:49,310
பின்னர், ஓ, குழந்தை, ஓ,
எனது வணிகம் எப்படி வளர்ந்தது.

115
00:07:49,469 --> 00:07:52,643
இப்போது மரங்களை ஒவ்வொன்றாக வெட்டுகிறார்கள்
மிகவும் மெதுவாக இருந்தது.

116
00:07:52,806 --> 00:07:55,980
எனவே நான் உடனடியாக கண்டுபிடித்தேன்
என் சூப்பர்-ஆக்ஸ்-ஹேக்கர்...

117
00:07:56,142 --> 00:07:59,692
இது தாக்கியது
ஒரு ஸ்மாக்கரில் நான்கு ட்ரஃபுலா மரங்கள்.

118
00:08:06,027 --> 00:08:10,032
நாங்கள் திநீட்ஸ் தயாரித்துக் கொண்டிருந்தோம்
முன்பை விட நான்கு மடங்கு வேகமாக...

119
00:08:10,198 --> 00:08:14,704
மற்றும் எனது லாபம், தற்செயலாக,
ஏராளமாக உயர்ந்து கொண்டிருந்தன.

120
00:08:19,332 --> 00:08:24,714
ஹ்ம்ம், போதிய சாலைகள் இல்லை.
எனக்கு அங்கு நான்கு வழிச்சாலை வேண்டும்.

121
00:08:24,879 --> 00:08:28,679
உடனடி சாலை நிறுவனம்,
உங்கள் சேவையில், ஐயா.

122
00:09:16,389 --> 00:09:18,016
நான் மரங்களுக்காக பேசுகிறேன்.

123
00:09:18,183 --> 00:09:20,777
அவர்கள் வளரட்டும். அவர்கள் வளரட்டும்.

124
00:09:24,272 --> 00:09:27,572
ஆனால் யாரும் அதிகம் கேட்கவில்லை,
உனக்கு தெரியாதா?

125
00:09:27,734 --> 00:09:29,281
நான் மரங்களுக்காக பேசுகிறேன்.

126
00:09:29,444 --> 00:09:31,446
நான் கத்துவேன், கத்துவேன் ...

127
00:09:31,613 --> 00:09:35,337
பூமியில் உள்ள நல்ல விஷயங்களுக்கு
அவை வெளியேறும் வழியில் உள்ளன.

128
00:09:40,663 --> 00:09:43,712
நான் பழமையானவன் என்று சொல்கிறார்கள்
மற்றும் கடந்த காலத்தில் வாழ.

129
00:09:43,875 --> 00:09:47,470
ஆனால் சில நேரங்களில் நான் முன்னேற்றம் என்று நினைக்கிறேன்
மிக வேகமாக முன்னேறுகிறது.

130
00:09:59,849 --> 00:10:03,023
நான் ஒரு முட்டாள் என்கிறார்கள்
இது போன்ற விஷயங்களை எதிர்க்க...

131
00:10:03,186 --> 00:10:07,487
ஆனால் நான் தொடர்ந்து பேசுவேன்
மரங்களுக்கு.

132
00:10:12,195 --> 00:10:15,165
நான் தொடர்ந்து பேசப் போகிறேன்
மரங்களுக்கு.

133
00:10:23,998 --> 00:10:27,548
எப்போதும் நியாயமான வானிலைதான்

134
00:10:27,710 --> 00:10:32,136
நல்ல ஒருமுறை-லர்கள் ஒன்று சேரும்போது

135
00:10:35,677 --> 00:10:39,557
நான் தொடரப் போகிறேன்
மரங்களுக்காக பேச வேண்டும்.

136
00:10:59,576 --> 00:11:01,328
பழைய அசெம்பிளி லைன் ஆஃப்

137
00:11:01,494 --> 00:11:03,292
மற்றொரு நீட் வருகிறது

138
00:11:03,454 --> 00:11:07,084
மனித நேயத்திற்கு பதில்
ஒவ்வொன்றும் ஒவ்வொரு தேவை

139
00:11:07,500 --> 00:11:11,050
எல்லாரும் செய், செய், செய்
செய், ஒரு நீட் வேண்டும்

140
00:11:11,212 --> 00:11:13,135
இது வெறும் தோல் பதனிடும் உடுப்பு அல்ல

141
00:11:13,298 --> 00:11:15,096
உங்களுக்கு ஓய்வு தேவைப்படும்போது அதை காம்பால் பயன்படுத்தவும்

142
00:11:15,258 --> 00:11:17,260
உங்கள் வார இறுதி விருந்தினருக்கான டூத்பிரஷ் ஹோல்டர்

143
00:11:17,427 --> 00:11:19,350
உங்கள் கேனரி அதை விரும்பும்
அது ஒரு அழகான கூடு

144
00:11:19,512 --> 00:11:21,185
சூப்பில் இதை முயற்சிக்கவும், இது சிறந்த அனுபவத்தை சேர்க்கிறது

145
00:11:21,347 --> 00:11:23,566
அது அந்த முதுகுவலியை குணப்படுத்தும்
உங்கள் மார்பில்

146
00:11:23,725 --> 00:11:25,398
எல்லாரும் செய், செய், செய்

147
00:11:25,560 --> 00:11:27,107
செய், ஒரு நீட் வேண்டும்

148
00:11:27,270 --> 00:11:31,446
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள், நீங்கள் மகிழ்ச்சியற்றவராக இருப்பீர்கள்
இது மேலோடு இல்லாமல் ரொட்டி போல சுவைக்கிறது

149
00:11:31,608 --> 00:11:33,451
உங்கள் தலைமுடியை கசக்கும் போது அதை அழகுபடுத்துகிறது

150
00:11:33,610 --> 00:11:35,408
உங்கள் வீட்டை மோசமான தூசியிலிருந்து விடுவிக்கிறது

151
00:11:35,570 --> 00:11:37,117
இது இயற்கையானது, அது அவசியம்

152
00:11:37,280 --> 00:11:39,533
கார்பூரேட்டர் துருவை நீக்குகிறது

153
00:11:39,699 --> 00:11:43,124
எல்லாரும் செய், செய், செய்
செய், ஒரு நீட் வேண்டும்

154
00:11:43,286 --> 00:11:45,505
இது சூப்பர்-டூப்பர், ஹூப்பர்-ஹைப்பர்

155
00:11:45,663 --> 00:11:47,381
சரியான விண்ட்ஷீல்ட் துடைப்பான் செய்கிறது

156
00:11:47,540 --> 00:11:49,383
ஒரு விரியன் பாம்பை பிடிக்க முட்டாள்தனமான பொறி

157
00:11:49,542 --> 00:11:51,340
எந்தவொரு பிடிப்பவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்கு எந்த புகாரும் இல்லை

158
00:11:51,502 --> 00:11:53,379
பாப்பா தனது பைபரில் அவற்றை புகைக்கிறார்

159
00:11:53,546 --> 00:11:55,389
- பேபி கூறுகிறார்
- பையன், என்ன ஒரு டயபர்

160
00:11:55,548 --> 00:11:57,550
எல்லாரும் செய், செய், செய்

161
00:11:57,717 --> 00:11:59,390
எல்லாரும் செய், செய், செய்

162
00:11:59,552 --> 00:12:03,728
எல்லாரும் செய், செய், செய்
ஒரு நீட் வேண்டும்

163
00:12:14,234 --> 00:12:17,363
இன்று நாம் கொண்டாட இங்கு வந்துள்ளோம்

164
00:12:17,528 --> 00:12:20,407
நிலைத்து நிரூபியுங்கள்

165
00:12:20,573 --> 00:12:23,543
நல்லவர்களுக்கு எங்கள் காதல் ஒருமுறை

166
00:12:23,701 --> 00:12:26,830
திநீட்டின் நிறுவனர் தந்தை

167
00:12:27,163 --> 00:12:30,508
த்ரீ சியர்ஸ் ஃபார் தி குட் ஓல் ஒன்ஸ்-லர்

168
00:12:30,667 --> 00:12:34,922
திநீட்டின் ஜார்ஜி வாஷிங்டன்

169
00:12:35,088 --> 00:12:36,931
மிகவும் மனதுக்கு இதமானது.

170
00:12:37,090 --> 00:12:39,843
மிகவும் மனதுக்கு இதமானது.

171
00:12:40,009 --> 00:12:45,516
ஓ, உங்கள் இதயத்தின் மீது உங்கள் கையை வைக்கவும்

172
00:12:45,682 --> 00:12:51,314
மற்றும் அவரது தாழ்மையான தொடக்கத்தை நினைவுகூருங்கள்

173
00:12:51,479 --> 00:12:57,202
அவர் குதிரை வண்டியில் இங்கு வந்தார்

174
00:12:57,360 --> 00:13:02,537
அவரது புனித பணியின் மீது

175
00:13:02,699 --> 00:13:07,205
இன்று ஒருமுறை-லெரின் புகழ் வளர்ந்துள்ளது

176
00:13:08,538 --> 00:13:14,386
இன்று திநீதின் பெயர் அறியப்படுகிறது

177
00:13:15,420 --> 00:13:21,223
இது என்றும் அழியாத கல்லில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது

178
00:13:21,384 --> 00:13:27,062
நித்திய கல்

179
00:13:27,390 --> 00:13:34,399
மற்றும் தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன்

180
00:13:35,064 --> 00:13:42,243
ஏனென்றால், அவர் ஒரு ஜாலி நல்ல ஒருமுறை
நாம் அனைவரும் இல்லையா?

181
00:13:42,405 --> 00:13:44,248
தொள்ளாயிரத்து தொண்ணூற்று ஒன்பதாயிரம்...

182
00:13:44,407 --> 00:13:46,000
தொள்ளாயிரத்து தொண்ணூற்று ஐந்து.

183
00:13:46,159 --> 00:13:51,507
தொண்ணூற்று ஆறு, 97, 98, 99, 1 மில்லியன்.

184
00:13:55,752 --> 00:13:58,722
நிறுத்து! நிறுத்து!

185
00:13:58,880 --> 00:14:00,848
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

186
00:14:01,007 --> 00:14:06,514
ஆமா? ஓ, இது நேச்சர் பாய்,
கார்டன் கிளப் உறுப்பினர்.

187
00:14:06,679 --> 00:14:09,432
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் கேளுங்கள். நான் லோராக்ஸ்.

188
00:14:09,974 --> 00:14:11,851
நான் மரங்களுக்காக பேசுகிறேன்.

189
00:14:12,018 --> 00:14:13,440
அச்சச்சோ.

190
00:14:14,687 --> 00:14:19,312
அதுதான் லோராக்ஸ்.
மரங்களுக்காகப் பேசினார்.

191
00:14:26,115 --> 00:14:28,243
மிஸ் ஃபன்ட்ஸ்லர், மிஸ் ஃபண்ட்ஸ்லர்?

192
00:14:28,409 --> 00:14:29,501
ஆம், மிஸ்டர் ஒன்ஸ்-லர்?

193
00:14:29,660 --> 00:14:31,879
மிஸ் ஃபன்ட்ஸ்லர், மிஸ் ஓ'ஷ்மன்ஸ்லரை அனுப்புங்கள்.

194
00:14:32,038 --> 00:14:34,587
மிஸ்டர் ஒன்ஸ்-லருக்கு மிஸ் ஓ'ஸ்மன்ஸ்லர்.

195
00:14:34,749 --> 00:14:37,093
ஒரு கடிதத்தை எடு, மிஸ்டர் ஒன்ஸ்-லர்?

196
00:14:37,877 --> 00:14:40,300
ஒரு கடிதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மிஸ் ஓ'ஸ்மன்ஸ்லர்

197
00:14:40,463 --> 00:14:42,557
என் உறவினர் யென்னா யுண்ட்ஸ்லருக்கு

198
00:14:42,715 --> 00:14:48,313
பொது மேலாளர், Thneeds Incorporated
ஸ்டாக்ஹோம், ஸ்வீடன்

199
00:14:48,471 --> 00:14:50,098
அன்புள்ள யோனி

200
00:14:50,264 --> 00:14:53,568
எங்கள் வணிகம் எப்படி இருக்கிறது என்பதைக் கேட்டதில் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
ஸ்காண்டிநேவிய சந்தையில் உள்ளது...

201
00:14:53,726 --> 00:14:55,444
பாய்ச்சல் மூலம்.

202
00:14:55,603 --> 00:14:59,233
முழு சர்வதேச படம்
மிகவும் உற்சாகமாக ரோஸி மற்றும்...

203
00:15:01,734 --> 00:15:03,907
திரு. ஒன்ஸ்-லர், அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.

204
00:15:04,070 --> 00:15:07,244
அந்த லோராக்ஸ் நட்டு மீண்டும் வந்துவிட்டது.

205
00:15:09,409 --> 00:15:12,663
ஆம், நான் தான் லோராக்ஸ்
மரங்களுக்காக பேசுபவர்...

206
00:15:12,829 --> 00:15:16,584
நீங்கள் வெட்டுவது போல் தெரிகிறது
நீங்கள் விரும்பியபடி வேகமாக.

207
00:15:17,667 --> 00:15:20,341
ஆனால் நானும் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்
பிரவுன் பார்-பா-லூட்ஸ்...

208
00:15:20,503 --> 00:15:23,097
நிழலில் விளையாடியவர்
அவர்களின் பார்-பா-லூட் உடைகளில்...

209
00:15:23,256 --> 00:15:25,679
மற்றும் ட்ரஃபுலா பழங்களை சாப்பிட்டு மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார்.

210
00:15:26,509 --> 00:15:29,683
இப்போது நீங்கள் என் மரங்களை ஹேக்கிங் செய்ததற்கு நன்றி
தரையில்...

211
00:15:30,012 --> 00:15:32,356
போதுமான ட்ரஃபுலா பழம் இல்லை
சுற்றி செல்ல.

212
00:15:32,640 --> 00:15:36,861
உங்கள் கருத்தை நான் காண்கிறேன், ஆம்,
உங்கள் கருத்தை நான் காண்கிறேன்.

213
00:15:37,770 --> 00:15:41,195
அவர்கள் இங்கு வாழ விரும்பினர்,
ஆனால் நான் அவர்களை தங்க விட முடியாது.

214
00:15:41,357 --> 00:15:42,904
அவர்கள் உணவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

215
00:15:43,067 --> 00:15:45,661
அவர்கள் முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

216
00:15:46,904 --> 00:15:49,032
நல்ல அதிர்ஷ்டம், சிறுவர்கள். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

217
00:15:49,198 --> 00:15:51,701
பார்-பா-லூட் உடைகள்

218
00:15:51,868 --> 00:15:54,371
பார்-பா-லூட் உடைகள்

219
00:15:54,537 --> 00:15:59,043
எங்கோ செல்கிறேன்
எங்கள் பார்-பா-லூட் உடைகளில்

220
00:16:02,920 --> 00:16:05,548
தயவுசெய்து யோசித்துப் பாருங்கள், இல்லையா?

221
00:16:16,434 --> 00:16:18,107
ஒவ்வொரு முறையும்

222
00:16:18,269 --> 00:16:21,193
நானே உட்கார்ந்து கேட்டுக் கொள்கிறேன்

223
00:16:21,355 --> 00:16:25,735
"ஒன்ஸ்-லெர், நீ ஏன் ஒன்ஸ்-லர்?"

224
00:16:25,902 --> 00:16:31,659
மேலும் நான் பயப்படுகிறேன், நான் சிரிக்கவில்லை
என நான் விசாரணையில் அமர்ந்து கேட்கிறேன்

225
00:16:31,824 --> 00:16:36,421
"உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா, வயசானவனே?

226
00:16:36,996 --> 00:16:40,671
நீங்கள் ஒரு ஹூஸ்கோவில் பூட்டப்பட வேண்டும்,
நீங்கள் வேண்டும்.

227
00:16:40,833 --> 00:16:45,930
நீங்கள் செய்யும் காரியங்கள்
முற்றிலும் நல்லதல்ல."

228
00:16:46,088 --> 00:16:47,510
ஆம். ஹா, ஹா.

229
00:16:47,673 --> 00:16:49,346
ஆனால் நான் அவற்றைச் செய்யவில்லை என்றால்

230
00:16:49,509 --> 00:16:54,015
பின்னர் வேறு யாராவது செய்வார்கள்

231
00:16:54,430 --> 00:16:59,732
"இது ஒரு நல்ல விஷயம், மிஸ்டர் ஒன்ஸ்-லர்."

232
00:17:00,853 --> 00:17:05,446
முன்னேற்றம் முன்னேற்றம்,
மற்றும் முன்னேற்றம் உருள வேண்டும்.

233
00:17:09,111 --> 00:17:12,456
விஷயங்கள் நன்றாகவே சென்று கொண்டிருந்தன
எல்லா வழிகளிலும் கீழே.

234
00:17:12,615 --> 00:17:16,210
நீட்கள் அமோகமாக விற்பனையானது
டிம்புக்டு முதல் டெக்சாஸ் வரை.

235
00:17:16,369 --> 00:17:21,967
நான் மிகவும் நிம்மதியாக உணர்ந்தேன்
எனது நல்ல பழைய சோலார் பிளெக்ஸஸில்...

236
00:17:22,124 --> 00:17:24,968
அவர் ஒரு குழாயிலிருந்து பதுங்கியிருந்தபோது.

237
00:17:25,127 --> 00:17:28,631
அவன் இன்னொரு பிடியுடன் திரும்பி வந்தான்.

238
00:17:29,466 --> 00:17:33,561
ஒருமுறை, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
அத்தகைய மெல்லிய புகை.

239
00:17:33,719 --> 00:17:37,849
என் ஏழை ஸ்வோமி-ஸ்வான்ஸ்,
ஏன், அவர்களால் ஒரு குறிப்பு பாட முடியாது.

240
00:17:38,015 --> 00:17:41,360
யாராலும் பாட முடியாது
தொண்டையில் புகை பிடித்தவர்.

241
00:17:41,519 --> 00:17:43,566
அதனால்...

242
00:17:44,855 --> 00:17:47,199
தயவுசெய்து என் இருமலை மன்னியுங்கள்.

243
00:17:47,358 --> 00:17:48,826
அவர்களால் இங்கு வாழ முடியாது.

244
00:17:49,777 --> 00:17:51,745
நான் அவர்களை அனுப்புகிறேன்.

245
00:17:51,904 --> 00:17:53,156
எங்கே போவார்கள்?

246
00:17:53,322 --> 00:17:54,949
எங்கே போவார்கள்?

247
00:17:55,116 --> 00:17:56,834
எனக்குத் தெரியாது என்று நம்புகிறேன்.

248
00:18:00,997 --> 00:18:03,841
இன்னும் ஒரு விடியல் வருமா?

249
00:18:04,375 --> 00:18:08,505
ஸ்வோமி-ஸ்வானுக்கான சூரிய உதயம்

250
00:18:09,005 --> 00:18:13,055
வெளியேறு, ஸ்வோமி-ஸ்வான் வெளியேறு

251
00:18:13,217 --> 00:18:20,226
போகிறது, போகிறது, போகிறது

252
00:18:21,058 --> 00:18:24,028
உனக்கு என்ன வேண்டும்,
நான் என் தொழிற்சாலையை மூட வேண்டுமா?

253
00:18:24,186 --> 00:18:27,360
நூறாயிரம் தொழிலாளர்களை நீக்கவா?
அது நல்ல பொருளாதாரமா?

254
00:18:27,523 --> 00:18:29,491
அது நாட்டுக்கு ஓசையா?

255
00:18:29,650 --> 00:18:33,029
உங்கள் கருத்தை நான் காண்கிறேன்,
ஆனால் எனக்கு பதில் தெரியாது.

256
00:18:33,738 --> 00:18:36,537
நான் என்ன செய்வேன் என்று சொல்லுங்கள். நான் யோசித்துப் பார்க்கிறேன்.

257
00:18:36,699 --> 00:18:37,700
இல்லை!

258
00:18:38,409 --> 00:18:41,709
உங்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது
விஷயங்களை யோசித்ததற்காக!

259
00:18:42,747 --> 00:18:45,626
நான் கத்துவதற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால் என் பொடுகு அதிகமாகிவிட்டது.

260
00:18:45,791 --> 00:18:48,385
சில வார்த்தைகள் சொல்கிறேன்
gluppity-glupp பற்றி.

261
00:18:48,544 --> 00:18:52,094
உங்கள் இயந்திரம் இயங்குகிறது
இரவும் பகலும் இடைவிடாமல்...

262
00:18:52,256 --> 00:18:55,385
gluppity-glupp செய்யும்
மேலும் schloppity-schlopp.

263
00:19:11,233 --> 00:19:13,952
நீங்கள் குளத்தை உறிஞ்சுகிறீர்கள்
அங்கு ஹம்மிங்-ஃபிஷ் முனகியது.

264
00:19:14,111 --> 00:19:16,910
இனி அவர்களால் முனக முடியாது,
ஏனெனில் அவற்றின் செவுள்கள் அனைத்தும் ஈறுகள்.

265
00:19:17,239 --> 00:19:19,412
அதனால் அவர்களை அனுப்புகிறேன்.

266
00:19:19,575 --> 00:19:21,327
ஓ, அவர்களின் எதிர்காலம் மந்தமானது.

267
00:19:22,036 --> 00:19:26,633
விஷயங்கள் மோசமாக இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்
ஏரி ஏரியில்.

268
00:19:28,668 --> 00:19:35,267
கடினமான, வறண்ட நிலத்தில் நீரிலிருந்து மீன் பிடிக்கவும்

269
00:19:35,424 --> 00:19:40,897
மக்கள் மீன் அல்ல
அதனால் அவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது

270
00:19:41,055 --> 00:19:46,562
எளிய விஷயங்கள் என்ன நடக்கும்
கையை விட்டு வெளியேறு

271
00:19:46,727 --> 00:19:53,702
மற்றும் மீன் மற்றும் அவரது குடும்பம்
கடினமான, வறண்ட நிலத்தில்

272
00:19:54,652 --> 00:19:56,370
சரி, மிஸ்டர் ஒன்ஸ்-லர்?

273
00:19:56,529 --> 00:19:57,576
Hmp.

274
00:19:57,738 --> 00:20:01,163
முதலில் ஏழை பார்-பா-லூட்ஸ்,
பின்னர் ஏழை ஸ்வோமி-ஸ்வான்ஸ்.

275
00:20:01,325 --> 00:20:03,248
இப்போது ஏழை ஹம்மிங்-ஃபிஷ்.

276
00:20:03,411 --> 00:20:04,628
ஓ, மிஸ்டர். லோராக்ஸ்.

277
00:20:04,787 --> 00:20:11,215
மிஸ்டர். லோராக்ஸ், என்னுடைய இந்த சபிக்கப்பட்ட தொழிற்சாலை,
இப்போது இறுதியாக எனக்கு புரிகிறது.

278
00:20:11,377 --> 00:20:12,629
மிஸ்டர் ஒன்ஸ்-லர், மிஸ்டர் ஒன்ஸ்-லர்!

279
00:20:12,795 --> 00:20:13,842
ஆமா?

280
00:20:14,004 --> 00:20:15,972
ஓ, ஆம், மிஸ் ஃபண்ட்ஸ்லர்.

281
00:20:16,132 --> 00:20:19,557
பங்குச் சந்தை இப்போதுதான் மூடப்பட்டது.
மற்றும் Thneeds Incorporated ஸ்டாக் உயர்ந்துள்ளது.

282
00:20:19,719 --> 00:20:21,813
27 மற்றும் ஐந்து எட்டாவது புள்ளிகள்.

283
00:20:21,971 --> 00:20:24,065
ஆஹா. ஆஹா.

284
00:20:24,223 --> 00:20:25,816
ரவுடி-டவு!

285
00:20:25,975 --> 00:20:29,070
இப்போது, ​​நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், பாப்,
நான் என் மேல் ஊதும்போது.

286
00:20:29,437 --> 00:20:31,484
மரங்கள்.

287
00:20:31,614 --> 00:20:33,316
நீங்கள் மரங்களுக்காக பேசுகிறீர்கள்.

288
00:20:33,482 --> 00:20:38,079
சரி, நான் ஆண்களுக்காக பேசுகிறேன்
மற்றும் மனித வாய்ப்புகள்.

289
00:20:38,320 --> 00:20:41,665
உங்கள் தகவலுக்கு, நீங்கள் Lorax...

290
00:20:41,824 --> 00:20:44,953
நான் பெரிதாக்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்
மற்றும் பெரிய...

291
00:20:45,119 --> 00:20:47,167
மற்றும் பெரிய மற்றும் பெரிய.

292
00:20:47,455 --> 00:20:50,425
மேலும் ட்ரஃபுலா மரங்களை மாற்றுதல்
நீட்ஸில்...

293
00:20:50,583 --> 00:20:56,431
அனைவருக்கும், அனைவருக்கும், அனைவருக்கும் தேவை!

294
00:20:57,882 --> 00:21:01,335
மற்றும் அந்த நேரத்தில்,
உரத்த சத்தம் கேட்டது...

295
00:21:01,511 --> 00:21:04,230
வெளியில் இருந்து வயல்களில்
உடம்பு வலித்தது...

296
00:21:04,388 --> 00:21:06,561
ஒரு மரத்தில் ஒரு கோடாரி.

297
00:21:06,724 --> 00:21:09,273
அப்போது மரம் விழுந்ததை பார்த்தோம்.

298
00:21:09,435 --> 00:21:13,360
இவை அனைத்திலும் கடைசி ட்ருஃபுலா மரம்.

299
00:21:13,522 --> 00:21:14,774
இனி மரங்கள் இல்லை.

300
00:21:14,940 --> 00:21:19,116
இனி நீட்ஸ் இல்லை. இனி செய்ய வேண்டிய வேலை இல்லை.

301
00:21:19,570 --> 00:21:24,872
சிறிது நேரத்தில் என் மாமாக்கள் மற்றும் அத்தைகள்,
எல்லோரும் என்னை கை அசைத்து விடைபெற்றனர்.

302
00:21:25,201 --> 00:21:30,799
அவர்கள் தங்கள் கார்களில் குதித்து ஓட்டினர்
புகை கடத்தப்பட்ட நட்சத்திரங்களின் கீழ்.

303
00:21:35,753 --> 00:21:38,723
ஏனென்றால், அவர் ஒரு ஜாலி நல்ல ஒருமுறை

304
00:21:38,881 --> 00:21:40,929
நாம் அனைவரும் இல்லையா?

305
00:21:41,091 --> 00:21:44,220
ஏனென்றால், அவர் ஒரு ஜாலி நல்ல ஒருமுறை

306
00:21:44,386 --> 00:21:49,643
நாம் அனைவரும் இல்லையா?

307
00:21:53,938 --> 00:21:57,818
இப்போது அதெல்லாம் மிச்சம்
துர்நாற்றம் வீசும் வானத்தின் அடியில்...

308
00:21:57,983 --> 00:22:03,160
எனது பெரிய, காலியான தொழிற்சாலை,
லோராக்ஸ் மற்றும் ஐ.

309
00:22:03,322 --> 00:22:05,370
லோராக்ஸ் எதுவும் பேசவில்லை.

310
00:22:05,533 --> 00:22:07,251
சும்மா ஒரு பார்வை கொடுத்தேன்.

311
00:22:07,409 --> 00:22:11,130
எனக்கு மிகவும் சோகத்தை கொடுத்தது,
சோகமான பின்னோக்கி பார்வை.

312
00:22:11,288 --> 00:22:13,757
என தன்னைத் தூக்கிக் கொண்டான்
அவன் கால்சட்டையின் இருக்கையில், நான் ...

313
00:22:13,916 --> 00:22:17,170
கசப்பான தோற்றத்தை என்னால் மறக்கவே முடியாது
அவன் தன்னைத்தானே திருடிக்கொண்ட போது அவன் முகத்தில்...

314
00:22:17,336 --> 00:22:21,136
மற்றும் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினார்
புகை மூட்டத்தில் ஒரு துளை வழியாக...

315
00:22:21,298 --> 00:22:23,847
ஒரு தடயமும் விடாமல்.

316
00:22:24,260 --> 00:22:27,434
லோராக்ஸ் இங்கே விட்டுச் சென்ற அனைத்தும்
இந்த குழப்பத்தில்...

317
00:22:27,596 --> 00:22:31,817
ஒரே வார்த்தையில் பாறைகளின் சிறிய குவியல் இருந்தது.

318
00:22:32,977 --> 00:22:34,194
"அன்றி"?

319
00:22:34,353 --> 00:22:37,732
ஆம், தவிர.

320
00:22:38,357 --> 00:22:39,859
தவிர என்ன?

321
00:22:41,944 --> 00:22:45,198
ஒரு தொலைதூர வார்த்தை

322
00:22:45,364 --> 00:22:48,538
ஒரு தூர சிந்தனை

323
00:22:48,951 --> 00:22:51,795
ஒரு சிந்தனை? எதைப் பற்றி?

324
00:22:51,954 --> 00:22:53,877
நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்றைப் பற்றி?

325
00:22:54,415 --> 00:22:55,837
சரி...

326
00:22:56,000 --> 00:22:58,924
ஏதோ ஒரு சிந்தனை

327
00:22:59,086 --> 00:23:02,340
யாராவது வேண்டும் என்று

328
00:23:02,506 --> 00:23:05,806
ஏதோ ஒரு சிந்தனை

329
00:23:05,968 --> 00:23:10,394
யாராவது வேண்டும் என்று

330
00:23:10,681 --> 00:23:13,730
உங்களைப் போன்ற ஒருவரைத் தவிர
மிகவும் கவலைப்படுகிறார் ...

331
00:23:13,893 --> 00:23:15,566
எதுவும் சிறப்பாக வரப்போவதில்லை.

332
00:23:15,895 --> 00:23:17,522
அது இல்லை.

333
00:23:18,731 --> 00:23:20,574
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். இப்போது எங்கே இருக்கிறது?

334
00:23:20,900 --> 00:23:23,244
அட, போகாதே, போகாதே.
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன்.

335
00:23:23,402 --> 00:23:29,250
ஆ, இதோ. இது ஒரு ட்ரஃபுலா விதை.
இது எல்லாவற்றிலும் கடைசி.

336
00:23:30,034 --> 00:23:31,251
பிடிக்க, மஃப் வேண்டாம்.

337
00:23:36,749 --> 00:23:40,344
நீங்கள் பொறுப்பு
ட்ருஃபுலா விதைகளின் கடைசி விதைகள்.

338
00:23:40,502 --> 00:23:43,847
மற்றும் ட்ரூஃபுலா மரங்கள்
அனைவருக்கும் தேவையானவை.

339
00:23:44,006 --> 00:23:45,679
ஒரு புதிய ட்ரஃபுலாவை நடவும்.

340
00:23:45,841 --> 00:23:47,514
அதை கவனமாக நடத்துங்கள்.

341
00:23:47,676 --> 00:23:51,271
சுத்தமான தண்ணீரைக் கொடுத்து, சுத்தமான காற்றை ஊட்டவும்.

342
00:23:51,430 --> 00:23:52,932
காடு வளர்க்கவும்.

343
00:23:53,098 --> 00:23:55,817
ஹேக் செய்யும் அச்சுகளிலிருந்து அதைப் பாதுகாக்கவும்.

344
00:23:55,976 --> 00:24:01,153
பின்னர் லோராக்ஸ் மற்றும் அவரது நண்பர்கள் அனைவரும்
திரும்பி வரலாம்.