1 00:00:48,548 --> 00:00:50,550 To je bio poticaj za uspostavljanje Crkvene vlasti. 2 00:00:51,051 --> 00:00:53,511 slučaj smrti učiteljice zapamtit ćeš 3 00:00:54,012 --> 00:00:57,307 Trenutno ministar obrazovanja Ministar Choi Kang-seok, šef Crkvene vlasti, 4 00:00:58,725 --> 00:01:01,061 On je otac učiteljice koja je tada ubijena. 5 00:01:02,479 --> 00:01:05,231 Nadzornica Na Hwa-jin bila je njen verenik. 6 00:01:08,026 --> 00:01:08,902 Zaista 7 00:01:08,985 --> 00:01:13,156 Slučaj učiteljice koja je umrla od ruke svog učenika Ima li neke veze s tim? 8 00:01:13,865 --> 00:01:16,826 Ovo su za prava nastavu. Nisam aktivan 9 00:01:17,535 --> 00:01:18,870 sa mojom mrtvom ćerkom 10 00:01:18,953 --> 00:01:21,498 Užasan izliv besa za mog verenika. 11 00:01:22,373 --> 00:01:24,042 To je lična osveta. 12 00:01:29,089 --> 00:01:30,006 Lim Hanlim! 13 00:01:32,634 --> 00:01:33,593 sta radis tamo? 14 00:01:34,302 --> 00:01:35,762 Jeste li jeli? 15 00:01:35,845 --> 00:01:36,679 uh 16 00:01:37,847 --> 00:01:38,765 idemo 17 00:01:38,848 --> 00:01:40,642 Konferencija za novinare... 18 00:01:41,601 --> 00:01:42,811 Jeste li vidjeli? 19 00:01:48,358 --> 00:01:49,400 Da 20 00:01:53,446 --> 00:01:54,948 Je li sve stvarno? 21 00:01:55,657 --> 00:01:57,033 Oh, istina je 22 00:02:04,332 --> 00:02:07,043 Hej, ako nastaviš stajati tamo Kasnim na sastanak 23 00:02:07,544 --> 00:02:08,586 Dođi brzo 24 00:02:13,174 --> 00:02:15,552 Ovi momci Zauzeta si. Gdje su svi otišli? 25 00:02:20,807 --> 00:02:23,268 Neobično je 26 00:02:23,977 --> 00:02:26,855 jedinstveni članovi 27 00:02:27,564 --> 00:02:30,066 neznalica, zlobna 28 00:02:30,775 --> 00:02:32,902 članova 29 00:02:32,986 --> 00:02:34,863 poslovni napredak 30 00:02:35,363 --> 00:02:37,699 Zato što to ne mogu očekivati 31 00:02:37,782 --> 00:02:40,201 'Prijavljujem se za promjenu pozicije' 32 00:02:40,827 --> 00:02:42,787 Oh, oh, oh, ovo... 33 00:02:48,168 --> 00:02:49,419 Bonggeundae sekretar 34 00:02:50,211 --> 00:02:51,212 da 35 00:02:51,296 --> 00:02:53,173 Koji je ovo font? 36 00:02:54,007 --> 00:02:55,175 Odmah mi upada u oči 37 00:02:56,342 --> 00:02:57,177 Da? 38 00:02:57,260 --> 00:02:59,971 U budućnosti će zvanični format dokumenta biti Ujedinite s ovim fontom 39 00:03:05,518 --> 00:03:06,436 Ah 40 00:03:07,061 --> 00:03:08,563 Um, i 41 00:03:10,148 --> 00:03:11,858 Ne možete koristiti takav razlog 42 00:03:12,609 --> 00:03:13,776 Ako želite da promenite svoju poziciju 43 00:03:13,860 --> 00:03:15,904 Mogu se uvjeriti Dođi sa razlogom 44 00:03:15,987 --> 00:03:19,324 U teoriji, svaki prigovor Razlog zašto to ne mogu 45 00:03:19,824 --> 00:03:21,242 Inače, ljudi poput nas 46 00:03:21,326 --> 00:03:23,036 Sve to izgleda kao žaljenje 47 00:03:25,747 --> 00:03:26,581 zdravo 48 00:03:26,664 --> 00:03:28,958 Tako sam zauzeta, ne mogu žuriti! 49 00:03:29,042 --> 00:03:30,293 Koliko je sati sada? 50 00:03:35,632 --> 00:03:36,591 Sigurno… 51 00:03:45,642 --> 00:03:48,686 Ja... Ovaj izvještaj 52 00:03:48,770 --> 00:03:50,730 U srednjoj školi stranih jezika Cheokmyeong… 53 00:03:51,231 --> 00:03:52,273 Student 54 00:03:52,857 --> 00:03:55,485 Bio je to slučaj napada na učiteljicu. 55 00:03:55,568 --> 00:03:57,362 Ovdje se pojavljuje na monitoru 56 00:03:57,946 --> 00:04:01,699 Informator je bio nastavnik žrtve. Vi ste kolega nastavnik 57 00:04:01,783 --> 00:04:05,328 Video snimak tadašnje situacije Molim te pošalji sa mnom 58 00:04:05,411 --> 00:04:06,496 Pusti video 59 00:04:06,579 --> 00:04:07,413 da 60 00:04:10,208 --> 00:04:11,125 Park Hyun-woong! 61 00:04:11,209 --> 00:04:12,835 sta to radis! 62 00:04:12,919 --> 00:04:15,171 Ovo prokleto kopile Stvarno sam dobar u tome, stvarno sam dobar u tome 63 00:04:19,509 --> 00:04:20,843 Učiteljice, jesi li dobro? 64 00:04:20,927 --> 00:04:22,345 Hej, jesi li lud? 65 00:04:22,929 --> 00:04:24,347 Hej, šta je? šta je bilo? 66 00:04:24,430 --> 00:04:25,556 Hej Hyunwoong, zašto si ovakav! 67 00:04:26,057 --> 00:04:27,183 Prestani 68 00:04:38,403 --> 00:04:40,488 Vau, jel ovo škola? 69 00:04:40,989 --> 00:04:43,366 kakva srednja škola Da li izgleda ovako? 70 00:04:44,200 --> 00:04:45,034 Tako je 71 00:04:45,660 --> 00:04:47,287 Kažu da je najbolja među srednjim školama stranih jezika... 72 00:04:47,870 --> 00:04:49,539 Vau, ovo je glasno. 73 00:04:50,415 --> 00:04:53,501 Hej, vi momci idite prvi. Stići ću uskoro, ok? 74 00:04:55,003 --> 00:04:55,920 Idemo 75 00:04:57,338 --> 00:04:58,172 Samo zato što dobro učim 76 00:04:58,256 --> 00:04:59,882 Ovako možeš ići na koledž Nije takva era. 77 00:04:59,966 --> 00:05:00,800 Kako doći do Nacionalnog univerziteta u Seulu 78 00:05:00,883 --> 00:05:01,884 da, tako sada 79 00:05:01,968 --> 00:05:04,804 Studentski dosije tog prijatelja Ako pogledate govor... 80 00:05:04,887 --> 00:05:07,223 Ovdje je srednja škola stranih jezika Cheokmyeong 81 00:05:07,307 --> 00:05:08,891 U poređenju sa drugim srednjim školama stranih jezika 82 00:05:08,975 --> 00:05:11,477 Svesnost Bila je to prilično loša škola. 83 00:05:11,978 --> 00:05:14,647 Ali taj učitelj Cheon Sang-yeol Nakon dolaska 84 00:05:15,231 --> 00:05:17,525 Upis na ovakav prestižni univerzitet Dok se povećava 85 00:05:17,608 --> 00:05:20,445 Evo ovako Zato što je postala prestižna srednja škola, da. 86 00:05:20,528 --> 00:05:22,071 Jer sam tako naporno radio Tako se to dogodilo 87 00:05:22,155 --> 00:05:23,114 Ne, moj razredni profesor... 88 00:05:23,197 --> 00:05:25,408 Dakle, postao si poznat po tome? 89 00:05:25,491 --> 00:05:27,744 Više je o karakteru nego o tome. 90 00:05:28,244 --> 00:05:31,581 Kao pravi učitelj On je poznata osoba, zaista. 91 00:05:31,664 --> 00:05:32,749 Pravi učitelj? 92 00:05:34,417 --> 00:05:35,877 Zašto si nekoga tako udario? 93 00:05:35,960 --> 00:05:37,962 Ah, neverovatno je, zaista... 94 00:05:38,046 --> 00:05:39,589 Vau, zaista, učitelju. 95 00:05:39,672 --> 00:05:41,883 Stvarno sam htela da te jednom upoznam 96 00:05:41,966 --> 00:05:43,343 Ako te sretnem jednog dana 97 00:05:43,426 --> 00:05:45,678 Svakako reci hvala Hteo sam da ti ga dam 98 00:05:45,762 --> 00:05:46,596 Ah, da 99 00:05:48,014 --> 00:05:50,058 Pozdraviću vas zvanično. nastavnik 100 00:05:50,141 --> 00:05:52,477 Nadzornik Biroa za zaštitu crkvenih prava 101 00:05:52,560 --> 00:05:54,228 Moje ime je Na Hwa-jin. 102 00:05:54,312 --> 00:05:55,188 Ah, da 103 00:05:55,772 --> 00:05:57,857 Slušao sam tvoje EBS predavanje 104 00:05:57,940 --> 00:06:00,276 Položio sam šesti razred. 105 00:06:00,360 --> 00:06:02,028 Čovječe, je li to moja greška? 106 00:06:02,111 --> 00:06:03,571 Supervizor je naporno radio. 107 00:06:03,654 --> 00:06:04,614 Ne, učiteljica u to vrijeme 108 00:06:04,697 --> 00:06:07,825 Usred predavanja Reči koje si rekao 109 00:06:07,909 --> 00:06:08,910 To… 110 00:06:09,786 --> 00:06:11,245 Vau, ja stvarno... 111 00:06:11,746 --> 00:06:13,498 - Oh, jesi li dobro? - Vau 112 00:06:13,581 --> 00:06:14,415 šta je to? 113 00:06:14,499 --> 00:06:16,417 Zašto ovo radiš? Supervizor Na Hwa-jin 114 00:06:16,501 --> 00:06:18,002 Te riječi zaista... 115 00:06:32,016 --> 00:06:33,393 Direktore, ovo 116 00:06:34,227 --> 00:06:36,104 Zar se ne možemo jednostavno pretvarati da se to nikada nije dogodilo? 117 00:06:36,187 --> 00:06:37,730 Uskoro je srednji ispit. 118 00:06:37,814 --> 00:06:40,316 Za Hyunwoonga i drugu djecu To je važan test 119 00:06:40,400 --> 00:06:41,442 Da, kako god 120 00:06:41,943 --> 00:06:43,945 Uradio sam nešto pogrešno i trebam biti kažnjen. 121 00:06:50,284 --> 00:06:51,744 Učiteljice, to… 122 00:06:51,828 --> 00:06:54,622 Imam jedan zahtjev koji je malo težak Mogu li vam ga dati? 123 00:06:55,957 --> 00:06:57,125 Ah, da 124 00:06:57,208 --> 00:06:59,669 Šta ste rekli na kraju predavanja Znate taj komentar? 125 00:06:59,752 --> 00:07:02,088 Učinite to samo jednom Možete li mi pokazati? 126 00:07:02,588 --> 00:07:03,756 'Vjerujem u tvoj potencijal' 127 00:07:04,382 --> 00:07:06,092 Oh, moj Bože 128 00:07:06,676 --> 00:07:07,802 O moj, opet, opet 129 00:07:07,885 --> 00:07:11,347 Samo tabla i kreda imam ovo tamo... 130 00:07:11,848 --> 00:07:14,142 Pusti me da probam Mogu li vas zamoliti za uslugu, gospodine? 131 00:07:14,225 --> 00:07:16,185 Ah, supervizor. 132 00:07:20,565 --> 00:07:22,650 Vjerujem u tvoj potencijal 133 00:07:23,526 --> 00:07:24,610 Vau! 134 00:07:26,279 --> 00:07:27,113 Vau~ 135 00:07:42,211 --> 00:07:43,421 Oh! 136 00:07:44,046 --> 00:07:45,673 Oh, ne diraj ovo. 137 00:07:46,257 --> 00:07:47,091 o čemu se radi? 138 00:07:47,175 --> 00:07:49,635 Kupio sam ga nakon što sam ovaj put primio platu. 139 00:07:49,719 --> 00:07:50,595 Koliko 140 00:07:51,387 --> 00:07:52,388 dual monitor 141 00:07:52,472 --> 00:07:54,390 Ovo takođe podržava dodir 142 00:07:54,474 --> 00:07:57,059 Tu je i postolje pozadi. Veoma je jednostavan za upotrebu 143 00:07:57,560 --> 00:07:58,978 Oh, to je kompjuter. 144 00:08:00,021 --> 00:08:03,357 Oh, ovo nije samo kompjuter. prenosivi monitor 145 00:08:03,441 --> 00:08:05,693 Ekran je 16:9, full HD 146 00:08:05,776 --> 00:08:09,405 Netflix od 15,6 inča Odličan je i za gledanje filmova 147 00:08:09,489 --> 00:08:10,865 A sada je optimiziran za igranje igara 148 00:08:10,948 --> 00:08:12,617 To je takva veličina zlatnog omjera. 149 00:08:14,243 --> 00:08:15,912 Oh, a ova mala stvar? 150 00:08:15,995 --> 00:08:17,163 Bijela, C port 151 00:08:17,246 --> 00:08:19,582 Samo ovo daje snagu i 152 00:08:19,665 --> 00:08:21,792 prikaz izlaza Moguće je u isto vrijeme 153 00:08:23,169 --> 00:08:24,337 To je skup kompjuter. 154 00:08:27,632 --> 00:08:28,466 Dobro 155 00:08:32,803 --> 00:08:36,599 "Pacijent osoba" 156 00:08:50,821 --> 00:08:52,782 Jeste li student Hyeonwoong Park? 157 00:08:56,494 --> 00:08:59,539 Prije nekoliko dana, učitelj Cheon Sang-yeol Čuo sam da me je napao 158 00:08:59,622 --> 00:09:00,790 Šta je razlog? 159 00:09:03,584 --> 00:09:05,545 Ako ti kažem razlog, hoćeš li poslušati? 160 00:09:06,796 --> 00:09:08,047 Ne! 161 00:09:08,881 --> 00:09:11,551 Ako ćeš me izbaciti, samo me izbaci. Ako ćete to prijaviti policiji, učinite to. 162 00:09:11,634 --> 00:09:13,803 Nemojte se ponašati kao da ste znatiželjni bez razloga. 163 00:09:19,475 --> 00:09:21,310 Ako je teško odlučiti se 164 00:09:21,394 --> 00:09:23,854 Olakšava li odlučivanje? 165 00:09:30,278 --> 00:09:33,114 Ja sam taj koji 'izdrži' nemoj me ogorčiti 166 00:09:35,908 --> 00:09:37,743 Park Hyun-woong, taj klinac 167 00:09:37,827 --> 00:09:40,663 Raspoloženje je i dalje Nije odlučeno 168 00:09:40,746 --> 00:09:44,041 Ako je to vlast sa autoritetom, Mislio sam da bih mogao da ti pokažem 169 00:09:44,125 --> 00:09:45,835 Ja sam to prijavio 170 00:09:46,836 --> 00:09:48,212 G. Cheon 171 00:09:48,296 --> 00:09:50,756 Ti si kao učiteljica Jeste li vi osoba? 172 00:09:51,882 --> 00:09:55,553 'I ja bih trebao postati takav učitelj.' Osoba koja me tjera da ovako razmišljam 173 00:09:56,637 --> 00:09:58,472 Razlog zašto je naša škola postala prestižna 174 00:09:58,556 --> 00:10:01,017 jednostavno uči Nije samo zato što dobro predajem. 175 00:10:01,100 --> 00:10:05,062 Učitelj Cheon i njegovi učenici Dok zajedno provodimo neprospavane noći 176 00:10:05,146 --> 00:10:08,691 nego student koji je položio Zato što je srećnija osoba 177 00:10:08,774 --> 00:10:11,319 Čuo sam tu glasinu U školu je ulazilo mnogo učenika. 178 00:10:12,820 --> 00:10:14,905 Tako udarati učitelja? 179 00:10:14,989 --> 00:10:15,906 I 180 00:10:16,490 --> 00:10:17,950 Nisam to mogao podnijeti 181 00:10:19,869 --> 00:10:20,911 da 182 00:10:25,291 --> 00:10:26,125 ribljeg ulja 183 00:10:29,378 --> 00:10:30,212 ribljeg ulja 184 00:10:33,549 --> 00:10:34,508 Vau, g. 185 00:10:39,180 --> 00:10:41,390 Obično dečaci Kada dolazi pubertet? 186 00:10:41,474 --> 00:10:43,184 zbog hormonalnih promjena 187 00:10:43,267 --> 00:10:46,270 Završava se oko prve godine srednje škole ili druge godine srednje škole. 188 00:10:46,354 --> 00:10:47,521 Da li je ovo kraj puberteta? 189 00:10:48,105 --> 00:10:49,815 Postoji samo bravada i ljutnja. 190 00:10:49,899 --> 00:10:51,233 Nisam umoran od slušanja tebe 191 00:10:51,317 --> 00:10:53,778 Vjerovatno vam neće dosaditi ni učenje. 192 00:10:53,861 --> 00:10:56,322 Oh, zabluda ishitrenog generalizacije... 193 00:10:56,405 --> 00:10:59,200 Ah, tako malo Mislim da pogrešno razmišljaš. 194 00:10:59,867 --> 00:11:00,701 sta? 195 00:11:01,952 --> 00:11:02,787 Hyunwoong Park 196 00:11:04,789 --> 00:11:05,873 Ja sam 1. u cijeloj školi. 197 00:11:10,336 --> 00:11:11,337 Da li je to istina? 198 00:11:11,921 --> 00:11:12,922 Ne, zašto si prvi u cijeloj školi? 199 00:11:13,923 --> 00:11:15,216 1. mesto u celoj skoli... 200 00:11:15,716 --> 00:11:17,051 Zašto ste prvoplasirani u cijeloj školi? 201 00:11:42,576 --> 00:11:43,411 oh moj 202 00:11:46,288 --> 00:11:47,415 Pretpostavljam da je ovo test papir. 203 00:11:49,291 --> 00:11:50,418 Oh, da, kako god. 204 00:11:50,501 --> 00:11:51,919 Ja sam šef Odsjeka za akademske poslove. 205 00:11:52,002 --> 00:11:53,713 Moram da proverim test papir. 206 00:11:55,548 --> 00:11:57,925 Vau, testovi su ovakvi, vau 207 00:11:58,008 --> 00:11:59,844 Ah, nekad sam 208 00:11:59,927 --> 00:12:01,345 Ako ne želiš da učiš za test, idi sa prijateljima 209 00:12:01,429 --> 00:12:03,597 Idem ukrasti ispitni rad Zamislio sam to 210 00:12:04,724 --> 00:12:05,808 Umjesto da učim za test 211 00:12:05,891 --> 00:12:08,060 Kreiranje scenarija za krađu testnih radova Bilo je zabavno imati 212 00:12:09,311 --> 00:12:10,521 I ja sam 213 00:12:11,021 --> 00:12:12,148 Oh, stvarno? 214 00:12:12,648 --> 00:12:14,567 Hej, učitelju, čast mi je. 215 00:12:14,650 --> 00:12:17,027 Oh ne, ne možeš ući ovamo. Hajdemo van 216 00:12:17,111 --> 00:12:20,197 nastavnik i ja Kakva je ovo paralelna teorija... 217 00:12:21,282 --> 00:12:23,617 to... Student Park Hyeon-woong 218 00:12:23,701 --> 00:12:26,495 Zašto učiteljica Jeste li počinili nasilje? 219 00:12:28,581 --> 00:12:29,415 Ne znam 220 00:12:29,498 --> 00:12:31,125 Imaš li ideju? 221 00:12:34,128 --> 00:12:37,506 Malopre sam Otvorili smo poseban razred 222 00:12:37,590 --> 00:12:39,425 Da, posebna klasa? 223 00:12:40,426 --> 00:12:41,677 Ali 224 00:12:41,761 --> 00:12:43,304 Sadržaj posebne klase 225 00:12:43,387 --> 00:12:44,972 Hyeonwoong je u zamku Mislim da nije bilo puno 226 00:12:45,473 --> 00:12:47,349 zar ne? U redu, ovo je 10 plus 227 00:12:47,433 --> 00:12:49,226 2/2 plus, šta je ovo? 228 00:12:49,310 --> 00:12:50,895 Sve sam to naučio u prvom razredu. 229 00:12:50,978 --> 00:12:52,521 I to prošli put Naučio sam to, učitelju. 230 00:12:52,605 --> 00:12:55,483 Odsječak AC je 7 i Trougao ABC... 231 00:12:55,566 --> 00:12:57,151 Učiteljice, zašto stalno pregledavate? 232 00:12:57,234 --> 00:12:59,111 Naučio sam ovo Kako da polažem test, da? 233 00:12:59,195 --> 00:13:00,946 지금 며칠째 I ja radim istu stvar 234 00:13:01,781 --> 00:13:03,157 Hyunwoong, trebali bismo ovo zajedno. 235 00:13:06,786 --> 00:13:09,413 Napravljen samo za Hyeonwoong Nije bilo ni pola 236 00:13:09,914 --> 00:13:12,666 Drugi nivoi dece Nakon razmatranja 237 00:13:12,750 --> 00:13:13,876 근데 그건 238 00:13:14,376 --> 00:13:16,587 Na kraju, to dijete To je bilo za tvoje dobro, zar ne? 239 00:13:17,713 --> 00:13:18,839 Ne znam 240 00:13:19,840 --> 00:13:21,592 Nije li to naš standard? 241 00:13:25,137 --> 00:13:26,180 sta je ovo 242 00:13:26,263 --> 00:13:29,391 u mojoj glavi Jer jednostavno ne razumijem. 243 00:13:30,392 --> 00:13:31,727 Zašto je on prvi u cijeloj školi? 244 00:13:36,273 --> 00:13:39,276 Pametan student kao što je Hyeonwoong Ako napadneš nastavnika 245 00:13:39,360 --> 00:13:41,987 šta će biti rezultat Nema šanse da ne znate, zar ne? 246 00:13:42,071 --> 00:13:44,824 Toliko sam ljuta da to ignorišem Šta je zaboga ovo? 247 00:13:48,410 --> 00:13:51,872 Sa ovim rezultatom, čak i Sky Ulazim sa stipendijom. 248 00:13:52,540 --> 00:13:54,375 12 godina osnovne, srednje i srednje škole 249 00:13:54,458 --> 00:13:57,586 Toliko sam teško studirao da bih otišao na koledž Čak sam zauzeo prvo mjesto u svojoj školi. 250 00:13:57,670 --> 00:14:00,214 Zašto se ponašam kao beznačajna osoba? Glumiš li? 251 00:14:01,715 --> 00:14:03,717 Nisam mogao ni da prestanem da učim To je tako čudno čak i kad razmislim o tome 252 00:14:03,801 --> 00:14:04,844 Da li i tvoji roditelji znaju? 253 00:14:15,187 --> 00:14:16,355 činjenica 254 00:14:16,438 --> 00:14:19,191 Kao nastavnik Napravio sam grešku koju nisam trebao 255 00:14:19,692 --> 00:14:21,694 1년에 한 번쯤 Roditelji su došli i 256 00:14:21,777 --> 00:14:23,195 Radim savjetovanje za prijemne ispite na fakultetu. 257 00:14:23,279 --> 00:14:25,823 현웅이 부모님은 Nije došao jer je bio van grada. 258 00:14:25,906 --> 00:14:27,241 Posjetio sam 259 00:14:29,243 --> 00:14:30,327 Očekuje se da će preuzeti specijalnu misiju... 260 00:14:30,411 --> 00:14:31,745 Vodio je restoran. 261 00:14:31,829 --> 00:14:34,206 - Tjelesno kažnjavanje dok se škole ne vrate u normalu... - Mislio sam da si prezauzet. 262 00:14:34,290 --> 00:14:36,750 손님인 척하고 Jednom sam došao ovde samo da jedem pirinač. 263 00:14:38,711 --> 00:14:39,545 Zašto? 264 00:14:40,129 --> 00:14:41,589 Mislite li da vaši roditelji ne znaju? 265 00:14:44,008 --> 00:14:46,719 Onda sam rekla roditeljima Nemam izbora nego da pitam. 266 00:14:48,095 --> 00:14:49,805 아이 씨! 267 00:14:54,184 --> 00:14:56,729 놔! 놓으라고! 268 00:14:59,481 --> 00:15:00,482 Da li se osećate nepravedno? 269 00:15:01,567 --> 00:15:02,443 raspadanje? 270 00:15:02,526 --> 00:15:04,069 이거 놓으라고! 271 00:15:04,570 --> 00:15:05,529 놔! 272 00:15:05,613 --> 00:15:07,531 Onda zatraži pomoć 273 00:15:08,908 --> 00:15:11,785 Pomoć počinje traženjem pomoći To je samo pitanje 274 00:15:17,333 --> 00:15:18,626 저, 박현웅 학생 275 00:15:18,709 --> 00:15:21,128 이번 달 학원비가 Nije ušao 276 00:15:22,880 --> 00:15:23,964 어, 아들! 277 00:15:24,048 --> 00:15:26,300 Ovomjesečna školarina još nije plaćena, zar ne? 278 00:15:26,383 --> 00:15:28,510 U restoranu ima dosta mušterija 아빠가 깜빡했어 279 00:15:29,136 --> 00:15:32,681 Ne brinite, uskoro ću ga dodati Moj sin vredno uči 280 00:15:32,765 --> 00:15:33,849 Fighting! 281 00:15:34,350 --> 00:15:36,685 Nakon što je došao učitelj Cheon Sang-yeol 282 00:15:36,769 --> 00:15:38,604 Radnja je obustavljena 283 00:15:39,104 --> 00:15:42,066 Ko je izgradio neovlaštenu zgradu? Rekli su da su to prijavili 284 00:15:46,695 --> 00:15:48,906 Jeste li zato napali učiteljicu? 285 00:15:54,203 --> 00:15:55,996 그런 상황에서도 286 00:15:57,790 --> 00:15:59,583 Mojim roditeljima je bilo teško da pitaju 287 00:15:59,667 --> 00:16:01,835 Našao si mi tutora. 288 00:16:01,919 --> 00:16:03,045 Oh~ 289 00:16:03,629 --> 00:16:05,130 시험 잘 봤네 290 00:16:05,214 --> 00:16:06,882 Ovo test pitanje je bilo teško 291 00:16:07,466 --> 00:16:08,300 과외받니? 292 00:16:09,343 --> 00:16:10,177 da 293 00:16:10,260 --> 00:16:12,262 야, 과외 선생님 Pretpostavljam da su moje vještine dobre 294 00:16:12,346 --> 00:16:13,639 어떤 분이시니? 295 00:16:14,390 --> 00:16:16,642 da? Odustajete li od podučavanja? 296 00:16:16,725 --> 00:16:19,728 Prestani sa podučavanjem Želim da studiram za postdiplomske studije 297 00:16:21,230 --> 00:16:23,565 Na kraju krajeva, tutor Čim sam pitao ko je to 298 00:16:23,649 --> 00:16:25,567 Iznenada sam dao otkaz 299 00:16:26,110 --> 00:16:27,444 이상하잖아요 300 00:16:36,203 --> 00:16:38,497 선생님, 근데 Zašto skupljaš kamenje? 301 00:16:38,580 --> 00:16:40,207 우리 애들이 302 00:16:40,916 --> 00:16:43,585 Čak i na putu do i iz škole, čitam knjige ili čitam onlajn predavanja. 303 00:16:43,669 --> 00:16:45,504 Oh, ne mogu ti reći da ne gledaš. 304 00:16:46,005 --> 00:16:47,715 Bio sam zabrinut da bih se mogao ozlijediti ako padnem. 305 00:16:47,798 --> 00:16:49,341 그냥 줍는 거예요 306 00:16:51,343 --> 00:16:52,177 Hej 307 00:16:52,761 --> 00:16:56,390 Ljudi kažu: 'Metropolitanska kancelarija za obrazovanje Seula 'Cheon Sang-yeol, Cheon Sang-yeol' 308 00:16:56,473 --> 00:16:57,349 이유가 있었네요 309 00:16:57,433 --> 00:16:59,768 Oh, ne govori tako. Ne govori tako 310 00:17:00,436 --> 00:17:01,520 아, 근데 선생님 311 00:17:02,646 --> 00:17:04,398 Da li je Seul Metropolitan Office of Education visoko cijenjen? 312 00:17:04,481 --> 00:17:06,900 Ili je ministar obrazovanja visok? 313 00:17:07,609 --> 00:17:08,444 da? 314 00:17:08,527 --> 00:17:11,864 Ne, naš ministar obrazovanja 다 좋으신데 315 00:17:12,364 --> 00:17:14,616 한편으로는 또 Sve nije dobro 316 00:17:15,909 --> 00:17:18,370 I ja ovaj put Da li da probam da promenim liniju? 317 00:17:20,080 --> 00:17:21,040 Ozbiljan sam 318 00:17:21,123 --> 00:17:21,957 Oh moj 319 00:17:23,751 --> 00:17:24,752 Ah, ali 320 00:17:25,252 --> 00:17:26,545 Direktor, to… 321 00:17:27,546 --> 00:17:29,006 Šta se dešava sa Hyeonwoong? 322 00:17:31,008 --> 00:17:32,760 Moramo to uraditi u skladu sa procedurama, u redu? 323 00:17:35,471 --> 00:17:37,306 Kad pomislim na Hyeonwoong 324 00:17:37,806 --> 00:17:40,726 Ubode me ono što sam pogrešno uradio Ispravno je da ga izgrdiš i odeš. 325 00:17:42,603 --> 00:17:43,896 Nisam siguran 326 00:17:43,979 --> 00:17:45,814 Prepustite to našim crkvenim vlastima. 327 00:17:45,898 --> 00:17:47,274 G. Sljedeći nadzornik obrazovanja 328 00:17:47,357 --> 00:17:49,318 Oh moj Ne govori takve stvari. 329 00:17:49,401 --> 00:17:50,402 br 330 00:17:50,486 --> 00:17:51,653 Oh, ne radi to. 331 00:17:51,737 --> 00:17:54,281 Nadzornik, onda Prvo ću pokupiti kamenje. 332 00:17:54,364 --> 00:17:56,241 U redu je Ja, ja ću to pokupiti za tebe. 333 00:17:56,909 --> 00:17:59,203 Daj mi to, daj mi to. Načelnik, vau, ja… 334 00:17:59,286 --> 00:18:01,663 'Mimiminu' je tako Bio je popularan među studentima. 335 00:18:01,747 --> 00:18:03,749 Dakle, ako se jednom pojavim ovako, 336 00:18:03,832 --> 00:18:05,584 Mislim da će se djeci svidjeti 337 00:18:05,667 --> 00:18:06,668 Tako je izašlo jednom 338 00:18:06,752 --> 00:18:08,796 Poznat i kao "pravi učitelj" 339 00:18:08,879 --> 00:18:11,465 Kao neko sa nadimkom 340 00:18:11,548 --> 00:18:12,966 Delovi koji misle o studentima... 341 00:18:13,050 --> 00:18:14,843 Upoznao sam studenta Hyeonwoonga. 342 00:18:14,927 --> 00:18:17,471 Po mom mišljenju, priča o studentkinji Hyeonwoong Mislim da bi to trebao poslušati 343 00:18:17,554 --> 00:18:18,889 Kreda! 344 00:18:21,225 --> 00:18:22,768 - Hej, uradio sam ovo ranije. - Tvoj potencijal 345 00:18:22,851 --> 00:18:24,770 - Verujem - Čuo si to pravim glasom. 346 00:18:24,853 --> 00:18:26,855 Ah, stvarno je bilo naše vrijeme 347 00:18:26,939 --> 00:18:29,733 Uradi ovo jednom Pratili ste sve, zar ne? 348 00:18:30,234 --> 00:18:33,153 Moj rezultat nije osnova Student koji je bio na dnu... 349 00:18:33,237 --> 00:18:34,988 Čini se kao da ste ovdje da upoznate slavnu ličnost. 350 00:18:35,697 --> 00:18:37,533 Izgledaš malo drugačije nego inače. 351 00:18:37,616 --> 00:18:40,410 U suštini ovog incidenta Ne izgledaš zainteresovan 352 00:18:41,411 --> 00:18:44,123 Učitelj Cheon Sang-yeol više nego Yuyu izgleda važnije 353 00:18:44,206 --> 00:18:47,126 Ili zašto uopšte Hoćete da kažete da vam to nije bilo važno? 354 00:18:47,209 --> 00:18:49,962 Ovaj nivo prijema Ne bih se mogao time pohvaliti, zapravo. 355 00:18:50,963 --> 00:18:52,256 o čemu želiš razgovarati? 356 00:18:59,012 --> 00:19:00,639 Po standardima koji su već nagnuti 357 00:19:02,683 --> 00:19:05,227 Za sve su krivi studenti Zar to nije ono o čemu razmišljate? 358 00:19:06,645 --> 00:19:09,857 Čija je to već greška? Zar niste došli ovamo nakon donošenja odluke? 359 00:19:09,940 --> 00:19:12,151 Kao što pravi ljudi kažu 360 00:19:15,237 --> 00:19:17,948 Zbog lične osvete Zar ne vidiš ništa? 361 00:19:25,873 --> 00:19:27,124 Ako bude uhvaćen 362 00:19:28,834 --> 00:19:30,460 Ovdje možete stati. 363 00:19:38,051 --> 00:19:38,886 Hej, Lim Hanlim 364 00:19:40,762 --> 00:19:42,139 Hajde da nastavimo da radimo ono što radimo, ok? 365 00:19:58,530 --> 00:20:00,032 Jao! stvarno 366 00:21:04,304 --> 00:21:05,305 ko si ti 367 00:21:06,265 --> 00:21:07,599 Kako si dospio ovdje? 368 00:21:07,683 --> 00:21:11,395 Ah, želim da se upišem na akademiju ovde. 369 00:21:11,478 --> 00:21:12,521 Gdje ideš u školu? 370 00:21:12,604 --> 00:21:14,690 Osim tog imena sa čestitkama 371 00:21:15,274 --> 00:21:17,150 Ah~ Saznao sam ime za čestitke? 372 00:21:17,734 --> 00:21:18,860 da 373 00:21:19,945 --> 00:21:21,822 O našoj akademiji Jeste li čuli nešto? 374 00:21:22,572 --> 00:21:24,408 Joe, Joe, to je dobra akademija. 375 00:21:27,369 --> 00:21:28,370 šta da radim? 376 00:21:28,453 --> 00:21:30,998 Naš period registracije je završen. Više ne primamo studente. 377 00:21:31,081 --> 00:21:33,834 Ali kad malo ovako pogledam 378 00:21:33,917 --> 00:21:37,462 Ovako je učionica bila prazna. 379 00:21:37,546 --> 00:21:39,047 Registracija je gotova. 380 00:21:41,049 --> 00:21:42,009 Ah, da 381 00:21:42,634 --> 00:21:44,261 Greh, greh, izvini 382 00:21:53,186 --> 00:21:54,730 - Tamo, tamo. - Da? 383 00:21:55,731 --> 00:21:57,232 Ranije ste rekli da ste bili učenik u srednjoj školi stranih jezika Chukmyeong, zar ne? 384 00:21:57,899 --> 00:21:59,443 - Da -U kom si razredu? 385 00:21:59,526 --> 00:22:01,445 engleski, engleski odsjek 4. razred 386 00:22:01,528 --> 00:22:04,573 Ah, onda dobro poznaješ Moon Hyeon-oh. On je predsednik razreda 387 00:22:05,157 --> 00:22:07,951 Da, Hyeon-oh, Mun Hyeon-oh, znaš, znaš, znaš 388 00:22:08,869 --> 00:22:10,454 Oh, tako je 389 00:22:11,413 --> 00:22:14,041 Predsjednik 4 razreda Nije Hyeon-oh, to je Bo-hyeon. 390 00:22:16,001 --> 00:22:19,004 Ah, ah, tako je Bio je to Bohyeon, Bohyeon. 391 00:22:19,087 --> 00:22:20,130 Pretpostavljam da je ovo zbunjujuće 392 00:22:20,213 --> 00:22:21,298 Kako ste saznali za našu akademiju? 393 00:22:22,215 --> 00:22:23,550 - da? - Jesi li student? 394 00:22:24,217 --> 00:22:25,552 Oh, pa, naravno. 395 00:22:25,635 --> 00:22:26,720 - Ko je to? - da? 396 00:22:26,803 --> 00:22:28,347 -Ko je naša akademija... -Zašto si ovakav? 397 00:22:28,430 --> 00:22:29,389 Bongeundae! 398 00:22:29,473 --> 00:22:30,474 Bongeundae 399 00:22:30,557 --> 00:22:32,225 Uh, brate, Hyeongju, Hyeongju. 400 00:22:32,809 --> 00:22:35,270 Zašto ste prebacili škole a da mi niste rekli? Bio si tužan 401 00:22:35,354 --> 00:22:36,480 U koju ste školu prešli? 402 00:22:36,563 --> 00:22:38,690 Uh, ovdje sam da te naučim riječi čestitke. 403 00:22:39,608 --> 00:22:41,151 Oh, ošišala sam se 404 00:22:41,943 --> 00:22:43,070 Kako si? 405 00:22:43,153 --> 00:22:44,321 bravo 406 00:22:44,821 --> 00:22:47,741 Nekako ideš u školu stranih jezika Izgledalo je kao da se bolje uklapa 407 00:22:48,492 --> 00:22:50,369 - Kako je tamo? - To je isto. 408 00:22:50,452 --> 00:22:53,038 i dalje se bori Još uvijek postoji hijerarhija 409 00:22:53,872 --> 00:22:55,624 Ali meni to ne smeta 410 00:22:55,707 --> 00:22:56,833 - Stvarno? - Da 411 00:22:56,917 --> 00:22:57,751 Hvala Bogu 412 00:22:58,335 --> 00:22:59,169 sta je sa tobom? 413 00:22:59,753 --> 00:23:01,254 Da li se dobro prilagođavate? 414 00:23:06,426 --> 00:23:07,552 Uh, hej, hej, hej 415 00:23:07,636 --> 00:23:08,678 Čekaj malo, stani mirno. 416 00:23:08,762 --> 00:23:09,763 Hej, Hyeongju, Hyeongju, Hyeongju 417 00:23:11,306 --> 00:23:12,557 Hej, Kim Hyeong-ju! 418 00:23:12,641 --> 00:23:15,102 Ti kopile, sutra imaš test, a? Zar ne učiš? 419 00:23:15,185 --> 00:23:17,104 uh? Uh, hej, to je sundae. 420 00:23:17,687 --> 00:23:18,772 - Oh, g. - Zdravo 421 00:23:19,272 --> 00:23:21,900 - Dete, hiljadu, hiljadu, jedi polako. - Vau, tako je ukusno. 422 00:23:21,983 --> 00:23:24,319 Pogledaj ovo kopile to pojede Pogledaj kako sam debela, ovde 423 00:23:24,403 --> 00:23:26,696 Zato što si me molio da učim za test Udebljam se 424 00:23:26,780 --> 00:23:28,240 Zbog učenja za ispite Nije vrelo, idiote. 425 00:23:28,323 --> 00:23:29,157 Zapravo 426 00:23:30,075 --> 00:23:31,576 Hej, hej, hej, hej 427 00:23:31,660 --> 00:23:33,745 Genealogija o kojoj sam ti pričao Sve si sredio, zar ne? 428 00:23:33,829 --> 00:23:35,080 - Ah~ - Uh oh 429 00:23:35,163 --> 00:23:36,790 Hyeongju, to Prvo mi to moraš dati, znaš? 430 00:23:36,873 --> 00:23:38,959 Vaše odeljenje i naše odeljenje Zato što su teme koje gledam različite 431 00:23:39,042 --> 00:23:41,002 Idiote, skini svoj glavni. Svi su isti, idiote 432 00:23:41,086 --> 00:23:42,337 Pojedi ovo 433 00:23:43,630 --> 00:23:44,923 Jebi ga, stvarno 434 00:23:45,006 --> 00:23:46,466 Hej, hej, hej, hej, hej! 435 00:23:47,134 --> 00:23:49,010 Onda vas dvoje igrate kamen, papir, makaze. kamen papir makaze 436 00:23:49,094 --> 00:23:50,595 Ok, ok, ok 437 00:23:50,679 --> 00:23:52,222 - Ah, kamen, papir, makaze. - vidi 438 00:23:52,305 --> 00:23:53,223 Kamen, papir, makaze, kamen, papir, makaze! 439 00:23:53,306 --> 00:23:54,724 Oh, jebi se kopile. 440 00:23:56,143 --> 00:23:58,478 Ok, ok Poslednji, poslednji, poslednji 441 00:23:58,979 --> 00:24:00,147 Kamen, papir, makaze! 442 00:24:00,647 --> 00:24:02,190 - Počinje od mene, počinje od mene. - Hej 443 00:25:04,085 --> 00:25:05,295 Hej g. Lee! 444 00:25:05,921 --> 00:25:07,631 Hej, jebena kučko! 445 00:25:07,714 --> 00:25:09,591 Au, luda kučko, g. 446 00:25:10,383 --> 00:25:11,635 kuda ideš! 447 00:25:13,345 --> 00:25:15,472 O, jebote, stvarno, čovječe, nemoj stati! 448 00:25:16,014 --> 00:25:17,224 - Stani tamo! - Hej, koji kurac! 449 00:25:17,307 --> 00:25:18,808 Auuu, stvarno, g. 450 00:25:22,270 --> 00:25:23,438 Jeste li svi potrčali? 451 00:25:23,522 --> 00:25:25,315 Au, luda kučko, g. 452 00:25:25,815 --> 00:25:27,317 - zdravo - Gospodine I 453 00:25:27,400 --> 00:25:29,236 - Svi trčite? - Kučko, g. 454 00:25:31,655 --> 00:25:34,866 Uf, to će boljeti, zar ne? 455 00:25:34,950 --> 00:25:38,286 Srce mi je skoro eksplodiralo Jebena kučko 456 00:25:40,413 --> 00:25:41,248 Hallim Ah 457 00:25:41,873 --> 00:25:44,125 Koliko još moram da budem tučen Hoćeš li doći sebi? 458 00:25:46,253 --> 00:25:47,712 Jeste li vi Jovanka Orleanka? 459 00:25:47,796 --> 00:25:49,798 Pa čemu glupa tema? 460 00:25:49,881 --> 00:25:53,051 Pravite se da pomažete nasilnicima, pretvarate se da varate! 461 00:25:53,718 --> 00:25:56,096 Ah, kakva je ona jebena kučka. 462 00:25:56,846 --> 00:25:58,682 Hej, molim te, otvori mu i usta. 463 00:25:58,765 --> 00:26:00,141 je li tako? 464 00:26:00,225 --> 00:26:01,643 Hajde, Hallim. 465 00:26:03,436 --> 00:26:05,981 Dođi ovamo, dođi ovamo Usne vam se ne poklapaju? 466 00:26:06,481 --> 00:26:07,941 Hej, šta ste vi momci? 467 00:26:18,034 --> 00:26:18,868 Gunbarine 468 00:26:19,452 --> 00:26:21,830 Ne brini i idi svojim putem 469 00:26:21,913 --> 00:26:23,081 samo idi 470 00:26:23,707 --> 00:26:25,542 Budi odan 471 00:26:27,294 --> 00:26:29,921 Malo sam zauzet sa prijateljima. 472 00:26:30,880 --> 00:26:31,756 Jeste li prijatelji? 473 00:26:33,341 --> 00:26:34,426 da, tako je 474 00:26:35,135 --> 00:26:36,136 Prijatelji~z 475 00:26:37,304 --> 00:26:38,680 Ugh 476 00:26:40,265 --> 00:26:41,600 - Dan, vreme - Huh? 477 00:26:41,683 --> 00:26:43,393 - Vrijeme je čudno. - Uplašio si ovog tipa? 478 00:26:43,476 --> 00:26:45,353 Ah, čega se dođavola bojiš? 479 00:26:45,437 --> 00:26:46,980 -Jesi li uplašen? - Nisam se uplašio, kopile. 480 00:26:47,063 --> 00:26:48,523 Ti idiote 481 00:26:48,607 --> 00:26:49,691 Da ti pomognem? 482 00:26:53,320 --> 00:26:54,946 zatraži pomoć 483 00:26:57,157 --> 00:26:59,951 Početak pomoći Počnite tako što ćete tražiti pomoć. 484 00:27:05,540 --> 00:27:07,667 ko je ovaj tip? Je li on tvoj dečko? 485 00:27:08,251 --> 00:27:09,169 Vau 486 00:27:09,669 --> 00:27:11,254 prljavo 487 00:27:22,057 --> 00:27:23,892 Cool, cool 488 00:27:24,392 --> 00:27:25,268 - Idem, idem - Oh 489 00:27:25,352 --> 00:27:26,519 Hej, hej, hej hej 490 00:27:36,112 --> 00:27:37,364 … Molim te 491 00:27:38,156 --> 00:27:39,991 Molim vas pomozite mi, da? 492 00:27:43,787 --> 00:27:45,413 U redu, čuo sam te. 493 00:27:55,965 --> 00:27:57,550 šta ćeš da radiš? 494 00:27:58,218 --> 00:27:59,302 Vojno kopile 495 00:27:59,386 --> 00:28:00,720 Pa, čak i udarati civile? 496 00:28:02,222 --> 00:28:03,390 Uh, pogodi. 497 00:28:04,015 --> 00:28:05,266 G. Ai! 498 00:28:09,813 --> 00:28:11,564 - Idemo, ti luda kučko! - Gospodine A! 499 00:28:11,648 --> 00:28:13,316 - Oh, jebi ga. - Hej, jebote, pođi sa mnom. 500 00:28:13,400 --> 00:28:14,317 Pas, g.… 501 00:28:14,401 --> 00:28:16,069 Oh, tako boli, g. 502 00:28:27,163 --> 00:28:28,248 bravo 503 00:28:59,487 --> 00:29:00,572 - Dobro ću jesti. - Da 504 00:29:04,451 --> 00:29:05,577 Ah, um 505 00:29:07,036 --> 00:29:08,872 Da, onda 506 00:29:09,956 --> 00:29:13,501 Ah, ono što je interesantno je da u razredu nastavnika... 507 00:29:13,585 --> 00:29:15,879 Od 1. do 11. mjesta u cijeloj školi Sve je bilo tamo 508 00:29:15,962 --> 00:29:17,756 Ah, šta je ovo? Siguran sam da ste to istražili. 509 00:29:17,839 --> 00:29:20,049 Ah, šta svi radite? Oni su djeca iz ugledne porodice. 510 00:29:20,133 --> 00:29:22,302 drugi nastavnici Osećaš se tako opterećeno 511 00:29:22,385 --> 00:29:23,928 Samo sam sve preuzeo na sebe 512 00:29:24,012 --> 00:29:25,805 - Zaista, učitelju. - Uf 513 00:29:25,889 --> 00:29:27,557 - Verujem - Oh ne, ne. 514 00:29:28,433 --> 00:29:29,851 Ali sve 515 00:29:29,934 --> 00:29:30,935 Ovaj Noavis 516 00:29:31,019 --> 00:29:33,229 Ova akademija se zove Noavis Obišao je 517 00:29:33,813 --> 00:29:35,815 Osim Park Hyun-woonga, um. 518 00:29:35,899 --> 00:29:37,692 Da li dobro poznajete ovu akademiju? 519 00:29:39,736 --> 00:29:42,155 Pa, mala elita. Pružamo elitne kurseve obuke. 520 00:29:42,238 --> 00:29:43,782 Čuo sam glasine 521 00:29:44,616 --> 00:29:47,911 Usput, ako pogledate tu akademiju, Mora da je tako teško 522 00:29:47,994 --> 00:29:49,704 Ne, tako me tjeraju da učim. 523 00:29:49,788 --> 00:29:51,831 Zapravo, prvo mjesto pripada Park Hyun-woongu. 524 00:29:52,332 --> 00:29:53,625 Klinac koji čak i ne ide u školu 525 00:29:54,250 --> 00:29:55,835 Ne, ovih dana se srećemo na akademiji. 526 00:29:55,919 --> 00:29:57,962 Da uzmem klince koji su najbolji u cijeloj školi 527 00:29:58,046 --> 00:30:00,089 Rekli su da je bilo galame. Zbog publiciteta 528 00:30:01,007 --> 00:30:02,425 Oni su rekli da 529 00:30:04,427 --> 00:30:06,429 Ok, pa evo, um 530 00:30:07,931 --> 00:30:11,392 Zbog ovog incidenta, Hyeonwoong Nisam položio test 531 00:30:11,893 --> 00:30:14,312 Kome je onda ovo? Da li je najbolji? 532 00:30:15,271 --> 00:30:17,315 U nevolji sam zbog Hyeonwoonga. Noavis Academy 533 00:30:17,398 --> 00:30:19,818 Zbog Hyeonwoonga Djeca čiji se rang penje korak po korak 534 00:30:20,318 --> 00:30:21,361 Or 535 00:30:22,320 --> 00:30:25,573 ne rang Sama ocjena raste 536 00:30:26,199 --> 00:30:27,659 Jeong Soo-jeong, student 537 00:30:31,621 --> 00:30:34,499 šta sad govoriš Da li je to ono što želiš da uradiš? 538 00:30:40,213 --> 00:30:43,716 Učiteljice, kojim slučajem Poznajete li studenta po imenu Yeri Han? 539 00:30:44,676 --> 00:30:45,510 Ne znam 540 00:30:45,593 --> 00:30:46,636 Malo prije nas 541 00:30:46,719 --> 00:30:49,597 Išla sam u školu koja se zove Soyeon Girls’ High School. 542 00:30:50,098 --> 00:30:51,891 Ja sam učenik te škole, zar ne znaš? 543 00:30:55,186 --> 00:30:57,355 nastavnik Bio si moj razrednik u srednjoj školi? 544 00:31:01,067 --> 00:31:02,610 Mislim da sam čuo za to. 545 00:31:02,694 --> 00:31:03,653 da 546 00:31:03,736 --> 00:31:05,947 Yeri je dobro učio 547 00:31:06,030 --> 00:31:09,534 Evo moje čestitke. Spremam se za koledž 548 00:31:10,034 --> 00:31:13,288 Nisam mogao da položim završni ispit Rekli su da ne mogu doći. 549 00:31:13,371 --> 00:31:14,414 jesi li? 550 00:31:14,497 --> 00:31:15,582 da 551 00:31:15,665 --> 00:31:19,002 Zbog toga sam došao ovdje u srednju školu stranih jezika Cheokmyeong. Student koji je mogao doći 552 00:31:19,085 --> 00:31:22,755 Onaj Jeong Soo-jeong u razredu nastavnika ranije 553 00:31:23,256 --> 00:31:24,090 zar ne? 554 00:31:27,635 --> 00:31:29,804 Ne, zašto je Yeri dobro učio? 555 00:31:30,346 --> 00:31:32,807 Pretpostavljam da si propustio test, a? 556 00:31:32,891 --> 00:31:35,768 Roditelji koji su uspješni poput Sujeonga Da li je to bilo zato što ga nisam mogla pustiti? 557 00:31:39,898 --> 00:31:41,357 Dakle, baš kao što si uradio Hyeonwoongu. 558 00:31:41,441 --> 00:31:43,860 Napravite razred i odvojite vrijeme od učenja 559 00:31:44,360 --> 00:31:46,029 Krađa učitelja 560 00:31:46,112 --> 00:31:50,033 Koristio sam svoje veze da dođem do prodavnice svojih roditelja. Da li ste uopšte izazvali napad? 561 00:31:50,992 --> 00:31:53,453 Zbog mog mentalnog sloma Pokušavaš li me spriječiti da uradim test? 562 00:32:03,254 --> 00:32:04,339 sta? 563 00:32:04,422 --> 00:32:06,549 ne, ne meni Šta je još ostalo da se uradi? 564 00:32:07,050 --> 00:32:09,302 Šta da uradim da ovo završim, u redu? 565 00:32:09,802 --> 00:32:10,762 da? 566 00:32:14,432 --> 00:32:16,184 Reci mi samo jednu stvar 567 00:32:17,185 --> 00:32:18,394 Cheon Sang-yeol 568 00:32:25,902 --> 00:32:28,446 Šta ti je Cheon Sang-yeol uradio? 569 00:32:30,281 --> 00:32:31,449 samo mi to reci 570 00:32:43,002 --> 00:32:46,089 Zato što sam prvi u cijeloj školi Osjećate li se kao da imate prvi nivo? 571 00:32:46,798 --> 00:32:49,884 svaka osoba Pristojna je ocjena 572 00:32:49,968 --> 00:32:51,427 U tvom slučaju 573 00:32:51,970 --> 00:32:53,388 Nivo 9? 574 00:32:54,263 --> 00:32:55,932 Šta je sa tvojim mamom i tatom... 575 00:32:56,015 --> 00:32:57,767 Vaša porodica je samo... 576 00:32:58,559 --> 00:32:59,560 9등급 577 00:33:04,148 --> 00:33:05,650 개새끼 578 00:33:06,567 --> 00:33:07,860 개새끼 579 00:33:20,081 --> 00:33:22,250 크게 문제를 일으킨 학생입니다 580 00:33:22,333 --> 00:33:24,502 그 애 말만 듣고 여기까지 오셨어요? 581 00:33:28,631 --> 00:33:30,967 Mislim da je Han Yeri problem student. 582 00:33:31,050 --> 00:33:32,927 Nikad ti nisam rekao 583 00:33:33,511 --> 00:33:36,222 Ne, ranije Činilo se kao da se nije ni sjećao. 584 00:33:37,098 --> 00:33:39,100 Nedavno u srednjoj školi za devojke Soyeon Čak i šta je izazvalo problem 585 00:33:39,183 --> 00:33:40,810 Ti to dobro znaš. 586 00:33:40,893 --> 00:33:43,771 Zato što je izazvalo probleme Mora da je posetila crkvena vlast. 587 00:33:44,772 --> 00:33:45,648 Ali 588 00:33:48,109 --> 00:33:49,861 Šta ćemo sada? 589 00:33:50,695 --> 00:33:51,779 Molim te prestani 590 00:33:52,822 --> 00:33:54,323 Učitelju, ovo je Hyeonwoong. 591 00:33:55,783 --> 00:33:59,162 Učiteljica je to rekla Park Hyeon-woong je zabrinuta. 592 00:34:01,956 --> 00:34:04,000 Definitivno ću polagati ovaj ispit 593 00:34:07,086 --> 00:34:08,463 Polaže li Hyeonwoong test? 594 00:34:12,717 --> 00:34:13,885 hvala ti 595 00:34:17,889 --> 00:34:18,723 jesam 596 00:34:19,515 --> 00:34:21,267 Vjerujem u potencijal Crkve Kristove. 597 00:34:39,702 --> 00:34:41,704 - Zar nije malo tako? - Dobro. 598 00:34:42,997 --> 00:34:44,082 - Hej, Park Hyeon-woong - Huh? 599 00:34:44,165 --> 00:34:45,333 Šta je, on? 600 00:34:46,334 --> 00:34:47,168 sta? 601 00:34:50,546 --> 00:34:52,590 Ne, kako si mogao napraviti takav nered? Razmišljate li o odlasku u školu? 602 00:34:52,673 --> 00:34:54,008 moje reči 603 00:34:54,092 --> 00:34:56,260 Vau, bestidno, besramno 604 00:34:56,761 --> 00:34:58,763 Da sam ja, nikad ne bih izašao. 605 00:35:20,827 --> 00:35:22,203 šta ćeš da radiš? 606 00:35:22,703 --> 00:35:25,414 Zašto je Park Hyun-woong opet? Hoćeš li polagati test? 607 00:35:25,915 --> 00:35:29,085 Naša popravka Da nadoknadim pad na probnom ispitu 608 00:35:29,168 --> 00:35:32,255 U međuvremenu, bez obzira na sve Moram da dobijem 1. razred iz svih predmeta. 609 00:35:32,338 --> 00:35:34,340 Rekao sam ti 610 00:35:35,174 --> 00:35:36,134 Hoćete li čaja? 611 00:35:36,217 --> 00:35:39,470 Ako je ovako, i ja Ne mogu vam obećati mjesto nadzornika. 612 00:35:40,596 --> 00:35:42,306 Nivo 1 na kojem svi ostali mogu biti izvrsni 613 00:35:42,390 --> 00:35:44,100 Zašto to jednostavno ne možemo popraviti? 614 00:35:44,183 --> 00:35:46,352 Ja sam bolji od bilo koga drugog Daju mi nekoliko puta više 615 00:35:46,435 --> 00:35:47,520 Da li vam nedostaje novca? 616 00:35:47,603 --> 00:35:48,896 Oh, zaista, gospodine! 617 00:35:50,106 --> 00:35:51,732 Tvoja ćerka je kamena glava Šta da radiš sa mnom? 618 00:35:52,316 --> 00:35:53,151 sta? 619 00:35:53,234 --> 00:35:55,486 Sva druga deca to rade Zašto je Sujeong jedina takva? 620 00:35:55,570 --> 00:35:57,321 Šta radiš kada ti pripremim obrok? 621 00:35:57,405 --> 00:35:58,406 Ne mogu da koristim kašiku 622 00:35:59,198 --> 00:36:00,324 Zašto si tako bestidan? 623 00:36:00,408 --> 00:36:01,617 nadzornik 624 00:36:01,701 --> 00:36:03,995 Čak i bez majčine pomoći Sve je moguće 625 00:36:04,078 --> 00:36:06,622 Nisam ja taj koji ima mnogo toga da izgubi To je Sujeongova majka. 626 00:36:06,706 --> 00:36:08,791 Sujeong bez mene Možete li ići na fakultet? 627 00:36:10,459 --> 00:36:13,337 Zato ostani miran, ok? 628 00:36:13,838 --> 00:36:14,922 Ja ću se pobrinuti za sve 629 00:36:16,048 --> 00:36:18,134 Ovo je kafić, pa budite ljubazni. 630 00:36:31,564 --> 00:36:32,773 Oh, kakvo iznenađenje. 631 00:36:35,902 --> 00:36:37,820 - Šta je ovo? - Slušaj. 632 00:36:37,904 --> 00:36:38,821 ha? 633 00:36:42,450 --> 00:36:44,994 Prilikom trčanja na igralištu Zar nije sve riješeno? 634 00:36:45,077 --> 00:36:45,953 Nije išlo 635 00:36:49,916 --> 00:36:52,919 Prošlo je 6 sati Potrebno je dodati još računarske RAM memorije... 636 00:36:56,047 --> 00:36:57,924 Zašto, zaboga, radiš ovo? 637 00:36:58,007 --> 00:36:59,133 Vau, g. 638 00:36:59,217 --> 00:37:01,093 Supervizor Na Hwa-jin 639 00:37:01,636 --> 00:37:04,305 Senior kojeg sam poznavao Mislim da nije 640 00:37:04,388 --> 00:37:05,223 Da? 641 00:37:05,306 --> 00:37:08,017 Student Park Hyun-woong je rekao: Čak i bez pokušaja da slušam! 642 00:37:08,517 --> 00:37:11,437 Štitim samo učiteljicu Cheon Sang-yeol. Zaista, g. 643 00:37:11,520 --> 00:37:13,105 Lična osveta o kojoj drugi pričaju... 644 00:37:13,189 --> 00:37:14,982 Hej, nije tako. 645 00:37:16,901 --> 00:37:17,735 Ili šta? 646 00:37:17,818 --> 00:37:20,863 Supervizor Na Hwa-jin Nakon upoznavanja Yeri Hana 647 00:37:20,947 --> 00:37:23,824 Uvijek učitelj Cheon Sang-yeol Obratio si pažnju 648 00:37:23,908 --> 00:37:26,160 I meni Učenici u razredu učitelja Cheon Sang-yeola 649 00:37:26,244 --> 00:37:27,870 Rekao mi je da nastavim sa istragom. 650 00:37:27,954 --> 00:37:29,413 pa ja Istražili smo i Noavis akademiju. 651 00:37:29,497 --> 00:37:32,041 Pa sam otišao na akademiju i vratio se. 652 00:37:32,541 --> 00:37:33,376 Stvarno? 653 00:37:33,459 --> 00:37:34,502 da 654 00:37:35,211 --> 00:37:37,463 Ali zašto nisam bio jedini koji to nisam znao? 655 00:37:38,381 --> 00:37:39,340 da? 656 00:37:39,423 --> 00:37:40,549 klinac… 657 00:37:41,217 --> 00:37:44,512 Niste dobri u obmanjivanju drugih. 658 00:37:44,595 --> 00:37:48,015 Čak i laži Kažu da nisi dobar u tome. 659 00:37:49,725 --> 00:37:51,060 Ha, g. 660 00:37:51,852 --> 00:37:52,687 ribljeg ulja 661 00:37:53,604 --> 00:37:54,647 Riblje ulje! 662 00:38:05,783 --> 00:38:06,617 usluga 663 00:38:08,369 --> 00:38:09,203 Zašto je on takav? 664 00:38:10,913 --> 00:38:12,957 Direktoru Na Hwa-jin 665 00:38:13,040 --> 00:38:14,750 Žao mi je, pa sam to rekao. 666 00:38:15,793 --> 00:38:17,211 Ah~ 667 00:38:18,254 --> 00:38:20,589 Pogledaj brzinu, brzinu! 668 00:38:37,940 --> 00:38:39,358 Zašto si to uradio? 669 00:38:40,693 --> 00:38:43,362 Sumnjičavi učitelj Cheon Sang-yeol Zašto si se pretvarao da nisi? 670 00:38:44,947 --> 00:38:46,991 Ne pretvaram se da nije tako 671 00:38:48,409 --> 00:38:49,744 Nadao sam se da to neću učiniti. 672 00:38:52,705 --> 00:38:55,374 O moj Bože, takav učitelj Voleo bih da postoji bar jedna osoba 673 00:39:00,212 --> 00:39:01,672 Nisam kvalifikovan da budem junior. 674 00:39:02,381 --> 00:39:04,884 Zašto nisi rekao ni reč? 675 00:39:04,967 --> 00:39:06,635 Za mene Mislim da je u redu to reći! 676 00:39:06,719 --> 00:39:09,430 Meni ne, reci mi Mislim da bi trebao to uraditi! 677 00:39:09,930 --> 00:39:12,475 Sumnjao sam u tebe! 678 00:39:12,975 --> 00:39:15,853 zovi me seniorom To me je navelo da sumnjam! 679 00:39:21,734 --> 00:39:22,568 Hallim Ah 680 00:39:24,278 --> 00:39:25,112 Da! 681 00:39:25,696 --> 00:39:27,031 Jesmo li stranci? 682 00:39:30,951 --> 00:39:31,994 Hajde da radimo ono što radimo 683 00:39:36,832 --> 00:39:37,666 ha? 684 00:39:39,710 --> 00:39:41,420 Da, razumem! 685 00:39:41,962 --> 00:39:43,756 아이, 야 천상열 그 개새끼 때문에 686 00:39:43,839 --> 00:39:44,715 아이 씨 687 00:39:46,967 --> 00:39:48,636 근데 가만히 있을 인간 아니야 688 00:39:48,719 --> 00:39:49,887 앞으로 할 일 많아질 거야 689 00:39:51,931 --> 00:39:54,350 어디 가, 봉사? Jer će biti mnogo posla 690 00:39:55,393 --> 00:39:56,227 Oh, ja… 691 00:39:56,310 --> 00:39:57,770 Dođi ovamo, dođi ovamo, ostani, ovdje 692 00:39:57,853 --> 00:39:59,021 Na Hwa-jin 693 00:40:04,068 --> 00:40:04,902 To je policija 694 00:40:05,403 --> 00:40:06,987 U procesu režiranja Daehangga i Gugunga, 695 00:40:07,071 --> 00:40:08,364 Čak i nekim nedužnim studentima 696 00:40:08,447 --> 00:40:11,367 da ste počinili nasilje Bila je prijava jedne građanske grupe 697 00:40:15,621 --> 00:40:16,455 zloupotreba ovlasti 698 00:40:16,539 --> 00:40:18,958 Što se tiče poštenih procedura zapošljavanja zbog kršenja zakona 699 00:40:19,041 --> 00:40:20,918 Zavod za zaštitu crkvenih prava Mi ćemo pretražiti i zapleniti 700 00:40:23,879 --> 00:40:25,881 Postoji kontroverza oko privatne osvete. 701 00:40:25,965 --> 00:40:27,258 O Zavodu za zaštitu crkvenih prava 702 00:40:27,341 --> 00:40:29,552 Tužioci su izvršili opsežni pretres i zapljenu 703 00:40:29,635 --> 00:40:31,011 zbog sumnje u utaju poreza 704 00:40:31,095 --> 00:40:34,056 Ministar Choi Kang-seok Ispostavilo se da je istraga u toku. 705 00:40:34,140 --> 00:40:36,350 Ne, rekli su da štite prava crkve. 706 00:40:36,434 --> 00:40:39,437 Ovako rade naši učitelji Nisam znao da će napasti. 707 00:40:39,520 --> 00:40:41,939 Štaviše, neko kao Učitelj Cheon Sang-yeol. 708 00:40:42,022 --> 00:40:44,608 Istraga Ministarstva obrazovanja o učiteljici Cheon Sang-yeol 709 00:40:44,692 --> 00:40:45,776 Kako to vidite? 710 00:40:45,860 --> 00:40:48,404 Sveštenstvo Osećam se kao da sam bio u žurbi 711 00:40:48,487 --> 00:40:53,117 Navodno, incident od prije dvije godine Kreirao žrtvin otac i verenik 712 00:40:53,200 --> 00:40:56,328 Svrha crkvene vlasti je Nakon onoga što je postalo poznato kao privatna osveta 713 00:40:56,412 --> 00:40:58,289 Za potrebe plivanja 714 00:40:58,372 --> 00:41:01,125 Za nastavnike, ne za učenike Čini se da imate malo mete. 715 00:41:01,709 --> 00:41:04,795 Kao učitelj Cheon Sang-yeol Razlog zašto sam dodirnuo poznatu osobu 716 00:41:04,879 --> 00:41:06,130 Vjerovatno zato 717 00:41:08,424 --> 00:41:11,594 Choi Kang-seok je to uradio kako treba. Osećam se kao da sam udaren u jaja 718 00:41:11,677 --> 00:41:13,262 Želite li objaviti članak u medijima? 719 00:41:14,346 --> 00:41:15,723 Ovoga puta guranjem klerikalnih vlasti 720 00:41:15,806 --> 00:41:18,225 Do opoziva predsjednika Kako bi bilo da ga gurnete? 721 00:41:18,309 --> 00:41:22,396 'Kada je predložen prijedlog zakona za Ministarstvo prosvjete 'Prevario nas je ministar Choi Kang-seok' 722 00:41:24,607 --> 00:41:26,567 prebaciti novac Nije li ovo savršen tajming? 723 00:41:36,368 --> 00:41:38,621 Najavite otvaranje Odbora za obrazovanje 724 00:41:40,414 --> 00:41:41,957 Zapošljavanje nadzornog osoblja 725 00:41:42,041 --> 00:41:44,793 ministar obrazovanja Bilo je činjenica o zloupotrebi položaja 726 00:41:45,294 --> 00:41:46,754 Priznajete li to? 727 00:41:57,806 --> 00:42:00,559 Prošlo je savršeno kako ste očekivali. 728 00:42:00,643 --> 00:42:02,520 Nije li to odlična veza? 729 00:42:02,603 --> 00:42:05,231 Tužilaštvo, policija, mediji, pa čak i porezna uprava 730 00:42:05,314 --> 00:42:07,816 Tako uredno Stvar koja se kreće, zaista 731 00:42:07,900 --> 00:42:10,152 Pa, čak i ako predsednik to naredi Neće biti ovako 732 00:42:10,236 --> 00:42:12,196 Da li je sada vrijeme da budete zadivljeni? 733 00:42:12,696 --> 00:42:13,948 Zar ne bismo trebali nešto učiniti? 734 00:42:14,949 --> 00:42:17,535 U svakom slučaju, imamo vremena do sljedeće sedmice mora se održati ovdje 735 00:42:17,618 --> 00:42:18,827 Sledeći smer? zašto? 736 00:42:21,247 --> 00:42:23,791 Sljedeće sedmice je ispit u srednjoj školi stranih jezika Chukmyeong. 737 00:42:24,500 --> 00:42:26,919 Do tada mi To su ljudi koji ne mogu da se kreću. 738 00:42:27,002 --> 00:42:28,254 Ah, g. 739 00:42:28,796 --> 00:42:30,798 S n je n na kvadrat puta a n 740 00:42:30,881 --> 00:42:33,259 Sada, kada pogledam ovo, jedino što mi pada na pamet Mora biti, šta je to? lijes… 741 00:42:38,013 --> 00:42:40,266 Ok, ok Fokusirajte se na nastavnika 742 00:42:40,349 --> 00:42:44,270 Sada, ovdje je n plus jedan na kvadrat Pomnožite a n plus 1… 743 00:42:44,937 --> 00:42:45,854 Oh, jesi li ovdje? 744 00:42:45,938 --> 00:42:47,147 Molim vas, sedite 745 00:42:53,362 --> 00:42:55,864 Sveštenstvo će se pobrinuti za to Dobro si to podneo. 746 00:42:55,948 --> 00:42:57,408 Jer sve što imam su veze. 747 00:42:58,367 --> 00:42:59,660 Sujeongova majka je takođe bila od velike pomoći. 748 00:42:59,743 --> 00:43:01,328 Vau, sta 749 00:43:02,329 --> 00:43:04,373 Ipak, crkveni autoritet 750 00:43:05,374 --> 00:43:06,458 Šta je sa našim Sujeongom? 751 00:43:09,128 --> 00:43:11,046 Hajde, majko. 752 00:43:24,435 --> 00:43:25,728 sta je ovo 753 00:43:25,811 --> 00:43:27,730 Za Sujeong Molim te reci mi da to zapamtim 754 00:43:27,813 --> 00:43:30,733 Oh, ne mogu da koristim kašiku. Moram da ga hranim kašikom. 755 00:43:32,443 --> 00:43:34,236 I drugoj djeci Nisi me ti naučio, zar ne? 756 00:43:36,071 --> 00:43:39,366 Noć sponzorstva mog nadzornika Molim te, pazi na mene 757 00:43:39,450 --> 00:43:40,909 ne brini 758 00:43:41,410 --> 00:43:45,122 Donacije su prepune. Ja ću te podržati 759 00:43:45,748 --> 00:43:46,874 Ako ovaj test prođe dobro 760 00:43:46,957 --> 00:43:48,751 Postajete upravnik. 761 00:43:49,793 --> 00:43:50,794 Oh moj 762 00:43:54,590 --> 00:43:56,675 Ako me zamoliš da te podržim s leđa, 763 00:43:56,759 --> 00:43:58,802 Stvari kao što su neophodni materijali 764 00:43:59,303 --> 00:44:00,638 Nadzornicima: 765 00:44:00,721 --> 00:44:02,598 Poslaću ti i potražiti... 766 00:44:02,681 --> 00:44:04,808 Trebalo bi da istražite ovu osobu Ništa neće izaći 767 00:44:06,018 --> 00:44:09,188 Samo ako ti šef kaže Jer ja sam državni službenik koji radi ono što mi se kaže. 768 00:44:11,440 --> 00:44:13,275 Ne gubite vrijeme i pustite ga. 769 00:44:16,820 --> 00:44:18,864 - Uh, usluga. - Oh 770 00:44:19,865 --> 00:44:22,660 Rekao je da sada mogu ući. 771 00:44:23,619 --> 00:44:24,870 Izvuci to 772 00:44:27,206 --> 00:44:28,624 Da? Pa, nešto… 773 00:44:28,707 --> 00:44:30,709 Prijava za promjenu pozicije 774 00:44:31,293 --> 00:44:33,420 Ja ću ga platiti, pa ga uzmi i donesi mi. 775 00:44:34,004 --> 00:44:34,880 To si htela 776 00:44:35,881 --> 00:44:37,883 Ponovo sam razmišljao o tome 777 00:44:37,966 --> 00:44:39,843 Malo sam se predomislio. 778 00:44:39,927 --> 00:44:41,136 Izvuci ga, kopile. 779 00:44:41,220 --> 00:44:43,055 Ne, ali stvarno Ponovo sam razmišljao o tome... 780 00:44:43,138 --> 00:44:44,473 Donesi! 781 00:44:51,063 --> 00:44:51,897 da 782 00:44:53,440 --> 00:44:55,150 - Promjena pozicije ili pozicije? - Ne, ne, ali 783 00:44:55,234 --> 00:44:56,485 - Ja stvarno... - Donesi brzo! 784 00:44:56,568 --> 00:44:58,445 Da, idem, doneću, da. 785 00:45:06,203 --> 00:45:08,080 Samo pogledajte, samo pogledajte... 786 00:45:08,914 --> 00:45:09,748 ah… 787 00:45:18,257 --> 00:45:19,341 Sad kad je ovako 788 00:45:19,425 --> 00:45:21,927 Nema ništa dobro u tome da si u crkvenoj vlasti. 789 00:45:22,010 --> 00:45:23,470 Supervizor Na Hwa-jin 790 00:45:24,179 --> 00:45:25,264 Potpišite i vi 791 00:45:28,434 --> 00:45:30,269 Jer to neću smatrati žalbom 792 00:45:30,352 --> 00:45:31,437 Raširite ramena 793 00:45:32,855 --> 00:45:33,897 Ne čuči! 794 00:45:49,580 --> 00:45:50,748 doviđenja 795 00:46:01,091 --> 00:46:03,010 Oh! Hej, izvini 796 00:46:06,013 --> 00:46:07,598 Oh, šta to radiš? Uči brzo 797 00:46:08,182 --> 00:46:09,767 Brzo pokupi, stane na put. 798 00:46:12,144 --> 00:46:13,854 On će plakati 799 00:46:20,611 --> 00:46:22,112 dobro jutro 800 00:46:23,989 --> 00:46:26,241 Stavite sve udžbenike i zatvorite zadnja vrata. 801 00:46:41,048 --> 00:46:42,341 Hyunwoong, uradi dobro na testu. 802 00:47:14,915 --> 00:47:15,958 Čuvaj se 803 00:47:16,041 --> 00:47:17,918 - Uđi. - Hvala vam na trudu. 804 00:47:18,001 --> 00:47:21,296 Stvorio alternativnu crkvenu vlast Koja je svrha? 805 00:47:22,840 --> 00:47:24,508 Da li želite da osvetite svoju ćerku? 806 00:47:25,717 --> 00:47:28,762 Ili prodati svoju mrtvu ćerku. 807 00:47:28,846 --> 00:47:30,013 Da li želite da se bavite politikom? 808 00:47:30,889 --> 00:47:33,725 Učitelj Cheon Sang-yeol Zašto ste bili na meti? 809 00:47:33,809 --> 00:47:36,436 Lično se osvetiti ili bilo šta. Jer javno mnijenje nije dobro 810 00:47:36,520 --> 00:47:37,646 Nije li to greška! 811 00:47:50,868 --> 00:47:51,702 uh? 812 00:47:51,785 --> 00:47:53,245 Učitelju Park, daj mi to na trenutak. 813 00:47:59,376 --> 00:48:00,836 Da li je to tačno? 814 00:48:09,636 --> 00:48:11,889 Učiteljice, tamo, tamo Sue, molim te daj mi test iz matematike. 815 00:48:13,140 --> 00:48:13,974 Evo 816 00:48:17,895 --> 00:48:19,104 Daj mi test iz engleskog 817 00:48:19,187 --> 00:48:20,147 Evo 818 00:48:23,400 --> 00:48:25,277 šta je to? sta je ovo 819 00:48:35,829 --> 00:48:37,039 Odmah zaustavite test 820 00:48:37,122 --> 00:48:38,415 Šta misliš pod tim? 821 00:48:38,498 --> 00:48:40,250 Oh, stani odmah, tamo pozadi! 822 00:48:40,334 --> 00:48:42,419 List za odgovore i test papir Pokupite sve, brzo! 823 00:48:43,003 --> 00:48:44,046 Ispit još nije gotov, profesore. 824 00:48:44,129 --> 00:48:46,840 Ovo... šta radiš? Uzmite ga sada, kopilad! 825 00:48:48,091 --> 00:48:49,301 Ne, poezija, testovi… 826 00:48:49,384 --> 00:48:50,636 na trenutak! 827 00:48:53,388 --> 00:48:54,222 sta? 828 00:48:55,390 --> 00:48:56,683 Ispit još nije gotov 829 00:48:56,767 --> 00:48:57,935 g. 830 00:48:58,477 --> 00:49:01,063 - Podigni ga! - Prestani da se krećeš 831 00:49:01,730 --> 00:49:03,899 Hej ljudi, sjedite i uradite test, zar ne? 832 00:49:05,817 --> 00:49:07,986 Da, um 833 00:49:08,070 --> 00:49:10,530 Bojim se da će to ometati dječije ispite. Bio si tako zabrinut 834 00:49:10,614 --> 00:49:13,617 Ne bi trebao polagati test Mislite li da postoji poseban razlog? 835 00:49:15,661 --> 00:49:17,037 Papir za pitanja je promijenjen 836 00:49:17,120 --> 00:49:18,664 Saznaj šta se dešava 837 00:49:18,747 --> 00:49:19,957 potpuno ga poništiti Idem ponovo na test. 838 00:49:20,040 --> 00:49:21,583 Ne, nema ponovnog testiranja 839 00:49:21,667 --> 00:49:23,335 Ne, ko je dao upitnik... 840 00:49:28,507 --> 00:49:30,717 Ispitni rad je izmijenjen od strane nastavnog tijela. 841 00:49:31,426 --> 00:49:32,427 Škola, škola… 842 00:49:32,928 --> 00:49:33,887 Kako crkvena vlast može... 843 00:49:33,971 --> 00:49:34,846 Tako je 844 00:49:34,930 --> 00:49:36,682 Svi su zadržani u policijskoj stanici. 845 00:49:36,765 --> 00:49:39,142 Kako su to promijenili? 846 00:49:40,018 --> 00:49:41,395 Supervizor Na Hwa-jin 847 00:49:42,187 --> 00:49:43,271 Potpišite i vi 848 00:50:37,909 --> 00:50:40,537 Jer sam siguran da su ometali test. Test će biti zaustavljen 849 00:50:41,121 --> 00:50:43,248 Hej, odustani, prestani, prestani 850 00:50:43,331 --> 00:50:44,332 Prestani da se opuštaš, kopile! 851 00:50:45,125 --> 00:50:45,959 Pusti! 852 00:50:47,210 --> 00:50:48,128 Pusti! 853 00:50:49,337 --> 00:50:50,505 Pusti, kopile! 854 00:50:54,092 --> 00:50:55,010 O moj učitelju 855 00:50:56,303 --> 00:50:57,888 Pravite pometnju tokom ispita 856 00:50:57,971 --> 00:50:59,306 ne ometaj 857 00:50:59,389 --> 00:51:00,807 Čak i ako je učitelj 858 00:51:02,267 --> 00:51:03,101 g.… 859 00:51:07,022 --> 00:51:08,148 Magisterij, g. 860 00:51:10,150 --> 00:51:11,068 - Učitelju - Učitelju 861 00:51:11,151 --> 00:51:13,236 Gospodine, ali ovo kopile! 862 00:51:28,585 --> 00:51:29,878 Ah, test mikrofona. 863 00:51:29,961 --> 00:51:31,505 Jedan, dva, jedan, dva 864 00:51:32,005 --> 00:51:35,008 Poštovani, ovo je Ured za zaštitu prava na obrazovanje. 865 00:51:35,092 --> 00:51:39,554 zaustavite test na neko vrijeme Fokusirajte se na ekran 866 00:51:39,638 --> 00:51:43,266 Specijalni video počinje sada 867 00:51:43,350 --> 00:51:44,559 naslov 868 00:51:45,352 --> 00:51:48,772 'Razlog zašto je Ministarstvo prosvjete promijenilo ispitni rad' 869 00:51:48,855 --> 00:51:50,023 'Razlog' 870 00:51:50,607 --> 00:51:51,775 'Razlog~' 871 00:51:58,448 --> 00:51:59,699 Učitelj Cheon Sang-yeol 872 00:51:59,783 --> 00:52:02,077 Pitanja iz test rada koja su prethodno bila zakazana za postavljanje 873 00:52:02,160 --> 00:52:04,162 Tačan odgovor na broj 1 je 1/2 874 00:52:04,246 --> 00:52:06,498 Pošto je višestruki izbor, odgovor je broj 1. 875 00:52:06,581 --> 00:52:08,125 Šta je sa studentom Jeong Soo-jeongom? 876 00:52:09,417 --> 00:52:11,419 Odgovor učenika Jeong Soo-jeonga broj 1 877 00:52:16,007 --> 00:52:16,842 To je broj 1 878 00:52:17,425 --> 00:52:20,053 postojeći test papir Odgovor na opisno pitanje broj 1 je 879 00:52:20,137 --> 00:52:23,140 3 kosinus teta je 4 kosinus kub theta 880 00:52:23,223 --> 00:52:25,433 Minus 3 kosinus teta 881 00:52:25,517 --> 00:52:27,227 Šta je sa studentom Jeong Soo-jeongom? 882 00:52:28,895 --> 00:52:31,064 Opisni odgovor učenika Jeong Soo-jeonga 1 883 00:52:36,236 --> 00:52:37,654 kosinus 3 theta je 884 00:52:37,737 --> 00:52:39,531 4 kosinus kub theta 885 00:52:39,614 --> 00:52:42,742 Minus tri kosinus teta. 886 00:52:42,826 --> 00:52:45,495 Ministarstvo prosvjete promijenilo je ispitni rad polagao test 887 00:52:45,579 --> 00:52:48,665 Današnji rezultat iz matematike učenika Jeong Soo-jeonga je 888 00:52:49,249 --> 00:52:50,333 To je prodavnica hleba 889 00:52:52,127 --> 00:52:53,420 Usput 890 00:52:53,503 --> 00:52:57,340 Učitelj Cheon Sang-yeol prvobitno je planirao da pozira 891 00:52:57,424 --> 00:52:59,342 Postojeći testovi iz matematike i 892 00:52:59,426 --> 00:53:03,180 OMR kartica studenta Jeong Soo-jeonga Kada se uporedi 893 00:53:03,930 --> 00:53:05,182 Dobija 100 poena 894 00:53:05,807 --> 00:53:06,725 činjenica 895 00:53:06,808 --> 00:53:08,935 Test pitanja su bila ista 896 00:53:09,019 --> 00:53:12,856 Samo redosled problema Samo se promijenilo 897 00:53:13,356 --> 00:53:17,736 Uvek bio na 11. mestu u školi Počasni student je pogodio cilj 898 00:53:18,236 --> 00:53:20,655 Čak i ako danas nisam bio dobro raspoložen Or 899 00:53:20,739 --> 00:53:23,074 Čak i da sam napisao jedan prostor po jedan odgovor, 900 00:53:23,575 --> 00:53:26,536 Učitelj Cheon Sang-yeol se spremao da pozira redoslijed problema i 901 00:53:27,120 --> 00:53:31,041 Odgovor studenta Jeong Soo-jeonga Sve se poklapa 902 00:53:31,541 --> 00:53:34,127 Nije iznenađujuće što je to slučajnost. 903 00:53:35,253 --> 00:53:36,254 da 904 00:53:49,851 --> 00:53:52,812 Uništavanje dokaza je težak zločin! 905 00:53:53,647 --> 00:53:55,732 - Jeste li to napisali u svoju ruku? - Jesi li lud? 906 00:53:57,234 --> 00:53:58,068 sta je ovo 907 00:53:58,693 --> 00:54:00,779 Za Sujeong Molim te reci mi da to zapamtim 908 00:54:00,862 --> 00:54:03,865 Oh, ne mogu da koristim kašiku. Moram da ga hranim kašikom. 909 00:54:05,242 --> 00:54:06,076 Sto se tice druge dece... 910 00:54:07,702 --> 00:54:08,995 Ne, ne, ništa. 911 00:54:10,121 --> 00:54:11,039 Momci, ne. 912 00:54:12,040 --> 00:54:14,125 Za Sujeong Molim te reci mi da to zapamtim 913 00:54:14,626 --> 00:54:16,920 I drugoj djeci Nisi me ti naučio, zar ne? 914 00:54:17,003 --> 00:54:18,630 Noć sponzorstva mog nadzornika 915 00:54:18,713 --> 00:54:20,006 Molim te, pazi na mene 916 00:54:20,590 --> 00:54:21,508 ne brini 917 00:54:22,300 --> 00:54:25,762 Donacije su prepune. Ja ću te podržati 918 00:54:27,013 --> 00:54:28,848 Ako ovaj test prođe dobro 919 00:54:28,932 --> 00:54:30,350 Postajete upravnik. 920 00:54:31,476 --> 00:54:32,560 Oh moj 921 00:54:37,357 --> 00:54:39,401 Ljudi, nije to stvarno ništa! 922 00:54:39,484 --> 00:54:41,403 Ne, učitelju, da li je ovo stvarno? 923 00:54:41,486 --> 00:54:42,696 Yeojun, zar mi ne vjeruješ? 924 00:54:42,779 --> 00:54:43,822 Kako si mogao ovo da uradiš! 925 00:54:43,905 --> 00:54:45,031 Svi sedite, sedite, u redu? 926 00:54:45,115 --> 00:54:47,617 Da objasnim, ne! Dayeonah 927 00:54:47,701 --> 00:54:49,202 Kako smo učili! 928 00:54:49,286 --> 00:54:51,079 Trebali bismo zajedno na Nacionalni univerzitet u Seulu. Da-yeon, ha? 929 00:54:51,162 --> 00:54:52,998 Zaista ne verujete učiteljici? 930 00:54:56,293 --> 00:54:58,295 Hoćete li imati snage za učenje nakon što to pojedete? 931 00:54:58,378 --> 00:54:59,212 Hajde, jedi više. 932 00:55:01,840 --> 00:55:02,882 odrastao veoma dobro 933 00:55:04,134 --> 00:55:05,719 Samo tako raste 934 00:55:06,845 --> 00:55:09,347 Kopile kao što je Cheon Sang-yeol Prepusti to meni 935 00:55:09,431 --> 00:55:11,099 Jako ću te grditi, ja 936 00:55:13,768 --> 00:55:16,104 Dobro ću jesti, ići ću prvi. 937 00:55:17,731 --> 00:55:19,524 Idi rano i idi rano 938 00:55:23,361 --> 00:55:24,237 Zar ne verujete u ono što učitelj kaže? 939 00:55:24,321 --> 00:55:26,239 - uh? Ljudi, nije stvarno. - Jesi li mi stvarno rekao? 940 00:55:26,323 --> 00:55:28,116 - Zaista ne mislim tako. - Jesi li mi stvarno rekao? 941 00:55:28,199 --> 00:55:29,492 Ne baš, momci! 942 00:55:30,327 --> 00:55:32,704 Ovo je Hwang Ki-tae, lider Stranke budućnosti Koreje. 943 00:55:32,787 --> 00:55:35,582 Na poslednjoj konferenciji za novinare Kao što sam rekao 944 00:55:35,665 --> 00:55:36,875 Zavod za zaštitu crkvenih prava 945 00:55:37,375 --> 00:55:39,836 Sa ličnom osvetom To je institucija stvorena 946 00:55:39,919 --> 00:55:42,213 Šta je problematičnije od toga 947 00:55:42,297 --> 00:55:44,674 Kažu da su aktivnost crkvene moći. po imenu 948 00:55:44,758 --> 00:55:47,177 bez obzira šta radiš Da to ne možete kontrolisati 949 00:55:48,053 --> 00:55:51,222 Ovo vanzakonsko To je zbog člana 8 Zakona o instalaciji. 950 00:55:51,723 --> 00:55:55,977 'Nadzor na licu mjesta i Sve radnje za istragu incidenta su 951 00:55:56,061 --> 00:55:59,773 'Od drugih organizacija i zakona 'nisam ograničen' 952 00:55:59,856 --> 00:56:02,400 Čak i ako je supervizor Čak i ako počinim ubistvo 953 00:56:02,484 --> 00:56:04,069 To uopšte nije protivzakonito. 954 00:56:06,154 --> 00:56:08,740 Njihove akcije sada Možda je osvežavajuće, ali 955 00:56:08,823 --> 00:56:09,783 u budućnosti 956 00:56:10,283 --> 00:56:12,285 nepovratan Doći će do tragedije 957 00:56:12,369 --> 00:56:13,203 Pazi šta govoriš 958 00:56:13,286 --> 00:56:14,454 Budi tiho. 959 00:56:14,537 --> 00:56:15,372 Prestani da pričaš gluposti. 960 00:56:15,455 --> 00:56:16,748 Ovo ne zvuči u redu! 961 00:56:17,832 --> 00:56:18,666 budi tih 962 00:56:18,750 --> 00:56:20,293 ministar obrazovanja 963 00:56:20,960 --> 00:56:23,129 Na dan suđenja prije dvije godine Sjećaš li se? 964 00:56:24,672 --> 00:56:27,717 Jasno se sećam tog dana Upoznao sam nekoga koga se sećam 965 00:56:29,427 --> 00:56:31,805 Zatvorski čuvar Yoon Soon-yeol, da li je izašao? 966 00:56:32,764 --> 00:56:34,349 - Da - Da, molim vas sedite. 967 00:56:40,021 --> 00:56:43,108 Scena kojoj sam prisustvovao tog dana Možete li, molim vas, reći kako jeste? 968 00:56:44,442 --> 00:56:45,860 Nakon suđenja 969 00:56:46,361 --> 00:56:49,239 Osumnjičeni Jo Gyu-cheol Kada pokušavam da te pokupim u konvoju 970 00:56:49,322 --> 00:56:52,534 Vozite prema osumnjičenom Čovjek je žurio 971 00:57:00,291 --> 00:57:02,043 Čovek kojeg ste upravo spomenuli 972 00:57:02,127 --> 00:57:03,670 Je li ova osoba? 973 00:57:04,629 --> 00:57:06,464 da, tako je 974 00:57:08,508 --> 00:57:10,343 Iako je na kraju bio pokušaj, 975 00:57:10,427 --> 00:57:13,680 dovoljno za pokušaj ubistva Ljuti supervizor! 976 00:57:13,763 --> 00:57:17,600 Takvu osobu treba postaviti za nadzornika Crkvene vlasti. Imenovan za ministra prosvete! 977 00:57:17,684 --> 00:57:20,311 Da li su zaista obrazovani? Da li imam pravo da govorim? 978 00:57:20,854 --> 00:57:22,856 Sveštenički autoritet mora Mora se ukinuti! 979 00:57:25,191 --> 00:57:27,694 Svedoče, molim vas da sednete. 980 00:57:28,319 --> 00:57:31,156 Ministre Choi Kang-seok, zašto se ne protivite? 981 00:57:35,493 --> 00:57:36,703 uh… 982 00:57:37,203 --> 00:57:38,621 Prije pobijanja 983 00:57:38,705 --> 00:57:41,624 Ima mnogo važnijih stvari 984 00:57:42,876 --> 00:57:45,336 Počnimo s ovim Mislim da treba da idem dalje. 985 00:57:45,420 --> 00:57:47,380 Predsjedavajući Što se tiče nepovezanih stvari 986 00:57:47,464 --> 00:57:48,506 Molimo vas da se suzdržite od govora! 987 00:57:51,301 --> 00:57:54,429 budi tih Ja brinem o napretku. 988 00:57:55,597 --> 00:57:57,348 Ne tako davno, Zavod za zaštitu prava nastavnika 989 00:57:57,849 --> 00:58:02,228 O srednjoj školi stranih jezika Cheokmyeong Sproveli smo sveobuhvatnu istragu 990 00:58:03,855 --> 00:58:04,898 Kao rezultat 991 00:58:05,607 --> 00:58:07,734 Učitelj Cheon Sang-yeol i roditelji 992 00:58:07,817 --> 00:58:09,944 I između Noavis akademije 993 00:58:10,028 --> 00:58:11,446 za seksualnu manipulaciju 994 00:58:12,030 --> 00:58:14,199 Dokaz o povezanosti Zarobljeno 995 00:58:15,492 --> 00:58:18,453 Cheon Sang-yeol je svoje obrazovanje stekao na Noavis akademiji. 996 00:58:18,536 --> 00:58:20,872 test pitanja Propuštanje unapred nije dovoljno. 997 00:58:20,955 --> 00:58:22,916 Na ovom srednjem ispitu 998 00:58:22,999 --> 00:58:25,126 Čak su procurili i test papiri. 999 00:58:27,587 --> 00:58:29,214 da, od sada 1000 00:58:30,298 --> 00:58:33,384 Sa učiteljicom Cheon Sang-yeol učestvovao u seksualnoj manipulaciji 1001 00:58:33,468 --> 00:58:35,428 Objavićemo spisak roditelja. 1002 00:58:40,266 --> 00:58:43,853 Supruga predsjednika PH grupe Kim Young-ran 1003 00:58:43,937 --> 00:58:45,396 Oh, šta da radim! ah! 1004 00:58:45,480 --> 00:58:47,732 Choi Pil-geun, osnivač Korean Pressa 1005 00:58:47,815 --> 00:58:50,068 Joo Hyeon-joo, bivši komesar Nacionalne poreske službe 1006 00:58:50,151 --> 00:58:53,321 Kim Jin-cheol, bivši glavni tužilac Tužilaštva zapadnog okruga Seula 1007 00:58:53,821 --> 00:58:56,157 Jinbong Lee, izvršni direktor Doil Semiconductor 1008 00:58:56,241 --> 00:58:58,743 Bivši ministar životne sredine Kim Hee-jin 1009 00:58:58,826 --> 00:59:01,454 Seong-Hoon Ma, istraživač u SeoBio 1010 00:59:01,538 --> 00:59:03,122 Dermatolog Song Eun-young 1011 00:59:03,623 --> 00:59:06,543 Bivši zamjenik ministra kulture, sporta i turizma Kim Jeong-ho 1012 00:59:07,043 --> 00:59:09,212 Izvršni direktor Ilsung Pharmaceutical Koh Tae-hyeon 1013 00:59:09,295 --> 00:59:11,506 Kim Sang-i, izvršni direktor Hyunil Products 1014 00:59:11,589 --> 00:59:14,926 Kwon Min-ho, menadžer filijale Bareun banke Yeouido 1015 00:59:17,428 --> 00:59:20,431 I konačno Uh, sadašnji poslanik u Narodnoj skupštini. 1016 00:59:21,432 --> 00:59:22,350 Lee Cheol-myeon 1017 00:59:22,433 --> 00:59:24,102 - Lee Cheol-myeon? - Lee Cheol-myeon? 1018 00:59:24,185 --> 00:59:25,353 - sta? - Je li istina? 1019 00:59:26,145 --> 00:59:28,147 - Hej, tako je, tako je. - Hej, slikaj, slikaj, slikaj. 1020 00:59:28,231 --> 00:59:29,440 Šta ćemo sada? 1021 00:59:29,524 --> 00:59:30,733 Ovo je zavera! 1022 00:59:30,817 --> 00:59:32,694 - Ovo je nameštaljka, nameštaljka! - Ovo je nameštaljka. 1023 00:59:32,777 --> 00:59:34,946 Tužiću te za klevetu! 1024 00:59:35,029 --> 00:59:36,114 umukni! 1025 00:59:36,656 --> 00:59:39,534 Emisija na derište Ako ne želiš da me gledaš tako 1026 00:59:45,123 --> 00:59:46,499 Da li ti je neprijatno iznutra? 1027 00:59:46,583 --> 00:59:49,627 Zašto je to povezano sa obrazovanjem djece? Kad god se pojavi 1028 00:59:49,711 --> 00:59:51,796 Bez obzira na vladajuću ili opozicionu stranku ili bilo koje zanimanje, 1029 00:59:51,879 --> 00:59:53,923 Pokrijte oči, zatvorite uši i pokrijte usta! 1030 00:59:55,300 --> 00:59:56,801 Ponašaš li se glupo? 1031 00:59:57,635 --> 01:00:00,680 Nastavnik koji je najpravedniji sudija 1032 01:00:00,763 --> 01:00:03,474 Dijete iz teškog kućnog okruženja Zbog pritiska 1033 01:00:03,975 --> 01:00:05,268 Namjerno snižavati svoje ocjene 1034 01:00:05,351 --> 01:00:07,562 Blokirao sam potencijal tog djeteta. 1035 01:00:09,814 --> 01:00:11,399 Jeste li još uvijek učitelj? 1036 01:00:11,941 --> 01:00:15,153 Zato što se zovem učiteljem Nisu svi učitelji 1037 01:00:16,988 --> 01:00:18,156 Zavod za zaštitu crkvenih prava 1038 01:00:18,239 --> 01:00:21,367 Oni hvataju samo decu Rekli ste institucija? 1039 01:00:22,660 --> 01:00:24,329 Zato što se protivim tome 1040 01:00:24,412 --> 01:00:26,247 nastavnici Jeste li rekli da ćete ga prebiti? 1041 01:00:29,834 --> 01:00:31,002 Pogrešno 1042 01:00:32,879 --> 01:00:34,213 Sveštenički autoritet 1043 01:00:34,922 --> 01:00:37,383 Ni na strani nastavnika ni na strani učenika. 1044 01:00:38,426 --> 01:00:40,053 Ja sam na strani žrtve 1045 01:00:42,680 --> 01:00:45,224 Jer učenik ne može igrati ulogu učenika 1046 01:00:45,308 --> 01:00:47,810 Nastavnik igra ulogu nastavnika Pretrpjela sam štetu jer to nisam mogla. 1047 01:00:47,894 --> 01:00:50,730 za tog nekog Crkvena vlast postoji 1048 01:00:52,148 --> 01:00:54,359 Ako je ovo i lična osveta da, tako je 1049 01:00:54,859 --> 01:00:56,736 Neko radi ono što zakon ne može 1050 01:00:56,819 --> 01:00:58,237 Moram se barem osvetiti 1051 01:00:58,738 --> 01:01:01,908 Tako da žrtve Zašto ne disati i živeti? 1052 01:01:03,409 --> 01:01:05,870 na nepravedan način ljudi priznali 1053 01:01:06,371 --> 01:01:07,372 i 1054 01:01:07,955 --> 01:01:09,582 odrasli koji su učestvovali 1055 01:01:10,083 --> 01:01:11,292 Nađi ih sve 1056 01:01:12,043 --> 01:01:15,338 šta je pošteno da ti pokažem 1057 01:01:17,173 --> 01:01:19,217 Zbog nekih nastavnika s kojima se ne mogu slagati. 1058 01:01:19,300 --> 01:01:22,512 Da se dobri nastavnici ne bi kritikovali 1059 01:01:23,513 --> 01:01:24,430 Molim te 1060 01:01:25,598 --> 01:01:27,141 Ako ste odrasla osoba, ponašajte se kao odrasla osoba 1061 01:01:27,642 --> 01:01:29,477 Ako si učitelj, budi učitelj. 1062 01:01:30,353 --> 01:01:32,105 molim vas postupite 1063 01:01:44,867 --> 01:01:46,577 Hej, Jeong Soo-jeong, gdje si? 1064 01:01:47,078 --> 01:01:48,538 Zar nećeš doći uskoro? 1065 01:01:51,416 --> 01:01:53,668 Oh, i Ovo govorim za svaki slučaj. 1066 01:01:53,751 --> 01:01:56,212 Ne razmišljajte o odlasku u inostranstvo. 1067 01:01:57,213 --> 01:01:59,298 Već vam je zabranjen napuštanje zemlje. 1068 01:02:04,554 --> 01:02:06,723 Ovoga puta lansirana je naša volonterska oprema. 1069 01:02:06,806 --> 01:02:08,099 Pa, upalilo je. 1070 01:02:08,182 --> 01:02:09,809 - Ovo je veoma skupo... - Hej, hej, hej 1071 01:02:10,309 --> 01:02:12,937 - Želiš li slušati? - Oh, ne, u redu je. 1072 01:02:13,438 --> 01:02:15,106 - Nauči me da se pakujem. - Učitelju! 1073 01:02:24,198 --> 01:02:25,408 hvala ti 1074 01:02:36,794 --> 01:02:38,045 hvala ti 1075 01:02:48,097 --> 01:02:49,849 Samo radi ono što radiš. 1076 01:03:00,193 --> 01:03:01,444 - Snimio sam... - Da. 1077 01:03:01,527 --> 01:03:03,112 sta? usluga 1078 01:03:03,613 --> 01:03:04,781 Imaš li šta da kažeš? 1079 01:03:06,532 --> 01:03:07,825 Oh ne 1080 01:03:09,660 --> 01:03:11,913 Zašto plačeš? Ti, čoveče 1081 01:03:14,207 --> 01:03:16,083 Ok, požuri i uči. 1082 01:03:16,167 --> 01:03:17,460 Možeš ti to, zar ne? 1083 01:03:18,419 --> 01:03:19,337 da 1084 01:03:25,968 --> 01:03:28,346 Sada samo morate vrijedno učiti 1085 01:03:28,429 --> 01:03:29,555 Borba 1086 01:03:29,639 --> 01:03:31,641 Ah, ali ta lista za manipulaciju ocjenama. 1087 01:03:31,724 --> 01:03:33,184 Odakle ti to? 1088 01:03:33,684 --> 01:03:36,854 Oh, to? 'Samo ću se brinuti o tebi Rekao sam, 'Samo jedan tip duva', pa šta? 1089 01:03:36,938 --> 01:03:37,980 Svi su eksplodirali? 1090 01:03:38,064 --> 01:03:38,898 Oh~ 1091 01:03:53,621 --> 01:03:56,916 Kupio sam ti šolju čaja tokom konsultacija. 1092 01:03:56,999 --> 01:03:58,167 Hajde da pričamo kada advokat dođe! 1093 01:03:58,668 --> 01:03:59,585 Razgovarajmo kad dođe advokat! 1094 01:03:59,669 --> 01:04:01,838 Šta da radim! Ja sam poslanik u Narodnoj skupštini, ne diraj me! 1095 01:04:01,921 --> 01:04:03,297 Kada dolazi advokat Kang? 1096 01:04:03,381 --> 01:04:05,716 - Šta radiš ako ne dođeš brzo, stvarno! - Oh, molim te sedi... 1097 01:04:25,695 --> 01:04:29,615 promijenio si život djeteta Da ti pokažem kako sam ga upropastio