1 00:00:38,263 --> 00:00:40,515 *** LUNETISTUL: REVAN�A *** 2 00:01:44,145 --> 00:01:56,115 Subtitle: laza@ Small corrections and rearrangement: Delfin71 3 00:03:05,187 --> 00:03:07,773 Lewniew �i Terentiew urca�i... 4 00:03:10,547 --> 00:03:12,424 the rest after me! 5 00:04:49,109 --> 00:04:50,819 Let me go, brother. 6 00:05:09,430 --> 00:05:11,432 Everyone remember: 7 00:05:11,510 --> 00:05:15,764 Dobor�m ofi�eri, subofi�eri and machine guns. 8 00:05:16,351 --> 00:05:21,356 - There are a lot of them, captain. - First of all, hit the old people. 9 00:05:21,391 --> 00:05:25,442 we open fire we hit two, maximum three... 10 00:05:26,071 --> 00:05:27,447 then we disappear. 11 00:06:02,952 --> 00:06:04,704 To�i pe pozi�ii, C�pitane ! 12 00:06:05,152 --> 00:06:07,362 The only thing missing is Belarusian 13 00:06:12,472 --> 00:06:14,724 He's been here a long time. 14 00:06:17,151 --> 00:06:18,820 Cum a�a ? 15 00:06:18,912 --> 00:06:21,517 Did he fly here or what? 16 00:06:21,552 --> 00:06:25,223 Maybe it flew, Germans they are dealing with a "witch".. 17 00:06:25,952 --> 00:06:27,162 Hexe the witch! 18 00:06:27,672 --> 00:06:31,175 Captain... all nine are in position! 19 00:06:44,553 --> 00:06:46,680 Why don't we shoot? 20 00:06:46,873 --> 00:06:48,416 What are we waiting for? 21 00:06:48,473 --> 00:06:51,798 It's like hunting, you need patience, 22 00:06:51,833 --> 00:06:55,336 otherwise we are discovered. Shelter yourself after leaving. 23 00:06:56,153 --> 00:07:00,824 Order "Stop the enemy's attack in the wing of the regiment. " 24 00:07:00,859 --> 00:07:02,050 Not chosen? 25 00:07:02,073 --> 00:07:04,075 Finish talking. 26 00:08:00,835 --> 00:08:03,337 Shoot, boys, don't let them get up! 27 00:09:21,396 --> 00:09:22,522 I got it! 28 00:09:24,796 --> 00:09:25,881 I got it! 29 00:09:33,597 --> 00:09:36,058 Do not shoot the paramedics. 30 00:12:20,161 --> 00:12:21,662 Run! 31 00:12:22,881 --> 00:12:24,424 Chosen! 32 00:12:30,082 --> 00:12:34,544 Alright boys, let's run utia bombards the ruins! 33 00:13:13,403 --> 00:13:14,946 Where is Lewniew? 34 00:13:15,283 --> 00:13:18,244 It was backwards, captain. 35 00:13:34,043 --> 00:13:36,045 Done... go! 36 00:14:05,444 --> 00:14:07,780 It's not... where is it? 37 00:14:07,884 --> 00:14:10,595 After death I just want to eat! 38 00:14:10,644 --> 00:14:14,565 Did you see, did you see? I just went there we did our job and that's it! 39 00:14:14,600 --> 00:14:16,154 We were cool, weren't we? 40 00:14:17,044 --> 00:14:19,880 I managed to... Yashin felt.. 41 00:14:20,164 --> 00:14:21,999 He has all the senses. 42 00:14:23,044 --> 00:14:27,131 We feel strong, with him. He is a warrior! 43 00:14:27,885 --> 00:14:33,182 - He should drive one regiment, or even a division. - So, what's the matter with him? 44 00:14:33,564 --> 00:14:36,484 - It's none of your business. - Come on, tell me? 45 00:14:36,805 --> 00:14:38,890 Tell us Mikola. 46 00:14:38,965 --> 00:14:43,803 You don't know either, right? We don't hear anything from Yashin. 47 00:14:45,365 --> 00:14:50,537 Good. He studied at Kubaniu, wanted to be a teacher 48 00:14:50,572 --> 00:14:53,531 but he didn't finish for family reasons. 49 00:14:53,566 --> 00:14:56,819 He moved to Voronezh, The officer school started, 50 00:14:57,685 --> 00:14:59,930 being the best in all subjects. 51 00:14:59,965 --> 00:15:04,511 There he met Init with his daughter the school principal. 52 00:15:05,845 --> 00:15:11,434 He found out before graduation that he is a priest.. 53 00:15:11,606 --> 00:15:15,527 The school principal married his daughter, 54 00:15:15,606 --> 00:15:18,442 and he was sent to o garrison far away. 55 00:15:19,606 --> 00:15:23,109 And it was gradually forgotten... 56 00:15:28,646 --> 00:15:29,897 Dasa! 57 00:15:31,246 --> 00:15:32,414 Dasa! 58 00:15:37,766 --> 00:15:40,811 Dasza... wait, hear my heart beat 59 00:15:40,846 --> 00:15:42,146 Come on! 60 00:16:05,167 --> 00:16:06,835 what is this 61 00:16:09,008 --> 00:16:10,467 Nothing. 62 00:16:11,767 --> 00:16:13,936 You have beautiful hands. 63 00:16:13,971 --> 00:16:15,555 Powerful. 64 00:16:23,167 --> 00:16:26,379 Listen, Nikolai... if you were cast? 65 00:16:26,968 --> 00:16:29,613 Not the "organs"? How do you know all this? 66 00:16:29,648 --> 00:16:33,735 - A combatant from the Finnish campaign. - and he told her all this? 67 00:16:34,088 --> 00:16:37,758 He was a friend's comrade from school. 68 00:16:39,208 --> 00:16:43,629 They killed him 3 months ago, But you are very talkative. 69 00:16:43,664 --> 00:16:44,324 What? 70 00:16:44,368 --> 00:16:45,828 You are very talkative! 71 00:16:46,648 --> 00:16:50,068 Comrade Lieutenant Major, there... comes... the General! 72 00:16:51,448 --> 00:16:53,200 Soldiers Get ready! 73 00:17:06,609 --> 00:17:08,402 Group... Attention! 74 00:17:08,729 --> 00:17:11,398 - General comrades... - You are strong, Yashin. 75 00:17:12,248 --> 00:17:16,169 Thanks, snipers, the Germans have lost, 76 00:17:16,209 --> 00:17:17,844 thank you... thank you... 77 00:17:20,849 --> 00:17:24,227 - Did she shoot the fascist colonel? - Yes! 78 00:17:27,409 --> 00:17:30,826 how did you get here How did you learn to shoot so well. 79 00:17:30,861 --> 00:17:34,244 Comrade general, she was shooting champion in Belarus. 80 00:17:34,279 --> 00:17:37,466 It was requested for the allocation in the first line. 81 00:17:37,730 --> 00:17:39,815 Why is it not sanitary? 82 00:17:39,969 --> 00:17:43,348 - Excuse me. - Were you afraid that Fritz would laugh? 83 00:17:43,610 --> 00:17:46,947 You are a child, Yashin, this girl is not afraid. 84 00:17:48,970 --> 00:17:50,972 Are your parents alive? 85 00:17:51,769 --> 00:17:55,189 I don't know anything about them grandmother, mother, brother... 86 00:17:55,770 --> 00:17:58,356 when they were evacuated from Minsk... 87 00:17:58,810 --> 00:18:02,939 Grandma lived in the country this summer he came to us for a visit. 88 00:18:03,570 --> 00:18:09,451 Their train was pulling tankers. They didn't even notice when they were hit. 89 00:18:11,290 --> 00:18:13,584 Aren't you afraid on the front line? 90 00:18:14,250 --> 00:18:16,795 After the train incident I am not afraid of anything. 91 00:18:17,450 --> 00:18:22,121 In the last 10 days, he shot 12 fascists, only officers and snipers.. 92 00:18:22,131 --> 00:18:24,056 The Germans nicknamed her "witch". 93 00:18:24,371 --> 00:18:25,830 Hex! 94 00:18:28,930 --> 00:18:31,141 She is the witch of the Germans. 95 00:18:31,491 --> 00:18:32,968 Witch? 96 00:18:34,171 --> 00:18:36,465 What witch? 97 00:18:36,971 --> 00:18:41,684 Oh, a shorn girl who punishes men, 98 00:18:41,685 --> 00:18:44,744 but this shows that we have need your talent 99 00:18:45,251 --> 00:18:49,381 - Tov. Captain, we gathered in front of the factory. - Comrade general, we are ready. 100 00:18:49,416 --> 00:18:50,880 Go wash your face. 101 00:18:53,371 --> 00:18:58,376 - Thank you for your service, snipers colleagues! - We serve the Union. 102 00:19:01,972 --> 00:19:03,390 I'm leaving. 103 00:19:06,251 --> 00:19:10,756 Comrades, read the order: For exemplary courage in battle 104 00:19:11,612 --> 00:19:15,575 awarded with the "Red Star" Order 105 00:19:15,586 --> 00:19:18,331 Lieutenant Major Yashin and Mikulczyk's forehead. 106 00:19:18,332 --> 00:19:20,671 The rest receive the "For Courage" medal. 107 00:19:21,772 --> 00:19:23,983 We serve the Soviet Union! 108 00:19:24,412 --> 00:19:26,914 And this is from me. 109 00:19:31,293 --> 00:19:34,963 - Comrade activist, stay with us..? - No, no, I can't. 110 00:20:07,893 --> 00:20:10,854 - A stray shell. - Yes, lost. 111 00:20:10,893 --> 00:20:13,062 Mikola, a full bottle of vodka, right? 112 00:20:34,974 --> 00:20:36,642 Oh... I'm sorry. 113 00:20:38,094 --> 00:20:39,887 Let me go. 114 00:20:40,374 --> 00:20:42,668 What happened, Comrade Lieutenant Major? 115 00:20:42,703 --> 00:20:44,741 I came for you, I'm waiting. 116 00:20:46,014 --> 00:20:47,516 Wait a minute. 117 00:20:48,614 --> 00:20:55,496 Alesia, let's end this misunderstanding, you don't have to go to the front line alone. 118 00:20:56,254 --> 00:20:58,256 It is an order. 119 00:21:01,295 --> 00:21:04,965 From now on you will not deviate Why do I say, incomprehensible? 120 00:21:05,000 --> 00:21:07,147 And how will I fight? 121 00:21:11,215 --> 00:21:14,927 You will fight, but where I am, there are you too, 122 00:21:14,975 --> 00:21:16,900 all the time in my field of visibility. 123 00:21:16,935 --> 00:21:20,939 Oh Comrade Lieutenant Major, are you sick 124 00:21:20,974 --> 00:21:22,569 Just kidding! 125 00:21:24,255 --> 00:21:28,676 - Did you not understand the order, Mikulczyk? - Yes, comrade lieutenant major. 126 00:21:30,256 --> 00:21:32,216 I will go with you. 127 00:21:33,975 --> 00:21:36,895 I don't want anywhere else. 128 00:21:46,376 --> 00:21:48,461 The croup is cooling. 129 00:22:18,617 --> 00:22:21,495 - I look like Hitler. - Make her lips red. 130 00:22:23,817 --> 00:22:26,069 Guys, what are you doing here? 131 00:22:26,417 --> 00:22:29,420 - A cobra! - Fools! 132 00:22:37,777 --> 00:22:41,781 - you know why it's his more fear of a child? - Why? 133 00:22:42,497 --> 00:22:44,207 Of the oven. 134 00:22:45,577 --> 00:22:47,788 The oven in grandma's house. 135 00:22:48,177 --> 00:22:49,762 Why? 136 00:22:50,777 --> 00:22:55,782 Because when I got cold, Grandma lit the oven... 137 00:22:56,697 --> 00:23:00,952 burning straws... They burned beautifully... 138 00:23:01,738 --> 00:23:04,615 And the way they burned... 139 00:23:04,898 --> 00:23:08,943 they seemed... like wax candles. 140 00:23:09,898 --> 00:23:12,901 - He put me in the oven... - in the oven? 141 00:23:14,378 --> 00:23:16,464 .. to drive away the cold. 142 00:23:16,658 --> 00:23:22,122 and it was dark, horrible, I couldn't see my hands anymore, I was crying... 143 00:23:22,579 --> 00:23:26,291 Grandma took me out of the oven, And I was black with soot... 144 00:23:31,179 --> 00:23:33,681 ... and gave me milk and honey to drink. 145 00:23:33,779 --> 00:23:36,657 - Does he like milk with honey? - Um. 146 00:23:52,099 --> 00:23:53,684 Excuse me for a moment.. ! 147 00:24:03,419 --> 00:24:05,337 Alesia, listen... 148 00:24:07,459 --> 00:24:09,837 We will go to the front line. 149 00:24:10,899 --> 00:24:13,235 We will have to kill people. 150 00:24:14,179 --> 00:24:17,850 Killing people is not an occupation for women. 151 00:24:17,980 --> 00:24:19,523 Make a report... 152 00:24:21,020 --> 00:24:23,689 And we, the management... 153 00:24:24,660 --> 00:24:26,662 We take your opinion into account. 154 00:24:35,460 --> 00:24:37,546 Did you hear, Alesia? 155 00:24:56,861 --> 00:24:58,738 Guys,... quiet! 156 00:24:59,141 --> 00:25:00,559 Follow me! 157 00:25:13,861 --> 00:25:16,072 Where are you looking all the time? 158 00:25:17,621 --> 00:25:20,916 look at me I can wash... 159 00:25:21,062 --> 00:25:23,564 make balls... I know crosswords. 160 00:25:23,661 --> 00:25:25,547 I will be a good husband to you. 161 00:25:25,582 --> 00:25:28,543 - I know you before you were born! - Yes... 162 00:26:19,183 --> 00:26:20,685 Where is Alesia? 163 00:26:23,623 --> 00:26:26,626 - Where is Alesia? - Oh, there it is. 164 00:26:28,903 --> 00:26:30,989 Lewniewa, he was hit! 165 00:26:31,004 --> 00:26:34,090 He came under fire from a sniper. 166 00:26:34,184 --> 00:26:37,062 - How does he feel? - Transport them to the medical point. 167 00:26:37,103 --> 00:26:40,398 - Are you sniping? - Snipers, they are hunting us. 168 00:26:42,903 --> 00:26:47,575 - Where did it happen? - Not far from our position from yesterday. 169 00:26:47,703 --> 00:26:50,164 - What are you doing? At work! - I didn't understand! 170 00:26:54,584 --> 00:26:57,879 what did you do What did I tell him? 171 00:26:58,024 --> 00:27:01,110 I was cautious, I located them. 172 00:27:01,864 --> 00:27:04,700 I told him not to overtake me not even a step. 173 00:27:04,704 --> 00:27:07,504 - I just looked at... - Enough! 174 00:27:07,514 --> 00:27:11,760 Mikulczyk's forehead... for non-execution of the order... 175 00:27:11,864 --> 00:27:14,241 you are suspended as a sniper. 176 00:27:14,284 --> 00:27:16,603 - For how long? - Hand over the gun... 177 00:27:16,664 --> 00:27:19,208 outside the sea! 178 00:27:22,905 --> 00:27:25,824 It's not a fair punishment, Comrade lieutenant! 179 00:27:26,384 --> 00:27:28,928 I will follow you anyway. 180 00:27:29,465 --> 00:27:31,936 I will not retreat to the back the front! 181 00:27:31,971 --> 00:27:34,407 I don't need the advice you! 182 00:27:35,465 --> 00:27:37,842 I transfer,... to another battalion. 183 00:28:07,866 --> 00:28:09,659 Calm! 184 00:28:09,985 --> 00:28:14,031 Tupi is a political officer. did you hear His left leg is injured. 185 00:28:14,106 --> 00:28:15,858 and he is not alone. 186 00:28:30,306 --> 00:28:33,351 - Hello, fellow activist. - Good. 187 00:28:33,866 --> 00:28:37,828 Where is the beautiful Belarusian? 188 00:28:38,027 --> 00:28:40,547 Haven't seen her in a long time? 189 00:28:40,582 --> 00:28:43,068 Do you have a gift for us? 190 00:28:43,186 --> 00:28:44,438 Good morning! 191 00:28:45,507 --> 00:28:49,102 For the beautiful sniper... 192 00:28:49,187 --> 00:28:51,072 not the best time... 193 00:28:51,086 --> 00:28:54,031 In the battalion, his share dropped to 50%. 194 00:28:54,266 --> 00:28:58,270 Something like this... half a hundred, not too much? 195 00:28:58,305 --> 00:29:00,360 Comrade activist, I don't understand something... 196 00:29:00,395 --> 00:29:03,520 why are snipers here? 197 00:29:04,187 --> 00:29:07,832 You are right, fellow activist, you better back off 198 00:29:07,867 --> 00:29:11,478 and hold hands with you and on the Mikulczyk forehead. 199 00:29:11,948 --> 00:29:14,774 The sixth day has already been reported of loss and grow, 200 00:29:14,809 --> 00:29:17,601 Especially among the leaders and of the coordinators. 201 00:29:17,636 --> 00:29:20,986 Promise me we'll get to Berlin quickly! 202 00:29:21,021 --> 00:29:24,152 Excuse me, fellow activist, play hard 203 00:29:24,187 --> 00:29:27,524 twice I thought he was shot, but he is still alive. 204 00:29:28,108 --> 00:29:31,862 Leri hit Sashka Morozova, And Sashka... you, you know... 205 00:29:32,028 --> 00:29:33,863 it was big. 206 00:29:35,028 --> 00:29:38,949 You are right... Bosses are losing patience, they want change... 207 00:29:39,068 --> 00:29:42,029 And only your brigade remained. 208 00:29:42,868 --> 00:29:44,353 In short, Yashin... 209 00:29:44,388 --> 00:29:47,766 you have to propose a replacement... someone suitable... 210 00:29:48,029 --> 00:29:50,364 loved and respected. 211 00:29:51,468 --> 00:29:54,972 Order of the division commander. The leader Mikulczyk, takes command! 212 00:30:10,029 --> 00:30:12,365 Where is he hidden, ��obolanul? 213 00:30:21,069 --> 00:30:23,488 300 meters ahead, at the base of large reservoirs 214 00:30:23,709 --> 00:30:29,632 On the right is a sheet of metal. 215 00:30:30,909 --> 00:30:33,078 I don't think it's there. 216 00:30:40,589 --> 00:30:43,008 He changed his position tonight. 217 00:30:43,030 --> 00:30:45,157 And it's just not made of iron, did it crawl there? 218 00:30:46,390 --> 00:30:48,267 Of course! 219 00:30:48,990 --> 00:30:53,078 The question remains, how to lure them out? 220 00:31:39,151 --> 00:31:42,069 I don't like hiding. 221 00:31:42,104 --> 00:31:44,987 Yes, captain, you are right. 222 00:31:50,151 --> 00:31:53,446 - Boris... - Yes? - Give me the periscope. 223 00:31:54,352 --> 00:31:56,687 Comrades, a little mercy. 224 00:31:56,711 --> 00:32:00,465 - No more banks! - Yes... the periscope. 225 00:32:06,392 --> 00:32:09,061 Come on... to work! 226 00:32:09,072 --> 00:32:11,033 Goodbye, brother. 227 00:32:36,833 --> 00:32:39,294 Cheap theater... circus! 228 00:32:39,873 --> 00:32:42,792 in our activity, without circus you can't Comrade activist... 229 00:32:43,393 --> 00:32:45,520 But no one applauds you. 230 00:32:45,873 --> 00:32:48,125 Good shooter, he didn't miss. 231 00:32:48,193 --> 00:32:50,028 Specialist! 232 00:32:50,193 --> 00:32:52,905 I want to be treated seriously. 233 00:32:54,593 --> 00:32:57,930 A few seconds are enough. 234 00:33:09,273 --> 00:33:13,653 It appeared only for a second and disappeared. 235 00:33:23,434 --> 00:33:26,395 What are you doing, start the car? 236 00:33:26,874 --> 00:33:29,835 We are not offered Comrade activist, 237 00:33:29,870 --> 00:33:31,883 for God's sake, don't stick your head out. 238 00:33:31,954 --> 00:33:35,624 If you are curious, the sniper does not forgive you. 239 00:33:42,594 --> 00:33:46,265 - Ready, Uncle Nikolai? - Okay, you can work. 240 00:33:46,354 --> 00:33:50,775 Keep in mind that it is a sniper there. 241 00:33:51,435 --> 00:33:53,937 Uncle Nikolai, prepares their food 242 00:33:53,972 --> 00:33:56,295 cookies with jam and cocoa... 243 00:33:56,515 --> 00:33:59,852 therefore, it began to move... the rat. 244 00:34:07,635 --> 00:34:09,303 We were waiting. 245 00:34:10,195 --> 00:34:13,740 The sun sets, the shadow of the reservoir descends. 246 00:34:14,715 --> 00:34:18,886 - You have a chance to hit them. - The sun will rise for him. 247 00:34:19,715 --> 00:34:21,300 I don't think so. 248 00:34:27,075 --> 00:34:30,537 If he is that smart And with experience, as you say... 249 00:34:30,572 --> 00:34:32,894 will we see 250 00:34:33,795 --> 00:34:36,089 Why don't you change your positions? 251 00:34:37,075 --> 00:34:39,911 Fritz is not a fool, you are right ma'am... 252 00:34:39,916 --> 00:34:42,501 I don't think we are sinning. 253 00:34:58,157 --> 00:35:00,701 Belarusian, where are you? 254 00:35:01,317 --> 00:35:02,776 Once again, we bear it. 255 00:35:59,278 --> 00:36:01,197 Well, Boris... 256 00:36:05,198 --> 00:36:06,908 .. for God's sake. 257 00:36:07,958 --> 00:36:09,543 By God. 258 00:36:24,598 --> 00:36:27,726 - Uncle Nikolai at three or four. - I didn't understand.. 259 00:36:56,679 --> 00:36:58,890 When, Captain? 260 00:37:03,200 --> 00:37:04,660 Get ready. 261 00:37:18,000 --> 00:37:20,085 Now, Captain? 262 00:37:26,480 --> 00:37:28,023 Let it go. 263 00:37:29,640 --> 00:37:31,642 Three...four! 264 00:37:48,000 --> 00:37:50,044 How was it ? 265 00:37:52,401 --> 00:37:54,195 He took it. 266 00:37:55,001 --> 00:37:57,879 - A cup for the artist! - Could it be otherwise? 267 00:38:11,721 --> 00:38:12,973 Attention! 268 00:38:13,801 --> 00:38:14,886 Activists! 269 00:38:22,281 --> 00:38:24,206 What's up starlet, are you crazy? 270 00:38:24,241 --> 00:38:28,162 You're welcome, activist. you are fine if we dress you. 271 00:38:28,721 --> 00:38:31,724 - Are you alive? - It's good. 272 00:38:31,762 --> 00:38:36,892 There was one more hidden, 30 m right. 273 00:38:38,522 --> 00:38:42,192 - He was number one. - See, Captain... 274 00:38:42,242 --> 00:38:45,120 I hit them to live. 275 00:38:45,642 --> 00:38:47,767 Today I felt that something was changing, 276 00:38:47,802 --> 00:38:50,513 I don't know what, in the register of command of the unit? 277 00:38:50,602 --> 00:38:53,088 Check if I'm done here. 278 00:38:53,123 --> 00:38:57,168 Comrade Yashin, I must admit, Alesia deserves a medal. 279 00:38:57,203 --> 00:38:58,752 and the glory of God. 280 00:39:11,083 --> 00:39:14,753 Well, I told her she was a witch. 281 00:39:32,604 --> 00:39:35,440 Front Mikulczyk, thank you. 282 00:39:35,475 --> 00:39:36,909 Okay, activist. 283 00:39:43,083 --> 00:39:46,253 To be sure, first I need documents. 284 00:39:46,288 --> 00:39:48,460 It's not hard, we'll get there right away. 285 00:39:48,524 --> 00:39:49,983 Withdrawal. 286 00:39:52,644 --> 00:39:55,563 At night... they will surely come at night. 287 00:43:06,409 --> 00:43:08,494 What are you doing here? 288 00:43:10,609 --> 00:43:12,486 what about you 289 00:43:14,489 --> 00:43:18,159 I don't know... something is wrong. 290 00:43:24,130 --> 00:43:26,716 Go Alesia, it's dangerous here. 291 00:43:31,209 --> 00:43:34,170 I am transferred to another division. 292 00:43:35,410 --> 00:43:37,662 Already... 293 00:43:39,490 --> 00:43:42,409 We probably won't see each other again. 294 00:43:47,489 --> 00:43:50,826 Let me go. 295 00:43:52,050 --> 00:43:53,719 For what? 296 00:43:55,090 --> 00:43:57,426 For my stupid behavior... 297 00:43:57,650 --> 00:44:00,653 And for the love that I wear it like a girl. 298 00:44:01,171 --> 00:44:03,673 But you are a girl. 299 00:44:03,730 --> 00:44:06,191 Alesia, talk to you later. 300 00:44:06,290 --> 00:44:08,376 I have to find them. 301 00:44:09,610 --> 00:44:12,113 I have to go back there. 302 00:44:16,931 --> 00:44:19,475 - I'm coming with you! - Go! 303 00:44:21,611 --> 00:44:23,056 Yashin! 304 00:44:23,091 --> 00:44:24,884 Get out of here! 305 00:44:26,051 --> 00:44:28,304 please 306 00:44:31,811 --> 00:44:33,521 Yashin... 307 00:44:34,131 --> 00:44:37,385 my dear... dear... 308 00:44:37,651 --> 00:44:40,497 I have no one but you... 309 00:44:40,532 --> 00:44:45,245 Without you I will die, Yashin, i can't live without you 310 00:44:45,280 --> 00:44:48,180 what should I live for? 311 00:44:48,772 --> 00:44:53,610 I want to be with you to protect you... love! 312 00:44:53,652 --> 00:44:55,654 Yashin..! 313 00:44:58,532 --> 00:45:00,283 Yashin... 314 00:45:38,373 --> 00:45:40,333 Chosen! 315 00:45:42,093 --> 00:45:44,178 Alesie�ka... 316 00:45:45,973 --> 00:45:47,724 Chosen... 317 00:45:59,414 --> 00:46:01,457 Alesia, don't die. 318 00:47:37,216 --> 00:47:38,884 Yashin! 319 00:47:40,016 --> 00:47:43,812 Keep it as a souvenir. It's signed. 320 00:47:45,216 --> 00:47:48,845 you are lucky the bullet went through the heart. 321 00:47:49,176 --> 00:47:54,098 Leave it dear. Yashin... is healthy! 322 00:48:05,816 --> 00:48:07,651 Captain! Captain! 323 00:48:09,337 --> 00:48:11,964 Look, �efu' has recovered. 324 00:48:21,977 --> 00:48:24,313 Where did you bury Alesia? 325 00:48:24,857 --> 00:48:26,901 Up on the hill. 326 00:48:27,857 --> 00:48:29,818 good place 327 00:48:38,418 --> 00:48:42,797 MOSCOW The year 1945 328 00:49:02,658 --> 00:49:04,118 Good morning. 329 00:49:04,339 --> 00:49:05,999 - You...? - Yes. 330 00:49:06,034 --> 00:49:07,660 - Okay. - Please. 331 00:49:10,698 --> 00:49:12,366 This way, please. 332 00:49:13,818 --> 00:49:18,824 .. from 200 to 250 kilometers, it is 16 meters long and weighs 14 tons 333 00:49:18,859 --> 00:49:22,863 the flight altitude is minimum 100 km, and this is impossible! 334 00:49:22,898 --> 00:49:26,035 Werner von Braun made it happen in 1942. 335 00:49:26,059 --> 00:49:29,771 - I am an NKVD major,... - I was informed of your visit. 336 00:49:30,579 --> 00:49:32,498 Is this it? 337 00:49:32,939 --> 00:49:37,110 - Yes, the A4 missile, they called it V2. - A weapon of retaliation? 338 00:49:37,379 --> 00:49:42,592 - Hitler thinks he helps them win. - Comrade Michalowski... 339 00:49:42,627 --> 00:49:45,756 do I want to discuss something? 340 00:49:46,699 --> 00:49:48,367 please 341 00:49:48,419 --> 00:49:51,339 Comrades... 10 minutes break. 342 00:49:59,020 --> 00:50:00,438 In place. 343 00:50:08,300 --> 00:50:10,552 Look. 344 00:50:20,140 --> 00:50:25,228 Please tell me if these can sketches be part of V2? 345 00:50:25,340 --> 00:50:28,802 It's not impossible... so... yes. 346 00:50:29,060 --> 00:50:33,648 For example, it is similar to the system energy security engine. 347 00:50:34,301 --> 00:50:36,386 It is a very important document. 348 00:50:36,700 --> 00:50:39,745 Hold the signature. 349 00:50:41,781 --> 00:50:44,659 - Does it look familiar? - Hammerboll. 350 00:50:45,501 --> 00:50:47,586 Otto Hammerboll. 351 00:50:48,460 --> 00:50:52,882 I met him at the scientific congress from Vienna. 352 00:50:53,341 --> 00:50:58,906 In Peenemiinde, Hamerboll does the guidance system of V2. 353 00:50:58,941 --> 00:51:04,363 He had his own laboratory on the island. When the British bombarded the island... 354 00:51:05,101 --> 00:51:08,021 The Germans moved the laboratory to the continent. 355 00:51:08,221 --> 00:51:09,986 where is he now 356 00:51:10,021 --> 00:51:15,485 In East Prussia, very well hidden. 357 00:51:15,742 --> 00:51:18,119 Well, they hid them. 358 00:51:19,621 --> 00:51:23,667 Comrade Michalowski, having in view of the documents found 359 00:51:23,702 --> 00:51:26,296 the two of us were appointed responsible. 360 00:51:26,422 --> 00:51:31,302 We have to go there And let's familiarize ourselves with the place. 361 00:51:32,542 --> 00:51:34,669 I am ready. 362 00:51:35,342 --> 00:51:38,803 - But I have a wish��. - What? 363 00:51:39,262 --> 00:51:42,974 I want to take Masha Guseva with me.. 364 00:51:45,102 --> 00:51:47,467 The girl who met you. 365 00:51:47,502 --> 00:51:51,172 He is a good technician, he knows German, I am without her as without a hand. 366 00:51:51,207 --> 00:51:54,359 In addition, he knows photography well. 367 00:51:55,022 --> 00:51:59,787 Okay... take it... I answer. 368 00:51:59,822 --> 00:52:02,325 We should leave as soon as possible. 369 00:52:05,623 --> 00:52:09,919 EAST PRUSSIA 3 days later 370 00:52:31,903 --> 00:52:33,947 - Ostapczuk! - Yes, Comrade Major? 371 00:52:34,144 --> 00:52:36,313 - Take care of these people. - I didn't understand. 372 00:52:47,424 --> 00:52:51,428 - Comrade Major, the new punishments. - Lieutenants... 373 00:52:51,463 --> 00:52:53,926 Punish them according to the rules. i am busy 374 00:52:53,961 --> 00:52:56,742 I caught them with a canister of alcohol. 375 00:52:56,777 --> 00:52:58,832 with what? 376 00:52:58,864 --> 00:53:00,699 Spirit. 377 00:53:01,345 --> 00:53:04,181 - But we all... - Koczubaj's forehead! - Order! 378 00:53:04,216 --> 00:53:05,732 To the canister. 379 00:53:06,304 --> 00:53:08,015 Open it! 380 00:53:11,745 --> 00:53:13,830 Empty it! 381 00:53:24,545 --> 00:53:28,799 Comrade Major, it's alcohol first quality. 382 00:53:30,065 --> 00:53:32,109 Comrade Kourotchkina... 383 00:53:33,905 --> 00:53:36,867 - .. Go! - Immediately..! - To finish a discussion! 384 00:53:38,545 --> 00:53:41,048 Where did you find the alcohol? 385 00:53:45,825 --> 00:53:47,786 Wipe his glasses. 386 00:53:55,106 --> 00:53:57,942 Good day! Major Yashin, garrison commander. 387 00:53:57,977 --> 00:54:00,577 Osipov. What are you looking at. 388 00:54:01,626 --> 00:54:03,461 The ones here... spirit? 389 00:54:03,505 --> 00:54:06,300 Yes... he is captured. 390 00:54:06,626 --> 00:54:10,755 - What I have here are some devices? - They are only for educational purposes. 391 00:54:11,226 --> 00:54:15,689 - Did you prepare the report for Moscow? - Yes, together with slt. Kourotchkina. 392 00:54:15,724 --> 00:54:18,543 He found documents signed by Himmler, He knows German. 393 00:54:18,578 --> 00:54:21,362 Make me a map of the place where did you get them from? 394 00:54:22,626 --> 00:54:25,129 Oh, here in the castle garden. 395 00:54:25,906 --> 00:54:28,991 - Did you save the place? - No. 396 00:54:29,026 --> 00:54:31,432 Comrade Major, there is nothing to see, 397 00:54:31,467 --> 00:54:35,971 I told you, it's just a note, boxes, gears, nonsense... 398 00:54:36,006 --> 00:54:41,916 - You lose your head for this nonsense! - That's it. 399 00:54:43,426 --> 00:54:47,264 - Major Yashin, garrison commander. - Good morning. 400 00:54:48,427 --> 00:54:50,095 I'm Masha... 401 00:54:53,067 --> 00:54:56,028 - Guseva. - Michalowski. 402 00:54:56,827 --> 00:55:00,152 Ah... good morning. Did you come from Moscow? 403 00:55:00,187 --> 00:55:03,921 From the heart of our country? Serve please, columns. 404 00:55:03,956 --> 00:55:07,656 - Yashin, where is the car your - Oh, there - let's go. 405 00:55:08,027 --> 00:55:10,822 To the right ! Before the sea! We'll talk later. 406 00:55:13,108 --> 00:55:14,985 - Thank you. - Let's go. 407 00:55:16,627 --> 00:55:18,296 Have health! 408 00:55:19,028 --> 00:55:22,113 Lieutenant, you are interested in rocket technology? 409 00:55:22,148 --> 00:55:27,654 I'm an aeromodeler, I've worked And I studied with Longimaka and Glushko. 410 00:55:27,689 --> 00:55:31,429 When I found the sketches I handed them over to Comrade Yashin... 411 00:55:31,748 --> 00:55:37,254 the baron and baroness lived in the castle, they loved each other very much 412 00:55:37,289 --> 00:55:40,445 she was as beautiful as I have never seen! 413 00:55:40,469 --> 00:55:45,640 When the king arrived at the castle And he saw her, immediately fell in love with her. 414 00:55:45,748 --> 00:55:50,336 - The Baron tried to poison her. - I have never heard such nonsense. 415 00:55:50,429 --> 00:55:51,914 It is also said... 416 00:55:51,949 --> 00:55:57,580 that the baroness found out, And being very experienced.. 417 00:55:57,829 --> 00:55:59,674 he threw himself from that tower. 418 00:55:59,709 --> 00:56:04,756 Lar now the baron haunts in search of her. 419 00:56:08,149 --> 00:56:10,359 Oh, look, what's there? 420 00:56:14,709 --> 00:56:16,878 Something shone at the window. 421 00:56:17,070 --> 00:56:20,031 - Maybe it was the glass in the window? - There are no windows there. 422 00:56:33,270 --> 00:56:39,860 I told him so many times, keep your elbow straight arm vertical, foot in front, 423 00:56:39,895 --> 00:56:43,634 to stop shaking The wrist under the bed of the well. 424 00:56:44,070 --> 00:56:46,989 Oh my God, Berta, as if you were my wife. 425 00:56:48,350 --> 00:56:49,851 You're crazy, Karl. 426 00:56:50,431 --> 00:56:54,184 You see your wife in every girl. 427 00:56:56,591 --> 00:56:58,509 You are probably very tired. 428 00:57:01,830 --> 00:57:04,500 I was sure we would get here. 429 00:57:04,831 --> 00:57:06,958 - Carl... - Horst! 430 00:57:07,590 --> 00:57:09,551 - The position. - Yes. 431 00:57:26,151 --> 00:57:27,819 I have arrived. 432 00:57:28,471 --> 00:57:33,017 Okay, Yashin, let's see Aladdin. 433 00:57:33,031 --> 00:57:36,451 In the laboratory, everything is unique. 434 00:57:36,471 --> 00:57:39,224 where are your boxes 435 00:57:40,391 --> 00:57:42,852 Here they were, Comrade Major. 436 00:57:42,952 --> 00:57:46,872 Here, in this column... ten pieces. 437 00:57:47,631 --> 00:57:53,054 - Where am I now? - I don't know, but they were definitely there. 438 00:57:54,312 --> 00:57:57,982 Maybe there... Or there. 439 00:57:59,872 --> 00:58:05,753 Here... there... Comrade Yashin, you could explain to me what this means? 440 00:58:05,788 --> 00:58:10,510 Or maybe... you only have alcohol in your head? Answer! 441 00:58:10,872 --> 00:58:17,038 I saw the boxes right here. The first answer... the second, 442 00:58:17,073 --> 00:58:22,453 as you probably know from your personal file, my eyes were affected by the light... 443 00:58:22,993 --> 00:58:26,621 so please don't be nervous, Comrade Major. 444 00:58:26,656 --> 00:58:28,099 What..? 445 00:58:29,033 --> 00:58:31,398 Why are you here, Yashin? 446 00:58:31,433 --> 00:58:35,518 I thought it was just silly but there are serious problems here. 447 00:58:35,553 --> 00:58:41,100 Lar, Mrs. Kourotchkina, studying with Longimak and Glushko, knowing that Longimak is the enemy of the people, 448 00:58:41,135 --> 00:58:44,198 being sentenced to death after o sentence of the court, and Glushko... 449 00:58:44,233 --> 00:58:49,947 And Glushko is working again, Comrade Osipov and the documents were true. 450 00:58:50,154 --> 00:58:55,034 I suggest we search as much as possible everywhere. 451 00:58:56,314 --> 00:59:01,486 ok... search, search, only to have results. 452 00:59:01,674 --> 00:59:04,998 Be careful, Yashin, if you find nothing, 453 00:59:05,033 --> 00:59:10,122 you are responsible for disinformation deliberate act of the NKVD, don't you understand? 454 00:59:28,634 --> 00:59:31,220 I believe you, Comrade Yashin. 455 00:59:32,434 --> 00:59:36,063 Is it true that Longimak was shot? 456 00:59:38,155 --> 00:59:39,719 Yes, it's true. 457 00:59:39,754 --> 00:59:44,634 And Glushko and Guseva, and Mashei they were closed. 458 00:59:45,035 --> 00:59:47,620 Father died in the gulag. 459 00:59:50,035 --> 00:59:54,498 well let's find out these boxes could not evaporate. 460 00:59:56,235 --> 00:59:59,822 Stay here, we search the rooms. 461 01:00:01,035 --> 01:00:03,204 Go to the cellars. 462 01:00:09,555 --> 01:00:12,099 Do you like Tovar�e Major? 463 01:00:13,235 --> 01:00:16,738 It's ridiculous...seriously. 464 01:00:16,836 --> 01:00:20,381 - Funny or..? - Okay. 465 01:00:21,236 --> 01:00:23,613 Don't lie. 466 01:00:24,835 --> 01:00:26,504 Good. 467 01:00:26,876 --> 01:00:30,379 I'll take some pictures here after that I will review the documents. 468 01:00:43,756 --> 01:00:45,425 Perfect! 469 01:01:44,718 --> 01:01:46,970 The Russian felt something. 470 01:01:49,038 --> 01:01:51,957 Don't shoot, Bertha, you're ruining everything. 471 01:01:54,078 --> 01:01:56,372 It's because of your carelessness, Karl. 472 01:01:57,358 --> 01:02:00,820 If you had taken the boxes on time, there would be no one here. 473 01:02:01,358 --> 01:02:03,276 Did I need more time, Hamerboll? 474 01:02:03,358 --> 01:02:04,860 At least two days. 475 01:02:05,158 --> 01:02:08,161 Two days, I assure you. 476 01:02:16,719 --> 01:02:20,431 I don't like this Rusek, sniffing like a dog everywhere. 477 01:02:38,560 --> 01:02:41,145 When he opens the door, I move. 478 01:02:41,840 --> 01:02:44,092 Hamerboll... let's go. 479 01:03:02,800 --> 01:03:04,802 Masha, ma'am? 480 01:03:07,320 --> 01:03:09,399 I was going to shoot. 481 01:03:09,434 --> 01:03:11,478 in me? 482 01:03:13,120 --> 01:03:15,872 I think this is because of the war. 483 01:03:23,760 --> 01:03:25,762 I told you..! 484 01:03:29,961 --> 01:03:33,840 What habit? Very interesting. 485 01:03:33,921 --> 01:03:39,260 Comrade Yashin reacts at the slightest noise. 486 01:03:39,281 --> 01:03:42,159 - He was a sniper on the front. - Kourotchkina! 487 01:03:42,441 --> 01:03:44,735 - Lions. - Yes, sir. 488 01:04:11,122 --> 01:04:14,375 - Did you find anything? - I'm sorry, no. 489 01:04:14,410 --> 01:04:15,702 Let's go. 490 01:04:15,762 --> 01:04:20,850 - You told him that the soldiers found somewhere stocks of spirits. - Yes, they found somewhere. 491 01:04:20,885 --> 01:04:25,308 The problem is that it is ethanol - pure alcohol, it is rocket fuel. 492 01:04:25,762 --> 01:04:28,723 - Is it possible that I didn't look in the right place? - Kourotchkina... 493 01:04:28,841 --> 01:04:32,178 - How will we get there, send it to me on Pristromowa and Kochubey. - Yes, sir! 494 01:04:32,322 --> 01:04:36,368 and something else. You have the opportunity to search in the local archives? 495 01:04:36,802 --> 01:04:40,973 If rockets were assembled here, some traces should remain there.. 496 01:04:41,008 --> 01:04:42,551 I will look into that. 497 01:04:44,002 --> 01:04:45,587 Yes, thanks for the idea. 498 01:04:45,762 --> 01:04:48,890 Not me, Masha, it was her idea. 499 01:05:05,923 --> 01:05:09,510 - I hope they don't come back. - me too. 500 01:05:09,643 --> 01:05:11,520 This lesson was good for us. 501 01:05:14,163 --> 01:05:16,749 What are you going to town for? 502 01:05:18,163 --> 01:05:19,748 I don't allow it, Karl. 503 01:05:20,723 --> 01:05:23,726 I hate Hamerboll, but it's my town. 504 01:05:23,844 --> 01:05:25,887 Karl, see you later. 505 01:05:48,444 --> 01:05:52,156 Here, let me show you the rooms in which you will stay. 506 01:06:25,165 --> 01:06:27,251 - Am I coming now? - Yes, yes. 507 01:06:28,645 --> 01:06:31,231 Where do I put your suitcase, Comrade Guseva? 508 01:06:32,805 --> 01:06:35,766 please put it down I unpack immediately. 509 01:06:35,846 --> 01:06:38,557 Please call me again, let's talk. 510 01:06:38,846 --> 01:06:40,389 Good. 511 01:06:40,965 --> 01:06:43,343 You will love it here. 512 01:06:44,046 --> 01:06:49,009 - But is it a fascist house? - No, it was built in the last century. 513 01:06:49,044 --> 01:06:52,892 Comrade Yashin, I will change immediately I go down. 514 01:06:52,927 --> 01:06:54,762 I'll wait for you at the car. 515 01:07:04,246 --> 01:07:06,122 Beautiful. 516 01:07:14,406 --> 01:07:17,118 For me you are more beautiful. 517 01:07:17,206 --> 01:07:20,543 I feel her eyes on you. 518 01:07:25,367 --> 01:07:28,161 - and now? - Not now. 519 01:07:28,806 --> 01:07:31,309 Shall we go to the archives? 520 01:07:32,806 --> 01:07:35,059 - Yes, I will go, but a little later. 521 01:08:25,768 --> 01:08:29,856 this is my daughter Hanna, her photo. 522 01:08:30,728 --> 01:08:32,647 He died. 523 01:08:35,648 --> 01:08:36,899 I'm sorry. 524 01:08:37,848 --> 01:08:43,103 No... it's very beautiful�, it will come in handy. 525 01:08:43,929 --> 01:08:46,473 It was her favorite dress. 526 01:08:47,649 --> 01:08:48,983 Thank you. 527 01:09:04,929 --> 01:09:07,431 I'm sorry for keeping me waiting. 528 01:09:07,970 --> 01:09:11,431 - Why are you looking at me? - How? 529 01:09:11,689 --> 01:09:13,775 Strange. 530 01:09:13,850 --> 01:09:17,520 Excuse me... you are very beautiful. 531 01:09:19,610 --> 01:09:22,055 - Where is the archive? - within the town hall. 532 01:09:22,090 --> 01:09:25,551 There is a library, Kourotchkina will bring all the documents. 533 01:09:25,586 --> 01:09:27,215 Comrade Michalowski? 534 01:09:27,250 --> 01:09:30,086 Comrade Michalowski is a very busy man 535 01:09:30,130 --> 01:09:35,761 but I have to tell him that no this evening he invited me to dinner at your well-known restaurant. 536 01:09:36,170 --> 01:09:37,470 Bierstube. 537 01:09:37,505 --> 01:09:38,771 - Yes. 538 01:09:42,570 --> 01:09:47,909 1645 years... three hundred years Has nothing changed in the castle? 539 01:09:49,931 --> 01:09:53,935 - What did you find out? - This is the commander's archive. 540 01:09:54,090 --> 01:09:59,262 It seems that at the beginning of 1944 the Nazis they purged the city of unwanted residents. 541 01:09:59,297 --> 01:10:02,295 Some moved, others sent to camps. 542 01:10:02,330 --> 01:10:05,375 Only those remained in the city with special permits. 543 01:10:05,410 --> 01:10:07,215 Here you go, one printed here. 544 01:10:07,250 --> 01:10:10,879 Well, all this is incomprehensible, drawings, prints, and what else? 545 01:10:10,891 --> 01:10:14,176 They brought the best their specialties here, 546 01:10:14,211 --> 01:10:18,256 only Germans - physicists, mathematicians, chemists, engineers, ballisticians. 547 01:10:18,291 --> 01:10:21,092 The archive also contains their personal records. 548 01:10:23,051 --> 01:10:25,554 Yes... in case they are not experts? 549 01:10:25,851 --> 01:10:29,730 According to the documents before arrival of our troops were all here 550 01:10:29,765 --> 01:10:31,740 and when I arrived there was no one left.. 551 01:10:31,931 --> 01:10:35,060 The locals... which have you questioned them, what do they say? 552 01:10:35,095 --> 01:10:37,641 Nothing. Either they don't know, or they are afraid. 553 01:10:37,691 --> 01:10:40,111 Something is not right. 554 01:10:40,171 --> 01:10:42,173 But they told me everything. 555 01:10:42,531 --> 01:10:45,576 - Yes... but these things? - So far everything. 556 01:10:48,332 --> 01:10:50,417 - Look! - These ones? 557 01:10:50,452 --> 01:10:51,580 Oh..! 558 01:10:52,412 --> 01:10:54,857 - at this moment, I found the crates... - Yes? 559 01:10:54,892 --> 01:10:58,729 Here on an engraving... it doesn't exist no fireplace. 560 01:10:58,764 --> 01:10:59,863 Yes..? 561 01:11:02,572 --> 01:11:05,575 - the fireplace is in the castle. - What chimney? 562 01:11:05,732 --> 01:11:07,697 It looks like ventilation. 563 01:11:07,732 --> 01:11:10,610 No,... and what is that building? 564 01:11:11,852 --> 01:11:16,440 I saw a similar structure in Metallwerke, when the rocket production started. 565 01:11:16,475 --> 01:11:19,754 There were ventilation shafts. 566 01:11:20,652 --> 01:11:23,363 Yashin, we need correct documents... 567 01:11:23,613 --> 01:11:29,452 those sent to Moscow, Kourotchkina wrote to them, when he was drunk 568 01:11:29,487 --> 01:11:31,738 to get praise for the commander. 569 01:11:31,773 --> 01:11:34,858 Write, write, don't be afraid; you don't do anything. 570 01:11:34,893 --> 01:11:39,648 Comrade Michalowski said, that alcohol is rocket fuel. 571 01:11:39,733 --> 01:11:43,218 Yes, in a mixture with liquid oxygen. 572 01:11:43,253 --> 01:11:49,802 My dear, yes every time when alcohol or smokestacks are found, 573 01:11:49,837 --> 01:11:53,411 to make a state commission, what would happen to me? 574 01:11:55,934 --> 01:11:59,521 Okay, Yashin, where are the crows do you like alcohol? 575 01:12:01,933 --> 01:12:03,185 They disappeared. 576 01:12:03,853 --> 01:12:06,397 Disappear!. 577 01:12:06,853 --> 01:12:08,539 It was my fault that I found them. 578 01:12:08,574 --> 01:12:14,079 Yashin, nothing is normal here, alcohol, steel structures, boxes, chimney. 579 01:12:14,854 --> 01:12:20,151 Be careful Yashin,… otherwise you end up in the chimney. 580 01:12:32,414 --> 01:12:33,916 did you hear 581 01:12:43,575 --> 01:12:45,660 Ghosts. 582 01:12:56,335 --> 01:12:59,671 - Wait, Pristromow, come here. - What? 583 01:13:00,615 --> 01:13:02,117 Come here! 584 01:13:09,695 --> 01:13:11,739 Here I was.. 585 01:13:22,776 --> 01:13:25,904 Aren't the boxes in the driver's seat? 586 01:13:36,096 --> 01:13:38,384 Throw the canister, Kochubey! 587 01:13:38,419 --> 01:13:40,672 How to throw it away, are you crazy? 588 01:14:09,056 --> 01:14:11,225 They will be searched. 589 01:14:11,537 --> 01:14:13,748 I had no other chance. 590 01:14:51,858 --> 01:14:57,781 Masha, see what happens when the officer will see you here. 591 01:14:58,019 --> 01:15:00,604 Today, I am in a good mood. 592 01:15:01,058 --> 01:15:05,313 - I tell him as a missile specialist, you would look good in this dress. - Thank you.. 593 01:15:08,659 --> 01:15:11,495 But... and without, it would be fine. 594 01:15:12,018 --> 01:15:14,020 You are a fool, Michalowski... 595 01:15:14,819 --> 01:15:16,946 And I don't want you to marry me. 596 01:15:17,419 --> 01:15:22,299 - and, tonight I will betray you. - With whom, if it's not a secret? 597 01:15:22,334 --> 01:15:24,306 For example, with Yashin? 598 01:15:27,699 --> 01:15:30,144 - Is it to your taste? - and why not? 599 01:15:30,179 --> 01:15:36,560 Ask Yashin, he will surely have it something to say about how the woman threw herself. 600 01:15:36,859 --> 01:15:40,196 I have nothing with him and you are already jealous. 601 01:15:40,579 --> 01:15:41,914 For the moment! 602 01:15:49,540 --> 01:15:51,709 Good morning, Comrade Yashin. 603 01:15:53,820 --> 01:15:55,029 Good morning. 604 01:15:58,379 --> 01:16:01,506 Is it possible? 605 01:16:04,780 --> 01:16:06,698 And Comrade Michalowski? 606 01:16:06,740 --> 01:16:08,533 Don't worry. 607 01:16:08,700 --> 01:16:10,577 Then I don't worry. 608 01:16:12,660 --> 01:16:14,996 - Where is his colleague, Kourotchkina? - Somewhere lost. 609 01:16:15,031 --> 01:16:16,360 It's nothing, it will be found. 610 01:16:41,860 --> 01:16:43,946 How do you say "I'm sorry" in German? 611 01:16:45,941 --> 01:16:47,526 And that's it, everything is clear. 612 01:16:56,461 --> 01:16:57,504 Good morning. 613 01:16:58,181 --> 01:16:59,683 Good morning. Good morning. 614 01:17:05,262 --> 01:17:10,058 It's a mistake to take someone else's toy kid, better find something else. 615 01:17:10,462 --> 01:17:13,715 Okay, have fun, I was joking. 616 01:17:16,102 --> 01:17:20,273 Cool! He's probably 100 years old, Do you know what I was looking for? 617 01:17:23,662 --> 01:17:26,665 Look... does he like the party? 618 01:17:28,062 --> 01:17:32,441 I know everyone in town, I see her for the first time. 619 01:17:33,062 --> 01:17:38,443 You are a good boy Yashin, and I appreciate it vigilance, but... I'm calling here to recover. 620 01:17:38,582 --> 01:17:42,669 It is from us, from the Comintern, I have a nose for these things... 621 01:17:46,462 --> 01:17:49,174 .. because he provided me important information... 622 01:17:49,782 --> 01:17:53,202 that nobody heard here of mysterious factory. 623 01:17:53,703 --> 01:17:56,372 Berta... Berta. 624 01:17:57,463 --> 01:17:58,840 Bertecica! 625 01:18:08,503 --> 01:18:11,589 - Beautiful dress. - Thank you. 626 01:18:11,863 --> 01:18:13,323 Yashin. 627 01:18:14,304 --> 01:18:15,513 Berta. 628 01:18:19,863 --> 01:18:22,032 Leave it, leave it, it's not yours. 629 01:18:32,583 --> 01:18:35,002 what happened to you Comrade Yashin? 630 01:18:35,784 --> 01:18:37,786 Comrade Major... 631 01:18:37,864 --> 01:18:42,702 why did you hold his hand tightly what didn't he like? 632 01:18:43,224 --> 01:18:45,226 Weird... 633 01:18:46,024 --> 01:18:49,152 he has no fingerprints on his index finger. 634 01:18:49,224 --> 01:18:51,184 - what? 635 01:18:58,585 --> 01:19:02,839 - Snipers have this, to the trigger finger. 636 01:19:02,904 --> 01:19:06,825 Ah, yes... I forgot who you are sniper 637 01:19:10,544 --> 01:19:13,047 Maybe it remains without a fingerprint And for another reason. 638 01:19:16,265 --> 01:19:22,021 It can be anything and a seamstress, but not a sniper. 639 01:19:22,585 --> 01:19:28,007 Hurry up and let's get company... See what it's doing to the major? 640 01:19:29,385 --> 01:19:31,763 Maybe she is a seamstress�..? 641 01:19:38,465 --> 01:19:42,551 Ah... why don't you resurrect me too at the dance, Tovar�e maior? 642 01:19:42,586 --> 01:19:46,840 - Please forgive me, but I don't know how to dance. - Isn't this a shame? 643 01:19:46,875 --> 01:19:50,956 Please invite me to the dance. 644 01:19:51,506 --> 01:19:53,049 At your command! 645 01:21:01,908 --> 01:21:03,868 Please excuse me... 646 01:21:05,548 --> 01:21:10,470 - Masha, it's time to listen to his story. - �stop�! 647 01:21:51,389 --> 01:21:54,976 Comrade Major? Comrade Major? 648 01:21:55,069 --> 01:21:58,034 Comrade Major, Comrade Major? 649 01:21:58,069 --> 01:22:03,616 - Tolik... My Tolik... My Tolik... - What happened? 650 01:22:03,829 --> 01:22:06,040 - So much... - Those with Tolik, speak so I can understand you. 651 01:22:06,429 --> 01:22:10,183 .. Lieutenant Kourotchkina was shot! 652 01:22:17,070 --> 01:22:18,738 Are you alive? 653 01:22:18,830 --> 01:22:20,164 Live. 654 01:22:20,190 --> 01:22:21,994 He was shot in the heart area. 655 01:22:22,029 --> 01:22:25,283 For the moment he is unconscious, he lost a lot of blood.. 656 01:22:25,390 --> 01:22:28,727 - Where was it found? - Ah... there... on the castle grounds. 657 01:22:28,749 --> 01:22:30,835 When we were patrolling. 658 01:22:30,850 --> 01:22:34,170 I heard gunshots... They weren't ours... 659 01:22:34,230 --> 01:22:36,366 - Where? - Next to the cane. 660 01:22:36,370 --> 01:22:38,647 - in what place? - near the castle. 661 01:22:38,650 --> 01:22:41,261 In what place near the castle? 662 01:22:42,330 --> 01:22:44,282 Almost 1000 meters. 663 01:22:44,870 --> 01:22:48,415 The bullet went sideways, through the shoulder, that is which means shot from above. 664 01:22:48,490 --> 01:22:50,852 From the tower... almost in the heart. 665 01:22:52,031 --> 01:22:54,074 From 500 meters. 666 01:22:54,590 --> 01:22:56,967 - The bastards! - What do we do now? 667 01:22:56,979 --> 01:22:58,664 - Soldiers, follow me! - I didn't understand! 668 01:22:59,671 --> 01:23:01,631 Two with me, weapons ready! 669 01:23:03,951 --> 01:23:05,635 - The major, is he here? - What are you doing...? 670 01:23:05,670 --> 01:23:07,881 - Is Germana with him? - It's none of your business... 671 01:23:09,791 --> 01:23:11,710 - Wait! - Is he alive? 672 01:23:14,871 --> 01:23:16,748 Whore! 673 01:23:24,191 --> 01:23:25,985 Isn't that Kominternova? 674 01:23:26,752 --> 01:23:29,838 - That's what happens when you do it Are you with the Comintern? - Lions! 675 01:23:32,512 --> 01:23:38,101 Comrade Major, lt. Kourotchkina was hit by a sniper. One millimeter and he was dead. 676 01:23:38,102 --> 01:23:41,227 Two soldiers are missing, Pristromow and Kochubey. 677 01:23:41,262 --> 01:23:44,353 Kominternova's fingers they had marks of a sniper. 678 01:23:45,792 --> 01:23:48,044 Why didn't you tell me right away? 679 01:23:48,079 --> 01:23:50,121 and did you believe me? 680 01:23:50,432 --> 01:23:55,062 Kominternova, she is from fascist hell... He attacked me when I was pulling it for him. 681 01:23:55,097 --> 01:23:58,038 Don't denigrate me, Major Comintern, have you misunderstood me? 682 01:23:58,052 --> 01:23:59,871 Okay, leave it at that... 683 01:23:59,892 --> 01:24:03,212 Sniper... What was he looking for, why was he here? 684 01:24:03,219 --> 01:24:07,073 I don't know... but snipers work in pairs. 685 01:24:07,193 --> 01:24:11,864 - Maybe he was here in recognition? - Or something else... ! Recognition? 686 01:24:11,913 --> 01:24:13,917 - He left his underwear here. - I told him to get out! 687 01:24:16,918 --> 01:24:17,714 Give me! 688 01:24:19,793 --> 01:24:26,883 Well, Yashin, how are you? the sniper or snipers, they will send you to Kolma, you know? 689 01:24:27,873 --> 01:24:31,126 I would like to arrange this. Lieutenants. 690 01:24:31,793 --> 01:24:35,422 - Excuse me, Comrade Major? - Gather all of you. Tomorrow... in the morning... 691 01:24:35,423 --> 01:24:38,148 - At the castle. - I'm waiting, lieutenant. 692 01:24:38,183 --> 01:24:43,118 - and if there are more than two? - Even though I am 10. Execution! 693 01:24:43,119 --> 01:24:45,789 Many people will perish, they are professionals. 694 01:24:45,824 --> 01:24:47,715 Yashin, who are you? 695 01:24:47,716 --> 01:24:52,720 You are the commander, prove it subordinates, go to them. 696 01:24:52,753 --> 01:24:54,847 Left-around. You can go... 697 01:24:55,553 --> 01:24:59,691 You don't understand what you're getting yourself into we need an anti-sniper group. 698 01:24:59,726 --> 01:25:03,830 You've talked enough, Major! You can go.. left-around... 699 01:25:06,633 --> 01:25:08,635 Before the sea! 700 01:25:10,074 --> 01:25:11,519 Wait! 701 01:25:11,554 --> 01:25:14,306 Don't talk to Michailowski about snipers. 702 01:25:14,341 --> 01:25:16,280 There is no need to scare them. 703 01:25:19,915 --> 01:25:21,583 Masha! 704 01:25:21,674 --> 01:25:25,302 - Are you here? - Yes, I feel almost like in paradise. 705 01:25:25,354 --> 01:25:28,399 For the pleasure of bathing I have come here 706 01:25:29,274 --> 01:25:32,486 and you, Stanislaus, no one called you. 707 01:25:33,075 --> 01:25:35,077 Wait a second. 708 01:25:35,795 --> 01:25:38,464 I finished these a long time ago. 709 01:25:44,035 --> 01:25:45,953 What do you mean? 710 01:25:45,955 --> 01:25:49,834 I mean, I'm not your wife... 711 01:25:50,755 --> 01:25:55,676 And judging all this, I'm afraid I won't be either. 712 01:25:58,355 --> 01:26:02,651 We will talk about this seriously, as we return to Moscow. 713 01:26:02,686 --> 01:26:05,098 - Have we misunderstood? - Yes. 714 01:26:05,716 --> 01:26:09,970 Just keep in mind that Frau Marta accommodated us in different rooms. 715 01:26:12,676 --> 01:26:16,430 And when we return to Moscow... 716 01:26:17,636 --> 01:26:19,680 To Moscow... goodbye. 717 01:26:21,996 --> 01:26:24,582 - Bye! - Later. 718 01:26:57,317 --> 01:26:58,776 Hey! 719 01:26:59,396 --> 01:27:01,148 Gosh..! 720 01:27:01,557 --> 01:27:04,476 It's not nice to spy on girls. 721 01:27:06,477 --> 01:27:08,020 Stay! 722 01:28:16,878 --> 01:28:18,130 Stay! 723 01:28:18,759 --> 01:28:20,969 where are you Stay! 724 01:28:21,639 --> 01:28:23,349 Stay! 725 01:28:26,559 --> 01:28:29,445 - Masha! - Stas... - Help me, what happened? 726 01:28:29,480 --> 01:28:32,649 - Were you downstairs? - No, I was at home, what happened? 727 01:28:32,959 --> 01:28:35,086 - There was a stranger here. - What happened? 728 01:28:35,439 --> 01:28:37,884 - Was that you? - Where? I just arrived. 729 01:28:37,919 --> 01:28:41,840 A moment ago, in the bathroom... someone was there. 730 01:28:41,999 --> 01:28:43,960 I didn't see anyone there. 731 01:28:54,199 --> 01:28:56,076 Stay here! 732 01:29:42,761 --> 01:29:44,263 There is no one here. 733 01:29:47,001 --> 01:29:48,545 Masha. 734 01:29:55,801 --> 01:29:57,636 What did you see? 735 01:29:58,762 --> 01:30:01,264 O... follow her. 736 01:30:01,681 --> 01:30:03,517 I saw her. 737 01:30:03,962 --> 01:30:05,463 Where? 738 01:30:05,602 --> 01:30:07,562 Here I saw a trace. 739 01:30:08,522 --> 01:30:11,036 Traces of a man's boot. 740 01:30:11,071 --> 01:30:13,551 Well, Mario, yes. 741 01:30:14,441 --> 01:30:16,819 Do you think I'm crazy? 742 01:30:20,122 --> 01:30:22,875 I had no visions. 743 01:30:24,722 --> 01:30:29,310 Comrade Yashin, what are you doing here so late? 744 01:30:29,962 --> 01:30:35,092 - I came to check, maybe you need something? - All we need is a good night's sleep. 745 01:30:35,127 --> 01:30:39,048 Because when we take a bath we see fasciitis. 746 01:30:40,763 --> 01:30:42,765 Excuse me, good night. 747 01:30:51,123 --> 01:30:54,168 - Did something happen? - Nothing. 748 01:30:54,963 --> 01:30:55,964 Thank you. 749 01:30:58,363 --> 01:31:01,366 Okay, Masha, let's go to bed. 750 01:31:02,043 --> 01:31:04,713 Masha... Masha! 751 01:31:05,403 --> 01:31:07,447 Sleep, sleep, sleep. 752 01:31:32,763 --> 01:31:36,684 Good morning, Masha, Breakfast will be ready soon. 753 01:31:39,644 --> 01:31:41,146 Good morning. 754 01:31:43,724 --> 01:31:44,976 Thank you. 755 01:32:11,685 --> 01:32:13,186 Yashin! 756 01:32:15,485 --> 01:32:16,945 Good morning. 757 01:32:18,565 --> 01:32:20,609 Please come to us. 758 01:32:29,005 --> 01:32:30,131 Masha? 759 01:32:30,245 --> 01:32:35,084 Masha, it seems that our brave soldier he stood guard while we slept. 760 01:32:35,485 --> 01:32:37,654 - For your virtues. - Yes. 761 01:32:38,765 --> 01:32:41,685 - What? - I can't stand to lose you. 762 01:32:42,286 --> 01:32:44,037 can i come in 763 01:32:46,166 --> 01:32:49,795 How do you feel in this place? Is it like an island? 764 01:32:49,886 --> 01:32:51,888 Thank you, wonderful. 765 01:32:52,206 --> 01:32:56,091 - You can have breakfast with us, bro. Yashin? - No, thank you. 766 01:32:56,126 --> 01:33:00,880 I have to meet with the company of NKVD-ists. Osipov decided to comb the area. 767 01:33:01,326 --> 01:33:03,953 That means it didn't happen end and I have to believe you. 768 01:33:05,607 --> 01:33:08,276 Ah... where was Kourotchkina, lieutenant? 769 01:33:08,487 --> 01:33:13,200 It was found. I leave you with Willys, the city guide, 770 01:33:13,287 --> 01:33:16,772 he will show you some touristic sights. 771 01:33:16,807 --> 01:33:20,394 Well, if I'm here some tourist attractions... 772 01:33:20,846 --> 01:33:24,600 Well... first of all foreign architecture.. 773 01:33:25,007 --> 01:33:28,761 Do not enter the castle without me. do you promise 774 01:33:28,796 --> 01:33:31,399 We promise... yes, we promise. 775 01:33:36,287 --> 01:33:37,955 allow me... 776 01:33:40,527 --> 01:33:42,612 Masha... 777 01:33:43,328 --> 01:33:49,375 - The ghost won't bother you anymore. - Maybe not, but I saw the tracks. 778 01:33:51,887 --> 01:33:53,472 I believe you. 779 01:34:27,008 --> 01:34:28,968 what do you think 780 01:34:33,128 --> 01:34:35,506 What do you think about Yashin? 781 01:34:37,008 --> 01:34:39,678 Not what you think. 782 01:34:40,609 --> 01:34:46,031 You know, they told me he was a sniper... very famous 783 01:34:46,689 --> 01:34:49,942 and he had a girlfriend, with whom he was in love. 784 01:34:49,977 --> 01:34:52,183 German snipers killed her. 785 01:34:53,649 --> 01:34:55,985 There are thousands of such stories. 786 01:34:56,529 --> 01:35:01,617 There are thousands. I feel very sorry for him 787 01:35:03,010 --> 01:35:08,599 I think Osipov wants to devour them. I know such people well. 788 01:35:09,089 --> 01:35:13,719 I was questioned by such people, after my father's arrest. 789 01:35:15,090 --> 01:35:17,550 We should do something. 790 01:35:25,050 --> 01:35:26,677 Masha... 791 01:35:27,650 --> 01:35:30,611 .. what can we both do? 792 01:35:31,170 --> 01:35:34,966 I don't know? I think we should go to the castle. 793 01:35:35,010 --> 01:35:39,261 Hey! If we tell Osipov he won't let us. 794 01:35:39,296 --> 01:35:43,513 Masha... Yashin asked us not to do this. 795 01:35:44,730 --> 01:35:46,774 are you afraid 796 01:35:47,731 --> 01:35:49,983 - Me..? - Yes. 797 01:35:50,451 --> 01:35:51,744 Well... 798 01:35:52,170 --> 01:35:58,135 - Well, we will go to the castle, curious o... - Adventurer. 799 01:35:58,450 --> 01:36:00,786 How good you are to understand me. 800 01:36:16,291 --> 01:36:18,710 - Do you have a light ? - Yes, please. 801 01:36:22,692 --> 01:36:24,443 - Thank you. - With pleasure. 802 01:36:35,211 --> 01:36:38,089 Engineer comrades found something here. 803 01:36:40,772 --> 01:36:43,733 - Where are you going? - I'm going with you - We're staying here. 804 01:36:44,692 --> 01:36:48,863 - I will go with you. - No, I'll be right back. 805 01:36:50,092 --> 01:36:52,457 I just want to help you. 806 01:36:52,492 --> 01:36:55,829 What a photographer knows, that's what I wanted to say. 807 01:36:58,852 --> 01:37:00,729 This way, after me. 808 01:37:06,053 --> 01:37:09,473 Can you take a photo for me, please? 809 01:37:25,293 --> 01:37:27,170 - Done. - Thank you. 810 01:38:04,894 --> 01:38:06,353 Soldier! 811 01:38:10,734 --> 01:38:12,459 - Comrade Major... - Later! 812 01:38:12,494 --> 01:38:17,082 - How is Kourotchkina feeling? - I'm sorry, there's nothing we can do. 813 01:38:20,935 --> 01:38:26,148 He was operated on, and since the morning�� it felt good... 814 01:38:33,695 --> 01:38:36,864 Oh Comrade Yashin, not to forget... 815 01:38:37,055 --> 01:38:41,351 the bullet I took out, it has a strange marking. 816 01:38:41,386 --> 01:38:44,011 - What? - It has something engraved on it. 817 01:38:45,495 --> 01:38:46,954 Give me the glasses! 818 01:38:47,696 --> 01:38:49,864 Welcome, Comrade Yashin. 819 01:39:10,176 --> 01:39:13,637 - God! - Glasses, Comrade Major. - Hold on. 820 01:39:16,896 --> 01:39:18,901 Comrade Major, stop the people. 821 01:39:18,936 --> 01:39:23,190 I know there are some snipers in the castle, one minimum two, one is very dangerous. 822 01:39:23,225 --> 01:39:25,685 To hell with your snipers, i need rocket�.. 823 01:39:25,720 --> 01:39:27,912 And what do you think they are guarding? 824 01:39:29,136 --> 01:39:33,015 Hell... half an hour ago Michalowski and Gusev went there. 825 01:39:33,050 --> 01:39:36,110 - I gave them some of my people. - Why, you didn't ask them..! 826 01:39:38,297 --> 01:39:39,965 - On order. - I didn't understand! 827 01:39:40,000 --> 01:39:41,814 Right on! 828 01:39:42,296 --> 01:39:44,757 To the truck... big! 829 01:39:54,777 --> 01:39:56,528 God! 830 01:39:57,577 --> 01:40:00,413 God...that's it! 831 01:40:04,057 --> 01:40:05,809 Take the box. 832 01:40:08,457 --> 01:40:10,375 Peenemunde. 833 01:40:22,777 --> 01:40:26,239 - What are you doing? - in case someone is here, you alert them... 834 01:40:26,274 --> 01:40:27,599 As if I saw something! 835 01:40:29,418 --> 01:40:32,671 - What? - Oh, there, the balcony. 836 01:40:32,938 --> 01:40:34,273 Something like a shadow. 837 01:40:38,778 --> 01:40:40,905 We need to check the arches. 838 01:40:41,138 --> 01:40:42,681 Immediate. 839 01:41:00,098 --> 01:41:01,475 Oh, God! 840 01:41:04,778 --> 01:41:07,614 Heavy as hell! 841 01:41:09,739 --> 01:41:13,159 Leave it! It's mercury... leave it! 842 01:41:13,899 --> 01:41:15,817 With care. 843 01:41:20,699 --> 01:41:24,119 - Do you want us to take all the containers? - But isn't that what we were looking for? 844 01:42:10,300 --> 01:42:12,511 don't you understand 845 01:42:12,940 --> 01:42:15,443 - This is the place. - Go and search some more. 846 01:43:15,742 --> 01:43:19,037 Enough Bertha, waste your ammo. 847 01:43:22,303 --> 01:43:23,721 Hit. 848 01:43:24,782 --> 01:43:26,284 who? 849 01:43:28,502 --> 01:43:32,965 This girl, who, as you said, she was so similar to your wife. 850 01:43:33,263 --> 01:43:34,848 The witch. 851 01:44:13,584 --> 01:44:15,294 Are you sniping? 852 01:44:15,863 --> 01:44:16,822 Yes. 853 01:44:16,903 --> 01:44:18,822 where is the engineer 854 01:44:20,144 --> 01:44:21,812 I don't know. 855 01:44:23,223 --> 01:44:25,392 But the girl? 856 01:44:25,984 --> 01:44:29,780 - Where is it? - in the yard... I'm dying, brother... 857 01:44:31,424 --> 01:44:33,384 Say, where is it? 858 01:45:19,745 --> 01:45:20,997 Stop! 859 01:45:21,865 --> 01:45:23,200 Stop! 860 01:45:24,226 --> 01:45:26,770 I told you to stop! Wait! 861 01:45:26,865 --> 01:45:28,191 Back! 862 01:45:28,226 --> 01:45:31,562 - Did you drink hemlock tea, old man? - Attention, there are snipers! 863 01:45:31,597 --> 01:45:32,870 - and those with them? - Stand back! 864 01:45:32,905 --> 01:45:35,863 - Where is Michalowski? - I think the Germans caught them. 865 01:45:35,898 --> 01:45:38,821 What do we do, because it is possible for him let's lose our heads! 866 01:45:38,856 --> 01:45:40,374 before! 867 01:45:41,586 --> 01:45:46,299 We are not enough, here is a trap, people will die for nothing. 868 01:45:46,334 --> 01:45:49,024 My people know what to do. Leave us! 869 01:45:49,059 --> 01:45:50,271 What the boys don't know is that... 870 01:45:50,306 --> 01:45:54,022 in Stalingrad, in my presence 9 snipers stopped a regiment. 871 01:45:54,057 --> 01:45:57,739 It's 1942, Yashin, and for you I'm not a boy. Follow me! 872 01:47:03,028 --> 01:47:06,198 - Shall we start? - Only at my command. 873 01:47:42,549 --> 01:47:44,051 Guys! 874 01:47:49,349 --> 01:47:51,100 Some are lucky. 875 01:48:06,070 --> 01:48:09,657 Soldiers, shoot! 876 01:48:09,829 --> 01:48:11,539 You... damn it! 877 01:48:15,830 --> 01:48:18,249 Major, let's take shelter under the entrance! Run! 878 01:48:23,350 --> 01:48:25,852 Soldiers retreat under the entrance! 879 01:48:29,990 --> 01:48:31,575 - What about you? - Nothing, it's over there. 880 01:48:31,610 --> 01:48:33,532 - Accommodate yourself... - Okay, I... 881 01:48:33,567 --> 01:48:35,454 - Run away! - Sanitary, bandage, quickly! 882 01:48:35,991 --> 01:48:38,577 Soldiers, follow me to the shelter! 883 01:48:46,870 --> 01:48:52,209 - Where are the others, are they scared or what? - No... Comrade Major... 884 01:48:52,791 --> 01:48:55,210 they are friends. 885 01:48:55,751 --> 01:49:00,005 Wait a minute... move... boy. 886 01:49:01,351 --> 01:49:03,937 Done... done. 887 01:49:09,911 --> 01:49:12,497 We lost the boys, Major. 888 01:49:12,791 --> 01:49:16,420 How did it happen? Half the company in two minutes! 889 01:49:18,512 --> 01:49:22,015 A sniper hits five times per minute. 890 01:49:22,391 --> 01:49:24,435 Minimum. 891 01:49:25,031 --> 01:49:30,120 Collect... two minutes ten bodies. 892 01:49:31,192 --> 01:49:35,363 - There are not one or two here. - I didn't understand... 893 01:49:35,592 --> 01:49:37,511 .. professionals. 894 01:49:42,632 --> 01:49:46,386 The watch is not yours. Give it back. 895 01:49:48,072 --> 01:49:51,576 - You are a soldier, not a thief. - Yes, yes... yes! 896 01:49:57,912 --> 01:50:00,790 Two minutes... good. 897 01:50:54,714 --> 01:50:57,008 - Comrade Major? - Get out of here! 898 01:51:14,714 --> 01:51:16,508 Let's hide. 899 01:52:05,836 --> 01:52:09,006 - Did they leave? - No. 900 01:52:09,315 --> 01:52:11,109 They hid. 901 01:52:11,276 --> 01:52:17,366 They showed their strength and hid somewhere in the castle. They know we don't go after them.. 902 01:52:27,716 --> 01:52:31,095 They shot from above, they confused me. 903 01:52:32,796 --> 01:52:37,593 Let's call the paramedics... to raise the fallen. 904 01:52:37,836 --> 01:52:40,005 and the snipers? 905 01:52:40,196 --> 01:52:44,075 Snipers don't shoot paramedics, It's a habit.. 906 01:52:46,717 --> 01:52:49,636 Eh... and what should I do now? 907 01:52:50,117 --> 01:52:52,661 I will call my friends. 908 01:52:55,317 --> 01:52:58,522 To look for Michalowski. 909 01:52:58,557 --> 01:53:02,687 - Wait, what friends? - Anti-sniper group. 910 01:53:29,678 --> 01:53:31,346 Kleist! 911 01:53:40,118 --> 01:53:45,999 Calm down Berta, soon they will be everywhere and we will be long gone from here. 912 01:53:47,759 --> 01:53:49,385 It's there! 913 01:53:51,638 --> 01:53:55,476 Were you sent from Moscow? Answer! 914 01:53:56,239 --> 01:54:02,245 Don't be nervous Karl, boy soon we will know what a rare bird you are. 915 01:54:04,159 --> 01:54:06,245 Let it go, Karl. 916 01:54:11,119 --> 01:54:14,706 - Otto Hammerboll! - Michalowski. 917 01:54:17,599 --> 01:54:19,601 Have we met before? 918 01:54:20,840 --> 01:54:23,217 are you my idol 919 01:54:25,279 --> 01:54:27,615 Welcome to my lab. 920 01:54:28,799 --> 01:54:33,095 I think you are very curious... friend, come here and see! 921 01:54:34,080 --> 01:54:37,584 I am a professional i can look 922 01:54:38,640 --> 01:54:42,894 Exactly the same, but in 1942, flew into space. 923 01:54:44,520 --> 01:54:47,523 Well, what do you say... 924 01:54:48,320 --> 01:54:50,197 .. Michalowski? 925 01:54:50,440 --> 01:54:57,030 Our Führer was right when he spoke about our racial superiority. 926 01:54:57,680 --> 01:55:02,768 I am convinced that whoever built the rocket he didn't really want to see her in his arms. 927 01:55:03,440 --> 01:55:06,943 I don't understand Russian, speak German. 928 01:55:09,241 --> 01:55:14,121 This is what you should discuss with my friend Dunst, 929 01:55:15,121 --> 01:55:20,543 but I fear that Karl Kleist se rushes to carry out the orders of the Furer. 930 01:55:21,360 --> 01:55:23,112 Is that why I need you? 931 01:55:23,120 --> 01:55:30,878 See, Mr. Michalowski, we have a very difficult mission. 932 01:55:31,921 --> 01:55:37,594 Technical instruments, and more rockets it should not fall into the hands of the enemy. 933 01:55:38,401 --> 01:55:42,405 Ten snipers do not easily defend the factory, 934 01:55:42,521 --> 01:55:45,649 especially when the enemy uses of heavy artillery. 935 01:55:46,481 --> 01:55:49,484 Believe that my presence here and will it stop? 936 01:55:50,281 --> 01:55:54,244 For two - three days for sure, And so we have enough time to leave. 937 01:55:54,322 --> 01:55:55,490 Why? 938 01:55:58,521 --> 01:56:01,066 You ask too many questions. 939 01:56:03,882 --> 01:56:05,509 Can you go, Bert? 940 01:56:19,322 --> 01:56:21,449 Beware of her! 941 01:56:23,362 --> 01:56:25,156 In place. 942 01:56:38,003 --> 01:56:39,713 are you drinking something 943 01:56:41,163 --> 01:56:42,581 Not. 944 01:56:43,642 --> 01:56:45,519 I will drink. 945 01:56:53,523 --> 01:56:57,027 - What are you drawing there? - I show immediately. 946 01:56:58,723 --> 01:57:02,060 With glasses he looks like a teacher. 947 01:57:02,244 --> 01:57:04,162 Good work. 948 01:57:04,283 --> 01:57:09,121 Sniper,... to hell with everyone. 949 01:57:09,804 --> 01:57:14,929 Oh, I'm calling the air force to destroy the castle! 950 01:57:14,964 --> 01:57:18,809 You know nothing about Michalowski! And you received an order. 951 01:57:18,844 --> 01:57:23,056 Find out the equipment and documentation by guarding them Michalowski as the light of his eyes. 952 01:57:25,604 --> 01:57:27,939 Damn it! 953 01:57:28,004 --> 01:57:32,217 I can't... I can't understand How did it happen? 954 01:57:32,924 --> 01:57:34,890 Probably so. 955 01:57:34,925 --> 01:57:38,887 - What is it? - The plan of the castle and the firing positions. 956 01:57:39,684 --> 01:57:42,687 - What are the red lines? - Firing sectors. 957 01:57:42,722 --> 01:57:45,276 - and the points? - Sniper. 958 01:57:45,924 --> 01:57:48,640 5, 6, 7, 8, 10.. these ones? 959 01:57:48,675 --> 01:57:51,356 I discovered ten snipers. 960 01:57:54,925 --> 01:57:57,302 You are simply a war genius! 961 01:57:59,725 --> 01:58:05,856 "Shooter-observer training methodology" by G. Morozov, 1931 edition. 962 01:58:07,645 --> 01:58:11,440 Yes... this suggests it to bomb the whole area? 963 01:58:12,045 --> 01:58:14,339 There is a dead zone. 964 01:58:14,725 --> 01:58:16,644 Here, under the entrance. 965 01:58:24,245 --> 01:58:26,497 Here it is! I have arrived! 966 01:58:26,685 --> 01:58:29,563 Thanks bro, you got us where we need to be. 967 01:58:30,886 --> 01:58:32,762 Come on now... play, Nikolai! 968 01:58:40,486 --> 01:58:42,821 Oh, Yashin, Yashin. 969 01:58:43,926 --> 01:58:49,139 The devil is on the wall, any word is superfluous. 970 01:58:49,846 --> 01:58:51,640 and there, what's up? 971 01:58:53,247 --> 01:58:55,249 THEY CAME MY BOYFRIENDS. 972 01:59:13,047 --> 01:59:14,882 Attention! Line up! 973 01:59:17,447 --> 01:59:23,036 Comrade Major NKVD sniper group it is at your command. 974 01:59:23,071 --> 01:59:25,099 Group commander - soldier Ignatowicz. 975 01:59:27,807 --> 01:59:29,809 And... who are you all? 976 01:59:32,087 --> 01:59:33,672 Yes. 977 01:59:33,887 --> 01:59:36,640 Private Ignatowicz, sniper. 978 01:59:36,807 --> 01:59:40,144 Specialist in traps and ambushes, veteran in the Finnish campaign. 979 01:59:40,927 --> 01:59:44,806 Sergeant Dieriugin, sniper, specialist in hand-to-hand combat. 980 01:59:45,208 --> 01:59:50,046 Sergeant Vorobyov, sniper explosives specialist. 981 01:59:51,447 --> 01:59:55,493 I understood, your mission is: 982 01:59:56,328 --> 02:00:02,250 to destroy a group of snipers who guard a secret installation in the castle. 983 02:00:05,129 --> 02:00:09,299 - We will simply go to the castle. - Well, it's simple. 984 02:00:10,008 --> 02:00:13,678 The commander is... Karl Kleist. 985 02:00:26,369 --> 02:00:29,956 They captured engineer Michalowski, specialist from Moscow. 986 02:00:29,991 --> 02:00:33,145 - There was a girl with him, Comrade Gusev. - Is it nice? 987 02:00:33,180 --> 02:00:34,614 - Stop the jokes! - I didn't understand! 988 02:00:34,649 --> 02:00:37,652 - Here is a list of everything I know. - I'm hitting it on the head. 989 02:00:37,687 --> 02:00:41,742 Vorobyov, you need of three anti-personnel mines. 990 02:00:41,809 --> 02:00:43,894 I saw them nearby, they will be useful to us. 991 02:00:43,929 --> 02:00:46,765 - If you need anything else, let me know. - I didn't understand! 992 02:00:49,690 --> 02:00:52,025 Long time no see? 993 02:00:52,409 --> 02:00:54,661 Almost two and a half years. 994 02:00:56,010 --> 02:00:59,054 Well... welcome, if I may say so. 995 02:02:39,612 --> 02:02:43,950 Coffee? Real, Brazilian coffee. 996 02:02:45,053 --> 02:02:46,304 Thank you. 997 02:02:52,573 --> 02:02:58,495 We dreamed of this with Werner von Braun, our rocket. 998 02:02:58,530 --> 02:03:02,587 It will fly into space, on the moon, on Mars. 999 02:03:04,132 --> 02:03:12,015 You will laugh, Mr. Michalowski, but when I said this we were arrested by the Gestapo. 1000 02:03:12,733 --> 02:03:19,990 Dornberger worked hard and so did we we had the opportunity to continue his work. 1001 02:03:23,653 --> 02:03:27,490 Lar is now really ready. 1002 02:03:27,613 --> 02:03:29,699 - Otto... - Shh! 1003 02:03:38,774 --> 02:03:43,987 Listen to me, Otto, the only thing that what you have to do is give them peace. 1004 02:03:44,414 --> 02:03:48,585 And I guarantee you will continue to work in Moscow. 1005 02:03:51,014 --> 02:03:53,766 - Would you like me to serve you? - Yes. 1006 02:03:55,334 --> 02:03:58,462 And will we move the rocket there? 1007 02:03:59,254 --> 02:04:00,588 Not. 1008 02:04:02,015 --> 02:04:07,103 I'm tired so much work like a scholar who has reached the goal. 1009 02:04:09,854 --> 02:04:16,277 And you are not interested in the final result? Don't you want to see them? 1010 02:04:19,334 --> 02:04:25,799 This rocket had only a single flaw has destroyed many minds. 1011 02:04:26,335 --> 02:04:30,715 The Führer checked them but he was not interested. 1012 02:04:32,335 --> 02:04:36,214 in such an objective, such as London is hard to miss. 1013 02:04:38,335 --> 02:04:44,549 But in my laboratory we performed several experiments 1014 02:04:45,135 --> 02:04:49,097 And now I know how to improve it. 1015 02:04:52,255 --> 02:04:58,637 Lar now, basically it's his rocket. 1016 02:05:02,535 --> 02:05:05,246 Now I am happy... 1017 02:05:05,856 --> 02:05:08,025 .. Michalowski. 1018 02:05:41,736 --> 02:05:45,115 Petya and Boris here, Nikolai with me. 1019 02:06:33,058 --> 02:06:37,980 Captain... I saw them! In the tree by the water... it's mine. 1020 02:07:00,979 --> 02:07:03,481 The second at the window. 1021 02:07:03,699 --> 02:07:06,285 Shoot when the bell rings. 1022 02:08:17,300 --> 02:08:19,427 Give it to me, Berta. 1023 02:08:24,421 --> 02:08:27,383 You never told me what happened to your wife. 1024 02:08:27,741 --> 02:08:30,452 He died in Berlin, in a bombing. 1025 02:08:42,821 --> 02:08:44,073 Carl... 1026 02:08:46,821 --> 02:08:49,240 why do we need all this? 1027 02:08:50,661 --> 02:08:54,957 We die, but we must live. You and me 1028 02:08:55,301 --> 02:08:57,762 We should hide to escape. 1029 02:08:58,422 --> 02:09:02,718 Only a woman could believe that. In that case... where can we hide? 1030 02:09:04,142 --> 02:09:05,518 I don't know. 1031 02:09:05,862 --> 02:09:10,117 Hamerboll said something about Argentina. 1032 02:09:16,822 --> 02:09:21,118 What would we have in Argentina? Apart from the rocket documents? 1033 02:09:21,542 --> 02:09:29,800 A Hammerboll? Talk only about flights spaceships and on Mars. Scholar, idiot. 1034 02:09:29,835 --> 02:09:35,468 Hide the documents from me too, and here we will stay only one more day. 1035 02:09:36,183 --> 02:09:40,271 One day! But I will have everything. 1036 02:09:40,423 --> 02:09:42,634 and Argentina. 1037 02:09:44,423 --> 02:09:47,051 You see where the others are. 1038 02:09:47,583 --> 02:09:51,587 I am convinced that the Russians are preparing capturing the lab today. 1039 02:09:51,623 --> 02:09:53,875 Let's get ready. 1040 02:10:41,624 --> 02:10:43,626 One is under the bridge. 1041 02:10:46,264 --> 02:10:48,350 Guys! 1042 02:10:49,345 --> 02:10:51,847 - I'm here! - Down! 1043 02:10:56,425 --> 02:10:58,219 Another one on the balcony. 1044 02:11:00,185 --> 02:11:02,229 Mikola, the balcony is yours... 1045 02:11:02,505 --> 02:11:04,757 Boris, draw attention on you, but be careful. 1046 02:11:04,792 --> 02:11:06,832 - Petya, the traps. - Received. 1047 02:11:24,825 --> 02:11:27,578 - Hello, Comrade Major. - Hello! 1048 02:11:30,626 --> 02:11:32,310 Major, what are you doing here? 1049 02:11:32,345 --> 02:11:35,891 I... no... I can't stay there alone. 1050 02:11:36,346 --> 02:11:38,849 I'm here, Yashin, and I can be of use. 1051 02:11:38,946 --> 02:11:42,283 you are but without giving orders. 1052 02:11:43,946 --> 02:11:45,614 what are you doing 1053 02:11:46,346 --> 02:11:48,348 I'm going to swim. 1054 02:12:55,148 --> 02:12:56,649 Good luck, Borka! 1055 02:14:45,070 --> 02:14:49,909 You really think that progress can be stopped, right? won't the rockets be built by someone else? 1056 02:14:49,944 --> 02:14:52,544 Maybe, but I won't be anymore. 1057 02:14:52,591 --> 02:14:56,344 You are young, Michalowski, And it seems you are right. 1058 02:14:56,511 --> 02:14:59,514 How right is the Russian, Otto? 1059 02:15:01,551 --> 02:15:04,137 Did you make secret agreements? 1060 02:15:09,231 --> 02:15:11,116 And you made him an ally! 1061 02:15:11,151 --> 02:15:14,446 We don't have time, Otto, where is the documentation? 1062 02:15:14,752 --> 02:15:16,117 I have it here. 1063 02:15:16,152 --> 02:15:19,697 Otto, why don't you believe me? we will leave here together. 1064 02:15:20,152 --> 02:15:23,071 Please calm down, everything here is ready to jump in the air.. 1065 02:15:43,832 --> 02:15:46,001 Gunther, see what's going on there. 1066 02:15:51,433 --> 02:15:54,894 What do you want to invent, Otto? Do you want to destroy the lab? 1067 02:15:55,152 --> 02:15:57,446 It cannot reach anyone's hands. 1068 02:15:59,152 --> 02:16:02,239 - Don't do that, Otto. - Shut up! 1069 02:16:04,993 --> 02:16:08,246 Karl... let me do it. 1070 02:16:12,393 --> 02:16:13,644 Good. 1071 02:16:15,553 --> 02:16:17,596 Let it go. 1072 02:16:21,474 --> 02:16:24,143 Karl... Karl! 1073 02:16:24,754 --> 02:16:26,922 Karl... I'm coming. 1074 02:16:29,954 --> 02:16:32,081 - The Russians? - Yes, I'm coming. 1075 02:16:32,873 --> 02:16:34,667 Paul! 1076 02:16:36,554 --> 02:16:40,879 Hamerboll, I leave you with the Russian. 1077 02:16:40,914 --> 02:16:44,459 I will come back for you. Don't forget the plans. 1078 02:16:44,834 --> 02:16:45,919 Let's like it! 1079 02:17:04,395 --> 02:17:08,190 Boris, on the stairs, the others after me. 1080 02:18:03,356 --> 02:18:05,149 Check there! 1081 02:18:30,436 --> 02:18:33,856 Mikola... checks the wall. 1082 02:18:43,877 --> 02:18:46,296 Captain, you have a nose... 1083 02:18:48,997 --> 02:18:52,000 The corridor is ours. 1084 02:18:58,677 --> 02:19:00,888 Leave the work to me too. 1085 02:19:12,878 --> 02:19:16,403 Major, this is your position. Shoot at my command. 1086 02:19:16,438 --> 02:19:19,941 - Where can I shoot? - in German, where did you think - before! 1087 02:19:19,976 --> 02:19:21,674 Order now! 1088 02:19:25,158 --> 02:19:29,246 I have prepared a present for the snipers who come here. 1089 02:19:33,079 --> 02:19:35,873 - How long do we have to wait? - As much as it takes. 1090 02:19:36,438 --> 02:19:40,067 - and if they anticipate? - They return home with clean pants. 1091 02:19:40,102 --> 02:19:42,793 - You're making fun of me, huh? - No more jokes! 1092 02:19:44,278 --> 02:19:45,738 I'm done.. ! 1093 02:20:37,000 --> 02:20:38,918 Mikola, the doors! 1094 02:21:07,721 --> 02:21:10,640 - Okay guys..! - Major, be careful! 1095 02:21:21,121 --> 02:21:25,917 - What's wrong with you, soldier? - What did you do, comrade, major... 1096 02:21:27,921 --> 02:21:30,799 - Petya! - Captain, you bastard... 1097 02:21:39,282 --> 02:21:41,576 - Major, cover us. - Aha! 1098 02:21:59,162 --> 02:22:02,707 Ftitz, don't die, let's see what you have to chirp. 1099 02:22:14,202 --> 02:22:15,954 It was George. 1100 02:22:19,082 --> 02:22:23,587 I feel sorry for him. The Russian does his job well. 1101 02:22:31,083 --> 02:22:32,793 I shoot from the balcony. 1102 02:22:33,803 --> 02:22:37,807 Boris... took care of the major... 1103 02:22:38,363 --> 02:22:40,615 he was hit from the balcony. 1104 02:22:43,163 --> 02:22:47,959 Mikola... A min in the arcade above, others according to the scheme. 1105 02:22:53,324 --> 02:22:55,576 I'm looking for Kleist. 1106 02:26:08,249 --> 02:26:09,834 snakes! 1107 02:26:15,809 --> 02:26:17,560 Reptiles! 1108 02:26:25,089 --> 02:26:27,842 Major, are you alive? This way ! 1109 02:26:31,489 --> 02:26:34,701 - Can you shoot with captured weapons? - Sure, I'm just not stupid. 1110 02:26:34,736 --> 02:26:36,236 Follow me! 1111 02:26:43,490 --> 02:26:47,661 Cover me, I'll go to see a sniper. 1112 02:26:58,050 --> 02:26:59,718 Get up! 1113 02:27:08,530 --> 02:27:09,865 Bye bye ! 1114 02:27:37,570 --> 02:27:39,656 Kleist! 1115 02:28:28,612 --> 02:28:31,157 Don't blow it, Otto? 1116 02:28:32,852 --> 02:28:34,521 Yes. 1117 02:28:35,652 --> 02:28:39,322 - Why are you doing this? - You're right. 1118 02:28:40,452 --> 02:28:42,454 Progress cannot be stopped. 1119 02:28:43,773 --> 02:28:47,110 This is all nonsense. 1120 02:28:47,373 --> 02:28:50,292 - Why don't you run, I want to be alone! - Hands up! 1121 02:28:51,652 --> 02:28:53,196 Osipov, don't do that! 1122 02:28:53,493 --> 02:28:55,662 He is Otto Hamerboll. 1123 02:28:58,932 --> 02:29:04,521 Otto, I'll do anything for you, come with us. 1124 02:29:05,453 --> 02:29:09,332 Why this cheap sentimentality. Let's go. 1125 02:29:10,573 --> 02:29:12,867 Why are you messing with him? 1126 02:29:17,893 --> 02:29:24,358 Ah, Michalowski... you will understand what I didn't understand... 1127 02:29:27,173 --> 02:29:29,676 And it will seem bad. 1128 02:29:35,973 --> 02:29:38,476 A weapon for threats... 1129 02:29:45,894 --> 02:29:47,979 Is this it? 1130 02:29:48,774 --> 02:29:50,943 It can be anything. 1131 02:29:54,294 --> 02:29:57,547 - Where is Masha? - I didn't see her. 1132 02:29:57,654 --> 02:29:59,031 Let's go. 1133 02:31:11,056 --> 02:31:12,850 Ivan! 1134 02:31:15,176 --> 02:31:18,721 do you want to see me come here 1135 02:31:20,616 --> 02:31:22,535 Where are you, Ivan? 1136 02:31:43,577 --> 02:31:46,371 Yashin... Jasz... 1137 02:31:46,777 --> 02:31:49,363 Yashin, Yashin! 1138 02:31:52,737 --> 02:31:54,447 Stay put lady! 1139 02:32:02,138 --> 02:32:04,515 Am I to understand that you are still alive? 1140 02:32:06,417 --> 02:32:09,254 Very good. 1141 02:32:09,658 --> 02:32:15,205 Come on, Ivan, or I'll kill her and after that you. 1142 02:32:15,298 --> 02:32:18,926 I let her live, I don't kill her, 1143 02:32:19,018 --> 02:32:21,520 that's how it happened with my wife. 1144 02:32:23,818 --> 02:32:29,740 Ivan, I say, I killed so many, because you don't even dream. 1145 02:32:30,698 --> 02:32:35,370 why are you hiding You're a fool, come out! 1146 02:32:35,658 --> 02:32:38,494 Leave or I will kill her! 1147 02:33:47,780 --> 02:33:52,243 Come back, Ivan, I want to see her face. 1148 02:34:04,461 --> 02:34:07,089 - I will stay with you! - Run! 1149 02:34:09,261 --> 02:34:12,097 - Yashin! - Get out of here! 1150 02:34:13,701 --> 02:34:15,494 I beg you... 1151 02:34:19,421 --> 02:34:23,008 Yashin...my dear... 1152 02:34:23,461 --> 02:34:27,507 dear... I have no one but you. 1153 02:34:28,222 --> 02:34:32,226 Without you I die, Yashin, I can't live without you. 1154 02:34:32,781 --> 02:34:35,618 Why should you live... why? 1155 02:34:36,221 --> 02:34:41,185 I want to be with you... to defend you... To love you! 1156 02:34:41,382 --> 02:34:42,883 Yashin! 1157 02:35:53,863 --> 02:35:55,240 Run! 1158 02:36:17,944 --> 02:36:21,114 Yashin..! my dear, what do you have? 1159 02:36:21,224 --> 02:36:23,768 Yashin, are you hurt? Yashin? 1160 02:36:24,224 --> 02:36:25,684 Masha! 1161 02:36:25,785 --> 02:36:28,162 - Stay! - Masha... Masha. 1162 02:36:36,985 --> 02:36:39,863 Live, live. 1163 02:36:50,545 --> 02:36:52,756 How are you feeling, Yashin? 1164 02:36:53,185 --> 02:36:55,437 - Where is Boris? - Well, you know... 1165 02:36:58,065 --> 02:37:00,067 He died... 1166 02:37:07,505 --> 02:37:13,178 Ah, what were the boys! I will always remember them.