1
00:00:09,560 --> 00:00:10,960
<i>In Greek mythology,</i>

2
00:00:12,880 --> 00:00:14,960
<i>the Sphinx has the head of a woman,</i>

3
00:00:16,040 --> 00:00:17,160
<i>a snake's tail,</i>

4
00:00:18,320 --> 00:00:19,320
<i>lion claws</i>

5
00:00:20,680 --> 00:00:22,320
<i>and eagle wings.</i>

6
00:00:24,040 --> 00:00:27,000
<i>He's a merciless monster</i>
<i>which devours humans,</i>

7
00:00:29,160 --> 00:00:32,200
<i>when they fail</i>
<i>to solve its puzzles.</i>

8
00:02:19,280 --> 00:02:21,440
<i>- Hello!</i>
- Hello, are you okay?

9
00:02:21,600 --> 00:02:22,480
Minke, hurry!

10
00:02:23,400 --> 00:02:25,160
It's okay, calm down.

11
00:02:25,280 --> 00:02:27,960
<i>How are we?</i>
<i>Who cares!</i>

12
00:02:28,120 --> 00:02:30,080
<i>How was it</i>
<i>last night, with Sammy?</i>

13
00:02:30,280 --> 00:02:32,760
Wait, there's a goblin
with big ears.

14
00:02:33,000 --> 00:02:34,240
Stop!

15
00:02:34,600 --> 00:02:35,960
<i>How far did you go?</i>

16
00:02:36,080 --> 00:02:39,080
If I were you, I wouldn't go up.
Mom and Dad are pissed.

17
00:02:39,240 --> 00:02:40,840
<i>Come on, Minke, tell!</i>

18
00:02:47,440 --> 00:02:49,000
What do you want to know?

19
00:02:51,080 --> 00:02:52,880
<i>We want all the juicy details.</i>

20
00:02:53,880 --> 00:02:57,160
Juicy, that’s the word.
I will send you a photo.

21
00:02:57,560 --> 00:02:58,400
<i>From his machine?</i>

22
00:02:58,560 --> 00:03:00,000
Stop, my father would kill me!

23
00:03:01,520 --> 00:03:03,680
- Come on, see you in class.
<i>- See you all.</i>

24
00:03:19,600 --> 00:03:21,680
Sorry, I was a little too excited...

25
00:03:21,800 --> 00:03:22,800
See you at school?

26
00:03:27,960 --> 00:03:29,800
So, are you picking Teun up from school?

27
00:03:30,160 --> 00:03:31,800
What time is it again?

28
00:03:31,880 --> 00:03:34,160
- Are you serious, Lucas?
- I'm kidding.

29
00:03:34,680 --> 00:03:36,280
3:30 p.m. See you there.

30
00:03:37,160 --> 00:03:39,560
-And you will talk to Minke?
- Without fail.

31
00:03:55,680 --> 00:03:58,680
So, young girl,
where were you last night?

32
00:03:58,960 --> 00:04:00,400
It was up to me to do this.

33
00:04:01,400 --> 00:04:02,240
Yes.

34
00:04:02,680 --> 00:04:04,120
- I...
- Are you looking for that?

35
00:04:04,280 --> 00:04:06,000
Yes. I had lost them.

36
00:04:06,120 --> 00:04:06,960
Hi.

37
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Kiss, sweetie.

38
00:04:10,240 --> 00:04:11,080
Good day.

39
00:04:11,160 --> 00:04:12,600
And you, listen to your father.

40
00:04:14,080 --> 00:04:16,160
What are you laughing at, stupid?

41
00:04:17,480 --> 00:04:18,200
SO ?

42
00:04:19,600 --> 00:04:22,120
At 1 a.m.,
you weren't in your room.

43
00:04:22,320 --> 00:04:23,920
What were you doing in my room?

44
00:04:24,160 --> 00:04:25,000
Where were you?

45
00:04:25,160 --> 00:04:27,920
With friends
who have the right to come home late!

46
00:04:28,400 --> 00:04:30,120
You are fourteen years old.

47
00:04:30,160 --> 00:04:32,680
Going home alone by bike,
at night, no.

48
00:04:32,800 --> 00:04:36,000
As if something was going to happen to me
in this fucking hole!

49
00:04:36,120 --> 00:04:39,720
People barely dare to talk to me,
They're afraid you'll stop them.

50
00:04:41,600 --> 00:04:42,800
It's not funny.

51
00:04:44,360 --> 00:04:45,920
A month without going out.

52
00:04:46,240 --> 00:04:47,400
I'm hallucinating.

53
00:04:49,240 --> 00:04:52,000
Don't forget your mother's ceremony
this afternoon.

54
00:05:16,920 --> 00:05:20,360
TOWN HALL

55
00:05:21,840 --> 00:05:24,920
Ready for the first step
towards world domination?

56
00:05:25,680 --> 00:05:26,480
Yes.

57
00:05:26,720 --> 00:05:28,480
You're going to be great.

58
00:05:28,720 --> 00:05:30,600
You are the best thing
who is to me...

59
00:05:30,720 --> 00:05:33,600
finally, who arrived
to this municipality.

60
00:05:34,040 --> 00:05:36,280
That's nice.
Thanks, Robert.

61
00:05:37,600 --> 00:05:39,920
- On the track!
- Yes, it's gone.

62
00:05:40,160 --> 00:05:41,560
They already love you.

63
00:05:51,040 --> 00:05:52,160
Good morning.

64
00:05:52,560 --> 00:05:53,360
Let's go.

65
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
For twelve years,

66
00:06:01,360 --> 00:06:05,240
I had the pleasure of watching
in our fantastic town,

67
00:06:05,520 --> 00:06:08,920
where security,
solidarity and trust

68
00:06:09,040 --> 00:06:11,280
are the fundamental values
which animate us.

69
00:06:11,480 --> 00:06:13,560
This task
I will miss it terribly,

70
00:06:13,640 --> 00:06:17,840
but I know I'm leaving you
in excellent hands.

71
00:06:18,160 --> 00:06:21,160
Let's give a big round of applause to Eva Moorman,

72
00:06:21,280 --> 00:06:24,600
our first female mayor!

73
00:06:32,040 --> 00:06:32,800
THANKS.

74
00:06:33,240 --> 00:06:37,720
THANKS. I am honored
that you all responded.

75
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
And...

76
00:06:45,600 --> 00:06:48,240
A huge thank you
to all for your trust.

77
00:06:49,240 --> 00:06:53,240
I promise to do everything
to ensure your safety and...

78
00:07:07,920 --> 00:07:11,400
<i>Hi, it's Minke.</i>
<i>Leave me a message after the beep.</i>

79
00:07:22,000 --> 00:07:22,800
Minke?

80
00:07:25,480 --> 00:07:26,480
Minke?

81
00:07:34,040 --> 00:07:35,360
Go look in his room.

82
00:07:59,160 --> 00:08:00,040
Shit !

83
00:08:10,400 --> 00:08:11,640
She's not downstairs.

84
00:08:12,400 --> 00:08:14,600
Did she leave in anger?

85
00:08:14,800 --> 00:08:15,920
Calm down a little.

86
00:08:16,480 --> 00:08:17,520
What did you tell him?

87
00:08:17,680 --> 00:08:20,480
A month without going out.
I think it's justified, don't you?

88
00:08:20,600 --> 00:08:21,920
I located it.

89
00:08:26,800 --> 00:08:27,680
See?

90
00:08:45,240 --> 00:08:46,240
I call him.

91
00:08:52,360 --> 00:08:53,360
It sounds.

92
00:08:53,840 --> 00:08:55,120
- What ?
- It rings.

93
00:08:57,480 --> 00:08:58,320
There.

94
00:09:02,960 --> 00:09:05,240
No, wait.
Don't touch it.

95
00:09:11,520 --> 00:09:12,960
Get back in the car.

96
00:09:13,560 --> 00:09:14,760
Don't touch anything.

97
00:09:15,080 --> 00:09:16,840
Go ahead, I'll make a call.

98
00:09:17,000 --> 00:09:18,200
It's not possible...

99
00:09:19,200 --> 00:09:20,040
Oh, no!

100
00:09:32,000 --> 00:09:34,760
<i>- Hello?</i>
- Asha, it's Lucas.

101
00:09:35,440 --> 00:09:37,080
It's about Minke.

102
00:09:37,720 --> 00:09:38,720
Oh, no!

103
00:09:57,000 --> 00:09:59,840
His phone is on the side of the road,
near the viaduct.

104
00:10:01,160 --> 00:10:03,480
There are tire marks
in the grass.

105
00:10:03,760 --> 00:10:05,440
Someone took her away.

106
00:10:06,120 --> 00:10:07,480
Here are the coordinates.

107
00:10:20,840 --> 00:10:24,000
I want to launch a kidnapping alert
for Minke Moorman.

108
00:10:25,200 --> 00:10:29,480
Fourteen years old, white,
brown hair, brown eyes, slim.

109
00:10:29,600 --> 00:10:31,480
Last seen
by his father,

110
00:10:31,600 --> 00:10:33,080
Detective Lucas Moorman.

111
00:11:02,720 --> 00:11:03,600
A boyfriend?

112
00:11:04,480 --> 00:11:05,320
No.

113
00:11:05,800 --> 00:11:06,600
Yes.

114
00:11:08,240 --> 00:11:09,720
Finally, I believe.

115
00:11:11,120 --> 00:11:13,320
- Do you know who it is?
- No.

116
00:11:13,600 --> 00:11:14,840
I'll find out soon.

117
00:11:15,600 --> 00:11:17,320
You can't get involved.

118
00:11:17,480 --> 00:11:19,120
I know it perfectly!

119
00:11:19,360 --> 00:11:22,440
This is not my investigation,
but she's my daughter, Asha.

120
00:11:22,600 --> 00:11:24,120
Lucas, please.

121
00:11:26,080 --> 00:11:27,360
Let Asha do it.

122
00:11:31,600 --> 00:11:32,760
We will find Minke again.

123
00:11:34,080 --> 00:11:35,000
I will find her.

124
00:11:39,880 --> 00:11:42,600
You were with her
the day before his disappearance.

125
00:11:43,520 --> 00:11:45,120
Yes. So what?

126
00:11:46,880 --> 00:11:49,000
That doesn't mean
that I know where she is.

127
00:11:49,240 --> 00:11:51,600
You know that his father
is from the police?

128
00:11:53,600 --> 00:11:55,760
The secret meeting,
Was that why?

129
00:11:57,480 --> 00:12:00,480
No, she didn't want
let him know, that's all.

130
00:12:00,760 --> 00:12:03,480
It's logical,
we've been dating for a week.

131
00:12:04,080 --> 00:12:04,840
Reports?

132
00:12:11,400 --> 00:12:13,880
Sorry, but what is the link?

133
00:12:14,080 --> 00:12:15,480
This is important for the investigation.

134
00:12:17,840 --> 00:12:18,600
No.

135
00:12:20,480 --> 00:12:22,040
Her friends don't say that.

136
00:12:22,760 --> 00:12:24,040
So, they lie.

137
00:13:11,080 --> 00:13:14,960
NETHERLANDS

138
00:13:24,440 --> 00:13:26,120
BELGIUM

139
00:13:27,960 --> 00:13:31,120
I'm not stupid, Asha,
I know the numbers.

140
00:13:31,240 --> 00:13:33,360
Stop talking stupid things and take action.

141
00:13:57,080 --> 00:14:02,080
DISAPPEARANCE
MINKE MOORMAN

142
00:14:16,360 --> 00:14:21,320
THREE YEARS LATER

143
00:14:36,200 --> 00:14:39,840
INSPECTOR ASHA TRUSTFUL
WITNESS IN A CORRUPTION CASE

144
00:14:40,000 --> 00:14:43,600
INVOLVING HIS COLLEAGUE
INSPECTOR LUCAS M.,

145
00:14:43,720 --> 00:14:45,080
SUSPENDED FOR LIFE.

146
00:14:45,240 --> 00:14:49,240
THE BOSS OF THE SEX CLUB MATS B.
ACQUITTED, THE PROSECUTOR APOLOGIZES.

147
00:15:18,480 --> 00:15:19,480
Yes, Asha?

148
00:15:29,240 --> 00:15:30,120
Eva!

149
00:15:32,000 --> 00:15:34,520
Are you crazy, Lucas?
What did we say?

150
00:15:34,720 --> 00:15:35,720
She came back.

151
00:15:36,600 --> 00:15:37,360
Who is that?

152
00:15:37,640 --> 00:15:38,480
Minke.

153
00:15:38,880 --> 00:15:39,880
She's back.

154
00:15:44,200 --> 00:15:45,080
Hurry up!

155
00:16:02,320 --> 00:16:04,080
We're going to take off your T-shirt.

156
00:16:09,400 --> 00:16:10,520
I will help you.

157
00:16:16,760 --> 00:16:19,480
Is it okay if we remove
plastic wrap, Minke?

158
00:16:19,960 --> 00:16:21,520
Would you like to turn around?

159
00:16:25,880 --> 00:16:27,880
Tell me if it hurts, okay?

160
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
Alright.

161
00:16:43,640 --> 00:16:44,880
I'm going to cut it.

162
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
On the other side.

163
00:17:00,440 --> 00:17:01,240
<i>Are you crazy?</i>

164
00:17:01,360 --> 00:17:02,960
I was scared of my life!

165
00:17:03,480 --> 00:17:04,680
Don't just stand there!

166
00:17:06,840 --> 00:17:07,840
Oh shit !

167
00:17:15,640 --> 00:17:16,520
Asha!

168
00:17:17,160 --> 00:17:19,080
- Where is she?
- I'll take you.

169
00:17:20,520 --> 00:17:21,480
Lucas.

170
00:17:22,640 --> 00:17:25,760
She is seriously malnourished.
She's in a bad state.

171
00:17:27,560 --> 00:17:29,480
She has a tattoo on her back.

172
00:17:29,720 --> 00:17:31,400
What ? A tattoo?

173
00:17:31,560 --> 00:17:34,720
It's big, very recent.
It's barely 24 hours old.

174
00:17:34,960 --> 00:17:35,800
Shit !

175
00:17:36,920 --> 00:17:40,920
We are waiting for the results
post-rape kit,

176
00:17:41,240 --> 00:17:43,720
but we see
that she is no longer a virgin.

177
00:17:44,520 --> 00:17:47,920
It is possible that she was
victim of sexual assault.

178
00:17:49,080 --> 00:17:50,440
What else?

179
00:17:50,520 --> 00:17:53,920
I told the lab to hurry up.
I'll know more tomorrow.

180
00:17:54,000 --> 00:17:56,520
We're going to corner him,
I promise you.

181
00:17:56,680 --> 00:17:57,520
Oh yeah?

182
00:17:58,240 --> 00:18:00,240
You promised to find Minke.

183
00:18:01,160 --> 00:18:02,520
Do you remember?

184
00:18:19,640 --> 00:18:21,200
Hello, sweetie.

185
00:18:23,560 --> 00:18:24,480
Minke.

186
00:18:28,560 --> 00:18:29,960
My darling.

187
00:18:30,480 --> 00:18:31,280
We are here.

188
00:18:44,040 --> 00:18:45,560
I'm going to get the car.

189
00:18:46,440 --> 00:18:47,240
All right ?

190
00:18:51,160 --> 00:18:52,480
My treasure.

191
00:19:00,080 --> 00:19:01,160
We are here.

192
00:19:05,800 --> 00:19:07,000
My darling...

193
00:19:09,920 --> 00:19:10,920
Mom is here.

194
00:19:33,640 --> 00:19:36,240
Will you give me two minutes?

195
00:19:55,800 --> 00:19:56,720
Cuckoo !

196
00:20:02,320 --> 00:20:05,320
- So, it's Minke?
- Yes, she's coming.

197
00:20:06,520 --> 00:20:08,240
Robert, we need to talk.

198
00:20:11,640 --> 00:20:12,320
How are you ?

199
00:20:16,280 --> 00:20:19,200
I think it's better
that you leave.

200
00:20:21,080 --> 00:20:23,760
I want everything to be
as normal as possible.

201
00:20:25,440 --> 00:20:27,920
Normal ?
You mean, like before?

202
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
And Teun, then?

203
00:20:35,240 --> 00:20:37,240
I'll call you as soon as possible, okay?

204
00:20:43,240 --> 00:20:45,440
Would you like to come out from behind?

205
00:21:53,400 --> 00:21:54,200
Stop.

206
00:21:56,560 --> 00:21:57,480
Little goblin.

207
00:22:11,400 --> 00:22:13,760
Everything remained as it was,
while waiting for your return.

208
00:22:42,440 --> 00:22:43,720
We're going to go up.

209
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
Take your time.

210
00:22:46,720 --> 00:22:47,560
We're not far.

211
00:22:52,240 --> 00:22:53,240
No !

212
00:22:57,760 --> 00:22:58,880
Shall we leave it open?

213
00:23:00,280 --> 00:23:01,080
All right.

214
00:23:13,800 --> 00:23:17,160
You wouldn't want
come back and live here for a while?

215
00:23:17,960 --> 00:23:20,840
We'll tell him we're separated
when she gets better.

216
00:23:21,040 --> 00:23:23,080
- Do you think that will solve everything?
- No.

217
00:23:25,800 --> 00:23:28,960
But we have to think
to what is best for Minke.

218
00:23:32,440 --> 00:23:34,120
So that she feels good here.

219
00:23:46,520 --> 00:23:47,680
Are you happy, mom?

220
00:23:48,240 --> 00:23:49,560
Yes, very.

221
00:23:51,920 --> 00:23:52,720
And you ?

222
00:23:54,160 --> 00:23:54,920
Yes.

223
00:23:58,680 --> 00:23:59,800
I thought she was dead.

224
00:24:00,280 --> 00:24:02,400
I understand. Me too.

225
00:24:06,480 --> 00:24:07,480
What is it?

226
00:24:23,800 --> 00:24:25,040
I didn't do it on purpose.

227
00:24:27,000 --> 00:24:28,160
Will she be mad at me?

228
00:24:29,640 --> 00:24:30,960
I can glue it back together.

229
00:24:32,400 --> 00:24:33,440
It'll be OK.

230
00:24:37,640 --> 00:24:39,040
The family is reunited.

231
00:24:39,520 --> 00:24:40,320
Dad staying?

232
00:24:43,000 --> 00:24:44,560
Give him a second chance.

233
00:24:44,920 --> 00:24:47,080
- And Robert?
- The priority is Minke.

234
00:24:48,920 --> 00:24:49,720
All right ?

235
00:25:46,240 --> 00:25:48,560
The doctor says
that it promotes healing.

236
00:25:50,800 --> 00:25:51,800
So.

237
00:25:52,720 --> 00:25:53,560
Finished.

238
00:26:06,280 --> 00:26:08,320
Don't you think she's changed?

239
00:26:09,880 --> 00:26:11,720
It's almost another person.

240
00:26:12,640 --> 00:26:15,400
A pervert kidnapped her
for three years.

241
00:26:17,200 --> 00:26:18,360
What did you believe?

242
00:26:20,360 --> 00:26:22,040
That she would jump for joy?

243
00:26:24,280 --> 00:26:25,960
She wants to sleep with the window open.

244
00:26:27,680 --> 00:26:30,960
It's freezing cold,
I'm afraid she will get sick.

245
00:26:32,240 --> 00:26:34,280
Here, in case you get cold.

246
00:26:35,440 --> 00:26:38,920
I understand that she is afraid
to be locked up, but...

247
00:26:40,040 --> 00:26:41,520
I leave the door open.

248
00:26:44,120 --> 00:26:45,040
Finally...

249
00:26:46,520 --> 00:26:47,320
In short.

250
00:26:55,560 --> 00:26:57,960
Asha still doesn't
the shadow of a track.

251
00:26:59,240 --> 00:27:01,000
It's way too slow.

252
00:27:01,800 --> 00:27:03,920
Always do everything according to the rules!

253
00:27:05,760 --> 00:27:08,920
Maybe tomorrow
she will confide in the psychologist.

254
00:27:26,080 --> 00:27:27,640
ROBERT
12 NEW MESSAGES

255
00:27:34,880 --> 00:27:36,680
Come on, good night.

256
00:27:38,240 --> 00:27:39,240
Good night.

257
00:32:07,160 --> 00:32:08,080
TATTOOERS NEAR ME

258
00:32:10,080 --> 00:32:10,960
ADDRESSES

259
00:32:34,920 --> 00:32:36,080
Was it last night?

260
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Did she talk to you?

261
00:32:39,200 --> 00:32:40,720
No.
And you, anything new?

262
00:32:41,240 --> 00:32:44,440
We noted a beautiful imprint,
but no correspondence.

263
00:32:44,680 --> 00:32:45,680
And if not,

264
00:32:45,800 --> 00:32:48,000
animal DNA was found
on his clothes.

265
00:32:48,200 --> 00:32:49,920
A feline, tiger or lion.

266
00:32:50,200 --> 00:32:52,200
And also scales and feathers.

267
00:32:52,480 --> 00:32:55,480
So: zoos, veterinarians,
shelters for exotic animals.

268
00:32:55,560 --> 00:32:57,400
At least it's a lead.

269
00:32:57,800 --> 00:32:58,680
Hold.

270
00:32:58,800 --> 00:33:02,920
I prepared the list for you
tattoo artists within a 25 km radius.

271
00:33:03,200 --> 00:33:04,800
4 in the Netherlands, 3 in Belgium.

272
00:33:05,680 --> 00:33:06,960
It costs nothing to try.

273
00:33:08,040 --> 00:33:11,160
The tattoo is recent,
it was probably made near here.

274
00:33:11,320 --> 00:33:13,080
I know. We're already there.

275
00:33:14,480 --> 00:33:16,280
If we pinch it,
it's to secure it.

276
00:33:16,360 --> 00:33:19,360
No shipments
at tattoo artists or in zoos.

277
00:33:20,360 --> 00:33:22,640
Let's prevent this from ending
like the Mats B affair.

278
00:33:23,960 --> 00:33:25,160
You would go to jail.

279
00:33:25,960 --> 00:33:26,760
I assure you.

280
00:33:48,440 --> 00:33:50,160
I don't know when I'll come back.

281
00:33:50,480 --> 00:33:51,720
Are you holding on?

282
00:33:52,000 --> 00:33:52,920
Yes, it's okay.

283
00:33:53,240 --> 00:33:56,240
But the vultures
are attacking me.

284
00:33:56,400 --> 00:33:58,520
We must organize
a press conference.

285
00:33:58,720 --> 00:34:01,560
No, please!
I don't have the strength to deal with this.

286
00:34:03,040 --> 00:34:06,760
I think everyone understands
that I want to stay at home.

287
00:34:07,040 --> 00:34:09,920
Everyone is happy
that your daughter is home.

288
00:34:10,200 --> 00:34:11,680
<i>Me first, but Eva...</i>

289
00:34:12,160 --> 00:34:12,960
Ah, shit.

290
00:34:13,720 --> 00:34:15,680
I'll leave you, it's the psychologist.

291
00:34:17,040 --> 00:34:21,480
Send everything to my personal mailbox
and I'll take a look, okay?

292
00:34:21,960 --> 00:34:22,960
<i>Hi.</i>

293
00:34:28,440 --> 00:34:30,120
- Hello.
- Mrs. Moorman?

294
00:34:30,480 --> 00:34:34,000
Kim Li, psychologist investigator.
I'm coming for your daughter.

295
00:34:57,480 --> 00:34:58,880
Can I help you, friend?

296
00:35:00,320 --> 00:35:01,200
Does this mean anything to you?

297
00:35:01,480 --> 00:35:04,080
For what ?
We don't remove tattoos here.

298
00:35:04,480 --> 00:35:06,280
And we don't refund either.

299
00:35:06,400 --> 00:35:07,840
I want to know who did it.

300
00:35:08,000 --> 00:35:08,800
Trent!

301
00:35:09,400 --> 00:35:10,240
What, dad?

302
00:35:10,640 --> 00:35:11,800
Come see.

303
00:35:16,040 --> 00:35:17,040
Is that you?

304
00:35:18,520 --> 00:35:19,960
- No.
- I told you so.

305
00:35:21,120 --> 00:35:22,120
She's well done.

306
00:35:23,040 --> 00:35:23,920
She's my daughter.

307
00:35:27,960 --> 00:35:30,920
Your darling daughter knows
that her dad takes a photo of her?

308
00:35:31,680 --> 00:35:34,200
- Calm down, just kidding.
- Get back to work, Trent.

309
00:35:35,400 --> 00:35:36,480
I'm going, don't worry.

310
00:35:40,400 --> 00:35:42,760
Maybe she was
accompanied by a man.

311
00:35:44,280 --> 00:35:47,200
It must feel weird
for coming home.

312
00:35:47,560 --> 00:35:49,880
Besides,
What does “home” mean?

313
00:35:50,040 --> 00:35:54,200
Your house, or the place
where did you live for three years?

314
00:35:54,760 --> 00:35:58,520
It will take you time to feel
back home here.

315
00:35:58,640 --> 00:36:00,120
This is completely normal.

316
00:36:04,480 --> 00:36:07,480
Minke, what happened to you...

317
00:36:08,480 --> 00:36:11,680
Being brutally torn away
to your environment,

318
00:36:11,920 --> 00:36:15,680
it is undeniable
that this is not normal.

319
00:36:19,120 --> 00:36:21,520
You have the right
to be sad or angry.

320
00:36:26,480 --> 00:36:28,560
You may feel guilty

321
00:36:28,800 --> 00:36:31,160
towards the person
who kidnapped you.

322
00:36:31,320 --> 00:36:33,000
That's normal too.

323
00:36:34,920 --> 00:36:39,920
Human beings eventually adapt
in all situations,

324
00:36:40,000 --> 00:36:41,760
even the most abnormal.

325
00:36:42,840 --> 00:36:47,440
I work for the police
and believe me, nothing surprises me anymore.

326
00:36:52,440 --> 00:36:53,560
Was it?

327
00:36:53,760 --> 00:36:56,440
She spoke
of the person who took it?

328
00:36:56,680 --> 00:36:58,520
She doesn't dare talk about it yet.

329
00:37:01,360 --> 00:37:03,120
You do everything right.

330
00:37:03,480 --> 00:37:07,320
Continue to be there for her,
she needs love and security.

331
00:37:07,480 --> 00:37:10,000
It's been three years
that she didn't feel that way.

332
00:37:10,600 --> 00:37:12,880
It's like this
that she will regain confidence.

333
00:37:13,480 --> 00:37:17,360
Minke wishes she had a phone
to be able to call her friends.

334
00:37:17,800 --> 00:37:18,840
A phone?

335
00:37:19,000 --> 00:37:21,480
Everything that can
take her out of her isolation

336
00:37:21,520 --> 00:37:23,080
is good to take.

337
00:37:23,160 --> 00:37:24,160
I would.

338
00:38:14,480 --> 00:38:15,480
Damn.

339
00:38:20,480 --> 00:38:21,200
Shit.

340
00:38:25,600 --> 00:38:28,480
We have a correspondence,
a print on his clothes.

341
00:38:28,560 --> 00:38:29,920
A fucking match!

342
00:38:30,320 --> 00:38:32,360
But she wasn't
in the database.

343
00:38:32,560 --> 00:38:34,560
I decided to broaden the search

344
00:38:34,760 --> 00:38:37,440
and it gave something
in Belgium.

345
00:38:37,640 --> 00:38:40,760
Jerome Dupont
48 years old, known for their services.

346
00:38:40,920 --> 00:38:43,480
He went to prison
for rape of a minor.

347
00:38:43,920 --> 00:38:47,760
He was released for three months
before Minke's disappearance.

348
00:38:48,000 --> 00:38:49,160
Oh, damn!

349
00:38:49,440 --> 00:38:51,360
Guess where he works.

350
00:38:52,200 --> 00:38:53,120
In a zoo.

351
00:38:53,400 --> 00:38:55,200
We've got him, Lucas. We've got him!

352
00:41:25,320 --> 00:41:26,120
It's for you.

353
00:41:36,200 --> 00:41:37,560
Here, you too.

354
00:41:39,200 --> 00:41:40,040
Serious ?

355
00:41:44,840 --> 00:41:45,840
Thank you, mom.

356
00:41:47,920 --> 00:41:48,760
Thank you so much.

357
00:42:08,920 --> 00:42:10,400
AFRICA, THE CIRCLE OF LIFE

358
00:42:25,480 --> 00:42:27,120
Who is this one?

359
00:42:33,400 --> 00:42:34,400
Fenna Franken.

360
00:42:36,400 --> 00:42:37,160
Pardon.

361
00:42:39,200 --> 00:42:40,200
Asha, is that it?

362
00:42:40,440 --> 00:42:41,440
Yes. Trustful.

363
00:42:43,480 --> 00:42:45,480
Your colleagues told me
where to find you.

364
00:42:45,560 --> 00:42:47,000
I'm not bothering, I hope.

365
00:42:47,440 --> 00:42:48,480
Not for now.

366
00:42:53,800 --> 00:42:54,560
Damn.

367
00:42:55,800 --> 00:42:57,640
Come with me to the morgue.

368
00:42:57,800 --> 00:43:00,080
Can you explain the link to me?
between Dupont and your investigation.

369
00:43:00,280 --> 00:43:01,040
All right.

370
00:43:11,880 --> 00:43:14,800
Shit man,
shitty language, shitty country.

371
00:43:14,880 --> 00:43:16,800
Fortunately,
he's been gone a long time.

372
00:43:21,840 --> 00:43:23,080
Oh, damn.

373
00:43:23,640 --> 00:43:24,640
Oh yes, all the same.

374
00:43:28,120 --> 00:43:30,160
Vertical slits at the cuffs.

375
00:43:31,280 --> 00:43:32,960
He really wanted to get it over with.

376
00:43:34,360 --> 00:43:37,440
The lions took
a few choice pieces,

377
00:43:37,560 --> 00:43:39,680
before the guards
do not intervene.

378
00:43:39,920 --> 00:43:41,760
The right thigh, the right arm.

379
00:43:42,360 --> 00:43:44,360
His stomach
was completely devoured.

380
00:43:49,440 --> 00:43:50,920
And this brand?

381
00:43:52,000 --> 00:43:54,040
I haven't looked at it yet.

382
00:43:55,360 --> 00:43:57,160
A gun to the head?

383
00:43:57,960 --> 00:43:59,960
Yes, it's circular.

384
00:44:00,040 --> 00:44:02,040
By pressing hard, it's possible.

385
00:44:02,280 --> 00:44:03,960
I believe you are right.

386
00:44:08,680 --> 00:44:09,880
Did you see this?

387
00:44:10,320 --> 00:44:12,720
Old scars
on the wrists.

388
00:44:13,240 --> 00:44:15,600
This man was tied up, threatened.

389
00:44:19,120 --> 00:44:21,120
He was a victim himself.

390
00:45:15,960 --> 00:45:18,080
Some try to escape me.

391
00:45:20,320 --> 00:45:22,120
Others try to deceive me.

392
00:45:23,920 --> 00:45:25,120
But time will take its course.

393
00:45:33,960 --> 00:45:36,280
Sooner or later,
you will find yourself facing me.

394
00:45:38,080 --> 00:45:39,920
Try to guess my name

395
00:45:40,440 --> 00:45:42,840
and you will know
when I come to pick you up.

396
00:45:44,760 --> 00:45:45,880
Guess...

397
00:45:50,520 --> 00:45:51,360
who I am.

398
00:45:54,800 --> 00:45:56,920
<i>I'm going to count down from 3 to 1.</i>

399
00:45:57,120 --> 00:46:00,120
<i>What is the first place</i>
<i>who comes to mind?</i>

400
00:46:01,000 --> 00:46:01,840
<i>Three.</i>

401
00:46:02,560 --> 00:46:03,360
<i>Two.</i>

402
00:46:03,920 --> 00:46:04,680
<i>One.</i>

403
00:46:04,800 --> 00:46:05,920
Adaptation: Olivia AZOULAY
Subtitles: IYUNO