1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sous-titres par DramaFever 2 00:00:04,960 --> 00:00:06,540 Épisode 13 3 00:00:51,710 --> 00:00:53,920 Est-ce que ça va ? 4 00:01:00,700 --> 00:01:02,490 Que se passe-t-il? 5 00:01:02,490 --> 00:01:05,420 Vous avez promis en Amérique. 6 00:01:07,500 --> 00:01:12,410 Que tu prendrais ma main et courrais éloignez-vous de moi si j'étais en danger. 7 00:01:13,430 --> 00:01:17,090 Est-ce toujours valable en Corée ? 8 00:01:25,130 --> 00:01:26,860 Je vois. 9 00:02:15,640 --> 00:02:17,110 Je ne peux pas croire ça. 10 00:02:17,110 --> 00:02:19,160 Comment peuvent-ils nous mentir ? 11 00:02:19,640 --> 00:02:21,180 Vous ne le saviez vraiment pas ? 12 00:02:22,070 --> 00:02:24,100 Pourquoi tu me demandes ? 13 00:02:24,100 --> 00:02:26,950 Tu aurais dû y jeter un oeil avant de me fiancer. 14 00:02:27,450 --> 00:02:29,910 Ils se sont moqués de nous. 15 00:02:29,910 --> 00:02:33,860 Vos deux grands-pères se retourneront quand ils découvrent que tu étais... 16 00:02:33,860 --> 00:02:35,440 fiancée à un enfant illégitime. 17 00:02:35,440 --> 00:02:37,870 Pouvez-vous rester silencieux ? J'ai besoin de réfléchir. 18 00:02:37,870 --> 00:02:40,890 Pensez à quoi ? Nous connaissons la réponse. 19 00:02:41,440 --> 00:02:45,560 Même les vrais frères se coupent les uns les autres gorge pour le pouvoir de gestion. 20 00:02:45,850 --> 00:02:48,950 Et ce sont des demi-frères ? 21 00:02:49,260 --> 00:02:53,160 Tan et son frère finiront se battre pour la direction, c'est sûr. 22 00:02:53,160 --> 00:02:55,030 Vous romprez alors avec lui. 23 00:02:55,520 --> 00:02:56,910 Pourquoi attendre jusque-là ? 24 00:02:56,910 --> 00:03:01,300 Tan et son frère devront acheter plus d'actions pour défendre leurs places. 25 00:03:01,820 --> 00:03:05,010 Le cours de l’action de Jeguk Group augmentera alors. 26 00:03:05,470 --> 00:03:09,580 Nous vendrons nos actions et mettre fin aux fiançailles. 27 00:03:12,410 --> 00:03:16,700 Avez-vous dû faire le calcul maintenant ? 28 00:03:17,710 --> 00:03:19,760 Je dois sortir une seconde. 29 00:03:21,050 --> 00:03:23,590 Où vas-tu? 30 00:03:25,180 --> 00:03:27,870 Qu'est-ce que c'est ? A quoi pensais-tu ? 31 00:03:27,870 --> 00:03:32,310 Je ne savais pas que j'avais une sœur ça pourrait être tellement ennuyeux. 32 00:03:32,600 --> 00:03:33,740 Quel est le sujet ? 33 00:03:33,740 --> 00:03:36,430 Pourquoi l'as-tu caché quand tu savais tout ? 34 00:03:36,430 --> 00:03:39,110 Pourquoi as-tu caché le fait qu'il y avait n'y avait-il pas de tigre dans la tanière du tigre ? 35 00:03:39,110 --> 00:03:42,390 Pourquoi tu ne me l'as pas dit Kim Tan était un enfant illégitime ? 36 00:03:44,440 --> 00:03:47,920 Alors ma sœur est finalement venue me rendre visite la maison de son fiancé. 37 00:03:47,920 --> 00:03:50,160 Arrêtez de déconner. 38 00:03:50,500 --> 00:03:54,770 Kim Tan nous a tout dit. Il veut annuler les fiançailles. 39 00:03:54,770 --> 00:03:57,640 Pourquoi cachiez-vous votre atout ? 40 00:03:57,640 --> 00:03:59,200 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 41 00:03:59,200 --> 00:04:01,670 Je vais te faire taire. 42 00:04:02,040 --> 00:04:04,930 - Quoi? - Fermez-la. 43 00:04:05,750 --> 00:04:08,760 Je ne vous le demande pas. C'est un avertissement, ma sœur. 44 00:04:08,760 --> 00:04:11,070 Alors... 45 00:04:11,070 --> 00:04:15,960 Tu vas garder son secret pour lui ? 46 00:04:15,960 --> 00:04:17,470 Pourquoi? 47 00:04:17,470 --> 00:04:20,590 Parce que c'est la meilleure chose Je l'ai déjà fait. 48 00:04:21,330 --> 00:04:28,070 C'est aussi le truc cela a le plus blessé Kim Tan. 49 00:04:32,280 --> 00:04:35,900 Tan s'est rapproché de Cha Eun Sang. 50 00:04:35,900 --> 00:04:38,480 Alors vous vous inquiétez simplement de votre décision. 51 00:04:38,480 --> 00:04:41,490 Que ce soit pour annuler les fiançailles ou non. 52 00:04:47,110 --> 00:04:49,030 Entrez. 53 00:04:51,660 --> 00:04:55,060 - Quel est cet endroit ? - Descendez. 54 00:04:59,190 --> 00:05:02,370 - Que fais-tu? - Ce sera bientôt fait. 55 00:05:02,950 --> 00:05:05,510 À qui est cet endroit ? 56 00:05:10,420 --> 00:05:13,180 C'est le studio de Myung Soo. Dormons ici ce soir. 57 00:05:13,180 --> 00:05:14,750 Qu'est-ce que tu dis? Je vais juste... 58 00:05:14,750 --> 00:05:17,730 'Prends soin de moi', 'Va chez mon chez un ami », « Reste seul… » 59 00:05:17,730 --> 00:05:20,080 Vous avez déjà dit tout cela en Amérique. 60 00:05:20,080 --> 00:05:22,220 Je ne l'achète plus. 61 00:05:22,900 --> 00:05:24,350 Tu m'as tenu la main. 62 00:05:24,350 --> 00:05:25,560 Je ne l'ai pas fait ! 63 00:05:26,270 --> 00:05:28,810 Oh ouais, tu viens de me serrer dans tes bras. 64 00:05:29,220 --> 00:05:30,860 Désolé. 65 00:05:34,950 --> 00:05:37,080 Asseyez-vous. 66 00:05:42,480 --> 00:05:44,800 Pourquoi es-tu assis là ? 67 00:05:46,060 --> 00:05:48,900 Où étais-tu resté jusqu'à maintenant ? 68 00:05:50,100 --> 00:05:51,480 Pourquoi pleurais-tu ? 69 00:05:51,480 --> 00:05:54,260 Pourquoi étais-tu avec Choi Young Do le matin ? 70 00:05:54,260 --> 00:05:55,730 Quand je t'ai attrapé. 71 00:05:55,730 --> 00:05:58,330 - Ce qui s'est passé? - As-tu dormi à son hôtel ? 72 00:05:58,330 --> 00:06:00,100 Ce qui s'est passé? Pourquoi évitez-vous la question ? 73 00:06:00,100 --> 00:06:03,020 - Toi aussi. - Ce n'était même pas la peine de répondre. 74 00:06:03,020 --> 00:06:06,730 En raison du réchauffement climatique, les manchots sont en voie de disparition. 75 00:06:06,960 --> 00:06:09,330 - Quoi? - C'est pour ça que j'ai pleuré. 76 00:06:09,980 --> 00:06:11,710 C'est tellement triste. 77 00:06:11,710 --> 00:06:15,210 Répondez à la question ! Je m'inquiète pour toi ! 78 00:06:18,080 --> 00:06:19,430 Est-ce que quelqu'un vient ? 79 00:06:19,430 --> 00:06:21,810 - Probablement Myung Soo. - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 80 00:06:21,810 --> 00:06:24,520 Nous devons juste rester silencieux. 81 00:06:24,520 --> 00:06:26,490 De toute façon, il ne peut pas entrer. 82 00:06:26,490 --> 00:06:28,390 J'ai changé le mot de passe. 83 00:06:28,390 --> 00:06:30,250 Pourquoi changerais-tu son mot de passe ? 84 00:06:30,250 --> 00:06:33,730 Qui est là-dedans ? Je viens de t'entendre ! 85 00:06:33,730 --> 00:06:35,940 Il y en a au moins deux, et il y a une fille ! 86 00:06:36,080 --> 00:06:38,830 - Ouvrez la porte maintenant ! Je te pardonnerai. - Je vais l'ouvrir. 87 00:06:38,830 --> 00:06:41,530 Restez immobile. 88 00:06:41,530 --> 00:06:43,380 Je vais te tuer ! 89 00:06:49,840 --> 00:06:51,070 Eh bien. 90 00:06:51,070 --> 00:06:54,000 Comment allais-tu pour me battre en force ? 91 00:06:56,910 --> 00:06:58,750 Voir? Il est parti. 92 00:06:58,750 --> 00:07:00,530 C'est calme. 93 00:07:00,530 --> 00:07:03,170 D'accord, lâche-moi. 94 00:07:04,020 --> 00:07:07,150 Avec qui étais-tu hier soir ? 95 00:07:07,150 --> 00:07:10,260 Je ne pouvais pas dormir parce que J'étais inquiet. 96 00:07:11,620 --> 00:07:13,440 Tu ne rentres vraiment pas chez toi ? 97 00:07:13,440 --> 00:07:14,930 Votre mère sera inquiète. 98 00:07:14,930 --> 00:07:17,430 Je ne rentre pas à la maison ! C'est effrayant sur la route la nuit. 99 00:07:17,430 --> 00:07:20,050 Et ton uniforme scolaire ? Tu ne vas pas à l'école ? 100 00:07:20,050 --> 00:07:23,110 Je vais juste leur demander d'apporter mon uniforme à l'école le matin. 101 00:07:23,990 --> 00:07:27,370 - Votre téléphone vibre. - Hé, qu'est-ce que tu fais ? 102 00:07:27,370 --> 00:07:30,420 Qui diable appelle ? [Choi Young Do] 103 00:07:30,830 --> 00:07:33,670 Vous voyez ? Je t'ai encore attrapé. 104 00:07:33,980 --> 00:07:36,000 M'a surpris en train de faire quoi ? Je n'y réponds pas. 105 00:07:36,000 --> 00:07:38,830 C'est encore plus suspect ! 106 00:07:39,880 --> 00:07:41,120 Bonjour? 107 00:07:41,480 --> 00:07:43,470 Elle n'a pas de main ? 108 00:07:43,470 --> 00:07:45,360 Pourquoi réponds-tu toujours à son téléphone ? 109 00:07:45,360 --> 00:07:47,650 Parce que je suis toujours avec elle. 110 00:07:47,650 --> 00:07:51,650 Dis-moi juste pourquoi tu as appelé. Il n'y a pas garantie que je transmettrai le message. 111 00:07:51,650 --> 00:07:54,200 Dites-lui de rendre son SNS public. 112 00:07:54,470 --> 00:07:55,890 Avant de pirater son compte. 113 00:07:56,680 --> 00:07:59,850 Il n'y a rien à voir là-bas. 114 00:08:03,460 --> 00:08:04,630 Est-elle amie avec toi ? 115 00:08:04,630 --> 00:08:06,320 Nous sommes plus que des amis ! 116 00:08:06,320 --> 00:08:08,440 Tais-toi. 117 00:08:08,440 --> 00:08:11,430 J'ai entendu dire que tu avais rendu public tu es un enfant illégitime. 118 00:08:11,430 --> 00:08:13,690 A quoi pensais-tu ? 119 00:08:13,690 --> 00:08:18,280 Vous ne comprendrez jamais. Va te coucher. 120 00:08:33,070 --> 00:08:35,200 Qu'a-t-il dit ? 121 00:08:39,080 --> 00:08:40,620 Hé! 122 00:08:40,620 --> 00:08:42,450 Pourquoi as-tu pris cette photo ? 123 00:08:42,720 --> 00:08:46,460 Tu avais une photo avec lui parce que je n'étais pas là une seconde ? 124 00:08:46,460 --> 00:08:48,680 Regarde ton visage ! 125 00:08:48,680 --> 00:08:50,490 Vous ne détestez pas ça non plus. 126 00:08:50,490 --> 00:08:54,710 - Tu es un futur mari trop jaloux. - Mais ma femme sera vraiment contente. 127 00:08:54,810 --> 00:08:56,710 Oublie ça. 128 00:08:58,670 --> 00:09:01,270 - Que fais-tu? - Je suis étudiant. Qu'en penses-tu? 129 00:09:01,270 --> 00:09:04,130 Je suppose que la 100ème place en classe, je ne comprendrais pas. 130 00:09:05,850 --> 00:09:08,120 Couchez-vous d'abord. 131 00:09:25,390 --> 00:09:28,330 J'ai marqué les mauvais numéros sur le scantron ! 132 00:09:32,420 --> 00:09:35,150 Comment peux-tu étudier quand tu es dans un espace clos avec moi ? 133 00:09:35,150 --> 00:09:36,770 Hein? 134 00:10:50,650 --> 00:10:52,820 Fais de beaux rêves. 135 00:10:52,820 --> 00:10:55,380 Je rêve déjà. 136 00:10:57,100 --> 00:11:02,870 Tu es ici à côté de moi. 137 00:11:28,060 --> 00:11:29,940 Nous sommes en retard ! 138 00:11:38,810 --> 00:11:40,750 J'ai faim et froid ! 139 00:11:41,450 --> 00:11:44,700 Enfin ce moment décisif ! 140 00:11:45,080 --> 00:11:48,300 - Tu as passé la nuit ici ? - J'ai refusé d'abandonner ! 141 00:11:49,240 --> 00:11:51,530 Je t'ai eu! 142 00:12:00,400 --> 00:12:02,010 C'est petit ! 143 00:12:02,010 --> 00:12:04,790 Supprimez-le pendant que je vous le demande gentiment. 144 00:12:05,690 --> 00:12:09,810 Vous n'avez aucune idée de ce que j'étais. J'ai blessé les gens avec une cuillère et tout ça. 145 00:12:10,850 --> 00:12:13,730 La violence ne fera qu'empirer les choses. 146 00:12:15,600 --> 00:12:17,680 - Tu sors vraiment ? - Non! 147 00:12:17,680 --> 00:12:19,730 Vous avez des réponses différentes. 148 00:12:19,730 --> 00:12:21,880 Tu m'as serré dans tes bras hier soir. Pourquoi tu mens ? 149 00:12:21,880 --> 00:12:23,840 - J'étais... - Quoi ? 150 00:12:23,840 --> 00:12:25,820 Que faisais-tu dans mon studio hier soir ? 151 00:12:25,820 --> 00:12:28,030 Qu'as-tu fait après le câlin ? (câlin = câlin) 152 00:13:10,620 --> 00:13:13,590 Quoi ? Est-ce que passer la nuit ensemble 153 00:13:13,620 --> 00:13:18,410 et aller à l'école ensemble, c'est l'impression différent tout d'un coup ? 154 00:13:18,810 --> 00:13:20,840 Femme ? 155 00:13:33,780 --> 00:13:36,010 Prenez courage. 156 00:14:15,220 --> 00:14:17,660 Désolé, j'ai pris trop de temps. 157 00:14:20,440 --> 00:14:22,830 Voir? Vous pouvez sourire. 158 00:14:23,820 --> 00:14:26,910 Allons-y. 159 00:14:38,660 --> 00:14:40,450 Ils sortent ! 160 00:14:41,770 --> 00:14:44,110 Kim Tan et Cha Eun Sang sont... 161 00:15:12,640 --> 00:15:17,550 C'est la terre sainte de l'éducation, où respirent l’intelligence et les arts libéraux. 162 00:15:17,550 --> 00:15:20,670 - Que fais-tu? - Allez à la station de diffusion. 163 00:15:21,050 --> 00:15:23,800 Je dois juste jouer avec lui maintenant. 164 00:15:24,300 --> 00:15:27,590 Vous l'avez déjà vu. 165 00:15:30,800 --> 00:15:32,690 Cha Eun Sang. 166 00:15:33,450 --> 00:15:35,340 Répondez à votre téléphone à partir de maintenant. 167 00:15:35,340 --> 00:15:36,980 Continue. 168 00:15:37,940 --> 00:15:41,040 Pas de combat ! Vous deux ! 169 00:15:47,920 --> 00:15:50,910 N'appelez plus Cha Eun Sang. 170 00:15:53,970 --> 00:15:58,020 On dirait que tu es sur le point de t'arrêter le service de téléphonie mobile pour Séoul. 171 00:15:58,330 --> 00:16:01,630 C'est dommage que mon père ne le fasse pas posséder une entreprise de services de téléphonie cellulaire. 172 00:16:03,120 --> 00:16:04,380 Se déplacer. 173 00:16:04,380 --> 00:16:09,090 À propos de ce que vous avez rendu public hier soir. Pourquoi diriez-vous cela vous-même ? 174 00:16:09,610 --> 00:16:11,650 Tu sais que j'attendais ce moment. 175 00:16:11,650 --> 00:16:13,490 Il n'est pas trop tard. 176 00:16:13,490 --> 00:16:16,900 Ce ne sera pas aussi bien, mais pas les enfants je le sais encore. Vous pouvez le révéler. 177 00:16:16,900 --> 00:16:18,900 J'allais le faire. 178 00:16:18,900 --> 00:16:21,340 Mais comme tu l'as dit, ce ne sera pas aussi bien. 179 00:16:21,340 --> 00:16:24,850 J'ai besoin d'augmenter l'échelle et ajoutez quelques détails. 180 00:16:25,400 --> 00:16:29,220 Ouais, j'aime la façon dont tu donnes toujours le meilleur de toi-même. 181 00:16:30,050 --> 00:16:32,470 ça va être difficile pour que vous couvriez cela. 182 00:16:32,470 --> 00:16:35,490 Je ne vais pas le couvrir. Je vais y faire face. 183 00:16:37,310 --> 00:16:40,180 Je ne suis plus la même personne que tu connaissais. 184 00:16:40,180 --> 00:16:44,200 Alors arrête de faire comme si tu me connaissais. 185 00:17:01,050 --> 00:17:02,330 Continue. 186 00:17:02,330 --> 00:17:05,150 J'ai quelque chose à te montrer, mais je ne peux pas pour le moment. 187 00:17:08,530 --> 00:17:10,430 Juste à l'heure. 188 00:17:11,450 --> 00:17:13,490 Sortir! Tu ne peux plus lui parler à partir de maintenant. 189 00:17:13,490 --> 00:17:15,120 Sortez et... 190 00:17:18,570 --> 00:17:20,620 Ouais, comme ça. 191 00:17:21,420 --> 00:17:24,470 Parle-moi à partir de maintenant. Ne vous en prenez plus à Eun Sang. 192 00:17:24,470 --> 00:17:26,080 Fermez-la! 193 00:17:26,080 --> 00:17:28,700 Tu n'es qu'un enfant illégitime. 194 00:17:30,070 --> 00:17:31,760 Pourquoi criais-tu ? 195 00:17:31,760 --> 00:17:34,190 Était-ce son secret ou la gifle ? 196 00:17:34,190 --> 00:17:36,130 Votre attitude ! 197 00:17:36,130 --> 00:17:38,020 Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ? 198 00:17:38,020 --> 00:17:40,980 Parce que dans ce monde, la lignée est la couronne. 199 00:17:40,980 --> 00:17:43,830 New Money ne comprendrait pas. 200 00:17:46,570 --> 00:17:49,560 C'est comme ça qu'elle et moi étaient différents à la naissance. 201 00:17:50,290 --> 00:17:53,030 Et tu as rompu tes fiançailles avec moi ? 202 00:17:53,030 --> 00:17:54,920 Ce devait être moi ! 203 00:17:54,920 --> 00:17:57,360 Si c'était ton secret de naissance, alors je devrais être celui-là. 204 00:17:57,360 --> 00:17:59,470 Tu devrais me supplier ! 205 00:17:59,470 --> 00:18:01,430 Je suis désolé. 206 00:18:02,310 --> 00:18:04,580 Mais tu n'es toujours pas fait pour moi. 207 00:18:11,910 --> 00:18:14,820 Quoi? Allez-vous la poursuivre ? 208 00:18:15,140 --> 00:18:16,820 Au revoir. 209 00:18:17,280 --> 00:18:19,480 Votre mère biologique. 210 00:18:19,910 --> 00:18:22,140 Je ne comprends tout simplement pas. 211 00:18:22,140 --> 00:18:25,990 Pourquoi viendrait-elle à la PTA vous rencontrez en tant que mère de Cha Eun Sang ? 212 00:18:25,990 --> 00:18:28,210 Elle a payé le camping et a montré son argent. 213 00:18:28,210 --> 00:18:31,430 Comme quelqu'un qui voulait pour prouver qu'elle est riche. 214 00:18:31,430 --> 00:18:34,130 Pourquoi? N'est-ce pas juste bizarre ? 215 00:18:34,430 --> 00:18:36,640 Arrête de t'inquiéter pour ma mère. 216 00:18:36,640 --> 00:18:39,490 Ou à propos de Cha Eun Sang, ou de moi. 217 00:18:56,750 --> 00:18:59,910 Cha Eun Sang ! Est-ce que tu pleures ? 218 00:19:00,680 --> 00:19:02,730 Réponds-moi ou j'entre ! 219 00:19:04,730 --> 00:19:07,190 Cha Eun Sang est là-dedans. Montez à l'étage. 220 00:19:10,060 --> 00:19:12,780 - Tu ne m'as pas entendu ? - Allons-y. 221 00:19:15,060 --> 00:19:17,100 Que fais-tu devant des toilettes des filles ? 222 00:19:17,100 --> 00:19:19,610 Cha Eun Sang est là-dedans. Vous allez au troisième étage. 223 00:19:19,670 --> 00:19:21,810 Je suis le sauveur de Cha Eun Sang ! 224 00:19:21,810 --> 00:19:23,390 Elle a dormi chez moi deux nuits de suite. 225 00:19:23,390 --> 00:19:25,800 - Elle a dormi chez toi ? - Ouais, quoi ? 226 00:19:25,800 --> 00:19:27,320 - Levez la main. - Ma main ? 227 00:19:27,320 --> 00:19:28,720 Bon travail! 228 00:19:28,720 --> 00:19:31,820 Hé! Pourquoi tu me touches ? Chan Young! 229 00:19:34,240 --> 00:19:36,080 Tu es trop ! 230 00:19:36,340 --> 00:19:38,360 - C'est les toilettes des filles. - En parlant de ça. 231 00:19:38,900 --> 00:19:41,240 Tu veux utiliser les toilettes des garçons à partir de maintenant ? 232 00:19:41,240 --> 00:19:42,550 Bon sang. 233 00:19:42,550 --> 00:19:44,530 J'ai dit que ce n'était pas à cause de toi ! 234 00:19:44,530 --> 00:19:46,650 Pourquoi continuez-vous à pleurer ? 235 00:19:48,650 --> 00:19:51,870 Je ne comprends tout simplement pas ton monde les entreprises et les actions... 236 00:19:52,540 --> 00:19:56,760 N'y a-t-il vraiment aucun moyen pour que je te protège ? 237 00:19:57,180 --> 00:19:59,970 Tu m'as blessé quand tu me l'as dit juste m'inquiéter pour moi. 238 00:20:00,820 --> 00:20:03,520 Et maintenant tu veux me protéger ? 239 00:20:04,120 --> 00:20:06,700 Ouais! Et alors ? 240 00:20:21,280 --> 00:20:25,750 Quelqu'un m'a dit un jour que toutes les heures impayée est un luxe qu'elle ne peut pas se permettre. 241 00:20:26,070 --> 00:20:29,360 Mais elle se tenait la main avec un garçon à l'école. 242 00:20:30,390 --> 00:20:31,520 Découpez-le. 243 00:20:31,520 --> 00:20:34,990 Cha Eun Sang ! De quoi tu parles à propos de mon copain ? Couper quoi ? 244 00:20:34,990 --> 00:20:37,810 Ton copain me fait chanter. 245 00:20:37,810 --> 00:20:39,690 Je te verrai plus tard ! 246 00:20:40,110 --> 00:20:42,200 Chantage? Vous l'avez fait chanter ? 247 00:20:42,200 --> 00:20:44,400 Ouais! Faisons quelque chose de grand ! 248 00:20:44,400 --> 00:20:47,060 Je dois aller au bureau des professeurs. Déjeune sans moi. 249 00:20:47,060 --> 00:20:50,540 Qu'est-ce que c'est ? Tellement ennuyeux. 250 00:20:50,540 --> 00:20:53,640 Cha Eun Sang l'a la main sur Chan Young maintenant ? 251 00:20:53,640 --> 00:20:56,300 - Rompre ! - Pourquoi le ferions-nous ? 252 00:20:56,300 --> 00:20:57,720 Je dis ça pour toi. 253 00:20:57,830 --> 00:21:00,940 Franchement, Chan Young n'est personne. C'est le fils d'une secrétaire. 254 00:21:00,940 --> 00:21:02,630 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 255 00:21:02,630 --> 00:21:05,190 C'est vrai, n'est-ce pas ? Vous êtes perdu. 256 00:21:05,190 --> 00:21:07,480 Salut Kang Ye Sol ! Qu'est-ce que tu dis ? 257 00:21:07,480 --> 00:21:10,390 Je n’ai jamais senti que j’étais perdu. Excusez-vous tout de suite. 258 00:21:10,390 --> 00:21:14,160 Je ne veux juste pas te voir pleurer après que Cha Eun Sang l'ait emmené. 259 00:21:14,940 --> 00:21:17,270 Les fiançailles de quelqu'un ont été annulées. 260 00:21:18,680 --> 00:21:21,120 Est-ce que c'est quelqu'un de moi ? 261 00:21:23,870 --> 00:21:27,390 Qui a dit que mes fiançailles avaient été annulées ? 262 00:21:27,390 --> 00:21:29,710 Kim Tan et Cha Eun Sang se tenaient la main. 263 00:21:30,130 --> 00:21:32,490 Je pensais que tes fiançailles avaient été annulées. 264 00:21:32,490 --> 00:21:36,300 Tout le monde à l'école dit que Kim Tan changé parce que ta famille est une blague. 265 00:21:36,300 --> 00:21:38,300 En quoi ma famille est-elle une blague ? 266 00:21:38,300 --> 00:21:42,550 J'ai entendu dire que ta mère avait pris la moitié de ton la compagnie de papa quand ils ont divorcé. 267 00:21:42,840 --> 00:21:46,060 Le père du jeune Do est la prochaine cible ? C'est pour ça que c'est une blague. 268 00:21:46,060 --> 00:21:48,970 Je n'allais pas dire ça, mais... 269 00:21:49,250 --> 00:21:52,550 - Qu'est-ce que tu crois faire ? - Qu'est-ce que je fais ? 270 00:21:52,880 --> 00:21:54,280 Je voulais juste demander. 271 00:21:54,280 --> 00:21:56,800 Alors laissez-moi aussi vous demander quelque chose. 272 00:21:57,450 --> 00:22:01,500 Pourquoi as-tu caché le fait que ta mère travaille dans des bars à hôtesses ? 273 00:22:01,500 --> 00:22:04,860 - Quoi? Est-ce vrai ? - Bar à hôtesses ? 274 00:22:10,020 --> 00:22:12,480 Bo Na demande si c'est vrai. 275 00:22:12,810 --> 00:22:15,200 - Réponds-moi. - Kang Ye Sol ! 276 00:22:15,200 --> 00:22:18,830 Je suis sans voix. Et tu as dit quoi ? Le fils du secrétaire ? 277 00:22:18,830 --> 00:22:21,350 Lee Bo Na. 278 00:22:21,350 --> 00:22:23,350 Tu veux manger avec moi ? 279 00:22:23,950 --> 00:22:25,390 Hein? 280 00:22:33,050 --> 00:22:35,120 Il se passe quelque chose ? Qu'est-ce qui ne va pas avec tout le monde ? 281 00:22:35,120 --> 00:22:39,800 Lee Bo Na et Rachel font Kang Ye Sol s'asseoir au siège du Social Care Group. 282 00:22:49,510 --> 00:22:51,540 Que fais-tu? S'asseoir. 283 00:22:54,170 --> 00:22:55,630 J'ai dit assieds-toi. 284 00:22:55,630 --> 00:22:57,480 Que se passe-t-il? Pourquoi Kang Ye Sol... 285 00:22:57,480 --> 00:23:00,300 Elle a menti à propos de sa mère travailler dans un bar à hôtesses. 286 00:23:00,640 --> 00:23:02,760 Oh mon Dieu. 287 00:23:09,750 --> 00:23:11,840 Il est trop tôt pour pleurer. 288 00:23:11,840 --> 00:23:15,400 Tu ne vas pas t'asseoir ? C'est votre siège ! 289 00:23:16,730 --> 00:23:18,540 Lee Bo Na ! 290 00:23:18,540 --> 00:23:20,530 Que fais-tu? 291 00:23:20,530 --> 00:23:23,140 Je peux expliquer. Kang Ye Sol... 292 00:23:23,140 --> 00:23:27,030 Tu vas jouer au foot. C'est l'affaire des filles. 293 00:23:31,520 --> 00:23:34,910 J'ai faim. Ça a l'air si bon. 294 00:23:36,820 --> 00:23:40,180 Je suis désolé, mais peux-tu bouger ? 295 00:23:41,250 --> 00:23:42,710 Merci. 296 00:23:49,650 --> 00:23:52,530 Kim Tan ! Que fais-tu? 297 00:23:52,530 --> 00:23:56,060 Qu'est-ce que je fais ? Manger. 298 00:23:56,060 --> 00:23:59,620 Pourquoi tu ne manges pas ? Je vais manger si tu ne l'es pas. 299 00:24:00,160 --> 00:24:03,270 - Tu ne sais pas ce qu'est ce siège ? - Ce siège ? 300 00:24:04,910 --> 00:24:07,290 Le siège le plus proche de la nourriture ? 301 00:24:30,900 --> 00:24:32,270 Que fais-tu? 302 00:24:32,270 --> 00:24:35,160 Combien de fois dois-je dire ça ? Je mange ! 303 00:24:35,560 --> 00:24:37,320 Puis-je manger ici ? 304 00:24:37,320 --> 00:24:40,080 Vous enfreignez la règle. 305 00:24:42,310 --> 00:24:45,280 J'ai établi la règle. Je peux le casser. 306 00:24:45,280 --> 00:24:48,250 Tu as réussi, mais je suis le celui qui l'a entretenu. 307 00:24:48,250 --> 00:24:50,710 Tu ne peux pas le casser sans mon approbation. 308 00:24:51,690 --> 00:24:53,220 Vous ne pouvez pas enfreindre la règle. 309 00:24:53,670 --> 00:24:59,580 Je vais vous montrer pourquoi. C'est parce que ce siège est pour ça. 310 00:25:22,230 --> 00:25:25,480 Jusqu'à hier, ce siège était fait pour ça. 311 00:25:29,320 --> 00:25:32,830 Mais à partir d’aujourd’hui, cela peut arriver. 312 00:25:34,410 --> 00:25:36,250 Je suis désolé Cha Eun Sang. 313 00:25:39,730 --> 00:25:41,790 Va le laver. 314 00:25:59,210 --> 00:26:01,070 Sortir. 315 00:26:15,070 --> 00:26:17,380 Arrêtez-vous là ! 316 00:26:19,190 --> 00:26:21,940 Qu'est-ce qui ne va pas entre vous deux ? Vous sentez-vous mieux maintenant ? 317 00:26:21,940 --> 00:26:23,680 Je ne l'ai pas commencé. 318 00:26:23,980 --> 00:26:26,120 - Il l'a fait en premier. - Ce n'est pas la première fois qu'il le fait. 319 00:26:26,120 --> 00:26:27,900 Vous ne prenez pas non plus de recul. 320 00:26:27,900 --> 00:26:30,810 Aurais-je alors dû me retirer ? Je ne peux pas faire ça. 321 00:26:31,720 --> 00:26:33,710 Je sens toujours le curry ! 322 00:26:33,710 --> 00:26:35,410 Il est comme un enfant de l'école primaire. 323 00:26:35,410 --> 00:26:37,920 Je pensais que tu étais au milieu niveau scolaire au moins. 324 00:26:37,920 --> 00:26:39,050 Quoi? 325 00:26:39,210 --> 00:26:40,860 Lee Bo Na ! 326 00:26:40,860 --> 00:26:43,150 Qu'est-ce que c'est ? Que faisais-tu ? 327 00:26:43,150 --> 00:26:46,240 Ce n'était pas ma faute. Je ne l'ai pas fait en premier. 328 00:26:46,240 --> 00:26:47,990 Peu importe qui l'a fait en premier. 329 00:26:47,990 --> 00:26:51,810 Kang Ye Sol a d'abord dit que je ne devrais pas l'être sortir avec le fils d'une secrétaire. 330 00:26:51,810 --> 00:26:54,270 Mais tu n'aurais quand même pas dû s'est comporté de la même manière. 331 00:26:54,270 --> 00:26:55,560 Elle n'a rien dit de mal. 332 00:26:55,590 --> 00:26:58,110 La raison pour laquelle tu es en colère est parce que tu étais gêné. 333 00:26:58,110 --> 00:27:00,890 Comment es-tu sorti avec moi si tu étais si gêné ? 334 00:27:00,890 --> 00:27:02,320 Ce n'est pas de ça qu'il s'agit ! 335 00:27:02,320 --> 00:27:04,810 Tu ne pensais pas que Je serais déçu de toi ? 336 00:27:04,810 --> 00:27:06,150 Est-ce qui tu es ? 337 00:27:06,150 --> 00:27:08,630 Comment m'as-tu aimé jusqu'à maintenant, si j'étais si décevant ? 338 00:27:08,630 --> 00:27:11,400 Pourquoi dois-je être décevant pour toi à cause de ces perdants ? 339 00:27:12,060 --> 00:27:13,680 Quelle belle chose à dire. 340 00:27:13,680 --> 00:27:15,570 S'en aller! Je te déteste! Aller se faire cuire un œuf! 341 00:27:26,640 --> 00:27:30,080 - Je suis à la maison. - Et tu n'es pas obligé de l'être. 342 00:27:30,440 --> 00:27:34,750 Depuis hier, vous avez perdu votre le droit de vivre sous ce toit. 343 00:27:35,270 --> 00:27:37,060 Sortez de chez moi. 344 00:27:37,060 --> 00:27:39,120 Est-ce que vous le mettez à la porte ? 345 00:27:39,120 --> 00:27:41,540 Cela ne changera rien. 346 00:27:41,540 --> 00:27:44,180 Je lui ai pris cette assurance pour lui faciliter la vie. 347 00:27:44,180 --> 00:27:47,480 S'il n'aime pas ça, alors il peut partir ! 348 00:27:47,480 --> 00:27:51,080 Portefeuille, téléphone et ton manteau... Posez-les tous. 349 00:27:51,080 --> 00:27:54,080 - Président! - Il dit qu'il n'en veut pas. 350 00:27:54,360 --> 00:27:57,450 Tu ne peux pas quitter cette maison avec le les choses que tu as achetées avec mon argent. 351 00:27:57,450 --> 00:28:00,780 Vous devez le regretter. 352 00:28:11,340 --> 00:28:13,030 Je garderai l'uniforme et les chaussures. 353 00:28:13,030 --> 00:28:14,810 Je vous rembourserai plus tard. 354 00:28:14,810 --> 00:28:17,460 Ouais, tu devrais aller à l'école. 355 00:28:18,060 --> 00:28:21,010 Je sais que Rachel était mon assurance. 356 00:28:21,010 --> 00:28:25,580 Mais ma vie ne peut pas se résumer à mon assurance. 357 00:28:26,910 --> 00:28:30,920 Merci pour tout. 358 00:28:33,780 --> 00:28:36,700 Que fais-tu? Pourquoi pars-tu ? 359 00:28:36,960 --> 00:28:39,040 Je ne peux pas vivre avec toi faisant ça. 360 00:28:39,040 --> 00:28:40,970 Je ne pars pas. Je me fais expulser. 361 00:28:40,970 --> 00:28:45,090 Parce qu'il est en colère. Il pourrait dis n'importe quoi après ce que tu as fait. 362 00:28:46,530 --> 00:28:51,700 Je demande pour la dernière fois. Est-ce que vous le mettez vraiment à la porte ? 363 00:29:03,830 --> 00:29:05,380 Ce qui s'est passé? 364 00:29:05,380 --> 00:29:06,950 Où sont tes vêtements ? Tu n'as pas froid ? 365 00:29:06,950 --> 00:29:08,490 - As-tu de l'argent ? - Quel argent ? 366 00:29:08,490 --> 00:29:10,800 J'ai été expulsé comme ça. Paye le taxi pour moi. 367 00:29:10,800 --> 00:29:12,460 Vous avez été expulsé ? 368 00:29:12,460 --> 00:29:14,060 Payez d'abord le taxi. Je te rembourserai. 369 00:29:14,060 --> 00:29:16,680 Tu t'es fait virer et tu as pris un taxi ? 370 00:29:18,290 --> 00:29:20,480 Ça fait mal ! Je vous rembourserai ! 371 00:29:24,920 --> 00:29:27,530 - Et tu es vraiment parti ? - Et alors ? 372 00:29:27,530 --> 00:29:30,460 Quand les parents disent de sortir, cela veut dire qu'ils veulent que vous mendiiez. 373 00:29:30,460 --> 00:29:32,480 Je n'ai rien fait de mal. 374 00:29:33,080 --> 00:29:35,400 Laisse-moi d'abord boire quelque chose. 375 00:29:35,400 --> 00:29:36,450 Je vous rembourserai plus tard. 376 00:29:36,450 --> 00:29:38,710 L'eau est gratuite. Buvez de l'eau. 377 00:29:38,710 --> 00:29:40,280 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 378 00:29:40,280 --> 00:29:42,300 Tu as dit que tu avais abandonné votre portefeuille et vos cartes de crédit. 379 00:29:42,300 --> 00:29:44,430 Vous pourriez tenir une semaine. Et après ça ? 380 00:29:47,210 --> 00:29:49,860 - Je vais faire ma propre fortune. - Comment? 381 00:29:49,860 --> 00:29:53,250 Je vais étudier dur et réussir. 382 00:29:53,250 --> 00:29:55,400 Autant essayer K-pop Star ! 383 00:29:55,710 --> 00:29:57,560 - Non, je ne sais pas chanter. - Tu n'es pas intelligent non plus. 384 00:29:57,560 --> 00:29:59,500 Hé! 385 00:30:08,070 --> 00:30:10,350 Laisse-moi voir ton téléphone. Vous avez le numéro de Hyo Shin, n'est-ce pas ? 386 00:30:10,780 --> 00:30:13,160 - Et lui ? - J'ai besoin d'emprunter de l'argent. 387 00:30:13,640 --> 00:30:15,880 C'est la première chose qui te vient à l'esprit ? Avec quoi ? 388 00:30:16,220 --> 00:30:18,800 - Avec tes reins ? - Avez-vous le numéro de Myung Soo ? 389 00:30:18,800 --> 00:30:21,260 - Vous avez celui de Chan Young. Et Bo Na ? - Et Young Do ? 390 00:30:21,260 --> 00:30:26,480 Appelez-le ! Je vous rembourserai l'appel. 391 00:30:30,070 --> 00:30:34,130 Merci d'avoir pris il est temps de sortir. 392 00:30:34,130 --> 00:30:35,880 J'irai droit au but. 393 00:30:35,880 --> 00:30:38,550 Qui va me laisser rester ce soir ? 394 00:30:40,490 --> 00:30:43,770 Qui m'emmène demain ? 395 00:30:48,650 --> 00:30:51,080 Alors, qui va m'acheter à manger ? 396 00:30:58,910 --> 00:31:00,830 Où est Bo Na ? 397 00:31:04,080 --> 00:31:07,170 Êtes-vous sérieux? Même toi ? 398 00:31:16,200 --> 00:31:18,070 Bo Na ! 399 00:31:18,070 --> 00:31:20,690 Je vais partir. Tu peux rester. 400 00:31:21,540 --> 00:31:23,510 Au revoir. 401 00:31:24,240 --> 00:31:27,000 - Vous vous êtes disputés ? - Hé! J'ai été expulsé ! 402 00:31:27,000 --> 00:31:29,140 Accordez-moi un peu d'attention ! 403 00:31:30,860 --> 00:31:33,380 Qu'as-tu fait pour être expulsé ? 404 00:31:34,020 --> 00:31:35,650 Je ne peux pas vous dire ce que j'ai fait. 405 00:31:35,650 --> 00:31:38,960 Mais mon père était en colère, ma mère je pleurais et j'ai reçu une gifle. 406 00:31:38,960 --> 00:31:41,640 - Cela résume tout. - Tu as été giflé ? 407 00:31:41,640 --> 00:31:44,010 Cela devait être quelque chose de grand. 408 00:31:44,010 --> 00:31:46,430 Où dors-tu ce soir ? Tu veux aller chez moi ? 409 00:31:46,430 --> 00:31:48,190 Merci de votre offre. 410 00:31:48,190 --> 00:31:50,190 Mais ta mère fait peur. Non merci. 411 00:31:50,560 --> 00:31:52,280 Elle fait peur. 412 00:31:52,280 --> 00:31:55,140 Je suis jaloux que tu aies été expulsé. 413 00:32:09,110 --> 00:32:11,540 Quand A est inférieur à 0 et B est un nombre naturel... 414 00:32:12,170 --> 00:32:13,600 Où es-tu ? 415 00:32:24,240 --> 00:32:26,560 Mauvaise réponse. 416 00:32:36,980 --> 00:32:38,560 Votre tenue pour l'entretien de demain. 417 00:32:38,560 --> 00:32:41,160 je choisirai le manteau pour toi le matin. 418 00:32:41,160 --> 00:32:44,280 - Quel entretien ? - L'entretien universitaire que tu as manqué la dernière fois. 419 00:32:44,960 --> 00:32:49,410 - Je l'ai encore programmé. - Vous avez reporté l'entretien universitaire ? 420 00:32:51,850 --> 00:32:55,250 - Comment est-ce possible ? - C'était difficile de rendre cela possible. 421 00:32:55,250 --> 00:32:59,570 Ceci est la note de votre médecin. Lisez-le avant de partir, au cas où. 422 00:33:02,870 --> 00:33:06,810 Tu veux que je triche pour entrer à l'université en tant que fils du procureur général ? 423 00:33:08,220 --> 00:33:13,860 Tu fais des choses que je ne peux même pas imaginer. 424 00:33:21,650 --> 00:33:24,370 Comment pouvez-vous faire cela ? 425 00:33:25,310 --> 00:33:27,580 Jusqu’où irez-vous ? 426 00:33:27,720 --> 00:33:30,370 Dois-je vraiment mourir ? 427 00:33:32,300 --> 00:33:37,200 Tu penses toujours que tu bluffes avec ta vie va marcher ? 428 00:33:37,680 --> 00:33:41,530 Je ne te laisserai jamais abandonner. 429 00:33:43,040 --> 00:33:45,740 Jamais. 430 00:34:09,520 --> 00:34:12,380 Bo Na, c'est moi. Si tu es avec Tan... 431 00:34:13,660 --> 00:34:15,930 Désolé, je vais vous rappeler. 432 00:34:17,060 --> 00:34:18,300 Salut madame. 433 00:34:19,330 --> 00:34:21,960 - Est-ce votre lieu de travail ? - Oui. 434 00:34:21,960 --> 00:34:23,730 Tu as dormi ici ? 435 00:34:24,340 --> 00:34:26,920 Ouais, la salle du personnel est bien. 436 00:34:26,920 --> 00:34:28,440 Salle du personnel ? 437 00:34:28,950 --> 00:34:30,670 Tu es tellement sans cœur. 438 00:34:30,670 --> 00:34:33,550 Comment peux-tu vraiment partir juste parce que je l'ai dit ? 439 00:34:34,290 --> 00:34:37,760 Il fait de plus en plus froid chaque jour, et Je sais que tu n'as nulle part où aller. 440 00:34:38,490 --> 00:34:41,130 Ne pensais-tu pas que ce serait difficile pour moi de voir ta mère ? 441 00:34:42,040 --> 00:34:44,520 Est-ce que je resterais au chaud la nuit après t'avoir viré ? 442 00:34:44,520 --> 00:34:46,830 Ou est-ce que je mangerais confortablement le la nourriture que ta mère me prépare ? 443 00:34:46,830 --> 00:34:49,440 Tu me testais pour ça ou quoi ? 444 00:34:50,220 --> 00:34:53,060 Regardez à quel point votre peau est devenue mauvaise. 445 00:34:55,390 --> 00:34:58,530 Vous savez que Tan a quitté la maison, n'est-ce pas ? 446 00:35:00,230 --> 00:35:04,020 - Je suis désolé. - Ce n'était pas ta faute. C'était le mien. 447 00:35:04,410 --> 00:35:06,740 D'ailleurs, où est-il en ce moment ? 448 00:35:07,150 --> 00:35:10,230 Est-il venu vous voir ? Il l'a fait, n'est-ce pas ! 449 00:35:10,710 --> 00:35:13,870 Il a même laissé son téléphone. Je ne peux pas supporter ça. 450 00:35:14,940 --> 00:35:16,850 Pourquoi tu ne dis rien ? 451 00:35:16,850 --> 00:35:18,990 Tan était-il là ou pas ? 452 00:35:18,990 --> 00:35:20,810 J'étais! Quoi! 453 00:35:22,090 --> 00:35:25,090 Je le savais! Je savais que je te verrais ici. 454 00:35:25,090 --> 00:35:26,920 Parlons simplement. 455 00:35:26,920 --> 00:35:29,680 Pourquoi les femmes que j'aime faut-il toujours frapper en premier ? 456 00:35:30,420 --> 00:35:31,780 Lâcher! 457 00:35:31,780 --> 00:35:33,880 Je suis là pour te ramener à la maison. 458 00:35:34,960 --> 00:35:38,730 Rentrons à la maison. Allons le supplier. 459 00:35:38,730 --> 00:35:40,570 J'ai été expulsé ! Aller où ? 460 00:35:41,250 --> 00:35:43,480 - Je n'y retourne pas. - Alors? 461 00:35:43,480 --> 00:35:46,220 Tu vas emménager avec elle ? 462 00:35:46,220 --> 00:35:49,210 - Si ton père l'apprend... - Il le sait déjà. 463 00:35:49,630 --> 00:35:51,600 Il a demandé à quelqu'un de me suivre. 464 00:35:52,170 --> 00:35:55,510 Quoi? Cela ne fait qu'empirer. 465 00:35:56,730 --> 00:35:59,020 Montez dans la voiture. Montez d'abord dans la voiture. 466 00:35:59,890 --> 00:36:02,550 Que fais-tu? Soyez à mes côtés ! 467 00:36:06,170 --> 00:36:09,150 J'irai madame. Je rentrerai chez moi. 468 00:36:09,150 --> 00:36:10,780 - Veux-tu? - Hé. 469 00:36:10,780 --> 00:36:13,180 Vous ne pouvez pas revenir en arrière ! Je suis parti! 470 00:36:13,180 --> 00:36:16,690 C'est pourquoi je dois y retourner. Tu devrais revenir aussi. 471 00:36:17,290 --> 00:36:19,070 Je savais que tu étais intelligent ! 472 00:36:20,710 --> 00:36:23,330 Elle est mon otage à partir de maintenant. Montez dans la voiture. 473 00:36:26,600 --> 00:36:28,550 Je n'y vais pas ! Mais maman ! 474 00:36:28,970 --> 00:36:31,590 As-tu apporté mon téléphone ? Et mes vêtements ? 475 00:36:32,200 --> 00:36:34,250 Maman! J'ai fait le tour comme ça. 476 00:36:34,310 --> 00:36:37,570 - Mort de froid ! - Tu ne veux pas dire ça. 477 00:36:38,430 --> 00:36:40,710 Prends soin de ma petite amie, maman. 478 00:36:40,710 --> 00:36:42,270 Au revoir. 479 00:36:42,270 --> 00:36:45,990 Espèce d'idiot ! Prenez votre téléphone et votre veste. 480 00:36:49,940 --> 00:36:52,150 Vous allez bien ensemble. 481 00:36:52,150 --> 00:36:54,870 Je vais vous appeler. 482 00:36:55,710 --> 00:36:59,230 Comment peut-il me confier ta garde ? 483 00:37:06,460 --> 00:37:08,700 Comment êtes-vous rentré à la maison avec Madame Han ? 484 00:37:09,330 --> 00:37:11,130 Elle est venue me chercher. 485 00:37:11,530 --> 00:37:13,890 Vraiment ? Pourquoi ? 486 00:37:14,280 --> 00:37:16,090 Avez-vous eu des ennuis ? 487 00:37:16,480 --> 00:37:21,070 Non, je dois faire mes valises. Et tu m'as manqué. 488 00:37:21,070 --> 00:37:23,000 C'est pour ça que je suis rentré à la maison. 489 00:37:23,660 --> 00:37:24,910 Bon travail. 490 00:37:24,910 --> 00:37:27,130 Comment va le président ? 491 00:37:27,130 --> 00:37:28,970 Il t'a dit quelque chose ? 492 00:37:30,530 --> 00:37:34,820 Il n'est pas sorti de son bureau après avoir expulsé son deuxième fils. 493 00:37:35,170 --> 00:37:37,450 Reste ici, j'obtiendrai tu as quelque chose à manger. 494 00:37:37,450 --> 00:37:38,630 D'accord. 495 00:37:50,330 --> 00:37:51,890 Puis-je... 496 00:37:51,890 --> 00:37:54,940 Dormir ici ce soir ? 497 00:38:19,970 --> 00:38:21,480 Mon père m'a giflé. 498 00:38:21,480 --> 00:38:24,410 J'ai entendu. 499 00:38:26,910 --> 00:38:29,320 Il n'a rien dit quand tu as fait tes valises. 500 00:38:29,320 --> 00:38:32,220 Comment peut-il me virer sans un centime ? 501 00:38:32,220 --> 00:38:35,390 Est-ce parce que je suis un enfant illégitime ? Ça faisait mal. 502 00:38:51,330 --> 00:38:52,760 - Oui? - Est-ce que je peux parler ? 503 00:38:52,760 --> 00:38:54,070 Oui, allez-y. 504 00:38:54,070 --> 00:38:58,100 Les actions de Jeguk Holding qui le président donnera à Tan... 505 00:38:58,680 --> 00:39:02,660 Ceux qui te feront du mal la plupart sont les actions de Jung Ji Sook. 506 00:39:03,380 --> 00:39:06,420 Environ 5 % des actions seront données. 507 00:39:07,440 --> 00:39:14,380 C'est en supposant que tout le les actions sous votre nom seront données à Tan. 508 00:39:15,430 --> 00:39:18,370 - Oui. - Je vois. Je te rappellerai. 509 00:39:21,210 --> 00:39:23,670 - C'était à propos de moi ? - Tu ne comprends vraiment pas ? 510 00:39:23,700 --> 00:39:25,640 Ou tu fais juste semblant ? 511 00:39:32,900 --> 00:39:36,230 Je ne peux pas coucher avec toi. Obtenez une autre chambre. 512 00:39:42,630 --> 00:39:43,900 Qu'est-ce que ça veut dire ? 513 00:39:43,900 --> 00:39:46,320 Je suis désolé, mais vous ne pouvez pas vous enregistrer. 514 00:39:46,760 --> 00:39:49,070 Je ne sais pas comment dire ça. 515 00:39:49,640 --> 00:39:52,740 On m'a dit de ne pas héberger cette personne. 516 00:39:54,150 --> 00:39:56,320 [Kim Tan] 517 00:39:57,270 --> 00:40:00,900 - Est-ce que je ressemble à ça ? - À quoi pensais-tu que tu avais l'air ? 518 00:40:03,540 --> 00:40:06,570 N'est-ce pas bon ? Je t'ai vu monter dans l'ascenseur. 519 00:40:06,570 --> 00:40:09,250 Vous n'avez pas de règle ici ? Quelle est la raison ? 520 00:40:09,540 --> 00:40:12,430 Tout d'abord, vous êtes Kim Tan. 521 00:40:12,430 --> 00:40:15,270 Deuxièmement, vous êtes Kim Tan. 522 00:40:15,270 --> 00:40:18,490 Troisièmement, vous êtes Kim Tan. 523 00:40:18,490 --> 00:40:20,750 Quatrièmement, vous avez fait remorquer mon vélo. 524 00:40:20,750 --> 00:40:22,700 Cinquième... 525 00:40:22,700 --> 00:40:24,820 Vous avez enfreint les règles en premier. 526 00:40:24,820 --> 00:40:28,560 - Est-ce que c'est amusant ? - Ouais, c'est amusant. Tu dois retourner auprès de ton frère. 527 00:40:28,880 --> 00:40:32,870 Les épreuves et les épreuves apportent la famille à nouveau ensemble. 528 00:40:33,790 --> 00:40:37,070 Je ne voulais pas dire ça, mais je suis reconnaissant. 529 00:40:39,010 --> 00:40:41,720 Vous m'avez aidé. 530 00:40:58,180 --> 00:41:01,100 Won, tu dors ? 531 00:41:05,640 --> 00:41:09,870 Est-ce que tu dors vraiment ? 532 00:41:17,130 --> 00:41:20,320 J'ai beaucoup de choses à vous demander. 533 00:41:22,860 --> 00:41:25,850 J'ai beaucoup de choses à vous dire. 534 00:41:30,720 --> 00:41:34,530 Mais tu t'es endormi trop tôt. 535 00:41:57,040 --> 00:42:00,360 - Merci pour le trajet. - Sortir. 536 00:42:01,100 --> 00:42:02,670 D'accord. 537 00:42:03,830 --> 00:42:05,690 Gagné! 538 00:42:06,390 --> 00:42:10,640 Tu peux venir me chercher après le travail ? 539 00:42:12,040 --> 00:42:13,710 Au revoir. 540 00:42:19,110 --> 00:42:21,000 Au revoir gagné ! 541 00:42:48,310 --> 00:42:51,870 J'ai entendu dire que tu fais de la discrimination les uns les autres par l'argent. 542 00:42:52,440 --> 00:42:56,340 Alors je vais faire la même chose à vous par vos notes. 543 00:43:03,150 --> 00:43:07,140 Il y a deux types d'étudiants pour moi. Des étudiants intelligents. 544 00:43:07,140 --> 00:43:09,310 Et les mauvais élèves. 545 00:43:09,310 --> 00:43:12,500 Là-bas avec les sourcils levés ! 546 00:43:13,540 --> 00:43:17,340 Rangez votre téléphone. Et vous baissez les sourcils. 547 00:43:19,240 --> 00:43:22,100 Qui est l'élève le plus intelligent ici ? 548 00:43:22,100 --> 00:43:23,720 - Lui. - Votre nom ? 549 00:43:23,720 --> 00:43:25,930 Yoon Chan Young, madame. 550 00:43:25,930 --> 00:43:28,750 Il existe deux sortes de élèves dans cette salle de classe. 551 00:43:29,270 --> 00:43:32,810 Yoon Chan Young et vous autres. 552 00:43:33,380 --> 00:43:37,150 Ouvrez vos manuels. 553 00:43:37,470 --> 00:43:39,950 Yoon semble l'avoir remarqué. 554 00:43:39,950 --> 00:43:43,470 Oui, c'est pour ça que je voulais te voir. 555 00:43:55,150 --> 00:43:57,150 Excusez-moi monsieur. 556 00:44:01,030 --> 00:44:02,940 Asseyez-vous. 557 00:44:07,000 --> 00:44:09,270 - Tu sais qui c'est ? - Oui. 558 00:44:10,380 --> 00:44:14,290 J'ai oublié de lui demander s'il avait aussi mes photos. 559 00:44:16,450 --> 00:44:18,910 Bien sûr qu’il le fait. 560 00:44:18,910 --> 00:44:21,630 Arrêtez votre romance. 561 00:44:21,630 --> 00:44:23,870 Le premier amour n’a pas d’importance. 562 00:44:25,410 --> 00:44:30,670 Arrêtez de transférer les actions à Tan pour l'instant. 563 00:44:33,420 --> 00:44:36,400 Esther Lee va commencer acheter nos actions bientôt. 564 00:44:37,320 --> 00:44:42,030 Elle peut contacter nos actionnaires pour les transactions hors-bord. 565 00:44:43,010 --> 00:44:47,170 Si quelqu'un est sur le point de vendre, allez acheter le récupérer même si cela coûte plus cher. 566 00:44:47,690 --> 00:44:49,120 Oui Monsieur. 567 00:44:49,120 --> 00:44:53,610 Tu vas la voir et voir si elle va changer d'avis. 568 00:44:53,610 --> 00:44:56,800 Je vais la voir bientôt. 569 00:44:56,800 --> 00:44:59,270 C'est une vraie renarde. 570 00:44:59,270 --> 00:45:03,060 Et était-ce Cha Eun Sang ? 571 00:45:03,770 --> 00:45:07,780 Préparez-vous à étudier à l’étranger. 572 00:45:08,680 --> 00:45:11,320 La faire aller au lycée Jeguk n'a pas fonctionné. 573 00:45:12,780 --> 00:45:17,570 Je ne pouvais pas prendre en compte leur jeunesse. 574 00:45:28,890 --> 00:45:30,790 Je viens de remarquer que tu es beau. 575 00:45:31,510 --> 00:45:33,520 Je suis habitué à ça. 576 00:45:34,020 --> 00:45:36,030 - Tu étais en retard ce matin. - J'ai dormi. 577 00:45:36,570 --> 00:45:38,830 - J'ai très bien dormi la nuit dernière. - Je n'arrive pas à croire ça. 578 00:45:39,380 --> 00:45:41,210 Comment peux-tu dormir là sans moi ? 579 00:45:41,210 --> 00:45:43,180 Comment c'était avec ton frère ? 580 00:45:43,950 --> 00:45:47,320 Nous avons dormi dans la même chambre. Nous avons discuté. 581 00:45:48,150 --> 00:45:49,420 Nous avons mangé quelque chose de bon. 582 00:45:49,420 --> 00:45:51,480 On dirait que tu mens. 583 00:45:52,020 --> 00:45:54,410 - Vous ne l'avez pas acheté. - Rentre à la maison. 584 00:45:54,730 --> 00:45:56,630 Tu ne peux pas te rebeller à la maison ? 585 00:45:56,630 --> 00:45:58,280 Est-ce que ma mère t'a payé ? 586 00:45:58,870 --> 00:46:01,380 Comment va-t-elle ? A-t-elle bu du vin hier soir ? 587 00:46:01,650 --> 00:46:03,870 Tu fais de moi un espion maintenant ? 588 00:46:06,250 --> 00:46:08,120 - Tu en veux ? - Ouais. 589 00:46:14,720 --> 00:46:17,040 Tu veux mourir ? Ne te plains pas ! 590 00:46:19,550 --> 00:46:22,090 Je n'ai pas dit que je mangeais juste ça ! 591 00:46:22,580 --> 00:46:24,670 Chaque fois que vous en avez l'occasion... 592 00:46:24,670 --> 00:46:27,580 J'ai réfléchi hier soir. 593 00:46:27,580 --> 00:46:29,900 Nous y allons trop lentement. 594 00:46:30,390 --> 00:46:33,150 Comment est-ce lent ? Nous ne nous sommes pas simplement tenus la main, mais nous... 595 00:46:37,490 --> 00:46:40,100 On peut en parler maintenant ? 596 00:46:41,490 --> 00:46:43,540 Il y a une commande pour tout ! 597 00:46:44,120 --> 00:46:46,660 Où vas-tu? Tu rougis. 598 00:46:46,910 --> 00:46:51,450 Salle de diffusion. Nous nous relayons parce que Hyo Shin est absent aujourd'hui. 599 00:46:51,450 --> 00:46:52,960 Il est absent ? 600 00:46:54,000 --> 00:46:57,880 J'ai entendu dire que tu t'étais évanoui avant le dernier entretien. 601 00:46:59,580 --> 00:47:01,210 L'ai-je fait ? 602 00:47:01,210 --> 00:47:03,300 Pourquoi as-tu postulé pour notre école ? 603 00:47:03,300 --> 00:47:06,610 - Je n'ai jamais postulé. - Pourquoi as-tu choisi ta spécialité ? 604 00:47:07,280 --> 00:47:11,420 Est-il arrivé que votre réponse n'est-il pas adapté à la situation ? 605 00:47:11,420 --> 00:47:12,990 Lee Hyo Shin ! 606 00:47:28,210 --> 00:47:31,750 [Hyo Shin] 607 00:47:37,030 --> 00:47:39,410 [Mère] 608 00:47:42,830 --> 00:47:44,310 Je suis désolé pour ce que j'ai fait. 609 00:47:44,680 --> 00:47:46,120 Désolé? 610 00:47:47,150 --> 00:47:49,140 Tu penses que c'est suffisant ? 611 00:47:49,140 --> 00:47:52,670 J'allais y aller doucement parce que J'ai entendu dire que tu avais été giflé. 612 00:47:53,180 --> 00:47:56,730 Mais je ne peux tout simplement pas contenir ma colère ! 613 00:47:56,730 --> 00:48:00,250 Comment oses-tu te moquer de moi ou moquez-vous de votre père ! 614 00:48:01,120 --> 00:48:04,500 Ton père et moi t'avons élevé pour 18 ans comme notre enfant légitime ! 615 00:48:04,850 --> 00:48:08,750 Tu penses que nous l'avons fait juste cacher son secret de naissance ? 616 00:48:10,010 --> 00:48:13,370 Votre frère est devenu président en expulsant son frère. 617 00:48:14,150 --> 00:48:16,320 Vous pensez que la guerre était facile ? 618 00:48:16,320 --> 00:48:21,280 Vos oncles et leurs enfants je poursuis toujours ton père. 619 00:48:21,280 --> 00:48:25,540 Que feront-ils quand ils trouveront tu es un enfant illégitime ? 620 00:48:26,060 --> 00:48:28,540 Ils reviendront vers nous pour autre chose. 621 00:48:28,540 --> 00:48:30,620 Puis c'est une autre guerre. 622 00:48:30,620 --> 00:48:35,580 Vous n'êtes qu'au lycée. Celui de ton frère Je suis PDG depuis seulement trois ans maintenant. 623 00:48:36,440 --> 00:48:39,130 Ce sera votre combat et celui de votre frère. 624 00:48:39,130 --> 00:48:41,750 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 625 00:48:57,950 --> 00:49:00,190 Que faites-vous ici? Vous n'êtes pas en cours de golf. 626 00:49:00,190 --> 00:49:03,620 Je cherchais juste un endroit où Cha Eun Sang ne me trouverait jamais. 627 00:49:04,750 --> 00:49:08,040 - Pourquoi tu l'évites ? - Je ne veux pas qu'elle me voie comme ça. 628 00:49:09,660 --> 00:49:11,160 Tu te vois comme quoi ? 629 00:49:11,530 --> 00:49:14,680 Regarde-moi compter les obstacles nous devons surmonter. 630 00:49:15,160 --> 00:49:17,660 De quoi parles-tu? 631 00:49:22,960 --> 00:49:25,390 [Fermé] 632 00:49:29,170 --> 00:49:32,690 Nous sommes réservés deux heures sur cinq minutes. Ne prenez aucune autre commande. 633 00:49:33,120 --> 00:49:35,070 Qu'est-ce que c'est? Une fête d'anniversaire ? 634 00:49:35,070 --> 00:49:38,640 Probablement un événement pour sa petite amie. Je pars. 635 00:49:38,710 --> 00:49:40,870 Je suis jaloux, Eun Sang. 636 00:49:40,870 --> 00:49:42,300 Hein? 637 00:49:55,120 --> 00:49:58,220 Revenez deux heures plus tard. Nous sommes réservés pour deux heures. 638 00:49:58,510 --> 00:50:00,780 - Je sais. - Je ne peux pas prendre d'autres commandes. 639 00:50:00,780 --> 00:50:03,640 Nous sommes réservés pour la réservation. 640 00:50:03,640 --> 00:50:06,540 J'ai fait la réservation. 641 00:50:07,600 --> 00:50:10,830 - Vous avez réservé les deux heures entières ? - Ouais. 642 00:50:16,580 --> 00:50:18,210 Pourquoi? 643 00:50:18,640 --> 00:50:23,900 Parce que tu ne répondrais pas à mon appel. Tu n'irais pas manger des nouilles avec moi. 644 00:50:24,340 --> 00:50:26,260 Tu m'évites toujours. 645 00:50:26,260 --> 00:50:29,190 J'ai dû payer pour revoir ton visage. 646 00:50:29,190 --> 00:50:32,250 C'est pourquoi tu as réservé l'endroit pendant deux heures ? 647 00:50:32,250 --> 00:50:33,910 Vous ne prenez pas les commandes ? 648 00:50:34,260 --> 00:50:36,870 Tu ne sais pas comment commander dans un café ordinaire ? 649 00:50:36,870 --> 00:50:38,810 Venez au comptoir. 650 00:50:38,810 --> 00:50:41,770 Faites deux de tout ce qui est facile pour vous. 651 00:50:42,650 --> 00:50:44,290 Ne crachez pas dedans. 652 00:51:16,840 --> 00:51:19,450 Tu as l'air d'être faire un travail inutile. 653 00:51:22,050 --> 00:51:23,880 Asseyez-vous une seconde. 654 00:51:24,420 --> 00:51:27,390 Vous pourriez devenir riche comme ça. 655 00:51:31,350 --> 00:51:33,380 Écoutez-moi. 656 00:51:45,520 --> 00:51:46,950 Hé! 657 00:51:48,410 --> 00:51:50,760 je vais renverser le reste si vous ne vous asseyez pas. 658 00:52:01,870 --> 00:52:03,730 ça aurait été mieux si vous étiez assis en premier lieu. 659 00:52:03,730 --> 00:52:05,660 Tu m'obliges à faire ça. 660 00:52:05,660 --> 00:52:08,160 Que voulez-vous de moi? 661 00:52:17,720 --> 00:52:19,960 Je veux que tu répondes à ton téléphone. 662 00:52:22,450 --> 00:52:25,010 Parle-moi quand je te parle. 663 00:52:28,170 --> 00:52:33,320 Dis bonjour quand tu me vois. 664 00:52:42,820 --> 00:52:44,570 Maintenant, je comprends. 665 00:52:44,960 --> 00:52:47,090 Je comprends que tu m'aimes bien. 666 00:52:47,440 --> 00:52:50,750 Je comprends pourquoi tu n'as pas révélé mes secrets. 667 00:52:51,940 --> 00:52:53,960 Je suis désolé de t'avoir évité. 668 00:52:55,000 --> 00:52:58,690 Il n'y a qu'une seule chose que je puisse faire alors. 669 00:53:02,390 --> 00:53:05,350 C'est te rejeter. Je suis désolé. 670 00:53:19,190 --> 00:53:21,230 J'ai vraiment été rejeté. 671 00:53:24,820 --> 00:53:26,930 Puis-je me venger ? 672 00:53:27,820 --> 00:53:29,720 J'espère que non. 673 00:53:29,720 --> 00:53:32,770 Mais si c'est tout ce que tu peux faire, alors allez-y. 674 00:53:32,770 --> 00:53:35,490 C'est ce à quoi je dois faire face pour t'avoir rejeté. 675 00:53:36,520 --> 00:53:38,480 Je ne peux plus m'en prendre à toi. 676 00:53:39,830 --> 00:53:41,520 Cela me brisera le cœur. 677 00:53:43,270 --> 00:53:45,680 Alors je vais choisir tout le monde sauf toi. 678 00:53:45,680 --> 00:53:48,660 - Choi Young Do. - Faites une pause pour le reste des 20 minutes. 679 00:54:20,120 --> 00:54:22,970 Il n'y a qu'une seule chose que je puisse faire alors. 680 00:54:23,760 --> 00:54:27,910 C'est te rejeter. Je suis désolé. 681 00:54:45,750 --> 00:54:49,550 Ah, ah, test de micro, un, deux, trois. 682 00:54:51,150 --> 00:54:52,990 Mes camarades de classe bien-aimés. 683 00:54:53,490 --> 00:54:56,280 Voici Choi Young Do. 684 00:54:58,280 --> 00:55:03,870 Je voulais partager une histoire amusante avec vous. 685 00:55:04,660 --> 00:55:08,460 C'est une histoire sur le deuxième fils du groupe Jeguk. 686 00:55:08,960 --> 00:55:11,050 Kim Tan. 687 00:55:11,050 --> 00:55:16,030 Je peux enfin dire ça. J'ai des sentiments mitigés à ce sujet. 688 00:55:17,420 --> 00:55:22,640 Cela m'a pris un long chemin autour pour vous raconter cette histoire. 689 00:55:23,160 --> 00:55:25,890 Je tremble. 690 00:55:27,560 --> 00:55:31,920 Kim Tan est en fait... incroyablement... 691 00:55:33,850 --> 00:55:35,930 Bon sang... 692 00:55:40,710 --> 00:55:43,260 La vérité est... 693 00:55:44,690 --> 00:55:48,190 va être révélé dans 60 secondes. 694 00:55:49,530 --> 00:55:52,300 J'ai une citation en tête. 695 00:55:52,760 --> 00:55:58,420 Vos ennemis ne sont pas ceux qui tiennent leurs épées contre toi. 696 00:55:59,510 --> 00:56:04,940 Ce sont eux qui restent là vous avec leurs poignards derrière le dos. 697 00:56:07,170 --> 00:56:11,180 C'est mot pour mot à propos de mes sentiments pour Kim Tan. 698 00:56:11,580 --> 00:56:16,060 Oh! Vous ne pouvez pas être d'accord parce que tu ne connais pas la raison. 699 00:56:18,700 --> 00:56:21,440 Elle est ici. 700 00:56:23,830 --> 00:56:26,510 - La personne que j'attendais. - Choi Young Do ! 701 00:56:27,040 --> 00:56:28,850 Est-ce votre terrain de jeu ? 702 00:56:28,850 --> 00:56:30,810 Vous serez appelé pour des mesures disciplinaires pour cela. 703 00:56:30,810 --> 00:56:31,550 Je m'en fiche. 704 00:56:32,910 --> 00:56:36,210 Vous pouvez même vous lancer le feu pour Kim Tan ? 705 00:56:36,830 --> 00:56:39,960 Le but de votre relation est-il devenir la responsabilité de chacun ? 706 00:56:40,260 --> 00:56:42,290 Fermez-la. 707 00:56:43,920 --> 00:56:45,990 Sortir. 708 00:56:49,320 --> 00:56:50,690 Lâcher! 709 00:56:50,690 --> 00:56:53,200 Est-ce la vengeance que vous souhaitiez ? Lâcher. 710 00:56:53,200 --> 00:56:55,130 Non. 711 00:56:55,840 --> 00:56:58,710 Je dois bientôt lâcher prise. Donc je ne lâche pas prise maintenant. 712 00:57:01,130 --> 00:57:04,620 J'ai traversé tout ça problème pour ce moment. 713 00:57:04,620 --> 00:57:06,980 Alors supportez-moi. 714 00:57:08,230 --> 00:57:09,950 Arrête, jeune Do. 715 00:57:14,260 --> 00:57:16,630 Ne m'appelle pas comme ça. 716 00:57:34,970 --> 00:57:36,150 Ouvrez-le. 717 00:57:36,350 --> 00:57:39,560 Ouvre-le avant que je te tue ! 718 00:57:44,410 --> 00:57:46,010 Ouvrez la porte. 719 00:57:46,010 --> 00:57:49,420 Ouvrez-le ! je vais te tuer quand j'y entre. 720 00:57:49,420 --> 00:57:51,430 Ouvrez-le ! 721 00:57:51,430 --> 00:57:55,500 Quand j'ai dit que je m'en occuperais tout le monde sauf toi... 722 00:57:57,240 --> 00:57:59,600 Kim Tan en fait partie. 723 00:58:02,450 --> 00:58:04,630 Et moi inclus. 724 00:58:14,740 --> 00:58:24,740 Sous-titres par DramaFever 725 00:58:30,960 --> 00:58:33,720 Restez dans votre chambre. Ne sors pas. Rachel arrive. 726 00:58:33,720 --> 00:58:36,190 Pourquoi es-tu venu en tant qu'Eun Sang mère pour la réunion du PTA ? 727 00:58:36,190 --> 00:58:37,450 Changement de personnel ? 728 00:58:37,450 --> 00:58:39,810 - Vous avez commencé la guerre. - Alors choisis. 729 00:58:39,810 --> 00:58:41,950 Dois-je ajouter votre nom ou non ? 730 00:58:41,950 --> 00:58:44,460 Disons que Cha Eun Sang et que tu étais tous deux se noient dans l'eau. Et alors ? 731 00:58:44,670 --> 00:58:46,850 Alors je la sauverai pour qu'elle pourrais vivre sans moi. 732 00:58:47,110 --> 00:58:49,930 Merci d'être venu à notre fête de retrouvailles. 733 00:58:50,080 --> 00:58:51,780 Le gâteau est gratuit. 734 00:58:51,780 --> 00:58:54,280 Je l'ai commandé. Je pensais que nous avions besoin de plus de boissons. 735 00:58:54,280 --> 00:58:55,810 Je ne suis rien pour toi ? 736 00:58:55,810 --> 00:58:57,350 Votre vie est déjà assez dure. 737 00:58:57,350 --> 00:58:59,950 Ma vie a toujours été aussi dure. 738 00:58:59,950 --> 00:59:02,830 Devons-nous simplement nous enfuir ? Tu veux aller en Amérique avec moi ?