1 00:00:01,001 --> 00:00:20,845 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:40,917 --> 00:00:43,734 Süpermen şehri bir patlamadan kurtarır. “Nükleer reaktör 3 00:00:49,997 --> 00:00:53,834 || Süper kız || 4 00:01:00,897 --> 00:01:04,234 Bu sefer harcayabildim .gazetedeki ihtiyaçlarınız 5 00:01:05,669 --> 00:01:07,203 Harika iş, evlat. 6 00:01:08,572 --> 00:01:09,941 İyi. 7 00:01:10,507 --> 00:01:12,075 {\an8}"Clark'tan video görüşmesi" 8 00:01:10,507 --> 00:01:12,075 Merhaba, benim. 9 00:01:12,876 --> 00:01:14,277 Doğum günü haftanız kutlu olsun. 10 00:01:14,411 --> 00:01:15,913 Sanırım şu anda kutlama yapıyorsunuz. 11 00:01:16,047 --> 00:01:17,547 Ne zaman döneceğini düşünüyorsun? 12 00:01:17,681 --> 00:01:19,149 Söyle bana çünkü biliyorsun, seni özlüyoruz. 13 00:01:19,282 --> 00:01:20,350 Neyse fazla abartmayın... 14 00:01:47,078 --> 00:01:49,679 Şimdi sarı bir güneşe ihtiyacım var. 15 00:02:40,284 --> 00:02:42,399 "Gezegen: Holizer" "Güneş enerjisi sınıfı: kırmızı" 16 00:03:10,961 --> 00:03:11,929 Haydutlar. 17 00:03:13,363 --> 00:03:14,731 Kılıçlarım için geldiler. 18 00:03:14,864 --> 00:03:16,733 Sanırım bu sadece bir zaman meselesiydi. 19 00:03:17,101 --> 00:03:18,601 Onlara istediklerini vereceğiz... 20 00:03:20,370 --> 00:03:21,805 Ve sonra ayrılacaklar. 21 00:04:10,253 --> 00:04:11,021 Bu pasta mı? 22 00:04:14,191 --> 00:04:14,858 Evet. 23 00:04:42,418 --> 00:04:43,921 Kim olduğunu biliyorum. 24 00:04:46,056 --> 00:04:47,690 (krem) "sarı tepelerden". 25 00:04:48,192 --> 00:04:49,893 Yani neden burada olduğumu biliyorsun. 26 00:04:50,027 --> 00:04:51,461 Hayatımın işi için. 27 00:04:52,328 --> 00:04:53,596 Hepsi arka kabinde. 28 00:04:53,730 --> 00:04:54,898 el yapımı silahlar, 29 00:04:55,032 --> 00:04:56,466 En güçlü çelik türlerinden formüle edilmiştir 30 00:04:56,599 --> 00:04:59,702 Hangisini görmedin Veya kirli bir haydut ordusunun gözleri. 31 00:04:59,836 --> 00:05:02,639 İstediğini aldın, şimdi git. 32 00:05:15,718 --> 00:05:16,886 Bana yolu göster. 33 00:05:17,787 --> 00:05:19,422 Sen değil. 34 00:05:21,192 --> 00:05:22,725 Daha doğrusu öyle. 35 00:05:32,102 --> 00:05:33,670 HAYIR! 36 00:06:37,500 --> 00:06:41,138 Ben Kara Zor-El'im. 37 00:06:41,272 --> 00:06:46,176 Tüm aklım ve bedenim ile 38 00:06:47,310 --> 00:06:48,444 Ve sarhoş ruhum... 39 00:06:48,578 --> 00:06:51,115 beyan ederim ki... 40 00:06:52,917 --> 00:06:55,252 Bu benim yirmi üçüncü yılım .Şimdiye kadarki en iyisi olacak 41 00:06:55,718 --> 00:06:56,886 Ama dürüst olalım canım. 42 00:06:57,021 --> 00:06:59,422 Zaten standartlar geçebilecek kadar yüksek değil. 43 00:07:05,329 --> 00:07:06,462 Peki... 44 00:07:07,764 --> 00:07:09,066 Taşınıp burada mı yaşamalıyız? 45 00:07:09,199 --> 00:07:11,734 Belki de sakin olmamız gerekiyordu Kızıl güneş, biliyor musun? 46 00:07:11,868 --> 00:07:15,805 Bir şeyler hissedenlerin O kadar güçlü bir şok ki... 47 00:07:15,940 --> 00:07:18,641 Veya dozların tadı gibi... Bu şey her ne ise. 48 00:07:20,543 --> 00:07:21,946 Gerçekten çok iyi, biliyor musun? 49 00:07:24,580 --> 00:07:25,848 Belki burası evdir. 50 00:07:53,743 --> 00:07:54,912 Bu olmayacak. 51 00:08:14,731 --> 00:08:15,898 dikkat. 52 00:08:17,900 --> 00:08:19,269 dikkat! 53 00:08:24,640 --> 00:08:25,909 tamamen? 54 00:08:26,043 --> 00:08:28,479 Ben Danasitia klanından Ruthie Mary Knoll'um. 55 00:08:28,678 --> 00:08:30,314 Buraya tek bir amaç için geldim. 56 00:08:30,447 --> 00:08:31,781 Dikkat olmak. 57 00:08:31,915 --> 00:08:33,549 Sarı Tepeler'in soyundan gelen Karim'den intikam almak için... 58 00:08:35,085 --> 00:08:36,719 ...gezegenimize sızan o haydut, 59 00:08:36,853 --> 00:08:38,755 Masum ve namuslu ailemi öldürdü 60 00:08:38,888 --> 00:08:40,723 - Soğukkanlılıkla. - Bu çok sert. 61 00:08:40,857 --> 00:08:42,926 Karim'in gemisi yok edildi ve sanırım... 62 00:08:43,060 --> 00:08:44,694 Hala arıyor Gezegenimizi terk etmenin bir yolu. 63 00:08:44,827 --> 00:08:47,998 Harika bir izleyiciye ihtiyacım var. Bu canavarı bulmama yardım et 64 00:08:48,132 --> 00:08:50,401 - Kaçmadan önce. - Hayır dostum. 65 00:08:50,533 --> 00:08:53,337 Burada güçlerim yok, tamam mı? 66 00:08:53,470 --> 00:08:55,305 - Gerisini ben hallederim... - Bu beni ilgilendirmez. 67 00:08:55,439 --> 00:08:56,606 Ben bununla ilgilenmiyorum. 68 00:08:56,739 --> 00:08:58,242 ...ailemin intikamını almak için onun hayatına son vereceğim. 69 00:09:01,311 --> 00:09:02,645 Karşılığında... 70 00:09:04,415 --> 00:09:06,083 Size ailemin kılıcını sunuyorum. 71 00:09:06,783 --> 00:09:09,319 Babam Elias Knoll'un elleriyle yapıldı. 72 00:09:10,686 --> 00:09:13,991 Bıçağın sahipliğini sana devredeceğim Bunu Karim'in hayatına son vermek için kullandıktan sonra. 73 00:09:16,427 --> 00:09:17,727 Bu bizim sorunumuz değil. 74 00:09:17,860 --> 00:09:20,596 Elias Knoll, öyle mi dedin? Tamam aşkım. 75 00:09:22,299 --> 00:09:24,901 Senin boyunda bir kız böyle bir silah taşımak ister mi? 76 00:09:25,035 --> 00:09:26,136 Ben çocuk değilim. 77 00:09:26,270 --> 00:09:28,272 On üç yaşına girdim Son hasatta 78 00:09:28,405 --> 00:09:30,773 Ama bir haydutla mı karşı karşıyasınız? 79 00:09:31,275 --> 00:09:34,044 imkansız. - Bu bir sorun olabilir. 80 00:09:34,178 --> 00:09:37,314 Çok güçlü birine ihtiyacın olacak Karim'i yenmek için 81 00:09:37,780 --> 00:09:38,748 Bu görevi kendim halledeceğim. 82 00:09:45,822 --> 00:09:49,725 Hey! 83 00:09:52,529 --> 00:09:55,598 Bunu tut. Peki, onunla konuşayım. 84 00:09:59,669 --> 00:10:02,072 Çok geç değil. 85 00:10:03,907 --> 00:10:06,742 Aptal olmayalım. 86 00:10:07,144 --> 00:10:09,313 Sadece kılıca dön... 87 00:10:11,048 --> 00:10:12,682 ...ve yolumuza devam edebiliriz. 88 00:10:12,815 --> 00:10:17,254 Küçük bir kızdan kimse çalmaz Anne ve babasını yeni kaybetti. Bu... 89 00:10:17,687 --> 00:10:21,291 Dostum, bu tamamen abartılı Kabul edilebilir davranış. 90 00:10:25,062 --> 00:10:27,197 En azından ona yardım edebilirdin... 91 00:10:28,098 --> 00:10:28,966 Aman Tanrım. 92 00:10:29,099 --> 00:10:30,800 ...onları öldüren piçi bulun, 93 00:10:30,934 --> 00:10:33,303 O zaman kılıcı alabilirsin, Adil ve yasal olarak. 94 00:10:35,172 --> 00:10:37,207 Çok mu konuştuğumu düşünüyorsun? 95 00:10:37,341 --> 00:10:38,342 Sorun değil. 96 00:10:39,376 --> 00:10:40,544 Kısa konuşabilirim. 97 00:10:47,451 --> 00:10:49,353 Bu, kısalık anlamına geliyordu. 98 00:10:50,120 --> 00:10:51,455 Bu konuda ne düşünüyorsunuz? 99 00:10:51,588 --> 00:10:53,090 Aman Tanrım! Hadi bakalım. Vay! 100 00:10:53,390 --> 00:10:54,724 İyi. 101 00:10:54,857 --> 00:10:57,161 Aslında çok güzel bir gümüş parçası. 102 00:11:05,269 --> 00:11:07,371 Hey, bak, kanıyorum. 103 00:11:08,338 --> 00:11:09,273 Hey! 104 00:11:10,706 --> 00:11:12,142 Bekle, ne oluyor...? 105 00:11:14,111 --> 00:11:16,146 Gerçekten kızgınsın, tamam mı? 106 00:11:32,296 --> 00:11:34,697 Habercilerinizde. İyi! Bana bir saniye ver. 107 00:11:34,830 --> 00:11:35,933 Biraz nefes alıyorum. 108 00:11:36,766 --> 00:11:37,867 Hayır, hayır, hayır. 109 00:12:11,068 --> 00:12:12,502 Sanırım bu senin için. 110 00:12:16,872 --> 00:12:18,008 Teşekkürler. 111 00:12:20,876 --> 00:12:22,112 Yatağa gitmem gerekiyor. 112 00:12:31,722 --> 00:12:33,357 durdurmak için. durdurmak için. 113 00:13:03,453 --> 00:13:04,388 Kahretsin. 114 00:13:09,382 --> 00:13:11,608 Clark'tan görüntülü arama. 115 00:13:18,135 --> 00:13:19,770 Merhaba! Sonunda seninle iletişime geçtim. 116 00:13:19,902 --> 00:13:22,239 Evet, bugün şanslı günüm! 117 00:13:22,372 --> 00:13:24,441 Hala kutluyor musun? 118 00:13:24,574 --> 00:13:25,742 Evet ne istiyorsun? 119 00:13:25,875 --> 00:13:28,512 Sadece güvence istedim 120 00:13:28,645 --> 00:13:30,047 Bulunduğunuzu düşündüğünüz tarih hakkında Oraya geri döneceksin 121 00:13:30,647 --> 00:13:31,648 Hiçbir fikrim yok. 122 00:13:31,782 --> 00:13:33,250 Kara, sadece endişeleniyorum... 123 00:13:33,383 --> 00:13:35,118 Eğer gezegeni bu şekilde terk etmeye devam edersen, 124 00:13:35,252 --> 00:13:37,621 Burada asla kendinize yer bulamayacaksınız. "Metropolis" te. 125 00:13:37,754 --> 00:13:39,122 Bir dakika bekle. 126 00:13:39,256 --> 00:13:41,191 Korkarım aileni ve insanlarını asla bulamayacaksın. 127 00:13:42,459 --> 00:13:45,996 İşte bu, Clark. İnsanlarım yok. 128 00:13:46,663 --> 00:13:47,897 Biliyorum ki. 129 00:13:48,031 --> 00:13:50,133 Ama demek istediğim, eğer harcarsan... Burada daha uzun süre 130 00:13:50,267 --> 00:13:51,768 Kendinizi daha fazla dahil hissedebilirsiniz. 131 00:13:51,901 --> 00:13:54,638 Bekliyorum! Gitmek zorundayım. 132 00:13:54,771 --> 00:13:56,673 İyi. Sadece beni ara ve söyle... 133 00:13:56,807 --> 00:13:57,908 Harika konuşma. Veda. 134 00:13:59,376 --> 00:14:00,876 Bekliyorum! 135 00:14:03,347 --> 00:14:05,515 Ben Danasitia klanından Ruthie Mary Knoll'um. 136 00:14:06,183 --> 00:14:07,384 Buraya intikam almaya geldim... 137 00:14:07,517 --> 00:14:09,286 Evet, Karim adında bir adamdan. Tamam aşkım. 138 00:14:09,419 --> 00:14:11,154 Aslında bana bu vaazı sen vermiştin. 139 00:14:11,288 --> 00:14:13,423 Peki ne yaparsın... 140 00:14:14,890 --> 00:14:16,393 Şimdi de kapıyı mı çalıyorsun? 141 00:14:16,526 --> 00:14:19,363 Dinle, sana gerçekten yardım etmek istiyorum. Ama yapamam 142 00:14:19,496 --> 00:14:21,832 O halde git yandaki kapıyı çal. 143 00:14:23,433 --> 00:14:26,336 Şimdi, affedersiniz, Acilen tuvaleti kullanmam gerekiyor. 144 00:14:26,470 --> 00:14:27,537 İyi. 145 00:14:42,885 --> 00:14:44,388 - Geminiz saldırıya mı uğradı? Aman Tanrım! 146 00:14:46,656 --> 00:14:48,525 Beklemek! Lütfen! 147 00:14:49,192 --> 00:14:51,561 Dinle, dün gerçeği savundun. 148 00:14:51,695 --> 00:14:52,895 Adaleti savundunuz. 149 00:14:53,029 --> 00:14:54,197 Dinle... 150 00:14:54,831 --> 00:14:56,366 Eğer seni dağların üzerinden geçireceğimi düşünüyorsan 151 00:14:56,500 --> 00:14:59,302 Bir çeşit intikam planında, 152 00:14:59,436 --> 00:15:03,006 Seni dengesiz bir katile dönüştürmek için, 153 00:15:03,140 --> 00:15:06,176 Kesinlikle bir yanılsama içindesin, hiç şüphesiz. 154 00:15:24,361 --> 00:15:26,963 Elias'ın kızını alalım mı? 155 00:15:27,431 --> 00:15:29,800 Zindanlar dolu değil mi? 156 00:15:33,103 --> 00:15:35,539 Yeni gemim hakkında ne düşünüyorsun? 157 00:15:39,176 --> 00:15:40,277 Hadi dostum. 158 00:15:40,410 --> 00:15:42,345 Geri dönmeliyiz En kısa zamanda cennete. 159 00:15:42,746 --> 00:15:44,347 (Karim) başına gelecekleri hak ediyor. 160 00:15:45,882 --> 00:15:48,285 Eğer hayatınızı "hak sahibi olma" güdüsüyle yaşıyorsanız, ..bitireceksin 161 00:15:48,952 --> 00:15:50,086 Çok perişan. 162 00:16:01,465 --> 00:16:03,200 "Kripto!" 163 00:16:03,333 --> 00:16:05,101 -(Karim), işte bu. Bu nedir...? Hey! 164 00:16:05,235 --> 00:16:06,470 Geminizi gezegenden uzaklaştırıyorlar. 165 00:16:07,604 --> 00:16:08,705 "Kripto!" 166 00:16:12,542 --> 00:16:14,211 HAYIR! "Kripto!" 167 00:16:15,078 --> 00:16:16,246 HAYIR! 168 00:16:27,891 --> 00:16:29,893 Beklemek. Selam oğlum. 169 00:16:30,494 --> 00:16:32,562 Her şey yoluna girecek. İyi? 170 00:16:52,115 --> 00:16:54,518 Haydutlardan gelen bir zehir "Kurtarıcı" olarak bilinir. 171 00:16:54,651 --> 00:16:57,320 Yaralı kişiyi yavaşça hareketsiz hale getirdiğini söylüyor. 172 00:16:57,454 --> 00:16:59,155 Ne yazık ki buna şiddetli ağrı da eşlik ediyor. 173 00:16:59,289 --> 00:17:00,657 Sonunda yol açmadan önce... 174 00:17:01,458 --> 00:17:02,592 Kalbi durdurmak için. 175 00:17:04,094 --> 00:17:05,262 Ne yapabilirim? 176 00:17:08,031 --> 00:17:09,232 Ne? Sen ne diyorsun? 177 00:17:10,968 --> 00:17:14,037 Daha da zorlaştığını söylüyor Karim gezegenden kaçtığından beri. 178 00:17:14,170 --> 00:17:17,909 Köpeği hareket ettirmek işi hızlandırabilir Bu zehrin etkisi. 179 00:17:18,441 --> 00:17:20,377 Haydutlar panzehiri her zaman yanlarında taşırlar. 180 00:17:22,914 --> 00:17:25,749 Sorgulamada bunu koz olarak kullanıyorlar. 181 00:17:25,882 --> 00:17:28,685 Para karşılığında iyileşme pazarlığı yapıyorlar 182 00:17:29,152 --> 00:17:31,688 Ya da bilginin ya da neyin peşindeyseler. 183 00:17:36,192 --> 00:17:38,562 Panzehiri almadan Onu kurtarmasının hiçbir yolu yok. 184 00:17:39,964 --> 00:17:41,131 Ne kadar zamanı kaldı? 185 00:17:43,300 --> 00:17:44,668 Ayın üç döngüsü. 186 00:17:46,236 --> 00:17:48,638 İyi. Üç gün. 187 00:17:50,507 --> 00:17:54,144 Beni dinle. Şimdi gideceğim. 188 00:17:57,781 --> 00:18:01,184 Ve sen, sakın pes edip beni bırakma, oğlum. 189 00:18:03,054 --> 00:18:04,621 Ev, nerede olursan ol, evlat. 190 00:18:17,233 --> 00:18:19,269 Panzehir için Karim'in peşine mi düşeceksin? 191 00:18:20,004 --> 00:18:21,072 Bana yardım edebilirsin. 192 00:18:21,204 --> 00:18:22,606 Aksine birbirimize yardımcı olabiliriz. 193 00:18:22,739 --> 00:18:26,242 Sen panzehiri alırsan onu öldürürüm. 194 00:18:27,143 --> 00:18:30,113 Dinle, üzgünüm... 195 00:18:30,647 --> 00:18:31,916 Ailenizin başına gelenler hakkında. 196 00:18:32,049 --> 00:18:33,617 İyi? Ben de öyleyim. Bu yüzden ona acı çektireceğim. 197 00:18:33,750 --> 00:18:35,118 Acı mı çekiyor? Hayır, öldürülmesi gerekiyor. 198 00:18:35,251 --> 00:18:39,189 Ruthie, intikam arzun sana engel olmayacak Köpeğimi kurtarmaya giderken. 199 00:18:40,790 --> 00:18:43,426 O halde burada kal ve onunla ilgilen. 200 00:18:59,209 --> 00:19:00,377 İyi. 201 00:19:01,244 --> 00:19:02,779 Bir... 202 00:19:02,913 --> 00:19:04,015 İki... 203 00:19:04,581 --> 00:19:07,183 Ayın üç döngüsü. 204 00:19:08,752 --> 00:19:11,254 Sadece 72 saat, evlat. 205 00:19:29,372 --> 00:19:30,908 Sen kimsin? 206 00:20:00,971 --> 00:20:02,073 Bunun ne anlama geldiğini söyledi: "Gemiye hoş geldiniz." 207 00:20:02,205 --> 00:20:03,174 “Lütfen adımlarınıza dikkat edin.” 208 00:20:03,306 --> 00:20:05,542 Evet, bunu söylediğine eminim. 209 00:20:32,136 --> 00:20:33,269 sakız mı? 210 00:20:40,144 --> 00:20:43,546 Belki hepimizi nargile derdinden kurtarır. 211 00:20:45,815 --> 00:20:46,951 İyi. 212 00:20:47,617 --> 00:20:49,786 rahat? 213 00:20:52,422 --> 00:20:53,590 Ne dediğimi hiç anlıyor musun? 214 00:20:54,791 --> 00:20:56,793 Sana aptal gibi mi görünüyorum? 215 00:20:58,229 --> 00:20:59,295 Bu tartışmalıdır. 216 00:20:59,429 --> 00:21:00,931 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 217 00:21:01,065 --> 00:21:02,699 Sadece koltuğuma oturmaya çalışıyordum. 218 00:21:02,832 --> 00:21:05,069 - Bu bir kazaydı. - Lanet olsun, Ruthie. 219 00:21:21,518 --> 00:21:22,920 Çantanı yere, ayaklarının dibine koydun. 220 00:21:23,053 --> 00:21:25,421 Bu onların kültüründe annesine fahişe demekle eşdeğerdir. 221 00:21:25,956 --> 00:21:29,193 Peki neden Crypto'da değilsin? 222 00:21:29,325 --> 00:21:30,727 Karim'i kendim arayacağım. 223 00:21:30,860 --> 00:21:34,898 Sanırım oldukça açıktım Bu planı reddettiğimde 224 00:21:36,466 --> 00:21:39,136 Affedersiniz, kenara çekilir misiniz ki ben... Kız arkadaşımın yanına oturabilir miyim? 225 00:21:39,270 --> 00:21:41,304 Arkadaşın. Kesinlikle. 226 00:21:41,437 --> 00:21:42,672 O benim arkadaşım değil... Sen benim arkadaşım değilsin. 227 00:21:42,806 --> 00:21:43,773 Hayır, ben de. 228 00:21:45,809 --> 00:21:46,776 İyi. 229 00:21:48,311 --> 00:21:50,580 - Benim adım ne peki? Ne? 230 00:21:52,849 --> 00:21:55,351 Şimdi neye çarptın, Lloyd? 231 00:22:11,868 --> 00:22:12,937 Bunlar kim? 232 00:22:13,070 --> 00:22:14,071 Peki ne istiyorlar? 233 00:22:14,205 --> 00:22:15,538 Sklaryalı işgalciler. 234 00:22:15,672 --> 00:22:17,440 Teknolojik hackerlara benziyorlar. 235 00:22:18,075 --> 00:22:19,977 Otobüsü istiyorlar, yakıtı istiyorlar 236 00:22:20,110 --> 00:22:21,011 Ve motoru istiyorlar. 237 00:22:21,145 --> 00:22:23,214 Uzaklara bak, Lloyd. Uzaklara bakın, bakmayın. 238 00:22:23,847 --> 00:22:26,083 Tahminimce bunu istiyorlar Önce sahip olduğumuz her şeyi çal. 239 00:22:51,208 --> 00:22:52,508 bilim. 240 00:22:52,642 --> 00:22:54,644 Yapmam gerektiğini biliyordum Bugün hastayım, Lloyd. 241 00:23:00,650 --> 00:23:01,484 saat. 242 00:23:21,838 --> 00:23:24,141 Hayır, öyle değil... bilirsin, değil... 243 00:23:24,275 --> 00:23:26,076 (Ruthie). Ruthie, bırak gitsin. 244 00:23:26,210 --> 00:23:29,113 Ruthie, bırak onu. Bırak onu. 245 00:23:31,181 --> 00:23:34,084 Aramızda kalsın, bu kılıç... 246 00:23:34,218 --> 00:23:35,885 Pek değeri yok, biliyor musun? Dinle.. 247 00:23:44,761 --> 00:23:46,562 Bir planım var. 248 00:23:49,166 --> 00:23:50,200 biraz. 249 00:23:51,302 --> 00:23:52,937 Hey! 250 00:23:53,370 --> 00:23:55,005 Takas yapmak ister misiniz hanımlar? 251 00:23:55,838 --> 00:23:57,274 Çünkü saati ve kılıcı gerçekten geri almak istiyorum. 252 00:23:57,408 --> 00:24:00,144 İlginizi çekeceğine eminim... 253 00:24:00,277 --> 00:24:01,577 Bununla. 254 00:24:02,379 --> 00:24:03,914 Üzgünüm, yanlış cep. 255 00:24:04,048 --> 00:24:05,115 Bununla. 256 00:24:15,092 --> 00:24:17,161 Beklemek. Kahretsin. 257 00:24:21,764 --> 00:24:24,701 Sadece dengelemeye çalışıyorum. 258 00:24:32,742 --> 00:24:34,577 Kahretsin. 259 00:24:38,815 --> 00:24:40,451 Bu hiç de eğlenceli değil. 260 00:25:08,644 --> 00:25:11,647 Beklemek. Merhaba... 261 00:25:11,781 --> 00:25:14,018 Sarı güneşe ne kadar yakınız? 262 00:25:25,229 --> 00:25:26,930 Yaklaşabilir misin? 263 00:25:27,064 --> 00:25:28,831 Evet elbette. Eğer bir motorum olsaydı 264 00:25:28,966 --> 00:25:31,901 Ya da biraz cesaret .ama bende ikisi de yok. Yani hayır 265 00:25:35,239 --> 00:25:37,573 Harika. 266 00:25:53,457 --> 00:25:55,025 Sonuçları çok ağır olacak. 267 00:25:58,594 --> 00:25:59,695 Hadi gidelim. 268 00:26:14,244 --> 00:26:15,578 Kahretsin... 269 00:27:47,104 --> 00:27:48,172 Güneşe doğru uçuyor! 270 00:28:52,035 --> 00:28:53,036 Motorlarımızı kaybettik! 271 00:28:54,737 --> 00:28:56,273 Onu buldu. 272 00:29:20,092 --> 00:29:22,798 "Gezegenlerarası istasyon" "Güneş sınıfı: sarı" 273 00:29:31,275 --> 00:29:32,309 Senden yardım istediğimde, 274 00:29:32,442 --> 00:29:34,011 Bu kadar yetenekli olduğunu bilmiyordum. 275 00:29:34,144 --> 00:29:36,846 Tamam aşkım. İstediğini aldın. 276 00:29:36,980 --> 00:29:38,315 Bunu neden benim gezegenimde yapamadın? 277 00:29:38,448 --> 00:29:40,751 Gücümü sarı güneşten alıyorum. 278 00:29:40,883 --> 00:29:43,853 Kızıl güneş ise beni doğal kılıyor. 279 00:29:44,421 --> 00:29:45,922 Peki neden kızıl bir güneşin altında yaşamayı seçesiniz ki? 280 00:29:46,056 --> 00:29:48,791 Çünkü alkolün etkisi bende işe yaramıyor Ben böyleyken. 281 00:29:49,926 --> 00:29:51,461 Bunun gibi yeteneklere sahip, 282 00:29:51,595 --> 00:29:53,063 Kesinlikle başaracaksın Karim'le yüzleşmek için. 283 00:29:53,196 --> 00:29:56,033 Yeterli! Karim'i aramaya benimle geleceksin. 284 00:29:56,166 --> 00:29:59,236 Tebrikler! Beni ikna etmeyi başardın. 285 00:30:00,870 --> 00:30:02,506 Her iki şekilde de yapardın. 286 00:30:02,973 --> 00:30:04,541 En iyi ihtimalle Sonunda kaçırılacaksın. 287 00:30:04,675 --> 00:30:06,476 En kötü ihtimalle, bunu bizim için mahvedeceksin. 288 00:30:06,610 --> 00:30:08,878 Ve köpeğimi kurtarmam gerekiyor. 289 00:30:09,680 --> 00:30:11,847 Sadece sana söylediğimi yap. 290 00:30:11,982 --> 00:30:14,017 Sessiz kalın ve ölümden kaçının. 291 00:30:14,151 --> 00:30:16,353 İşte burada. O, “Güneşin Uçan Kadını”dır. 292 00:30:16,486 --> 00:30:18,121 Tebrikler. Orada onlara bir ders verdik değil mi? 293 00:30:18,255 --> 00:30:19,589 Harika bir takım olduğumuzu düşünüyorum. 294 00:30:19,723 --> 00:30:21,158 Yapabilir misin diye merak ediyoruz Haydutları bulmamıza yardım edin. 295 00:30:21,291 --> 00:30:22,292 Nerede oldukları hakkında bir fikrin var mı? 296 00:30:22,426 --> 00:30:23,560 Hiçbir fikrim yok. 297 00:30:23,694 --> 00:30:25,562 Ama eminim Sklaryalı işgalciler... Otobüsüme bağladıkların... 298 00:30:25,696 --> 00:30:27,030 Muhtemelen nerede olduklarını biliyorlar. 299 00:30:27,164 --> 00:30:28,799 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. 300 00:30:28,932 --> 00:30:31,601 İşte çok daha iyi bir fikir: Kızınızı terk etmeyin. 301 00:30:36,273 --> 00:30:38,041 Bunun tadı iğrenç. İyi. 302 00:30:39,242 --> 00:30:40,876 Bunun için gerçekten zamanım yok, o yüzden... 303 00:30:41,011 --> 00:30:42,579 ...Haydi işe koyulalım. 304 00:30:44,281 --> 00:30:45,916 düzgün. Merak etme. 305 00:30:46,049 --> 00:30:47,850 Dengeyi sağlamak için diğer tarafta da aynı şeyi yapacağım... 306 00:30:47,984 --> 00:30:49,720 Eğer bana Karim'i nerede bulacağımı söylersen. 307 00:30:50,320 --> 00:30:51,655 Karşılığında ne alacağız? 308 00:30:51,788 --> 00:30:52,823 Bu iyi bir soru. 309 00:30:56,892 --> 00:30:58,362 Omuriliğin korunması karşılığında. 310 00:30:58,929 --> 00:31:00,097 Peki konuşacak mısın yoksa... 311 00:31:00,797 --> 00:31:02,099 Bırakın ona gitsin. 312 00:31:02,232 --> 00:31:03,934 Karim bin adamın gücüne sahip. 313 00:31:04,067 --> 00:31:05,102 Bu küçük kızı parçalayacak. 314 00:31:08,972 --> 00:31:10,540 Belqis gezegeninde. 315 00:31:13,477 --> 00:31:14,978 İyi deneme. Belqis ölü bir gezegendir. 316 00:31:15,112 --> 00:31:17,013 Ölüyor, henüz ölmedi. 317 00:31:17,147 --> 00:31:19,116 Atom savaşları yıkıma yol açtı. 318 00:31:19,249 --> 00:31:21,017 Nüfusun yarısı yok edildi. 319 00:31:21,151 --> 00:31:23,787 Geriye kalan kaynaklar pislikleri çekiyor. 320 00:31:23,920 --> 00:31:25,722 Galaksinin her köşesinden. 321 00:31:26,156 --> 00:31:28,225 Haydutlar gibi pislikler. 322 00:31:28,358 --> 00:31:30,026 İnsanı arıyorlar. 323 00:31:31,762 --> 00:31:32,895 İnsanlar mı? 324 00:31:35,665 --> 00:31:36,867 Kızlar hakkında. 325 00:31:37,734 --> 00:31:41,037 Kızlar onların bakımlarına yardımcı olacak Tüm erkek çizgisinde. 326 00:31:44,674 --> 00:31:45,742 inanılmaz. 327 00:31:48,178 --> 00:31:49,780 Yani varış noktamız "Bilqis". 328 00:31:59,356 --> 00:32:01,391 Peki, seni alışverişe götürmek için. 329 00:32:02,993 --> 00:32:04,227 ideal. 330 00:32:08,965 --> 00:32:10,934 - Panik yapma. -Neden yapayım ki? 331 00:32:14,237 --> 00:32:15,872 - Panik yapmadım. - Panik yapmadın. 332 00:32:16,006 --> 00:32:17,407 Panik yapmıyorum! 333 00:32:17,541 --> 00:32:18,742 Bana öyle geliyor ki gerçekten korkmuşsun. 334 00:32:18,875 --> 00:32:21,111 -Belki biraz panikledim. İyi. 335 00:32:23,079 --> 00:32:24,214 iyi. 336 00:32:24,347 --> 00:32:25,615 Artık ölmeyeceksin. 337 00:32:51,541 --> 00:32:52,976 Daha erken yapabilirdin. 338 00:32:53,109 --> 00:32:54,277 Tamam aşkım. 339 00:33:02,085 --> 00:33:04,087 - Senin gezegeninde... dünya. 340 00:33:04,888 --> 00:33:06,389 Arazinin sahibi başkaları mı? Seninki gibi güçler mi var? 341 00:33:06,523 --> 00:33:08,926 Hayır, biz çok küçük bir grubuz Sadece iki kişiden oluşuyor 342 00:33:09,059 --> 00:33:10,193 Diğeri kim? 343 00:33:10,327 --> 00:33:11,728 Ona "Süpermen" diyorlar. 344 00:33:12,964 --> 00:33:14,264 Ona Clark diyorum, o benim kuzenim. 345 00:33:15,065 --> 00:33:16,633 Süperkadın mısın? 346 00:33:16,766 --> 00:33:18,268 Ben Supergirl'im. 347 00:33:18,902 --> 00:33:21,238 Sen ondan daha mı gençsin? Büyük bir farkla mı? 348 00:33:21,371 --> 00:33:24,341 Yaklaşık 10 yıllık bir fark var Artar veya azalır. 349 00:33:24,474 --> 00:33:26,309 Nasıl süpermen olabilir? Sen sadece...? 350 00:33:26,443 --> 00:33:27,912 Kenara çekilin! Yol ver. 351 00:33:32,182 --> 00:33:33,650 Haydi haydutları arayalım. 352 00:33:53,136 --> 00:33:54,304 Teşekkür ederim. 353 00:34:00,744 --> 00:34:02,412 Üzgünüm, biraz meşgulüz. 354 00:34:04,881 --> 00:34:06,550 Hoş geldin. 355 00:34:20,130 --> 00:34:22,033 Değerinin çok yüksek olduğunu biliyorum Bu kısımlarda. 356 00:34:22,165 --> 00:34:23,333 Bunun farkındayım. 357 00:34:24,634 --> 00:34:28,039 Onu bana ver, Ve buradan canlı çıkacaksın. 358 00:34:28,171 --> 00:34:29,639 Cazip teklif. 359 00:34:31,541 --> 00:34:34,177 Ama konuyu değiştirelim İşte biraz. 360 00:34:34,644 --> 00:34:36,313 Herhangi bir bilginiz var mı? Haydutlar hakkında mı? 361 00:34:36,846 --> 00:34:39,182 Bu tür bilgiler Bu sana pahalıya mal olacak. 362 00:34:42,485 --> 00:34:43,653 Sana ne yapacağımızı anlatacağım. 363 00:34:46,389 --> 00:34:47,624 Onun için seni bilek güreşine davet edeceğim. 364 00:34:48,690 --> 00:34:49,560 Tamamen ciddiyim. 365 00:34:49,690 --> 00:34:50,960 Eğer kazanırsan, İkimizi de alacak. 366 00:34:51,090 --> 00:34:52,460 Ve eğer kazanırsam... 367 00:34:53,060 --> 00:34:54,860 Bize anlatacaksın Haydutların yerinde. 368 00:35:00,537 --> 00:35:02,505 Kabul ettik. Kabul ettik. 369 00:35:09,346 --> 00:35:12,115 Benimle oynamaya ne dersin? 370 00:35:32,369 --> 00:35:33,737 Hazır mısın? 371 00:35:40,877 --> 00:35:41,845 İyi. 372 00:35:43,613 --> 00:35:47,150 Eh, durum böyle görünmüyor Sonu iyi olacak. 373 00:35:47,952 --> 00:35:49,920 Sizin için söylüyorum arkadaşlar. 374 00:35:51,154 --> 00:35:52,322 Aranızdan ayrılmak isteyen var mı? 375 00:35:53,223 --> 00:35:55,291 HAYIR? Tamam o zaman. 376 00:35:55,425 --> 00:35:57,494 Değerli eşyalara zarar vermeyelim. 377 00:35:57,995 --> 00:35:59,329 Ruthie, oraya otur. 378 00:35:59,462 --> 00:36:01,297 Seni öldüreceğim! 379 00:36:04,135 --> 00:36:05,301 Oynamaya devam et. 380 00:36:06,003 --> 00:36:08,505 Bilirsin? Titanik gibi. Evet. 381 00:36:12,509 --> 00:36:15,046 Tamam beyler. Parmaklarınız tetikte mi? 382 00:36:16,947 --> 00:36:18,314 Tamam aşkım? Peki, başlayalım o zaman. 383 00:36:43,107 --> 00:36:45,842 Bu nasıl gizli bir eylemdi? O adamın kolunu kırdın! 384 00:36:45,976 --> 00:36:48,112 Ben... Dinle, ben... Üzgünüm. 385 00:36:48,244 --> 00:36:49,713 İyi? Köpeğim ölüyor 386 00:36:49,846 --> 00:36:50,847 Bu yüzden gerçekten sabrım ve düşüncem yok 387 00:36:50,981 --> 00:36:53,416 Şimdi sahip olmam gereken şey. İyi? 388 00:37:03,127 --> 00:37:04,227 Bunu yapmak zorunda değilsin. 389 00:37:04,360 --> 00:37:05,829 Hayır, hayır, hayır. Endişelenme, sorun değil. 390 00:37:05,963 --> 00:37:07,697 bilmiyordum Ortak dili konuşuyorsunuz. 391 00:37:07,831 --> 00:37:08,765 biraz. 392 00:37:14,370 --> 00:37:15,973 - "Marek." - "Mar"... "Marek". 393 00:37:16,706 --> 00:37:17,774 "Bomar." 394 00:37:17,908 --> 00:37:20,877 Aslında buradayız Birini aramak için. 395 00:37:21,011 --> 00:37:23,780 Beni tanımıyor musun? Hangi haydut? Değil mi? 396 00:37:35,192 --> 00:37:36,326 Siktir et! 397 00:37:37,393 --> 00:37:38,528 Bu Lobo. 398 00:37:42,899 --> 00:37:44,135 itibaren? - Sessiz kal. 399 00:37:44,267 --> 00:37:45,869 Doğrudan gözlerine bakmayın. 400 00:37:48,872 --> 00:37:50,573 O ölümsüz bir varlıktır Megalomani ve tanrısal narsisizmden muzdariptir. 401 00:37:50,707 --> 00:37:52,575 Gezegeninin tüm nüfusunu yok etti. 402 00:37:52,709 --> 00:37:54,577 Hiç hoş bir adam değil. Hey sen! 403 00:37:56,546 --> 00:37:58,949 Üç bardak daha ne olursa olsun Bu boka içki dediğin şey. 404 00:38:00,483 --> 00:38:01,651 Bir haydut arıyorum. 405 00:38:01,785 --> 00:38:03,586 O çağrıldı "Davul Paxton." 406 00:38:03,720 --> 00:38:04,788 O çirkin, iğrenç bir piç. 407 00:38:04,922 --> 00:38:06,656 - Haydutları arıyor. HAYIR! 408 00:38:06,790 --> 00:38:09,325 Kızıl saçlıdır ve sol gözü ölüdür. 409 00:38:13,463 --> 00:38:15,266 Çok kaba biri. 410 00:38:15,832 --> 00:38:16,833 Onu gördün mü? 411 00:38:17,201 --> 00:38:18,301 HAYIR. 412 00:38:18,902 --> 00:38:21,671 Onun burada olduğunu biliyorum. Öyle olmadığını mı iddia ediyorsunuz? 413 00:38:21,805 --> 00:38:23,640 - Gideceğim. - Oturmak! 414 00:38:25,441 --> 00:38:26,876 Bana yalancı mı diyorsun? 415 00:38:31,748 --> 00:38:32,682 HAYIR. 416 00:38:35,718 --> 00:38:36,921 Evet, öyleyim. 417 00:38:38,321 --> 00:38:39,856 Ama bu konuda değil. 418 00:38:41,691 --> 00:38:42,725 Kafası çok para değerinde. 419 00:38:42,859 --> 00:38:44,527 Fiyatı bana bir yıl yetecek. 420 00:38:48,232 --> 00:38:49,833 - Üzgünüm. - Çekil yüzümden. 421 00:38:49,967 --> 00:38:51,768 Ben Ruthie Mary Knoll'um. "Danastya" klanından. 422 00:38:51,901 --> 00:38:52,735 Kimin umurunda? 423 00:38:52,869 --> 00:38:54,771 Ve buraya geldim Yalnızca tek bir amaç için, 424 00:38:54,904 --> 00:38:57,473 Bu intikam Sarı Tepelerin "Kreması". 425 00:38:57,707 --> 00:38:59,709 Size yardımcı olabiliriz Haydutlarla karşı karşıya. 426 00:38:59,775 --> 00:39:01,744 Bana yardım edecek kişi sen misin? 427 00:39:02,947 --> 00:39:05,216 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? 428 00:39:07,918 --> 00:39:09,552 Bunu bilmek ister misin? 429 00:39:10,620 --> 00:39:12,256 Hoş geldin! Biz sadece İki basit kız 430 00:39:12,388 --> 00:39:15,592 Metropolis'ten, Amerika Birleşik Devletleri. 431 00:39:15,725 --> 00:39:16,893 Güzel bir eğlence turumuz var. 432 00:39:17,027 --> 00:39:18,329 Uzayda! 433 00:39:18,461 --> 00:39:20,463 Doğum günüm vesilesiyle. 434 00:39:20,965 --> 00:39:22,199 Evet kaç tane ziyaret ettik 435 00:39:22,333 --> 00:39:24,467 Şu ana kadar neredeyse üç gezegen mi var? 436 00:39:24,601 --> 00:39:26,703 Ve çok stresliyim. 437 00:39:26,836 --> 00:39:29,739 Bilirsin? Aman Tanrım, hiçbir fikrim yoktu 438 00:39:29,873 --> 00:39:32,209 O alan O kadar geniş ve... 439 00:39:32,343 --> 00:39:33,610 Dur. 440 00:39:34,979 --> 00:39:37,680 Başımı ağrıtıyorsun. 441 00:39:40,416 --> 00:39:42,518 Hepiniz işe yaramazsınız Kesinlikle. 442 00:39:43,320 --> 00:39:44,654 doğum günün kutlu olsun. 443 00:39:47,490 --> 00:39:49,126 Yardım edemiyoruz. 444 00:39:50,860 --> 00:39:53,830 Haydutları tanıyan bir arkadaşımız var. 445 00:39:55,132 --> 00:39:56,599 Bizim evde buluşalım mı? 446 00:39:56,733 --> 00:40:00,137 Yürüyeceğiz, Ancak yol Ruthie için güvenli değildir. 447 00:40:01,238 --> 00:40:02,705 Bunu giy. 448 00:40:04,474 --> 00:40:07,410 Bomar arkadaşını getirecek Evde buluşuyoruz. 449 00:40:30,566 --> 00:40:31,936 Burada bekle. 450 00:40:35,638 --> 00:40:38,943 Kız yoruldu, dinlenmesine izin ver. 451 00:40:39,076 --> 00:40:40,877 Bomar arkadaşınla ne zaman gelecek? 452 00:40:41,011 --> 00:40:42,046 neredeyse. 453 00:40:45,916 --> 00:40:47,850 Peki Süpermen tıpkı senin gibi mi? 454 00:40:49,019 --> 00:40:51,055 Yavaş mı? Ve kuru? 455 00:40:51,188 --> 00:40:53,456 - Benim soğuk kalpli olduğumu mu düşünüyorsun? - Kesinlikle. 456 00:40:54,091 --> 00:40:55,591 Bir tarz gibi görünüyor Bunu bilinçli olarak yapmaya çalışıyorsunuz. 457 00:40:55,725 --> 00:40:58,060 İyi. Süpermen de böyle değil mi? 458 00:40:58,400 --> 00:40:59,500 "Clarke" mı? Hiç de bile. 459 00:40:59,630 --> 00:41:01,970 Eksantrik ve aşırı nazik biri. 460 00:41:02,370 --> 00:41:03,500 Diyelim ki Birbirimize benzemediğimizi. 461 00:41:03,630 --> 00:41:05,670 -Peki nedeni? Bilmiyorum. 462 00:41:05,800 --> 00:41:07,470 Herkesin iyi tarafını görür, Ben ise çıplak gerçeği görüyorum. 463 00:41:07,600 --> 00:41:08,970 Yani onun saf olduğunu mu düşünüyorsun? 464 00:41:09,110 --> 00:41:12,980 - Hayır, daha doğrusu... o genç. -Ama senden daha yaşlı değil mi? 465 00:41:13,110 --> 00:41:15,250 Evet ama onu genç yapan yaşı değil. 466 00:41:15,380 --> 00:41:16,780 Aksine, kalbinin saflığı. 467 00:41:16,910 --> 00:41:19,920 Sadece bazı trajediler var Asla yaşamak zorunda olmadığı bir durum. 468 00:41:20,050 --> 00:41:23,150 Yani onun ruhu hafif ve özgür, anlıyor musun? 469 00:41:23,290 --> 00:41:26,790 Benim ruhum, Bomar'ın ruhu ya da senin ruhun gibi değil... 470 00:41:36,266 --> 00:41:37,267 Dünya gezegeni neye benziyor? 471 00:41:41,704 --> 00:41:43,539 Ben aslında Dünya gezegeninden değilim Ruthie. 472 00:41:45,175 --> 00:41:46,509 Ben başka bir gezegendenim. 473 00:41:48,445 --> 00:41:49,579 "Kripton"dan. 474 00:41:53,183 --> 00:41:54,091 Herkesin öldüğünü sanıyordum Gezegenin çekirdeğinin patladığı ve patladığı gün. 475 00:41:56,853 --> 00:41:59,023 Hayır, Kripton bir gecede ölmedi. 476 00:42:00,457 --> 00:42:01,925 Tanrılar o kadar nazik ve merhametli değillerdir. 477 00:42:06,763 --> 00:42:09,799 Babam denedi Ve kardeşi Jor-El. 478 00:42:09,933 --> 00:42:12,735 Yüksek Kurul'dan uyarı Gelecek olandan... 479 00:42:13,703 --> 00:42:16,473 Ama kimse onları dinlemedi. 480 00:42:30,220 --> 00:42:32,289 Şimdi mi? Çok zamanımız olduğunu sanıyordum. 481 00:42:32,423 --> 00:42:35,325 Ben de öyle ama Kripton'un çekirdeği. Tamamen dengesiz hale geldi. 482 00:42:36,460 --> 00:42:37,693 Birkaç dakika içinde patlayacak. 483 00:42:38,095 --> 00:42:41,764 etkinleştirdim Koruyucu enerji kalkanı. Gitmeliyiz. 484 00:42:41,898 --> 00:42:43,400 "Allura!" 485 00:42:43,534 --> 00:42:45,701 Şimdi! 486 00:42:53,576 --> 00:42:55,279 Bu mu? 487 00:42:57,713 --> 00:42:58,681 Bu Kal-El. 488 00:42:58,848 --> 00:43:00,084 Sevimli küçük çocuk 489 00:43:00,217 --> 00:43:01,884 Kardeşini kim ilan etti? O, dünyaların fatihi olacak. 490 00:43:06,423 --> 00:43:08,092 Zamanı geldi. 491 00:43:44,361 --> 00:43:47,264 Bu sekiz yıl önceydi Doğumumdan beri. 492 00:43:59,576 --> 00:44:02,745 Biz aptal mıyız Zor-El? 493 00:44:02,879 --> 00:44:06,083 Yapmalı mıydık? Kardeşini dinleyelim mi? 494 00:44:06,216 --> 00:44:09,052 Kızımızı gönderemiyoruz. 495 00:44:09,186 --> 00:44:11,522 Başka bir gezegene Orada bir tanrıça gibi olmak. 496 00:44:11,888 --> 00:44:13,890 Bunların hepsini iyi bir nedenden dolayı sakladık. 497 00:44:15,526 --> 00:44:19,963 İnanmalıyız Demek ki burada bizi bekleyen bir gelecek var. 498 00:44:26,203 --> 00:44:29,273 Kara, neredesin? 499 00:44:38,348 --> 00:44:40,517 Açıkçası hiçbir fikrim yoktu 500 00:44:40,651 --> 00:44:44,655 Argo Şehri farklı Başka herhangi bir gezegende. 501 00:44:46,323 --> 00:44:47,991 Şanslı olduğumuzu düşündüm. 502 00:44:49,290 --> 00:44:51,690 Ama şans Sezgisel tanımına göre, 503 00:44:51,830 --> 00:44:52,730 Bir gün tükeneceği kesindir. 504 00:45:02,810 --> 00:45:03,970 Söyle bana. 505 00:45:05,910 --> 00:45:08,510 Argo şehri dağıldığında, Toprak ortaya çıktı... 506 00:45:08,650 --> 00:45:13,150 Radyant kristal mineral Gezegenin derinliklerine gömüldü. 507 00:45:14,320 --> 00:45:15,050 "Kriptonit." 508 00:45:16,290 --> 00:45:19,320 Toprak tamamen zehirlendi. 509 00:45:19,620 --> 00:45:22,290 Hastalık Argo'daki insanlar arasında yayılıyor... 510 00:45:22,460 --> 00:45:25,100 Sürekli yayılıyor. 511 00:45:26,760 --> 00:45:29,800 Bizi kurtarmanın bir yolu var mı? 512 00:45:46,320 --> 00:45:47,080 "Kara." 513 00:45:48,851 --> 00:45:50,153 Bütün bunlar nedir? 514 00:45:51,887 --> 00:45:56,326 Argo'yu bir enerji kalkanıyla koruma girişimim Başarısız olmuştu. 515 00:45:57,094 --> 00:46:01,231 Ölümcül radyasyon bana ulaştı Ben de. 516 00:46:03,033 --> 00:46:04,935 Ve sana zarar vermesine izin veremem. 517 00:46:08,639 --> 00:46:11,841 Amcanın kaçış kapsülüyle ilgili planlarını buldum. 518 00:46:12,743 --> 00:46:14,278 Ve bunu tam sana göre sığabilecek boyutta yaptım. 519 00:46:15,912 --> 00:46:18,348 Kuzenin Kal-El'in izinden gideceksin. 520 00:46:19,849 --> 00:46:22,919 Ve Dünya'da kendinize yeni bir vatan inşa edeceksiniz. 521 00:46:25,622 --> 00:46:26,323 HAYIR! 522 00:46:27,924 --> 00:46:29,359 Burası benim evim. 523 00:46:29,926 --> 00:46:33,829 Burası benim tek evim. 524 00:46:36,133 --> 00:46:38,935 Radyasyonun benim vücuduma da akmasına izin verin. 525 00:46:39,536 --> 00:46:43,473 Yerin derinliklerinde yatacağım Senin yanında ve annemin yanında. 526 00:46:47,077 --> 00:46:49,313 Ben sadece küçük bir hayatım. 527 00:46:50,180 --> 00:46:53,950 Ne fark ederdi Hayatta kalacak mıyım yoksa yok olacak mıyım? 528 00:46:54,084 --> 00:46:57,287 Sen sadece küçük bir hayat değilsin. 529 00:46:58,188 --> 00:47:01,258 Sen annenin hayatının bir uzantısısın. 530 00:47:02,426 --> 00:47:04,428 Sen benim hayatımın nabzısın. 531 00:47:05,295 --> 00:47:09,066 Sen ruhlarımızın vücut bulmuş halisin Geleceğe doğru yol alıyor. 532 00:47:10,133 --> 00:47:11,601 Ah bebeğim... 533 00:47:12,102 --> 00:47:15,105 İşte tam da bu yüzden yaşamalısın. 534 00:47:27,617 --> 00:47:29,319 Öldüğümde 535 00:47:30,554 --> 00:47:34,424 bana söz vermeni istiyorum Bir şey tarafından. 536 00:47:35,125 --> 00:47:36,426 Elbette anne. 537 00:47:38,161 --> 00:47:40,330 Sadece iyi ol. 538 00:47:40,464 --> 00:47:44,668 Bu şu anlama gelmiyor Güç ve dayanıklılık göstermiyor musun? 539 00:47:44,801 --> 00:47:48,238 Bu şu anlama gelmiyor Herkesi evcilleştirmek zorundasın. 540 00:47:50,607 --> 00:47:52,476 Ama her zaman iyi olmalısın. 541 00:48:01,490 --> 00:48:04,250 Hayatta yollarımızı biz seçmiyoruz. 542 00:48:06,120 --> 00:48:08,660 Kendinizi eğitin Çok çaba ve çaba gerektirecek... 543 00:48:10,927 --> 00:48:13,330 Büyük ve asil bir amacı olacak. 544 00:48:15,198 --> 00:48:20,337 Yüzünü nereye çevirsen, Muazzam süper güçlere sahip olacaksınız. 545 00:48:21,972 --> 00:48:23,206 Bunları korumak için kullanın... 546 00:48:23,340 --> 00:48:25,542 Kendini koruyamayanlar. 547 00:48:27,177 --> 00:48:29,045 Sezgilerinize ve hislerinize güvenin... 548 00:48:29,379 --> 00:48:31,014 Her zaman neyin doğru olduğunu bilmek Kara. 549 00:49:12,720 --> 00:49:14,120 Biz seninleyiz. 550 00:49:48,330 --> 00:49:49,560 Evet o zaman. 551 00:49:52,330 --> 00:49:53,360 söylediğimde Bu duygunun acısını kesinlikle biliyorum. 552 00:49:53,500 --> 00:49:55,670 Sıradan saçmalıklardan bahsetmiyorum Ruthie. 553 00:49:55,800 --> 00:49:57,470 Keder profesyonel bir katildir, biliyor musun? 554 00:49:57,600 --> 00:49:59,500 Seni kötülüğe sürükleyebilir ya da... 555 00:50:00,570 --> 00:50:02,440 İntikam almak istiyor ama... 556 00:50:05,680 --> 00:50:06,710 öyle düşünmüyorum Bunların hiçbiri 557 00:50:06,840 --> 00:50:09,010 Bir gün seni aradığın limana götürecek. 558 00:50:12,780 --> 00:50:13,780 O zaman bu neye yol açar? 559 00:50:15,490 --> 00:50:17,450 Ne zaman durdun? Kızgın hissetmekle ilgili mi? 560 00:50:19,720 --> 00:50:21,290 Şu andan itibaren herhangi bir gün. 561 00:50:38,940 --> 00:50:40,440 sadece gideceğim Onu kontrol etmek için. 562 00:50:41,210 --> 00:50:42,780 Burada kal. 563 00:51:12,510 --> 00:51:13,680 Arkadaşın nerede? 564 00:51:13,810 --> 00:51:16,080 Şimdi gelecekler, oturacaklar. 565 00:51:29,830 --> 00:51:32,260 Bu annemden bana kalan bir tarif. 566 00:51:32,400 --> 00:51:34,460 annesi hakkında, Buldum, buldum... 567 00:51:36,030 --> 00:51:38,770 - Biraz acıydı. Teşekkür ederim. 568 00:51:39,840 --> 00:51:40,800 İçmek. 569 00:51:51,920 --> 00:51:53,520 Arkadaşın nereden biliyor? Haydutlar nerede? 570 00:51:55,920 --> 00:51:58,490 Burada hepimiz haydutları tanıyoruz. 571 00:52:00,760 --> 00:52:01,590 Ama sen dedin ki... 572 00:52:01,730 --> 00:52:04,960 Haydutlar buraya gelsin Kızları kaçırıyorlar. 573 00:52:05,100 --> 00:52:08,370 Buraya geldiler, Ve kızımızı kaçırdılar. 574 00:52:10,830 --> 00:52:11,870 "Yürüdük." 575 00:52:13,340 --> 00:52:16,670 Evet, kızın... 576 00:52:17,310 --> 00:52:18,780 Resimlerdeki. 577 00:52:21,140 --> 00:52:22,750 Bana içmem için ne verdin? 578 00:52:23,510 --> 00:52:25,380 Üzgünüm. Üzgünüm, içmeyi bırak. Daha fazla içmeyin. 579 00:52:25,520 --> 00:52:26,580 Dur Bomar! 580 00:52:26,720 --> 00:52:28,720 Kızımızın güvenliği için. Başka seçeneğimiz yoktu. 581 00:52:28,850 --> 00:52:30,650 aldın mı Bu haydut zehiri üzerine mi? 582 00:52:30,790 --> 00:52:34,060 Anlamadım. Sen... 583 00:52:34,190 --> 00:52:35,690 Tamamen felçli. 584 00:52:35,830 --> 00:52:37,690 Durum böyle olacak Gerçekten acı verici ve iğrenç. 585 00:52:49,340 --> 00:52:50,740 - Süt. - Neden? 586 00:52:50,870 --> 00:52:53,880 Peki, mideyi kaplıyor Zehir yuttuysanız. 587 00:52:54,010 --> 00:52:55,110 Dostum, lütfen. 588 00:52:55,250 --> 00:52:56,550 Bu sadece beyaz bir sıvı. 589 00:52:56,680 --> 00:52:58,310 - Kapı. Kapı. - Açmama yardım et. 590 00:53:06,590 --> 00:53:07,990 Her türlü süt Bu muydu? 591 00:53:08,130 --> 00:53:09,330 Chan Chan sütü. 592 00:53:09,930 --> 00:53:11,030 Chan Chan sütü. 593 00:53:11,160 --> 00:53:13,060 Aman Tanrım! İyi. 594 00:53:13,600 --> 00:53:14,760 Peki bana ihanet ettin... ne için? 595 00:53:14,900 --> 00:53:17,630 Ne...ne Karşılığında alacak mısın? 596 00:53:17,630 --> 00:53:18,800 Konuşmak. 597 00:53:19,200 --> 00:53:21,500 İki kızı kurtarmak uğruna bir kız. 598 00:53:54,270 --> 00:53:55,240 Hoş geldin. 599 00:53:59,242 --> 00:54:00,410 İyi misin? 600 00:54:03,780 --> 00:54:05,815 Kulağıma geldi Beni arıyorsun. 601 00:54:09,420 --> 00:54:10,920 Ve beni buldun. 602 00:54:11,060 --> 00:54:12,860 Teknik olarak beni bulan sensin. 603 00:54:40,050 --> 00:54:42,950 Dostum, bana biraz izin verebilir misin? Sadece bir saniye mi? 604 00:54:53,630 --> 00:54:55,830 Teşekkür ederim, o yumruğa gerçekten ihtiyacım vardı. 605 00:55:11,710 --> 00:55:15,090 Düştün Küçük yavru köpeğiniz için panzehir. 606 00:55:19,360 --> 00:55:20,460 "Kara!" 607 00:55:22,930 --> 00:55:24,390 Bana yardım et! 608 00:55:26,460 --> 00:55:27,730 Yardım! 609 00:55:30,940 --> 00:55:32,540 HAYIR! 610 00:55:33,870 --> 00:55:34,800 "Kara!" 611 00:55:42,510 --> 00:55:44,050 Hadi gidelim! 612 00:55:55,230 --> 00:55:56,530 Üzgünüm! 613 00:55:59,330 --> 00:56:00,830 -Sarhoş musun? HAYIR! 614 00:56:07,840 --> 00:56:09,940 Zehirden hiç etkilenmiş gibi görünmüyor Bence öyle değil mi? 615 00:56:11,610 --> 00:56:12,710 Bana kızlarını getirdiler. 616 00:56:12,840 --> 00:56:14,040 hemen. 617 00:56:14,480 --> 00:56:15,480 Kusmuk gibi kokuyorsun. 618 00:56:15,610 --> 00:56:17,210 Çünkü Marek bana içmem için zehir verdi. 619 00:56:17,880 --> 00:56:20,250 Ama ben iyiyim ve iyiyim. Sorunuz için çok teşekkür ederim. 620 00:56:48,480 --> 00:56:50,010 Gelinler! 621 00:56:50,150 --> 00:56:51,050 Yakalayın onları! Acele etmek! 622 00:56:54,850 --> 00:56:56,090 Bulunduğunuz yerden ayrılmayın. 623 00:57:30,190 --> 00:57:31,160 Koşmak! 624 00:57:44,470 --> 00:57:45,800 "Davul Paxton." 625 00:57:46,400 --> 00:57:48,470 Dışarıda bir sürü zengin aptal var Seni arıyorlar. 626 00:57:48,600 --> 00:57:50,140 Lanet olsun sana, yaşlı ölümlü. 627 00:57:52,580 --> 00:57:53,940 Siktir et! 628 00:58:06,760 --> 00:58:09,030 - "Sarna!" "Sarna!" - "Sarna!" "Sarna!" "Sarna!" 629 00:58:09,160 --> 00:58:10,730 Bir anlaşma, bir anlaşma olarak kalır. 630 00:58:11,590 --> 00:58:12,760 Ölmeli. 631 00:58:12,900 --> 00:58:14,530 HAYIR! - "Sarna!" 632 00:58:42,990 --> 00:58:44,400 Sen aptal bir aptal değil misin? O kirli bardan mı? 633 00:58:44,530 --> 00:58:45,460 Gerçekten komik. 634 00:58:46,260 --> 00:58:47,430 Bu aynı sıfat Sana ateş ediyordum. 635 00:58:47,560 --> 00:58:48,700 darbe! 636 00:59:53,930 --> 00:59:55,770 Bu büyük bir cesaret gerektirir. 637 00:59:55,900 --> 00:59:58,540 "Davul Paxton!" Beni kızdırdın. 638 01:00:08,910 --> 01:00:10,050 Sonunda beni yakaladın, seni iğrenç piç. 639 01:00:19,760 --> 01:00:21,660 "Yürüdük." 640 01:00:23,490 --> 01:00:25,500 Neredesin? 641 01:00:25,930 --> 01:00:28,330 İyi misin? Tamam aşkım? Tamam, onu hemen buradan çıkarın. 642 01:00:28,470 --> 01:00:30,900 O kalan son kız. Gitmek! Taşınmak! 643 01:00:45,750 --> 01:00:48,590 Acele et, Kerim. Köpeğimin panzehiri nerede? 644 01:00:49,150 --> 01:00:51,120 Oynamayı ve oynamayı sevdiğinizi görüyorum. 645 01:00:52,290 --> 01:00:54,260 Ve ben de senin gibi oynamakta iyiyim. 646 01:01:01,030 --> 01:01:04,270 Kokunu alabiliyorum. 647 01:01:23,020 --> 01:01:24,420 - Sana yerinden kıpırdamamanı söylemiştim. - O benim elimdeydi! 648 01:01:24,560 --> 01:01:25,860 Saklamak! 649 01:01:31,630 --> 01:01:32,800 Kahretsin! 650 01:01:35,270 --> 01:01:36,230 "Sarna!" 651 01:01:40,100 --> 01:01:41,370 Veda. 652 01:01:41,770 --> 01:01:43,210 HAYIR! HAYIR! 653 01:02:16,240 --> 01:02:17,640 Öldüler. 654 01:02:17,770 --> 01:02:20,010 Ve hepsi bana izin vermediğin için Yapılması gerekeni yapıyordu! 655 01:02:20,140 --> 01:02:22,150 Tamam Ruthie, sana izin vermeyeceğim O adamın hayatını alarak. 656 01:02:22,280 --> 01:02:24,880 Neden? Acının boyutuna bakın Ve arkasında bıraktığı acı! 657 01:02:25,020 --> 01:02:26,650 Kalmasına neden izin veriliyor? canlı? Neden? 658 01:02:26,780 --> 01:02:28,350 İyi! Peki, bu paniğe ve kafa karışıklığına bir son verin! 659 01:02:28,490 --> 01:02:31,920 Benden uzak dur! bana söyleme Kendimi paniklemiş ve deli gibi hissetmiyor muyum? 660 01:02:32,060 --> 01:02:33,720 Bu benim en temel haklarımdan biridir. 661 01:02:33,860 --> 01:02:34,990 Söyle bana neden? 662 01:02:35,130 --> 01:02:36,790 Çünkü bu sizin ruhunuzu yok edecek ve çarpıtacaktır. 663 01:02:37,190 --> 01:02:39,800 Öldürmenin seni... Kendinizi daha mı rahat hissediyorsunuz? Yapmayacak. 664 01:02:40,160 --> 01:02:42,070 Aksine, bir kabus gibi sizi rahatsız etmeye devam edecek Hayatının geri kalanı boyunca. 665 01:02:42,205 --> 01:02:43,506 Demek istediğin bu mu? 666 01:02:45,402 --> 01:02:47,237 Benim için alternatif senin gibi olmak mı? 667 01:02:48,138 --> 01:02:49,772 Gezegeninizi terk etmeye devam ediyorsunuz 668 01:02:49,797 --> 01:02:51,202 Yani o kadar sarhoş oluyorsun ki bilincini mi kaybediyorsun? 669 01:02:52,042 --> 01:02:55,012 Sürekli sarhoş olduğun için hiçbir şey hissetmiyor musun? 670 01:02:55,145 --> 01:02:57,948 Bilirsin? senin gibi birini arzuluyorum Bu azaptan kurtuluşta. 671 01:02:58,315 --> 01:02:59,983 O zaman senin gibi olmak istemiyorum. 672 01:03:00,917 --> 01:03:02,085 İyi. 673 01:03:03,220 --> 01:03:08,325 Neden gidip bir portal bulmuyorsun? Az önce aştığınız bir boyut mu? 674 01:04:29,373 --> 01:04:30,774 Ah Şefik Habbar. 675 01:04:30,906 --> 01:04:31,842 Haydutlar nerede? 676 01:04:31,975 --> 01:04:33,643 -Bilmiyorum. tamamen? 677 01:04:33,777 --> 01:04:35,545 Yalan. 678 01:04:35,685 --> 01:04:38,354 Köpeğimi kurtarmak için 24 saatten az zamanım var 679 01:04:38,482 --> 01:04:40,250 Öyleyse bana haydutların nerede olduğunu söyle 680 01:04:40,384 --> 01:04:42,986 Ve seni el kuklasına çevirmeyeceğim, tamam mı? 681 01:04:43,120 --> 01:04:44,421 İyi. 682 01:04:49,159 --> 01:04:53,063 Tamam ama bunu giymelisin. 683 01:04:58,769 --> 01:04:59,803 Hadi gidelim. 684 01:05:35,205 --> 01:05:37,007 Ulaşabileceğimiz en uzak nokta bu. 685 01:06:22,177 --> 01:06:25,154 “Gezegen Parenton. Güneş kategorisi: yeşil ve sarı 686 01:06:46,643 --> 01:06:47,644 Merhaba. 687 01:06:50,413 --> 01:06:52,048 Geçtiğimiz ay geminizi takip ediyordum. 688 01:06:52,189 --> 01:06:54,491 Sanırım Kriptonlusun? 689 01:06:54,618 --> 01:06:55,619 Ben de. 690 01:06:57,521 --> 01:06:58,855 (Clark). 691 01:06:59,689 --> 01:07:01,091 Ne dediğini anlamıyorum. 692 01:07:01,725 --> 01:07:03,026 Neredeyim? 693 01:07:03,260 --> 01:07:05,362 Bu gezegen Dünya mı? 694 01:07:06,296 --> 01:07:07,531 Sen Kal-El misin? 695 01:07:07,664 --> 01:07:09,733 Üzgünüm, değilim... 696 01:07:09,866 --> 01:07:10,767 Ben... 697 01:07:11,835 --> 01:07:12,903 Kriptonca konuşamıyorum. 698 01:07:13,036 --> 01:07:14,204 Ve ben... 699 01:07:14,771 --> 01:07:17,274 Ne yazık ki orada büyümedim, o yüzden... 700 01:07:17,407 --> 01:07:18,341 Ben orada büyümedim. 701 01:07:18,475 --> 01:07:19,609 Neden sesimi yükseltiyorum? 702 01:07:19,743 --> 01:07:20,945 Sana yardım etmeme izin ver. 703 01:07:21,103 --> 01:07:22,705 Kripto, nazik ol. 704 01:07:23,580 --> 01:07:24,447 Nazik ol. 705 01:07:24,574 --> 01:07:25,475 O sert küçük bir adam. 706 01:07:25,615 --> 01:07:27,484 O hoş biri. 707 01:07:28,404 --> 01:07:29,639 Eğer ben... 708 01:07:34,926 --> 01:07:36,092 Adımlarınıza dikkat edin. 709 01:07:36,860 --> 01:07:38,361 Zemin kaygan olabilir... 710 01:07:38,495 --> 01:07:40,597 Bu...? Onu getireceğim. 711 01:07:42,098 --> 01:07:43,266 İyi. 712 01:07:44,234 --> 01:07:46,336 Doğru, güzel, değil mi? 713 01:07:48,371 --> 01:07:50,307 Merak etme, burada yaşamıyoruz. 714 01:07:50,740 --> 01:07:52,776 Yeryüzünde bunun dışında pek çok yer var. 715 01:07:54,011 --> 01:07:56,013 Pek çok şeyin olduğu büyük bir şehir. 716 01:07:56,146 --> 01:07:58,015 Bowling, eğlencelidir. 717 01:07:58,148 --> 01:07:59,516 Uyum sağlamak benim için zor oldu. 718 01:07:59,649 --> 01:08:00,650 Kansas'tan geliyor. 719 01:08:00,784 --> 01:08:02,954 Küçük kasaba çocuğu ama... 720 01:08:03,093 --> 01:08:04,328 Kansas'ı biliyor musun? 721 01:08:04,454 --> 01:08:06,122 Hayır, neden "Kansas"ı biliyorsun? 722 01:08:06,256 --> 01:08:08,658 Benim sorunum ne...? 723 01:08:08,792 --> 01:08:10,860 Şu anda söylediklerimin tek kelimesini bile anlamıyorsun. 724 01:08:12,997 --> 01:08:15,332 Merak etme bir gün anlayacaksın. 725 01:08:15,732 --> 01:08:18,668 Benim öğrendikçe sen de burayı sevmeyi öğreneceksin. 726 01:08:19,703 --> 01:08:20,704 Sana söz veriyorum. 727 01:08:24,407 --> 01:08:26,242 Neden iç çamaşırını giyiyor? 728 01:08:26,376 --> 01:08:27,844 Sana söylemeliyim. 729 01:08:29,792 --> 01:08:34,263 Güçleriniz artık ortaya çıkmaya başlayacak. 730 01:08:48,698 --> 01:08:50,467 Burası nasıl vatan olabilir? 731 01:09:55,933 --> 01:09:57,767 Barınmanın bana yardımcı olabileceğini düşündüm. 732 01:09:58,169 --> 01:09:59,170 Yaralı mıyım? 733 01:09:59,302 --> 01:10:00,403 Bekle... 734 01:10:01,237 --> 01:10:02,338 Ne... 735 01:10:02,472 --> 01:10:03,573 Seni o adamın gemisine binerken gördüm 736 01:10:03,707 --> 01:10:05,408 Ben de gizlice mal deposuna girdim. 737 01:10:06,309 --> 01:10:07,377 Burası neresi? 738 01:10:11,481 --> 01:10:13,383 Burası benim hapishanem. 739 01:10:13,516 --> 01:10:16,886 Haydutlar bu gezegenin iki şey arasında döndüğünü biliyor... 740 01:10:17,854 --> 01:10:18,923 İki güneş. 741 01:10:20,490 --> 01:10:22,225 Ve yeşil güneş... 742 01:10:23,500 --> 01:10:24,668 Beni öldürebilir. 743 01:10:28,465 --> 01:10:31,234 Karim geminizi Belqis'te bıraktı, ben de bunu buldum. 744 01:10:33,070 --> 01:10:34,237 Sana yardımcı olacağını düşündüm. 745 01:10:37,774 --> 01:10:40,844 Berbat bir takım elbise, Ruthie. 746 01:10:43,379 --> 01:10:45,582 Hiçbir faydası yok. 747 01:10:56,359 --> 01:10:57,995 Köpeğim... 748 01:11:03,833 --> 01:11:05,335 Köpeğim Kripto. 749 01:11:06,736 --> 01:11:08,304 Buraya veda etmeye gelmedim. 750 01:11:08,438 --> 01:11:10,207 - Dinlemek. -Bu... 751 01:11:10,340 --> 01:11:13,710 - Sadece istiyorum... - Merhaba Kara... 752 01:11:15,278 --> 01:11:16,412 Korkmayın. 753 01:11:27,992 --> 01:11:30,627 hayır dediğim için özür dilerim Senin gibi olmak istiyorum. 754 01:11:34,932 --> 01:11:36,000 Yani... 755 01:11:38,068 --> 01:11:40,037 Her zaman arkadaş canlısı değilsin ama şefkatlisin. 756 01:11:42,072 --> 01:11:44,541 Her zaman mükemmel değilsin ama iyisin. 757 01:11:49,579 --> 01:11:51,447 Beni de yanına aldığın için teşekkür ederim. 758 01:12:05,095 --> 01:12:06,429 su. 759 01:13:51,068 --> 01:13:52,403 Anladım. 760 01:13:57,341 --> 01:13:58,508 Teşekkür ederim... 761 01:13:59,575 --> 01:14:00,248 Sanırım öyle. 762 01:14:00,273 --> 01:14:02,478 O barların başları zehirlendi. 763 01:14:02,612 --> 01:14:04,480 Acı verici ve gürültülü bir ölümle sonuçlanır. 764 01:14:04,614 --> 01:14:06,116 Eğer kestirmem bitene kadar oyalanırsan 765 01:14:06,250 --> 01:14:07,251 Sizin için faydalı olacaktır. 766 01:14:07,384 --> 01:14:09,619 -Neden senin hakkında iyi düşüneyim ki? -Gerek yok. 767 01:14:10,054 --> 01:14:11,854 Ama sanırım bir hayduttan daha fazlasıyım. 768 01:14:11,989 --> 01:14:13,690 Sanırım denedim ve başarısız oldum 769 01:14:13,823 --> 01:14:15,658 Buradan çıkmanın birçok yolu var. 770 01:14:19,330 --> 01:14:20,863 Neden buradasın? 771 01:14:21,531 --> 01:14:23,033 Uyumama izin vermeyecek misin? 772 01:14:23,167 --> 01:14:25,436 - Yakalandın mı? - Avcılar yakalanmaz. 773 01:14:25,575 --> 01:14:28,346 Tuzak kurup bekliyorlar. 774 01:14:28,471 --> 01:14:29,772 Beklemekle ilgilenmiyorum. 775 01:14:29,906 --> 01:14:32,042 Yakında Karim'i bulacağım ve yapmam gerekeni yapacağım. 776 01:14:34,137 --> 01:14:36,206 Onu öldürmenin benim bilmediğim bir ödülü var mı? 777 01:14:36,347 --> 01:14:39,149 Hayır, para istemiyorum, intikam istiyorum. 778 01:14:39,849 --> 01:14:41,718 Sözleriniz abartılı. 779 01:14:41,851 --> 01:14:44,388 Masum ve namuslu ailemi acımasızca katletti. 780 01:14:44,520 --> 01:14:45,555 Hiç şüphe yok ki onları öldürmenin bir nedeni var. 781 01:14:45,688 --> 01:14:47,257 Ona istediğini verdik. 782 01:14:47,757 --> 01:14:49,960 Onları öldürmek yanlış ama eğlence için. 783 01:14:50,094 --> 01:14:51,095 Bu özel bir nedendir. 784 01:14:51,228 --> 01:14:53,596 Ne onuru var, ne... 785 01:14:54,298 --> 01:14:55,232 Anlaşma. 786 01:14:56,766 --> 01:14:58,102 Senin gibi sanırım. 787 01:14:58,668 --> 01:15:02,306 Benim antlaşmam katıdır, seni aşağılık adam. 788 01:15:02,439 --> 01:15:06,876 Ve öldürüldüğümü düşünme Para ya da eğlence için açgözlülük. 789 01:15:07,577 --> 01:15:09,213 Ve antlaşmamı bozmayacağım. 790 01:15:14,952 --> 01:15:17,553 Ölü Kriptonlu... 791 01:15:17,754 --> 01:15:21,291 Bu değerli bir ganimet olmalı. 792 01:15:21,425 --> 01:15:23,793 Bunu yapan kendisidir. 793 01:15:43,080 --> 01:15:45,581 Arkadaşınızın başı dertte sanırım. 794 01:15:46,883 --> 01:15:48,718 Eğer hayattaysa. 795 01:15:50,020 --> 01:15:50,988 Tamam aşkım. 796 01:15:52,322 --> 01:15:54,158 Yeşil güneş... 797 01:15:54,291 --> 01:15:56,326 Ve Kriptonlu... 798 01:15:57,061 --> 01:15:59,463 Sağlıklı bir karışım değil, biliyor musun? 799 01:15:59,862 --> 01:16:01,165 Bu çok zor. 800 01:16:02,072 --> 01:16:03,306 Seni zayıf sözde adam. 801 01:16:03,434 --> 01:16:04,535 Ne? 802 01:16:05,069 --> 01:16:08,038 Ayakkabının içindeki kirden daha kirlisin. 803 01:16:08,172 --> 01:16:09,306 Vay. 804 01:16:09,440 --> 01:16:12,943 Kaç kelimen var, harika. 805 01:16:14,478 --> 01:16:16,213 Ama burada onlara ihtiyacın yok. 806 01:16:16,579 --> 01:16:18,815 Sana bir şey söyleyeceğim. 807 01:16:21,351 --> 01:16:23,153 Hadi, arkanı dön. 808 01:16:23,287 --> 01:16:24,188 Bana bak. 809 01:16:26,457 --> 01:16:28,591 Sana bir anlaşma teklif etmek istiyorum. 810 01:16:28,959 --> 01:16:32,262 Arkadaşını nerede bulabileceğimizi söyle bana 811 01:16:32,396 --> 01:16:35,092 Ve seni hayatta tutacağım. 812 01:16:47,311 --> 01:16:48,711 Veda. 813 01:16:53,850 --> 01:16:56,719 Bunlar gün bitmeden ölürler. 814 01:17:32,523 --> 01:17:35,526 Lütfen, ölmek istemiyorum. 815 01:17:36,306 --> 01:17:39,309 Lütfen ölmeme izin verme. 816 01:17:39,463 --> 01:17:41,165 Hadi, yalvarırım. 817 01:17:41,298 --> 01:17:43,433 Lütfen beni Karim'e götür. 818 01:17:43,967 --> 01:17:45,569 Lütfen beni Karim'e götür. 819 01:17:45,694 --> 01:17:48,431 Kız arkadaşımı nerede bulabileceğini sana söyleyeyim lütfen. 820 01:17:48,572 --> 01:17:49,940 Kendini ayağa kaldır... 821 01:17:50,407 --> 01:17:51,352 Ve onu Karim'e götür. 822 01:17:51,508 --> 01:17:52,708 Onu susturacak. 823 01:17:59,983 --> 01:18:01,118 Teşekkür ederim. 824 01:18:01,251 --> 01:18:02,685 Beni Careem'e götürmeyecek misin? 825 01:18:02,818 --> 01:18:04,021 Kendim gibi davranacağım, söz veriyorum. 826 01:18:07,257 --> 01:18:08,959 Söylediği her şeyi yapacağıma söz veriyorum. 827 01:18:09,092 --> 01:18:10,994 Ona bilmesi gerekenleri anlatacağım. 828 01:18:12,329 --> 01:18:14,198 Ağzını kapat ve sana söyleneni yap. 829 01:18:14,250 --> 01:18:15,617 Çok teşekkür ederim. 830 01:18:24,840 --> 01:18:26,143 Tamam aşkım! 831 01:18:46,563 --> 01:18:47,464 İnanılmaz bir hareketti. 832 01:18:49,299 --> 01:18:52,035 Sen vahşi bir kızsın, değil mi? Bunu biliyordum. 833 01:18:54,972 --> 01:18:57,207 Bu ruhun sizde olduğunu biliyordum. 834 01:18:57,341 --> 01:18:58,508 Ve onu gördüm. 835 01:18:58,642 --> 01:19:00,244 Geri gelmek. 836 01:19:00,743 --> 01:19:02,412 Bir şey mi unuttun? 837 01:19:03,380 --> 01:19:04,681 Geri gelmek. 838 01:19:05,182 --> 01:19:06,550 inanılmaz. - İşte geri döndü. 839 01:19:06,683 --> 01:19:08,327 Ama sadece bize yardım edersen Haydutları öldürürken. 840 01:19:08,352 --> 01:19:11,054 Azap çekecekler. 841 01:19:12,522 --> 01:19:14,258 Tamam aşkım! 842 01:19:15,192 --> 01:19:16,560 Seninle gurur duyuyorum. 843 01:19:16,693 --> 01:19:18,295 Planımın işe yarayacağını sana söylemiştim. 844 01:19:19,795 --> 01:19:22,132 Buradan çatıya, baltamı ve kancamı al. 845 01:19:22,266 --> 01:19:24,401 Yapacağım... 846 01:19:26,637 --> 01:19:28,205 Bu harika. 847 01:19:28,939 --> 01:19:30,407 Seni aşağılık biri. 848 01:21:02,032 --> 01:21:04,935 Nereye adım atarsanız atın, muazzam bir güce sahip olursunuz. 849 01:21:05,101 --> 01:21:07,002 Bana bir konuda söz vermeni istiyorum. 850 01:21:07,137 --> 01:21:09,606 Çok renkli olduğunu biliyorum ama... 851 01:21:09,840 --> 01:21:13,443 Birini korumak için kullanın Kendilerini koruyamıyorlar. 852 01:21:13,583 --> 01:21:17,053 Böylece insanlar bizim iyi olduğumuzu bilsinler. 853 01:22:14,371 --> 01:22:17,674 Beni oradan aradığını duydum, değil mi? 854 01:22:20,076 --> 01:22:22,446 Tamam aşkım. 855 01:22:36,092 --> 01:22:37,494 Bana bak. 856 01:22:38,228 --> 01:22:39,496 Bana bak. 857 01:22:43,900 --> 01:22:45,168 Yap. 858 01:22:45,735 --> 01:22:47,003 Bunu hızlı bir şekilde yapmanız sizin için daha iyi olacaktır. 859 01:23:17,634 --> 01:23:20,437 Dikkat edin, henüz birbirimizi tanımıyoruz. 860 01:23:22,239 --> 01:23:24,341 Hey, ben o kaltağım Köpeğini vurdu. 861 01:24:24,969 --> 01:24:27,070 Gücü hissedin. 862 01:24:27,203 --> 01:24:29,105 Şuna bak. 863 01:24:29,239 --> 01:24:31,541 Bunu sana özel olarak hediye olarak yaptım. 864 01:24:31,976 --> 01:24:33,743 Bu kriptonit büyüsü. 865 01:24:34,811 --> 01:24:36,513 Kriptonit kristali. 866 01:24:37,180 --> 01:24:40,784 Kimsenin üzerinde denemedim ama sana baktığımda... 867 01:24:42,819 --> 01:24:44,854 Çalışıyor. 868 01:24:47,657 --> 01:24:49,826 Ağladığında gözlerin çok güzel. 869 01:24:49,961 --> 01:24:51,795 Şiddetli ağrı. 870 01:24:51,929 --> 01:24:53,697 Büyük acı. 871 01:24:54,397 --> 01:24:56,232 Acı çektiğini görmek hoşuma gitmiyor. 872 01:24:58,401 --> 01:25:00,503 Acılara son vereceğiz. 873 01:25:00,643 --> 01:25:01,611 (davul). 874 01:25:23,995 --> 01:25:25,295 Senden kurtuldum, seni piç. 875 01:25:25,428 --> 01:25:26,931 Küçük şeylerin taşınması her zaman kolaydır. 876 01:25:28,598 --> 01:25:31,201 Karın kasları değil. 877 01:25:39,142 --> 01:25:40,744 Onlar muhteşem katiller. 878 01:25:45,682 --> 01:25:46,783 HAYIR! 879 01:25:48,157 --> 01:25:49,659 Küçük kız intikam almak ister. 880 01:25:49,786 --> 01:25:51,454 -Ve onu almalısın. - O kadar kolay değil. 881 01:25:51,588 --> 01:25:53,523 Bana çok kolay geliyor. 882 01:26:10,473 --> 01:26:11,708 Güle güle aptallar. 883 01:26:11,841 --> 01:26:13,176 Kötü. 884 01:29:11,827 --> 01:29:13,762 İyi misin? 885 01:29:13,890 --> 01:29:15,391 Gelinler hala oradalar. 886 01:29:20,463 --> 01:29:21,598 Burada kal. 887 01:30:25,662 --> 01:30:27,797 Babandan kalma güzel bir kılıç. 888 01:30:30,100 --> 01:30:34,537 Eminim onu ​​kalbime yerleştirmek istersin. 889 01:30:37,174 --> 01:30:38,309 Hadi gidelim. 890 01:30:38,908 --> 01:30:41,444 Bakalım katil misin? 891 01:33:29,679 --> 01:33:32,682 Belki bu bıçak, sebep olduğun tüm acılara son verecektir. 892 01:33:36,520 --> 01:33:37,687 (Ruthie). 893 01:33:38,122 --> 01:33:40,290 HAYIR. -Beni durdurmaya hakkın yok. 894 01:33:41,091 --> 01:33:42,059 Seni durdurmayacağım. 895 01:33:44,094 --> 01:33:47,531 Ama onu öldürürsen, bu senin acını dindirmez. 896 01:33:47,996 --> 01:33:50,176 Yaşadığınız sürece suçluluk size eşlik edecektir. 897 01:33:50,223 --> 01:33:51,203 yine de? 898 01:33:52,035 --> 01:33:53,103 Temelde kırıldım. 899 01:33:53,237 --> 01:33:54,304 Bu da ne... 900 01:33:55,472 --> 01:33:56,406 Hayır. 901 01:33:57,975 --> 01:34:01,411 Kalbin hala nazik ve açık. 902 01:34:02,946 --> 01:34:04,747 Ona gerçeğini kanıtla. 903 01:34:05,415 --> 01:34:08,919 Siz Danasitia klanından Ruthie Mary Knoll'sunuz. 904 01:34:11,088 --> 01:34:13,991 Aileniz şu anda bile yanınızda. 905 01:34:15,392 --> 01:34:16,360 Senin hayatın... 906 01:34:20,531 --> 01:34:22,099 Bu senin intikamın olacak. 907 01:34:42,553 --> 01:34:43,921 Keşke bu olmasaydı. 908 01:34:44,820 --> 01:34:46,356 Bu senin hatan değil. 909 01:34:48,992 --> 01:34:51,861 Umarım her şey eskisi gibi olur. 910 01:34:53,297 --> 01:34:54,298 Biliyorum, ben de. 911 01:35:03,273 --> 01:35:04,608 Tamam, tamam. 912 01:35:04,740 --> 01:35:05,976 Gidiyorsun... 913 01:35:07,010 --> 01:35:08,711 Kararını değiştirmeden önce. 914 01:35:09,779 --> 01:35:10,746 İyi. 915 01:35:30,334 --> 01:35:34,137 Onun ruhunu kurtardığını düşünüyorsun. 916 01:35:36,340 --> 01:35:39,509 İşim bittiğinde, kurtarmaya değer hiçbir şey kalmayacak... 917 01:35:41,877 --> 01:35:43,080 Bu köpeğimin intikamı. 918 01:35:45,482 --> 01:35:46,984 Tamam aşkım. 919 01:35:47,130 --> 01:35:49,332 Bu, o çocuğa yaptıklarının intikamı. 920 01:37:00,524 --> 01:37:02,259 Arkadaşım merhaba. 921 01:37:03,694 --> 01:37:06,363 Sana geri döneceğimi söylemiştim. 922 01:37:06,502 --> 01:37:08,171 tamamen? Beni özler misin? 923 01:37:10,567 --> 01:37:12,803 Merhaba evet ben... 924 01:37:12,936 --> 01:37:17,307 Seni göreceğim için çok heyecanlıyım dostum. 925 01:37:17,441 --> 01:37:19,009 İyi. 926 01:37:19,142 --> 01:37:21,178 Peki, "Kripto." 927 01:37:21,545 --> 01:37:24,014 Bana göz nezlesi bulaştıracak. Dur, dur. 928 01:37:37,427 --> 01:37:38,428 "Kripto." 929 01:37:40,803 --> 01:37:43,039 - İtaatkar bir köpek. - Haydi Kripto. 930 01:37:49,639 --> 01:37:51,641 Gitmek zorundayız ama sen... 931 01:37:53,210 --> 01:37:54,611 İyi misin? 932 01:37:55,846 --> 01:37:57,047 Evet. 933 01:37:57,481 --> 01:37:59,983 Teyzemin yanında kalıyorum ve sonra... 934 01:38:01,184 --> 01:38:03,353 Belki ben de babam gibi kılıç yapmaya başlayacağım. 935 01:38:04,554 --> 01:38:05,922 Bu iyi bir fikir. 936 01:38:11,321 --> 01:38:13,990 Bar gezinize geri dönecek misiniz? 937 01:38:14,131 --> 01:38:15,499 Bunun için seni suçlamayacağım. 938 01:38:16,833 --> 01:38:19,936 Hayır, bara atlama günleri sona erdi. 939 01:38:27,444 --> 01:38:29,413 Seninle tanıştığıma çok sevindim Ruthie. 940 01:38:31,081 --> 01:38:32,416 Ben de. 941 01:38:39,790 --> 01:38:41,425 BEN... 942 01:38:43,226 --> 01:38:45,162 Sanırım bu bizim vedamız. 943 01:38:46,496 --> 01:38:48,098 Hoşçakal, Kara. 944 01:38:50,834 --> 01:38:53,837 Haydi Kripto. 945 01:39:01,311 --> 01:39:03,146 Pişman olacağım... 946 01:39:06,142 --> 01:39:07,677 Doğum günü kutlamam bitmedi. 947 01:39:07,818 --> 01:39:08,952 Tamam aşkım. 948 01:39:09,085 --> 01:39:10,554 Evet, kesinlikle. 949 01:39:11,154 --> 01:39:12,322 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 950 01:39:12,456 --> 01:39:14,437 Bana teşekkür etme, faturayı ödeyen sensin. 951 01:39:18,695 --> 01:39:19,763 Hadi gidelim. 952 01:39:19,896 --> 01:39:21,965 Birkaç günlüğüne gidebilirsin, değil mi? 953 01:39:22,098 --> 01:39:23,633 Teyzen endişelenmeyecek mi? 954 01:39:23,767 --> 01:39:25,502 Endişelenmeyeceksin. 955 01:39:42,719 --> 01:39:45,088 Hoş geldin. Hoş geldin. 956 01:39:49,125 --> 01:39:50,260 Yolculuk zor muydu? 957 01:39:52,930 --> 01:39:54,130 Evet. 958 01:39:56,934 --> 01:39:59,870 Her zaman doğum günleriydi Benim için de karmaşık. 959 01:40:00,036 --> 01:40:02,672 Evet ama aynı zamanda çok güzeldi. 960 01:40:03,840 --> 01:40:06,610 farklı. 961 01:40:06,743 --> 01:40:08,044 harika. Tamam aşkım. 962 01:40:08,612 --> 01:40:10,614 Buradaki durumunuz nasıldı? 963 01:40:10,747 --> 01:40:12,115 Evet meşgul. 964 01:40:12,249 --> 01:40:13,717 Tamam aşkım. 965 01:40:15,151 --> 01:40:16,520 Yardımın son görevde bana yardımcı olabilirdi. 966 01:40:16,653 --> 01:40:18,355 Yardımlarınızdan her zaman faydalanıyorum... 967 01:40:18,488 --> 01:40:20,290 Ama gidecek yerlerin olduğunu biliyorum. 968 01:40:22,092 --> 01:40:23,627 HAYIR. 969 01:40:24,594 --> 01:40:26,663 Evet, sanırım bu sefer bir süre kalacağım. 970 01:40:28,865 --> 01:40:29,833 Burada mı kalıyorsun? 971 01:40:29,967 --> 01:40:31,535 Tamam aşkım. harika. 972 01:40:34,005 --> 01:40:35,805 Kripto lütfen. 973 01:40:35,940 --> 01:40:36,907 Nerede kalacak? 974 01:40:37,040 --> 01:40:38,575 Üzgünüm, biz... 975 01:40:40,377 --> 01:40:43,480 Eve döndüğümüz için mutluyuz. 976 01:40:50,955 --> 01:40:53,723 Ve ben de mutluyum. 977 01:40:57,294 --> 01:40:59,329 Çikolata yiyor. 978 01:40:59,462 --> 01:41:01,498 Kripto, hayır, hayır, onu yeme. 979 01:41:01,566 --> 01:41:08,126 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600