1 00:00:30,447 --> 00:00:32,532 Prije spavanja, obično se molim. 2 00:00:33,658 --> 00:00:36,536 Da poželim da mi ujutro bude toliko muka da se ne mogu probuditi 3 00:00:39,039 --> 00:00:40,957 neće moći ići u školu 4 00:00:45,211 --> 00:00:46,463 Neka se dogodi nesreća 5 00:00:46,546 --> 00:00:49,674 I bilo bi dobro da prođu dvije godine do diplomiranja. 6 00:00:54,179 --> 00:00:55,889 Nikada se nisam plašio smrti... 7 00:00:58,266 --> 00:00:59,684 Jer šta je još strašnije... 8 00:01:02,062 --> 00:01:03,897 To je pakao zvan škola. 9 00:01:04,689 --> 00:01:07,025 - Šta? - Zar to nije Dae Seok? 10 00:01:07,108 --> 00:01:09,277 - Evo, siđi. - Ko je šta uradio? 11 00:01:09,360 --> 00:01:11,029 - Ko je ta osoba? - Šta to radiš? 12 00:01:11,112 --> 00:01:12,864 Evo, siđi dole, ne skači. 13 00:01:12,947 --> 00:01:14,824 Park Dae Seok je opasan. 14 00:01:17,494 --> 00:01:18,453 Opasno je. 15 00:01:18,536 --> 00:01:21,164 - Morate da obavestite policiju, zar ne? - Daesok 16 00:01:21,247 --> 00:01:24,167 Od danas Daehanova žrtva nasilnika je... 17 00:01:27,462 --> 00:01:29,839 Park Daesuk! 18 00:01:29,923 --> 00:01:31,883 - Pljesnite rukama! - Pljesnite rukama! 19 00:01:32,383 --> 00:01:35,470 Zatim će početi ceremonija primopredaje. Drška gubitnika je pogođena. 20 00:01:35,553 --> 00:01:37,347 Pozovite prethodnog gubitnika. Kim Kyung Min 21 00:01:38,890 --> 00:01:41,392 - Dođi po mene. - Ustani, kopile. 22 00:01:41,893 --> 00:01:43,937 Isporučena ručka 23 00:01:45,980 --> 00:01:48,900 - Hej, studenti… - Vreme je za školu. sta radis 24 00:01:48,983 --> 00:01:50,652 Ako grafički prikažemo funkciju... 25 00:01:50,735 --> 00:01:52,487 Možete odložiti svoj mobilni telefon. 26 00:01:52,570 --> 00:01:54,823 Vau, učenje sa interneta je mnogo bolje. 27 00:01:55,323 --> 00:01:57,200 Naučite to ovako. 28 00:01:58,785 --> 00:02:00,120 Da li da to kažem učiteljici? 29 00:02:00,203 --> 00:02:02,705 Samo nastavnik za platu Ne nastavnik 30 00:02:04,874 --> 00:02:07,252 Rekao sam ocu da me zaposli kao stalnog nastavnika. 31 00:02:07,335 --> 00:02:09,295 Ooh, tako slatko. 32 00:02:09,379 --> 00:02:10,672 Samo tako. 33 00:02:12,340 --> 00:02:14,884 Prestanite sa sranjem i izvršite svoju dužnost. 34 00:02:17,971 --> 00:02:19,681 Čim ovaj gad popusti, uzima ga na veliko. 35 00:02:19,764 --> 00:02:21,808 Ako nemaš oca, ne možeš ništa. 36 00:02:24,686 --> 00:02:25,728 - Hej! - Daesuk! 37 00:02:25,812 --> 00:02:28,481 Hoćeš li se pobuniti? To mi je omiljena stvar. Hajde. 38 00:02:28,565 --> 00:02:29,482 Kwang Soo, dosta je bilo. 39 00:02:29,566 --> 00:02:31,484 - Šta? Zašto se ovo odjednom dešava? - Hej momci, molim vas pomozite. 40 00:02:31,568 --> 00:02:33,319 - Praviš li se račun, kopile? Zašto? - Šta jebote gledaš? 41 00:02:33,403 --> 00:02:34,863 Pomozite nam, brzo! 42 00:02:34,946 --> 00:02:36,781 Zašto nešto radiš? 43 00:02:36,865 --> 00:02:40,076 - Zašto se uvek gledate? - Hej! 44 00:02:48,251 --> 00:02:51,171 nadam se da ću biti odgovoran Molimo vas da dobro izvršite ovu dužnost. 45 00:02:51,254 --> 00:02:54,174 U redu, to je kraj ceremonije predaje mača. 46 00:02:54,257 --> 00:02:55,717 Pljesnite rukama! 47 00:02:58,720 --> 00:02:59,554 Daesok 48 00:03:00,805 --> 00:03:02,098 Smile! 49 00:03:02,182 --> 00:03:03,683 Kakvo pakleno stvorenje! 50 00:03:06,060 --> 00:03:07,020 Hajde da se predstavimo. 51 00:03:07,687 --> 00:03:10,565 - Gang Min, hoćete li ići zajedno? Idemo. - Idi, šta? 52 00:03:11,399 --> 00:03:12,692 Oh moj bože. 53 00:03:14,527 --> 00:03:18,531 Gospodo, od sada Ovo je Dae Hanov novi gubitnik. 54 00:03:18,615 --> 00:03:19,782 Reci zdravo. 55 00:03:20,950 --> 00:03:23,119 Zdravo 56 00:03:23,620 --> 00:03:26,414 Dae Hanov gubitnik, Park Dae Seok. 57 00:03:27,540 --> 00:03:28,833 Bila je to vrlo lijepa noć. 58 00:03:28,917 --> 00:03:31,002 Pljesnite rukama! Haha woo! 59 00:03:36,758 --> 00:03:38,509 Šta ima, Kyungmin? sta je bilo? 60 00:03:40,011 --> 00:03:40,929 Uh, ne. 61 00:03:43,097 --> 00:03:45,975 Ako naiđete na dijete koje ne sluša naredbe Šta će nastavnik uraditi? 62 00:03:46,059 --> 00:03:48,728 Ako samo razmislite To je podučavanje ili usmjeravanje. 63 00:03:48,811 --> 00:03:50,104 Samo me boli glava. 64 00:03:50,188 --> 00:03:51,439 Bodovi ponašanja će biti oduzeti. 65 00:03:51,522 --> 00:03:53,316 Od kada je zabranjeno kažnjavanje učenika 66 00:03:53,399 --> 00:03:55,151 Škola je već bila u neredu. 67 00:03:55,235 --> 00:03:58,863 Shi! Uz malo upozorenje, rečeno je da su neka dječija prava prekršena. 68 00:03:58,947 --> 00:04:01,366 - Neko zlostavljanje dece, sve je haotično. - Uzdahni. 69 00:04:01,449 --> 00:04:03,284 Posvećenost nastavniku? 70 00:04:04,035 --> 00:04:07,497 Hej, sa studentima. Ne biti izboden na smrt makazama je bio blagoslov. 71 00:04:07,580 --> 00:04:09,499 - Prije dvije godine - Onaj učitelj koji je izboden makazama 72 00:04:09,582 --> 00:04:11,334 Da, to je tako. 73 00:04:11,417 --> 00:04:14,003 Uzdah, veoma strašno. Je li to istina? 74 00:04:49,664 --> 00:04:50,832 Hej, policija je, policija je. 75 00:04:50,915 --> 00:04:52,667 - Gde? - Oh, stvarno? 76 00:04:52,750 --> 00:04:54,711 Došao zbog Daesuk? 77 00:04:54,794 --> 00:04:56,379 Hej, definitivno su sjebani. 78 00:04:56,462 --> 00:04:59,966 Jebeš svoju kuću, kopilad. Ko nema sreće, đubre? 79 00:05:00,049 --> 00:05:01,968 Sedite, sedite, kopilad. 80 00:05:14,939 --> 00:05:17,608 Čestitam što ste ponovo bili hit. 81 00:05:18,484 --> 00:05:20,320 Vau! 82 00:05:20,403 --> 00:05:23,281 Samo tako, ova pozicija Kyung Minu najbolje pristaje. 83 00:05:23,364 --> 00:05:24,699 Hej, to kopile! 84 00:05:24,782 --> 00:05:26,284 Zašto praviš to lice? 85 00:05:26,784 --> 00:05:28,328 čemu se nadate? 86 00:05:28,411 --> 00:05:31,080 Mislio sam da će policija doći i istražiti nas. Stavi me u zatvor 87 00:05:31,164 --> 00:05:34,876 A ti ćeš misliti da ću se izvući. Je li tako, kopile? 88 00:05:35,460 --> 00:05:36,461 naći 89 00:05:36,544 --> 00:05:40,340 Hej! Prokletstvo, ovaj luzer zaista ne uči. 90 00:05:40,840 --> 00:05:42,759 Mislim da će biti dobrih stvari. Znači to se dogodilo? 91 00:05:42,842 --> 00:05:44,260 Reći ću vam, kopilad. 92 00:05:45,136 --> 00:05:46,929 Ovdje nema promjene. 93 00:05:47,013 --> 00:05:48,473 Ne budi tako ljut, ha? 94 00:05:48,556 --> 00:05:50,600 Ovaj tip se vratio da nas zadirkuje. Ima još mnogo stvari koje treba uraditi. 95 00:05:50,683 --> 00:05:52,310 Moram to proslaviti. 96 00:05:52,393 --> 00:05:54,979 Kyungmin, da li si ikada pio alkohol? 97 00:05:55,063 --> 00:05:56,981 Evo, neka te dadilja popije. 98 00:05:57,065 --> 00:05:59,525 Vau, super! 99 00:05:59,609 --> 00:06:01,736 Mi smo vredni. Molimo dođite spremni. 100 00:06:01,819 --> 00:06:03,780 Popij ga i postaćeš odrasla osoba. 101 00:06:03,863 --> 00:06:06,991 - Nemoj. - Kyungmin, u redu je. Popij piće. 102 00:06:07,075 --> 00:06:09,369 Molim te, brzo. 103 00:06:09,452 --> 00:06:11,287 Samo tako. Samo tako. 104 00:06:11,371 --> 00:06:12,914 Mirišu na piće. 105 00:06:12,997 --> 00:06:14,165 Molim vas budite svesni. 106 00:06:14,248 --> 00:06:16,167 Požurite da operete lice i onda uđite. 107 00:06:17,919 --> 00:06:19,045 Pogledaj ovo. 108 00:07:02,797 --> 00:07:04,340 Sexy Kyungmin! 109 00:07:04,424 --> 00:07:06,217 ovo! 110 00:07:06,717 --> 00:07:09,470 Woo! Naučio boks. Tako da ne mogu da kontrolišem svoju snagu. 111 00:07:09,554 --> 00:07:10,555 Izvini 112 00:07:11,055 --> 00:07:12,682 - Ne... U redu je. - Ne pravite buku. 113 00:07:12,765 --> 00:07:15,017 Osećam se još više krivim. Žao mi je. 114 00:07:15,101 --> 00:07:17,186 U redu je. 115 00:07:19,355 --> 00:07:21,482 Onda ćeš mi samo uzvratiti. 116 00:07:22,150 --> 00:07:22,984 Ne želim to. 117 00:07:23,067 --> 00:07:25,695 Nisam dobro. Uskoro ćete objaviti priču o ponovnom maltretiranju. 118 00:07:25,778 --> 00:07:27,530 - Ja... ja ne. - Udari me, kopile mekog mozga. 119 00:07:27,613 --> 00:07:30,450 Punch. U redu je. Punch. Hajde, nastavi da se boriš, nastavi da se boriš. 120 00:07:30,533 --> 00:07:32,243 - Udarac, udarac. - Uzdahni. 121 00:07:32,326 --> 00:07:33,411 Hej! 122 00:07:34,078 --> 00:07:36,414 O moj Bože, koliko sam se puta izvinio? 123 00:07:36,497 --> 00:07:39,792 Punch! Reci mu da udara ovako. Reci mu da udari! 124 00:07:39,876 --> 00:07:43,588 Prokletstvo, digni glavu, hej, hej, daj da pogledam. 125 00:07:43,671 --> 00:07:45,214 Da vidim, kopile. 126 00:07:45,715 --> 00:07:47,717 Hej, jebi ga. 127 00:07:47,800 --> 00:07:49,469 U redu je. Hej, u redu je. 128 00:07:49,552 --> 00:07:52,096 Dođi ovamo, ja ću te naučiti. 129 00:07:52,180 --> 00:07:55,224 Hej, vrijeme je da udariš nekoga. Pogledaj mu lice i onda ga udari. 130 00:07:56,184 --> 00:07:57,018 Udari me. 131 00:08:00,021 --> 00:08:02,106 Huh! Ovaj tip 132 00:08:02,190 --> 00:08:04,025 Pokušajmo ponovo. Pokušajte ponovo. 133 00:08:05,651 --> 00:08:08,654 Jebi se, ne plači. 134 00:08:08,738 --> 00:08:10,156 Ah, kako god. 135 00:08:10,239 --> 00:08:11,574 Zatvoriću oči 136 00:08:11,657 --> 00:08:13,034 Hajde. 137 00:08:13,117 --> 00:08:15,995 Hajde i udari me. Rekao sam ti da me udariš, bivole. 138 00:08:16,496 --> 00:08:18,789 Udari, kopile, udarac, udarac! 139 00:08:24,879 --> 00:08:27,173 Oh, koji kurac? 140 00:08:27,882 --> 00:08:28,966 U redu. 141 00:08:29,509 --> 00:08:30,593 Oh! 142 00:08:32,470 --> 00:08:33,638 ko je ovo? 143 00:08:43,773 --> 00:08:44,899 Udario si me? 144 00:08:47,276 --> 00:08:48,236 ko si ti 145 00:08:49,403 --> 00:08:50,279 Jeste li učitelj? 146 00:08:50,363 --> 00:08:51,989 Da li ovako šturo razgovarate sa odraslima? 147 00:09:01,165 --> 00:09:02,041 ok 148 00:09:03,626 --> 00:09:04,710 Da 149 00:09:04,794 --> 00:09:05,836 ok 150 00:09:07,755 --> 00:09:08,631 Kakva životinja! 151 00:09:09,632 --> 00:09:10,508 Jebi ga! 152 00:09:10,591 --> 00:09:11,801 Oh! 153 00:09:19,183 --> 00:09:21,769 Uh, nemoj slikati, nemoj slikati, dovraga! 154 00:09:24,981 --> 00:09:25,940 za! 155 00:09:26,023 --> 00:09:28,568 U hodniku je zabranjeno trčanje. 156 00:09:28,651 --> 00:09:29,527 Sranje! 157 00:09:30,111 --> 00:09:30,945 Hej! 158 00:09:42,707 --> 00:09:43,916 ššš… 159 00:09:56,220 --> 00:09:59,890 U školi ne započinji svađe. 160 00:10:05,104 --> 00:10:07,648 - Hej, Junhyung. - Junhyung. 161 00:10:11,611 --> 00:10:12,862 šta da radim? šta da radim? 162 00:10:12,945 --> 00:10:14,447 ovo si ti… 163 00:10:14,947 --> 00:10:15,865 ko si ti 164 00:10:15,948 --> 00:10:18,075 Naređeno mi je da se preselim ovamo. 165 00:10:18,159 --> 00:10:20,077 Oh, znači ti si učiteljica? 166 00:10:20,786 --> 00:10:22,788 Dakle, nastavnici ne udaraju učenike. 167 00:10:22,872 --> 00:10:24,248 Hej, slikao sam. 168 00:10:24,332 --> 00:10:26,334 - Da. - Vi ste snimili slike. 169 00:10:26,417 --> 00:10:28,461 - Uh… - Slikaj. 170 00:10:34,133 --> 00:10:36,302 Samo mu reci da slika. Uopste nije peckalo. 171 00:10:36,385 --> 00:10:38,596 Udari me ponovo, moronu. Huh! 172 00:10:39,305 --> 00:10:41,766 Znam, um, znam. 173 00:10:41,849 --> 00:10:43,184 U redu, u redu! 174 00:10:43,267 --> 00:10:44,727 Oh 175 00:10:45,311 --> 00:10:46,479 Hmm. 176 00:10:51,233 --> 00:10:52,777 Onda više nisam zabrinut. 177 00:10:58,616 --> 00:11:00,451 Šta snimaju ovih dana? Klipovi? 178 00:11:04,622 --> 00:11:05,831 Hajde, preuzmi drugu stranu. 179 00:11:11,754 --> 00:11:13,881 Pokajaću se i živjeti svjesnim životom. 180 00:11:13,964 --> 00:11:15,383 - Srce - Hej, učiteljica je ovdje. 181 00:11:15,466 --> 00:11:17,343 - Šta je ovo? Gubi se odavde. - Srce 182 00:11:17,426 --> 00:11:18,302 Ludo 183 00:11:18,386 --> 00:11:19,929 - Šta? - Ko si ti? 184 00:11:20,429 --> 00:11:22,390 - Hej, zašto je ovo? - Zašto ti je lice ovakvo? 185 00:11:22,473 --> 00:11:24,308 - Šta se desilo? - Ko si ti i zašto se ovako ponašaš prema deci? 186 00:11:24,392 --> 00:11:26,102 Oh, to je, uh, čekaj malo, um. 187 00:11:26,185 --> 00:11:28,145 Rekao je da je učitelj koji je upravo premješten. 188 00:11:28,229 --> 00:11:30,898 Naređeno da se preselimo? Nikad ništa nisam ni vidio ni čuo. 189 00:11:30,981 --> 00:11:32,233 ko si ti zapravo? 190 00:11:32,316 --> 00:11:34,360 Gdje je to? 191 00:11:35,027 --> 00:11:35,861 Oh! 192 00:11:37,988 --> 00:11:39,657 Vrat... Vrat 193 00:11:41,492 --> 00:11:45,621 Inspektor Kancelarije za zaštitu prava nastavnika Republike Koreje 194 00:11:47,832 --> 00:11:49,291 Nahwajin. 195 00:11:49,375 --> 00:11:50,835 Zaštitite prava nastavnika 196 00:11:51,627 --> 00:11:53,212 Znate li ime ove agencije? 197 00:11:53,295 --> 00:11:54,797 Ne, upravo sam to čuo. 198 00:11:54,880 --> 00:11:57,883 Da, upravo sam to čuo. Tako je, jer je upravo postavljeno ovdje. 199 00:11:57,967 --> 00:11:59,802 Dakle, šta je Ured za zaštitu prava nastavnika? 200 00:11:59,885 --> 00:12:02,722 Oh, moram malo da objasnim. I tek poceo sa radom. 201 00:12:02,805 --> 00:12:07,476 To je agencija koja ima obaveze. Posebna obuka za škole odvoza smeća 202 00:12:07,560 --> 00:12:11,147 koji je bio u dosluhu sa policijom da prikrije zle stvari 203 00:12:11,230 --> 00:12:13,399 Čak i ako jedan učenik umre. 204 00:12:13,482 --> 00:12:15,067 Ne postoji tako nešto. 205 00:12:15,151 --> 00:12:18,487 I kao učiteljica, zašto ovako tučete djecu na smrt? 206 00:12:18,571 --> 00:12:19,780 Možeš ti to. 207 00:12:20,281 --> 00:12:22,324 Inspektor Kancelarije za zaštitu prava nastavnika 208 00:12:22,408 --> 00:12:23,868 Postoji posebna moć. 209 00:12:23,951 --> 00:12:27,246 Obrazovanje se može pružiti bez ograničenja. 210 00:12:27,329 --> 00:12:29,373 Ili, jednostavno rečeno, 211 00:12:29,874 --> 00:12:33,127 ko zna Možemo podučavati riječima. 212 00:12:33,627 --> 00:12:36,922 Ko zna šamaranjem? Moramo grditi i podučavati. 213 00:12:38,883 --> 00:12:43,679 Od sada Ured za zaštitu prava nastavnika Koreje će dati... 214 00:12:45,973 --> 00:12:48,225 U ovoj školi se pruža pravo obrazovanje. 215 00:13:00,946 --> 00:13:01,947 Vau! 216 00:13:02,031 --> 00:13:05,910 Postoji ovakva agencija. Stvarno? 217 00:13:06,619 --> 00:13:09,163 Čekaj, izgleda da si pogrešno shvatio. 218 00:13:09,246 --> 00:13:11,791 Gangster? Nasilnik? 219 00:13:11,874 --> 00:13:15,586 Ono o čemu razmišljaš. Nema šanse da se to desi ovde. 220 00:13:15,669 --> 00:13:17,546 Svi naši studenti su elitni. 221 00:13:17,630 --> 00:13:20,341 Djeca poznatih ličnosti u politici i biznisu 222 00:13:20,424 --> 00:13:22,259 Ovdje studiraju neki sinovi poslanika. 223 00:13:22,343 --> 00:13:24,720 Učenik se zove Park Dae Seok i ide u peti razred petog razreda, zar ne? 224 00:13:25,304 --> 00:13:27,014 Ja ću biti razrednik u toj učionici. 225 00:13:27,097 --> 00:13:31,602 Ali roditelji naše škole Zaista najviše mrzim skandale i haos. 226 00:13:31,685 --> 00:13:34,688 Ako se dogodi nešto što uzrokuje pad ocjena djece Mora da je stvar. 227 00:13:36,398 --> 00:13:38,943 Plašiš li se tih stvari? 228 00:13:39,860 --> 00:13:41,529 Uzdah, ocjene 229 00:13:42,112 --> 00:13:45,407 Zapravo u toj prostoriji je prisutan i sin poslanika. 230 00:13:45,491 --> 00:13:47,785 Da li poznajete poslanika Ryu Kwang Pila? 231 00:13:47,868 --> 00:13:50,204 živa moć Predsednički kandidat 232 00:13:51,455 --> 00:13:55,000 Heh, i ti i ja smo plaćeni radnici. 233 00:13:57,253 --> 00:13:59,213 Ta stvar je takođe zastrašujuća. 234 00:13:59,296 --> 00:14:02,174 Biti predsjednički kandidat mora biti zastrašujuće. 235 00:14:02,258 --> 00:14:03,342 Direktor 236 00:14:03,843 --> 00:14:06,679 Kad bi se odrasli samo plašili ovakve djece, 237 00:14:08,389 --> 00:14:10,724 Ovaj svijet je potpuno zbrkan. 238 00:14:12,893 --> 00:14:16,647 Jebi ga. Taj bip zvuk se i dalje može čuti. Prokletstvo. 239 00:14:16,730 --> 00:14:19,066 Hej, čuo sam da agencija za zaštitu ne postoji. 240 00:14:19,149 --> 00:14:21,777 Ako ima, jebi ga, šta nam mogu? 241 00:14:21,861 --> 00:14:24,530 Oh, to je istina. Uostalom, ta kopilad su pod nogama tvog oca. 242 00:14:32,621 --> 00:14:33,706 Zdravo 243 00:14:34,206 --> 00:14:37,084 Trebao si znati ko sam sad. 244 00:14:37,167 --> 00:14:38,794 Ja ću biti tvoj razredni učitelj. 245 00:14:38,878 --> 00:14:41,088 Sranje, koliko je loše? 246 00:14:41,171 --> 00:14:44,675 Vau, kakav vruć odgovor. Hajde da proverimo neka imena, hoćemo li? 247 00:14:44,758 --> 00:14:46,510 - Ko Kyung Chan - Da. 248 00:14:46,594 --> 00:14:48,345 - Kim Kyung Min - Da. 249 00:14:50,264 --> 00:14:52,516 - Kim Kwang Soo - Uh, da. 250 00:14:53,309 --> 00:14:56,437 Oh, Kwang Soo? 251 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 - Kim Na Rae - Dođi. 252 00:14:58,814 --> 00:14:59,982 Ryu Jun Hyung 253 00:15:06,447 --> 00:15:07,323 Park Dae Seok 254 00:15:12,786 --> 00:15:13,996 hmmmm… 255 00:15:14,079 --> 00:15:15,581 Daesok je mrtav. 256 00:15:16,540 --> 00:15:19,543 Znate li zašto je Daesok takav? 257 00:15:19,627 --> 00:15:22,421 Vidio sam da ste pod stresom zbog rezultata na testovima. Tako da sam izvršio samoubistvo. 258 00:15:22,504 --> 00:15:25,090 Oh... Oh, je li tako? 259 00:15:25,674 --> 00:15:29,011 Ili ima neko među vama? 260 00:15:29,094 --> 00:15:31,138 za zadirkivanje Daesuk 261 00:15:31,847 --> 00:15:33,390 Muči ga i maltretira 262 00:15:35,059 --> 00:15:37,436 Sve dok nije izdržao i morao umrijeti? 263 00:15:37,519 --> 00:15:39,647 Hej... Nije tako. 264 00:15:39,730 --> 00:15:42,691 Njegov šuplji mozak Ne želim da polažem prijemni ispit. 265 00:15:42,775 --> 00:15:44,485 Fuj… udarac 266 00:15:44,568 --> 00:15:46,111 Pada sa krova na smrt... O moj! 267 00:15:46,195 --> 00:15:47,947 Vidi, on ima velika usta. 268 00:15:48,030 --> 00:15:49,782 - Govoriti kao pas uopšte nije sarkastično. - Oh, čekaj malo. 269 00:15:49,865 --> 00:15:51,909 - Prokletstvo. - Čekaj, čekaj, čekaj, oh. 270 00:15:52,493 --> 00:15:53,744 - Huh? - Oh! 271 00:15:58,540 --> 00:16:00,459 Vau, vi ste najbolji. 272 00:16:00,542 --> 00:16:03,629 Ovo okuplja cool ljude koje agencija želi. 273 00:16:03,712 --> 00:16:06,590 Oni koji učitelja vide kao vođu. 274 00:16:06,674 --> 00:16:10,427 - Postoji veoma ponosna kultura maltretiranja. - Ovo kopile je postalo veliko. 275 00:16:10,511 --> 00:16:12,513 Oh! Jao! 276 00:16:14,306 --> 00:16:18,811 Jedan prijatelj je umro, a ja još uvijek udobno sjedim. Ne možemo se pokolebati jedno od drugog. 277 00:16:18,894 --> 00:16:21,397 Vi ste najbolji, hmm. 278 00:16:23,857 --> 00:16:24,984 Praviš li lice krive? 279 00:16:26,110 --> 00:16:30,572 Izvolite, pokajanje. Ne koristi tvoj mozak. Ali koristite svoje tijelo da to učinite. 280 00:16:31,281 --> 00:16:33,701 Hajde da probamo da napravimo plank, hoćemo li? 281 00:16:34,410 --> 00:16:36,036 Brojaću do tri. 282 00:16:36,870 --> 00:16:37,871 Tri! 283 00:16:41,333 --> 00:16:42,501 sjedi 284 00:16:46,839 --> 00:16:47,756 Sedi. 285 00:16:55,514 --> 00:16:57,307 Uskoro će biti probni ispit. 286 00:16:57,391 --> 00:16:58,767 Nastavnici ne mogu samo da predaju, zar ne? 287 00:16:59,351 --> 00:17:01,437 Ta agencija nije odgovorna za naše rezultate. 288 00:17:01,520 --> 00:17:03,313 Rekao sam broj do tri. 289 00:17:05,816 --> 00:17:06,692 Šta kažeš na to? 290 00:17:06,775 --> 00:17:08,819 Kao da me se više boje nego mog ujaka. 291 00:17:08,902 --> 00:17:10,821 Vau, onda je to dobro. 292 00:17:11,572 --> 00:17:15,659 Ako se jedna osoba boji I ostali će se plašiti, zar ne? 293 00:17:16,160 --> 00:17:18,370 Mogu li to učiniti? valjda ja... 294 00:17:20,539 --> 00:17:22,332 Oni su ljudi koji ne znaju da se plaše. 295 00:17:23,042 --> 00:17:24,334 ha? 296 00:17:24,418 --> 00:17:27,546 Strah dolazi iz iskustva. 297 00:17:39,767 --> 00:17:40,768 Molim te pusti me. 298 00:17:45,439 --> 00:17:47,274 Znaš li s kim se igraš? 299 00:17:47,357 --> 00:17:49,359 Ko su studenti? 300 00:17:49,443 --> 00:17:50,569 Ili nisi student. 301 00:17:52,738 --> 00:17:54,990 Od sada, svaki dan vašeg života 302 00:17:56,408 --> 00:17:58,077 Biće kao pakao 303 00:18:06,460 --> 00:18:08,462 U redu, tri! 304 00:18:15,385 --> 00:18:16,887 Poslednji put 305 00:18:19,139 --> 00:18:20,015 tri 306 00:18:39,409 --> 00:18:40,869 - Hvala. - Želiš li još? 307 00:18:40,953 --> 00:18:41,954 Hvala. 308 00:18:42,037 --> 00:18:42,955 Hvala 309 00:18:43,038 --> 00:18:45,082 Jedite dobro. 310 00:18:48,544 --> 00:18:50,671 - Hvala. - Hej, hej, hvala. 311 00:18:50,754 --> 00:18:52,339 - Jedi puno. - Prokletstvo. 312 00:18:52,422 --> 00:18:54,591 - Da, dobro jedi. - Da. 313 00:18:55,092 --> 00:18:56,760 - Hvala. - Da. 314 00:19:01,557 --> 00:19:05,144 Hej, zašto tražiš nevolje? Neka te ljudi stalno mrze. 315 00:19:05,227 --> 00:19:06,812 Klinac od 18 godina sa štiklama? 316 00:19:09,106 --> 00:19:11,441 - Štikle tvoje kuće. - povući će se dalje. Ili ću te prisiliti? 317 00:19:11,525 --> 00:19:13,610 Ne vidim da mi neko išta govori. 318 00:19:15,737 --> 00:19:19,950 Oh, ova stvar koja se zove moć. Zaista je strašno. 319 00:19:21,660 --> 00:19:23,662 Ali studenti nemaju ovu vrstu moći. 320 00:19:23,745 --> 00:19:26,832 Ako želite da jedete, pomerite glavu na zadnji deo reda. 321 00:19:27,374 --> 00:19:28,292 Inače, ne morate da se žalite. 322 00:19:33,297 --> 00:19:34,673 - Oh, mrtav sam! - Oh! 323 00:19:34,756 --> 00:19:36,383 Oh, oh, mrtav sam. 324 00:19:44,600 --> 00:19:46,101 - Huh! - Oh! 325 00:19:49,104 --> 00:19:50,355 Oh, izvini. 326 00:19:50,439 --> 00:19:53,150 Ne mogu da podnesem kada vidim da se neko igra sa hranom. 327 00:19:53,233 --> 00:19:54,234 šta da radim? 328 00:19:54,318 --> 00:19:55,819 Majica je sva pokvarena. 329 00:19:55,903 --> 00:19:56,737 Iako je sin poslanika. 330 00:19:56,820 --> 00:19:59,448 Nije kao da ima deset rezervnih školskih uniformi, zar ne? 331 00:19:59,531 --> 00:20:00,657 Dođi ovamo, ja ću ti to obrisati. 332 00:20:00,741 --> 00:20:02,326 Prokletstvo. 333 00:20:02,409 --> 00:20:05,329 Zašto se tako igraš sa hranom? 334 00:20:05,412 --> 00:20:07,039 Na licu je i mladi luk. 335 00:20:07,664 --> 00:20:08,707 Još je ta stvar na njegovoj glavi. 336 00:20:09,708 --> 00:20:10,751 Oh, tako slatko. 337 00:20:10,834 --> 00:20:13,086 Vidjeti Junhyunga ovakvog je zaista slatko. 338 00:20:13,170 --> 00:20:14,379 Zar se djeca neće slikati? 339 00:20:15,214 --> 00:20:17,674 Šta kažeš na klip? Zašto ne snimiš klip? 340 00:20:17,758 --> 00:20:19,718 Jedimo ukusnu hranu sa lijepim srcima. 341 00:20:19,801 --> 00:20:22,846 Bolje za našu prelijepu Junhyung, ha? 342 00:20:22,930 --> 00:20:25,933 Junhyung je prosuo ovo sranje. Junhyung ga takođe mora obrisati. 343 00:20:26,016 --> 00:20:27,309 Hajde da jedemo! 344 00:20:27,809 --> 00:20:28,644 Stanite u red! 345 00:20:41,448 --> 00:20:42,908 Zadovoljan, zar ne? 346 00:20:44,201 --> 00:20:45,285 br. 347 00:20:46,286 --> 00:20:47,162 sta je bilo? 348 00:20:51,458 --> 00:20:52,876 Pitali ste šta nije u redu? 349 00:20:54,878 --> 00:20:55,712 naći 350 00:20:56,255 --> 00:20:57,589 Odlazi, moronu. 351 00:20:58,465 --> 00:20:59,299 Da. 352 00:21:10,185 --> 00:21:12,521 Hej, gubitnici. 353 00:21:20,445 --> 00:21:21,488 Draga 354 00:21:28,537 --> 00:21:29,663 ko je to? 355 00:21:29,746 --> 00:21:31,999 Oh, da, Predstavnički dom Ryu Kwang Pil. 356 00:21:32,082 --> 00:21:34,626 Predsednički kandidat, zar ne? 357 00:21:36,128 --> 00:21:38,714 Vau, to je to. 358 00:21:38,797 --> 00:21:41,425 Ovo je prava stvar. Nije ukras, zar ne? 359 00:21:41,925 --> 00:21:44,261 Čekaj, ovu koju često gledam na TV-u. 360 00:21:44,344 --> 00:21:47,347 Vau, pitam se ovo dugo vremena. Hmmmm. 361 00:21:47,431 --> 00:21:50,600 Hm... Vau, ovo je ukusno. 362 00:21:55,564 --> 00:21:56,398 Oh, Junhyung. 363 00:21:57,566 --> 00:22:01,862 Junhyung se vratio. Molim te reci mi šta te dovelo ovamo. 364 00:22:01,945 --> 00:22:02,946 Oh, da. 365 00:22:03,488 --> 00:22:08,327 Ovo je naš Junhyung. Pobjegao je kući a da nije izvršio svoju dužnost. 366 00:22:09,703 --> 00:22:13,165 To sam te već naučio. Svi učenici moraju biti jednaki. 367 00:22:13,248 --> 00:22:15,375 Svaki student ne treba da ima privilegije, ali on… 368 00:22:16,793 --> 00:22:21,173 To je ono što se zove moć. Mora da je veoma teško spustiti se. 369 00:22:23,383 --> 00:22:26,261 Na prethodnim izborima slogan poslanika je bio 370 00:22:26,345 --> 00:22:30,390 Ljudi moraju biti ljudi. Politika mora biti dostojna politike, zar ne? 371 00:22:30,474 --> 00:22:32,517 Moja filozofija je slična. 372 00:22:32,601 --> 00:22:34,978 Učitelj mora biti učitelj, hmm. 373 00:22:35,645 --> 00:22:38,857 Studenti moraju biti studenti, mali. 374 00:22:41,443 --> 00:22:46,281 Ja ću samo raditi svoj posao kao nastavnik. Uzimanjem učenika koji nisu na dužnosti na rukovođenje 375 00:22:46,365 --> 00:22:48,450 Zaključao mi je međunožje i namjeravao me zadirkivati. 376 00:22:48,533 --> 00:22:50,869 Uvući će me u slučaj Park Dae Seok. 377 00:22:55,582 --> 00:22:56,416 Hmm. 378 00:22:57,334 --> 00:22:58,585 puna sam. 379 00:22:59,586 --> 00:23:02,381 Voleo bih da izvršim svoju dužnost učitelja tako što bih ga poveo sa sobom. 380 00:23:02,464 --> 00:23:03,924 - Hajde, dođi ovamo brzo. - Jao! 381 00:23:05,342 --> 00:23:06,885 Grešiš. 382 00:23:06,968 --> 00:23:10,972 Da, od sada ću se dobro brinuti o Junhyungu. Neka ništa ne krene po zlu. 383 00:23:11,056 --> 00:23:14,267 - Vrata se zatvaraju. - Vrata će biti zatvorena. Mora da ste vi taj koji pritiska dugme. 384 00:23:15,685 --> 00:23:16,728 Vidimo se opet. 385 00:23:16,812 --> 00:23:17,979 - Hajde, idemo. - Oh, oh! 386 00:23:18,063 --> 00:23:20,107 - Koji je ovo sprat? Da li je to drugi sprat ispod zemlje? - Hej, pusti me. 387 00:23:20,190 --> 00:23:21,983 - Vrata se zatvaraju. - Dok ga ne zatvorite. 388 00:23:28,073 --> 00:23:32,077 Uzdah, normalno nešto mora biti slomljeno. Da nastavite stvarati priče 389 00:23:33,870 --> 00:23:35,622 Ovo je previše čisto. 390 00:23:36,415 --> 00:23:38,625 Ako se posvetite tome, možete to učiniti. OK. 391 00:23:38,708 --> 00:23:41,211 Očistite prostor i opremu takođe. 392 00:23:41,294 --> 00:23:43,463 Jeste li znali? Nađi 393 00:24:06,820 --> 00:24:08,447 Choi Kang Seok 394 00:24:10,866 --> 00:24:14,995 Ministar Choi Kang Seok Osnovan Ured za zaštitu prava nastavnika 395 00:24:15,078 --> 00:24:17,247 Ali ti čak nisi ni pravi učitelj. 396 00:24:17,330 --> 00:24:20,584 Za vrijeme dok radim biće tretirani isto kao i nastavnici 397 00:24:20,667 --> 00:24:22,419 Trebao si već istražiti tu stvar. 398 00:24:23,128 --> 00:24:27,841 Moraš mi to objasniti. Zašto je Junhyungova glava takva? 399 00:24:27,924 --> 00:24:29,593 Hmm, ne znam. 400 00:24:29,676 --> 00:24:32,554 Samo sam mu rekao da opere toalet. Nisam ti rekao da lupiš glavom o wc šolju. 401 00:24:32,637 --> 00:24:35,891 Hoćete da kažete da se moje dete namerno povredi? Da te oklevetam? 402 00:24:35,974 --> 00:24:40,103 Kada udarate druge ljude, to je lako. Ali kada to uradim svojoj glavi, bojim se. 403 00:24:40,187 --> 00:24:43,023 Rana je izgledala tako lažno. 404 00:24:52,824 --> 00:24:54,409 Verovatno se ničega ne plašite. 405 00:24:54,493 --> 00:24:57,078 Ako se doktor boji pacijenta 406 00:24:57,162 --> 00:24:59,039 Ne može se u potpunosti izliječiti. 407 00:24:59,706 --> 00:25:04,336 Ako se advokat boji svog klijenta Rečeno je da ni postignuće nije potpuno. 408 00:25:05,003 --> 00:25:08,173 I ako se nastavnik plaši učenika 409 00:25:08,965 --> 00:25:12,135 Kako će me dobro naučiti? 410 00:25:13,845 --> 00:25:15,764 da sam morao sam izaći 411 00:25:16,723 --> 00:25:18,725 Verovatno znate šta to znači. 412 00:25:20,060 --> 00:25:21,478 Hmm. 413 00:25:22,062 --> 00:25:25,065 Ured za prava nastavnika odgovara direktno vladi. 414 00:25:26,233 --> 00:25:27,901 Morate se sami boriti protiv vlade. 415 00:25:27,984 --> 00:25:30,278 To je linija posla u kojoj sam dobar. 416 00:25:30,362 --> 00:25:31,196 Onda je to super. 417 00:25:52,300 --> 00:25:55,220 Jesi li ti taj koji je otišao da se žali u kancelariju? 418 00:25:56,054 --> 00:25:56,888 Nisam ja. 419 00:25:56,972 --> 00:25:58,306 To nije Gazeova kuća. 420 00:25:58,390 --> 00:26:01,226 Zbog tebe je otac Junhyung bio toliko zauzet da je morao doći ovamo. 421 00:26:01,309 --> 00:26:02,561 Želiš li ići uživo sa Dae Seok? 422 00:26:02,644 --> 00:26:04,813 - Ne... ne ja, ne ja. - Samo napred. 423 00:26:05,313 --> 00:26:06,439 Oh moj bože. 424 00:26:06,523 --> 00:26:08,942 - Hej, dođi ovamo. Dođi ovamo. - Zar nisi ti? 425 00:26:09,025 --> 00:26:11,361 Hoćete li vi biti taj koji će tužiti ili ne? Nije važno. 426 00:26:11,444 --> 00:26:13,530 Vau, jebi se, pakao. 427 00:26:13,613 --> 00:26:14,864 Kako da se nosim s tobom? 428 00:26:14,948 --> 00:26:17,826 Znate li koliko ste pogriješili? Ti kopile! 429 00:26:17,909 --> 00:26:19,661 - Hej, hej. - Zar nisi ti to uradio? 430 00:26:19,744 --> 00:26:21,121 Idi dođavola. 431 00:26:53,612 --> 00:26:56,656 Hej, ovaj klinac ima mnogo problema. 432 00:26:56,740 --> 00:26:58,158 šta da radim? Pusti to ili neka ja povučem. 433 00:26:58,241 --> 00:27:00,160 Povuci, povuci! 434 00:27:00,243 --> 00:27:01,870 Govorite bez glasa. 435 00:27:01,953 --> 00:27:03,121 Povuci! 436 00:27:17,344 --> 00:27:18,720 Prati me 437 00:27:25,644 --> 00:27:30,273 Po izgledu, vjerovatno te je pretukao Ryu Junhyung. Skoro svaki dan, zar ne? 438 00:27:33,735 --> 00:27:37,238 Mislim da je naš Kyungmin Do kada će to biti potisnuto? 439 00:27:38,740 --> 00:27:40,659 Ako ništa ne znaš, bolje je da to ne govoriš, učitelju. 440 00:27:41,409 --> 00:27:42,577 I ako uzvratim 441 00:27:42,661 --> 00:27:45,330 Šta učitelj misli? Hoće li se zaista promijeniti? 442 00:27:45,413 --> 00:27:47,499 Ko ti je rekao da uzvratiš? 443 00:27:48,083 --> 00:27:49,834 U to vrijeme se to moralo dogoditi. 444 00:27:50,335 --> 00:27:52,170 Hej, oni koji su ti rekli da uzvratiš. 445 00:27:52,253 --> 00:27:55,423 Mora da su to oni koji Nikada ranije nije bio uboden. 446 00:27:56,257 --> 00:27:57,509 Tako da sam neuredniji nego prije. 447 00:27:57,592 --> 00:27:58,885 Bilo je to tada. 448 00:27:58,968 --> 00:28:00,845 Pa kada moraš pobjeći? 449 00:28:01,346 --> 00:28:04,015 Istina je, ali ne možete tek tako pobjeći. 450 00:28:04,099 --> 00:28:05,266 Zbog toga 451 00:28:06,184 --> 00:28:07,602 Morate reći odrasloj osobi. 452 00:28:08,311 --> 00:28:09,646 Reci mi da je beskorisno. 453 00:28:09,729 --> 00:28:12,148 Reći ću ti dok ne bude korisno, mali. 454 00:28:14,150 --> 00:28:16,111 Još uvijek ima dobrih odraslih ljudi na ovom svijetu. 455 00:28:20,740 --> 00:28:22,784 U redu, od danas 456 00:28:22,867 --> 00:28:25,954 Moraćete da vežbate naporno trčanje, razumete li? 457 00:28:26,621 --> 00:28:28,081 Vidite taj post sa fudbalskim golom? 458 00:28:28,581 --> 00:28:30,542 Daj mu deset sekundi, idi dodirni ga i vrati se. 459 00:28:31,376 --> 00:28:32,210 Da. 460 00:28:32,293 --> 00:28:33,878 Trči, zar ne bežiš? 461 00:28:34,379 --> 00:28:35,463 Trči! 462 00:28:35,547 --> 00:28:37,173 Trči, trči, trči brzo. 463 00:28:37,257 --> 00:28:38,508 Brzo, brže. 464 00:28:38,591 --> 00:28:40,051 Hej, hoćeš li da pustim psa? 465 00:28:40,552 --> 00:28:42,929 - Gde je pas? - Ja sam ludi pas. 466 00:28:43,012 --> 00:28:44,305 - Oh, hej! - brzo! 467 00:28:44,389 --> 00:28:45,432 - Požuri, dečko, požuri. - Znam. 468 00:28:48,518 --> 00:28:50,520 Može li naš Kyungmin sam? 469 00:28:50,603 --> 00:28:51,813 Da. 470 00:28:51,896 --> 00:28:53,440 Tako je, Kyungmin to može. 471 00:28:54,232 --> 00:28:56,818 Sad sam sve to uradio, samo tako, hm. 472 00:28:57,986 --> 00:28:59,529 Wow, to je set. 473 00:28:59,612 --> 00:29:02,532 Jer sam nekada bila beba. Da mogu tako savršeno urediti 474 00:29:03,616 --> 00:29:05,243 Nastavnici se ne razlikuju od njih. 475 00:29:05,326 --> 00:29:06,953 Drugačije je, mali. 476 00:29:07,036 --> 00:29:09,748 jer sam učitelj. Ti momci su nasilnici za smeće. 477 00:29:11,833 --> 00:29:13,585 Nije samo smeće. 478 00:29:14,294 --> 00:29:15,920 Ima ogroman uticaj. 479 00:29:18,089 --> 00:29:21,676 Joon-hyungov otac može srušiti bilo čiju kuću. 480 00:29:21,760 --> 00:29:24,387 Ako je to slučaj, ne brinite. 481 00:29:24,471 --> 00:29:26,389 I ja imam jaku podršku. 482 00:29:27,849 --> 00:29:29,684 Dobro je imati nekoga iza sebe. 483 00:29:32,061 --> 00:29:33,021 Kyungmin 484 00:29:34,063 --> 00:29:36,024 Takođe imate ljude koji vas podržavaju. 485 00:29:37,817 --> 00:29:38,651 SZO? 486 00:29:41,488 --> 00:29:42,614 Zar ne znaš ovo? 487 00:29:43,698 --> 00:29:45,617 Pogledaj oko sebe. 488 00:29:46,701 --> 00:29:48,787 Ne daleko, blizu ovde. 489 00:29:53,500 --> 00:29:56,503 Hej, ko je učenikova podrška? To je učitelj. 490 00:29:57,086 --> 00:29:58,713 Oh moj bože. 491 00:29:58,797 --> 00:30:03,259 Hej, ovo je velika linija na koju se možete osloniti. Gulim ovo za tebe. 492 00:30:03,343 --> 00:30:04,803 Oh, da, hvala. 493 00:30:10,725 --> 00:30:13,311 Hej, Kyungmin, ti nemaš nijednog prijatelja. 494 00:30:13,394 --> 00:30:16,147 Ko je tu da povjeri tvoju patnju? 495 00:30:18,399 --> 00:30:20,318 Nisam bio maltretiran. 496 00:30:23,780 --> 00:30:27,075 Pa zašto nisi rekao roditeljima? Bojite se da ste zabrinuti? 497 00:30:48,763 --> 00:30:50,014 Ne znam. 498 00:30:51,057 --> 00:30:53,101 Jedite ramen ili ćete se osjećati naduto. 499 00:30:59,357 --> 00:31:00,233 To je to. 500 00:31:19,335 --> 00:31:21,796 Eh, čekajte malo, poslaniče. 501 00:31:24,716 --> 00:31:25,550 Oh 502 00:31:26,676 --> 00:31:28,678 Koji posao ima poslanik Ryumani? 503 00:31:28,761 --> 00:31:31,306 Ured za zaštitu prava nastavnika 504 00:31:31,389 --> 00:31:33,016 Jeste li zaista bili osnovani? 505 00:31:37,979 --> 00:31:40,148 Pa... to je otprilike to. 506 00:31:40,231 --> 00:31:42,358 Želite li šolju čaja? 507 00:31:42,442 --> 00:31:44,819 Nisam došao da pijem čaj. 508 00:31:45,528 --> 00:31:48,323 Nemoj stajati. Dođi sedi ovde. 509 00:31:52,410 --> 00:31:54,829 Zašto ste osnovali takvu agenciju? 510 00:31:57,457 --> 00:31:59,542 Zato što se osećam depresivno 511 00:32:00,418 --> 00:32:02,295 Poslanik Ryu, zar se ne sećate? 512 00:32:02,837 --> 00:32:04,881 Stvari koje su se desile prije dvije godine 513 00:32:04,964 --> 00:32:08,343 gdje je učitelja ubio učenik kojem je predavao u školi 514 00:32:09,260 --> 00:32:12,180 Da se tako nešto ne bi ponovilo. 515 00:32:12,263 --> 00:32:14,057 Tako da sam osnovao agenciju da tražim prava nastavnika. 516 00:32:14,140 --> 00:32:15,892 Pa zašto to mora biti škola Daehan? 517 00:32:15,975 --> 00:32:18,895 Zbog ovoga, sine moj Tako da i ti moraš da patiš. 518 00:32:19,437 --> 00:32:21,606 Vaše dijete je u školi Daehan? 519 00:32:23,358 --> 00:32:24,692 Ova priča je mrtva. 520 00:32:24,776 --> 00:32:27,487 Ugh! Taj inspektor je prešao granicu. 521 00:32:27,570 --> 00:32:30,448 Ako je ovo društveni trend Ljudi će oštro kritikovati. 522 00:32:30,531 --> 00:32:32,283 Nije dobro za sve stranke. 523 00:32:32,367 --> 00:32:34,243 Pa hajde da završimo ovako. 524 00:32:37,246 --> 00:32:40,375 Oh, neko gleda. 525 00:32:40,458 --> 00:32:43,294 A to je agencija koja je tek osnovana. 526 00:32:43,378 --> 00:32:45,672 Sačekaj i vidi prvo kako će ići. 527 00:32:45,755 --> 00:32:48,424 Znaš da te veoma poštujem, zar ne? 528 00:32:49,592 --> 00:32:51,803 Pažljivo sam razmislio i rekao ti. 529 00:32:51,886 --> 00:32:55,431 Želim ovu stvar. Moraš da napustiš politiku? 530 00:33:01,521 --> 00:33:03,481 Za dijete, osoba je otac. 531 00:33:04,232 --> 00:33:05,817 Mogu sve. 532 00:33:16,995 --> 00:33:19,455 Poslanik Ryu Kwang Pil Sa zabave Happy Hope 533 00:33:19,539 --> 00:33:21,332 Ostavite to ovdje. 534 00:33:21,958 --> 00:33:23,960 - Hvala. - Koliko je sati? 535 00:33:24,043 --> 00:33:26,129 Eh, ovo mora doći, zar ne? 536 00:33:26,212 --> 00:33:29,507 - Izvolite, vibrirajte. - Oh, izvini. 537 00:33:31,551 --> 00:33:34,220 sta je ovo Koristite li pomoćnika za lične stvari? 538 00:33:34,303 --> 00:33:37,306 Primanje mita u zamjenu za nominacije Da li se kandidujete za lokalne izbore? 539 00:33:38,016 --> 00:33:40,393 - Kako ste inače bili maltretirani? - Je li istina? 540 00:33:40,476 --> 00:33:45,857 Ryu Kwang Pil! 541 00:33:45,940 --> 00:33:47,775 Hvala vam što ste odvojili vrijeme da dođete iako ste zauzeti. 542 00:33:47,859 --> 00:33:49,694 - Definitivno ću ti se odužiti. - Primate mito u zamjenu za nominaciju 543 00:33:49,777 --> 00:33:51,279 - Ima li zaista lokalnih izbora? - O čemu pričaš? 544 00:33:51,362 --> 00:33:52,655 rekla je anonimna osoba Seksualno si me zlostavljao. 545 00:33:52,739 --> 00:33:54,824 - Mnogo je i sekretarica. - Špekulacije nekretninama koje su protivzakonito... 546 00:33:54,907 --> 00:33:57,618 da koristite javni autobus Da li je istina da koristite pomoćnika za obavljanje ličnih obaveza? 547 00:33:57,702 --> 00:33:59,078 Šta je ovo dođavola? 548 00:34:09,088 --> 00:34:12,300 Oh moj Bože! Sranje! 549 00:34:48,252 --> 00:34:49,670 sta se desilo? 550 00:34:49,754 --> 00:34:51,172 Napolju je glasno. 551 00:34:51,255 --> 00:34:52,840 To nije nešto što trebate znati. 552 00:34:53,591 --> 00:34:55,551 Vratimo se danas. 553 00:34:57,261 --> 00:35:00,848 Poslanik Ryu još uvijek ne zna kakva je situacija. 554 00:35:11,859 --> 00:35:12,777 Ova priča 555 00:35:14,362 --> 00:35:16,489 Nemoj mi reći da si to uradio. 556 00:35:16,572 --> 00:35:18,783 Od koga tačno primaš naređenja? 557 00:35:27,875 --> 00:35:30,086 Prije osnivanja ove agencije 558 00:35:31,754 --> 00:35:33,172 Trebalo je dvije godine. 559 00:35:34,465 --> 00:35:35,758 Već dvije godine. 560 00:35:36,342 --> 00:35:38,386 Prošlo je dosta vremena. 561 00:36:05,163 --> 00:36:06,289 Jesi li lud? 562 00:36:06,372 --> 00:36:09,292 Ti i ja smo na istoj strani. 563 00:36:09,375 --> 00:36:12,128 Na istoj smo zabavi, kopile. 564 00:36:12,211 --> 00:36:13,421 Ryu MP 565 00:36:13,963 --> 00:36:17,300 Je li obrazovanje na vašoj i na mojoj strani? 566 00:36:17,383 --> 00:36:19,886 Ja sam bio tvoja meta na prvom mestu? 567 00:36:19,969 --> 00:36:21,053 Zašto? 568 00:36:21,137 --> 00:36:23,556 Šta sam tako pogrešno uradio? 569 00:36:23,639 --> 00:36:25,308 Je l' pušiš da to kažeš? 570 00:36:26,142 --> 00:36:28,936 Vaša zla djela su postala široko rasprostranjena vijest. 571 00:36:31,355 --> 00:36:33,649 Prokletstvo, jadno kopile! 572 00:36:33,733 --> 00:36:36,485 Ima mnogo ljudi koji su gori od mene. 573 00:36:36,569 --> 00:36:39,322 Zašto moraš sam doći do mene? 574 00:36:47,205 --> 00:36:49,457 Ako ste uništeni 575 00:36:50,416 --> 00:36:51,834 Tvoj sin 576 00:36:53,169 --> 00:36:54,754 I ona je uništena. 577 00:37:00,384 --> 00:37:04,889 Pa, trebalo bi da naučiš svog sina dobru lekciju. 578 00:37:16,859 --> 00:37:19,695 - Ministre - Sklonite se s puta, molim vas. Sklonite se s puta, molim vas. 579 00:37:21,822 --> 00:37:23,032 Oh ne! 580 00:37:23,115 --> 00:37:24,742 Je li unutra? 581 00:37:26,869 --> 00:37:28,829 Rezolucija o hapšenju poslanika Ryu Kwang Pila 582 00:37:28,913 --> 00:37:31,249 koji su umiješani u mnoge optužbe za korupciju 583 00:37:31,332 --> 00:37:32,750 Odobreno je od strane Vijeća. 584 00:37:32,833 --> 00:37:36,045 I postoje dodatne sumnje da g. Ryu Sin poslanika Ryu Kwang Pila 585 00:37:36,128 --> 00:37:37,797 počiniti nasilni zločin u školi 586 00:37:37,880 --> 00:37:39,882 sve dok drug iz razreda sebi nije oduzeo život 587 00:37:39,966 --> 00:37:41,717 Takođe stvara društvene talase. 588 00:37:41,801 --> 00:37:43,219 Slučaj koji je skoro izbrisan 589 00:37:43,302 --> 00:37:47,056 Ured za zaštitu prava nastavnika Još jednom otkriveno. 590 00:37:47,139 --> 00:37:50,309 Ured za zaštitu prava nastavnika Riječ je o novoosnovanoj agenciji. 591 00:37:50,393 --> 00:37:53,229 Pod ministrom obrazovanja 592 00:37:53,312 --> 00:37:55,314 Samostalno i pravovremeno zaštititi prava nastavnika 593 00:37:55,398 --> 00:37:56,774 Primite tragove i istražite 594 00:37:56,857 --> 00:37:58,234 i reagovati na kršenje prava 595 00:38:00,903 --> 00:38:03,572 Ovo pitanje može biti politički problem. 596 00:38:04,240 --> 00:38:05,283 jesi li dobro? 597 00:38:05,366 --> 00:38:08,202 Bilo da je to metak ili projektil, sam ću ga uzeti. 598 00:38:08,869 --> 00:38:10,955 Vi požurite i završite čišćenje. 599 00:38:13,040 --> 00:38:15,459 Nikada nisam upucan, ali govorim kao da jesam. 600 00:38:16,043 --> 00:38:19,005 Ako te stvarno pogode, umrijet ćeš. Bol će biti strašna. Oh. 601 00:38:19,964 --> 00:38:21,966 Samo upoređujem. 602 00:38:23,509 --> 00:38:24,635 Ko će zaista biti upucan? 603 00:38:24,719 --> 00:38:26,387 I ja samo poredim. 604 00:38:26,470 --> 00:38:28,014 Hvala. 605 00:38:39,734 --> 00:38:41,861 Evo, evo, jeste li pogledali ovo? 606 00:38:41,944 --> 00:38:44,780 Daehanov gubitnik danas je… 607 00:38:44,864 --> 00:38:46,615 Ai Tao je sladak. 608 00:38:46,699 --> 00:38:48,409 - Pljesnite rukama! - Vau! 609 00:38:48,492 --> 00:38:51,120 Ovo Najprikladniji je za vas. 610 00:38:51,203 --> 00:38:52,204 sta kazes 611 00:38:52,288 --> 00:38:53,748 Oh! 612 00:38:54,540 --> 00:38:57,209 Ups, gdje ide naš Junhyung? 613 00:38:57,293 --> 00:39:00,004 Nema oca Postao je jadno kopile. 614 00:39:00,087 --> 00:39:02,298 Hej, smrdi na đubre. Eee! 615 00:39:52,556 --> 00:39:54,016 Nije zbog tebe. 616 00:40:02,942 --> 00:40:04,110 Kyungmin 617 00:40:06,570 --> 00:40:08,239 Nisi zabrinut za ovo pitanje. 618 00:40:17,456 --> 00:40:19,375 Kada je Daesok bio maltretiran 619 00:40:21,168 --> 00:40:22,878 Osjećam olakšanje. 620 00:40:24,255 --> 00:40:25,589 Kada je umro 621 00:40:26,757 --> 00:40:28,259 Slučajno sam se nasmejao. 622 00:40:30,845 --> 00:40:34,223 Jer sam mislio da ću moći pobjeći iz ovog pakla. 623 00:40:38,811 --> 00:40:41,188 Ne razlikujem se od tih momaka. 624 00:40:44,483 --> 00:40:45,985 Drugačije je, mali. 625 00:40:47,820 --> 00:40:50,030 Nerazumno ste tretirani. 626 00:40:50,573 --> 00:40:52,741 Greška je na osobi koja vas je zadirkivala. 627 00:40:53,492 --> 00:40:57,204 i odrasli koji znaju Ali sam mu naredio da ništa ne govori. 628 00:40:57,830 --> 00:41:00,458 Dakle, ne morate ovako sjediti i žaliti. 629 00:41:01,000 --> 00:41:02,501 Ne morate da se osećate krivim. 630 00:41:35,534 --> 00:41:37,161 - Hej! Hej! - Jebi ga, jebi ga. 631 00:41:37,244 --> 00:41:39,330 Jebote, umrite svima vama, kopilad! 632 00:41:39,413 --> 00:41:41,916 koji kurac? Sve sam uzeo. 633 00:41:41,999 --> 00:41:44,376 - Hej, hej, hej! - Umri, kopile. 634 00:41:44,460 --> 00:41:46,170 Hej, otvori vrata. Otvori brzo. 635 00:41:46,253 --> 00:41:48,255 Junhyung, žao mi je, Junhyung. 636 00:41:48,339 --> 00:41:49,507 Prokletstvo! 637 00:41:58,098 --> 00:41:59,475 Inspektor je stigao. 638 00:41:59,558 --> 00:42:00,935 Preživjeli 639 00:42:01,018 --> 00:42:03,020 Mislim da se neću osećati krivim. 640 00:42:08,692 --> 00:42:09,860 Već sam ti rekao. 641 00:42:09,944 --> 00:42:13,864 da pokajanje ne koristi mozak nego tijelo 642 00:42:13,948 --> 00:42:14,782 Hm? 643 00:42:17,493 --> 00:42:18,702 Jesi li lud? 644 00:42:19,328 --> 00:42:21,330 - Ulje... - Šta je sa naftom? 645 00:42:25,167 --> 00:42:27,461 Kako ste ga podesili da ovo uradite? 646 00:43:04,498 --> 00:43:07,793 Molim vas pomozite mi, pogriješio sam. 647 00:43:09,461 --> 00:43:11,380 Pogrešio sam. 648 00:43:11,463 --> 00:43:13,716 Pomozite mi! 649 00:43:19,972 --> 00:43:21,557 Pomozite mi! 650 00:43:21,640 --> 00:43:23,475 Pogrešio sam! 651 00:43:45,331 --> 00:43:49,084 Zašto mi moraš ovo ovako? 652 00:43:49,168 --> 00:43:50,252 A ti? 653 00:43:51,170 --> 00:43:53,547 Zašto si to morao da uradiš Daesoku? 654 00:44:01,639 --> 00:44:03,849 Dae Seok se takođe boji smrti. 655 00:44:04,391 --> 00:44:05,225 Baš kao i ti 656 00:44:07,436 --> 00:44:09,146 Ali on je to odabrao. 657 00:44:09,647 --> 00:44:12,149 Zbog mokrog smeća kao što si ti 658 00:44:25,037 --> 00:44:27,748 Ako vam je neprijatno što vas prijatelji zadirkuju, 659 00:44:27,831 --> 00:44:29,667 Hoćete li pokušati prebaciti škole? 660 00:44:29,750 --> 00:44:32,711 sta? Zašto se moje dijete mora seliti? 661 00:44:33,545 --> 00:44:37,466 Osoba koja vas je povrijedila mora se pomjeriti. Zašto se pogođeni ljudi moraju seliti? 662 00:44:40,219 --> 00:44:43,514 Čekaj malo. Kako mogu iznenada otkazati narudžbu? 663 00:44:43,597 --> 00:44:47,267 Ne razumijem zašto baš svaki poslovni partner Da to uradimo zajedno 664 00:44:47,351 --> 00:44:48,686 Uzmi ga! 665 00:44:48,769 --> 00:44:49,978 Preklinjem te. 666 00:44:50,062 --> 00:44:51,730 - Molim te pomozi mom ocu bar jednom. - Začepi. 667 00:44:51,814 --> 00:44:55,442 Molim te reci svom ocu da bar jednom bude ljubazan prema mom ocu. 668 00:44:55,526 --> 00:44:59,238 Zašto bi pitao nekoga ko nema oca i ne može ništa kao ja? 669 00:44:59,321 --> 00:45:00,698 Zaista sam rekao pogrešnu stvar. 670 00:45:00,781 --> 00:45:02,658 Šta treba da uradim? 671 00:45:02,741 --> 00:45:04,284 Šta god da uradiš, slažem se. 672 00:45:06,787 --> 00:45:08,163 Onda idi umri. 673 00:45:32,312 --> 00:45:35,357 stvaranje te osobe Budite svjesni posljedica svojih postupaka 674 00:45:35,441 --> 00:45:38,944 Dopuštajući mu da to doživi. sam 675 00:45:39,027 --> 00:45:42,239 Uključujući preuzimanje odgovornosti za te radnje. 676 00:45:42,322 --> 00:45:44,908 To je ono za šta se naša agencija zalaže. 677 00:45:46,702 --> 00:45:48,662 pravo obrazovanje 678 00:45:59,339 --> 00:46:02,092 Čak i ako preuzmete odgovornost 679 00:46:04,303 --> 00:46:06,472 Daesok se nikada nije oporavio. 680 00:46:08,724 --> 00:46:11,977 Nosit ćete ovu stigmu do kraja života. 681 00:46:13,395 --> 00:46:15,814 To je pošteno. 682 00:46:21,487 --> 00:46:23,238 Pokušajte živjeti u paklu. 683 00:46:23,322 --> 00:46:25,324 Koje si sam izgradio 684 00:46:41,089 --> 00:46:43,592 Policija oživljava slučaj Dae-seok. 685 00:46:43,675 --> 00:46:45,677 i uhvatiti klinca koji je maltretirao Dae Seok 686 00:46:45,761 --> 00:46:47,304 Uključujući Ryu Junhyunga. 687 00:46:47,387 --> 00:46:49,223 Samo tuži. Ti kopile! 688 00:46:49,306 --> 00:46:50,516 Direktor škole Pokažite odgovornost... 689 00:46:50,599 --> 00:46:54,603 - Čekaj, zašto ne kažeš da nije ovdje? - prvi put sa dostojanstvom odrasle osobe 690 00:46:54,686 --> 00:46:57,064 Hm, direktore, šta radiš tamo? 691 00:46:58,190 --> 00:47:00,150 Slučaj maltretiranja Ryu Junhyunga 692 00:47:00,234 --> 00:47:03,695 je objavljeno na početnoj stranici agencije detaljno da svi vide 693 00:47:07,491 --> 00:47:08,992 Rečeno je da je informacija 694 00:47:09,076 --> 00:47:13,789 neće biti obrisan. Dok se ne dobije oprost od žrtve. 695 00:47:17,584 --> 00:47:20,838 Ured za prava nastavnika Kontroliše samo školu Daehan. 696 00:47:26,426 --> 00:47:30,222 Od tog dana niko više nije video inspektora za nastavnike.