1
00:00:02,802 --> 00:00:04,963
Vind je het goed dat ik samen met Logan aan de overname werk?

2
00:00:05,038 --> 00:00:08,235
Zolang we dit niet laten beïnvloeden...

3
00:00:08,842 --> 00:00:09,900
Dat zullen we niet doen.

4
00:00:10,076 --> 00:00:11,509
Ik krijg altijd wat ik wil.

5
00:00:11,611 --> 00:00:14,842
En wat ik met dit bedrijf wil doen, is het ontmantelen,

6
00:00:14,914 --> 00:00:16,973
draai het om... Dat is genoeg. We zijn klaar.

7
00:00:17,050 --> 00:00:19,109
Je hebt gelijk. Wij zijn.

8
00:00:19,386 --> 00:00:20,876
Toen ik je vertelde dat onze relatie

9
00:00:20,954 --> 00:00:22,888
nu puur professioneel is, was ik serieus.

10
00:00:22,956 --> 00:00:24,890
Wat is er niet puur professioneel aan lunchen?

11
00:00:25,258 --> 00:00:27,192
Tenzij je de seks bedoelt die volgt op de lunch?

12
00:00:27,627 --> 00:00:29,959
Filip. Jouw zoon. Je bent hem kwijt.

13
00:00:30,597 --> 00:00:32,895
En dat is wat dit bedrijf doet
is nu voor jou. Jouw familie.

14
00:00:33,099 --> 00:00:35,363
Ik verloor mijn beide ouders toen ik 11 jaar oud was.

15
00:00:36,002 --> 00:00:37,936
Dus ik weet iets over het nodig hebben van familie.

16
00:00:38,304 --> 00:00:40,135
Sinds wanneer doet de SEC

17
00:00:40,206 --> 00:00:42,731
gaan rond en intimideren advocatenkantoren
door achter hun klanten aan te gaan?

18
00:00:42,809 --> 00:00:45,801
Dat doen ze niet, maar dat zullen ze wel doen wanneer
Eric Woodall begint daar volgende week.

19
00:00:56,689 --> 00:00:59,817
MlKE: Nog een nachtje doorwerken? Ja.

20
00:00:59,893 --> 00:01:01,827
Werk of school? Werk.

21
00:01:02,228 --> 00:01:06,392
Waar was je mee bezig? Jij
weet waar ik mee bezig was.

22
00:01:06,499 --> 00:01:09,593
Het spijt me zo, maar ik ben zo moe
Ik moet even gaan slapen...

23
00:01:09,669 --> 00:01:11,364
Hé, hé, hé, hé. ...voordat ik terug naar kantoor ga.

24
00:01:11,438 --> 00:01:12,962
Hé, ik heb je al twee dagen niet gezien.

25
00:01:13,073 --> 00:01:15,132
Geef me vijf minuten. Oké.

26
00:01:16,309 --> 00:01:18,834
Maar ik kan niet verantwoordelijk zijn voor wat ik zeg.

27
00:01:19,312 --> 00:01:20,540
Wauw. Oké.

28
00:01:20,613 --> 00:01:23,138
In dat geval gaat Logan
na een ander bestuurslid?

29
00:01:23,216 --> 00:01:24,808
Leuk geprobeerd. Mm.

30
00:01:24,884 --> 00:01:27,352
Heeft hij geen contant geld meer? Dat kan ik je niet vertellen.

31
00:01:27,420 --> 00:01:28,978
Hield je van hem?

32
00:01:30,790 --> 00:01:32,985
Hoe lang heb je gewacht om mij dat te vragen?

33
00:01:33,927 --> 00:01:37,294
Weet je, net toen je erbij was
je zwakste en meest kwetsbare.

34
00:01:39,799 --> 00:01:43,565
Ik hield van hem. Maar ik hou nu niet meer van hem.

35
00:01:43,636 --> 00:01:45,661
Ik houd van je. Mm.

36
00:01:47,140 --> 00:01:48,232
Wie heeft er een einde aan gemaakt?

37
00:01:49,008 --> 00:01:50,270
Maakt dat uit?

38
00:01:50,610 --> 00:01:51,702
Dat doet het met mij.

39
00:01:54,481 --> 00:01:55,778
Ik heb er een einde aan gemaakt.

40
00:01:56,249 --> 00:02:00,845
Heb je nog andere branden?
Vragen, of kan ik gaan slapen, alstublieft?

41
00:02:00,920 --> 00:02:02,820
Eh, laat me eens kijken.

42
00:02:02,889 --> 00:02:05,050
Wat is het duurste dat je ooit hebt gestolen?

43
00:02:05,158 --> 00:02:06,625
Was jij een gemeen meisje?

44
00:02:06,860 --> 00:02:09,351
Heb je interesse in het volgen van een les paaldansen?

45
00:02:09,529 --> 00:02:11,463
Weet je wat? Daar gaan we later op in.

46
00:02:11,631 --> 00:02:12,996
Welterusten.

47
00:02:14,334 --> 00:02:16,666
God, genoeg over jou. Ik wil over mij praten.

48
00:02:16,803 --> 00:02:19,499
We hadden het net over jou. Niet genoeg.

49
00:02:21,141 --> 00:02:22,768
Oké, prima. Laten we het over Harvey hebben.

50
00:02:23,443 --> 00:02:24,808
Dus raad eens wat hij heeft uitgespookt.

51
00:02:24,944 --> 00:02:26,172
Wat?

52
00:02:26,479 --> 00:02:29,209
Hij vond de mastertapes van het soloalbum van zijn vader.

53
00:02:30,216 --> 00:02:32,377
Hij is bezig ze te kopen.

54
00:02:32,952 --> 00:02:36,683
Hij probeert ze te vinden
sinds hij zijn vader verloor.

55
00:02:36,756 --> 00:02:39,247
Oh, ik begrijp waarom je me dit vertelt.

56
00:02:39,325 --> 00:02:41,589
Je probeert Harvey menselijk te maken omdat je bang bent

57
00:02:41,661 --> 00:02:44,061
van wat deze strijd met ons gaat doen.

58
00:02:44,197 --> 00:02:46,392
Ik ben bang vanwege wat het al met je doet.

59
00:02:46,633 --> 00:02:48,396
Ik heb het over Ali Frazier.

60
00:02:48,468 --> 00:02:50,436
Kom op, Donna. Luister naar mij.

61
00:02:51,104 --> 00:02:52,503
Ze begonnen als broers,

62
00:02:52,605 --> 00:02:54,368
daarna gingen ze drie keer van teen tot teen

63
00:02:54,440 --> 00:02:57,375
en Joe Frazier ging naar zijn graf terwijl hij Muhammad Ali haatte.

64
00:02:58,144 --> 00:02:59,805
Ik wist niet dat je een boksfan was.

65
00:03:00,113 --> 00:03:01,580
Ik ben een Harvey-fan.

66
00:03:02,215 --> 00:03:03,409
Dat ben ik ook.

67
00:03:04,150 --> 00:03:05,708
En daarom geef ik hem mijn best.

68
00:03:08,188 --> 00:03:11,055
Bedankt voor de koffie. Graag gedaan.

69
00:03:17,030 --> 00:03:19,396
Je bent te laat. Ik was laat op.

70
00:03:19,465 --> 00:03:20,830
Aan mijn spullen werken?

71
00:03:21,501 --> 00:03:24,993
Met veel dingen bezig. Waar kan ik je mee helpen?

72
00:03:25,338 --> 00:03:27,772
Ik wilde met je praten. Over?

73
00:03:29,042 --> 00:03:31,340
Nou, toen ik het je al eerder vertelde

74
00:03:31,411 --> 00:03:34,471
dat ik niet dezelfde man ben
Dat was ik vroeger ook, wat ik bedoelde was

75
00:03:35,515 --> 00:03:37,415
Ik raakte toen verstrikt in emoties.

76
00:03:37,784 --> 00:03:39,615
Ik ben niet meer in de greep van emoties.

77
00:03:40,286 --> 00:03:41,344
En?

78
00:03:41,421 --> 00:03:45,357
En dat betekent dat ik dat ga doen
moet wat berekende dingen doen,

79
00:03:45,525 --> 00:03:48,153
en ik moest weten dat je dat goed vindt.

80
00:03:48,394 --> 00:03:49,986
Waarom zou ik dat niet zijn?

81
00:03:50,597 --> 00:03:51,621
Je weet waarom.

82
00:03:51,698 --> 00:03:54,360
Logan, je hoeft niet te komen eten
deze kleine check-in gesprekken met mij.

83
00:03:54,434 --> 00:03:57,460
Ik ben een grote meid en ik weet hoe deze dingen werken.

84
00:03:57,537 --> 00:04:01,667
Dus doe gewoon wat je moet doen
doe het en maak je geen zorgen meer over mij.

85
00:04:02,942 --> 00:04:04,136
Geweldig.

86
00:04:09,782 --> 00:04:11,579
Harvey, wat is er aan de hand?

87
00:04:11,918 --> 00:04:13,886
Op dit moment ben ik 18 minuten verwijderd

88
00:04:13,953 --> 00:04:16,114
van het bezitten van Steve McQueen's Shelby Cobra.

89
00:04:17,056 --> 00:04:18,455
Je weet waar ik het over heb.

90
00:04:18,524 --> 00:04:21,118
De laatste keer dat ik je zag, vertelde je me dat
zouden mij dit bedrijf bezorgen.

91
00:04:21,194 --> 00:04:23,424
Ik kwam er net achter dat Walter Gillis zijn pensioen financierde.

92
00:04:23,696 --> 00:04:25,254
Dacht je dat ze niet terug zouden vechten?

93
00:04:25,331 --> 00:04:26,730
Ik had verwacht dat ze zouden vechten.

94
00:04:26,933 --> 00:04:28,366
Op dit moment krijgen we een schop onder onze kont.

95
00:04:28,635 --> 00:04:30,398
Naar welke scorekaart kijk je?

96
00:04:30,503 --> 00:04:34,530
Omdat we ze net de helft hebben laten opgeven
hun oorlogskas, alleen maar om in de strijd te blijven.

97
00:04:34,607 --> 00:04:36,165
Het kan me geen reet schelen wat de scorekaart zegt.

98
00:04:36,242 --> 00:04:37,231
Ik wil een knock-out.

99
00:04:37,310 --> 00:04:38,402
Nou, zo werkt het niet.

100
00:04:38,478 --> 00:04:39,604
Dat kan als je ze onder de gordel raakt.

101
00:04:39,679 --> 00:04:41,647
Logan. Bewaar het.

102
00:04:41,714 --> 00:04:44,979
Toen mijn vader het opnam tegen Carl lcahn, hij
zei dat je wachtte tot hij niet meer keek,

103
00:04:45,051 --> 00:04:47,485
Je liep achter hem aan en schoot hem in de rug.

104
00:04:47,553 --> 00:04:49,885
Walter Gillis is Carl lcahn niet.

105
00:04:50,657 --> 00:04:52,454
Ik heb het niet over Walter Gillis.

106
00:04:52,592 --> 00:04:53,889
Ik heb het over Mike Ross.

107
00:04:53,960 --> 00:04:55,393
Het maakt mij niet uit over wie je het hebt.

108
00:04:55,461 --> 00:04:57,827
Die lcahn-deal was totaal anders.

109
00:04:58,598 --> 00:05:03,297
Het enige verschil dat ik zie is dat dit
De deal is tegen uw surrogaatzoon.

110
00:05:04,037 --> 00:05:05,334
Dus.

111
00:05:05,438 --> 00:05:08,100
Ben je bereid dit te doen of niet?

112
00:05:10,009 --> 00:05:11,567
Wil je onder de gordel?

113
00:05:11,811 --> 00:05:13,210
Ik geef je onder de gordel.

114
00:05:14,847 --> 00:05:17,782
Als je het geld ziet, wil je blijven eten

115
00:05:18,184 --> 00:05:20,812
Haal nog een stuk taart voor je vrouw

116
00:05:21,087 --> 00:05:24,579
Iedereen wil weten hoe het voelt

117
00:05:24,857 --> 00:05:28,020
Iedereen wil zien hoe het is

118
00:05:28,294 --> 00:05:31,491
Ik eet zelfs wel een bonentaart, dat vind ik niet erg

119
00:05:31,564 --> 00:05:33,031
Ik en Missy zijn zo vroeg

120
00:05:33,266 --> 00:05:34,528
Druk, druk geld verdienen

121
00:05:35,134 --> 00:05:36,658
Oké!

122
00:05:36,736 --> 00:05:41,139
Doe allemaal een stap achteruit, ik sta op het punt om te dansen

123
00:05:42,375 --> 00:05:44,104
De dollar-boogie

124
00:05:55,555 --> 00:05:57,216
Louis, we hebben hierover gesproken.

125
00:05:58,091 --> 00:06:00,787
Het is gewoon zo raar om hem te zien
in mijn oude kantoor. Weet je?

126
00:06:01,627 --> 00:06:05,290
Het is net alsof je langs het huis rijdt
waarin je bent opgegroeid en er is nog een familie

127
00:06:05,365 --> 00:06:07,595
daarin en alles wat je wilt doen
is inbreken en soep voor jezelf maken.

128
00:06:07,667 --> 00:06:08,929
Ken je dat gevoel?

129
00:06:09,001 --> 00:06:10,059
Nou ja, het hangt van de soep af.

130
00:06:10,136 --> 00:06:12,036
Pfft. Paddestoelgerst. Dan nee.

131
00:06:12,805 --> 00:06:15,069
Hé, heb je hem die verontschuldiging bezorgd?
cadeau waarvan ik zei dat je hem moest pakken?

132
00:06:15,141 --> 00:06:17,803
Behalve dat ik in plaats van whisky ons heb
twee kaartjes op de eerste rij voor het ballet.

133
00:06:18,378 --> 00:06:19,538
Oh.

134
00:06:19,879 --> 00:06:21,312
Nou, het is de gedachte die telt.

135
00:06:21,414 --> 00:06:22,540
(KLOK OP DE DEUR)

136
00:06:22,982 --> 00:06:24,711
Lodewijk. Kan ik je ergens mee helpen?

137
00:06:24,784 --> 00:06:25,910
Ja.

138
00:06:26,252 --> 00:06:29,244
Jij en ik, we zijn op het verkeerde been begonnen.

139
00:06:30,189 --> 00:06:33,352
Er werden woorden gezegd. Er werden kwetsende karikaturen getekend.

140
00:06:33,860 --> 00:06:35,521
En ik heb ook een paar slechte dingen gedaan.

141
00:06:35,828 --> 00:06:37,193
Water onder de brug, Louis.

142
00:06:37,263 --> 00:06:38,890
Nou nee. Niet voor mij.

143
00:06:38,965 --> 00:06:41,331
Kijk, er is mij ooit verteld

144
00:06:41,401 --> 00:06:43,062
dat daden consequenties hebben.

145
00:06:43,169 --> 00:06:46,661
En ik wil het tij keren door jou uit te nodigen

146
00:06:48,708 --> 00:06:51,438
aan de productie van Giselle van de American Ballet Company.

147
00:06:52,812 --> 00:06:55,178
Het ballet? Ja. Jij en ik, vanavond.

148
00:06:56,349 --> 00:06:58,840
Nou, Louis, ik zou graag met je naar het ballet gaan.

149
00:06:58,951 --> 00:07:02,387
Dat zou ik echt doen, maar ik heb vanavond Knicks kaartjes, man.

150
00:07:02,455 --> 00:07:03,717
En ik... ik mis nooit een wedstrijd.

151
00:07:03,790 --> 00:07:05,758
Oké. Ik ga het laten
ga ervan uit dat je voor basketbal kiest

152
00:07:05,825 --> 00:07:06,814
over Giselle.

153
00:07:06,893 --> 00:07:08,485
Maar ik moet dit echt goedmaken, Jeff.

154
00:07:08,561 --> 00:07:09,721
Ik, ik kan niet in het rood staan.

155
00:07:09,862 --> 00:07:12,456
Ik sta altijd, altijd in het zwart.

156
00:07:12,532 --> 00:07:14,591
En dat bedoel ik niet in racistische zin.

157
00:07:14,767 --> 00:07:17,497
Nou, nu je het zegt,
Ik kan echt wel wat advies gebruiken.

158
00:07:19,705 --> 00:07:21,764
Over de zaak? Over Jessica.

159
00:07:22,341 --> 00:07:24,536
Ik heb zojuist Adam Grieves als tegenraadsman aangesteld.

160
00:07:24,710 --> 00:07:26,678
En om een ​​lang verhaal kort te maken: hij haat mij.

161
00:07:26,746 --> 00:07:30,045
En die van Jessica kan ik heel goed gebruiken
helpen om wat interferentie uit te voeren. Maar...

162
00:07:30,116 --> 00:07:33,882
Ik ben de nieuwe man, het is pas mijn tweede
geval, en ik weet niet wat ik moet doen.

163
00:07:35,221 --> 00:07:36,848
Nou, ik zeg je wat ik ga doen.

164
00:07:36,923 --> 00:07:40,916
Ik zorg ervoor dat je op de eerste rij komt te zitten
kaartjes voor de hulp van Jessica Pearson.

165
00:07:44,831 --> 00:07:46,298
Oké, Harvey. Je hebt mij niet hierheen gebracht

166
00:07:46,365 --> 00:07:47,992
om mij deze spruitjes te laten stikken.

167
00:07:48,067 --> 00:07:49,091
Nee, dat deed ik niet.

168
00:07:49,168 --> 00:07:51,898
Maar je zult iets anders moeten verstikken.

169
00:07:52,438 --> 00:07:54,463
Laat me raden. Dit gaat over Walter Gillis.

170
00:07:54,540 --> 00:07:55,666
Nee, het gaat niet om Walter.

171
00:07:55,741 --> 00:07:58,175
Het gaat om de kredietlijn
Je staat op het punt om hem niet meer te geven.

172
00:07:58,544 --> 00:07:59,977
En waarom zou ik dat in hemelsnaam doen?

173
00:08:00,046 --> 00:08:01,513
Want als je dat niet doet,

174
00:08:01,581 --> 00:08:06,541
Ik heb het gevoel dat elke Pearson Spectre
klant waarmee u momenteel zaken doet

175
00:08:06,619 --> 00:08:08,849
gaat plotseling hun accounts naar Chase verplaatsen.

176
00:08:08,988 --> 00:08:10,888
Wil je zijn bedrijf echt zo erg verlammen?

177
00:08:11,357 --> 00:08:12,654
Zijn bedrijf is al dood.

178
00:08:12,725 --> 00:08:13,817
Hij weet het gewoon nog niet.

179
00:08:13,893 --> 00:08:16,191
Dat geeft je niet het recht om mij te bedreigen.

180
00:08:16,262 --> 00:08:18,696
Als ik je zou bedreigen,
Ik zou meteen naar buiten komen en het zeggen.

181
00:08:18,798 --> 00:08:24,065
Als je dit morgenochtend niet doet, dan
verliezen twee miljard dollar aan deposito's.

182
00:08:24,136 --> 00:08:26,263
Jij klootzak. MlKE: Dat is hij.

183
00:08:26,973 --> 00:08:28,463
Wat doe jij hier, Mike?

184
00:08:28,975 --> 00:08:31,341
Wat bedoel je? Ik kwam alleen voor de spruitjes.

185
00:08:31,410 --> 00:08:33,173
Weet je hoe ik weet hoe goed ze zijn?

186
00:08:33,246 --> 00:08:34,270
Hoe?

187
00:08:34,347 --> 00:08:37,908
Omdat dit is waar Harvey bankiers naartoe brengt
om ze te bewapenen om wat onzin te doen.

188
00:08:37,984 --> 00:08:39,815
Luister niet naar hem. MlKE: Nee, hij moet naar mij luisteren.

189
00:08:39,886 --> 00:08:41,376
Ik ben de partner van Walter Gillis.

190
00:08:41,454 --> 00:08:44,981
En als hij op enig moment onze financiering stopzet
in de komende twee maanden na deze lunch,

191
00:08:45,057 --> 00:08:48,026
dan de volgende keer dat je praat
over deze spruitjes

192
00:08:48,094 --> 00:08:50,255
zal voor een grote jury staan.

193
00:08:51,864 --> 00:08:54,731
Oh. En Vernon, vat het niet persoonlijk op.

194
00:08:54,800 --> 00:08:58,827
Hij deed hetzelfde met de man uit Leeds
zeven maanden geleden aan exact dezelfde tafel.

195
00:09:09,749 --> 00:09:11,876
Lodewijk. Ik heb je memo gekregen.

196
00:09:12,318 --> 00:09:15,651
En als je antiek wilt hebben
duikklok voor uw nieuwe kantoor,

197
00:09:15,755 --> 00:09:16,983
het is op jouw cent.

198
00:09:18,124 --> 00:09:19,648
Oké, dat is onzin, maar wat dan ook.

199
00:09:19,792 --> 00:09:21,384
Eh, ik ben hier vanwege Jeff Malone.

200
00:09:21,460 --> 00:09:22,620
Ik ben niet de directeur.

201
00:09:22,695 --> 00:09:25,220
Jullie twee zullen moeten werken
je rotzooi op de speelplaats.

202
00:09:25,298 --> 00:09:27,823
Maar zie je, dat is het gewoon. Dat hebben we al gedaan.

203
00:09:29,502 --> 00:09:32,164
Er klopt iets niet. Waarom ben je hier?

204
00:09:32,338 --> 00:09:34,363
Ik ben hier omdat je interferentie moet uitvoeren.

205
00:09:34,540 --> 00:09:36,405
Ik dacht dat je net zei dat je het had opgelost.

206
00:09:36,475 --> 00:09:37,567
Nee, niet bij mij.

207
00:09:37,643 --> 00:09:39,008
Met Adam Grieves bij de SEC.

208
00:09:39,078 --> 00:09:40,102
Hij heeft het op Malone.

209
00:09:40,179 --> 00:09:44,639
Louis, ik ben blij dat jullie dat zullen zijn
Vanaf nu samen naar school lopen.

210
00:09:45,251 --> 00:09:48,584
Maar ik heb Jeff Malone ingehuurd om de SEC af te handelen

211
00:09:48,654 --> 00:09:51,088
niet om mij ze voor hem te laten afhandelen.

212
00:09:53,759 --> 00:09:57,160
Weet je, je zegt me altijd dat ik geen vijanden mag maken.

213
00:09:57,229 --> 00:10:01,962
En voor het eerst sinds Harvey,
Ik heb zojuist een nieuwe vriend gemaakt.

214
00:10:02,335 --> 00:10:05,827
Dus ik vraag het jou.

215
00:10:08,240 --> 00:10:09,537
Doe het alsjeblieft voor mijn vriend.

216
00:10:09,775 --> 00:10:10,764
Lodewijk.

217
00:10:10,843 --> 00:10:13,573
Als je het niet voor hem wilt doen, doe het dan alsjeblieft voor mij.

218
00:10:16,616 --> 00:10:19,210
Ik heb net een heel interessant gesprek gehad met Louis Litt.

219
00:10:19,285 --> 00:10:21,617
Louis is een heel interessante kerel.

220
00:10:21,687 --> 00:10:23,177
Wist je dat hij nog nooit een olijf heeft gegeten?

221
00:10:23,255 --> 00:10:24,381
Dat deed ik niet.

222
00:10:24,490 --> 00:10:26,117
Maar ik weet wel dat je hem wat onzin hebt voorgeschoteld.

223
00:10:26,192 --> 00:10:27,523
Dat klinkt niet als mij. Echt?

224
00:10:27,627 --> 00:10:29,595
Omdat hij vindt dat we moeten samenwerken

225
00:10:29,662 --> 00:10:31,425
omdat er kwaad bloed zit tussen jou en Adam Grieves.

226
00:10:31,497 --> 00:10:33,260
Ik praat er niet graag over. Natuurlijk niet.

227
00:10:33,366 --> 00:10:36,733
Omdat jij en Adam Grieves
speel elke woensdag basketbal.

228
00:10:36,802 --> 00:10:38,997
Wat er op het veld gebeurt, Jessica, blijft op het veld.

229
00:10:39,071 --> 00:10:41,096
Ik dacht dat ik duidelijk was over grenzen.

230
00:10:42,775 --> 00:10:44,299
Nou, luister. Als dat echt is hoe je je voelt,

231
00:10:44,377 --> 00:10:46,436
Waarom zeg je Louis niet gewoon dat je wilt buigen?

232
00:10:46,512 --> 00:10:48,878
Omdat je jezelf niet vertrouwt bij mij?

233
00:10:50,449 --> 00:10:52,576
Ja, dat dacht ik niet.

234
00:10:53,386 --> 00:10:54,614
Zie je morgen.

235
00:11:01,060 --> 00:11:02,721
Wat is er gebeurd met onder de gordel gaan?

236
00:11:02,795 --> 00:11:03,853
Ik ging onder de gordel.

237
00:11:03,929 --> 00:11:06,159
De scheidsrechter kwam tussenbeide en
gooide een grand jury in mijn gezicht.

238
00:11:06,298 --> 00:11:08,562
Nou, ik vroeg je niet om te gaan
onder de riem bij het bedrijf.

239
00:11:08,634 --> 00:11:10,829
Ik vroeg je om samen met Ross onder de gordel te gaan.

240
00:11:10,903 --> 00:11:11,927
Waar heb je het over?

241
00:11:12,104 --> 00:11:15,596
Ik zeg dat je een privé-detective inhuurt
om elk skelet in zijn kast te vinden,

242
00:11:15,675 --> 00:11:17,870
hij wordt 's ochtends wakker en
het staat overal op de voorpagina.

243
00:11:17,977 --> 00:11:19,103
Logan, dat gaat niet onder de gordel,

244
00:11:19,178 --> 00:11:21,009
dat is gewoon gek.

245
00:11:21,080 --> 00:11:22,206
Je zit vol stront.

246
00:11:22,281 --> 00:11:25,375
Je wilt dit niet doen omdat je
Je hebt het lef niet om het je jongen aan te doen.

247
00:11:25,484 --> 00:11:28,578
Nee. Ik wil het niet doen omdat
We zijn op weg om dit ding te winnen.

248
00:11:28,721 --> 00:11:30,689
En ik liet me door jou verleiden om te doen wat ik al deed

249
00:11:30,756 --> 00:11:33,281
omdat ik dacht dat je een beetje ongeduldig was.

250
00:11:33,693 --> 00:11:35,854
Maar nu begin ik te beseffen wat het werkelijk is.

251
00:11:36,429 --> 00:11:37,726
Wat is dat?

252
00:11:37,797 --> 00:11:39,992
Wie is er nu vol stront?

253
00:11:40,166 --> 00:11:42,031
Dit heeft niets met Rachel te maken.

254
00:11:42,101 --> 00:11:43,830
Je was er verdomd snel.

255
00:11:44,904 --> 00:11:48,067
Hoi. Ik vroeg je om Mike Ross met één klap neer te slaan.

256
00:11:48,140 --> 00:11:50,131
Je zei dat je het zou doen, maar je deed het niet.

257
00:11:50,810 --> 00:11:53,802
Dus doe wat ik vraag, of ik doe het zelf.

258
00:11:53,826 --> 00:11:55,826
:::::: www.hiqve.com ::::::

259
00:12:06,058 --> 00:12:08,288
Je kunt het niet doen, Harvey. Ja, dat kan ik.

260
00:12:08,894 --> 00:12:10,122
Logan gaat het toch doen.

261
00:12:10,196 --> 00:12:11,663
Op deze manier zal ik het tenminste zijn.

262
00:12:11,731 --> 00:12:15,189
Wat is het verschil als u inhuurt?
iemand die naar Mike of Logan kan kijken?

263
00:12:15,267 --> 00:12:17,497
Je weet verdomd goed dat ze zijn geheim gaan onthullen.

264
00:12:17,570 --> 00:12:20,061
Dat weet ik niet en jij ook niet. Ja, dat doe ik.

265
00:12:20,573 --> 00:12:22,006
Niemand heeft het ooit eerder gevonden.

266
00:12:22,074 --> 00:12:25,168
Omdat jij het verborgen hield
mensen die er niet naar op zoek waren,

267
00:12:25,244 --> 00:12:26,336
niet van mensen die dat wel zijn.

268
00:12:26,412 --> 00:12:28,175
Wat wil je van mij, Donna?

269
00:12:30,916 --> 00:12:32,713
Ik wil dat je Mike zover krijgt dat hij het opgeeft.

270
00:12:33,119 --> 00:12:34,108
Nou, dat ga ik niet doen

271
00:12:34,186 --> 00:12:35,676
omdat ik weet dat hij niet zal opgeven.

272
00:12:35,855 --> 00:12:37,618
Hoe weet je dat? Omdat ik het weet.

273
00:12:38,324 --> 00:12:39,814
Dit is Mike waar we het over hebben.

274
00:12:39,892 --> 00:12:43,384
En als het iemand anders dan Mike was, zou ik dat doen
morgen een artikel in het Tijdschrift.

275
00:12:44,029 --> 00:12:45,155
Dat is niet wat je Logan vertelde.

276
00:12:45,231 --> 00:12:47,199
Omdat ik verdomd tegen Logan heb gelogen.

277
00:12:47,266 --> 00:12:50,326
En het werkte niet. Nu, dat ben ik
ga doen wat ik moet doen.

278
00:12:51,570 --> 00:12:53,504
Het minste wat je kunt doen is hem waarschuwen.

279
00:12:54,006 --> 00:12:55,564
Hij is aan de andere kant.

280
00:12:55,641 --> 00:12:58,439
Ik ga hem niet waarschuwen. Dat is niet hoe het werkt.

281
00:13:02,081 --> 00:13:05,346
Misschien moet je iets bedenken
Dat zal zijn verdomde leven niet verpesten.

282
00:13:13,092 --> 00:13:14,184
Hoi.

283
00:13:14,727 --> 00:13:16,490
Ben je klaar om aan de slag te gaan?

284
00:13:16,562 --> 00:13:17,927
Ja, dat ben ik. Goed.

285
00:13:17,997 --> 00:13:20,261
Ik dacht dat wij misschien wel
Ik zou dit allemaal tijdens de lunch kunnen doen.

286
00:13:20,366 --> 00:13:21,663
Het is 10.30 uur.

287
00:13:21,934 --> 00:13:23,401
Er valt veel te bespreken, Jessica.

288
00:13:23,536 --> 00:13:24,969
Nee, dat is er niet.

289
00:13:25,371 --> 00:13:27,339
We moeten ze in het papierwerk begraven.

290
00:13:27,406 --> 00:13:28,600
Nee, dat doen we niet. We hoeven alleen maar naar boven te komen

291
00:13:28,674 --> 00:13:30,733
met een legitieme reden waarom Brooks die transactie deed.

292
00:13:30,810 --> 00:13:32,004
Er is geen legitieme reden.

293
00:13:32,077 --> 00:13:33,601
Ik heb niet gezegd dat er een moet zijn, Jessica.

294
00:13:33,679 --> 00:13:35,306
Ik zei dat we er een moesten vinden.

295
00:13:35,381 --> 00:13:37,747
Je gaat de verdediging in als een vis in het water.

296
00:13:37,817 --> 00:13:41,253
Nou, je hebt mij niet zomaar hierheen gebracht
voor mijn genetisch superieure botstructuur.

297
00:13:41,320 --> 00:13:42,582
Heb je dat gedaan? Mm. Nee.

298
00:13:42,655 --> 00:13:43,917
Daarvoor heb ik hem binnengehaald.

299
00:13:43,989 --> 00:13:46,719
Hoi. Sorry dat ik te laat ben. Ik kwam net op snelheid.

300
00:13:47,827 --> 00:13:49,158
Jij hebt Louis binnengebracht.

301
00:13:49,361 --> 00:13:51,659
Natuurlijk. Drie hoofden zijn beter dan twee.

302
00:13:51,730 --> 00:13:53,322
Tenzij u bezwaar heeft.

303
00:13:53,999 --> 00:13:55,296
Nee.

304
00:13:55,501 --> 00:13:56,763
Maak je een grapje?

305
00:13:56,836 --> 00:13:58,463
Ik zou een trio nooit afslaan.

306
00:13:58,537 --> 00:13:59,799
Toch, maatje?

307
00:13:59,872 --> 00:14:01,840
Ik hoor je. Goed.

308
00:14:02,141 --> 00:14:05,474
Omdat Jessica en ik rechtvaardig waren
een klein meningsverschil hebben

309
00:14:05,544 --> 00:14:06,602
over wat we nu moeten doen.

310
00:14:06,679 --> 00:14:09,375
Ja. En ik ben er zeker van dat Louis, de man die ik heb ingehuurd...

311
00:14:09,448 --> 00:14:12,383
de man die zijn carrière aan mij te danken heeft,

312
00:14:12,585 --> 00:14:13,847
zal de dingen op mijn manier zien.

313
00:14:14,053 --> 00:14:15,714
Ik wil niemand op de tenen trappen.

314
00:14:15,788 --> 00:14:18,484
Nee, Louis, je trapt hier niemand op de tenen.

315
00:14:18,657 --> 00:14:22,684
En om eerlijk te zijn, ik vind je een geweldige
advocaat die niemand iets schuldig is.

316
00:14:22,962 --> 00:14:24,896
Oeh. Ben je aan het sporten?

317
00:14:25,097 --> 00:14:27,622
Ik, ik probeer fit te blijven.

318
00:14:28,200 --> 00:14:30,998
Poging? Missie volbracht. (lachend)

319
00:14:31,070 --> 00:14:34,130
Kunnen we ter zake komen? Lou...Louis,

320
00:14:34,206 --> 00:14:36,868
Jeff en ik hebben twee verschillende benaderingen van deze zaak.

321
00:14:36,942 --> 00:14:39,672
Precies. Ga voor de knock-out
stomp of boor ze dood.

322
00:14:39,879 --> 00:14:41,176
Nou, als je het zo formuleert...

323
00:14:41,247 --> 00:14:43,238
Ik kan niet geloven dat je gebruikt
die oude debatteamtruc.

324
00:14:43,315 --> 00:14:45,306
Boerenjongen sterk, dat ben jij.

325
00:14:46,318 --> 00:14:47,808
Jessica, welke debatteamtruc?

326
00:14:47,887 --> 00:14:50,014
Ik noem mijn aanpak 'ze doodvervelen'

327
00:14:50,089 --> 00:14:51,420
en die van jou een 'knock-outstoot'.

328
00:14:51,490 --> 00:14:54,323
Man, je bent er echt goed in
dit. Heb je dit eerder gedaan?

329
00:14:54,393 --> 00:14:55,690
Zeker.

330
00:14:55,794 --> 00:14:57,785
Kijk, Jessica, je kunt aannames doen

331
00:14:57,863 --> 00:15:01,094
over hoe het met deze boerenjongen gaat
kom hierop neer zoveel je wilt,

332
00:15:01,166 --> 00:15:04,499
maar ik denk dat we het allemaal wel een beetje zijn
Ik weet dat hij in mijn team speelt.

333
00:15:06,038 --> 00:15:08,598
Jef, je hebt gelijk. Je hebt gelijk.

334
00:15:08,674 --> 00:15:13,043
En eigenlijk denk ik dat omdat jij
en Louis zijn het eens over deze zaak,

335
00:15:13,112 --> 00:15:15,478
dat je moet samenwerken

336
00:15:15,547 --> 00:15:16,809
en ik zou moeten buigen.

337
00:15:16,882 --> 00:15:19,214
Denk je echt dat dat mij stoort?

338
00:15:19,418 --> 00:15:22,615
Want nu heb ik dit
boerenjongen helemaal voor mezelf, Jess.

339
00:15:23,989 --> 00:15:25,456
Alleen jij en ik, cowboy.

340
00:15:25,557 --> 00:15:27,616
Net als Ernie en Bert.

341
00:15:29,395 --> 00:15:31,260
LOULS: Jeff Malone is verliefd op mij.

342
00:15:31,330 --> 00:15:32,558
Wat?

343
00:15:32,631 --> 00:15:35,566
Ik had net een ontmoeting met hem, en...
Hij begon met een klopje op mijn schouder.

344
00:15:35,868 --> 00:15:37,859
Hij is een jock, Louis. Zo zijn ze gewoon.

345
00:15:37,937 --> 00:15:40,064
Nee. Hij wreef toen over mijn schouders.

346
00:15:40,139 --> 00:15:41,800
Toen raakte hij mijn arm aan. Hij is helemaal over mij heen.

347
00:15:41,874 --> 00:15:43,466
Wauw. Waar ging de bijeenkomst over?

348
00:15:43,542 --> 00:15:44,839
Het maakt niet uit. Donna,

349
00:15:44,910 --> 00:15:47,003
zijn argumenten zijn beladen met een dubbele betekenis.

350
00:15:47,813 --> 00:15:50,111
Wie beroept zich op het wetboek van strafrecht in een SEC-zaak?

351
00:15:52,184 --> 00:15:54,778
Hij zei "strafrechtelijk"?

352
00:15:54,853 --> 00:15:56,912
Drie keer. De derde keer hadden we het er net over

353
00:15:56,989 --> 00:15:59,150
de Glass-Steagall Act, die
is puur burgerlijk. En het is...

354
00:15:59,224 --> 00:16:00,589
Godverdomme, vrouw. Moet ik een kaart voor je tekenen?

355
00:16:00,693 --> 00:16:04,254
Ik bedoel, nu ik erover nadenk, atleten
Uit de kast komen is nu een rage.

356
00:16:04,330 --> 00:16:06,423
En raad eens wat zijn favoriete sport is. Mand

357
00:16:06,665 --> 00:16:08,428
bal. O, mijn God.

358
00:16:08,934 --> 00:16:10,424
Sluit de voordeur.

359
00:16:10,502 --> 00:16:11,730
Nee, ik wil de achterdeur dichtdoen.

360
00:16:11,804 --> 00:16:13,328
Oké, Lodewijk.

361
00:16:13,405 --> 00:16:18,138
Nu we de zijne stevig hebben gevestigd
homoseksualiteit, waarom zou hij denken dat je homo bent?

362
00:16:18,210 --> 00:16:20,110
Ik bedoel, je bent...

363
00:16:21,313 --> 00:16:23,144
...recht als een pijl.

364
00:16:24,316 --> 00:16:27,046
Ik heb misschien gezegd dat ik pik eet
voor ontbijt, lunch en diner.

365
00:16:27,119 --> 00:16:28,313
Wat?

366
00:16:28,387 --> 00:16:29,684
Het was een ander soort lul, Donna.

367
00:16:29,755 --> 00:16:31,188
Dat was het niet. Oké. Lodewijk.

368
00:16:31,890 --> 00:16:33,255
Wat wil je precies van mij?

369
00:16:33,392 --> 00:16:34,859
Ik wil dat je me vertelt wat ik eraan moet doen.

370
00:16:34,927 --> 00:16:37,293
Ik ga het je precies vertellen
wat je eraan gaat doen.

371
00:16:37,363 --> 00:16:39,490
Niets. Wat bedoel je met niets?

372
00:16:39,565 --> 00:16:41,931
Ik bedoel, geef hem niets
terug. Hij zal de boodschap begrijpen.

373
00:16:42,001 --> 00:16:43,662
Het zal voorbijgaan.

374
00:16:45,471 --> 00:16:49,100
Donna, ik denk niet dat je het begrijpt
de kracht van mijn seksualiteit.

375
00:16:50,609 --> 00:16:52,008
Wat ben je aan het doen?

376
00:16:52,077 --> 00:16:54,409
O, weet je. Het is gewoon een
iets voor uw dossier.

377
00:16:54,480 --> 00:16:56,175
Ik heb een bestand?

378
00:16:56,448 --> 00:16:58,746
Die informatie is geheim. Wachten. Waarom?

379
00:16:58,817 --> 00:17:01,285
Het staat in je dossier. O, shit.

380
00:17:08,994 --> 00:17:13,363
Er is een geheim: het wordt onder de tafel gegooid

381
00:17:15,401 --> 00:17:16,993
Harvey Spectre.

382
00:17:17,603 --> 00:17:20,970
Als je je meer op je gemak voelt, ik heb een
een paar rotsen waar je onder vandaan zou kunnen kruipen.

383
00:17:21,173 --> 00:17:24,108
De meeste mensen zouden met sommigen meegaan
hoog onkruid waar ik me achter kon verschuilen.

384
00:17:24,209 --> 00:17:26,439
De meeste mensen vatten deze gevechten niet persoonlijk op. Ik doe.

385
00:17:26,512 --> 00:17:29,606
Dat is precies waarom ik hier ben. Betekenis?

386
00:17:29,681 --> 00:17:32,081
Ik kwam hier om je iets te vertellen van man tot man

387
00:17:32,151 --> 00:17:33,812
omdat ik weet wat dit bedrijf voor jou betekent.

388
00:17:33,886 --> 00:17:38,186
Als je wist wat dit bedrijf bedoelde
mij, je zou het niet proberen te stelen.

389
00:17:38,257 --> 00:17:40,350
Walter, ik weet hoe je zoon stierf.

390
00:17:42,127 --> 00:17:44,152
Ga verdomme mijn kantoor uit.

391
00:17:44,229 --> 00:17:47,858
Niet voordat ik je vertel dat Mike Ross een drugsdealer was.

392
00:17:48,901 --> 00:17:50,835
Bullshit was hij.

393
00:17:50,969 --> 00:17:52,436
En ik bel de beveiliging,

394
00:17:52,504 --> 00:17:54,404
en als je nog niet weg bent tegen de tijd dat ze hier aankomen,

395
00:17:54,473 --> 00:17:56,703
Het is hun taak om mij van je af te krijgen.

396
00:17:56,775 --> 00:17:58,902
Goed, ik ga. Maar vraag het hem.

397
00:17:59,445 --> 00:18:01,504
Vraag hem of hij ooit drugs heeft verhandeld.

398
00:18:01,580 --> 00:18:04,606
Vraag hem of hij ooit heeft geweigerd een drugstest te doen.

399
00:18:04,683 --> 00:18:07,151
Vraag hem of hij ooit high was op zijn werk.

400
00:18:07,219 --> 00:18:08,811
Ik zei: ga weg.

401
00:18:08,887 --> 00:18:11,822
En vraag het hem op de dag zelf
Hij kwam naar mij toe op zoek naar een baan,

402
00:18:11,890 --> 00:18:14,256
hij had een koffer vol marihuana.

403
00:18:15,894 --> 00:18:17,794
Dit is hoe je dit doet?

404
00:18:18,630 --> 00:18:24,535
Kom hier "man tot man" en gebruik mijn
de dood van mijn zoon om mijn bedrijf van mij af te nemen?

405
00:18:26,071 --> 00:18:28,869
Nou, jij bent niets anders dan een stuk stront.

406
00:18:31,877 --> 00:18:33,936
Je hebt gelijk. Ik ben een stuk stront.

407
00:18:34,346 --> 00:18:36,712
Maar dat maakt niet uit wat
Ik zeg je dat het minder waar is.

408
00:18:49,027 --> 00:18:50,688
Walter. Wat doe jij hier?

409
00:18:50,762 --> 00:18:52,525
Ik heb bedenkingen.

410
00:18:53,565 --> 00:18:55,795
Over de overname. Over jou.

411
00:18:56,835 --> 00:18:58,166
Het spijt me. Ik begrijp het niet...

412
00:18:58,237 --> 00:19:01,001
Bent u ooit betrokken geweest bij een drugsdeal?

413
00:19:04,343 --> 00:19:06,402
Walter, kijk, ik probeer je bedrijf hier te redden.

414
00:19:06,478 --> 00:19:08,810
En ik ben hier om uit te zoeken wat
soort man met wie ik zaken doe.

415
00:19:08,881 --> 00:19:10,906
Dus ik ga het je nog eens vragen.

416
00:19:10,983 --> 00:19:13,975
Bent u ooit betrokken geweest bij een drugsdeal?

417
00:19:22,161 --> 00:19:24,129
Wat heeft Harvey je verteld?

418
00:19:24,329 --> 00:19:26,058
Het lijkt erop dat hij mij de waarheid vertelde.

419
00:19:26,231 --> 00:19:28,893
De waarheid is dat Harvey niet kan verslaan
ons, dus hij probeert ons te verdelen.

420
00:19:28,967 --> 00:19:30,298
En hij gebruikt uw zoon om het te doen.

421
00:19:30,369 --> 00:19:32,530
Net zoals jij zijn geheugen gebruikte om jou mijn partner te maken.

422
00:19:32,671 --> 00:19:34,195
Om je levenswerk te redden.

423
00:19:34,273 --> 00:19:36,741
Nog een leugen van een andere leugenaar.

424
00:19:37,342 --> 00:19:39,936
Jullie twee verdienen elkaar. We zijn klaar.

425
00:19:49,454 --> 00:19:51,684
Mike, alles goed met je? Het maakt mij niet uit wie je vindt.

426
00:19:51,790 --> 00:19:55,419
Ik wil dat je iemand inhuurt en alles krijgt
stukje vuil dat er is op Logan Sanders.

427
00:19:55,494 --> 00:19:56,825
Eh, oké. Doe het gewoon.

428
00:19:56,895 --> 00:19:57,884
Waar ga je heen?

429
00:19:57,963 --> 00:19:59,692
Om voor iets anders te zorgen.

430
00:20:05,037 --> 00:20:06,265
Een paar dingen.

431
00:20:06,338 --> 00:20:09,830
Het is Porter's verjaardag. Ik heb hem dat gegeven
rare courgettecake die hij lekker vindt uit de Bronx.

432
00:20:09,908 --> 00:20:12,672
Welke taart? Iemand heeft de stoel van Stuntman teruggegeven.

433
00:20:12,744 --> 00:20:16,145
Het ontbrak? En de "geen vragen
vroeg" memo in de keuken werkte.

434
00:20:16,281 --> 00:20:18,545
Wat hield het tegen? Oeh. Het is niet belangrijk.

435
00:20:18,650 --> 00:20:19,981
Geen van deze dingen is belangrijk.

436
00:20:20,052 --> 00:20:22,077
Oh, en nog iets.

437
00:20:22,154 --> 00:20:25,646
Louis denkt dat Malone verliefd is
met hem. Je geheim is veilig.

438
00:20:26,325 --> 00:20:27,883
En graag gedaan.

439
00:20:32,965 --> 00:20:34,296
Hé, Lodewijk.

440
00:20:34,700 --> 00:20:36,531
Heb je even? Ah, het is ongeveer alles wat ik heb.

441
00:20:36,602 --> 00:20:38,092
Omdat ik het super, super druk heb.

442
00:20:38,170 --> 00:20:39,194
Ja, nou, luister.

443
00:20:39,271 --> 00:20:41,796
Ik wilde even inchecken en kijken of
je bent klaar om een nacht door te brengen.

444
00:20:41,873 --> 00:20:44,637
Ik heb net alle makelaarsbanden binnen,
en ik dacht dat we het er gewoon uit konden halen.

445
00:20:45,177 --> 00:20:46,644
Vanavond? Vanavond.

446
00:20:46,778 --> 00:20:49,440
Tenzij je nu meteen wilt gaan,
en gewoon in één keer uitkloppen.

447
00:20:49,514 --> 00:20:51,675
Oké, dat is het. Ik bedoel, je hebt dit helemaal verkeerd.

448
00:20:51,750 --> 00:20:53,980
Jef, ik vind je leuk.

449
00:20:55,587 --> 00:20:56,781
Als vriend.

450
00:20:57,789 --> 00:21:00,815
Juist, Lodewijk. Ik vind jou ook leuk.

451
00:21:00,892 --> 00:21:02,621
Ik denk dat ik dat volkomen duidelijk heb gemaakt.

452
00:21:02,694 --> 00:21:05,561
Te duidelijk, kerel. Te duidelijk.

453
00:21:05,697 --> 00:21:07,961
Ik bedoel, genoeg met de come-ons al. Wat?

454
00:21:08,033 --> 00:21:10,661
Ja. Ik bedoel, ik... ik snap het.
Weet je, we zijn een perfecte match.

455
00:21:10,736 --> 00:21:12,533
Weet je, als je die kant op gaat. Ebbenhout en ivoor.

456
00:21:12,604 --> 00:21:14,902
Maar ik speel een ander instrument. Dus...

457
00:21:15,240 --> 00:21:17,037
O. Lodewijk. Nee...

458
00:21:17,109 --> 00:21:18,701
Kijk. Het is gewoon...

459
00:21:18,777 --> 00:21:22,269
Dat wil ik gewoon niet
het is gewoon onhandigheid.

460
00:21:22,347 --> 00:21:25,578
Vooral omdat Jessica alleen maar boog
uit en het is nu alleen jij en ik.

461
00:21:25,851 --> 00:21:26,909
Rechts.

462
00:21:30,088 --> 00:21:34,047
Nou, nu je het gezien hebt
dwars door mij heen, Louis, ik...

463
00:21:36,028 --> 00:21:37,655
Ik ben teleurgesteld.

464
00:21:38,797 --> 00:21:40,196
Gaat het goed met je?

465
00:21:40,265 --> 00:21:42,563
Eerlijk gezegd voel ik me nu een beetje rauw.

466
00:21:42,668 --> 00:21:44,033
O, shit.

467
00:21:45,070 --> 00:21:47,698
Het spijt me.

468
00:21:48,206 --> 00:21:51,437
Misschien is het het beste als je het gewoon vertelt
Jessica dat ze weer moet ingrijpen.

469
00:21:51,510 --> 00:21:53,137
Ja. Ja.

470
00:21:54,046 --> 00:21:55,707
Kan doen. Ja.

471
00:21:58,550 --> 00:21:59,812
Sta op.

472
00:21:59,885 --> 00:22:01,250
Ben je hier om met mij te vechten?

473
00:22:01,353 --> 00:22:02,752
Oh, moet ik wachten tot je je de rug toekeert?

474
00:22:02,821 --> 00:22:04,049
Dat lijkt meer jouw snelheid te zijn.

475
00:22:04,156 --> 00:22:06,181
Het spijt me. Had je verwacht dat ik je zou bellen?

476
00:22:06,291 --> 00:22:08,384
Nee, ik verwachtte dat je een mens zou zijn.

477
00:22:08,460 --> 00:22:10,758
Van waar ik nu zit, was ik een verdomde heilige.

478
00:22:10,829 --> 00:22:12,160
O ja? Hoe is dat?

479
00:22:12,230 --> 00:22:14,892
Als ik niet deed wat ik deed, deed Logan het wel
ga een privé-detective inhuren

480
00:22:14,966 --> 00:22:16,627
om je het blok op en neer te smeren.

481
00:22:16,702 --> 00:22:17,691
Dus, wat?

482
00:22:17,769 --> 00:22:20,602
Weet je wat. Ik schoot je in de knieën,

483
00:22:20,672 --> 00:22:23,266
zodat hij je niet in je gezicht zou schieten. Graag gedaan.

484
00:22:23,342 --> 00:22:25,310
Weet je wat, Harvey? Ik ga
om het "dankjewel" door te geven

485
00:22:25,377 --> 00:22:27,868
en ga in plaats daarvan meteen naar het gedeelte
waar ik je een stuk stront noem.

486
00:22:27,946 --> 00:22:30,471
Weet je wat? Ik krijg een
beetje moe om dat te horen.

487
00:22:30,549 --> 00:22:32,540
En wat maakt jou dat voor het dreigen mee te nemen

488
00:22:32,617 --> 00:22:34,050
strafrechtelijke vervolging in dat restaurant?

489
00:22:34,152 --> 00:22:37,087
Je verdiende een strafrechtelijke aanklacht
wat je deed in dat restaurant.

490
00:22:37,155 --> 00:22:39,783
Je had geen probleem
toen we het zeven maanden geleden deden

491
00:22:39,858 --> 00:22:40,882
aan de man uit Leeds.

492
00:22:40,959 --> 00:22:43,154
Zeven maanden geleden was dat niet het geval
liegen tegen iemand over mij.

493
00:22:43,228 --> 00:22:44,456
Ik heb niet gelogen.

494
00:22:44,529 --> 00:22:46,622
En zeven maanden geleden was je verdomd hier.

495
00:22:48,233 --> 00:22:50,531
Dus daar gaat het hier over.

496
00:22:51,069 --> 00:22:54,368
Je kunt er niet tegen dat ik hier weg ben
en dat het mij lukt zonder jou.

497
00:22:54,740 --> 00:22:56,640
Zonder mij?

498
00:22:56,875 --> 00:22:58,206
Ik heb jou gemaakt.

499
00:22:58,510 --> 00:23:00,171
Zonder mij ben je niets.

500
00:23:00,278 --> 00:23:01,677
Precies daar.

501
00:23:02,614 --> 00:23:04,741
Dat is wie je bent, en daarom ben ik vertrokken.

502
00:23:05,150 --> 00:23:07,050
Onzin. Leg dat niet op mij.

503
00:23:07,119 --> 00:23:09,815
Je ging weg omdat je dat enorme ego moest voeden.

504
00:23:09,888 --> 00:23:12,482
Ego? Ego?

505
00:23:12,557 --> 00:23:14,923
Als ik hier bleef, weet je wat
boven mijn hoofd zou hebben gehangen

506
00:23:14,993 --> 00:23:16,324
voor de rest van mijn leven.

507
00:23:16,395 --> 00:23:19,762
Daarom zei ik dat je moest verhuizen
ergens waar niemand je ooit heeft gekend.

508
00:23:19,865 --> 00:23:21,264
Maar jij bleef hier.

509
00:23:21,333 --> 00:23:25,030
Dus dat ding is nog steeds over je heen
verdomde hoofd, en ik stopte ermee!

510
00:23:25,103 --> 00:23:27,594
Het maakt me niet uit wat je denkt dat je gestopt bent.

511
00:23:27,706 --> 00:23:30,607
Je gaat naar Walter Gillis
en jij gaat dit goed maken.

512
00:23:30,675 --> 00:23:33,269
Het klopt. Het is voorbij. Jij hebt verloren.

513
00:23:33,345 --> 00:23:34,869
Niets is voorbij.

514
00:23:35,180 --> 00:23:37,045
En jij bent degene die vandaag iets heeft verloren.

515
00:23:37,115 --> 00:23:38,309
Waar heb je het over?

516
00:23:38,383 --> 00:23:40,476
Jij werd persoonlijk, ik werd persoonlijk.

517
00:23:41,153 --> 00:23:44,145
De mastertapes van je vader? Ik heb ze.

518
00:23:47,359 --> 00:23:50,226
Die banden hebben niets met deze deal te maken.

519
00:23:52,030 --> 00:23:53,463
Dat doen ze nu.

520
00:24:00,138 --> 00:24:01,503
Harvey.

521
00:24:03,775 --> 00:24:05,572
Ik heb dit gedaan. Wat?

522
00:24:06,044 --> 00:24:08,774
De banden. Mike heeft het via mij ontdekt.

523
00:24:09,181 --> 00:24:12,309
Ik heb hem net ontmoet voor koffie
omdat ik er zeker van wilde zijn dat alles klopte

524
00:24:12,384 --> 00:24:13,874
het ging goed tussen jullie twee.

525
00:24:13,985 --> 00:24:16,681
En ik heb nooit gedacht dat hij dat was
zou zoiets doen.

526
00:24:17,122 --> 00:24:20,614
Het spijt me zo, zo. Het is niet jouw schuld, Donna.

527
00:24:23,128 --> 00:24:25,028
Wat ga je doen? Niets.

528
00:24:25,096 --> 00:24:26,688
De banden hebben niets met deze deal te maken.

529
00:24:26,798 --> 00:24:29,323
Zodra ik geloof dat ze dat doen, ben ik klaar.

530
00:24:30,769 --> 00:24:32,259
Uhm. Perfecte timing.

531
00:24:32,604 --> 00:24:34,071
Wil je dat ik van hem afkom?

532
00:24:34,139 --> 00:24:35,629
Ik regel het wel.

533
00:24:38,944 --> 00:24:42,277
Welk deel van "Mike Ross erdoor slepen
de modder" heb je het niet begrepen?

534
00:24:42,380 --> 00:24:45,679
Het deel waar je op zoek gaat
als een rijke, wraakzuchtige sukkel.

535
00:24:45,750 --> 00:24:47,012
Dat is niet jouw beslissing.

536
00:24:47,285 --> 00:24:50,049
Op basis van jouw jarenlange ervaring in overnames?

537
00:24:50,155 --> 00:24:52,385
Hier is iets wat ze niet deden
leer je op de snowboardschool,

538
00:24:52,491 --> 00:24:55,551
of waar je ook heen ging
voordat je besloot volwassen te worden.

539
00:24:55,627 --> 00:25:00,064
Vernietig nooit iemand in het openbaar als je
kan hetzelfde resultaat privé bereiken.

540
00:25:00,432 --> 00:25:01,490
Betekenis?

541
00:25:01,566 --> 00:25:04,899
Ik heb Mike's banden met Walter Gillis verbroken. Het is voorbij.

542
00:25:05,103 --> 00:25:07,037
Weet je, je vertelde me dat Mike Ross geen bedreiging vormde.

543
00:25:07,105 --> 00:25:08,834
en toen heeft hij ons geboeid met een TRO.

544
00:25:08,907 --> 00:25:12,399
Je zei dat je hem zou neerhalen
met één klap, en toen stond hij weer op.

545
00:25:12,544 --> 00:25:15,775
Dus hier is iets dat ik deed
leren op de snowboardschool.

546
00:25:15,881 --> 00:25:18,475
Als iemand onzin praat, eis ik bewijs.

547
00:25:18,683 --> 00:25:21,083
Bewijs waarvan? Logan, we hebben gewonnen.

548
00:25:21,152 --> 00:25:22,244
Je hoeft niet...

549
00:25:22,320 --> 00:25:26,017
Moet wat, kom er zo uit
een rijke, wraakzuchtige sukkel?

550
00:25:26,858 --> 00:25:28,985
Ik wil bewijs dat hij zijn bod opgeeft.

551
00:25:29,094 --> 00:25:31,892
En als ik het morgenochtend nog niet snap,
Ik ga mijn privé-detectives bellen

552
00:25:31,963 --> 00:25:34,625
en ik ga afmaken waar ik aan begonnen ben.

553
00:25:46,711 --> 00:25:49,179
Waar ga je heen? Waar denk je dat ik heen ga?

554
00:25:49,247 --> 00:25:51,272
Om Mike zover te krijgen dat hij een overeenkomst tekent om zijn bod op te geven.

555
00:25:51,349 --> 00:25:53,647
Dat kun je niet. Waarom niet?

556
00:25:53,818 --> 00:25:56,548
Omdat je gelijk had. Hij zal nooit naar je luisteren.

557
00:25:56,688 --> 00:25:58,918
Donna, ik weet dat je je voelt
slecht over de banden, maar...

558
00:25:58,990 --> 00:26:01,390
Dat heeft er niets mee te maken
het. Wat zeg je dan?

559
00:26:01,660 --> 00:26:03,423
Ik voel me schuldig dat ik het hem verteld heb.

560
00:26:03,795 --> 00:26:05,786
Maar wat hij deed, dat is jouw zaak.

561
00:26:06,531 --> 00:26:09,796
En de reden waarom hij niet gaat luisteren
Dat komt omdat je je als een klootzak gedroeg.

562
00:26:09,901 --> 00:26:10,959
Pardon?

563
00:26:11,036 --> 00:26:14,528
Hij kwam hier binnen en wilde uitleg
waarom je deed wat je deed,

564
00:26:14,606 --> 00:26:16,267
en je gooide gas op het vuur.

565
00:26:16,341 --> 00:26:18,206
Ik heb hem uitleg gegeven.

566
00:26:18,610 --> 00:26:21,101
Ja, je vertelde hem dat hij niets was.

567
00:26:22,280 --> 00:26:23,440
Weet je wat?

568
00:26:23,515 --> 00:26:25,949
Ongeveer een half uur geleden, jij
vertelde me dat dit allemaal jouw schuld was.

569
00:26:26,017 --> 00:26:28,645
Een half uur geleden dacht ik na over wat ik deed.

570
00:26:28,720 --> 00:26:30,654
Ik dacht niet na over wat je tegen hem zei.

571
00:26:30,722 --> 00:26:32,280
Het maakt niet uit wat ik tegen hem zei.

572
00:26:32,357 --> 00:26:33,949
Ik heb hem gered.

573
00:26:35,327 --> 00:26:36,316
Harvey.

574
00:26:36,528 --> 00:26:39,156
Je zei eerder dat als het iemand anders dan Mike was geweest,

575
00:26:39,230 --> 00:26:42,165
jij zou gedaan hebben wat Logan
wilde zonder met de ogen te knipperen.

576
00:26:42,233 --> 00:26:46,294
Nou ja, als iemand anders dan Mike
was hier binnengekomen zoals hij deed,

577
00:26:47,505 --> 00:26:49,700
je zou hem het kleinste beetje medeleven hebben getoond.

578
00:26:49,774 --> 00:26:51,935
Hij kocht die banden voordat hij hier ooit binnenkwam.

579
00:26:52,010 --> 00:26:55,309
Deze banden waren niet de eerste
waar hij je over vertelde.

580
00:26:55,580 --> 00:26:57,775
Maar jij zorgde er verdomd zeker voor dat het de laatste waren.

581
00:26:57,849 --> 00:26:59,874
Dus je hebt me zojuist gewaarschuwd dat ik een klootzak ben?

582
00:26:59,951 --> 00:27:03,318
Nee, ik heb je gemarkeerd om het je te vertellen
dat hij niet naar je zal luisteren.

583
00:27:03,388 --> 00:27:05,754
Maar misschien luistert hij naar iemand anders.

584
00:27:10,161 --> 00:27:11,594
Net gehoord van Lodewijk.

585
00:27:11,663 --> 00:27:12,960
Hij heeft buikgriep.

586
00:27:13,031 --> 00:27:14,464
Ik zal dus vanavond moeten ingrijpen.

587
00:27:14,799 --> 00:27:16,664
Oh. Dat is jammer.

588
00:27:17,135 --> 00:27:20,627
Dit zou niets met hem te maken hebben
Ik denk dat je verliefd op hem bent, nietwaar?

589
00:27:20,705 --> 00:27:22,764
Geen idee. Zin in sushi?

590
00:27:23,208 --> 00:27:25,335
Jeff, je kunt alle games spelen die je wilt,

591
00:27:25,410 --> 00:27:29,506
maar een nachtelijke recensie van de
bewijsmateriaal is zonde van mijn tijd.

592
00:27:29,581 --> 00:27:33,312
Dus waarom koop je er niet een paar?
collega's en ik zie je morgenochtend?

593
00:27:33,918 --> 00:27:35,215
Luisteren.

594
00:27:35,387 --> 00:27:37,821
Als je hier niet wilt zijn, is dat prima.

595
00:27:38,023 --> 00:27:41,515
Maar ik ga dit zelf doen
omdat ik geen medewerkers heb die mijn werk doen.

596
00:27:41,660 --> 00:27:43,059
En waarom is dat?

597
00:27:43,928 --> 00:27:46,123
Wil je echt weten waarom?

598
00:27:48,700 --> 00:27:53,933
Dalton Foster was een oplichter die
op de een of andere manier terminaal zieke mensen overtuigd

599
00:27:54,005 --> 00:27:55,905
om hun verzekeringspolissen te ondertekenen.

600
00:27:55,974 --> 00:27:57,965
Hoe dan ook, het was mijn eerste grote zaak.

601
00:27:58,043 --> 00:28:03,345
Dus besloot ik dat ik hulp zou zoeken
door het bewijsmateriaal bladeren, net zoals dit.

602
00:28:05,583 --> 00:28:08,916
De hulp viel tegen. Dalton Foster kreeg vier wijd.

603
00:28:09,888 --> 00:28:12,686
Zes maanden later deed hij precies hetzelfde oplichterij.

604
00:28:13,091 --> 00:28:17,994
Alleen deze keer was het probleem een van hem
stervende cliënten kenden een wonderbaarlijk herstel.

605
00:28:18,496 --> 00:28:22,296
Dus op een dag kwam Dalton achter haar vandaan

606
00:28:24,436 --> 00:28:27,030
en hij sloeg haar dood met een aluminium knuppel.

607
00:28:29,174 --> 00:28:31,540
Ben ik blij dat je er bent, Jessica?

608
00:28:31,609 --> 00:28:32,906
Ja.

609
00:28:33,011 --> 00:28:35,502
Heb ik misbruik gemaakt van Louis? Absoluut.

610
00:28:36,347 --> 00:28:38,781
Ik kan spelletjes spelen om ons bij elkaar te krijgen,

611
00:28:39,317 --> 00:28:41,342
maar ik speel nooit games met een hoesje.

612
00:28:43,121 --> 00:28:44,588
Nooit.

613
00:28:52,063 --> 00:28:53,496
Heb je een minuutje?

614
00:28:54,265 --> 00:28:56,597
Dit moet serieus zijn. Waarom is dat?

615
00:28:56,668 --> 00:28:58,226
Omdat je me meestal gewoon vertelt wat ik moet doen.

616
00:28:58,503 --> 00:29:01,336
Weet je nog toen je zei: 'Als ik wil'
jij moet een bericht aan Mike overbrengen,

617
00:29:01,406 --> 00:29:03,465
Moet ik rechtstreeks naar jou toe komen?

618
00:29:05,643 --> 00:29:07,338
Je wilt dat ik hem zover krijg dat hij het opgeeft.

619
00:29:07,412 --> 00:29:10,813
Als Mike vanavond niet opgeeft,
Logan gaat iemand inhuren

620
00:29:10,882 --> 00:29:13,749
om alles over hem op te graven.

621
00:29:14,252 --> 00:29:17,744
Daarom ging je naar Gillis. Je had geen keuze.

622
00:29:19,157 --> 00:29:20,749
Zo zag Mike het niet.

623
00:29:21,292 --> 00:29:23,852
Weet je, je had kunnen komen
tegen mij voordat je dat deed.

624
00:29:24,562 --> 00:29:26,621
Ik kom nu naar jou toe.

625
00:29:28,166 --> 00:29:29,497
Hoe factureer ik dit?

626
00:29:29,567 --> 00:29:30,966
Op dezelfde manier waarop wij alles factureren.

627
00:29:31,069 --> 00:29:32,696
Stel dat het twee keer zo lang duurde.

628
00:29:44,349 --> 00:29:46,249
Oké, ik neem het terug.

629
00:29:46,317 --> 00:29:47,682
Mijn strategie?

630
00:29:47,752 --> 00:29:49,777
Mijn strategie is geen knock-out punch.

631
00:29:49,888 --> 00:29:51,879
We hadden het een ‘naald in een hooiberg’ moeten noemen.

632
00:29:52,056 --> 00:29:54,320
Gefrustreerd raken? Deze kerel?

633
00:29:54,492 --> 00:29:56,426
Deze man houdt niet zijn mond.

634
00:29:56,694 --> 00:29:59,458
Ik weet nu van zijn bronchitis,
zijn problemen met zijn stomerij,

635
00:29:59,531 --> 00:30:03,399
maar absoluut geen verklaring
niets over de reden waarom hij uitbetaalde.

636
00:30:03,535 --> 00:30:06,629
Oh, je bedoelt behalve dat je dat hebt getipt
hij investeerde in een gigantisch Ponzi-plan.

637
00:30:07,071 --> 00:30:09,437
Wachten. Wat?

638
00:30:09,774 --> 00:30:13,039
Het is een telefoontje waarbij een analist voorspellingen doet
een daling van de smallcapaandelen

639
00:30:13,111 --> 00:30:15,011
in het volgende kwartaal.

640
00:30:15,113 --> 00:30:16,410
Luisteren.

641
00:30:25,957 --> 00:30:28,323
Het Ponzi-fonds bestond uit smallcapaandelen.

642
00:30:28,526 --> 00:30:31,427
Het is een legitieme reden voor hem om uitbetaald te worden.

643
00:30:32,997 --> 00:30:35,397
Precies wat we nodig hebben om de aanklacht te laten intrekken.

644
00:30:36,701 --> 00:30:40,831
En precies het soort oproep a
junior advocaat zou gemist hebben.

645
00:30:43,308 --> 00:30:45,674
Begrijp je waarom we dit samen moesten doen?

646
00:30:45,743 --> 00:30:47,574
Ja, ik zie het.

647
00:30:57,989 --> 00:30:59,320
Wat is het?

648
00:31:04,996 --> 00:31:09,524
Ik heb verantwoordelijkheden die jij
wil het gewoon niet begrijpen.

649
00:31:10,468 --> 00:31:12,561
Nee, dat doe ik niet.

650
00:31:13,438 --> 00:31:19,240
Ik ben de enige vrouwelijke partner op dit niveau in de stad.

651
00:31:20,044 --> 00:31:23,741
Ifword maakte bekend dat ik een partner had ingehuurd
waar ik een relatie mee had...

652
00:31:23,815 --> 00:31:25,510
Wat? Zou je geschorst worden?

653
00:31:26,184 --> 00:31:28,152
Jij denkt dat dit een grap is.

654
00:31:30,555 --> 00:31:34,491
Ik denk dat je excuses aan het verzinnen bent
Houd mij uit je leven, Jessica.

655
00:31:34,559 --> 00:31:35,856
En ik bel je erop.

656
00:31:35,927 --> 00:31:38,020
Oh, wat moet dat in vredesnaam betekenen?

657
00:31:38,096 --> 00:31:40,894
Het betekent dat ik je een belofte doe, oké?

658
00:31:40,965 --> 00:31:43,058
Dat niemand, niemand ooit iets over ons te weten zal komen.

659
00:31:43,268 --> 00:31:46,032
Dus als je daar echt bang voor bent,

660
00:31:46,704 --> 00:31:48,695
Als dat is wat je werkelijk tegenhoudt,

661
00:31:48,773 --> 00:31:51,105
dan is het van tafel.

662
00:31:57,115 --> 00:31:58,446
Het spijt me.

663
00:32:16,000 --> 00:32:17,024
Hoi.

664
00:32:17,101 --> 00:32:20,070
Dus ik weet dat we zeiden dat dat niet zo was
Ik zou over de deal moeten praten...

665
00:32:20,138 --> 00:32:21,901
Waarom heb je tegen mij gelogen?

666
00:32:26,377 --> 00:32:28,504
Waar heb je het over?

667
00:32:32,216 --> 00:32:36,084
Toen ik je vroeg naar jou en
Logan, je zei dat je er een einde aan had gemaakt.

668
00:32:38,156 --> 00:32:40,624
Volgens dit zwoer je dat hij het was.

669
00:32:45,530 --> 00:32:47,794
Dit is mijn verklaring van zijn scheiding.

670
00:32:53,838 --> 00:32:55,499
Heb je dit gelezen? Waarom... Waarom zou...

671
00:32:55,573 --> 00:32:58,201
Hij keek in mij, ik keek in hem.

672
00:32:58,876 --> 00:33:00,173
Dit onderzoekt mij.

673
00:33:00,244 --> 00:33:01,939
Je hebt de vraag nog steeds niet beantwoord.

674
00:33:02,347 --> 00:33:03,871
Mike, ik heb je de waarheid verteld.

675
00:33:04,716 --> 00:33:08,413
Logan probeerde de zaken op te lossen met zijn vrouw.

676
00:33:08,486 --> 00:33:11,250
En hij vroeg mij om... Om zijn verhaal te ondersteunen. Dus dat deed ik.

677
00:33:11,322 --> 00:33:12,914
Je hebt voor hem gelogen.

678
00:33:15,960 --> 00:33:18,190
Je hield zoveel van hem.

679
00:33:19,430 --> 00:33:20,556
Ik vertelde je dat ik van hem hield.

680
00:33:20,631 --> 00:33:22,531
Ja, maar dat heb je mij niet verteld.

681
00:33:24,535 --> 00:33:28,665
En ik heb hier allemaal gezeten
Ik vroeg me af waarom je niet...

682
00:33:31,009 --> 00:33:33,034
Waarom zou je mij dat niet vertellen?

683
00:33:40,852 --> 00:33:42,979
Ik ga het je nu vertellen.

684
00:33:44,756 --> 00:33:46,587
We hadden een affaire.

685
00:33:49,060 --> 00:33:50,618
We werden verliefd.

686
00:33:51,996 --> 00:33:55,090
En hij wilde met mij trouwen, en ik zei nee.

687
00:33:57,769 --> 00:34:01,603
En toen, drie maanden later, veranderde hij van gedachten

688
00:34:02,340 --> 00:34:04,774
en hij wilde terug met de zijne
vrouw tijdens zijn echtscheidingsprocedure.

689
00:34:04,842 --> 00:34:07,333
Dus vroeg hij mij om hem te helpen en dat deed ik.

690
00:34:10,748 --> 00:34:12,545
Maar toen hij met mij wilde trouwen,

691
00:34:12,717 --> 00:34:15,049
Ik zei nee omdat hij de man niet was

692
00:34:15,119 --> 00:34:17,053
Ik wil mijn leven doorbrengen met.

693
00:34:19,257 --> 00:34:20,451
Jij bent.

694
00:34:35,006 --> 00:34:37,634
Ik houd van je. Ik houd ook van jou.

695
00:34:55,259 --> 00:34:57,727
Verrassing. Wat? (WHlSPERING) Je moet gaan.

696
00:34:57,795 --> 00:34:59,285
Wat? Waar heb je het over? Ze is hier.

697
00:34:59,363 --> 00:35:02,264
Logan. Staat er iemand aan de deur?

698
00:35:02,567 --> 00:35:03,795
Gewoon...

699
00:35:04,268 --> 00:35:05,530
Ik ben, eh...

700
00:35:06,170 --> 00:35:07,637
Ik kom uit Pearson Hardman. En ik...

701
00:35:07,705 --> 00:35:10,697
Ik had een paar dossiers voor uw man.

702
00:35:12,143 --> 00:35:13,440
Waar zijn ze?

703
00:35:15,313 --> 00:35:17,474
Ze zijn. Ze zijn hier. Eh...

704
00:35:22,120 --> 00:35:23,451
Ga weg.

705
00:35:23,788 --> 00:35:25,050
Allison, wat in vredesnaam?

706
00:35:25,223 --> 00:35:26,656
Het is 7.30 uur in de ochtend.

707
00:35:26,757 --> 00:35:27,985
Denk je dat ik een idioot ben?

708
00:35:28,059 --> 00:35:29,083
Waar heb je het over?

709
00:35:29,193 --> 00:35:30,956
Ik weet dat zij dat is.

710
00:35:31,028 --> 00:35:33,826
O God. Ik zei je toch dat ik niet...
Stop met liegen tegen mij.

711
00:35:33,931 --> 00:35:36,092
Wees tenminste een man en geef toe dat zij het is.

712
00:35:36,167 --> 00:35:37,657
Ik ken dat meisje niet eens. Oké?

713
00:35:37,735 --> 00:35:39,100
En jij denkt dat als ik een affaire had,

714
00:35:39,170 --> 00:35:42,799
dat ik het zou hebben met een
juridisch medewerker van het bedrijf van mijn vader?

715
00:35:58,523 --> 00:36:00,081
Rachel.

716
00:36:00,458 --> 00:36:02,517
Ik wil dat je stopt met de persoonlijke aanvallen op Mike.

717
00:36:02,593 --> 00:36:04,356
Ik weet dat het verschrikkelijk klinkt, maar...

718
00:36:04,462 --> 00:36:06,555
En zo wordt het spel gespeeld. Het maakt mij niet uit.

719
00:36:06,631 --> 00:36:08,098
Ik wil dat je stopt.

720
00:36:09,901 --> 00:36:12,836
Kunnen we hier binnen over praten, alsjeblieft?

721
00:36:19,443 --> 00:36:21,206
Ik begrijp dat je... Nee. Kijk.

722
00:36:21,812 --> 00:36:23,245
Je zegt dat je een veranderd man bent.

723
00:36:23,314 --> 00:36:25,509
Maar wat je nu doet, het is...

724
00:36:25,583 --> 00:36:28,143
Het is geen verandering ten goede. Het is nog erger.

725
00:36:28,352 --> 00:36:30,013
Je vertelde me dat dit geen probleem zou zijn.

726
00:36:30,288 --> 00:36:31,653
En jij stond

727
00:36:33,024 --> 00:36:34,013
hier

728
00:36:34,859 --> 00:36:37,123
en vertelde me dat je niet van je vrouw hield.

729
00:36:37,795 --> 00:36:42,892
En toen, drie maanden later, vroeg je het mij
om voor je te liegen, zodat je haar terug kunt krijgen.

730
00:36:43,434 --> 00:36:45,766
Rachel... Je hoeft dit niet te stoppen

731
00:36:45,836 --> 00:36:48,361
omdat je een veranderd man bent.

732
00:36:48,906 --> 00:36:52,000
Je moet hiermee stoppen, Logan, want je bent mij iets schuldig.

733
00:36:57,848 --> 00:36:58,974
Oké.

734
00:37:00,685 --> 00:37:01,982
Oké.

735
00:37:09,727 --> 00:37:10,819
Lodewijk.

736
00:37:10,895 --> 00:37:12,362
Luisteren. Ik was laat op.

737
00:37:12,430 --> 00:37:13,454
Ik heb mijn koffie niet gehad.

738
00:37:13,531 --> 00:37:17,023
Kunnen we dus over wat dan ook praten?
Is dit over ongeveer een uur?

739
00:37:17,235 --> 00:37:18,600
Ik zal snel zijn.

740
00:37:19,203 --> 00:37:20,670
Ik kwam vanmorgen je vijand tegen.

741
00:37:21,005 --> 00:37:23,064
Weet je nog, Adam Grieves?

742
00:37:23,608 --> 00:37:27,510
Hij vroeg me om jullie dat te vertellen, jongens
zijn woensdag nog steeds aan het bal.

743
00:37:27,645 --> 00:37:30,842
Luister, Louis... Alles wat je me vertelde was onzin.

744
00:37:30,915 --> 00:37:32,576
Je probeert niet in mijn broek te kruipen.

745
00:37:34,085 --> 00:37:36,485
Je probeert bij Jessica binnen te komen.

746
00:37:37,255 --> 00:37:38,916
Je dacht dat je de ladder op kon gaan,

747
00:37:38,990 --> 00:37:41,322
en je gebruikte mijn vriendschap om gezellig met haar om te gaan.

748
00:37:41,559 --> 00:37:43,288
Lodewijk. Dat is gewoon niet waar.

749
00:37:43,361 --> 00:37:45,158
Nou, wat is het dan?

750
00:37:46,197 --> 00:37:49,189
Waarom heb je tegen me gelogen om me van deze zaak af te krijgen?

751
00:37:56,207 --> 00:37:59,267
Vertel me wat ik hier mis, Jeff?

752
00:38:04,882 --> 00:38:06,144
Dat dacht ik.

753
00:38:06,250 --> 00:38:07,512
Lodewijk, alsjeblieft...

754
00:38:07,585 --> 00:38:09,883
Voor één keer liet ik mijn hoede vallen

755
00:38:09,954 --> 00:38:14,254
en geloofde dat iemand oprecht was
vond mij leuk zonder verborgen agenda.

756
00:38:17,828 --> 00:38:20,353
Ik zal die fout niet nog een keer maken.

757
00:38:34,178 --> 00:38:35,805
Ik ben hier voor Mike Ross.

758
00:38:37,615 --> 00:38:39,173
Wat doe jij hier verdomme?

759
00:38:39,784 --> 00:38:41,809
Ik kwam je opzoeken.

760
00:38:42,386 --> 00:38:44,217
Ik heb een vergadering.

761
00:38:44,488 --> 00:38:46,149
Ik kwam mijn excuses aanbieden.

762
00:38:48,392 --> 00:38:49,552
Waarvoor?

763
00:38:50,294 --> 00:38:52,353
Omdat je vies probeert te winnen.

764
00:38:52,963 --> 00:38:55,955
Ik kan niet ongedaan maken wat ik al heb gedaan
gedaan, maar ik kan er mee stoppen.

765
00:38:57,001 --> 00:38:59,128
Ik wil niet op die manier winnen.

766
00:39:01,272 --> 00:39:04,571
Dat klinkt als iets van jouw
publicist zou tegen Forbes zeggen.

767
00:39:06,744 --> 00:39:09,838
Waarom vertel je me niet waarom je echt hier bent?

768
00:39:09,914 --> 00:39:11,814
Wil je de waarheid?

769
00:39:13,718 --> 00:39:15,948
Ik wil Rachel geen pijn doen.

770
00:39:38,709 --> 00:39:40,233
Walter.

771
00:39:41,479 --> 00:39:43,106
Ik heb je niets te zeggen.

772
00:39:43,180 --> 00:39:44,613
Walter, alsjeblieft.

773
00:39:45,916 --> 00:39:47,315
Je hebt 30 seconden.

774
00:39:47,385 --> 00:39:48,909
Oké. Kijk.

775
00:39:49,253 --> 00:39:50,447
Ik snap het.

776
00:39:50,788 --> 00:39:52,278
Ik probeerde je te vertellen dat er meer aan de hand is.

777
00:39:52,356 --> 00:39:54,790
Toen wilde je het niet horen
en je wilt het nu niet horen.

778
00:39:54,892 --> 00:39:56,860
Maar je moet dit horen.

779
00:39:57,395 --> 00:40:01,456
Of je me nu leuk vindt of niet, ik ben de
er is er maar één in jouw hoek en dat weet je.

780
00:40:03,334 --> 00:40:06,826
Ik ben dit bedrijf begonnen omdat ik niemand anders kon vertrouwen dan mezelf.

781
00:40:07,838 --> 00:40:10,864
Als ik zo uitga, dan zij het zo. We zijn klaar.

782
00:40:11,609 --> 00:40:15,409
Nou, het spijt me dat te horen, want
Ik zal hoe dan ook in jouw hoek staan.

783
00:40:15,479 --> 00:40:18,346
Ik heb net nog eens twee procent van je aandelen gekocht,

784
00:40:18,416 --> 00:40:22,318
wat betekent dat ik jouw spaar
bedrijf met of zonder jou.

785
00:40:25,356 --> 00:40:26,687
De tijd is om.

786
00:40:26,757 --> 00:40:28,987
Ik wil je niet meer zien.

787
00:40:49,547 --> 00:40:50,980
Jef, het is laat.

788
00:40:51,115 --> 00:40:52,605
Het gaat niet om ons.

789
00:40:56,020 --> 00:40:57,351
Woodall.

790
00:40:57,455 --> 00:40:58,786
Het begon.

791
00:40:59,557 --> 00:41:00,854
Hoeveel?

792
00:41:01,192 --> 00:41:04,684
Zeven cliënten, zeven dagvaardingen. Komt allemaal morgen.

793
00:41:09,133 --> 00:41:11,897
Het is tijd dat u begint met het verdienen van uw geld.

794
00:41:29,086 --> 00:41:30,451
Geef je mij een cadeautje?

795
00:41:31,722 --> 00:41:32,984
Het is van Mike.

796
00:41:36,794 --> 00:41:38,022
Het zijn de banden van mijn vader.

797
00:41:39,029 --> 00:41:40,428
Hij zei dat ze van jou zijn.

798
00:41:41,599 --> 00:41:43,260
Je hebt hem zover gekregen zich terug te trekken.

799
00:41:43,334 --> 00:41:45,802
Nee, maar ik heb Logan zover gekregen dat hij zich terugtrekt.

800
00:41:48,305 --> 00:41:50,102
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?

801
00:41:51,208 --> 00:41:53,642
Dat is tussen mij en mijn cliënt.

802
00:41:56,514 --> 00:41:59,278
Je weet dat je eerst naar mij had kunnen komen.

803
00:42:00,017 --> 00:42:01,541
Ik kom nu naar jou toe.

804
00:42:04,889 --> 00:42:08,381
Er is tenslotte gezegd en gedaan

805
00:42:19,436 --> 00:42:22,030
Er is tenslotte gezegd en gedaan

806
00:42:22,054 --> 00:42:30,054
:::::: www.hiqve.com ::::::