1
00:00:25,776 --> 00:00:27,528
- يا!
- حسنًا، سيد بينشلي.
2
00:00:27,611 --> 00:00:28,946
شكرا لك، كوسلو.
3
00:00:36,704 --> 00:00:38,122
نوح دوجان؟
4
00:00:38,205 --> 00:00:40,416
نعم. ماذا تريدون يا رفاق؟
5
00:00:40,458 --> 00:00:42,626
حسنا، أنت مدين
الكثير من المال، سيد دوغان،
6
00:00:42,710 --> 00:00:45,463
والسيد باركر يريد ذلك الآن.
7
00:00:45,504 --> 00:00:49,133
لديك جحيم من الأعصاب
اقتحام هنا مثل هذا.
8
00:00:49,216 --> 00:00:52,178
أين كنتم يا رفاق على أية حال؟
باركر مدين لي.
9
00:00:52,261 --> 00:00:55,473
هذا المراهنة الساخنة التي كنت أقودها
دفعت في التاسعة الليلة الماضية
10
00:00:55,514 --> 00:00:59,018
عندما أصيب أتابوي ستار بأنفه
تحت السلك في الجبهة.
11
00:00:59,894 --> 00:01:02,646
50.000 صفعات. مدينة الدهون!
12
00:01:02,730 --> 00:01:06,484
لا شيء سمين يا سيد دوغان. أتابوي ستار
تم استبعاده في هذا السباق.
13
00:01:06,525 --> 00:01:10,404
ارجع إلى المركز الثالث.
على ما يبدو أنه تدخل في التمدد.
14
00:01:10,488 --> 00:01:13,324
لديك 24 ساعة لتحصل على 5000.
15
00:01:13,407 --> 00:01:15,826
السيد باركر على استعداد للانتظار
اسبوع للبقية.
16
00:01:16,911 --> 00:01:18,287
كوسلو.
17
00:01:22,166 --> 00:01:24,293
هذا مجرد تذكير، سيد دوغان.
18
00:01:27,171 --> 00:01:29,090
السيد دوغان، 24 ساعة.
19
00:01:31,926 --> 00:01:33,928
كم عدد الوظائف التي حصلت عليها
في العامين الماضيين؟
20
00:01:34,011 --> 00:01:35,096
ستة.
21
00:01:35,179 --> 00:01:36,847
وعلى الأخير؟
22
00:01:37,681 --> 00:01:39,558
حسنا، كان هناك القليل من الاضطراب.
23
00:01:39,642 --> 00:01:42,061
أنا آسف. الكلمة خرجت...
24
00:01:42,144 --> 00:01:45,064
أينما ذهبت، هناك مشكلة.
25
00:01:45,981 --> 00:01:47,358
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك.
26
00:01:51,695 --> 00:01:55,366
هيا يا سلافوتسكي
لقد كسرت ذراعيَّ أثناء الطيران المثير من أجلك.
27
00:01:55,407 --> 00:01:57,368
- أحتاج إلى وظيفة.
- سأفعل لو استطعت.
28
00:01:58,077 --> 00:02:00,037
مهلا، لماذا لا تجرب تالمانتز؟
29
00:02:00,079 --> 00:02:03,249
إنهم يزودون جميع الطيارين
لفيلم حرب انتهى في العشرين.
30
00:02:03,332 --> 00:02:05,376
يمكنك أن تطير تلك الصناديق
يقف على رأسك.
31
00:02:05,417 --> 00:02:07,795
نعم، رأيتهم.
لقد تم إلغاء الصورة.
32
00:02:07,878 --> 00:02:10,548
أفلام الحرب خرجت. السفن الصاروخية موجودة.
33
00:02:10,631 --> 00:02:12,216
أنا غير مؤهل.
34
00:02:12,299 --> 00:02:14,426
جميع الطيارين مصنوعون من القصدير.
35
00:02:31,068 --> 00:02:34,405
لكني قمت بتزويد تلك الرحلة بالغاز،
على استعداد للذهاب.
36
00:02:34,488 --> 00:02:36,157
اه، ليس معي. لا، اه اه.
37
00:02:36,240 --> 00:02:38,450
لا يمكنك أن تدفع لي ثلاثة أضعاف مقابل ذلك.
38
00:02:44,832 --> 00:02:46,458
دوغان!
39
00:02:46,750 --> 00:02:51,547
يا لها من مفاجأة.
هنا كنت أفكر فيك فقط
40
00:02:51,589 --> 00:02:54,508
وأنت تنبثق من العدم.
41
00:02:54,592 --> 00:02:57,720
خزنه، ستوني. انا بحاجة الى وظيفة
أو لن أكون هنا.
42
00:02:57,761 --> 00:02:59,889
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
43
00:03:00,014 --> 00:03:01,932
يأتي. سأريكم.
44
00:03:01,974 --> 00:03:04,643
هذا هو يومك المحظوظ.
45
00:03:05,519 --> 00:03:07,605
هذا هو أسهل المال على الإطلاق.
46
00:03:07,646 --> 00:03:09,398
قفزة مباشرة إلى تلك الجزيرة في المحيط الهادئ.
47
00:03:09,440 --> 00:03:12,526
تم مسح خطط الرحلة.
راكب واحد، قليل من البضائع.
48
00:03:12,610 --> 00:03:15,070
- أسقطهم هناك، تزود بالوقود...
- أي نوع من الطائرة هو؟
49
00:03:15,112 --> 00:03:17,698
ستعود عبر هاواي.
التقاط شحنة أخرى،
50
00:03:17,781 --> 00:03:20,492
أوه، وأثناء وجودك هناك،
خذ لنفسك إجازة لبضعة أيام.
51
00:03:20,618 --> 00:03:23,579
- هل لنفسك وقتا!
- أي نوع من الطائرة هو؟
52
00:03:23,621 --> 00:03:25,748
لقد انتهت الكلمة يا دوغان.
أنت في ورطة كبيرة.
53
00:03:25,789 --> 00:03:28,626
لقد كنت تلعب الخيول
دون نجاح كبير.
54
00:03:30,669 --> 00:03:32,171
افتح الباب.
55
00:03:32,254 --> 00:03:33,881
لا عمل ولا عائلة
56
00:03:33,964 --> 00:03:35,799
ليس هناك أصدقاء لديهم ما يكفي من dinero
لإنقاذك،
57
00:03:35,883 --> 00:03:38,761
مع استثناء واحد،
صديقك القديم، ستوني.
58
00:03:38,802 --> 00:03:40,763
افتح الباب يا ستوني.
هل ستفتح الباب؟
59
00:03:40,804 --> 00:03:44,099
أعلم، أعلم أنك كذلك
رجل فخور، دوغان.
60
00:03:44,141 --> 00:03:47,686
رجل يكره
ليعلق رأسه مثل الكلب المجلود.
61
00:03:47,770 --> 00:03:49,146
لذلك، لا أريدك أن تشعر
62
00:03:49,188 --> 00:03:51,065
يجب أن تكون
ممتن للغاية بالنسبة لي
63
00:03:51,190 --> 00:03:53,400
لإعطائك هذه الفرصة النادرة.
64
00:03:53,484 --> 00:03:55,861
- افتح الباب!
- لقد حصلت عليه.
65
00:04:06,914 --> 00:04:08,123
أطفال!
66
00:04:19,260 --> 00:04:20,928
أغلق الباب يا ستوني.
67
00:04:22,846 --> 00:04:24,890
هل رأيت فقط ما أعتقد أنني رأيته؟
68
00:04:25,349 --> 00:04:26,684
ماذا تظن أنك رأيت؟
69
00:04:26,725 --> 00:04:29,687
أطفال، وحيوانات، وطائرة ب-29 متعفنة.
70
00:04:29,728 --> 00:04:31,355
الأطفال لن يذهبوا.
71
00:04:31,438 --> 00:04:33,524
إنهم هنا للتلويح بالوداع
إلى الحيوانات.
72
00:04:33,565 --> 00:04:35,234
لقد نشأوا جميعا
في دار الأيتام.
73
00:04:35,317 --> 00:04:36,694
- لا يا ستوني.
- لا؟
74
00:04:36,735 --> 00:04:38,237
الحيوانات والطائرات لا تختلط.
75
00:04:38,320 --> 00:04:40,114
أنت لا تعرف أبدا ما هم
ستعمل عندما تكون في الهواء.
76
00:04:40,197 --> 00:04:42,241
إنه خطر، إنه خطير،
وهذا لا يستحق كل هذا العناء.
77
00:04:42,324 --> 00:04:44,159
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
78
00:04:44,201 --> 00:04:46,578
- تلك حيوانات دينية.
- ماذا؟
79
00:04:46,662 --> 00:04:47,997
لقد نشأوا في دار الأيتام.
80
00:04:48,038 --> 00:04:49,999
السيدة المسؤولة مبشرة.
81
00:04:50,040 --> 00:04:52,293
فصلت عليهم الصلاة.
82
00:04:52,376 --> 00:04:55,045
أوه. ها هي الآن.
83
00:04:57,298 --> 00:04:59,049
أوه، تعال هنا يا عزيزي.
84
00:04:59,091 --> 00:05:01,385
تعال يا عزيزي يا ملاكي.
85
00:05:01,427 --> 00:05:06,432
أود منك أن تقول مرحبا
إلى طيارك، الكابتن نوح دوغان.
86
00:05:06,515 --> 00:05:08,225
مرحباً، كابتن دوغان.
87
00:05:08,267 --> 00:05:11,520
هل لي أن أقدم
الآنسة برناديت لافلور والآنسة، اه...
88
00:05:12,104 --> 00:05:13,397
شارلوت بريثويت.
89
00:05:13,522 --> 00:05:16,734
شارلوت بريثويت، الذي لن يذهب.
90
00:05:16,859 --> 00:05:18,736
أنا سعيد جدًا بلقائك يا كابتن.
91
00:05:19,194 --> 00:05:22,114
لقد كنت أتطلع إلى هذا اليوم
لمثل هذا الوقت الطويل.
92
00:05:22,197 --> 00:05:23,574
لقد كنت أخبر الكابتن
93
00:05:23,657 --> 00:05:25,909
عن الرائع
العمل الذي كنت تقوم به
94
00:05:25,993 --> 00:05:29,288
مع هؤلاء السكان الأصليين الرائعين
على تلك الجزيرة الرائعة.
95
00:05:29,371 --> 00:05:31,874
- ماذا كان اسم الجزيرة؟
- ماكوارانا.
96
00:05:31,915 --> 00:05:34,126
ماكوارانا.
97
00:05:34,209 --> 00:05:36,920
لكنني لم أفعل أي شيء بعد.
هذه هي مهمتي الأولى.
98
00:05:37,004 --> 00:05:39,715
- متى يمكننا أن نغادر، الكابتن؟
- معي؟ أبداً.
99
00:05:40,549 --> 00:05:41,675
لا أفهم.
100
00:05:41,759 --> 00:05:44,428
أنا لا أطير بك
وحديقة حيوان برونكس في أي مكان.
101
00:05:44,511 --> 00:05:46,972
- ولكنني دفعت بالفعل.
- حسنًا، استرد أموالك بسرعة.
102
00:05:48,974 --> 00:05:50,267
لقد ذهب.
103
00:05:50,392 --> 00:05:52,895
حسنا، كما تعلمون، النفقات و...
104
00:05:53,354 --> 00:05:56,940
سيد ستوني، آمل ذلك
هذا لا يعني أنك خدعتني.
105
00:05:58,067 --> 00:06:00,819
لأنه إذا كان هذا هو الحال،
سيكون هناك انتقام.
106
00:06:01,528 --> 00:06:03,947
أنا مبشر،
لكنني لست سهلا.
107
00:06:03,989 --> 00:06:05,157
سأذهب إلى الشرطة.
108
00:06:05,532 --> 00:06:07,785
انتظر دقيقة. انتظر لحظة من فضلك.
109
00:06:08,952 --> 00:06:10,662
دوغان...
110
00:06:13,290 --> 00:06:14,708
دوغان، يمكن أن أذهب إلى السجن.
111
00:06:14,792 --> 00:06:16,293
ربما سوف يعطونك
الخلية القديمة الخاصة بك مرة أخرى.
112
00:06:16,335 --> 00:06:19,671
ماذا تحاول أن تفعل بي؟
لو سمحت. سأجعل الأمر يستحق وقتك.
113
00:06:19,755 --> 00:06:21,965
- أقسم بذلك.
- كم ثمن؟
114
00:06:22,007 --> 00:06:23,467
اثنان G عند عودتك.
115
00:06:23,509 --> 00:06:27,471
- أحتاج إلى 5000 الآن.
- 5000؟ لم أحصل عليه، أقسم.
116
00:06:27,554 --> 00:06:31,475
حسنا، حسنا. أريد شيك مصدق
مقابل 3000 دولار تنتظرني في هونولولو،
117
00:06:31,517 --> 00:06:34,019
في طريق عودتي،
أو لا أقوم بشحن البضائع المرتجعة الخاصة بك.
118
00:06:34,103 --> 00:06:36,605
3000؟ لقد حصلت عليه. إنها صفقة.
119
00:06:36,897 --> 00:06:38,565
حسنًا، دعني أرى الطائرة.
120
00:06:38,982 --> 00:06:40,317
الصبي، هذا لطيف حقا.
121
00:06:40,401 --> 00:06:42,319
الممشى، الأطفال، الممشى.
122
00:06:43,195 --> 00:06:45,823
شاهده يا طفل.
تلك الأشياء خطيرة.
123
00:06:46,198 --> 00:06:48,659
بروتوس ليس خطيراً، إنه صديق.
124
00:06:48,784 --> 00:06:49,993
هل يعرف ذلك؟
125
00:07:04,425 --> 00:07:06,718
سيدتي، لقد تجاوزت ذروة عمرك.
126
00:07:06,844 --> 00:07:08,679
- ماذا؟
- هاه؟
127
00:07:08,762 --> 00:07:10,681
دوغان، ماذا عن ذلك؟
128
00:07:10,764 --> 00:07:11,765
بيتي، أعود.
129
00:07:11,849 --> 00:07:15,018
- ستوني، أنا لم أرى أي شيء...
- بيتي، عد إلى هنا!
130
00:07:15,644 --> 00:07:16,854
بيتي، أعود إلى هنا!
131
00:07:16,895 --> 00:07:19,022
بوبي وجولي، ماذا تفعلان؟
132
00:07:19,148 --> 00:07:22,067
ذهب بيتي إلى هذا النفق،
وسوف يؤذي نفسه.
133
00:07:22,359 --> 00:07:24,027
أوه، بطتها.
134
00:07:25,612 --> 00:07:27,865
لقد بدأ بالفعل،
ونحن لسنا حتى في الهواء.
135
00:07:28,615 --> 00:07:30,701
عفوا يا سيدة. تعال هنا يا بطة.
136
00:07:32,661 --> 00:07:35,289
هنا، بطة، بطة.
هنا، بطة، بطة، بطة.
137
00:07:35,372 --> 00:07:36,623
لا تقلق، بيتي.
سوف يحصل عليك.
138
00:07:36,790 --> 00:07:38,333
كن حذرا، السيد دوغان.
139
00:07:38,459 --> 00:07:40,377
لا تقلق، أنا أعرف ما أفعله.
140
00:07:40,794 --> 00:07:43,547
أيتها البطة الغبية، تعالي إلى هنا. نعم.
141
00:07:44,006 --> 00:07:46,550
تعال الى هنا. تعال هنا يا داكى
142
00:07:46,633 --> 00:07:50,387
تعال الى هنا. حصلت عليك!
لقد حصلت عليك، أيتها الحمامة الصغيرة المفلطحة.
143
00:07:50,471 --> 00:07:52,723
حاول ذلك مرة أخرى وسوف يكون
البطاطا المسكرة وعصير التفاح.
144
00:07:52,848 --> 00:07:54,266
آه!
145
00:08:03,150 --> 00:08:06,695
كوسلاو، لا تفترض ذلك
صديقنا دوغان
146
00:08:06,737 --> 00:08:08,864
يحاول أن يعطينا القسيمة هنا، أليس كذلك؟
147
00:08:08,906 --> 00:08:10,115
اه...
148
00:08:10,908 --> 00:08:13,368
نعم، هذا ما اعتقدت.
هيا، دعونا نصل إلى هناك.
149
00:08:13,410 --> 00:08:16,205
ستوني، افعل لنفسك معروفًا
وأشعلوا النار في هذا الدلو من البراغي
150
00:08:16,246 --> 00:08:18,207
وجمع التأمين.
151
00:08:18,248 --> 00:08:20,626
وأثناء تواجدك فيه،
احصل على طيار آخر.
152
00:08:22,753 --> 00:08:25,631
السيد ستوني، إذا ذهب،
أذهب إلى الشرطة.
153
00:08:34,473 --> 00:08:36,600
دوغان، لا يمكنك الخروج الآن.
154
00:08:36,642 --> 00:08:39,102
تلك المرأة لديها عمل الرب لتقوم به،
إنها بحاجة إليك.
155
00:08:39,144 --> 00:08:41,605
أنت على حق، ستوني، سأفعل ذلك.
ولكن علينا أن نغادر الآن!
156
00:08:41,647 --> 00:08:43,482
- الآن؟
- الآن! هل ترى تلك السيارة هناك؟
157
00:08:43,565 --> 00:08:44,733
هناك رجلان هناك
تريد التحدث معي
158
00:08:44,775 --> 00:08:45,943
وأنا لا أريد أن أتحدث معهم.
159
00:08:46,026 --> 00:08:49,238
لا يهمني ما تفعله.
سأقود طائرتك، فقط تخلص منهم.
160
00:08:57,246 --> 00:08:59,456
حسنا، دعونا الحصول على
بقية الحيوانات محملة.
161
00:08:59,540 --> 00:09:02,459
- لكن السيد دوغان...
- تحركي يا سيدة. سنتحدث لاحقا.
162
00:09:05,462 --> 00:09:06,964
دوغان؟
163
00:09:07,047 --> 00:09:09,967
اه نعم انا اه...
164
00:09:10,008 --> 00:09:12,427
أعتقد أنه في مكتبي.
165
00:09:13,804 --> 00:09:15,305
اتبعني.
166
00:09:16,807 --> 00:09:18,100
من هنا.
167
00:09:18,642 --> 00:09:21,019
حسنًا، سيد دوغان،
هل ستأخذ أغنيس؟
168
00:09:21,812 --> 00:09:23,313
انها لن تؤذيك.
169
00:09:23,355 --> 00:09:25,065
انها لن تؤذيك.
170
00:09:25,148 --> 00:09:26,149
حسنًا يا عزيزتي.
171
00:09:26,358 --> 00:09:29,236
تمام.
172
00:09:29,319 --> 00:09:31,822
- حصلت عليه؟
- افتح لي الباب.
173
00:09:42,124 --> 00:09:45,168
اه، نعم، يجب أن يكون لديه
خرج لمدة دقيقة.
174
00:09:45,252 --> 00:09:48,380
ولكن ينبغي أن يعود قريبا.
ادخل. ادخل.
175
00:09:48,463 --> 00:09:50,841
دعونا نجلس وننتظره هنا.
176
00:09:50,924 --> 00:09:53,468
نعم. اصنعوا أنفسكم
مريحة أيها السادة.
177
00:09:53,510 --> 00:09:55,345
اجلس. اجلس.
178
00:09:55,512 --> 00:09:58,307
هيا يا صاحب الرأس البغل
حوض من اللحم ذو جوانب لوحية!
179
00:09:58,348 --> 00:10:00,309
تعال هنا قبل أن أتركك خلفي!
180
00:10:00,350 --> 00:10:01,643
الصراخ لن يجدي نفعا.
181
00:10:01,685 --> 00:10:05,188
- نعم؟ من يقول؟
- والدي. إنه يعرف كل شيء عن الحيوانات.
182
00:10:05,230 --> 00:10:07,316
قال عليك أن تتحدث
بطيئة وسهلة لهم.
183
00:10:07,357 --> 00:10:09,359
دعهم يعرفون
تريد أن تكون صديقهم.
184
00:10:09,901 --> 00:10:12,529
يا فتى، لا أريد أن أكون صديقهم.
أنا أكره الحيوانات.
185
00:10:12,613 --> 00:10:15,073
إنهم نتنون، إنهم قذرون،
وهم أغبياء.
186
00:10:15,157 --> 00:10:17,075
وهم الديناميت
عندما يشعرون بالخوف.
187
00:10:17,200 --> 00:10:19,870
بروتوس ليس قذرًا وليس غبيًا.
188
00:10:19,995 --> 00:10:21,121
انتبه سأفعل
189
00:10:21,204 --> 00:10:23,081
- أوه، نعم، أنت ستفعل ذلك، هاه؟
- نعم.
190
00:10:24,041 --> 00:10:25,459
يشاهد.
191
00:10:25,542 --> 00:10:27,961
هنا، بروتوس. هيا يا فتى. تعال!
192
00:10:33,967 --> 00:10:35,052
يرى؟
193
00:10:35,093 --> 00:10:37,054
نعم، حسنا، يمكنك وضع
خطأ آخر في أذنه، يا فتى.
194
00:10:37,137 --> 00:10:40,223
أخبريه إذا قام بإثارة أي نوع من المشاجرة
بينما نحن في الهواء،
195
00:10:40,307 --> 00:10:41,892
سينتهي به الأمر في حفل شواء.
196
00:10:42,434 --> 00:10:44,561
أنت واحد
الذي ينتمي إلى حفلة شواء.
197
00:10:44,603 --> 00:10:46,188
عويل على المخلوقات العاجزة.
198
00:10:46,229 --> 00:10:47,689
عاجز؟
199
00:10:47,731 --> 00:10:50,025
هيا يا بروتوس.
هذا ليس مكانا لك.
200
00:10:50,067 --> 00:10:51,777
تعال هنا يا فتى. فقط شاهد نفسك.
201
00:10:51,860 --> 00:10:54,571
المنحدر يصعد.
202
00:10:57,240 --> 00:10:58,408
سوف يعود.
203
00:10:58,825 --> 00:11:00,243
وقال انه سوف يعود الحق.
204
00:11:01,244 --> 00:11:04,956
حسنًا يا أطفال، نحن نغلق المتجر.
الجميع قبالة.
205
00:11:05,040 --> 00:11:07,959
اه يا سيدة، اه، هيا.
دعونا الحصول على أعزاء قليلا قبالة.
206
00:11:08,043 --> 00:11:09,544
نحن نغلق المتجر.
207
00:11:21,682 --> 00:11:24,226
احرص. اتبعوني يا أطفال.
208
00:11:27,062 --> 00:11:28,730
وقتا طويلا، بيتي.
209
00:11:28,772 --> 00:11:30,440
لن أنساك أبدًا.
210
00:11:30,774 --> 00:11:32,693
أنت حقا أفضل صديق لي.
211
00:11:33,443 --> 00:11:35,404
سأفتقدك كثيرا
212
00:11:36,613 --> 00:11:38,824
وكن حذرا.
213
00:11:38,949 --> 00:11:40,617
وستكون فتى جيدًا الآن.
214
00:11:41,910 --> 00:11:43,078
نعم.
215
00:12:03,306 --> 00:12:07,060
حسناً، يبدو وكأنه اليوم الكبير
وصل أخيرا.
216
00:12:09,229 --> 00:12:11,606
سوف نفتقدك
شيء شرس.
217
00:12:11,648 --> 00:12:12,816
سأفتقدك أيضًا.
218
00:12:12,899 --> 00:12:15,110
لماذا لا يستطيع شخص آخر
الذهاب إلى تلك الجزيرة القديمة؟
219
00:12:15,152 --> 00:12:16,611
لماذا يجب أن تكون أنت؟
220
00:12:18,655 --> 00:12:20,866
لأنني فتاة المزرعة.
221
00:12:20,949 --> 00:12:22,993
أستطيع تعليمهم
ما يجب أن يعرفوه.
222
00:12:25,620 --> 00:12:28,039
علي أن أذهب.
223
00:12:32,210 --> 00:12:34,588
هيا يا آنسة، علينا أن ننسحب.
224
00:12:35,005 --> 00:12:37,340
وداعا وداعا. وداعا وداعا.
225
00:12:46,767 --> 00:12:48,727
صعودا تذهب. ها أنت ذا.
226
00:12:54,691 --> 00:12:57,027
هذا الكابتن الرجل لا يحب الحيوانات.
227
00:12:57,110 --> 00:12:59,321
وقال إنهم قذرون وأنهم أغبياء،
228
00:12:59,404 --> 00:13:01,239
وسوف يقوم بشواء بروتوس.
229
00:13:01,948 --> 00:13:03,533
لن تسمح له بذلك.
230
00:13:05,911 --> 00:13:07,579
ربما تحتاج إلى المساعدة.
231
00:13:08,288 --> 00:13:09,664
هل نحن مستعدون للبدء؟
232
00:13:10,081 --> 00:13:11,541
فقط حول.
233
00:13:44,366 --> 00:13:46,660
جولي، سأذهب معهم.
234
00:13:46,743 --> 00:13:48,912
- لن يسمحوا لك.
- لن يروني أبداً.
235
00:13:48,954 --> 00:13:51,540
سوف أزحف خلال تلك الحفرة
مثلما فعل ذلك الرجل.
236
00:13:52,791 --> 00:13:54,960
لكنه بدأ المحركات.
237
00:13:55,919 --> 00:13:58,338
حصلت على عجل. وداعا جولي.
238
00:14:01,091 --> 00:14:02,342
الانتظار لي.
239
00:14:23,405 --> 00:14:25,991
- أسرعي يا جولي!
- أنا مستيقظ.
240
00:14:26,074 --> 00:14:28,785
- أنا أستيقظ.
- اسرع. حسنًا يا جولي.
241
00:14:37,210 --> 00:14:39,170
جولي، لا أستطيع أن أفعل ذلك!
242
00:14:39,963 --> 00:14:41,131
عجل!
243
00:14:44,342 --> 00:14:45,594
عجل!
244
00:14:49,306 --> 00:14:52,642
- اه!
- بوبي! بوبي! بوبي!
245
00:14:52,684 --> 00:14:55,186
بوبي! بوبي! بوبي!
246
00:14:57,981 --> 00:14:59,316
هنا لا شيء يذهب.
247
00:15:39,731 --> 00:15:41,191
من في تلك الطائرة؟
248
00:15:41,232 --> 00:15:42,776
- أية طائرة؟
- تلك الطائرة!
249
00:15:42,859 --> 00:15:44,861
- اه...
- إنه دوغان.
250
00:15:47,364 --> 00:15:48,573
كوسلو.
251
00:15:58,208 --> 00:15:59,542
هيا السيارة.
252
00:16:18,770 --> 00:16:19,854
ينظر.
253
00:16:22,691 --> 00:16:24,317
إنهم يلوحون لنا بالوداع.
254
00:16:29,406 --> 00:16:30,991
إنهم ليسوا الوحيدين.
255
00:16:31,825 --> 00:16:34,119
تمسك بسروالك يا عزيزتي!
256
00:16:43,044 --> 00:16:44,629
هيا، كوسلو، خطوة عليه!
257
00:16:51,720 --> 00:16:52,887
السيارة!
258
00:16:54,055 --> 00:16:55,056
كوسلاو، افعل شيئًا!
259
00:16:55,098 --> 00:16:56,516
صحيح يا سيد بينشلي.
260
00:16:58,643 --> 00:17:00,103
هذا سوف يصلحهم.
261
00:17:05,775 --> 00:17:08,695
كوسلو! نعم!
262
00:17:11,448 --> 00:17:14,117
نعم!
263
00:17:14,159 --> 00:17:15,452
من كان في السيارة؟
264
00:17:16,619 --> 00:17:17,746
جامعي الفواتير.
265
00:17:18,621 --> 00:17:21,458
- أنت مدين لهم بالمال؟
- ليس بعد الآن.
266
00:17:40,226 --> 00:17:43,813
يجب أن تلوث
قمرة القيادة بأكملها يا سيد دوغان؟
267
00:17:43,897 --> 00:17:46,483
أوه، أنا دائما أدخن السيجار
للإقلاع والهبوط.
268
00:17:46,524 --> 00:17:49,277
هذا هو الجزء الصعب.
سوف تعتاد عليهم يا بيرني.
269
00:17:49,319 --> 00:17:51,154
إنها برناديت، السيد دوغان.
270
00:17:51,237 --> 00:17:53,281
أوه، حسنا، يكون ذلك
طريقتك الخاصة أيها القس
271
00:17:53,323 --> 00:17:54,741
القس.
272
00:18:02,040 --> 00:18:07,670
لو كنت نجمًا
273
00:18:07,754 --> 00:18:11,466
نجم صغير
274
00:18:11,508 --> 00:18:16,429
ستكون بمثابة ضوء النجوم الخاص بي
275
00:18:16,513 --> 00:18:22,435
نصفي هو أنا
276
00:18:22,519 --> 00:18:28,525
النصف الآخر مني هو أنت
277
00:18:31,152 --> 00:18:36,116
لو كنت طائرًا
278
00:18:37,158 --> 00:18:40,537
طائر صغير
279
00:18:40,870 --> 00:18:44,374
ستكون جناحي
280
00:18:44,415 --> 00:18:48,211
للنصف فقط
281
00:18:48,253 --> 00:18:51,798
مني أنا
282
00:18:51,881 --> 00:18:55,510
النصف الآخر
283
00:18:55,552 --> 00:19:00,473
مني أنت
284
00:19:00,557 --> 00:19:03,685
التواصل
285
00:19:03,726 --> 00:19:07,897
ولمس الأيدي
286
00:19:07,981 --> 00:19:13,153
هي وسيلة للمشاركة
287
00:19:15,363 --> 00:19:18,366
الإيمان
288
00:19:18,408 --> 00:19:22,078
والاهتمام
289
00:19:22,162 --> 00:19:27,250
سوف نتواصل دائمًا
290
00:19:29,794 --> 00:19:35,800
لو كنت شجرة
291
00:19:35,884 --> 00:19:39,387
ستكون جذوري
292
00:19:39,429 --> 00:19:44,434
سوف ننمو معًا
293
00:19:46,186 --> 00:19:50,440
نصفي هو أنا
294
00:19:50,523 --> 00:19:54,652
النصف الآخر
295
00:19:54,736 --> 00:19:57,197
هل أنت
296
00:20:33,524 --> 00:20:35,568
هل علينا أن نستمع إلى تلك القمامة؟
297
00:20:36,736 --> 00:20:39,864
- غير المرغوب فيه، السيد دوغان؟
- إنه ممل، بيرني.
298
00:20:41,658 --> 00:20:45,245
وكان باخ واحدًا من
أعظم الملحنين الذين عاشوا على الإطلاق.
299
00:20:45,328 --> 00:20:47,664
ألا تقدر الموسيقى الجيدة؟
300
00:20:47,747 --> 00:20:49,540
سأخبرك بماذا، بيرني،
سأعقد لك صفقة.
301
00:20:49,624 --> 00:20:51,626
أطفئت هذا الضجيج،
وأنا لن أدخن بعد الآن.
302
00:20:53,169 --> 00:20:54,712
متفق.
303
00:21:03,763 --> 00:21:05,014
مهم.
304
00:21:26,494 --> 00:21:27,870
حسنًا، نحن في المسار الصحيح.
305
00:21:30,331 --> 00:21:32,250
لذا...
306
00:21:39,882 --> 00:21:41,676
أنا لا أصدق ذلك.
307
00:21:41,718 --> 00:21:43,928
شكرا جزيلا، ستوني. شكرًا جزيلاً.
308
00:21:44,012 --> 00:21:45,430
هل نحن على النار؟
309
00:21:45,513 --> 00:21:47,307
مثل كل شيء آخر في هذه الخردة،
310
00:21:47,390 --> 00:21:50,685
الطيار الآلي kaput،
فينيتو، انتهى.
311
00:21:50,727 --> 00:21:52,645
أوه، هذا كل شيء؟
312
00:21:52,729 --> 00:21:56,691
سيد دوغان، لا تقلق.
إذا كنت متعبًا وتريد قيلولة صغيرة،
313
00:21:56,733 --> 00:21:58,568
- أستطيع أن أتدبر أمري.
- أنت؟
314
00:21:58,651 --> 00:22:01,112
- نعم.
- هل تستطيع الطيران؟
315
00:22:01,195 --> 00:22:05,575
نعم. حسنا، لقد كان
بضع ساعات من التعليمات
316
00:22:05,616 --> 00:22:07,452
على متن البعثة من طراز سيسنا.
317
00:22:07,535 --> 00:22:08,911
هذا أكبر قليلاً،
318
00:22:08,995 --> 00:22:12,165
ولكن مع بعض المساعدة منك،
أنا متأكد من أنني أستطيع التعامل.
319
00:22:12,248 --> 00:22:13,458
- سيسنا؟
- سيسنا.
320
00:22:13,541 --> 00:22:15,043
سيدتي، لا يمكنك الطيران بهذا الصندوق
321
00:22:15,084 --> 00:22:17,378
مع بضع مئات من الساعات
من التعليمات.
322
00:22:17,420 --> 00:22:20,506
لن أكون على يقين من ذلك يا سيد دوغان.
على أية حال، افعل ما تريد.
323
00:22:20,590 --> 00:22:22,133
كنت أعرض فقط.
324
00:22:23,801 --> 00:22:27,263
حسنًا، أميليا إيرهارت، كوني ضيفتي.
325
00:22:27,305 --> 00:22:30,725
فقط أبقِ البوصلة عند 250 درجة.
326
00:22:34,604 --> 00:22:37,273
هذا جيد جدًا يا بيرني، أنا معجب.
327
00:22:37,357 --> 00:22:40,276
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش ما اثنين من
ساعات من تعليمات الطيران يمكن أن تفعله.
328
00:22:40,360 --> 00:22:41,694
ألن تساعدني؟
329
00:22:41,778 --> 00:22:43,279
قلت أنك تعرف كيف تطير.
330
00:22:45,281 --> 00:22:46,866
السيد دوجان.
331
00:22:46,949 --> 00:22:48,701
- اسحب لأعلى.
- أنا أسحب!
332
00:22:48,826 --> 00:22:49,827
أعلى، أعلى، أعلى.
333
00:22:50,328 --> 00:22:52,622
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى.
334
00:22:54,582 --> 00:22:56,417
ماذا بحق الجحيم تفعله هذه البطة هنا؟
335
00:22:56,459 --> 00:22:57,877
اتركه وشأنه.
336
00:22:57,960 --> 00:22:59,337
- سأحضره.
- بوبي!
337
00:23:00,505 --> 00:23:03,341
جولي... ماذا تفعل هنا؟
338
00:23:03,424 --> 00:23:06,094
لقد جئنا إلى هنا للتأكد
قامت الحيوانات بالرحلة بأمان.
339
00:23:06,135 --> 00:23:08,471
- حسنًا، كيف صعدت على متن الطائرة؟
- من خلال أبواب خليج القنابل.
340
00:23:08,513 --> 00:23:09,639
ماذا؟ ربما كنت قد قتلت.
341
00:23:11,641 --> 00:23:13,976
إنها ميليندا. يبدو أنها مستاءة للغاية.
342
00:23:14,018 --> 00:23:16,020
ربما سمعت عن حفلة الشواء.
343
00:23:16,104 --> 00:23:17,897
ميليندا؟ تقصد
هناك المزيد من الأطفال هناك؟
344
00:23:17,980 --> 00:23:19,482
لا، لا، لا، ميليندا هي البقرة.
345
00:23:19,565 --> 00:23:21,818
صديقة بروتوس. إنها تمرض.
346
00:23:21,901 --> 00:23:23,778
- هي؟
- أوه، عظيم. هذا كل ما نحتاجه.
347
00:23:23,820 --> 00:23:25,488
ماذا بحق الجحيم الذي دخلت فيه؟
348
00:23:25,530 --> 00:23:27,031
لا ينبغي لك أن تشتم أمام السيدات.
349
00:23:27,115 --> 00:23:28,825
انظر الآن يا فتى، أليس كذلك؟
قل لي كيف أتحدث.
350
00:23:28,866 --> 00:23:31,119
- من الأفضل أن أذهب...
- لا، يمكنك البقاء هناك. سوف أتعامل مع الأمر.
351
00:23:31,160 --> 00:23:33,704
فقط أبقِ يديك ثابتة
على عجلة القيادة واتبع البوصلة.
352
00:23:33,830 --> 00:23:35,706
- يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
- أجل، أجل يا سيدي.
353
00:23:45,007 --> 00:23:47,176
لا تخف يا عزيزي.
354
00:23:47,260 --> 00:23:49,137
أوه، هذا أفضل.
355
00:23:53,182 --> 00:23:55,643
أوه، اصمت.
كل ما نحتاجه هو واحد آخر مثلك.
356
00:24:00,189 --> 00:24:02,400
السيد دوغان؟ سيد دوغان، استيقظ.
357
00:24:02,525 --> 00:24:05,611
السيد دوغان؟ بروتوس لم يقصد ذلك.
358
00:24:05,695 --> 00:24:07,905
إنه فقط لا ينبغي أن يكون لديك
صرخت عليه هكذا.
359
00:24:08,239 --> 00:24:09,699
السيد دوغان؟
360
00:24:21,085 --> 00:24:23,921
- آنسة لافلور! آنسة لافلور!
- ماذا؟ ماذا؟
361
00:24:24,005 --> 00:24:26,048
لقد كان هناك حادث صغير.
362
00:24:26,090 --> 00:24:28,509
- أنا خائفة يا آنسة لافلور.
- ماذا؟
363
00:24:28,634 --> 00:24:30,928
أطاح بروتوس بالسيد دوجان.
364
00:24:31,012 --> 00:24:32,555
أوه لا!
365
00:24:33,306 --> 00:24:36,684
حسنًا، حسنًا، حسنًا يا أطفال،
أنا متأكد من أنه سيخرج منه.
366
00:24:36,726 --> 00:24:39,020
فقط، اه، قم بفك طوقه،
367
00:24:39,061 --> 00:24:42,023
وجولي، ربما يمكنك أن تبلل قطعة قماش
ووضعه على جبهته
368
00:24:42,064 --> 00:24:44,484
واسمحوا لي أن أعرف عندما يكون بخير
ولا تقلق،
369
00:24:45,318 --> 00:24:46,861
الله هو مساعد الطيار الخاص بي.
370
00:24:46,903 --> 00:24:48,738
آمل أن يطير أفضل منك.
371
00:25:17,433 --> 00:25:19,602
- عرض السلام.
- شكرًا لك.
372
00:25:24,732 --> 00:25:26,526
لم تعد غاضبا بعد الآن؟
373
00:25:27,318 --> 00:25:29,946
آه، ماذا بحق الجحيم، بيرني. إنه يوم جديد.
374
00:25:30,029 --> 00:25:31,531
في حوالي دقيقة، سوف ترى
375
00:25:31,614 --> 00:25:33,449
أجمل شروق الشمس
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.
376
00:25:33,533 --> 00:25:34,951
أبقِ عينك هناك،
377
00:25:35,034 --> 00:25:37,995
العودة إلى هناك بقدر ما تستطيع
نحو الذيل.
378
00:25:38,996 --> 00:25:42,959
استمر في المشاهدة، يحدث الأمر بسرعة كبيرة،
مثل الانفجار. كلها حمراء وبرتقالية..
379
00:25:43,000 --> 00:25:46,420
أنت لم ترى واحدة حقا
حتى ترى واحدة من هنا.
380
00:25:57,139 --> 00:25:59,350
- ماذا يفعل هناك؟
- لا أعرف.
381
00:25:59,433 --> 00:26:02,019
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
ليس من المفترض أن يأتي من الجناح،
382
00:26:02,103 --> 00:26:03,729
من المفترض أن يأتي من الذيل.
383
00:26:03,813 --> 00:26:04,981
اعذرني.
384
00:26:06,732 --> 00:26:08,192
ما زلنا في المسار الصحيح.
385
00:26:16,242 --> 00:26:17,743
لقد كنا نسير في الاتجاه الخاطئ.
386
00:26:17,827 --> 00:26:19,495
ماذا تقصد أننا كنا نطير
المسار الخاطئ؟
387
00:26:19,579 --> 00:26:21,706
أعني البطارية
من مشغل الكاسيت هذا
388
00:26:21,789 --> 00:26:24,333
تم التدخل
مع المجال المغناطيسي للبوصلة.
389
00:26:24,417 --> 00:26:27,253
لقد كان يعطيني قراءة كاذبة.
كم من الوقت كان هذا معلقا هناك؟
390
00:26:27,336 --> 00:26:29,338
لا أعرف. وقتا طويلا.
391
00:26:29,380 --> 00:26:31,966
أوه، عظيم. كان لدينا مبلغ معين
من الوقود لإيصالنا إلى جزيرتك،
392
00:26:32,008 --> 00:26:33,884
ولقد أحرقنا ذلك
تحلق في الاتجاه الخاطئ
393
00:26:33,968 --> 00:26:35,970
- والله أعلم إلى متى.
- إذن ماذا ستفعل؟
394
00:26:36,012 --> 00:26:37,346
ماذا سأفعل؟
395
00:26:37,430 --> 00:26:38,973
أوه، أنا ستعمل الضغط على الكثير من الأميال
396
00:26:39,015 --> 00:26:42,268
- نفاد ما بقي لدينا من وقود.
- العودة إلى الوراء؟
397
00:26:42,351 --> 00:26:44,145
لا، لقد ذهبنا بعيدا جدا.
398
00:27:02,496 --> 00:27:04,040
ماي داي، ماي داي.
399
00:27:04,081 --> 00:27:08,502
بوينغ بي-29، صفر نوفمبر-ناينر
400
00:27:08,544 --> 00:27:10,212
1-3-2-ناينر.
401
00:27:10,296 --> 00:27:11,547
ماي داي، ماي داي.
402
00:27:12,006 --> 00:27:16,177
بوينغ بي-29، صفر نوفمبر-ناينر
403
00:27:16,218 --> 00:27:18,763
1-3-2-ناينر.
404
00:27:18,846 --> 00:27:22,016
هل تقرأني؟ هل يمكن لأحد أن يقرأني؟
405
00:27:22,058 --> 00:27:24,310
مرحبًا! مرحبًا!
406
00:27:25,728 --> 00:27:28,105
هذا عظيم.
حتى لو كنت أعرف أين كنا،
407
00:27:28,189 --> 00:27:29,565
لم أستطع أن أقول لأحد.
408
00:27:30,399 --> 00:27:31,776
هل سمعتني؟
409
00:27:35,571 --> 00:27:37,448
هل تعتقد حقا أن هذا سوف تفعل أي خير؟
410
00:27:38,866 --> 00:27:41,494
هل تعتقد
هل يمكن أن يحدث أي ضرر يا سيد دوغان؟
411
00:27:56,592 --> 00:27:58,386
هل وجدت أي سترات نجاة؟
412
00:27:58,427 --> 00:28:00,596
واحدة فقط، وسقطت إلى قطع.
413
00:28:00,680 --> 00:28:02,264
سأقتل ستوني.
414
00:28:05,267 --> 00:28:07,144
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
415
00:28:07,228 --> 00:28:08,979
نحن نفاد الغاز.
416
00:28:20,783 --> 00:28:22,618
هل سنتحطم يا سيد دوغان؟
417
00:28:22,660 --> 00:28:24,620
لا تقلقي يا جولي. سوف ننجح.
418
00:28:26,288 --> 00:28:28,624
لماذا لا تهبط فقط؟
419
00:28:28,666 --> 00:28:32,420
فقط أين تقترح
لقد هبطت، السيد الذي يعرف كل شيء؟
420
00:28:32,503 --> 00:28:33,963
هناك في تلك الجزيرة.
421
00:28:36,465 --> 00:28:38,467
يا فتى، لديك عيون النسر.
422
00:28:38,509 --> 00:28:40,136
سنفعل ذلك يا بيرني.
423
00:28:57,653 --> 00:28:58,863
نحن نسقط.
424
00:28:58,946 --> 00:29:00,698
يحدث ذلك عندما
لديك محركان فقط
425
00:29:00,781 --> 00:29:02,658
عقد طائرة ذات أربعة محركات.
426
00:29:02,742 --> 00:29:03,993
هل يمكننا تحقيق ذلك؟
427
00:29:04,076 --> 00:29:06,162
حسنًا، يصبح الأمر أكثر صعوبة
بدون محركات،
428
00:29:06,245 --> 00:29:07,997
لذلك من الأفضل أن تبدأ
الصلاة مرة أخرى، يا عزيزي.
429
00:29:08,164 --> 00:29:11,625
يا أطفال، اجلسوا في مقعد المهندس.
احزموا أنفسكم،
430
00:29:12,376 --> 00:29:13,711
وتمسك.
431
00:29:14,837 --> 00:29:16,005
مهلا، لا...
432
00:29:25,347 --> 00:29:26,849
شكرا بيرني.
433
00:29:32,021 --> 00:29:34,273
اجلس خلف تلك العجلة،
ربما أحتاج إلى بعض المساعدة.
434
00:29:45,785 --> 00:29:47,036
أوه، السيد دوغان.
435
00:29:47,077 --> 00:29:48,746
لا تقلق يا طفل.
436
00:29:58,714 --> 00:30:00,299
هناك يذهبون.
437
00:30:03,135 --> 00:30:06,555
سأحاول أن أطعمها
إلى الشاطئ من الماء.
438
00:30:12,311 --> 00:30:13,562
يتمسك!
439
00:30:36,001 --> 00:30:38,087
هيا، دعنا نذهب ونرى
كيف هي الحيوانات.
440
00:30:39,755 --> 00:30:42,758
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
441
00:30:51,642 --> 00:30:53,102
شكرا لك، السيد دوغان.
442
00:30:53,185 --> 00:30:55,437
يجب أن تكون أفضل طيار
في العالم كله.
443
00:30:55,521 --> 00:30:57,773
آه من أفواه الأطفال.
444
00:31:03,863 --> 00:31:07,157
حسنا، أنا آسف
لقد أساءت إليك أيتها الفتاة العجوز.
445
00:31:07,241 --> 00:31:09,952
لقد قمت بعمل جيد حقًا، جيد حقًا.
446
00:31:11,537 --> 00:31:12,746
مرحبًا.
447
00:31:30,639 --> 00:31:34,226
أنت فقط تجلس هنا بهدوء، حسنًا؟
سأحضر بعض الضمادات وجبيرة.
448
00:31:34,310 --> 00:31:36,812
ربما تكون قد التواء ذلك.
سيكون كل شيء على ما يرام.
449
00:31:40,566 --> 00:31:42,109
لا أعتقد أن الأمر خطير.
450
00:31:45,863 --> 00:31:47,948
حسنًا، سيد دوغان،
451
00:31:47,990 --> 00:31:50,701
كيف يبدو الوضع؟
452
00:31:53,329 --> 00:31:54,955
وحيد.
453
00:31:56,165 --> 00:31:58,959
يعني ماذا تقترح أن نفعل؟
454
00:31:59,001 --> 00:32:02,004
لا أعلم، لكن بعد ذلك
انا ذاهب للسباحة.
455
00:32:02,087 --> 00:32:03,505
أوه، حقا، السيد دوغان.
456
00:32:03,589 --> 00:32:06,675
لقد أعطانا الله العقول
ويجب علينا استخدامها.
457
00:32:08,218 --> 00:32:10,971
التفكير الإيجابي هو المفتاح.
458
00:32:11,013 --> 00:32:13,682
لقد نجونا،
وسوف يتم إنقاذنا
459
00:32:13,724 --> 00:32:15,100
أنا متأكد من ذلك.
460
00:32:15,184 --> 00:32:18,228
لكن الله يساعد هؤلاء
الذين يساعدون أنفسهم.
461
00:32:21,857 --> 00:32:25,653
يجب علينا البحث عن أي سكان
من هذا المكان.
462
00:32:25,694 --> 00:32:28,530
يجب أن نبحث عن الطعام والماء.
463
00:32:28,572 --> 00:32:34,495
لكن علينا أولاً أن نجهز أنفسنا
ليلا.
464
00:32:34,536 --> 00:32:38,540
يجب بناء زريبة،
تم إخراج الحيوانات ووضعها هناك.
465
00:32:38,582 --> 00:32:39,917
يجب تنظيف الجزء الداخلي للطائرة
466
00:32:40,000 --> 00:32:41,961
حتى نتمكن من استخدامه
لأماكن النوم.
467
00:32:42,044 --> 00:32:44,296
أوه، وبعض التقسيم
يجب أن توضع للخصوصية.
468
00:32:44,380 --> 00:32:47,508
- اه بالطبع.
- حسنا، دعونا نواصل ذلك.
469
00:32:49,551 --> 00:32:52,262
القليل من العمل الصادق لا يؤذي أحداً.
470
00:32:52,346 --> 00:32:53,555
هناك فأس في الطائرة.
471
00:32:53,597 --> 00:32:56,141
سوف نستخدم ذلك لقطع النخيل
لصنع الأسوار.
472
00:32:59,395 --> 00:33:01,355
هل تريد المراهنة على أنها أيضًا من كشافة النسر؟
473
00:33:08,237 --> 00:33:09,989
- ليس سيئا، هاه؟
- ط ط ط.
474
00:33:10,072 --> 00:33:12,866
- ماذا فعلت؟
- أخشى أنني حصلت على بعض البثور.
475
00:33:12,908 --> 00:33:15,160
أوه، حسنًا، القليل من العمل الصادق
لم تؤذي أحدا.
476
00:33:20,666 --> 00:33:22,543
بوبي! تعال. أدخلهم.
477
00:33:22,584 --> 00:33:26,046
حسنًا! هيا يا خروف
478
00:33:26,088 --> 00:33:27,423
حسنًا، ها نحن ذا مرة أخرى.
479
00:33:33,012 --> 00:33:36,598
تعال. هيا أيها العنيد
480
00:33:48,736 --> 00:33:50,612
الآن... الخنازير.
481
00:33:53,157 --> 00:33:54,825
لا أعلم، فقط أمسك بواحدة.
482
00:33:55,868 --> 00:33:59,121
مهلا، تعال هنا، أنت.
هيا، نعود هنا.
483
00:33:59,163 --> 00:34:01,206
حصلت على واحدة.
484
00:34:01,623 --> 00:34:02,875
حصلت على واحدة.
485
00:34:13,594 --> 00:34:14,845
همم.
486
00:34:19,475 --> 00:34:20,809
سوف نعود.
487
00:34:20,893 --> 00:34:22,811
- حسنًا، ألا يمكننا أن نأتي؟
- قطعا لا.
488
00:34:22,895 --> 00:34:25,647
ليس هناك ما يخبرنا بما يوجد في تلك الغابة.
ابق هنا.
489
00:34:25,731 --> 00:34:26,732
عذرًا.
490
00:34:31,612 --> 00:34:34,281
هيا يا جولي. دعنا نذهب إلى الحظيرة.
491
00:34:34,323 --> 00:34:36,784
هيا يا بروتوس. تعال.
492
00:34:50,839 --> 00:34:52,591
أتساءل
إذا كان هناك أشخاص هنا.
493
00:34:52,841 --> 00:34:54,927
آه، من المحتمل أن يكون هناك فندق هيلتون
قاب قوسين أو أدنى.
494
00:34:55,010 --> 00:34:56,678
لا تقلق.
495
00:34:56,762 --> 00:34:58,388
آمل أن يكونوا ودودين.
496
00:34:58,472 --> 00:35:00,557
بيرني، أنا مندهش منك.
497
00:35:00,641 --> 00:35:03,310
دينك يملي عليك
التفكير الإيجابي، أتذكرين؟
498
00:35:04,686 --> 00:35:05,687
بروتوس!
499
00:35:06,480 --> 00:35:07,898
بروتوس!
500
00:35:07,981 --> 00:35:09,650
- بروتوس.
- بروتوس، عد إلى هنا!
501
00:35:13,028 --> 00:35:14,113
بروتوس!
502
00:35:20,160 --> 00:35:21,370
- بروتوس!
- قف!
503
00:35:23,789 --> 00:35:25,249
بروتوس، أعود!
504
00:35:32,131 --> 00:35:33,257
بروتوس!
505
00:35:43,100 --> 00:35:44,726
بروتوس، أنت فتى شقي الآن.
506
00:35:44,768 --> 00:35:46,603
تعال معي قبل أن أغضب منك.
507
00:35:49,731 --> 00:35:50,983
هذه ليست الطريقة.
508
00:35:51,400 --> 00:35:53,485
بالتأكيد هو كذلك. بروتوس يعرف.
509
00:35:53,569 --> 00:35:57,072
أتمنى لو كان بيتي معي.
البط يعرف طريقه أفضل من الثيران.
510
00:35:57,406 --> 00:35:59,825
وهذا ليس هو الطريق أيضا.
511
00:35:59,908 --> 00:36:02,161
- نعم إنه كذلك.
- لا، ليس كذلك.
512
00:36:02,244 --> 00:36:03,328
سترى.
513
00:36:05,581 --> 00:36:08,000
قل لي شيئا.
ما الذي جعلك تصبح مبشراً؟
514
00:36:08,083 --> 00:36:10,085
لم أكن أعتقد أن الناس فعلوا ذلك بعد الآن.
515
00:36:11,378 --> 00:36:13,797
سيد دوغان، هل تريد حقا أن تعرف؟
516
00:36:13,881 --> 00:36:15,048
بالطبع أفعل.
517
00:36:17,092 --> 00:36:19,178
حسنا...
518
00:36:19,261 --> 00:36:21,138
لقد جئت من عائلة كبيرة.
519
00:36:23,098 --> 00:36:24,641
ماتت والدتي.
520
00:36:26,101 --> 00:36:29,146
وكنت الأكبر سناً، لذا...
521
00:36:29,229 --> 00:36:32,065
لقد أثارت إلى حد كبير
إخوتي وأختي.
522
00:36:32,649 --> 00:36:35,569
وعندما كانوا على استعداد لمغادرة المنزل،
لقد كنت عاطلاً عن العمل.
523
00:36:35,611 --> 00:36:40,157
الشيء الوحيد الذي عرفته
كان يساعد الناس.
524
00:36:40,240 --> 00:36:43,619
حاولت التمريض لفترة من الوقت،
لكن ذلك لم يكن ما أردته تمامًا،
525
00:36:43,702 --> 00:36:46,455
لذا فكرت في العمل التبشيري.
526
00:36:46,538 --> 00:36:49,374
لماذا لم تتزوج فقط
وتبدأ عائلتك الخاصة؟
527
00:36:50,626 --> 00:36:53,045
أوه، حسنا...
528
00:36:53,128 --> 00:36:56,673
اعتقدت أن هذا لم يكن الطريق بالنسبة لي.
529
00:36:56,757 --> 00:37:00,802
على أية حال، رفاهية الآخرين
يهم أكثر بالنسبة لي
530
00:37:00,844 --> 00:37:03,138
من رغباتي الشخصية.
531
00:37:03,222 --> 00:37:04,848
شخص ما خذلك، هاه؟
532
00:37:05,349 --> 00:37:08,560
- سيد دوغان، ليس لديك الحق.
- لقد حصلت على حق مثلك.
533
00:37:08,644 --> 00:37:10,229
يتجول
وأنفك في الهواء،
534
00:37:10,312 --> 00:37:11,939
وكأنك تعرف أكثر من أي شخص آخر.
535
00:37:11,980 --> 00:37:14,691
أعتقد عندما تقضي حياتك كلها
السيطرة على الأطفال الصغار حولهم،
536
00:37:14,775 --> 00:37:16,318
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك
مع الكبار أيضاً
537
00:37:16,902 --> 00:37:19,238
مهلا ، من تعتقد أنك
تتحدث معي هكذا؟
538
00:37:19,321 --> 00:37:22,741
- أنت عديم الإحساس..
- اه اه. لا تقل ذلك، بيرني.
539
00:37:22,824 --> 00:37:25,661
استمع، توقف عن مناداتي بيرني!
540
00:37:26,495 --> 00:37:28,163
مهما تقولين، سيدة لافلور.
541
00:37:34,836 --> 00:37:38,799
هيا يا فتى، هيا.
قف، يا فتى، قف، يا فتى. قف.
542
00:37:41,677 --> 00:37:42,678
ينظر!
543
00:37:46,056 --> 00:37:48,600
هيا، دعنا نذهب ونخبر السيد دوغان
ما وجدناه.
544
00:37:56,233 --> 00:37:59,194
يجب أن يكون عسكريا
البؤرة الاستيطانية خلال الحرب.
545
00:37:59,278 --> 00:38:02,155
هؤلاء الرجال هم
يتصرف كما لو أن الحرب لا تزال مستمرة.
546
00:38:02,364 --> 00:38:04,157
وربما لا يعرفون أن الأمر قد انتهى.
547
00:38:04,199 --> 00:38:06,743
قرأت أين الأخبار
لم تصل إلى بعض منهم.
548
00:38:06,827 --> 00:38:08,120
اي حرب؟
549
00:38:08,203 --> 00:38:11,707
حسنًا، سنذهب إلى هناك مباشرةً
وتحريرهم من هذا المفهوم.
550
00:38:11,790 --> 00:38:13,083
هل أنت خارج عقلك؟
لقد قاموا بقطعك
551
00:38:13,166 --> 00:38:15,127
قبل أن تتاح لك الفرصة
لفتح فمك.
552
00:38:15,210 --> 00:38:16,712
نحن لا نعرف
كم منهم هناك.
553
00:38:16,795 --> 00:38:18,422
علينا أن نفعل شيئا.
554
00:38:18,505 --> 00:38:20,590
نعم، تغلب على تراجع متسرع
العودة إلى الطائرة،
555
00:38:20,674 --> 00:38:22,801
حيث يوجد القليل من الدروع
بينهم وبيننا.
556
00:38:22,884 --> 00:38:23,885
تعال.
557
00:38:38,984 --> 00:38:40,235
شاهده، بوبي.
558
00:38:48,577 --> 00:38:51,580
هل من المفترض
للاختباء هنا للأبد يا سيد دوغان؟
559
00:38:51,621 --> 00:38:53,290
ما خطبكم أيها الناس؟
هذه ليست مزحة.
560
00:38:53,373 --> 00:38:57,210
إنهم هناك في انتظارنا.
لديهم أسلحة حقيقية برصاص حقيقي.
561
00:38:57,252 --> 00:38:58,670
سأساعدك يا سيد دوغان.
562
00:38:58,754 --> 00:39:00,922
شكرا، ولكن هذا لا
تجعلني أشعر بتحسن كبير.
563
00:39:00,964 --> 00:39:03,925
- ماذا من شأنه؟
- مدفع رشاش .
564
00:39:04,009 --> 00:39:06,261
حسنا، يبدو لي
قد يكون لديك خطة أفضل.
565
00:39:06,303 --> 00:39:09,306
لو كانت لدي خطة يا سيدة، لفعلت
واصلت السير في المرة الأولى التي رأيتك فيها.
566
00:39:09,389 --> 00:39:11,767
أراهن أن والدي كان بإمكانه فعل ذلك
توصلت إلى استراتيجية.
567
00:39:11,808 --> 00:39:13,393
مهلا، ماذا عن لعب دور الجنرال كاستر؟
568
00:39:13,435 --> 00:39:15,771
يمكننا أن نرسل بروتوس إلى هناك
بتهمة سلاح الفرسان.
569
00:39:15,812 --> 00:39:18,231
- ربما يتم إطلاق النار عليه.
- نعم.
570
00:39:19,691 --> 00:39:22,069
إذا انتهت الحرب
الآن لماذا لا نستطيع الخروج هناك
571
00:39:22,110 --> 00:39:25,030
وشرح لهم ذلك؟
أنا متأكد من أنه يمكننا حل هذا الأمر وديًا.
572
00:39:25,364 --> 00:39:28,533
وديًا؟ لقد تحطمنا للتو
على جزيرتهم في قاذفة قنابل جوية.
573
00:39:28,658 --> 00:39:30,369
ما الذي يجعلك تفكر
كانوا يصدقونك؟
574
00:39:30,911 --> 00:39:32,454
أنا لا أكذب أبدًا يا سيد دوغان.
575
00:39:32,788 --> 00:39:34,373
هل يمكنك قول ذلك باليابانية؟
576
00:39:37,667 --> 00:39:39,169
مهلا، لا يهمني ما تقوله.
577
00:39:39,252 --> 00:39:41,380
لدي عمل لأقوم به،
وأنا سأفعل ذلك.
578
00:39:42,005 --> 00:39:43,131
ينظر!
579
00:39:56,978 --> 00:39:59,731
أنت تخرج! يستسلم!
580
00:39:59,815 --> 00:40:02,692
كن أسير حرب أو تموت!
581
00:40:03,068 --> 00:40:04,277
الأصدقاء، هاه؟
582
00:40:04,319 --> 00:40:06,405
هؤلاء ليسوا بالضبط قاذفي البازلاء
إنهم يحتجزون.
583
00:40:11,326 --> 00:40:12,619
أنا لا أصدق ذلك.
584
00:40:16,081 --> 00:40:19,709
الفرصة الأخيرة! أنا أعول إلى خمسة!
585
00:40:19,793 --> 00:40:21,837
واحد!
586
00:40:21,878 --> 00:40:23,171
أربعة!
587
00:40:23,255 --> 00:40:24,506
ثلاثة!
588
00:40:24,589 --> 00:40:25,715
خمسة!
589
00:40:38,645 --> 00:40:39,813
بيتي!
590
00:40:40,105 --> 00:40:41,940
بيتي، ابتعد عن هناك!
591
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
- بيتي! بيتي!
- كن هادئا.
592
00:40:44,818 --> 00:40:47,487
القنبلة اليدوية عديمة الفائدة أيضاً.
مجرد البقاء حيث أنت.
593
00:40:47,529 --> 00:40:49,865
هنا يذهب. جيرونيمو!
594
00:41:01,918 --> 00:41:03,503
اخرج من هنا!
595
00:41:20,896 --> 00:41:24,858
ولا تعود أبدًا!
هل تسمعني؟
596
00:41:24,900 --> 00:41:27,068
أعتقد أننا أظهرناهم، هاه؟
597
00:41:27,110 --> 00:41:30,071
لقد كنت رائعا. أليس كذلك يا بوبي؟
598
00:41:30,113 --> 00:41:33,116
- كان بخير.
- شكرا جزيلا يا طفل.
599
00:41:33,200 --> 00:41:35,535
هؤلاء الرجال الفقراء. لقد تعرضوا للإهانة.
600
00:41:35,577 --> 00:41:38,246
إذلال؟ أعتقد أنك قد فعلت
كان من الأفضل أن يطلقوا النار عليّ.
601
00:41:38,330 --> 00:41:40,248
لم أقل ذلك يا سيد دوغان.
602
00:41:40,332 --> 00:41:42,501
حسنًا، توقف عن الشعور بالأسف تجاههم.
603
00:41:42,584 --> 00:41:44,419
ما زلت أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
تكوين صداقات معهم.
604
00:41:44,461 --> 00:41:45,962
طريقك ليس هو الحل
605
00:41:46,087 --> 00:41:47,297
أنا لا أصدقك يا سيدة.
606
00:41:47,380 --> 00:41:50,717
نحن على وشك أن نقتل وأنت تريد
فتح مدرسة الأحد للعدو.
607
00:41:51,218 --> 00:41:53,303
الآن تستمع وتستمع جيدًا.
608
00:41:53,595 --> 00:41:57,015
أنا في القيادة هنا
وأنا أقول أن لا أحد، ولكن لا أحد
609
00:41:57,098 --> 00:42:00,435
سنفتح مفاوضات السلام
مع هؤلاء الرجال حتى أقول ذلك.
610
00:42:00,602 --> 00:42:02,062
يفهم؟
611
00:42:02,103 --> 00:42:04,481
الآن علينا أن نقف متيقظين
طوال الليل.
612
00:42:04,564 --> 00:42:07,108
أنت تأخذ الأطفال إلى الطائرة.
سآخذ النصف الأول.
613
00:42:07,776 --> 00:42:08,777
حركه!
614
00:42:14,658 --> 00:42:15,700
دعنا نذهب.
615
00:42:47,315 --> 00:42:48,400
طاب مساؤك.
616
00:42:49,484 --> 00:42:50,527
طاب مساؤك.
617
00:42:54,322 --> 00:42:56,825
كان السيد دوغان شجاعًا جدًا اليوم يا بوبي.
618
00:42:58,660 --> 00:43:00,161
ما زلت لا أحبه.
619
00:43:30,942 --> 00:43:33,862
اعتقدت أنك تدخن فقط
في عمليات الإقلاع والهبوط.
620
00:43:33,945 --> 00:43:36,239
نعم. لكن الليلة مميزة.
621
00:43:36,323 --> 00:43:40,452
أعتقد أنني إذا كنت سأذهب،
أريد أن أفعل شيئًا أحبه.
622
00:43:40,535 --> 00:43:42,329
أريد التحدث معك.
623
00:43:42,370 --> 00:43:43,371
ماذا عن؟
624
00:43:46,041 --> 00:43:50,378
حسنًا، إذا كنت كذلك
625
00:43:50,420 --> 00:43:54,799
أقل من مراعاة مشاعرك،
أود أن أعتذر.
626
00:43:58,553 --> 00:44:00,221
ما الفائدة؟
627
00:44:00,305 --> 00:44:03,016
ليس هناك الصيد.
628
00:44:03,058 --> 00:44:05,268
أنا فقط أعتقد...
629
00:44:05,352 --> 00:44:10,440
ربما قلت لك بعض الأشياء
أنني لا ينبغي أن يكون.
630
00:44:10,523 --> 00:44:12,525
أعتقد أن هذا ينطبق علي أيضًا يا بيرني.
631
00:44:16,071 --> 00:44:19,491
أعتقد أننا نتقاسم مشكلة مشتركة.
632
00:44:19,574 --> 00:44:23,578
يبدو أن كلانا قد فعل ذلك
صعوبة معينة في العلاقات.
633
00:44:23,620 --> 00:44:26,748
أريد فقط أن أقول إنني أرغب في المحاولة
والحصول على أفضل.
634
00:44:31,586 --> 00:44:32,754
حسنًا؟
635
00:44:38,885 --> 00:44:39,928
تمام.
636
00:44:44,307 --> 00:44:46,935
إنه دوري في الحراسة.
637
00:44:47,018 --> 00:44:48,770
نعم.
638
00:44:48,853 --> 00:44:50,480
اه...
639
00:44:50,563 --> 00:44:54,859
حسنًا، إذا سمعت أي شيء، صرخ.
كن حذرا من ذلك.
640
00:44:57,195 --> 00:44:59,989
سيكون هذا هو الشيء المسيحي الذي يجب القيام به
641
00:45:00,073 --> 00:45:02,450
لتكوين صداقات معهم
إذا عادوا، أليس كذلك؟
642
00:45:04,285 --> 00:45:05,745
لا تنسى الصراخ.
643
00:45:26,266 --> 00:45:28,476
- يا أطفال، هل رأيتم بيرني؟
- لا، لماذا؟
644
00:45:36,943 --> 00:45:38,778
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للعثور على بيرني.
645
00:45:38,820 --> 00:45:41,656
ربما بدأت
الحرب العالمية الثالثة الآن.
646
00:45:41,740 --> 00:45:44,117
انه حقا الألم.
647
00:45:44,159 --> 00:45:47,203
هيا، دعونا نذهب للسباحة!
سأهزمك.
648
00:46:36,044 --> 00:46:37,420
مرحبًا، هناك!
649
00:46:39,005 --> 00:46:40,465
لقد أتيت بسلام!
650
00:47:01,820 --> 00:47:03,071
هل يوجد أحد في المنزل؟
651
00:47:15,083 --> 00:47:17,335
لا تخف. أنا صديق.
652
00:47:25,093 --> 00:47:26,302
مرحبًا؟
653
00:48:07,051 --> 00:48:08,094
لا، انتظر!
654
00:48:10,471 --> 00:48:12,682
من فضلك...
655
00:48:12,765 --> 00:48:14,767
لقد أتيت بسلام.
656
00:48:14,809 --> 00:48:17,562
باسم الجمعية الكونية
كيبيك.
657
00:48:17,645 --> 00:48:20,356
نحن مهمة ودية.
لا نتمنى لك أي ضرر.
658
00:48:20,982 --> 00:48:22,275
استمر!
659
00:48:22,567 --> 00:48:23,860
لا.
660
00:48:23,943 --> 00:48:27,822
يجب أن أتحدث معك.
انها مهمة جدا.
661
00:48:27,864 --> 00:48:32,994
يتعلق الأمر بالحرب مع أمريكا.
662
00:48:33,077 --> 00:48:34,662
انتهت الحرب.
663
00:48:43,254 --> 00:48:44,380
بيرني.
664
00:48:51,679 --> 00:48:54,974
الثيران والبط والبقرة والأطفال ...
ماذا فعلت حتى أستحق هذا؟
665
00:48:57,518 --> 00:48:58,561
بيرني؟
666
00:48:59,395 --> 00:49:01,022
- ط ط ط.
- مم؟
667
00:49:01,064 --> 00:49:02,607
- مممممم.
- مممممم.
668
00:49:06,945 --> 00:49:10,198
لا، شكرا لك. لا أستطيع أن آكل شيئا آخر.
شكرًا لك.
669
00:49:10,281 --> 00:49:11,866
تريد؟
670
00:49:11,908 --> 00:49:14,869
أحب... كثيرا.
671
00:49:14,911 --> 00:49:16,579
أنت محظوظ.
672
00:49:16,663 --> 00:49:18,247
اليوم، أنا أطبخ.
673
00:49:18,331 --> 00:49:20,416
غدا، القائد هيرو.
674
00:49:20,500 --> 00:49:21,668
- هيرو.
- هيرو.
675
00:49:21,751 --> 00:49:24,879
له ليست جيدة جدا.
676
00:49:49,237 --> 00:49:51,656
- كيف يعجبك ذلك؟
- لا أكثر.
677
00:49:51,739 --> 00:49:52,740
خذ هذا!
678
00:49:52,782 --> 00:49:56,077
لا من فضلك. لا أكثر.
لقد كان لدي ما يكفي.
679
00:50:05,878 --> 00:50:07,338
قف!
680
00:50:09,757 --> 00:50:12,260
قف!
681
00:50:14,429 --> 00:50:16,764
هيرو، كليفلاند، توقف.
682
00:50:16,806 --> 00:50:18,433
السيد دوغان صديق.
683
00:50:22,103 --> 00:50:23,604
ماذا يحدث هنا؟
684
00:50:23,855 --> 00:50:26,441
انظر ماذا فعلت.
لقد دمرت كل شيء.
685
00:50:27,025 --> 00:50:28,067
أنا...
686
00:50:30,194 --> 00:50:32,280
تقصد أنهم لم يعذبوك؟
687
00:50:32,447 --> 00:50:35,324
أنا بخير تمامًا. ألا يمكنك رؤية ذلك؟
688
00:50:35,408 --> 00:50:37,660
لقد انتهت الحرب يا سيد دوغان.
689
00:50:40,496 --> 00:50:42,206
والآن...
690
00:50:42,290 --> 00:50:47,336
أود أن أعرض
من البحرية الإمبراطورية اليابانية،
691
00:50:47,420 --> 00:50:49,464
القائد هيرو.
692
00:50:49,505 --> 00:50:51,674
هيرو.
693
00:50:51,758 --> 00:50:53,926
- والملازم...
- كوريشيما.
694
00:50:53,968 --> 00:50:56,179
المعروف باسم كليفلاند.
695
00:50:56,262 --> 00:50:57,805
الكابتن دوجان.
696
00:51:00,308 --> 00:51:01,350
كليفلاند؟
697
00:51:02,143 --> 00:51:06,606
همم. زارت والدتي أمريكا عام 1924.
698
00:51:06,647 --> 00:51:09,859
مدينتها المفضلة كليفلاند.
699
00:51:09,942 --> 00:51:12,278
اسمعني لذلك.
700
00:51:12,320 --> 00:51:15,573
علمني اللغة الإنجليزية من الدرجة الأولى.
701
00:51:16,866 --> 00:51:17,909
نعم.
702
00:51:19,368 --> 00:51:22,413
وهم موجودون هنا منذ 35 عامًا
703
00:51:22,497 --> 00:51:26,501
مع عدم الاتصال بالعالم،
ولا حتى الراديو.
704
00:51:26,542 --> 00:51:30,671
لكنهم يعرفون الآن
سنكون أصدقاء جيدين جدًا.
705
00:51:30,713 --> 00:51:31,714
أليس كذلك؟
706
00:51:37,762 --> 00:51:38,763
ط ط ط.
707
00:51:39,097 --> 00:51:41,015
نعم يا اصدقاء.
708
00:51:41,057 --> 00:51:43,851
الآن الجميع شبكوا أيديهم.
709
00:51:51,234 --> 00:51:52,527
السيد دوجان.
710
00:52:00,701 --> 00:52:02,120
أصدقاء.
711
00:52:05,289 --> 00:52:06,374
ط ط ط.
712
00:52:08,251 --> 00:52:12,547
وذلك عندما خسروا
رفاقهم الراديو...
713
00:52:15,383 --> 00:52:17,635
أمضوا سنوات
714
00:52:17,718 --> 00:52:22,056
نقل ما تركوه
حتى التل.
715
00:52:22,098 --> 00:52:24,892
يعني ما الشجاعة.
716
00:52:24,976 --> 00:52:29,105
ما المثابرة.
717
00:52:29,188 --> 00:52:32,775
- أنت هادئ جداً، السيد دوغان.
- قلت لك ألا تغادر.
718
00:52:32,859 --> 00:52:36,320
هذا كل شيء. كبرياءك مجروح.
719
00:52:36,404 --> 00:52:38,865
لقد تم إملاءي من قبل سلطة أعلى.
720
00:52:38,906 --> 00:52:40,992
هاه؟ أوه.
721
00:52:41,075 --> 00:52:44,453
نعم، حسناً، لقد كنت قلقة عليك.
واعتقدت أنك قد تحتاج إلى مساعدتي.
722
00:52:44,537 --> 00:52:46,831
يمكنني الاعتناء بنفسي بشكل جيد،
شكرا لك.
723
00:52:46,914 --> 00:52:48,207
أنت لا تعطي بوصة واحدة، أليس كذلك؟
724
00:52:48,249 --> 00:52:49,876
- ماذا لو كانوا يؤذيك؟
- لكنهم لم يفعلوا.
725
00:52:49,917 --> 00:52:50,960
حسنا، كيف كان لي أن أعرف؟
726
00:52:51,252 --> 00:52:55,173
لذلك أتيت للشحن
مثل الثور في متجر الصين.
727
00:52:55,256 --> 00:52:57,925
حسنًا، سيد دوغان، أنت،
مثل بقية العالم،
728
00:52:57,967 --> 00:53:02,430
يجب أن نتعلم أن العنف
ليس الحل الوحيد للمشاكل.
729
00:53:05,308 --> 00:53:07,476
حسنا، ما يكفي من ذلك.
دعونا نجهز الطعام.
730
00:53:07,768 --> 00:53:09,645
يمكنك الحصول عليها جاهزة. أنا لست جائعا.
731
00:53:37,715 --> 00:53:38,799
أنا آسف.
732
00:53:42,011 --> 00:53:43,346
قلت أنني آسف.
733
00:53:46,432 --> 00:53:49,268
- سوف توقظ الأطفال.
- حسنًا، يمكننا الخروج.
734
00:54:14,085 --> 00:54:16,754
- جولي، هيا.
- حسنًا، أنا قادم.
735
00:54:24,679 --> 00:54:26,806
- لا أريد القتال بعد الآن.
- ولا أنا.
736
00:54:28,015 --> 00:54:30,434
انظر، قد أفعل الأشياء بشكل مختلف
مما تريد
737
00:54:30,518 --> 00:54:33,187
لكنني كنت أحاول إنقاذك.
738
00:54:33,271 --> 00:54:35,147
أعلم ذلك الآن يا سيد دوغان.
739
00:54:35,189 --> 00:54:37,233
وهلا توقفت من فضلك
مع هذه الاشياء سيد؟
740
00:54:37,316 --> 00:54:38,734
أنت فقط تجعلني أشعر وكأنني رجل عجوز.
741
00:54:38,818 --> 00:54:40,903
دوغان، دوغان فقط. هذا يكفي.
742
00:54:40,987 --> 00:54:42,154
صحيح، دوغان.
743
00:54:43,698 --> 00:54:46,284
انظر يا بيرني، لا بد لي من ذلك
مشيت خمسة أميال الليلة
744
00:54:46,367 --> 00:54:47,868
أحاول معرفة ما أشعر به.
745
00:54:49,745 --> 00:54:52,081
وما أصابني هو...
746
00:54:52,164 --> 00:54:54,000
أنا أهتم بك.
747
00:55:06,304 --> 00:55:08,055
- أنا آسف...
- صه.
748
00:55:10,308 --> 00:55:11,642
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
749
00:55:12,768 --> 00:55:14,979
- انتبه.
-"ليلة يا أطفال."
750
00:55:21,444 --> 00:55:23,779
كيف يمكن أن تحبه؟
751
00:55:23,863 --> 00:55:27,992
- حسنًا، إنه لطيف نوعًا ما.
- لطيف؟
752
00:55:28,075 --> 00:55:30,995
حسنًا، كما تعلم يا بوبي،
انه مضحك حقا.
753
00:55:31,078 --> 00:55:33,748
إنه يذكرني ببيتي
عندما حصلت عليه لأول مرة.
754
00:55:33,831 --> 00:55:35,875
يصرخ دائما
ومحاولة نقر الناس.
755
00:55:35,916 --> 00:55:37,418
لكنه لم يقصد ذلك.
756
00:55:40,963 --> 00:55:42,965
أنا على حق عنه. سترى.
757
00:55:43,466 --> 00:55:44,592
يحذب!
758
00:55:46,761 --> 00:55:48,137
لن نتمكن من ذلك يا دوغان.
759
00:55:48,220 --> 00:55:51,015
سوف ننجح. خزانات الوقود الإضافية هذه
مصنوعة من المطاط.
760
00:55:51,098 --> 00:55:54,602
يمكننا أن نصنع طوفًا منه
ويمكننا أن نطفو فوق كومة الطين هذه.
761
00:55:54,685 --> 00:55:56,604
- لن ينجح الأمر أبداً.
- ولم لا؟
762
00:55:57,021 --> 00:56:00,316
كل ما فعلته كطيار هو التسبب في تحطمنا
في جزيرة صحراوية.
763
00:56:00,399 --> 00:56:02,526
فكيف تفكر
يمكنك أن تكون طيارا البحر؟
764
00:56:02,610 --> 00:56:07,281
روبرت، حقيقة أننا كنا خارج المسار
لم يكن خطأ السيد دوجان.
765
00:56:07,323 --> 00:56:10,201
يا فتى، عندما تكون عضلاتك كبيرة
كما فمك، عليك أن تكون عونا حقيقيا.
766
00:56:10,284 --> 00:56:11,452
لذا اصمت واسحب.
767
00:56:12,161 --> 00:56:13,245
هيا، اسحب.
768
00:56:16,832 --> 00:56:19,418
يحذب!
769
00:56:20,961 --> 00:56:21,962
همم!
770
00:56:23,005 --> 00:56:24,131
اصنع طوفًا.
771
00:56:25,800 --> 00:56:26,967
أبحر بعيدا.
772
00:56:28,260 --> 00:56:30,930
اذهب إلى المنزل. كن سعيدا.
773
00:56:53,828 --> 00:56:56,080
تلك الفكرة ليست جيدة.
774
00:56:56,163 --> 00:56:58,249
على المحيط، تموت بسرعة.
775
00:56:58,624 --> 00:57:00,668
حسنًا، إذا كانت لديك فكرة أفضل،
دعونا نسمع ذلك.
776
00:57:31,157 --> 00:57:33,617
القائد الضابط رقم واحد.
777
00:57:33,701 --> 00:57:37,204
له فكرة، رقم واحد.
778
00:57:37,288 --> 00:57:39,999
لا تصنع طوفًا. اصنع قاربًا.
779
00:57:40,291 --> 00:57:43,335
- صنع قارب من ماذا؟
- خارج البران.
780
00:57:43,377 --> 00:57:44,378
برين؟
781
00:57:44,795 --> 00:57:46,881
عندي مشكلة مع R.
782
00:57:46,964 --> 00:57:49,800
نعم، حسنًا، سيكون لديك الكثير من المتاعب
صنع قارب من تلك الطائرة.
783
00:57:49,884 --> 00:57:53,387
ولكن البران هو بالفعل قارب،
مجرد الجانب الخطأ.
784
00:57:53,471 --> 00:57:55,723
ماذا؟
785
00:57:58,267 --> 00:58:01,687
كما ترى، اقلب (براين)، ما الذي حصلت عليه؟
786
00:58:03,564 --> 00:58:05,107
طائرة مقلوبة.
787
00:58:05,232 --> 00:58:08,027
لا، لقد حصلت على القارب.
788
00:58:08,068 --> 00:58:09,487
انظر، انظر. انظر، انظر.
789
00:58:10,613 --> 00:58:13,616
يصبح الذيل دفة.
790
00:58:15,284 --> 00:58:16,577
الدفة ، هاه؟
791
00:58:17,244 --> 00:58:21,582
والأجنحة داخل فارغة. تعويم جيد.
792
00:58:21,665 --> 00:58:24,585
- أفضل من الطوافة.
- أفضل من الطوافة، هاه؟
793
00:58:24,627 --> 00:58:28,088
اصنع شراعًا كبيرًا. لديك قوة جيدة.
794
00:58:28,172 --> 00:58:30,341
سيظل لديك جناح واحد
أكبر من الآخر
795
00:58:30,424 --> 00:58:32,134
وهذا سوف يضعك في حالة من عدم التوازن.
796
00:58:32,218 --> 00:58:34,261
ومن ثم ستعمل المحركات
اسحبك للأسفل في الماء.
797
00:58:34,345 --> 00:58:37,932
- لا، لا أعتقد ذلك.
- أوه، حل سهل. لا مشكلة.
798
00:58:37,973 --> 00:58:39,099
هل تحب الفكرة؟
799
00:58:42,228 --> 00:58:44,146
أعتقد أنك تعتقد أنها فكرة عظيمة، هاه؟
800
00:58:44,271 --> 00:58:46,649
- نعم، أنا أحب ذلك.
- حسنا، لا أفعل.
801
00:58:46,732 --> 00:58:49,109
لست متأكدا من أنني أريد
أي شخص يقطع طائرتي.
802
00:58:49,443 --> 00:58:52,571
أوه، صدقني، لن يطير مرة أخرى.
803
00:58:52,613 --> 00:58:55,074
تريد البقاء هنا
حتى يجدك شخص ما؟
804
00:58:55,574 --> 00:58:57,493
حسنًا، بضعة أيام، بضعة أسابيع...
805
00:58:57,576 --> 00:59:01,747
ماذا عن 35 سنة؟
806
00:59:12,132 --> 00:59:13,759
هذا عظيم. أنا فخور بك.
807
00:59:15,553 --> 00:59:17,346
أنا فخور حقا. هذا عظيم حقا.
808
00:59:24,478 --> 00:59:25,896
لماذا لم أفكر في هذا؟
809
00:59:28,107 --> 00:59:29,191
هاه؟
810
00:59:29,942 --> 00:59:32,111
يحذب! الجميع، اسحبوا!
811
00:59:47,668 --> 00:59:49,003
تمام!
812
01:00:01,140 --> 01:00:02,182
انها تسير!
813
01:00:05,019 --> 01:00:07,021
مهلا، هؤلاء الرجال يعرفون حقا
ماذا يفعلون.
814
01:01:08,832 --> 01:01:12,670
نحن جاهزون الآن! اقلب!
815
01:02:10,018 --> 01:02:12,938
- تمام.
- تمام.
816
01:03:35,145 --> 01:03:36,688
اه.
817
01:03:38,273 --> 01:03:41,026
أحتاج إلى قطعة كبيرة جدًا.
818
01:03:41,443 --> 01:03:42,778
لوضع في المركز.
819
01:04:11,807 --> 01:04:13,725
علمنا قوي.
820
01:04:13,809 --> 01:04:16,854
اصنع شراعًا جيدًا. تستخدمه.
821
01:04:17,479 --> 01:04:19,982
شكراً جزيلاً.
822
01:04:21,400 --> 01:04:23,986
سأضعه في أعلى الشراع،
823
01:04:24,778 --> 01:04:25,946
مكان الشرف.
824
01:04:48,218 --> 01:04:49,386
ماذا تفعل؟
825
01:04:49,469 --> 01:04:51,305
الحصول على الحيوانات على متن الطائرة.
826
01:04:51,388 --> 01:04:52,806
الحيوانات لا يمكن أن تأتي.
827
01:04:57,769 --> 01:04:59,021
ماذا؟
828
01:04:59,104 --> 01:05:01,481
حسنًا، إنه أمر خطير بما فيه الكفاية
بدونهم.
829
01:05:01,565 --> 01:05:03,442
علينا أن ننقذ أنفسنا.
830
01:05:03,817 --> 01:05:05,611
تقصد أنك مجرد
هل ستتركهم هنا؟
831
01:05:05,861 --> 01:05:07,613
حسناً، إنهم مجرد حيوانات.
832
01:05:07,654 --> 01:05:09,156
سيكونون بخير.
833
01:05:11,158 --> 01:05:12,367
أنظري، أعرف أنك تحبينهم...
834
01:05:12,451 --> 01:05:13,493
أنا أحبهم.
835
01:05:13,535 --> 01:05:15,495
إنهم يثقون بنا لرعايتهم.
836
01:05:15,829 --> 01:05:16,955
نعم، أنا أفهم.
837
01:05:16,997 --> 01:05:18,498
أنت لا تفهم.
838
01:05:18,832 --> 01:05:21,919
أنت لا تعرف عن حبهم
لأنك لا تحبهم حتى.
839
01:05:22,002 --> 01:05:24,338
أخبرتني جولي أنك كنت كذلك
مجرد إغاظة بشأن بروتوس،
840
01:05:24,421 --> 01:05:25,672
لكنك قصدت ذلك حقًا.
841
01:05:25,714 --> 01:05:26,882
وهذا يثبت ذلك.
842
01:05:26,965 --> 01:05:28,050
الآن انتظر دقيقة.
843
01:05:28,133 --> 01:05:29,509
كن هادئا.
844
01:05:29,551 --> 01:05:32,971
لقد علقت معنا جميعا.
الآن تريد التخلص منا.
845
01:05:33,013 --> 01:05:34,848
أخبرتني جولي أنك
لطيفة حقا تحتها
846
01:05:34,890 --> 01:05:36,350
وأنت فقط تتحدث عابس.
847
01:05:36,391 --> 01:05:38,852
وقالت إنها ستفعل
ما زلت أحبك على أي حال.
848
01:05:43,357 --> 01:05:45,359
حسنًا، انظري يا جولي.
849
01:05:45,400 --> 01:05:47,152
عليك أن تفهم.
850
01:05:47,194 --> 01:05:49,363
هل ما زلت تعتقد أنه عظيم جدًا بعد كل شيء؟
851
01:05:49,404 --> 01:05:51,657
سوف يترك الحيوانات
هنا للموت.
852
01:05:51,698 --> 01:05:52,866
هل أنت؟
853
01:06:06,546 --> 01:06:07,547
جولي...
854
01:06:11,051 --> 01:06:12,844
إذا كنا سنأخذ
الحيوانات معنا,
855
01:06:12,886 --> 01:06:16,682
من الأفضل أن نصنعها
أسرة مريحة للنوم فيها، حسنًا؟
856
01:06:19,977 --> 01:06:21,061
تمام.
857
01:06:21,144 --> 01:06:23,021
أحبك يا سيد دوغان.
858
01:06:24,189 --> 01:06:26,525
بوبي! بوبي!
859
01:06:27,901 --> 01:06:28,902
بوبي!
860
01:06:28,986 --> 01:06:31,655
يمكن أن تأتي الحيوانات
على متن الطائرة معنا.
861
01:06:31,738 --> 01:06:32,739
بوبي!
862
01:06:38,578 --> 01:06:39,955
ما هذا؟
863
01:06:41,581 --> 01:06:43,417
هل أحببت ذلك؟
864
01:06:43,458 --> 01:06:45,127
حسنًا، أنا أكره اسم نوح.
865
01:06:45,377 --> 01:06:47,921
أوه. أنا آسف.
866
01:06:47,963 --> 01:06:49,506
لم أكن أعرف.
867
01:06:50,340 --> 01:06:52,592
لا، انتظر ثانية. يمكن أن يكون أسوأ.
868
01:06:53,885 --> 01:06:54,928
أعتقد أننا يمكن أن نتركها.
869
01:06:56,013 --> 01:06:57,055
نعم؟
870
01:06:57,097 --> 01:06:58,098
نعم.
871
01:07:36,887 --> 01:07:37,888
بيرني!
872
01:07:38,472 --> 01:07:39,556
بيرني!
873
01:07:39,639 --> 01:07:40,891
هل هناك أي إشارة لهم؟
874
01:07:42,309 --> 01:07:44,019
هل رأيتهم؟
875
01:07:44,102 --> 01:07:45,854
- أين هم؟
- لا أعرف.
876
01:07:45,937 --> 01:07:47,731
إنه مد مرتفع تقريبًا.
إذا لم يصلوا إلى هنا قريبًا،
877
01:07:47,814 --> 01:07:49,399
لقد في مهب يوم كامل.
878
01:07:49,483 --> 01:07:51,485
- هل تم تحميل الإمدادات؟
- جميعها محملة.
879
01:07:51,526 --> 01:07:52,819
حسنا، علينا أن نذهب الآن.
880
01:07:52,903 --> 01:07:54,112
بوبي!
881
01:07:54,154 --> 01:07:56,198
هل الحيوانات آمنة؟
882
01:07:56,281 --> 01:07:57,574
إنهم بخير.
883
01:07:58,784 --> 01:08:00,660
إذا غرقت تلك الطائرة بسبب
من وزن تلك الحيوانات،
884
01:08:00,702 --> 01:08:01,995
- ثم سأقطع حلقي.
- أوه...
885
01:08:02,079 --> 01:08:03,872
- استعد.
- لا يمكننا المغادرة بدونهم.
886
01:08:03,955 --> 01:08:05,957
لا بأس، سوف يسبحون خلفنا.
887
01:08:48,208 --> 01:08:50,293
انتظر!
888
01:08:50,377 --> 01:08:52,796
انتظر!
889
01:08:52,879 --> 01:08:55,298
- انتظر!
- انتظرونا!
890
01:08:55,382 --> 01:08:57,843
- انتظر، انتظر! انتظر!
- تعال!
891
01:08:57,884 --> 01:09:00,512
تمام. نحن قادمون. نحن قادمون.
892
01:09:00,637 --> 01:09:01,888
- انتظر. انتظر.
- تعال.
893
01:09:01,972 --> 01:09:03,682
تمام. انتظر.
894
01:09:26,037 --> 01:09:27,330
ما الذي أبقاكم يا رفاق؟
895
01:09:27,414 --> 01:09:29,875
نحن نعتني بالأعمال. عجل!
896
01:09:29,916 --> 01:09:32,377
لكنني اعتقدت أنك أخبرتني
وكان المد العالي في الساعة 11:00.
897
01:09:32,419 --> 01:09:34,504
نعم. 11:00.
898
01:09:34,588 --> 01:09:35,755
عجل. عجل.
899
01:09:35,881 --> 01:09:37,883
بالطبع. أحد عشر.
900
01:09:38,592 --> 01:09:40,135
لو سمحت. أنت على عجل. عجل.
901
01:09:40,218 --> 01:09:42,846
اذهب بران إلى البحر.
902
01:09:42,929 --> 01:09:45,098
حسنا، حسنا، حسنا. لكن أنت الذي...
903
01:10:05,368 --> 01:10:06,494
أنا لا أصدق ذلك.
904
01:10:07,287 --> 01:10:08,496
طلبات.
905
01:10:08,580 --> 01:10:11,374
غادر الجزيرة، لا تترك شيئا.
906
01:10:12,125 --> 01:10:14,294
نعم حسنا...
حسنًا، ماذا لو لم نكن مستعدين؟
907
01:10:14,336 --> 01:10:18,006
إذا... إذا تحطمت الطائرة،
إذا وصلنا إلى العودة للإصلاحات؟
908
01:10:18,131 --> 01:10:20,884
كل معداتك، لم يبق شيء؟
909
01:10:21,509 --> 01:10:23,970
القائد هيرو فعال للغاية.
910
01:10:24,054 --> 01:10:25,305
هيرو.
911
01:10:25,680 --> 01:10:27,015
لا شئ!
912
01:10:29,226 --> 01:10:32,312
حسناً، الجميع،
أنت تعرف ما عليك القيام به.
913
01:10:33,480 --> 01:10:35,148
اتخذوا مناصبكم.
914
01:10:36,942 --> 01:10:42,155
لو كنت نجمًا
915
01:10:42,239 --> 01:10:45,700
نجم صغير
916
01:10:45,784 --> 01:10:49,829
ستكون بمثابة ضوء النجوم الخاص بي
917
01:10:50,372 --> 01:10:55,460
نصفي هو أنا
918
01:10:56,169 --> 01:11:02,008
النصف الآخر مني هو أنت
919
01:11:03,843 --> 01:11:09,349
لو كنت طائرًا
920
01:11:09,391 --> 01:11:12,686
طائر صغير
921
01:11:12,769 --> 01:11:15,647
ستكون جناحي
922
01:11:15,689 --> 01:11:22,070
لأن نصفي فقط هو أنا
923
01:11:22,737 --> 01:11:29,244
النصف الآخر مني هو أنت
924
01:11:34,332 --> 01:11:35,458
عمل جيد يا رفاق.
925
01:11:46,761 --> 01:11:48,722
حسنا، بيرني، المحطة التالية، هاواي.
926
01:11:48,805 --> 01:11:50,807
إرادة قوية.
927
01:11:57,564 --> 01:12:02,861
لو كنت شجرة
928
01:12:02,902 --> 01:12:06,197
ستكون جذوري
929
01:12:06,239 --> 01:12:09,576
سوف ننمو معًا
930
01:12:10,910 --> 01:12:16,041
لأن نصفي فقط هو أنا
931
01:12:16,458 --> 01:12:23,423
النصف الآخر مني هو أنت
932
01:13:08,176 --> 01:13:09,636
مهلا، دوغان.
933
01:13:09,844 --> 01:13:10,970
ماذا؟ ما هذا؟
934
01:13:11,012 --> 01:13:12,889
أنا آسف لأنني اضطررت لإيقاظك،
هذا مهم.
935
01:13:12,972 --> 01:13:14,391
كنت أقرأ الكتاب المقدس
936
01:13:14,474 --> 01:13:16,851
وحصلت على فكرة
حول إرسال رسالة.
937
01:13:16,935 --> 01:13:19,187
أوه، هل هناك فصل عن إصلاح الراديو؟
938
01:13:19,270 --> 01:13:21,022
تكوين 8: 8.
939
01:13:21,106 --> 01:13:24,150
" فأرسل نوح منه الحمامة
940
01:13:24,192 --> 01:13:27,821
"لمعرفة ما إذا كانت المياه
لقد خفت من على وجه الأرض."
941
01:13:27,862 --> 01:13:29,739
شيء واحد فقط، بيرني.
942
01:13:29,823 --> 01:13:31,032
ليس لدينا حمامة.
943
01:13:31,324 --> 01:13:33,618
نحن نعتمد عليك
لتوصيل هذه الرسالة، بيتي.
944
01:13:33,660 --> 01:13:36,162
استمر في التوجه بهذه الطريقة
حتى تصل إلى هناك.
945
01:13:36,204 --> 01:13:37,914
فهمتها؟
946
01:13:50,593 --> 01:13:52,679
كن حذرا، بيتي!
947
01:13:54,514 --> 01:13:56,099
هل سيفعل ذلك؟
948
01:13:56,182 --> 01:13:58,143
إذا فعل ذلك، فمن الأفضل أن يتحدث الصينية.
949
01:13:58,184 --> 01:13:59,477
هاواي في الاتجاه الآخر.
950
01:14:05,859 --> 01:14:08,069
ربما محظوظ غدا.
951
01:14:08,153 --> 01:14:09,737
صيد الأسماك، هم؟
952
01:14:09,821 --> 01:14:11,823
أوه. نعم.
953
01:14:11,865 --> 01:14:13,199
يمكننا استخدام بعض.
954
01:14:14,325 --> 01:14:15,368
جولي.
955
01:14:19,372 --> 01:14:20,748
عزيزي الرب،
956
01:14:20,832 --> 01:14:23,084
شكرا لك على ما نحن على وشك أن نأكله،
957
01:14:24,002 --> 01:14:26,004
ودعونا نكون شاكرين حقا.
958
01:14:29,799 --> 01:14:31,217
وإذا كان لديك دقيقة إضافية،
959
01:14:31,384 --> 01:14:34,888
أعط بيتي دفعة صغيرة
نحو هاواي... من فضلك؟
960
01:15:01,581 --> 01:15:04,209
فتاة جيدة، ميليندا.
أنت بخير.
961
01:15:04,959 --> 01:15:06,628
هنا، بروتوس. هنا.
962
01:15:07,378 --> 01:15:08,588
هنا.
963
01:15:09,005 --> 01:15:11,591
بروتوس، عليك أن تحاول
وأكل شيئا،
964
01:15:11,674 --> 01:15:13,009
أو سوف تتضور جوعا.
965
01:15:13,092 --> 01:15:15,261
من الجيد أنك لست مصابة بدوار البحر يا ميليندا.
966
01:15:16,346 --> 01:15:19,098
هل يوجد بيض في حظائر الدجاج يا (بوبي)؟
967
01:15:19,182 --> 01:15:21,100
انا ذاهب للتحقق الآن.
968
01:15:27,774 --> 01:15:29,442
لا يوجد حتى الآن الحظ، هاه؟
969
01:15:29,484 --> 01:15:32,445
نعم. لا السمك.
970
01:15:32,820 --> 01:15:35,198
حسنا، ربما كنت تستخدم
النوع الخاطئ من الطعم.
971
01:15:44,499 --> 01:15:47,794
القائد هيرو يقول شيئًا خاطئًا.
972
01:15:47,835 --> 01:15:49,462
ليس خطأنا.
973
01:15:55,843 --> 01:15:57,804
لدي خمسة، جولي.
974
01:15:57,845 --> 01:16:00,139
حسنا، هذا أفضل من أربعة.
975
01:16:00,223 --> 01:16:02,016
سوف آخذهم إلى المطبخ.
976
01:16:22,036 --> 01:16:23,997
بروتوس، حاول هذا.
977
01:16:24,038 --> 01:16:25,331
انها جيدة حقا بالنسبة لك.
978
01:16:25,373 --> 01:16:26,624
مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟
979
01:16:28,626 --> 01:16:30,086
أحاول أن أجعل بروتوس أفضل.
980
01:16:30,169 --> 01:16:31,713
ليس بعد الآن، أنت لست كذلك.
981
01:16:32,297 --> 01:16:35,592
هذا هو مخزوننا الغذائي،
وأنا لن أطلب منك رميها بعيدا.
982
01:16:35,675 --> 01:16:36,759
انها فقط قليلا.
983
01:16:36,843 --> 01:16:39,095
انظر يا فتى، حصصنا الغذائية ليست كذلك
سوف تستمر إلى الأبد.
984
01:16:39,178 --> 01:16:41,139
لذا دعونا نوضح شيئًا واحدًا،
985
01:16:41,598 --> 01:16:44,684
الحيوانات تحصل على الغذاء الحيواني،
ليس طعام الناس
986
01:16:54,902 --> 01:16:56,195
أنت طبق ذلك.
987
01:16:56,279 --> 01:16:57,655
سأعتني بهذا.
988
01:16:59,907 --> 01:17:01,034
اه...
989
01:17:01,701 --> 01:17:04,370
شارك هذا مع هيرو وكليفلاند.
990
01:17:04,412 --> 01:17:06,039
- تمام. شكرًا لك.
- تمام؟
991
01:17:10,209 --> 01:17:11,252
بالنسبة لك يا سيدي.
992
01:17:11,336 --> 01:17:12,962
- هل هذا لي؟
- نعم.
993
01:17:13,046 --> 01:17:15,006
حسنا، ثم أستطيع أن أفعل
كل ما أريد معها، أليس كذلك؟
994
01:17:15,048 --> 01:17:16,049
أوه نعم.
995
01:17:16,132 --> 01:17:18,051
حسنًا، سأعطيها لبروتوس.
996
01:17:18,092 --> 01:17:21,387
حسنًا، الآن عرفت سبب حبه للحيوانات.
إنه عنيد مثل البغل.
997
01:17:21,429 --> 01:17:22,847
البغال ليست عنيدة.
998
01:17:22,889 --> 01:17:24,557
إنه مجرد أن بعض الناس أغبياء للغاية
999
01:17:24,682 --> 01:17:26,809
لحملهم على القيام به
ماذا يريدون منهم أن يفعلوا.
1000
01:17:27,226 --> 01:17:29,103
إنه لا يقصد أن يكون وقحا، إنه فقط...
1001
01:17:29,187 --> 01:17:31,189
لا تعطيني أي من
ذلك الصبي اليتيم فلاك.
1002
01:17:31,230 --> 01:17:33,149
سوف يخرج بخير. فعلتُ.
1003
01:17:47,038 --> 01:17:48,456
أنا آسف يا آنسة لافلور.
1004
01:17:49,082 --> 01:17:52,585
قمنا بفحص كل حظيرة،
وليس هناك أي بيض.
1005
01:17:55,588 --> 01:17:56,923
حسنًا يا بوبي.
1006
01:17:57,799 --> 01:17:59,092
شكرًا لك.
1007
01:18:06,307 --> 01:18:09,102
حسنًا، إذا لم يأت أصدقاؤنا
مع بعض الأسماك قريبا،
1008
01:18:09,185 --> 01:18:11,270
لقد وصلنا إلى حصص الطوارئ.
1009
01:18:12,897 --> 01:18:14,774
الدجاج لم يعد يرقد بعد الآن
1010
01:18:14,899 --> 01:18:17,068
وميليندا لا تفعل ذلك
تريد أن تعطي المزيد من الحليب.
1011
01:18:17,110 --> 01:18:19,529
نعم، أعرف. وأنا سئمت من الأرز.
1012
01:18:20,196 --> 01:18:22,073
حسنا، انظر، إذا كان الدجاج
لم تعد تضع بعد الآن ...
1013
01:18:22,115 --> 01:18:24,367
نعم، هذا ما
كان في ذهني.
1014
01:18:24,450 --> 01:18:25,451
لا!
1015
01:18:25,993 --> 01:18:30,039
بوبي، أنا أعرف ما تشعر به،
ولكن أخشى أننا سنضطر إلى ذلك.
1016
01:18:30,123 --> 01:18:33,418
لن نضطر إلى ذلك إذا كان هيرو
وكان كليفلاند يعرف كيفية صيد الأسماك.
1017
01:18:33,459 --> 01:18:35,628
اليابانيون اخترعوا صيد السمك يا فتى.
1018
01:18:35,712 --> 01:18:37,380
إذا لم يتمكنوا من القبض عليهم، فلن يتمكن أحد من ذلك.
1019
01:18:37,463 --> 01:18:38,506
أراهن أنني أستطيع.
1020
01:18:38,589 --> 01:18:40,508
بالتأكيد، بالتأكيد. ماذا ستفعل ،
1021
01:18:40,633 --> 01:18:42,009
هل تحثهم على أخذ الطعم؟
1022
01:18:42,093 --> 01:18:43,761
الآن انظر، أنا وفرانكي
1023
01:18:43,803 --> 01:18:46,055
تستخدم لصيد الكثير من الأسماك
مرة أخرى في دار الأيتام.
1024
01:18:46,139 --> 01:18:48,141
أنا لست في مزاج ل
قصة طفل الآن.
1025
01:18:48,224 --> 01:18:50,852
قد أكون طفلا
لكن هذا لا يعني أنني غبي.
1026
01:18:50,935 --> 01:18:53,479
أوه، بوبي، هذا يكفي.
الكابتن دوغان لا يستطيع...
1027
01:18:53,521 --> 01:18:55,898
بيرني، بيرني... إنه على حق.
1028
01:18:56,983 --> 01:18:58,317
دعونا نستمع إليه.
1029
01:18:59,569 --> 01:19:03,448
حسنًا، كما ترى، كان هناك تيار
حيث كنا نصطاد سمك السلور.
1030
01:19:03,489 --> 01:19:06,534
وكما ترون، ماذا سنفعل
كان يعلق فانوس على الجانب
1031
01:19:06,617 --> 01:19:08,578
من زورقنا في الليل.
1032
01:19:08,661 --> 01:19:12,248
وبعد ذلك، كما ترى، كانت الأسماك تسبح
يصل إلى الفانوس لمعرفة ما كان عليه.
1033
01:19:12,331 --> 01:19:14,834
فلماذا لم نتمكن من الإصلاح
نوع من الضوء هنا؟
1034
01:19:15,626 --> 01:19:17,754
بوبي، أنت عبقري.
1035
01:19:18,087 --> 01:19:20,590
حصلنا على أكبر الفوانيس
قد تريد.
1036
01:19:20,673 --> 01:19:21,966
هيا يا فتى، لنذهب لصيد السمك.
1037
01:19:32,310 --> 01:19:33,644
تمام!
1038
01:19:34,353 --> 01:19:35,772
تمام!
1039
01:19:35,855 --> 01:19:37,440
تمام!
1040
01:19:40,943 --> 01:19:42,028
تمام.
1041
01:19:42,195 --> 01:19:43,362
يمين.
1042
01:19:58,795 --> 01:20:02,048
- ليس سيئا، إيه؟
- ط ط ط. لطيف جدًا. لطيف - جيد.
1043
01:20:05,843 --> 01:20:07,053
انظري يا سيدة لافلور.
1044
01:20:07,386 --> 01:20:10,640
أنا أعرف. إنه مثل حوض السمك الخاص بنا.
1045
01:20:11,015 --> 01:20:14,852
تعالوا لنخبر الآخرين
لبدء الصيد. هناك الكثير.
1046
01:20:15,353 --> 01:20:16,896
ألا أستطيع البقاء والمشاهدة؟
1047
01:20:17,230 --> 01:20:19,148
يمكنك المشاهدة لاحقا. تعال.
1048
01:20:19,232 --> 01:20:20,733
كلما زاد عدد الخطوط، كلما كان ذلك أفضل.
1049
01:20:20,817 --> 01:20:22,068
حسنًا.
1050
01:21:02,525 --> 01:21:03,734
جولي؟
1051
01:21:03,776 --> 01:21:05,194
جولي.
1052
01:21:05,862 --> 01:21:07,113
أوه جولي.
1053
01:21:09,115 --> 01:21:11,409
خذ الأمور ببساطة، جولي. ماذا جرى؟
1054
01:21:11,450 --> 01:21:12,952
هناك!
1055
01:21:13,411 --> 01:21:14,537
رأيت سمكة قرش!
1056
01:21:15,580 --> 01:21:18,875
- جولي، كل شيء على ما يرام.
- لقد جاء في وجهي!
1057
01:21:18,958 --> 01:21:21,460
نعم، نعم، كل شيء على ما يرام الآن. تمام. تمام.
1058
01:21:21,711 --> 01:21:24,630
يقول القائد أن سمكة القرش هي السبب في عدم وجود سمكة.
1059
01:21:25,298 --> 01:21:27,049
ثم علينا التخلص من سمكة القرش.
1060
01:21:27,133 --> 01:21:29,260
اه خطير بالليل
1061
01:21:29,343 --> 01:21:31,804
حسنا، الآن أو لا مزيد من الأسماك.
1062
01:21:31,971 --> 01:21:34,015
- هل أنت معي؟
- أنا معك.
1063
01:21:37,143 --> 01:21:38,644
همم... حسنًا.
1064
01:21:39,395 --> 01:21:41,105
تمام. نحن نلتقط.
1065
01:21:57,496 --> 01:21:59,332
هذا كل ما تبقى لدينا.
1066
01:21:59,832 --> 01:22:01,584
حسنًا، لا يمكننا مساعدته يا بيرني.
1067
01:22:01,667 --> 01:22:03,210
علينا أن نستخدمها.
1068
01:22:03,294 --> 01:22:05,004
"اطرح خبزك على المياه،
1069
01:22:05,087 --> 01:22:06,923
"لأنك تجده بعد أيام كثيرة."
1070
01:22:07,006 --> 01:22:08,007
دوغان!
1071
01:22:08,132 --> 01:22:12,011
الكهنة. ابقَ بالقرب يا برناديت،
أنا مليء بالمفاجآت.
1072
01:22:12,094 --> 01:22:13,846
أخبر الأطفال أن يبقوا بالأسفل.
يمكن أن تصبح قاسية.
1073
01:22:13,888 --> 01:22:15,014
حسنًا.
1074
01:22:17,224 --> 01:22:18,517
ضعه في.
1075
01:22:32,865 --> 01:22:33,950
القرش!
1076
01:22:34,033 --> 01:22:35,159
القرش!
1077
01:22:57,932 --> 01:22:59,517
هيا!
1078
01:22:59,558 --> 01:23:01,060
هيا! احصل على الحبل!
1079
01:23:11,737 --> 01:23:13,906
انتظر! اربطه!
1080
01:23:15,783 --> 01:23:18,202
انتظر. يشعر وكأنه الحوت!
انتظر.
1081
01:23:19,829 --> 01:23:22,081
فقط كن حذرا! فقط امسكها.
1082
01:23:22,123 --> 01:23:24,959
فقط انتظر الآن. امسكها، انتظر.
1083
01:23:31,757 --> 01:23:33,509
استمر في التمسك
بكل قوتك!
1084
01:23:36,721 --> 01:23:37,763
يحذب!
1085
01:23:37,847 --> 01:23:39,807
دعونا نسحب! هيا الآن!
1086
01:23:42,309 --> 01:23:44,937
ماذا حدث؟ اعتقدت أنك حصلت عليه!
1087
01:23:45,021 --> 01:23:47,314
يا أنت، اخرج من هناك!
فقط انزل.
1088
01:23:52,278 --> 01:23:53,863
بوبي!
1089
01:23:55,656 --> 01:23:56,741
السيد دوغان!
1090
01:23:56,782 --> 01:23:58,743
لا يا دوغان! لا! لا! لا يا دوغان!
1091
01:23:58,784 --> 01:24:00,244
لا، لا تقفز!
1092
01:24:00,286 --> 01:24:02,955
- السيد دوغان!
- أعود، دوغان!
1093
01:24:05,082 --> 01:24:08,127
لا تقلق. فتى جيد. تعال.
لا بأس.
1094
01:24:08,627 --> 01:24:10,671
أرجوك يا الله أن تساعده.
1095
01:24:17,803 --> 01:24:18,888
سمك القرش!
1096
01:24:18,971 --> 01:24:20,848
القرش!
القرش! دوغان!
1097
01:24:23,267 --> 01:24:24,643
دوغان! عد!
1098
01:24:24,810 --> 01:24:25,978
عجل! عجل!
1099
01:24:41,368 --> 01:24:43,037
تعال.
1100
01:24:45,164 --> 01:24:46,749
تعال! هيا، دوغان!
1101
01:24:46,832 --> 01:24:48,751
عجل! عجل! هنا!
1102
01:24:48,834 --> 01:24:50,753
عجل! هيا، دوغان!
1103
01:24:51,003 --> 01:24:52,338
عجل!
1104
01:25:18,948 --> 01:25:20,699
بوبي! بوبي!
1105
01:25:21,367 --> 01:25:22,743
أنت بخير؟
1106
01:25:28,958 --> 01:25:32,378
لقد كنت مخطئًا بشأنك يا سيد دوغان.
1107
01:25:32,461 --> 01:25:35,339
- أنا آسف.
- أنت آسف، هاه؟
1108
01:25:35,381 --> 01:25:37,967
متى ستفعلين بحق الجحيم
احصل عليه من خلال تلك الجمجمة السميكة لك
1109
01:25:38,050 --> 01:25:39,593
لتفعل ما قيل لك؟
1110
01:25:39,718 --> 01:25:41,762
لقد كدت أن تقتل نفسك!
1111
01:25:41,846 --> 01:25:43,722
لقد كدت تقتلني!
1112
01:25:45,224 --> 01:25:48,227
كليفلاند، خذه إلى الطابق السفلي
وتغييره.
1113
01:25:49,228 --> 01:25:52,189
حسنًا. حسنًا، ها نحن ذا.
1114
01:25:58,737 --> 01:26:00,281
لقد كانت تلك لقطة جيدة جدًا.
1115
01:26:07,746 --> 01:26:09,415
شرب. شرب.
1116
01:26:09,582 --> 01:26:11,250
حار.
1117
01:26:13,294 --> 01:26:14,879
هو جيد بالنسبة لك.
1118
01:26:14,920 --> 01:26:16,922
- ط ط ط. نعم.
- شكرًا.
1119
01:26:20,968 --> 01:26:24,972
جولي، كليفلاند، هل يمكن أن تتركينا
بمفردك لمدة دقيقة فقط، من فضلك؟
1120
01:26:34,982 --> 01:26:36,233
حسنا، كيف تشعر؟
1121
01:26:37,860 --> 01:26:39,195
أنا بخير.
1122
01:26:43,574 --> 01:26:46,076
أنا آسف لأنني اضطررت إلى النزول عليك
من الصعب جدا.
1123
01:26:47,661 --> 01:26:50,456
لقد كنت على حق.
لقد كان أمرًا غبيًا للقيام به.
1124
01:26:50,664 --> 01:26:52,666
ولن أفعل أبداً
أي شيء مثل ذلك مرة أخرى.
1125
01:26:53,000 --> 01:26:56,045
حسنا، الجميع يفعل
شيء غبي في كل حين.
1126
01:26:56,795 --> 01:26:57,838
أصدقاء؟
1127
01:27:04,053 --> 01:27:05,137
أصدقاء.
1128
01:27:21,904 --> 01:27:23,656
حسنًا، نحن في طريقنا مرة أخرى.
1129
01:27:26,992 --> 01:27:28,494
ماذا جرى؟
1130
01:27:29,870 --> 01:27:31,538
هيا، ما الأمر؟
1131
01:27:33,165 --> 01:27:34,667
هذا مضحك.
1132
01:27:35,125 --> 01:27:37,795
نحن نطفو حولنا
في منتصف اللامكان،
1133
01:27:38,337 --> 01:27:40,589
وهذا الصباح ضربني..
كل هذا خطأي.
1134
01:27:40,673 --> 01:27:42,132
أوه، بيرني.
1135
01:27:42,258 --> 01:27:43,676
إنه خطأي.
1136
01:27:44,426 --> 01:27:46,220
أحلم بهذه الفكرة
1137
01:27:46,303 --> 01:27:49,223
لإخراج المزارعين من ماكوراناس.
1138
01:27:49,390 --> 01:27:51,350
أراهن أنهم سعداء تمامًا كما هم.
1139
01:27:51,433 --> 01:27:54,270
لقد أجبرت مجتمعي على السماح لي بالرحيل.
1140
01:27:54,353 --> 01:27:56,981
أنا أقنعك أنت وستوني
ليطير بي في الطائرة
1141
01:27:57,022 --> 01:28:00,651
الذي لا ينبغي لأي عاقل أن يدخل فيه.
لقد وضعت تعويذة على البوصلة،
1142
01:28:00,693 --> 01:28:03,112
و لو لم يكن لي
هؤلاء الأطفال لن يكونوا هنا.
1143
01:28:03,195 --> 01:28:04,822
ماذا كنت أفعل؟
1144
01:28:08,409 --> 01:28:11,954
اسمع يا بيرني، لقد احتفظت بهؤلاء الأطفال
الذهاب عندما لم يكن لديهم سبب لذلك.
1145
01:28:12,037 --> 01:28:13,539
لقد أبقيتني مستمرًا أيضًا.
1146
01:28:15,040 --> 01:28:17,376
- هل سننجح؟
- أنت تراهن أننا كذلك.
1147
01:28:17,459 --> 01:28:19,378
بيتي هناك الآن
يطير بقلبه الصغير
1148
01:28:19,461 --> 01:28:21,255
إذا لم يكن قد وصل بالفعل إلى الأرض.
1149
01:28:21,338 --> 01:28:24,883
وأنا متأكد من أنهم أرسلوا كلمة
عندما لم نصل إلى جزيرتك.
1150
01:28:25,009 --> 01:28:27,344
ربما تبحث الطائرات
بالنسبة لنا الآن.
1151
01:28:27,761 --> 01:28:30,723
ونحن لسنا بعيدين عن الممرات الملاحية،
يمكن أن تأتي سفينة شحن.
1152
01:28:37,021 --> 01:28:38,439
أحبك.
1153
01:28:39,231 --> 01:28:40,649
أحبك أيضًا.
1154
01:29:20,189 --> 01:29:22,191
ريح كبيرة.
1155
01:29:22,441 --> 01:29:25,194
- من الأفضل أن نبحر.
- مممممم.
1156
01:29:35,496 --> 01:29:38,123
هل ستكون عاصفة سيئة يا آنسة لافلور؟
1157
01:29:39,625 --> 01:29:41,835
أخشى أن يكون الأمر كذلك، جولي.
1158
01:31:21,810 --> 01:31:23,228
اسرع.
1159
01:31:24,897 --> 01:31:26,231
هيا يا هيرو!
1160
01:31:27,191 --> 01:31:28,233
تعال!
1161
01:32:05,354 --> 01:32:06,772
انتهى!
1162
01:32:10,859 --> 01:32:12,444
لقد نجحنا!
1163
01:32:12,528 --> 01:32:14,112
لقد نجحنا!
1164
01:32:24,540 --> 01:32:28,043
لشخص ما بعد ذروة حياتها،
أنت مذهلة يا سيدة تبلغ من العمر.
1165
01:32:28,126 --> 01:32:29,127
فقط مذهلة.
1166
01:32:29,211 --> 01:32:31,380
سوف يستغرق أكثر من عاصفة
لإغراقك!
1167
01:32:31,463 --> 01:32:32,714
دوغان!
1168
01:32:32,798 --> 01:32:33,966
دوغان!
1169
01:32:34,007 --> 01:32:35,801
أوه، أنت تأتي بسرعة!
1170
01:32:36,510 --> 01:32:38,303
يسقط. سيئة للغاية.
1171
01:32:38,387 --> 01:32:40,055
أعتقد أنه يموت.
1172
01:32:44,309 --> 01:32:45,811
سهل يا بروتوس.
1173
01:32:54,778 --> 01:32:57,656
سيكون بخير،
أليس كذلك يا آنسة لافلور؟
1174
01:32:58,323 --> 01:32:59,741
بوبي...
1175
01:33:00,534 --> 01:33:01,952
هو ليس كذلك.
1176
01:33:03,203 --> 01:33:05,998
سيكون بخير. سترى.
1177
01:33:06,498 --> 01:33:07,708
السيد دوغان؟
1178
01:33:11,670 --> 01:33:13,797
سيكون بخير.
1179
01:33:13,839 --> 01:33:15,173
لو سمحت؟
1180
01:33:29,855 --> 01:33:32,316
- لا!
- يجب أن يتم ذلك، بوبي.
1181
01:33:32,357 --> 01:33:34,693
أنت لا تريد بروتوس
استمر في المعاناة مثل هذا.
1182
01:33:35,193 --> 01:33:36,570
لا! البقاء مرة أخرى!
1183
01:33:36,653 --> 01:33:38,488
ابتعد عنه!
1184
01:33:42,492 --> 01:33:44,703
ماذا سيكون والدك
هل تريد أن تفعل الآن يا بوبي؟
1185
01:33:44,995 --> 01:33:46,580
لم أعرف والدي قط.
1186
01:33:46,747 --> 01:33:49,374
لقد تركني في دار الأيتام
ثم ذهب بعيدا!
1187
01:33:49,416 --> 01:33:51,126
لم يهتموا!
1188
01:33:51,835 --> 01:33:53,879
حسنًا، كان ذلك حينها وهذا الآن.
1189
01:33:53,962 --> 01:33:55,881
وهناك أناس هنا
من يهتم يا بوبي.
1190
01:33:56,006 --> 01:33:57,549
- مثل من؟
- حسنًا، كلنا نهتم
1191
01:33:57,633 --> 01:33:59,176
ونحن نهتم ببروتوس أيضًا.
1192
01:33:59,635 --> 01:34:00,802
البقاء مرة أخرى!
1193
01:34:00,969 --> 01:34:02,679
ابتعد عنه!
1194
01:34:08,935 --> 01:34:10,145
لا!
1195
01:34:25,202 --> 01:34:26,828
لا!
1196
01:35:01,321 --> 01:35:02,906
وداعا بروتوس.
1197
01:35:14,626 --> 01:35:15,961
دوجان.
1198
01:35:20,549 --> 01:35:23,301
<ط> الآن اسمع هذا،
الآن اسمع هذا.
1199
01:35:23,385 --> 01:35:25,470
كل الأيدي للأمام والخلف...
1200
01:35:25,554 --> 01:35:27,472
أنا لا أصدق ذلك.
1201
01:35:27,597 --> 01:35:29,516
صدق، دوغان. يعتقد.
1202
01:35:33,395 --> 01:35:35,981
هل أنت يا نوح،
خذ هذه المرأة
1203
01:35:36,064 --> 01:35:38,066
أن تكون زوجتك الشرعية،
1204
01:35:38,150 --> 01:35:40,026
أن تمتلك وتحتفظ...
1205
01:35:40,819 --> 01:35:45,699
لو كنت نجمًا
1206
01:35:45,991 --> 01:35:49,369
نجم صغير
1207
01:35:49,661 --> 01:35:54,416
ستكون بمثابة ضوء النجوم الخاص بي
1208
01:35:54,833 --> 01:36:00,672
نصفي هو أنا
1209
01:36:01,173 --> 01:36:08,054
النصف الآخر مني هو أنت
1210
01:36:09,389 --> 01:36:15,312
لو كنت طائرًا
1211
01:36:15,437 --> 01:36:19,024
طائر صغير
1212
01:36:19,149 --> 01:36:22,527
ستكون جناحي
1213
01:36:22,861 --> 01:36:29,701
لأن نصفي فقط هو أنا
1214
01:36:30,202 --> 01:36:37,042
النصف الآخر مني هو أنت
1215
01:36:38,877 --> 01:36:42,047
التواصل
1216
01:36:42,380 --> 01:36:46,218
ولمس الأيدي
1217
01:36:46,259 --> 01:36:51,515
هي وسيلة للمشاركة
1218
01:36:51,807 --> 01:36:53,558
المشاركة
1219
01:36:53,600 --> 01:37:00,357
الإيمان والاهتمام
1220
01:37:00,398 --> 01:37:07,239
سوف نتواصل دائمًا
1221
01:37:10,075 --> 01:37:15,956
لو كنت شجرة
1222
01:37:16,039 --> 01:37:18,333
ستكون جذوري
1223
01:37:18,416 --> 01:37:24,631
أوه، سوف ننمو معًا
1224
01:37:24,714 --> 01:37:28,718
نصفي هو أنا
1225
01:37:28,885 --> 01:37:34,599
النصف الآخر هو أنت