1
00:00:05,004 --> 00:00:09,142
[テーマの再生中]
2
00:02:20,806 --> 00:02:23,643
[足音]
3
00:02:29,182 --> 00:02:30,850
[カタカタ音]
4
00:03:08,388 --> 00:03:10,823
次回はそれはありません
3か月になります。
5
00:03:11,523 --> 00:03:12,926
{\an1}ご存知の通り、
そうじゃないですか？
6
00:03:18,197 --> 00:03:19,532
そうでしょう？
7
00:03:20,800 --> 00:03:22,502
今から行ってもいいですか？
8
00:03:26,071 --> 00:03:27,807
{\an1}学習しました
ビリー、レッスンは？
9
00:03:29,575 --> 00:03:30,677
うん。
10
00:03:35,114 --> 00:03:36,616
もちろん。
11
00:03:42,221 --> 00:03:43,957
{\an1}刑務所とは
ビリー、あなたに教えましたか？
12
00:03:45,758 --> 00:03:47,560
捕まらないでください。
13
00:04:10,783 --> 00:04:11,818
ジョー。
14
00:04:14,854 --> 00:04:15,855
素敵な髪。
15
00:04:18,724 --> 00:04:20,260
{\an1}寂しかったですか？
16
00:04:21,126 --> 00:04:22,395
いいえ。
17
00:04:30,736 --> 00:04:32,505
スマートな車。
18
00:04:34,874 --> 00:04:36,509
それで、内部はどうだったのでしょうか？
19
00:04:37,643 --> 00:04:38,911
混雑した。
20
00:04:39,812 --> 00:04:40,813
{\an1}欲しいですか?
21
00:04:42,080 --> 00:04:43,283
ビリー: ちょっと古いですね。
22
00:04:47,086 --> 00:04:48,988
ロマンチックな駄作。
23
00:04:52,324 --> 00:04:54,359
それで、最初は何ですか？
24
00:04:54,393 --> 00:04:57,129
私たちはこのくだらないものを取引します。
25
00:04:57,163 --> 00:04:59,032
{\an1}そして、その後は
やりたいですか？
26
00:05:30,863 --> 00:05:32,332
{\an1}イエス様！
27
00:05:35,334 --> 00:05:37,103
信じられないよ。
28
00:05:37,136 --> 00:05:38,671
あなたは盲目ですか？
29
00:05:41,340 --> 00:05:43,008
{\an1}[エンジン回転数]
30
00:05:43,042 --> 00:05:44,677
鍵を取ってください。
31
00:05:50,483 --> 00:05:52,719
{\an1}クソ野郎。
32
00:05:55,421 --> 00:05:57,090
クソ野郎ども。
33
00:05:57,923 --> 00:05:59,025
来て。
34
00:05:59,858 --> 00:06:01,461
クソ戻って来い。
35
00:06:05,631 --> 00:06:07,433
BMW！
36
00:06:08,768 --> 00:06:10,302
道を譲った方が良い。
37
00:06:10,336 --> 00:06:13,105
{\an1}いつも思ってた
それは「ブレイク・マイ・ウィンドウ」でした。
38
00:06:13,139 --> 00:06:15,908
はい。神。はい。
39
00:06:18,311 --> 00:06:20,680
[曲の再生]
40
00:06:20,713 --> 00:06:21,714
イエス様。
41
00:06:23,782 --> 00:06:27,653
この男はそれに値する
彼の車が盗まれました。
42
00:06:29,522 --> 00:06:30,857
心配しないで。
43
00:06:32,925 --> 00:06:35,862
[ディスコミュージックの演奏]
44
00:06:47,907 --> 00:06:48,908
それで、彼は何を持っているのでしょうか？
45
00:06:50,075 --> 00:06:51,944
ヤッピーの食べ物。
46
00:06:51,978 --> 00:06:53,045
おい！
47
00:06:56,882 --> 00:06:59,819
{\an1}これが好きです。
それがビジネスなのです。
48
00:07:02,855 --> 00:07:07,726
{\an1}くそー、会社の信用がない。
アクセス、VISA、AMEX。
49
00:07:07,759 --> 00:07:10,629
{\an1}誰もそうしません
もう現金はありますか？
50
00:07:10,663 --> 00:07:12,665
え、他には何もないの？
51
00:07:16,035 --> 00:07:19,439
クレイジーな車たち。
クソA！
52
00:07:36,021 --> 00:07:41,761
[電話が鳴っている]
53
00:07:43,929 --> 00:07:45,164
では、続けてください。
54
00:07:49,034 --> 00:07:50,302
こんにちは。
55
00:07:50,336 --> 00:07:53,138
{\an1}この野郎ども。
あなたは私の車を盗みます。
56
00:07:53,171 --> 00:07:55,641
あなたは私の車を盗みます
そして私に残してください
このたわごと。
57
00:07:55,674 --> 00:07:59,278
{\an1}車の所有者: 聞いてください、仲間、
つながりはあるよ。あなたは
この費用は支払う予定です。
58
00:07:59,311 --> 00:08:01,246
それはあなたのためです。
59
00:08:01,280 --> 00:08:03,615
{\an1}車の所有者: 知っていますか?
誰と話しているの、誰
ここで対応しているのですか？
60
00:08:03,648 --> 00:08:07,720
{\an1}聞いてください、おい、食べますよ
このために置いておきます。
降ろしてもらいます。
61
00:08:07,753 --> 00:08:09,789
車の所有者: 気づいていますか?
その車の値段はいくらですか?
62
00:08:11,890 --> 00:08:13,559
{\an1}車の所有者:
25 グランド。
63
00:08:44,657 --> 00:08:47,894
[盗難警報器]
64
00:08:57,670 --> 00:08:59,272
{\an1}どう思いますか?
65
00:09:00,239 --> 00:09:01,373
よく見えます。
66
00:09:01,407 --> 00:09:04,109
{\an1}それは疑問です。
67
00:09:04,143 --> 00:09:07,647
{\an1}それで、その方法を知っていますか？
塗装工事には多額の費用がかかる
そのうちの1つで？
68
00:09:08,680 --> 00:09:10,416
何をするか
あなたは思う？
69
00:09:10,449 --> 00:09:13,886
{\an1}行くと思います
私たちをたくさんのことに巻き込むために
大変だよ、ビリー。
70
00:09:14,219 --> 00:09:15,487
{\an3}はい。
71
00:09:15,520 --> 00:09:17,156
【パトカー】
72
00:09:29,968 --> 00:09:31,337
それを少し与えてください
ジュース、ビリー。
73
00:09:35,240 --> 00:09:36,342
ああ、くそ。
74
00:09:36,375 --> 00:09:38,177
ジョー: それは何ですか?
75
00:09:38,210 --> 00:09:40,713
{\an1}警察です。彼らは、
クソトランジットを持ってきた
バンでカーチェイスへ。
76
00:09:44,516 --> 00:09:45,718
彼を捕まえてください。
77
00:09:45,751 --> 00:09:47,253
え、これで？
忘れて。
78
00:09:51,523 --> 00:09:52,758
持続する。
79
00:09:57,863 --> 00:10:00,099
一体何だ
彼はやってるの？
80
00:10:04,236 --> 00:10:08,540
クソ、お前
クソ野郎ども。
このSPIKEを感じてください。
81
00:10:08,573 --> 00:10:10,810
さあ、あなた
忙しい野郎たち。
82
00:10:17,449 --> 00:10:18,650
くそ。
83
00:10:18,683 --> 00:10:20,119
{\an1}行って、行って、
さあ、行きましょう。
84
00:10:22,254 --> 00:10:24,824
ええ、ええ。
85
00:10:27,960 --> 00:10:31,030
優れたエンジニアリング、
クソ野郎ども。
86
00:10:37,336 --> 00:10:38,638
{\an1}警察官:
くそー。
87
00:10:38,671 --> 00:10:41,140
{\an1}タンゴ チャーリー、タンゴ チャーリー、
私たちは彼らを失ってしまったのです。
88
00:10:42,041 --> 00:10:42,975
ブロックス。
89
00:10:43,008 --> 00:10:45,277
{\an1}ドライバー: リクエスト
高速バックアップ。
90
00:11:09,134 --> 00:11:10,903
変態者。
91
00:11:28,987 --> 00:11:31,023
ビリー、遊ぼうとしているんだ。
92
00:11:39,831 --> 00:11:41,634
道路のどちら側
元気ですか、ビリー？
93
00:11:41,667 --> 00:11:42,902
両方。
94
00:11:55,247 --> 00:11:56,449
ちょっと、そこ。
95
00:11:57,483 --> 00:11:59,085
どこへ行くの？
96
00:12:01,286 --> 00:12:03,189
ビリー・ジョエル。くそー。
97
00:12:05,023 --> 00:12:08,260
悲惨な海峡。
クソ恥ずかしい。
98
00:12:09,594 --> 00:12:10,996
ねえ、ホイットニーを忘れないでね。
99
00:12:11,830 --> 00:12:15,267
ああ、ホイットニー！
まあ、くたばれ。
100
00:12:18,170 --> 00:12:19,505
はい！悲鳴！
101
00:12:25,711 --> 00:12:27,413
また後で！
102
00:12:59,578 --> 00:13:01,546
そうだ、行きましょう。
103
00:13:01,579 --> 00:13:03,482
{\an1}ちょっと試してみましょう
さらに数秒。
104
00:13:11,356 --> 00:13:14,426
{\an1}はい...ビート
この野郎。
105
00:13:29,741 --> 00:13:30,809
{\an1}わかりました。
106
00:13:30,843 --> 00:13:32,744
{\an7}はい、ビリー、乾杯！
107
00:13:32,778 --> 00:13:34,513
{\an8}いい車ですね。
108
00:13:34,546 --> 00:13:36,448
五人よ。
高得点。
109
00:13:36,482 --> 00:13:37,950
でたらめ。
110
00:14:03,776 --> 00:14:06,945
{\an1}JO: GTI が 2 台、RX2 が 1 台、
ミッドナイトレーサー、
111
00:14:06,978 --> 00:14:10,983
{\an1}黒人のコズワース、
RSターボ。
112
00:14:11,016 --> 00:14:13,485
{\an1}筋肉がある
今夜ここで。
113
00:14:30,202 --> 00:14:31,336
{\an1}ティム。
114
00:14:31,370 --> 00:14:32,671
ティム：ビリー。
115
00:14:32,704 --> 00:14:33,805
{\an1}猿だ！
116
00:14:33,839 --> 00:14:35,273
おかえりなさい、
仲間。
117
00:14:33,839 --> 00:14:35,273
{\an1}乾杯。
118
00:14:35,306 --> 00:14:37,509
おい、これ
ベッキーです。
119
00:14:35,306 --> 00:14:37,509
{\an1}わかりました、ベッキー。
120
00:14:38,210 --> 00:14:39,278
これを確認してください。
121
00:14:39,311 --> 00:14:41,079
{\an1}かわいいね、猿男。
122
00:14:41,113 --> 00:14:43,482
{\an1}ほら、それは
コレクション用に。
123
00:14:43,515 --> 00:14:45,951
BMW 325i。ありがとう。
124
00:14:45,984 --> 00:14:47,352
ビー・バップはどこですか？
125
00:14:47,385 --> 00:14:48,420
{\an1}BE BOP: ここです。
126
00:14:52,024 --> 00:14:53,392
おい、君は
それを着ている
賭けのために？
127
00:14:53,425 --> 00:14:55,127
{\an1}はい、とても面白いですね。
128
00:14:55,160 --> 00:14:56,194
{\an1}状況は次のとおりです
静かにしてた。
129
00:14:56,227 --> 00:14:57,563
私たちは変わります
それすべて。
130
00:14:57,596 --> 00:14:58,997
すべてを打ち砕いて、
え、ビリー？
131
00:14:59,031 --> 00:15:01,533
私にできることだけを
手を出してください。
132
00:15:01,566 --> 00:15:02,768
夢の髪、ジョー！
133
00:15:02,801 --> 00:15:04,569
黙れ、猿。
134
00:15:04,603 --> 00:15:05,637
{\an1}生き残ったの？
135
00:15:05,671 --> 00:15:06,739
はぁ？
136
00:15:06,772 --> 00:15:07,806
何をするか
あなたは思う？
137
00:15:07,839 --> 00:15:09,841
{\an1}悪人のワゴンです、先生。
138
00:15:09,875 --> 00:15:11,176
{\an1}いいですね。
139
00:15:11,209 --> 00:15:15,447
ニース？その
BMW 325iですね。
140
00:15:15,481 --> 00:15:18,550
6気筒、
140BHP。
141
00:15:18,584 --> 00:15:21,253
60歳まで立っている
未満で
7秒。
142
00:15:21,853 --> 00:15:22,888
それは高級車です。
143
00:15:22,921 --> 00:15:24,590
{\an1}ああ、わかっています、
知っている。
144
00:15:34,966 --> 00:15:39,271
{\an1}アラームをオフにして、
汚いケビン。
145
00:15:39,304 --> 00:15:41,406
{\an1}そう聞いた
との出会い
すでに忙しいです。
146
00:15:41,440 --> 00:15:44,709
はい、見ました
ある程度のスピード。
あなたはどうですか？
147
00:15:44,742 --> 00:15:48,647
忙しかったです。のビット
ショッピング、そうですね。
クラッシュして運ぶ。
148
00:15:48,680 --> 00:15:49,847
{\an1}ビー・バップ?
149
00:15:49,881 --> 00:15:52,217
{\an1}あれはその車です。
本物のクラシック。
150
00:15:52,250 --> 00:15:53,652
クソじゃない。
151
00:15:53,685 --> 00:15:56,388
{\an1}摂取するとき
トリムを外してから、
その下の黒いボディは、
152
00:15:56,421 --> 00:15:58,958
ライトをつけるとき
出て、あなたは見えません。
153
00:16:00,225 --> 00:16:01,727
この場所は
人気が出てきています。
154
00:16:01,760 --> 00:16:03,095
うん。
155
00:16:03,128 --> 00:16:06,064
{\an1}若者数人
チケットを販売しています
彼女を見守るために。
156
00:16:06,098 --> 00:16:07,532
ねえ、あなたはそうしますか？
について知っています
レニー？
157
00:16:07,565 --> 00:16:08,667
いいえ。
158
00:16:08,700 --> 00:16:09,802
彼は打った
コンクリート
ポスト。
159
00:16:09,835 --> 00:16:11,336
{\an1}彼はそうでしたか
怪我をしますか？
160
00:16:09,835 --> 00:16:11,336
彼はめちゃくちゃになった。
161
00:16:11,369 --> 00:16:13,138
くそー。
162
00:16:13,172 --> 00:16:16,308
{\an1}あなたは約
強さを目撃するために
163
00:16:16,341 --> 00:16:18,009
{\an1}ビー・バップの。
164
00:16:18,043 --> 00:16:20,012
この車はどこですか？
165
00:16:21,813 --> 00:16:23,148
ああ、あなたは
本物ではありません。
166
00:16:23,181 --> 00:16:24,950
{\an1}できませんでした
それに抵抗してください。
167
00:16:24,983 --> 00:16:26,251
黙れ！
168
00:16:44,836 --> 00:16:47,773
誰が見ているのか推測してください。
169
00:16:47,806 --> 00:16:50,109
彼は喜んでいます
また会いましょう。
170
00:16:50,709 --> 00:16:52,243
{\an1}クソ野郎。
171
00:16:52,277 --> 00:16:55,214
トミーは行ってきました
その間大きな男
あなたは離れてしまいました。
172
00:16:55,247 --> 00:16:57,516
彼は半分持っています
ここの子供たち
彼の乗組員に。
173
00:16:57,549 --> 00:17:00,051
[ヘリコプター]
174
00:17:00,084 --> 00:17:02,621
警察が向かっています。
175
00:17:02,654 --> 00:17:04,490
今いる場所に留まってください。
176
00:17:04,523 --> 00:17:06,691
今いる場所に留まってください。
177
00:17:06,725 --> 00:17:08,460
警察は...
178
00:17:17,569 --> 00:17:19,438
出て行け。
179
00:17:25,110 --> 00:17:27,312
クソ野郎ども。
180
00:17:29,981 --> 00:17:32,351
ビリー、さあ
行きましょう。
181
00:17:32,384 --> 00:17:33,585
すぐに。
182
00:17:34,486 --> 00:17:36,455
行くんだよ
間違った方法です。
183
00:17:39,624 --> 00:17:40,793
ちょっと待って、もう行かなきゃ。
184
00:17:47,198 --> 00:17:50,836
来て迎えに来て、
野郎どもよ。
私はここにいます。
185
00:17:50,869 --> 00:17:54,206
さあ、野郎ども。
来て迎えに来てください。
186
00:17:54,806 --> 00:17:56,108
{\an1}さあ。
187
00:18:06,918 --> 00:18:08,553
一体何だったんだろう
やってるの、ビリー？
188
00:18:08,587 --> 00:18:09,488
いつ？
189
00:18:09,521 --> 00:18:11,457
なぜ行ったのですか
車に戻りますか？
190
00:18:13,725 --> 00:18:15,360
{\an1}良い音楽
見つけるのが難しい。
191
00:18:15,393 --> 00:18:17,629
もう終わりです
あなたのクソ頭。
192
00:18:18,830 --> 00:18:20,098
{\an1}あなたはそうしました
タバコ？
193
00:18:20,132 --> 00:18:21,366
私は思った
あなたは辞めるでしょう。
194
00:18:20,132 --> 00:18:21,366
{\an1}いいえ。
195
00:18:21,400 --> 00:18:23,434
{\an1}今やめました
それらを購入しています。
196
00:18:23,468 --> 00:18:26,638
{\an1}ラクダ。これらは
あなたを殺してください。
197
00:18:27,772 --> 00:18:29,541
持っていきます
チャンス。
198
00:18:34,146 --> 00:18:35,513
{\an1}どうですか
家に帰りますか？
199
00:18:35,547 --> 00:18:38,784
{\an1}私のものを受け取ってください。
老人は行ってきた
それの世話をしています。
200
00:18:38,817 --> 00:18:40,119
{\an1}そうですね。
201
00:18:41,420 --> 00:18:42,488
{\an1}ビリー。
202
00:18:47,025 --> 00:18:48,460
お帰りなさい。
203
00:19:18,857 --> 00:19:21,260
[ドアベル]
204
00:19:23,227 --> 00:19:24,362
サラ：誰ですか？
205
00:19:24,395 --> 00:19:27,166
{\an1}あなたは誰ですか?
私はここに住んでいます。
206
00:19:31,169 --> 00:19:32,437
ビリー？
207
00:19:36,174 --> 00:19:37,576
私はサラです。
208
00:19:37,609 --> 00:19:38,911
こんにちは、サラ。
209
00:19:39,845 --> 00:19:41,346
素敵なドレッシングガウン。
210
00:19:43,681 --> 00:19:44,716
私のパパ？
211
00:19:45,016 --> 00:19:46,218
いいえ。
212
00:19:47,219 --> 00:19:48,720
それもできる
入ってくるよ？
213
00:19:51,256 --> 00:19:52,891
ごめんなさい、ビリー。
214
00:19:55,460 --> 00:19:56,528
来て。
215
00:20:02,434 --> 00:20:04,903
彼は私を殺すだろう
彼が知っていたら。
216
00:20:14,679 --> 00:20:17,181
{\an1}私のものはどこですか？
217
00:20:17,215 --> 00:20:20,285
彼はそれを箱に詰めた。
数日前のこと。
218
00:20:21,153 --> 00:20:23,288
すべてはキャラバンの中にあります。
219
00:20:25,456 --> 00:20:27,426
彼はそうしなかった
何も残さないでください。
220
00:20:28,893 --> 00:20:33,532
彼はそう言った
十分です。彼は言う
あなたは泥棒だよ、ビリー。
221
00:20:33,565 --> 00:20:34,600
{\an1}そうですか？
222
00:20:36,100 --> 00:20:37,702
{\an1}そして何
彼はやりますか？
223
00:20:37,735 --> 00:20:41,540
{\an1}彼は太いお尻の上に座っています
そして一日中喫煙します。
224
00:20:43,408 --> 00:20:45,810
{\an1}何てことだ
彼は知っていますか？
225
00:20:45,843 --> 00:20:49,514
{\an1}彼は望んでいません
めちゃくちゃだよ、ビリー。
226
00:20:51,883 --> 00:20:53,518
{\an1}誰もそうしません。
227
00:21:26,117 --> 00:21:27,853
[ドアがバタンと閉まる音]
228
00:22:11,930 --> 00:22:13,532
お帰りなさい。
229
00:22:21,106 --> 00:22:23,742
[鳥のさえずり]
230
00:22:32,317 --> 00:22:34,820
{\an1}あなたは私がそう思っていると思いますか？
日焼けするの、ビリー？
231
00:22:36,021 --> 00:22:37,589
時間が必要です。
232
00:22:42,927 --> 00:22:44,129
{\an1}わかりましたか?
233
00:22:46,498 --> 00:22:48,900
{\an1}あなたはこれまでに
飛行機の中ですか、ビリー？
234
00:22:49,600 --> 00:22:51,102
いいえ。
235
00:22:51,135 --> 00:22:52,904
海外に行ったことはありますか？
236
00:22:53,805 --> 00:22:54,840
いいえ。
237
00:22:57,475 --> 00:22:59,343
ダーラムに行ってきました。
238
00:22:59,377 --> 00:23:00,678
{\an1}ダーラムには何があるの？
239
00:23:00,711 --> 00:23:02,381
刑務所。
240
00:23:05,050 --> 00:23:07,018
アイルランドについて話します。
241
00:23:08,220 --> 00:23:10,021
{\an1}何をしますか
知りたいですか？
242
00:23:08,220 --> 00:23:10,021
何でも。
243
00:23:13,091 --> 00:23:14,726
{\an1}わかりました。
244
00:23:14,759 --> 00:23:18,496
家に帰って、何をするか、
彼らには刑務所は必要ありません。
245
00:23:18,530 --> 00:23:20,498
彼らはただ膝をかぶるだけです。
246
00:23:20,531 --> 00:23:25,437
{\an1}誰かがやって来ました
真夜中。銃
ひざまずいて...バン！
247
00:23:27,272 --> 00:23:28,874
そこには友達がいました。
248
00:23:29,541 --> 00:23:32,377
彼はまさに地元の英雄でした。
249
00:23:32,410 --> 00:23:34,579
やがて彼に追いついた。
250
00:23:36,280 --> 00:23:37,482
それで？
251
00:23:39,951 --> 00:23:42,821
{\an1}2日後
彼は病院にいました、
252
00:23:42,854 --> 00:23:45,923
{\an1}車を盗む
ステッキ付き。
253
00:23:45,957 --> 00:23:48,660
1つはアクセル用
そしてクラッチ用に1つ。
254
00:23:50,195 --> 00:23:51,897
{\an1}知りたいですか
他に何かありますか？
255
00:23:52,997 --> 00:23:55,867
{\an1}はい。彼は何を使ったのですか
ブレーキ用？彼のペニス？
256
00:23:58,503 --> 00:24:00,672
それはあまり面白くないよ、ビリー。
257
00:24:02,006 --> 00:24:03,141
{\an1}何?
258
00:24:05,309 --> 00:24:06,912
{\an1}彼は何か特別な人ですか？
259
00:24:09,346 --> 00:24:11,483
{\an1}彼には何か意味がある
ジョー、あなたに？
260
00:24:13,151 --> 00:24:14,553
もうない。
261
00:24:15,854 --> 00:24:19,224
[飛行機]
262
00:24:23,628 --> 00:24:26,331
{\an1} 車が 1 台盗まれています
この街では 60 秒ごと
263
00:24:26,364 --> 00:24:30,368
{\an1} これは流行です
そしてそろそろその時が来たと思う
人々はそれに気づきました。
264
00:24:30,402 --> 00:24:32,504
インタビュアー: とは何ですか?
あなたはそれについてやっていますか？
265
00:24:32,537 --> 00:24:35,840
私にできること。何
許可されています。
266
00:24:35,873 --> 00:24:37,442
インタビュアー: そうですか？
もっと刑務所が必要ですか?
267
00:24:37,475 --> 00:24:41,312
いいえ、これ以上刑務所は必要ありません。
これ以上警察は必要ありません。
268
00:24:41,345 --> 00:24:45,283
確かに、これ以上銃は必要ありません。
それらは決して答えではありません。
269
00:24:45,317 --> 00:24:46,585
{\an1}インタビュアー: それでどうなったのですか
答えは何ですか？
270
00:24:50,789 --> 00:24:52,456
私はただの警察官です。
271
00:24:52,490 --> 00:24:53,825
コンウェイ: 私に聞かないでください。
272
00:24:55,293 --> 00:24:57,162
分かった、このクソ野郎。
273
00:25:01,166 --> 00:25:02,434
ナイスショット。
274
00:25:02,467 --> 00:25:04,135
{\an1}素敵な帽子、
バップになれ。
275
00:25:04,169 --> 00:25:06,271
貸し出し中です。
あれは何でしょう？
276
00:25:07,538 --> 00:25:09,507
これが一番いいのか
できるかな、ジョー？
277
00:25:09,540 --> 00:25:10,775
{\an1}何をするか
つまり？
278
00:25:11,876 --> 00:25:15,579
「クレイジー・カーズ」。これは
骨董品だよ、ジョー。
279
00:25:15,613 --> 00:25:17,849
{\an1}ああ、そうだね、
盗まれたことはありません
以前のアンティーク。
280
00:25:19,283 --> 00:25:21,253
二人ともコーヒーが飲みたいですか？
281
00:25:21,286 --> 00:25:22,854
そういうものはダメだよ
あなたのために、ビリー。
282
00:25:26,257 --> 00:25:27,959
{\an1}スケートボードを持っていましたか？
283
00:25:27,992 --> 00:25:29,060
まさに80年代。
284
00:25:31,529 --> 00:25:32,998
ああ、素敵ですね。
285
00:25:45,609 --> 00:25:47,878
誰がやったの？
中が見える？
286
00:25:47,912 --> 00:25:51,516
ティグ、リック、スペンサー…
彼らは皆そこにいます。
287
00:25:51,549 --> 00:25:53,218
クソみたいに
学校の同窓会。
288
00:25:58,223 --> 00:26:01,425
ああ、ああ。これらを覚えています。
289
00:26:01,459 --> 00:26:03,161
黙れ。
あなたはもっと悪かったのです。
290
00:26:03,194 --> 00:26:04,562
クソ！
291
00:26:04,595 --> 00:26:06,097
{\an1}ねえ、見てください
これで。
292
00:26:06,731 --> 00:26:09,634
{\an1}ある男
暗い過去。
293
00:26:09,668 --> 00:26:12,637
デュラン、スパンダウ、
ひねくれた妹。
294
00:26:13,638 --> 00:26:14,906
はい、大丈夫です。
295
00:26:16,474 --> 00:26:17,676
さあ行こう。
296
00:26:30,221 --> 00:26:33,725
[電車]
297
00:26:35,526 --> 00:26:37,662
天国か地獄のプレイ:
298
00:26:44,135 --> 00:26:47,172
{\an1}♪ 今日の女の子
ノーブラを着用しないでください
299
00:26:47,205 --> 00:26:49,841
♪ リトル・ジョン・ドゥはホーを手に入れた
バーでトリックを回す
300
00:26:49,874 --> 00:26:52,343
♪ おばあちゃんはメイスの缶を運んでいます
301
00:26:52,377 --> 00:26:54,111
♪ 念のため、45 も
302
00:26:54,145 --> 00:26:56,714
{\an1} ♪ 会いに来てください
私の男、 ブレット
303
00:26:56,747 --> 00:26:58,616
♪ 彼はタバコを吸っていますが、
それはタバコではありません
304
00:26:58,649 --> 00:27:00,685
おい、君はどうだ
やってる？よし？
305
00:27:01,786 --> 00:27:04,221
{\an1} ♪ 何かに夢中になってください
彼はそこから出ることができない
306
00:27:04,255 --> 00:27:05,290
ビリー：猿…
307
00:27:06,190 --> 00:27:08,792
ビリー：トミーはどこ？
308
00:27:08,826 --> 00:27:11,896
{\an1} ♪ 警察が襲いかかってくる
彼らが得られることを願って
そのうちの 1 つです♪
309
00:27:17,035 --> 00:27:18,336
{\an1}子供が来ました。
310
00:27:31,816 --> 00:27:34,052
それで...あなたは好きです
それで車は？
311
00:27:35,119 --> 00:27:38,323
うん。はい、そうしましたね
いいよ。どうぞ。
312
00:27:40,091 --> 00:27:43,228
{\an1}これは何ですか? 15個あります
ここです。 30点もらえるって言ってたよね
313
00:27:43,261 --> 00:27:45,596
黙れ。
314
00:27:45,630 --> 00:27:48,733
{\an1}15 番を選択してください。そしてあなたは
残りはこれを取ってください。
315
00:27:49,366 --> 00:27:51,436
いや、お金が欲しいんです。
316
00:27:51,469 --> 00:27:54,372
{\an1}聞いてください、あなたはこれを売っています、
50 ～ 60 音符を簡単に作ることができます。
317
00:27:55,173 --> 00:27:56,241
{\an1}それを受け取ってください。
318
00:28:00,812 --> 00:28:03,448
さらに必要な場合は、
ここでポニーと話します。
319
00:28:04,315 --> 00:28:05,417
{\an1}電話するだけです。
320
00:28:06,517 --> 00:28:07,819
じゃあね。
321
00:28:22,467 --> 00:28:23,902
おかえり、ビリー。
322
00:28:24,669 --> 00:28:25,937
シングルをお願いします、ベブ。
323
00:28:27,739 --> 00:28:29,006
家の上で。
324
00:28:29,040 --> 00:28:29,874
{\an1}ありがとうございます。
325
00:28:29,907 --> 00:28:31,242
見知らぬ人: BMW を見ましたよ、
326
00:28:31,276 --> 00:28:32,343
{\an1}見知らぬ人:
はい。
327
00:28:31,276 --> 00:28:32,343
うん？
328
00:28:33,777 --> 00:28:35,213
なぜ成長しないのですか？
329
00:28:36,247 --> 00:28:37,248
え？
330
00:28:38,315 --> 00:28:39,718
そして何をしますか？
331
00:28:49,493 --> 00:28:50,962
さあ、ジョー。
332
00:28:52,263 --> 00:28:53,331
{\an1}トミー: そうだね...
333
00:28:54,265 --> 00:28:56,468
ビリー。お久しぶりです、相棒。
334
00:28:58,069 --> 00:28:59,303
{\an1}ちょっとおしゃれしてみよう
仕事？
335
00:28:59,336 --> 00:29:00,738
いいえ、興味がありません。
336
00:29:00,771 --> 00:29:02,907
{\an1}フォードは好調だ。
良い価格でご提供します。
337
00:29:02,941 --> 00:29:05,176
トミー、そうじゃない
あなたのために働きます。
338
00:29:22,626 --> 00:29:23,995
{\an1}必ず
彼を見てください、T.
339
00:29:24,028 --> 00:29:24,962
何？
340
00:29:24,996 --> 00:29:26,798
{\an1}ビリー。あなたはしたいです
彼から目を離さないでください。
341
00:29:26,831 --> 00:29:28,299
何をするか
もしかして？
342
00:29:28,333 --> 00:29:29,567
{\an1}まあ、私はただ
言ってる…
343
00:29:29,600 --> 00:29:30,768
あなたは何者ですか
ただ言ってるだけ？
344
00:29:30,801 --> 00:29:31,869
{\an1}ご存知ですか...
345
00:29:31,903 --> 00:29:33,237
何？とは何ですか
私に言ってるの？
346
00:29:33,270 --> 00:29:34,672
{\an1}何もありません。私はそうではありません
何も言わない。
347
00:29:34,705 --> 00:29:37,108
何をしましたか
ポニー、そうする？
348
00:29:37,141 --> 00:29:40,911
そしてなぜ私は蹴ったのですか
アウトですか？あなたは
推しだよ、少年。
349
00:29:40,945 --> 00:29:43,481
だから外に出て、
クソ押し。
350
00:30:00,598 --> 00:30:01,833
{\an1}それで、あなたは
それらを保管しますか？
351
00:30:02,233 --> 00:30:03,567
何？
352
00:30:03,601 --> 00:30:05,003
{\an1}色合い
地獄から。
353
00:30:05,036 --> 00:30:06,804
もちろん。
354
00:30:06,838 --> 00:30:08,272
{\an1}いいえ
味わってください、ジョー。
355
00:30:08,306 --> 00:30:09,808
ご存知のように。
356
00:30:11,475 --> 00:30:12,910
{\an1}こちら。
357
00:30:12,943 --> 00:30:14,546
これは何ですか？
358
00:30:12,943 --> 00:30:14,546
{\an1}見てください。
359
00:30:22,419 --> 00:30:23,955
ありがとう、ビリー。
360
00:30:27,624 --> 00:30:29,226
{\an1}入りました
あなたの色。
361
00:30:29,260 --> 00:30:31,161
{\an1}一つだけ。
362
00:30:31,195 --> 00:30:32,530
{\an1}そうでない場合
合う、合わない...
363
00:30:32,563 --> 00:30:34,933
取ってみてください
それを戻します。
364
00:30:39,103 --> 00:30:40,638
{\an1}一体どこだ
行きますか？
365
00:30:40,672 --> 00:30:41,973
日曜学校。
366
00:30:42,006 --> 00:30:44,075
{\an1}このクソ野郎。
１２時までには帰ってきてね。
367
00:30:45,209 --> 00:30:47,578
{\an1}テイラー夫人: そうします
ドアをロックしている。
368
00:30:47,612 --> 00:30:48,680
さようなら、テイラー夫人。
369
00:30:48,713 --> 00:30:50,080
{\an1}テイラー夫人: やめろ。
370
00:30:50,114 --> 00:30:51,683
いいですね、
あなたのお母さん。
371
00:30:51,716 --> 00:30:52,951
[ドアが閉まる]
372
00:30:59,156 --> 00:31:01,159
{\an1}さあ、皆さん。
急いで。
373
00:31:09,800 --> 00:31:10,934
ディックス: ポニー...
374
00:31:10,968 --> 00:31:12,904
{\an1}ディックス、何だ
言ってるの？
375
00:31:13,538 --> 00:31:15,073
車はここにあるよ、おい。
376
00:31:31,388 --> 00:31:32,490
{\an3}はい。
377
00:31:32,523 --> 00:31:34,993
{\an1}車が入ってきました。
378
00:31:32,523 --> 00:31:34,993
{\an3}良い
379
00:31:35,026 --> 00:31:37,928
{\an1}そうですね。少年たちにこう言いなさい
ピルグリム・ストリートに集合してください。
380
00:31:37,961 --> 00:31:40,631
{\an1}何のために?あるよ
そこには店はありません。
381
00:31:40,664 --> 00:31:43,401
それは私たちがそうではないからです
買い物に行くよ、ディクシー。
382
00:31:43,434 --> 00:31:45,235
{\an1}それでは、何ですか
私たちがやってるの？
383
00:31:45,269 --> 00:31:47,272
世話をする
競争、仲間。
384
00:31:50,642 --> 00:31:52,310
ドラッグしてください。
385
00:31:52,343 --> 00:31:54,612
いいえ、あなたもそうです
若いよ、猿。
386
00:31:56,914 --> 00:31:59,384
どんな感じですか
「サンドバッガー」ですか？
387
00:31:59,750 --> 00:32:00,818
え、何？
388
00:32:00,851 --> 00:32:02,653
土のう
後ろに。
389
00:32:02,687 --> 00:32:06,424
{\an1}ご存知のように、万が一の場合に備えて
警察が発砲を開始し、
あなたは弾丸をキャッチします。
390
00:32:06,924 --> 00:32:08,259
ありがとう、ジョー。
391
00:32:08,292 --> 00:32:10,361
{\an1}心配しないでください、サルさん、
彼らは銃を持っていません。
392
00:32:10,394 --> 00:32:11,930
まだ。
393
00:32:19,937 --> 00:32:21,539
{\an1}ブーヤカシャ！
394
00:32:25,943 --> 00:32:27,712
{\an1}さあ、ジャック、
古いタルトよ。
395
00:32:29,781 --> 00:32:32,850
そうですね、あなた。
犯罪をしましょう。
396
00:32:32,883 --> 00:32:34,419
{\an1}黙ってろ
起きて、ポニー。
397
00:32:48,366 --> 00:32:50,501
常に探してください
電信柱。
398
00:32:50,535 --> 00:32:54,071
彼らはあなたと一緒に走ります。
道が曲がるたびに、
別のポールがあります。
399
00:32:54,104 --> 00:32:57,275
見上げてください、あなた
ほら、わかってるよ
何が来るんだろう。
400
00:32:58,676 --> 00:33:02,080
やるなら
駐車場から持って行って、
チケットを見てください。
401
00:33:02,113 --> 00:33:03,547
人々は意地悪です。
402
00:33:03,580 --> 00:33:05,750
{\an1}3 時間を購入すると、
彼らは3時間後に去ります。
403
00:33:06,751 --> 00:33:08,119
聞いていますか？
404
00:33:10,287 --> 00:33:12,423
昨夜はジャグを飲みました。
405
00:33:12,456 --> 00:33:15,126
でたらめな男。
盗むことはできなかった
トンカのおもちゃ。
406
00:33:15,659 --> 00:33:16,694
くそー。
407
00:33:18,496 --> 00:33:19,630
それはできますか？
408
00:33:19,664 --> 00:33:20,965
{\an1}もちろんです。
409
00:33:20,998 --> 00:33:23,534
{\an1}あなたは盗みました
ポルシェですよね？
410
00:33:23,567 --> 00:33:26,904
{\an1}左に曲がるとぶつかります
コーン、そしてあなたは粉砕します
道路を離れたパトカー。
411
00:33:26,938 --> 00:33:28,172
道路から外れていますか？
412
00:33:28,672 --> 00:33:30,041
{\an1}わかりましたか?
413
00:33:30,074 --> 00:33:31,476
あまり。
414
00:33:37,815 --> 00:33:40,918
さあ、ノイズをもたらしましょう
415
00:33:40,952 --> 00:33:43,721
[ラップ音楽の再生]
416
00:34:19,056 --> 00:34:20,891
誰もが得する
テレビに出ること。
417
00:34:20,924 --> 00:34:22,160
うん。
418
00:34:24,195 --> 00:34:26,330
ビールの王様。
419
00:34:26,363 --> 00:34:30,101
{\an1}小便王子のようなもの。
さあ、ギネス、飲み物があります。
420
00:34:32,302 --> 00:34:34,272
{\an1}また来ます
そのために。
421
00:35:32,596 --> 00:35:36,167
どうしたの
二人で？やめてください
クソが好きですか？
422
00:35:37,001 --> 00:35:38,569
{\an1}それはどれでもない
あなたのビジネス。
423
00:35:38,602 --> 00:35:41,372
{\an1}それに、あなたはそうしません
こぶしなさい、あなた
捨てられないでください。
424
00:36:29,287 --> 00:36:30,721
換気してください。
425
00:37:07,858 --> 00:37:09,427
{\an1}おやすみなさい。
426
00:37:18,869 --> 00:37:19,904
ありがとう。
427
00:37:49,900 --> 00:37:51,202
{\an1}ジョー: 無駄遣いしてるね
あなたの時間。
428
00:37:51,235 --> 00:37:52,837
うん？
429
00:37:52,870 --> 00:37:54,271
彼女はそうではなかった
あなたのタイプ。
430
00:37:54,304 --> 00:37:56,007
嫉妬深い？
431
00:37:56,040 --> 00:37:57,708
{\an1}心配したばかりです
何かを掴むかもしれない。
432
00:37:57,741 --> 00:37:58,775
そうそう。
433
00:37:58,809 --> 00:38:00,210
狂犬病かもしれない。
434
00:38:00,244 --> 00:38:01,545
あなたは嫉妬しています。
435
00:38:01,578 --> 00:38:02,647
私ではありません。
436
00:38:03,447 --> 00:38:05,015
ねえ、見てください
そこで。
437
00:38:05,048 --> 00:38:08,386
変態者。
438
00:38:12,656 --> 00:38:15,392
私とビー・バップ
そのように始まりました。
439
00:38:15,426 --> 00:38:17,161
決してできなかった
ペダルに到達します。
440
00:38:17,194 --> 00:38:22,032
以前はブロックを結んでいました
私の靴に与える木材
私は数インチ余分に。
441
00:38:22,065 --> 00:38:26,070
{\an1}初めてのことを覚えています
車のハンドルの後ろに。
そのスリル。
442
00:38:26,103 --> 00:38:27,605
スピードを覚えています。
443
00:38:30,474 --> 00:38:32,343
よく来てた
子供の頃ここで。
444
00:38:33,009 --> 00:38:34,912
入手するために使用されます
ざわめき。
445
00:38:34,945 --> 00:38:36,914
{\an1}そうだ、そうだ、とても
スリリングだよ、ビリー。
446
00:38:39,283 --> 00:38:40,651
あなたはしたいです
何か見えますか？
447
00:38:41,585 --> 00:38:42,653
{\an1}何?
448
00:38:42,686 --> 00:38:43,954
あなたはしたいです
何か見えますか？
449
00:38:43,987 --> 00:38:45,155
{\an1}それは何ですか?
450
00:38:45,188 --> 00:38:46,457
欲しいですか
何かを見るために？
451
00:38:46,490 --> 00:38:48,392
{\an1}それでは、
見せてください。
452
00:38:52,596 --> 00:38:53,864
あなたがいる場所
行く、ビリー？
453
00:38:59,470 --> 00:39:01,371
ああ、やめてください
愚かになる。
454
00:39:01,405 --> 00:39:04,041
{\an1}あなたが望んでいたのは、
何かを見ます。
455
00:39:04,074 --> 00:39:05,076
まあ、これではありません。
456
00:39:06,843 --> 00:39:07,878
{\an1}キャッチ。
457
00:39:08,311 --> 00:39:09,613
ああ、くそったれ。
458
00:39:10,080 --> 00:39:11,849
は、は、は、は。
459
00:39:16,687 --> 00:39:17,788
ビリー。
460
00:39:21,491 --> 00:39:24,028
{\an1}あらゆる麻薬と同じように
あなたもそうしたことがあるでしょう。
461
00:39:24,061 --> 00:39:25,529
バカ野郎。
462
00:39:26,930 --> 00:39:28,733
来て。
463
00:39:30,634 --> 00:39:31,768
{\an1}ビリー。
464
00:39:31,801 --> 00:39:32,837
{\an1}さあ。
465
00:39:34,705 --> 00:39:36,073
ビリー。
466
00:39:38,876 --> 00:39:40,044
バカ野郎。
467
00:39:54,992 --> 00:39:56,527
さあ、スティーブ。
468
00:39:56,560 --> 00:39:59,196
店では150。
40個ずつくれたら、
たくさん持つことができます。
469
00:39:59,229 --> 00:40:00,464
うん。
470
00:40:01,765 --> 00:40:04,602
{\an1}わかりません。得ています
最近の猛暑。
471
00:40:05,902 --> 00:40:07,003
{\an1}生後 2 週間です。
472
00:40:07,037 --> 00:40:09,774
{\an1}ディブル巡査は違います
これらを探しても。
473
00:40:12,676 --> 00:40:15,679
できません。欲しいです
助けるために、しかし...
474
00:40:15,712 --> 00:40:18,014
ご存知の通り、物事
厳しいです。
475
00:40:18,048 --> 00:40:20,684
{\an1}はい、そうですね。
いつも厳しいし、
イニット、スティーブ?
476
00:40:22,953 --> 00:40:25,823
何を言っておきますか。
25歳にしてやるよ
たくさん取ってください。
477
00:40:29,092 --> 00:40:30,494
{\an1}いいえ。 40の価値があるよ。
478
00:40:31,728 --> 00:40:34,064
言いましたね。
物事は難しいです。
479
00:40:35,666 --> 00:40:37,768
40、スティーブ。あるいはそれは
私の時間の価値はありません。
480
00:40:41,938 --> 00:40:42,973
ごめん。
481
00:40:47,077 --> 00:40:50,380
{\an1}それについてはお話します。
お願いがあります。
482
00:40:50,413 --> 00:40:53,551
{\an1}30。 30ポンド。
483
00:40:50,413 --> 00:40:53,551
最高のオファー。
484
00:40:54,718 --> 00:40:56,387
{\an1}渡さないでください
クソだよ、スティーブ。
485
00:40:56,420 --> 00:40:58,722
{\an1}聞いてください、あなたは本当にそうです
私を怒らせます。
私はそれを取るつもりはありません。
486
00:40:58,755 --> 00:41:00,891
{\an1}むしろ捨てたい
川の中の敷地
そのために売るよりは。
487
00:41:00,925 --> 00:41:03,193
さあ、トミー。
488
00:41:00,925 --> 00:41:03,193
{\an1}どういう意味ですか、
「さあ、トミー」？
489
00:41:03,227 --> 00:41:06,664
{\an1}私が冗談を言っていると思うかもしれませんが、
あなたは？あなたは私がクソだと思っていますか
について?うん？
490
00:41:06,697 --> 00:41:10,868
30ポンド。この仲間に30ポンド?
30ポンド。それを見て、見てください。
491
00:41:12,269 --> 00:41:15,606
{\an1}ボロック、相棒。のために
30ポンド。
492
00:41:15,639 --> 00:41:17,074
スティーブ: わかりました。
493
00:41:17,107 --> 00:41:19,443
わかりました。
さあ、おい。
494
00:41:19,476 --> 00:41:21,144
手をとって
やめろよ、クソ野郎。
495
00:41:21,178 --> 00:41:24,615
それはお金だけです、すべて
そうです。 40ポンド、完了。
496
00:41:25,816 --> 00:41:27,251
何人持っていますか
わかりましたか？
497
00:41:32,623 --> 00:41:34,625
何だクソ
見ていますか？
498
00:41:39,062 --> 00:41:40,330
何個
ありますか？
499
00:41:40,363 --> 00:41:41,431
五。
500
00:41:41,465 --> 00:41:43,433
{\an1}...フラグ付き
501
00:41:43,467 --> 00:41:45,703
{\an1}何か食べましょう
きちんとした服、大丈夫？
502
00:41:50,874 --> 00:41:52,042
かわいいバッグ。
503
00:42:03,653 --> 00:42:05,189
私は行ってきました
あなたを見ています。
504
00:42:06,356 --> 00:42:07,858
そして？
505
00:42:07,891 --> 00:42:10,227
考えないでください
あなたの多くの
販売テクニック。
506
00:42:12,596 --> 00:42:15,666
{\an1}はい、そうですね。私は走ります
ここだよ、ジョー。
507
00:42:16,333 --> 00:42:17,467
確かにそうだね。
508
00:42:17,501 --> 00:42:18,936
うん。
509
00:42:18,969 --> 00:42:22,139
{\an1}路上では、
人々は物を欲しがりますが、
彼らは私のところに来ます。
510
00:42:22,172 --> 00:42:25,276
{\an1}ビデオ、テレビ、
ハイファイ、タバコ、
あなたがそれを名付けます。
511
00:42:26,176 --> 00:42:27,611
{\an1}私はその男です。
512
00:42:27,644 --> 00:42:29,747
もちろん、
あなたはそうです。
513
00:42:29,780 --> 00:42:33,450
{\an1}あなたは理解できません。
ジョー、そうしますか？あなた
それがどのようなものか知っています。
514
00:42:33,483 --> 00:42:36,453
{\an1}店主たち
私たちはクズだと思う。
515
00:42:36,486 --> 00:42:38,289
{\an1}誰もあなたを褒めてくれません。
誰もあなたに貸してくれません。
516
00:42:39,323 --> 00:42:42,693
{\an1}私ではありません。供給します。
517
00:42:42,726 --> 00:42:46,162
この小さな人々、彼らは、
私なしでは生きていけない。
518
00:42:46,196 --> 00:42:47,231
ああ、お願いします。
519
00:42:48,065 --> 00:42:51,368
{\an1}取得する必要があります
整理整頓して、ジョー...ええ？
520
00:42:51,401 --> 00:42:53,938
{\an1}あなたが欲しいのは
何か？受け取ってください。
521
00:42:54,671 --> 00:42:56,406
{\an1}それはクソだ、あるいは
犯される。
522
00:42:56,440 --> 00:42:57,675
哲学者？
523
00:43:00,710 --> 00:43:02,246
{\an1}連絡先を取得しました。
ご存知の通り。
524
00:43:03,146 --> 00:43:05,316
{\an1}いくつか作ってあげるよ
大事なお金だよ、女の子。
525
00:43:08,118 --> 00:43:09,353
考えてみます
それについて。
526
00:43:10,887 --> 00:43:13,190
{\an1}お金を無駄にしている
時間。ご存知の通り、
そうじゃないですか？
527
00:43:14,557 --> 00:43:16,026
{\an1}ビリーと。
528
00:43:17,527 --> 00:43:19,296
{\an1}私は彼を知っています、
彼はとんでもない変人だ。
529
00:43:20,397 --> 00:43:21,999
{\an1}アドレナリン中毒者。
530
00:43:23,233 --> 00:43:25,102
スリルが味わえます。
531
00:43:25,135 --> 00:43:26,837
{\an1}ええ、それは長くは続きません。
532
00:43:28,839 --> 00:43:31,008
{\an1}彼はそれほど上手ではありません
彼が思うように。
533
00:43:39,282 --> 00:43:41,619
何でも起こり得る
次の 30 分以内に。
534
00:43:58,201 --> 00:43:59,670
どう感じますか？
535
00:44:03,373 --> 00:44:04,675
拡張した。
536
00:44:08,578 --> 00:44:10,247
ジョー、やりますか
しなければならないのですか？
537
00:44:14,550 --> 00:44:16,553
するつもりだった
今日は寝てください。
538
00:44:16,587 --> 00:44:18,421
{\an1}一日中？
539
00:44:16,587 --> 00:44:18,421
うん。
540
00:44:18,454 --> 00:44:19,723
なぜだめですか？
541
00:44:22,692 --> 00:44:24,361
全部あるよ
他にやるべきこと。
542
00:44:28,098 --> 00:44:30,267
そして今、私はしなければなりません
一日中そのたわごとを見てください。
543
00:44:31,034 --> 00:44:32,369
アカエイ
544
00:44:32,403 --> 00:44:34,772
オプラ・ウィンフリー。
セサミストリート
545
00:44:37,007 --> 00:44:38,108
ああ、すごい。
546
00:44:40,109 --> 00:44:42,346
あげたと思うよ
私自身も脳にダメージを受けています。
547
00:44:42,379 --> 00:44:43,747
驚いた
あなたは言うことができます。
548
00:44:47,117 --> 00:44:48,485
くそー。
549
00:44:48,518 --> 00:44:50,053
{\an1}取得する必要があります
新しいもの。
550
00:44:50,087 --> 00:44:51,188
ありがとう。
551
00:44:54,992 --> 00:44:55,993
ああ、すごい。
552
00:44:57,193 --> 00:44:58,228
それは何ですか？
553
00:45:03,133 --> 00:45:04,802
ファッションパトロール。
554
00:45:11,942 --> 00:45:13,711
お寛ぎ下さい。
555
00:45:31,327 --> 00:45:34,330
いくつかの店が手に入れた
昨夜ヒットしたよ、ビリー。
556
00:45:34,364 --> 00:45:36,266
出てきたばかりです。
557
00:45:36,300 --> 00:45:39,536
それはご存知ですよね。来たね
私を見送るため、覚えていますか？
558
00:45:39,570 --> 00:45:40,938
あなたは何でも持っています
それと関係があるの？
559
00:45:41,505 --> 00:45:42,740
いいえ。
560
00:45:44,207 --> 00:45:45,209
これらについてはどうでしょうか？
561
00:45:46,409 --> 00:45:48,044
{\an1}プレゼント。
562
00:45:48,077 --> 00:45:49,847
証明できます
それはできますか？
563
00:45:49,880 --> 00:45:51,148
その必要はありません。
564
00:45:54,417 --> 00:45:55,486
まだ。
565
00:45:56,686 --> 00:45:58,522
{\an1}ほら、
私は自分の権利を知っています。
566
00:45:59,656 --> 00:46:01,625
私はロサンゼルス法を見ています。
567
00:46:01,658 --> 00:46:03,994
それはそうなのですか
面白いことですか？
568
00:46:01,658 --> 00:46:03,994
{\an1}いいえ。
569
00:46:04,027 --> 00:46:05,996
さらにコメディドラマ、
私の言いたいことは分かりますか？
570
00:46:11,834 --> 00:46:13,170
{\an1}彼はそうしません
あなたの助けが必要です。
571
00:46:16,373 --> 00:46:17,407
{\an1}タバコ?
572
00:46:20,110 --> 00:46:21,879
決して触れない
タールが低い。
573
00:46:26,883 --> 00:46:28,318
このゴミを見てください。
574
00:46:29,519 --> 00:46:31,488
ゴミも盗むんですね。
575
00:46:32,789 --> 00:46:34,057
{\an1}ああ、くそったれ。
576
00:46:34,457 --> 00:46:35,459
何？
577
00:46:54,844 --> 00:46:56,380
{\an1}どのくらいの期間
私はあなたのことを知っていました、ビリー？
578
00:47:01,051 --> 00:47:02,886
{\an1}あなたがいたときから
何…9、10？
579
00:47:04,287 --> 00:47:05,389
覚えていない。
580
00:47:08,024 --> 00:47:10,894
なぜあなたは
やりますか、ビリー？
581
00:47:10,927 --> 00:47:13,330
あなたは何も保管していません。
あなたには何もありません。
582
00:47:15,999 --> 00:47:18,768
{\an1}あなたは存在するのが好きです
刑務所の中、あれ？
583
00:47:18,801 --> 00:47:20,470
{\an1}あなたを大きくします
あなたの仲間と一緒にいる人は？
584
00:47:20,504 --> 00:47:21,505
いいえ。
585
00:47:24,774 --> 00:47:26,009
なぜそれをするのですか？
586
00:47:35,586 --> 00:47:36,887
最後にもう一度。
587
00:47:38,855 --> 00:47:40,858
何かありましたか
それらのお店と関係があるのですか？
588
00:47:42,459 --> 00:47:43,460
うん。
589
00:47:46,162 --> 00:47:48,365
{\an1}テレビが山ほどあります
ベッドの下。
見てください。
590
00:47:49,366 --> 00:47:52,469
{\an1}冷蔵庫の下
テーブル。電子レンジ...
591
00:47:53,570 --> 00:47:54,605
{\an1}フードミキサー。
592
00:47:55,672 --> 00:47:56,940
おい…
593
00:47:58,508 --> 00:48:00,077
{\an1}おい...そうするのか
スーツが欲しいですか？
594
00:48:01,444 --> 00:48:02,846
{\an1}ポリエステル。
595
00:48:02,879 --> 00:48:04,281
キャプテン・ポリエステル。
596
00:48:05,715 --> 00:48:07,384
迎えに行きます
新しいネクタイ。
597
00:48:07,417 --> 00:48:09,519
それはどうでしょうか？
何かいいですね。
天然繊維。
598
00:48:21,331 --> 00:48:22,365
あれは何でしょう？
599
00:48:22,399 --> 00:48:23,967
{\an1}サイズ
彼のペニスの。
600
00:48:48,091 --> 00:48:49,992
{\an1}ここを見てください。
601
00:48:50,026 --> 00:48:51,561
さあ、ビリー。
さあ行こう。
602
00:48:55,932 --> 00:48:57,367
{\an1}クソ野郎。
603
00:49:01,304 --> 00:49:03,339
{\an1}猿: フォード グラナダ、
最新モデル。
604
00:49:03,373 --> 00:49:06,042
{\an1}放浪者がそれを推進する
壁に真っ直ぐ。
605
00:49:06,075 --> 00:49:08,077
{\an1}無駄
クソ良い車、つまり。
606
00:49:08,110 --> 00:49:10,681
{\an1}BE BOP: 警察だった
やったね、モンキー。
607
00:49:10,714 --> 00:49:12,182
{\an1}しかし、私たちはそうするでしょう
彼らはここに戻ります。
608
00:49:13,183 --> 00:49:15,251
{\an1}それを見せてみましょう
私たちと性交しないでください。
609
00:49:15,285 --> 00:49:17,955
うん。見せます
え、ビリー？
610
00:49:19,589 --> 00:49:20,590
多分。
611
00:49:24,694 --> 00:49:25,996
{\an1}たぶん今夜です。
612
00:50:13,109 --> 00:50:14,311
もう閉店です。
613
00:50:23,719 --> 00:50:26,189
これは以前は
美しい小さなお店。
どうしたの？
614
00:50:27,257 --> 00:50:29,159
{\an1}人々は車を運転し続けました
そこに車が入ります。
615
00:50:49,245 --> 00:50:51,314
それで行きます
それをするには？
616
00:50:51,347 --> 00:50:53,050
来て。見てください
その場所で。
617
00:50:53,750 --> 00:50:55,452
おそらく私たちが
銃を持っていた。
618
00:50:56,452 --> 00:50:58,054
いいえ。
619
00:50:58,087 --> 00:51:01,057
{\an1}とにかく、トミーはやってるよ
今夜のアラスカ。私は思った
チェックしてみようかな。
620
00:51:01,090 --> 00:51:02,792
あなたは尋ねています
困ったね、ビリー。
621
00:51:02,826 --> 00:51:04,494
{\an1}他に何か
ありますか？
622
00:51:34,558 --> 00:51:36,159
この場所を見てください。
623
00:51:45,935 --> 00:51:48,472
{\an1}人々はどうやって
この汚いところで生きているのか？
624
00:52:23,173 --> 00:52:24,508
こんにちは、ヴェニングさん。
625
00:52:25,709 --> 00:52:27,677
とても親切です
家に電話をかけること。
626
00:52:28,945 --> 00:52:30,580
私のものを持っていますか？
627
00:52:33,783 --> 00:52:34,818
上の階。
628
00:52:45,061 --> 00:52:46,730
{\an1}私はそのモーターを観察したいと思います、
私があなただったら。
629
00:52:47,797 --> 00:52:49,666
{\an1}たくさんあります
血まみれの泥棒
この辺で。
630
00:52:53,770 --> 00:52:55,138
しましたか？
スキャナーを入手しますか？
631
00:52:55,171 --> 00:52:56,506
汗も出ません。
632
00:52:58,107 --> 00:52:59,342
ニース。
633
00:53:00,176 --> 00:53:01,411
見てみます
そこのあなた。
634
00:53:03,913 --> 00:53:05,214
{\an1}あなたはここに住んでいます
この場所？
635
00:53:05,247 --> 00:53:07,183
そう、私と
他にもいくつか。
636
00:53:07,216 --> 00:53:09,318
私たちはただ一人です
幸せな大家族。
637
00:53:09,352 --> 00:53:12,121
{\an1}ここは
恥ずべきことだ。
638
00:53:12,155 --> 00:53:13,757
あなたはすべてうまくいきました
それから。
639
00:53:28,637 --> 00:53:29,639
ローラン。
640
00:53:34,744 --> 00:53:35,745
これは良いですね。
641
00:53:37,179 --> 00:53:38,515
{\an1}はい、わかっています。
642
00:53:40,550 --> 00:53:41,751
それで、どこですか
残りは？
643
00:53:42,452 --> 00:53:44,354
{\an1}まだ中です
店。
644
00:53:44,387 --> 00:53:46,623
何を教えてください
あなたが望むなら、私はそうします
あなたのためにそれを手に入れてください。
645
00:53:47,790 --> 00:53:49,091
{\an1}大騒ぎする必要はありません。
無駄がない。
646
00:53:49,125 --> 00:53:50,893
いくら？
647
00:53:50,927 --> 00:53:52,262
80、ジャケット。
648
00:53:54,064 --> 00:53:55,398
50はやるよ。
649
00:53:57,334 --> 00:54:00,403
{\an1}まあ、取引はありません。
650
00:54:01,638 --> 00:54:03,907
{\an1}金額を確認する
で販売されています
お店。五百。
651
00:54:03,940 --> 00:54:07,010
{\an1}そうするつもりです
50分の1を得る
少なくとも彼らは。
652
00:54:07,043 --> 00:54:08,478
機能しない
そのように。
653
00:54:09,479 --> 00:54:12,449
さあ、息子よ。
50ポンド
ジャケット。
654
00:54:13,049 --> 00:54:14,351
それは簡単なお金です。
655
00:54:15,184 --> 00:54:16,486
くそ。
656
00:54:19,723 --> 00:54:21,324
クソ野郎ども、おい。
657
00:54:23,659 --> 00:54:24,794
簡単にお金が入る。
658
00:54:26,929 --> 00:54:28,798
それはあなたが作るものです。
659
00:54:33,436 --> 00:54:36,873
私はリスクを負います。
お金は私が稼いでいます。
660
00:54:39,042 --> 00:54:40,944
何をしますか
あなたのために？
661
00:54:42,345 --> 00:54:45,682
今、私はあなたに言いました。
八十が欲しいです。
662
00:54:46,782 --> 00:54:49,519
それらは必要ありません。
その価格ではありません。
663
00:54:51,053 --> 00:54:52,789
{\an1}あなたは違います
唯一のサプライヤー。
664
00:54:52,822 --> 00:54:55,358
{\an1}歩いて出られるよ
今そのドアの
665
00:54:55,392 --> 00:54:57,694
そしてあなたのような人を十数人見つけてください。
通り沿いにあります。
666
00:54:58,261 --> 00:55:00,630
うん？それでは続けてください。
667
00:55:10,606 --> 00:55:13,877
{\an1}彼らはカウボーイです。
彼らはそれをめちゃくちゃにするでしょう。
668
00:55:14,544 --> 00:55:16,446
なので、別のものを使います。
669
00:55:17,212 --> 00:55:19,715
それは何ですか
私にとって重要ですか？
670
00:55:19,748 --> 00:55:23,420
{\an1}何がわかるから
あなたが欲しいのです。保証されています。
671
00:55:25,054 --> 00:55:27,590
{\an1}私が一番です。
そしてあなたはそれを知っています。
672
00:55:30,159 --> 00:55:31,561
わかった、坊や。
673
00:55:32,628 --> 00:55:34,864
我々は契約を結ぶつもりだ、
あなたと私。
674
00:55:36,299 --> 00:55:37,801
ジャケット60着。
675
00:55:40,202 --> 00:55:41,438
{\an1}65 歳。
676
00:55:44,840 --> 00:55:45,909
六十。
677
00:55:48,010 --> 00:55:49,079
{\an1}わかりました。
678
00:55:50,012 --> 00:55:51,581
{\an1}ポニー...
679
00:55:51,614 --> 00:55:52,782
{\an1}ポニー。
680
00:55:53,516 --> 00:55:55,018
{\an1}男の命令に従いましょう。
681
00:55:57,186 --> 00:55:58,688
{\an1}今夜配達します。
682
00:55:59,856 --> 00:56:01,925
{\an1}アラスカ人は知らないだろう
何が当たったのか。
683
00:56:20,109 --> 00:56:21,311
トミーの気配はある？
684
00:56:21,344 --> 00:56:22,712
ジョー: 持って行きます
一見。
685
00:56:43,666 --> 00:56:45,502
バン。
686
00:56:55,678 --> 00:56:56,745
ビリー: 調子はどうだ
見えますか？
687
00:56:56,779 --> 00:56:59,416
壊れやすい。何ですか
やってるの？
688
00:57:00,416 --> 00:57:01,450
{\an1}運転中です。
689
00:57:01,484 --> 00:57:02,852
これを運転してください。
690
00:57:04,086 --> 00:57:05,622
{\an1}メッセージを受け取りました。
691
00:57:35,451 --> 00:57:36,686
素敵な運転。
692
00:57:39,455 --> 00:57:45,361
緊急事態が発生しています。
建物から避難してください。
693
00:57:45,394 --> 00:57:47,931
緊急事態が発生しています。
694
00:57:49,632 --> 00:57:51,634
雨が降っています。
695
00:57:53,102 --> 00:57:54,771
トバゴ。
696
00:58:11,620 --> 00:58:16,893
緊急事態が発生しました
建物の中。お願いします
建物から避難してください。
697
00:58:50,660 --> 00:58:53,363
{\an1}ジョー、これを見てください。
やかんの場合は90。
698
00:58:53,396 --> 00:58:55,898
{\an1}人が信じられない
それくらい払ってください。
699
00:58:55,931 --> 00:58:58,301
ああ、さあ、ビリー。
おままごとはやめましょう。
700
00:59:01,003 --> 00:59:02,038
九十！
701
00:59:09,111 --> 00:59:10,113
{\an1}そうだ、タバコだ。
702
00:59:16,385 --> 00:59:17,586
すべての車両に配車します。
703
00:59:17,620 --> 00:59:19,622
{\an1}クソ。ちょっと待ってください。
704
00:59:19,656 --> 00:59:21,791
派遣先
すべての車。
705
00:59:19,656 --> 00:59:21,791
{\an1}何かあるよ。
706
00:59:24,193 --> 00:59:25,828
それが私たちです。
707
00:59:25,862 --> 00:59:27,463
{\an1}彼らはそうなるだろう
ここですぐに。
708
00:59:27,496 --> 00:59:28,698
{\an1}聞こえますね
私が言ったことは何ですか？
709
00:59:29,198 --> 00:59:30,399
{\an1}はい。
710
00:59:30,433 --> 00:59:32,001
さあ、さあ。
711
00:59:32,035 --> 00:59:33,169
ちょっと待ってください。
712
00:59:34,070 --> 00:59:35,138
{\an1}急いでください。
713
00:59:37,540 --> 00:59:39,809
ああ、くそ。
714
00:59:37,540 --> 00:59:39,809
何？
715
00:59:39,842 --> 00:59:41,077
彼らは決して私のサイズを持っていません。
716
00:59:41,777 --> 00:59:43,012
行きましょう。
717
00:59:43,946 --> 00:59:45,148
わかりました。
718
00:59:46,115 --> 00:59:49,619
[盗難警報器]
719
01:01:03,192 --> 01:01:04,227
くそー。
720
01:01:10,099 --> 01:01:13,236
クソ動物たち。
クソ動物たち。
721
01:01:13,269 --> 01:01:14,437
警官: クソ動物だ。
722
01:01:16,439 --> 01:01:17,740
クソ動物たち。
723
01:01:18,674 --> 01:01:19,942
クソ動物たち。
724
01:01:20,843 --> 01:01:22,445
クソ動物たち。
725
01:01:30,453 --> 01:01:32,255
いいえ。
726
01:01:50,873 --> 01:01:53,909
さあ。来て。
727
01:01:53,943 --> 01:01:55,745
私を出してください
こちら、ビリー。
728
01:01:57,046 --> 01:01:58,881
捨てましょう
雌犬。
729
01:02:10,659 --> 01:02:11,961
くそ。
730
01:02:14,096 --> 01:02:16,165
どこにいたの
ポニー、あったっけ？
731
01:02:16,199 --> 01:02:17,767
本当にごめんなさい。
732
01:02:18,601 --> 01:02:20,535
くそー。
733
01:02:20,569 --> 01:02:22,205
ただ出かけてください
そして私を手に入れてください。
734
01:02:22,604 --> 01:02:23,639
移動してください。
735
01:02:23,672 --> 01:02:25,675
聞こえなかったの？
736
01:02:25,708 --> 01:02:27,243
ああ、マジで、
さあ行きましょう。
737
01:02:28,110 --> 01:02:30,980
ポニーって何？何
聞いてないの？
738
01:02:31,013 --> 01:02:34,150
{\an1}アラスカは終わった。
ボルボは窓に向かってまっすぐ。
739
01:02:38,153 --> 01:02:39,855
何？
740
01:02:39,888 --> 01:02:42,058
うん。あるよ
どこでも忙しい。
741
01:02:43,425 --> 01:02:45,728
その店は
私の。
742
01:02:45,761 --> 01:02:48,397
くそったれ、それは
店は私のものでした。
743
01:02:50,465 --> 01:02:52,969
{\an1}何をするつもりですか
ヴェニングに言ってよ、おい。何
ヴェニングに伝えようか？
744
01:02:58,374 --> 01:02:59,776
どの野郎だったの？
745
01:03:01,777 --> 01:03:03,980
言葉にはそれがある、
ビリー・マッケンジー。
746
01:03:04,013 --> 01:03:07,683
彼は多忙な人々を先導してきました。
不動産。子供たちがたくさんいるよ
そこに行って、彼らはそれらをゴミ箱に捨てました。
747
01:03:07,716 --> 01:03:10,152
彼は「エロ」だ。彼は
今ではクソヒーロー。
748
01:03:10,185 --> 01:03:11,788
はい、わかりました、
彼は変態だ。
749
01:03:12,955 --> 01:03:15,024
{\an1}クソ死んだ、
それが彼なのです。
750
01:03:49,892 --> 01:03:51,493
ジョー: そうじゃないですか
何かを忘れていますか？
751
01:03:51,527 --> 01:03:53,362
{\an1}ビリー: えっ？
752
01:03:53,395 --> 01:03:54,429
JO: あなたのやかんです。
753
01:03:54,463 --> 01:03:55,498
{\an1}ありがとうございます。
754
01:03:57,200 --> 01:03:58,901
クソアンティーク。
755
01:04:02,305 --> 01:04:03,973
タイヤがパンクしていました。
756
01:04:07,109 --> 01:04:08,878
私たちはただ
それを残しますか？
757
01:04:13,381 --> 01:04:14,617
{\an1}くそー。
758
01:05:18,513 --> 01:05:20,583
[ドアベルが鳴る]
759
01:06:07,129 --> 01:06:09,699
[ドアベルが鳴る]
760
01:06:42,564 --> 01:06:44,032
ああ、
これを見てください。
761
01:06:44,065 --> 01:06:47,169
{\an1}はい、素晴らしいですね。
猿。ただ
家のように。
762
01:07:19,100 --> 01:07:22,071
[やかんの口笛]
763
01:07:56,305 --> 01:07:58,474
{\an1}それはできないと誰が言ったのですか
幸せを買う？
764
01:08:00,241 --> 01:08:02,511
それはすべてにかかっている
どこで買い物するの、ビリー。
765
01:08:05,747 --> 01:08:09,485
{\an1}ケトルはいいですね。
アレッシィです。
あらゆるペニーの価値があります。
766
01:08:11,220 --> 01:08:13,622
おそらくあなたは
持っているはずだった
いくつかのカップも。
767
01:08:14,857 --> 01:08:16,425
{\an1}そうですね、たぶん
次回。
768
01:08:18,360 --> 01:08:21,764
たぶん次は
あなたができる時間
暴動がなければ。
769
01:08:21,797 --> 01:08:23,599
あの場所は
クソ悪夢。
770
01:08:30,872 --> 01:08:32,108
くそ。
771
01:08:33,075 --> 01:08:34,310
ビリー。
772
01:08:34,743 --> 01:08:35,778
くそ。
773
01:08:36,978 --> 01:08:38,314
ビリー！
774
01:08:55,931 --> 01:08:57,266
{\an1}ビリー。
775
01:08:58,633 --> 01:08:59,802
{\an1}ビリー。
776
01:09:09,611 --> 01:09:11,881
クソ野郎。ビリー...
777
01:09:17,252 --> 01:09:18,787
一体どこに
あなたは？
778
01:09:22,757 --> 01:09:23,792
クソ野郎。
779
01:09:26,995 --> 01:09:28,531
怒ったと思う
彼は休みますか？
780
01:09:59,227 --> 01:10:00,763
私のバンはどこですか？
781
01:10:05,333 --> 01:10:07,503
一体どこに
私のバンですか？
782
01:10:59,054 --> 01:11:01,056
私たちがいる場所
とにかく行きますか？
783
01:11:01,089 --> 01:11:04,759
私の知っている場所。
遠くないですよ。
784
01:11:04,793 --> 01:11:07,295
理由はわかりません
あなたとトミーはそうではありません
ただ命を得る。
785
01:11:07,329 --> 01:11:10,299
{\an1}誰が持っているか見てみましょう
最大のペニスと
このトラブルをすべて省いてください。
786
01:11:16,639 --> 01:11:17,740
{\an1}イエス・キリスト。
787
01:11:23,145 --> 01:11:25,046
{\an1}どうやって見つけましたか
この場所？
788
01:11:25,080 --> 01:11:27,883
以前ここでクラッシュしたことがある
老人が
以前は私を締め出していました。
789
01:11:28,650 --> 01:11:30,118
{\an1}その理由はわかります。
790
01:11:30,151 --> 01:11:32,488
{\an1}小さな男の子は大好きです
彼らの列車セット。
791
01:11:52,207 --> 01:11:53,976
{\an1}すべての最新の短所。
792
01:11:58,280 --> 01:11:59,948
{\an1}こうなる予定
ここで大丈夫ですか？
793
01:12:00,682 --> 01:12:01,917
はい、確かに。
794
01:12:03,218 --> 01:12:05,321
より安全
どこかのホステル。
795
01:12:08,356 --> 01:12:09,758
クリーナーも。
796
01:12:15,497 --> 01:12:19,401
[ヘリコプターの鳴き声]
797
01:12:48,363 --> 01:12:49,832
宇宙の豚。
798
01:12:56,705 --> 01:12:59,074
{\an1}もう始まっています
大変すぎるよ、ビリー。
799
01:12:59,975 --> 01:13:02,010
難しいのが好きです。
800
01:13:02,043 --> 01:13:03,712
{\an1}時間です
先に進むために。
801
01:13:04,679 --> 01:13:06,415
うん。
802
01:13:06,448 --> 01:13:09,851
そうなのですが...
バハマ、私自身。
803
01:13:09,885 --> 01:13:10,985
たぶんマイアミ。
804
01:13:11,019 --> 01:13:12,821
{\an1}本気で言ってるんです。
彼らが捕まえたら
あなたはまた...
805
01:13:12,855 --> 01:13:13,988
彼らはそうしません。
806
01:13:14,022 --> 01:13:15,090
でたらめ。
807
01:13:16,525 --> 01:13:18,494
なんだと思いますか？
戻りたいですか？
808
01:13:19,761 --> 01:13:21,497
あなたは私がしたいと思うでしょう
刑務所に戻りますか？
809
01:13:25,066 --> 01:13:26,135
いいえ、私はしません。
810
01:13:27,836 --> 01:13:29,571
それはたわごとを怖がらせます
私の中から。
811
01:13:31,205 --> 01:13:33,475
では、なぜやらないのか
私たちはただ行くだけですか？
812
01:13:33,508 --> 01:13:35,077
車を拾って、
出て行け。
813
01:13:37,912 --> 01:13:39,180
それはできません。
814
01:13:39,213 --> 01:13:40,482
なぜだめですか？
815
01:13:41,282 --> 01:13:43,618
周りを見回してください、ビリー。
816
01:13:43,652 --> 01:13:46,488
ここには何も残っていない。
滞在するものは何もありません。
817
01:13:49,958 --> 01:13:51,160
どういうことですか？
818
01:13:52,260 --> 01:13:53,995
どこにもない
これよりも良いです。
819
01:13:54,029 --> 01:13:56,799
{\an1}どうやって知っていますか?
あなたは何も見ていません。
820
01:13:58,500 --> 01:14:00,736
お見せできます
場所だよ、ビリー。
821
01:14:05,206 --> 01:14:06,442
ビリー。
822
01:14:08,643 --> 01:14:10,579
私はあなたとは違います、ジョー。
823
01:14:10,612 --> 01:14:12,948
{\an1}はい、そうです。
あなたも私と同じです。
824
01:14:14,550 --> 01:14:16,518
ここは私の家です。
825
01:14:16,552 --> 01:14:18,153
{\an1}私は十数件を見てきました
こんな町々。
826
01:14:18,186 --> 01:14:21,389
{\an1}私はある町で育ちました
このように、そしてそれは
特別なことは何もありません。
827
01:14:21,422 --> 01:14:23,525
それは私にとってです。
828
01:14:23,558 --> 01:14:26,662
なぜ？なぜならあなたは
評判はありますか？
829
01:14:28,529 --> 01:14:31,800
あなたは欲しいものを持っています、
ビリー。あなたは最高です。
あなたはトミーよりも優れています。
830
01:14:33,969 --> 01:14:36,672
{\an1}彼らは皆それを知っています。あなたは
何も証明できない。
831
01:14:42,143 --> 01:14:43,212
出られるかもしれない。
832
01:14:47,015 --> 01:14:48,517
あなたと私だけ。
833
01:14:51,353 --> 01:14:52,855
{\an1}私たちは得ることができました
何かが起こっている。
834
01:14:55,657 --> 01:14:58,794
{\an1}ジョー、何かあるよ
ここに行きます。車たち。
835
01:15:00,261 --> 01:15:01,663
それだけじゃ足りないよ、ビリー。
836
01:15:02,597 --> 01:15:04,066
私のためではありません。もうない。
837
01:15:05,767 --> 01:15:07,870
私は22歳です。私は老婦人です。
838
01:15:12,540 --> 01:15:14,576
学校で車を盗みました。
839
01:15:18,113 --> 01:15:19,848
休み時間に引き取ってあげるよ。
840
01:15:21,516 --> 01:15:24,252
駐車したままにしておきます
門の外。
841
01:15:24,285 --> 01:15:27,155
そして終わりに
その日は私だけだった
車で家に帰る子供。
842
01:15:29,992 --> 01:15:31,527
私はクソヒーローだった。
843
01:15:34,695 --> 01:15:36,064
それがどんな感じだったのか知っていますか？
844
01:15:37,799 --> 01:15:39,701
自分が誰かになったような気がした。
845
01:15:47,475 --> 01:15:49,144
あなたは私にとって誰かです。
846
01:16:06,328 --> 01:16:07,596
さあ、ジョー...
847
01:16:11,533 --> 01:16:12,868
これは90年代です。
848
01:16:15,469 --> 01:16:17,105
セックスはそうではない
もう安全です。
849
01:16:20,509 --> 01:16:21,810
どこへ行くの？
850
01:16:23,277 --> 01:16:24,313
ベッドへ。
851
01:16:32,854 --> 01:16:33,922
{\an7}ジョー。
852
01:16:37,025 --> 01:16:38,126
{\an7}ジョー。
853
01:16:44,800 --> 01:16:46,101
{\an7}ジョー。
854
01:16:57,212 --> 01:17:01,850
[列車の走行]
855
01:17:43,424 --> 01:17:44,926
{\an1}それではどうですか
カウボーイは？
856
01:17:50,265 --> 01:17:51,767
下でキャンプする
星は？
857
01:17:52,433 --> 01:17:53,435
なんでしょう？
858
01:17:55,303 --> 01:17:57,205
{\an1}私はあなたを怖がらせました
今朝、
そうじゃなかった、ジョー？
859
01:17:58,206 --> 01:17:59,241
ちょっと。
860
01:18:01,309 --> 01:18:02,310
ちょっと？
861
01:18:13,354 --> 01:18:14,723
{\an1}それは大変だ、ジョー。
862
01:18:16,291 --> 01:18:19,027
趣味でやっているわけではないので、
ご存知の通り。これはビジネスです。
863
01:18:20,394 --> 01:18:23,831
{\an1}大金ビジネス。
864
01:18:23,865 --> 01:18:26,068
{\an1}これ以上は必要ありません
路上の汚物。
865
01:18:27,669 --> 01:18:29,471
{\an1}必要ありません
クソ頭痛。
866
01:18:30,538 --> 01:18:32,040
それは私の問題ではありません、トミー。
867
01:18:42,117 --> 01:18:43,185
そうかもしれません。
868
01:18:44,819 --> 01:18:46,321
{\an1}今、あなたは
彼と話してください。
869
01:18:48,623 --> 01:18:50,826
{\an1}あなたは
コントロール下の愚か者。
870
01:18:59,334 --> 01:19:00,769
{\an1}あなたはすべてを着ています
これらですよね？
871
01:19:01,836 --> 01:19:03,305
彼らは隠れます
湿気。
872
01:19:09,678 --> 01:19:11,446
{\an1}次のことができます
よりもずっと良い
これはね。
873
01:19:12,781 --> 01:19:15,217
あなたのことを見ました
場所のシテ穴。
874
01:19:18,720 --> 01:19:20,822
{\an1}ご存知のとおり、そうする必要があります
そこにいるよ。
875
01:19:25,693 --> 01:19:27,329
{\an1}近くにいてください
才能に。
876
01:19:29,064 --> 01:19:30,866
行かないよ
永遠にそこにいてください。
877
01:19:32,200 --> 01:19:34,402
{\an1}あなたと私、ジョー...
878
01:19:34,436 --> 01:19:37,405
{\an1}私たちは一定の場所にとどまりません
このように。出ます。
879
01:19:40,174 --> 01:19:41,209
{\an1}ご存知ですよね。
880
01:19:45,146 --> 01:19:47,883
あなたはただそうするつもりです
あれで遊んで、
それとも使いますか？
881
01:20:44,338 --> 01:20:47,475
あなたは私に触れます
また噛むよ
あなたの顔が消えます。
882
01:21:03,291 --> 01:21:04,292
{\an1}はい。
883
01:21:05,493 --> 01:21:06,595
{\an1}確かに
そうでしょう。
884
01:21:22,944 --> 01:21:26,648
[ヘリコプターの鳴き声]
885
01:21:43,531 --> 01:21:46,101
[盗難警報器]
886
01:21:50,438 --> 01:21:53,308
[盗難警報音が大きくなる]
887
01:22:05,253 --> 01:22:07,622
猿：あそこは
クソフォートノックス、おい。
888
01:22:07,655 --> 01:22:11,525
トミーはたわごとを鞭打ってくれた
それ。あなたはそこにいるはずだった、
ビリー。見たはずだけど…
889
01:22:11,559 --> 01:22:12,627
{\an1}猿、黙ってろ。
890
01:22:16,064 --> 01:22:17,998
{\an1}何もないよ。
891
01:22:18,032 --> 01:22:20,302
{\an1}彼が見たいなら
何か、私たちは彼に見せます。
892
01:22:22,337 --> 01:22:23,371
{\an1}そうだね、ジョー？
893
01:22:26,707 --> 01:22:28,476
きっと彼女は
私も一つもらいました。
894
01:22:32,280 --> 01:22:35,250
[クラシック音楽の演奏]
895
01:23:16,891 --> 01:23:18,126
見てください。
896
01:23:20,095 --> 01:23:21,930
生ける死者。
897
01:23:21,963 --> 01:23:24,099
一体何だ
私たちはここでやっているの、ビリー？
898
01:23:24,566 --> 01:23:25,667
ウィンドウショッピング。
899
01:23:28,402 --> 01:23:31,005
見せてあげるよ
トミー何か。
900
01:23:31,038 --> 01:23:34,408
ああ、キリストのために、
トミーを忘れますか？
901
01:23:34,442 --> 01:23:37,545
{\an1}ジョー、しなければなりません
誰が一番優れているかを彼に見せてください。
902
01:23:37,578 --> 01:23:40,348
でたらめ、ビリー。あなたは
もう子供ではない。
903
01:23:41,949 --> 01:23:43,851
{\an1}はい、お母さん。
904
01:23:43,884 --> 01:23:45,520
私はあなたのものではありません
クソ母親。
905
01:24:54,122 --> 01:24:55,356
ジョーはどこですか？
906
01:24:56,390 --> 01:24:57,659
{\an1}彼女だと思った
あなたと一緒にいました。
907
01:25:04,098 --> 01:25:05,333
何をするか
あなたは思う？
908
01:25:07,034 --> 01:25:10,304
この場所？
これは何かです。
909
01:25:10,337 --> 01:25:11,873
これは 1 つです
大野郎。
910
01:25:11,906 --> 01:25:13,508
{\an1}大きすぎる可能性があります。
911
01:25:14,675 --> 01:25:16,277
何をするか
もしかして？
912
01:25:16,310 --> 01:25:18,713
{\an1}つまり、彼らは持っています
強化ガラス。
913
01:25:18,746 --> 01:25:22,283
{\an1}彼らにはシャッターがあった、
彼らはカメラを持っていて、
彼らは警報を発した。
914
01:25:23,150 --> 01:25:24,752
{\an1}大きな警報です、ビリー。
915
01:25:24,786 --> 01:25:25,887
それで？
916
01:25:26,887 --> 01:25:28,323
{\an1}では、なぜそうするのでしょうか?
917
01:25:29,423 --> 01:25:31,326
誰もいないから
他にはあります。
918
01:25:33,661 --> 01:25:34,696
理にかなっています。
919
01:25:48,008 --> 01:25:49,244
なぜなら？
920
01:26:08,629 --> 01:26:09,697
なぜなら？
921
01:26:09,731 --> 01:26:10,765
{\an1}ビリー？
922
01:26:14,135 --> 01:26:15,570
{\an1}素敵な近所。
923
01:26:48,335 --> 01:26:50,305
トミー：こんにちは、ビリー。
924
01:26:50,338 --> 01:26:51,940
{\an1}トミー: 覚えておいてください
場所ですよね？
925
01:26:54,074 --> 01:26:55,443
なんでしょう？
926
01:26:57,111 --> 01:26:59,514
{\an1}あなたは匂いを嗅いでいました
あの大きなショッピングモールの周り。
927
01:27:01,015 --> 01:27:02,283
トミー、どこのモール？
928
01:27:03,984 --> 01:27:05,220
{\an1}いいえ、おい。
929
01:27:06,420 --> 01:27:08,489
ふざけるなよ。
930
01:27:11,025 --> 01:27:12,927
{\an1}あなたには私に借りがあります、
覚えていますか？
931
01:27:14,228 --> 01:27:15,563
そうですか？
932
01:27:15,596 --> 01:27:17,231
{\an1}はい。
933
01:27:17,265 --> 01:27:21,236
{\an1}そうです。毎回、
君はヒーローを演じたね
代償を払いました。
934
01:27:22,069 --> 01:27:23,805
それで？
935
01:27:23,838 --> 01:27:25,673
それで、そのショッピングモールをやったら、
936
01:27:28,109 --> 01:27:29,377
{\an1}入っています。
937
01:27:31,345 --> 01:27:34,849
{\an1}あなたに聞いているわけではありません。
ビリー
938
01:27:34,882 --> 01:27:39,354
{\an1}考えてみてください、おい。一度
あなたはそれらを大きく乗り越えています
ドア、場所は広く開かれています。
939
01:27:39,920 --> 01:27:41,489
{\an1}保護はありません。
940
01:27:42,957 --> 01:27:44,826
{\an1}取ることはできません
全部だよ、おい。
941
01:27:45,926 --> 01:27:49,364
{\an1}あなたにチャンスを与えます
私に埋め合わせるために。
942
01:27:50,965 --> 01:27:52,600
{\an1}だから、クソはやめてください
私の顔に。
943
01:27:54,768 --> 01:27:58,306
{\an1}さあ、ビリー、おい。
準備を整えてください。
自分でお金を稼ぎましょう。
944
01:28:02,010 --> 01:28:03,911
あなたは与えていない
私に選択肢があります。
945
01:28:08,782 --> 01:28:09,817
{\an1}それでは。
946
01:28:10,818 --> 01:28:12,053
それがアイデアです。
947
01:28:18,192 --> 01:28:19,761
教えます
明日、トミー。
948
01:28:28,636 --> 01:28:30,405
{\an1}あなたがいる限り、
「はい」と言ってください。
949
01:28:34,208 --> 01:28:37,345
{\an1}ポニー、連れて行って
少年は家に帰りました。
950
01:28:37,979 --> 01:28:39,314
歩けます。
951
01:28:44,952 --> 01:28:46,287
{\an1}どう思いますか?
952
01:28:46,320 --> 01:28:47,655
彼はそうだと思う
たわごとがいっぱい。
953
01:28:48,823 --> 01:28:50,425
彼は行くと思う
今夜やりますか？
954
01:28:50,958 --> 01:28:52,360
うん。
955
01:28:57,998 --> 01:28:59,334
{\an1}電話をください。
956
01:29:00,201 --> 01:29:01,436
あなたは何をしていますか？
957
01:29:02,970 --> 01:29:04,839
{\an1}ビリーの場合
共有しません...
958
01:29:06,173 --> 01:29:08,576
彼は役に立たない
私たちにとって、彼はそうですか？
959
01:30:25,252 --> 01:30:26,654
1つ保存しておきました。
960
01:30:31,826 --> 01:30:33,194
あなたはそうではありません
来ますね？
961
01:30:34,161 --> 01:30:35,496
意味がないよ、ビリー。
962
01:30:38,398 --> 01:30:39,700
行かないでください。
963
01:30:42,469 --> 01:30:44,539
つまり、クソ、ジョー。
964
01:30:48,375 --> 01:30:49,677
くそ。
965
01:30:49,710 --> 01:30:51,912
さあ、
あなたと私。
966
01:30:51,946 --> 01:30:54,048
{\an1}私はここを出ました、
ビリー。終わりました。
967
01:30:55,082 --> 01:30:56,550
それで、それは
それなら？
968
01:30:56,583 --> 01:30:58,619
{\an1}来てもいいよ
私と一緒にね。
969
01:30:58,652 --> 01:31:00,420
{\an1}取得します
今夜出かけます。
970
01:31:00,454 --> 01:31:01,722
そして何をしますか？
971
01:31:02,523 --> 01:31:04,025
{\an1}他にもあります
この街よりも。
972
01:31:04,058 --> 01:31:06,027
あなた以外にもたくさんの人がいるし、
トミーと残りの人々。
973
01:31:06,594 --> 01:31:07,995
{\an1}トミーのことは忘れてください。
974
01:31:08,930 --> 01:31:10,030
{\an1}そのままにしておきます。
975
01:31:10,064 --> 01:31:11,999
どうしたらいいでしょうか？
976
01:31:12,033 --> 01:31:14,035
彼を許せない
これで逃げてください。
977
01:31:15,402 --> 01:31:17,972
もう一度だけ。
何か特別なこと。
978
01:31:18,939 --> 01:31:21,241
見せるもの
一番いい彼。
979
01:31:21,275 --> 01:31:22,910
何か
私たちのことを思い出してください。
980
01:31:26,247 --> 01:31:28,049
準備は完了です、ジョー。
981
01:31:29,516 --> 01:31:32,186
それはただ座っているだけです
そこで私たちを待っています。
982
01:31:33,454 --> 01:31:34,989
最後にもう一撃。
983
01:31:36,790 --> 01:31:37,792
来て。
984
01:31:43,564 --> 01:31:44,999
力を感じてください。
985
01:31:50,070 --> 01:31:51,639
{\an1}最後ですか？
986
01:31:53,306 --> 01:31:54,842
そうなるよ
最高になってください。
987
01:31:57,211 --> 01:31:59,714
クソ聖杯、
約束します。
988
01:32:02,149 --> 01:32:03,217
モンキー: やあ、ビリー...
989
01:32:04,117 --> 01:32:05,853
遅れましたか？
990
01:32:05,886 --> 01:32:09,256
とんでもない。お店
休業してください
さらに8時間。
991
01:32:09,290 --> 01:32:11,158
{\an1}これを持っています
カメラ用に。
992
01:32:12,092 --> 01:32:14,028
トミーはどうですか？
993
01:32:14,061 --> 01:32:16,396
彼は変態だ。
何て言えばいいでしょうか？
994
01:32:16,430 --> 01:32:17,932
話していたのを聞きました。
995
01:32:17,965 --> 01:32:21,034
うん。彼は望んでいた
今夜から。
996
01:32:21,068 --> 01:32:22,269
そして？
997
01:32:22,302 --> 01:32:23,771
教えてあげるって言った
彼は明日。
998
01:32:23,804 --> 01:32:25,473
{\an1}いいですね。
999
01:32:25,506 --> 01:32:27,208
そうだ…やってみよう。
1000
01:32:30,043 --> 01:32:31,112
どう思いますか？
1001
01:32:40,721 --> 01:32:43,390
{\an1}少し体重を測ってみませんか？
スピードを出しましょう。
1002
01:32:43,424 --> 01:32:44,692
よし。
1003
01:33:00,140 --> 01:33:01,175
{\an1}わかりました。
1004
01:33:05,512 --> 01:33:06,747
どう思いますか？
1005
01:33:08,749 --> 01:33:11,218
{\an1}行くなら
これをやるには、ビリー、
正しくやりましょう。
1006
01:33:16,223 --> 01:33:17,825
さて、これはもっとそれに似ています。
1007
01:33:46,553 --> 01:33:49,023
それは 1 つです
大きなお母さん。
1008
01:33:49,623 --> 01:33:50,891
{\an1}はい。
1009
01:33:51,459 --> 01:33:53,427
私たちが最初です。
1010
01:33:53,461 --> 01:33:55,363
{\an1}どう思いますか
私たちは私たちのものを手に入れます
テレビに映る顔は？
1011
01:33:55,396 --> 01:33:58,933
朝食、
昼間、
プライムタイム。
1012
01:33:58,966 --> 01:34:02,303
{\an1}そうですね、そうですね、そう願っています
彼らは私の良い面を理解してくれる。
1013
01:34:02,336 --> 01:34:03,937
{\an1}そうではありません
1つ持っています。
1014
01:34:03,971 --> 01:34:05,006
よし。
1015
01:34:06,306 --> 01:34:07,708
サドルを上げましょう。
1016
01:34:12,813 --> 01:34:14,915
{\an1}本当にそう思いますか
彼はあなたを信じましたか？
1017
01:34:15,349 --> 01:34:16,550
誰が？
1018
01:34:16,583 --> 01:34:19,620
{\an1}トミー...
今夜のこと。
1019
01:34:19,653 --> 01:34:22,023
{\an1}あるかもしれません
何かダウン
そこに、ご存知の通り。
1020
01:34:22,556 --> 01:34:23,791
ジョー。
1021
01:34:25,025 --> 01:34:26,761
それが楽しいです
それの。
1022
01:35:19,380 --> 01:35:21,482
私たちが入ったら、
あなたは気を付けます
カメラの。
1023
01:35:22,449 --> 01:35:23,951
心配しないでください。
私はそれに取り組んでいます。
1024
01:35:29,489 --> 01:35:31,492
マイケル・ジャクソン、
キング・オブ・ポップ。
1025
01:35:31,525 --> 01:35:32,960
どう思いますか？
1026
01:35:34,494 --> 01:35:35,996
ずっと欲しかった
黒になること。
1027
01:35:37,198 --> 01:35:38,466
夢を見てください、おい。
1028
01:35:45,606 --> 01:35:47,141
黙って走る、ビリー。
1029
01:35:50,878 --> 01:35:52,145
何か聞こえますか？
1030
01:35:52,179 --> 01:35:53,180
ささやき声ではありません。
1031
01:35:54,081 --> 01:35:55,116
邪悪だ。
1032
01:36:09,463 --> 01:36:10,898
ちょっと待って、猿さん、
私たちは約
1033
01:36:10,931 --> 01:36:12,166
{\an1}BOPになる: やるべきこと
いくつかの買い物。
1034
01:36:14,535 --> 01:36:15,536
今。
1035
01:36:19,639 --> 01:36:20,908
イエス。
1036
01:36:22,742 --> 01:36:24,444
ジョー：イエス・キリストです。
1037
01:36:24,477 --> 01:36:25,780
私たちを出してください
こちら、ビリー。
1038
01:36:27,715 --> 01:36:29,083
クソ野郎。
1039
01:36:48,568 --> 01:36:49,837
くそー。
1040
01:37:07,621 --> 01:37:09,356
コンウェイ: 行きましょう。さあ行こう。
1041
01:37:09,390 --> 01:37:11,826
{\an1}ユニットの皆さん、会いましょう
地上で。
1042
01:37:22,636 --> 01:37:25,206
[ヘリコプターの鳴き声]
1043
01:37:33,280 --> 01:37:34,315
バイバイ、ビリー。
1044
01:38:16,624 --> 01:38:17,892
ここはどこ？
1045
01:38:21,328 --> 01:38:24,064
ローディングベイ。
店舗の下。
1046
01:38:24,931 --> 01:38:26,367
私たちは彼らを失ってしまったのでしょうか？
1047
01:38:28,001 --> 01:38:29,236
わからない。
1048
01:38:35,642 --> 01:38:37,244
ビー・バップを見ましたか
そして猿は？
1049
01:38:39,379 --> 01:38:40,948
見たよ、ビリー。
1050
01:38:43,283 --> 01:38:44,318
ああ、くそ。
1051
01:38:48,622 --> 01:38:50,424
見たことない
とてもたくさんの警察。
1052
01:38:55,295 --> 01:38:57,131
何か
私たちのことを思い出してください。
1053
01:38:58,198 --> 01:39:00,000
{\an1}そういうことじゃないですか
ビリーって言った？
1054
01:39:06,973 --> 01:39:08,175
何か聞こえますか？
1055
01:39:11,745 --> 01:39:12,947
いいえ。
1056
01:39:15,249 --> 01:39:16,317
わかりました。
1057
01:39:21,988 --> 01:39:24,158
ちょっとまって。ちょっと待ってください。
1058
01:39:29,096 --> 01:39:30,897
彼らは私たちを見つけました。
1059
01:39:30,931 --> 01:39:32,199
来たよ。
1060
01:39:41,341 --> 01:39:43,177
あなたは持っていません
それをやるよ、ビリー。
1061
01:39:44,778 --> 01:39:46,180
今すぐに出てもいいでしょう。
1062
01:39:48,014 --> 01:39:50,017
ただ立ち去ることもできます。
1063
01:39:51,518 --> 01:39:52,553
ただ立ち去るだけですか？
1064
01:40:22,149 --> 01:40:23,817
彼は止まらないよ。
1065
01:40:23,850 --> 01:40:25,552
ジョー: 出て行け
クソみたいなやり方。
1066
01:40:30,824 --> 01:40:32,026
うん。
1067
01:40:32,625 --> 01:40:33,926
{\an1}はい。
1068
01:40:33,960 --> 01:40:35,195
{\an1}届きました。
1069
01:40:35,829 --> 01:40:37,064
ビリー。
1070
01:43:09,983 --> 01:43:13,187
[クロージングソングの演奏]