1
00:00:01,080 --> 00:00:06,880
...

2
00:00:07,080 --> 00:00:08,760
Marine atmosphere

3
00:00:08,960 --> 00:00:22,880
---

4
00:00:23,080 --> 00:00:25,560
Sad music

5
00:00:25,760 --> 00:01:07,320
---

6
00:01:07,520 --> 00:01:09,200
Soft music

7
00:01:09,400 --> 00:01:57,440
---

8
00:01:57,880 --> 00:01:59,480
We knock.
Kris?

9
00:02:09,560 --> 00:02:11,680
Melancholic music

10
00:02:11,880 --> 00:02:56,880
---

11
00:02:57,440 --> 00:02:59,040
- You will be fantastic.

12
00:02:59,600 --> 00:03:02,760
- I feel stuck.
- Oh, no...

13
00:03:03,320 --> 00:03:04,760
You are very beautiful.

14
00:03:08,200 --> 00:03:09,960
- Are you sad, Bérangere?

15
00:03:10,160 --> 00:03:11,080
- We're coming

16
00:03:11,280 --> 00:03:12,920
to meet and...

17
00:03:13,520 --> 00:03:16,080
- Me neither,
I don't want us to separate.

18
00:03:16,280 --> 00:03:18,520
- You will be happy
in your diocese.

19
00:03:18,720 --> 00:03:19,640
I'm sure of it.

20
00:03:20,680 --> 00:03:22,600
- You know why
I came here?

21
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
It's for you.

22
00:03:25,560 --> 00:03:27,680
I don't know how to explain.

23
00:03:28,400 --> 00:03:29,800
When I'm with you,

24
00:03:30,000 --> 00:03:31,160
I feel aligned.

25
00:03:31,760 --> 00:03:33,600
Everything is calming down.

26
00:03:33,800 --> 00:03:35,200
- Me too.

27
00:03:35,400 --> 00:03:37,120
- There is only one other person
with whom

28
00:03:37,320 --> 00:03:38,200
I felt that,

29
00:03:38,400 --> 00:03:40,440
it is God.
- So,

30
00:03:40,640 --> 00:03:41,800
I'm flattered.

31
00:03:44,120 --> 00:03:46,080
- I took a vow of chastity.

32
00:03:46,280 --> 00:03:48,360
It's sometimes complicated to respect,

33
00:03:48,560 --> 00:03:50,400
but if I could...

34
00:03:57,600 --> 00:04:00,880
Soft music

35
00:04:01,080 --> 00:04:02,760
---

36
00:04:02,960 --> 00:04:05,040
- You will miss your plane.

37
00:04:06,680 --> 00:04:07,680
- I'm going.

38
00:04:07,880 --> 00:04:10,200
---

39
00:04:10,400 --> 00:04:12,320
- Ka kai maitaki.

40
00:04:14,320 --> 00:04:15,680
- What ?

41
00:04:15,880 --> 00:04:16,720
- That means

42
00:04:16,920 --> 00:04:18,560
“Bon appetit” in Tahitian.

43
00:04:18,760 --> 00:04:21,960
---

44
00:04:22,160 --> 00:04:24,480
- Enjoy your meal, Bérangere.

45
00:04:24,680 --> 00:04:47,120
---

46
00:04:49,200 --> 00:04:50,840
- Thank you for being patient.

47
00:04:51,040 --> 00:04:53,480
Bérangère Merlot.
I'll show you around.

48
00:04:53,680 --> 00:04:54,840
I'm in charge

49
00:04:55,040 --> 00:04:56,800
of the house.
- It's luxurious.

50
00:04:57,680 --> 00:04:58,760
- It's true.

51
00:04:59,480 --> 00:05:01,200
It's our little nest.

52
00:05:01,400 --> 00:05:02,840
- If it meets standards.

53
00:05:03,040 --> 00:05:03,880
Otherwise,

54
00:05:04,080 --> 00:05:05,640
will have to nest elsewhere.

55
00:05:06,240 --> 00:05:07,640
- What do you note?

56
00:05:07,840 --> 00:05:09,920
- Nothing. Shall we start?

57
00:05:10,120 --> 00:05:11,400
- Yes.

58
00:05:14,280 --> 00:05:15,920
We knock.

59
00:05:16,120 --> 00:05:17,480
- Yes, come in?

60
00:05:20,760 --> 00:05:22,320
Yes, my Lucien?

61
00:05:23,680 --> 00:05:25,160
What's wrong?

62
00:05:25,360 --> 00:05:26,320
What is happening?

63
00:05:26,520 --> 00:05:28,200
- I don't feel well.

64
00:05:29,720 --> 00:05:30,960
- Sit down.

65
00:05:33,160 --> 00:05:34,200
Is this your heart?

66
00:05:34,400 --> 00:05:35,920
Have you taken your medication?

67
00:05:36,120 --> 00:05:38,440
- He's my son, Rose.

68
00:05:38,640 --> 00:05:40,000
He took everything from me.

69
00:05:40,200 --> 00:05:41,000
All.

70
00:05:41,200 --> 00:05:42,520
He stole from me.

71
00:05:42,720 --> 00:05:43,840
He betrayed me.

72
00:05:44,640 --> 00:05:46,360
He sobs.

73
00:05:46,560 --> 00:05:48,520
My little boy...
---

74
00:05:48,720 --> 00:05:50,360
---

75
00:05:50,560 --> 00:05:52,480
It hurts me so much.

76
00:05:52,680 --> 00:05:54,560
---

77
00:05:55,760 --> 00:05:57,720
What will I become?

78
00:05:59,200 --> 00:06:00,880
      Where am I going to go?

79
00:06:01,080 --> 00:06:02,320
- We'll find a solution.

80
00:06:02,520 --> 00:06:03,440
Promised.

81
00:06:03,640 --> 00:06:06,440
- I wanted to finish
surrounded by people I love.

82
00:06:07,120 --> 00:06:09,040
         Was that too much to ask for?

83
00:06:09,240 --> 00:06:11,200
- No, that's what we all want.

84
00:06:12,440 --> 00:06:14,520
<font color="

85
00:06:14,720 --> 00:06:17,480
You have Kriss. You have George.

86
00:06:17,680 --> 00:06:19,680
- But you also have me.

87
00:06:19,880 --> 00:06:22,040
And I have you.

88
00:06:22,240 --> 00:06:23,440
- It's different.

89
00:06:23,640 --> 00:06:24,920
You three are...

90
00:06:25,120 --> 00:06:26,320
like the five elements,

91
00:06:26,520 --> 00:06:27,360
the five fingers

92
00:06:27,560 --> 00:06:28,600
of the hand.

93
00:06:28,800 --> 00:06:31,400
THE...
He laughs.

94
00:06:31,600 --> 00:06:33,520
I can't find things in three.

95
00:06:33,720 --> 00:06:35,800
---

96
00:06:36,000 --> 00:06:38,480
<font color="
le trio Bill Evans.

97
00:06:38,680 --> 00:06:41,520
Everyone plays a different instrument,
more...

98
00:06:42,520 --> 00:06:44,640
in total harmony.

99
00:06:45,800 --> 00:06:48,440
I wish I knew that.

100
00:06:49,400 --> 00:06:50,760
- They left.

101
00:06:51,200 --> 00:06:51,960
- Quoi ?

102
00:06:52,160 --> 00:06:53,240
- It's over.

103
00:06:53,800 --> 00:06:56,040
- But then,
what are you doing here?

104
00:06:57,960 --> 00:06:58,880
Aren't you looking for them?

105
00:07:00,840 --> 00:07:03,560
Do something.
- You're right.

106
00:07:04,000 --> 00:07:05,160
Rest.

107
00:07:05,360 --> 00:07:06,160
I'm going there.

108
00:07:09,400 --> 00:07:10,640
- Tremendous.

109
00:07:10,840 --> 00:07:12,000
                         Here is Rose

110
00:07:12,200 --> 00:07:13,640
who imagined this place.

111
00:07:13,840 --> 00:07:15,400
- Is Dr. Evrard there?

112
00:07:15,600 --> 00:07:17,880
- He is in his office,
very busy.

113
00:07:18,080 --> 00:07:18,960
- THANKS.

114
00:07:19,160 --> 00:07:21,160
- Pink ?
This is Mr. Petrani

115
00:07:21,360 --> 00:07:23,280
and Mrs. Bertin.

116
00:07:23,480 --> 00:07:24,960
- Well, I see the type.

117
00:07:26,000 --> 00:07:27,720
- I... Excuse her.

118
00:07:27,920 --> 00:07:30,120
She really doesn't have anymore
his whole head.

119
00:07:30,680 --> 00:07:33,480
Okay, let's continue the visit.

120
00:07:33,680 --> 00:07:36,000
Soft music

121
00:07:36,200 --> 00:07:37,000
- So,

122
00:07:37,200 --> 00:07:38,480
statin?
- Yes.

123
00:07:38,680 --> 00:07:40,360
- Okay. Insulin?

124
00:07:40,560 --> 00:07:42,360
- Yes, I saw her.
                        - Alright.

125
00:07:42,560 --> 00:07:43,400
“Bronchodilator”?

126
00:07:43,600 --> 00:07:44,800
- Dilator. There.

127
00:07:45,000 --> 00:07:46,560
- Bisphosphonates?

128
00:07:46,760 --> 00:07:48,960
- We have to
to have everything in stock?

129
00:07:49,160 --> 00:07:50,800
The bisphosphonate is of no use to me.

130
00:07:51,000 --> 00:07:52,840
No one suffers from osteoporosis.

131
00:07:53,040 --> 00:07:56,320
- With the duo of ballbreakers
that they gave us away...

132
00:07:56,520 --> 00:07:58,040
- But we have Viagra.

133
00:07:58,240 --> 00:07:59,320
Lots of Viagra.

134
00:08:00,720 --> 00:08:02,280
- We just have to...

135
00:08:02,480 --> 00:08:05,200
hide it in the drawer
with lubricants

136
00:08:05,400 --> 00:08:06,440
                    and condoms.

137
00:08:06,640 --> 00:08:08,040
<font color="

138
00:08:08,960 --> 00:08:11,080
- The cow!
I thought it was them.

139
00:08:11,280 --> 00:08:12,480
Hello, mom.

140
00:08:12,680 --> 00:08:14,320
How about you?
- What are you doing?

141
00:08:15,040 --> 00:08:16,400
- We do the cleaning

142
00:08:16,600 --> 00:08:18,400
for inspection.
Are you okay?

143
00:08:18,920 --> 00:08:20,280
- I'm looking for Kriss.

144
00:08:21,280 --> 00:08:23,200
Do you know where she is?
- Moi ?

145
00:08:23,680 --> 00:08:25,640
So there, no. Not...

146
00:08:25,840 --> 00:08:27,520
No idea.
- Edouard.

147
00:08:28,120 --> 00:08:29,960
- She doesn't tell me everything.

148
00:08:30,160 --> 00:08:31,960
- It's very important.

149
00:08:34,440 --> 00:08:35,720
- She made me swear.

150
00:08:35,920 --> 00:08:37,320
- She's injured.

151
00:08:37,520 --> 00:08:39,520
I need to see her,
to talk to him.

152
00:08:39,720 --> 00:08:41,280
Tell him how I feel.

153
00:08:43,320 --> 00:08:44,400
Please.

154
00:08:46,040 --> 00:08:46,840
Leave me

155
00:08:47,040 --> 00:08:48,040
a chance.

156
00:08:49,920 --> 00:08:51,600
- Wait, both of you.

157
00:08:51,800 --> 00:08:53,560
Did I miss something?

158
00:08:56,240 --> 00:08:58,800
- And here is our common room
where you can

159
00:08:59,000 --> 00:09:00,240
get to know...

160
00:09:00,440 --> 00:09:02,240
Snoring

161
00:09:02,440 --> 00:09:04,280
---

162
00:09:04,480 --> 00:09:05,520
...our residents.

163
00:09:06,200 --> 00:09:08,080
Excuse me.

164
00:09:09,120 --> 00:09:09,920
- It's beautiful,

165
00:09:10,120 --> 00:09:10,920
they are having fun.

166
00:09:11,120 --> 00:09:12,200
- What's going on?

167
00:09:12,400 --> 00:09:14,400
- We play old as we should.

168
00:09:14,600 --> 00:09:15,840
<font color="

169
00:09:16,040 --> 00:09:17,720
We laugh.

170
00:09:17,920 --> 00:09:19,480
- It will be more reassuring.

171
00:09:19,680 --> 00:09:21,720
Snoring

172
00:09:21,920 --> 00:09:23,280
- All right.

173
00:09:23,960 --> 00:09:25,560
- SO ? Shall we play Scrabble?

174
00:09:25,760 --> 00:09:27,160
- Oh, my son!

175
00:09:27,640 --> 00:09:28,960
He's handsome.

176
00:09:29,160 --> 00:09:30,760
- We won't bother you!

177
00:09:30,960 --> 00:09:31,840
We're just passing through!

178
00:09:33,320 --> 00:09:35,200
- Did they understand?

179
00:09:35,400 --> 00:09:37,240
- Well, we have a busy schedule.

180
00:09:37,440 --> 00:09:38,640
Come with me.

181
00:09:44,600 --> 00:09:46,360
- They're going to check the room.

182
00:09:46,560 --> 00:09:49,000
- We shouldn't waste time, then.

183
00:09:53,840 --> 00:09:55,000
- Shit.

184
00:09:55,200 --> 00:09:56,520
Sorry.

185
00:09:57,520 --> 00:09:59,640
- Sorry, Mr. Bernard.
We didn't know.

186
00:10:02,080 --> 00:10:03,480
- He doesn't look good.

187
00:10:06,600 --> 00:10:07,840
- Mr. Bernard?

188
00:10:12,560 --> 00:10:15,000
Sad music

189
00:10:15,200 --> 00:10:16,840
---

190
00:10:17,040 --> 00:10:19,480
- Come on, mom.
I'll take you to Edouard's.

191
00:10:19,680 --> 00:10:22,760
---

192
00:10:22,960 --> 00:10:25,320
- You check
that we know how to make a bed?

193
00:10:25,520 --> 00:10:26,720
So ?

194
00:10:29,040 --> 00:10:31,560
- There you will not do
all rooms.

195
00:10:32,200 --> 00:10:35,880
- You draw up statistics
which apply to EHPADs.

196
00:10:36,400 --> 00:10:38,760
- You didn't wear a mattress protector.
- Well no.

197
00:10:39,120 --> 00:10:41,280
Mr. Farahoui has no leaks.

198
00:10:41,960 --> 00:10:43,120
- For now.

199
00:10:45,200 --> 00:10:46,440
She gasps.

200
00:10:46,640 --> 00:10:47,680
-Elsa?

201
00:10:47,880 --> 00:10:49,800
- I can talk to you
one-on-one?

202
00:10:50,480 --> 00:10:51,960
- It can't wait?

203
00:10:52,160 --> 00:10:53,800
We're doing an exercise.

204
00:10:54,000 --> 00:10:56,040
- It's important.
Very confidential.

205
00:10:57,880 --> 00:10:59,120
- My apologies.

206
00:10:59,320 --> 00:11:00,600
I'll come back.

207
00:11:04,160 --> 00:11:05,560
- Just a second.

208
00:11:10,920 --> 00:11:13,720
- Sorry, mom. Breakdown.
We won't go any further.

209
00:11:14,280 --> 00:11:16,440
It doesn't matter,
you will see her later.

210
00:11:16,640 --> 00:11:20,240
- It's Kris. She can leave
on the other side of the world.

211
00:11:20,440 --> 00:11:23,080
She has no money.
Where do you want her to go?

212
00:11:23,280 --> 00:11:25,720
<font color="

213
00:11:25,920 --> 00:11:27,200
- I'm going to lose everything.

214
00:11:27,400 --> 00:11:29,600
---

215
00:11:30,840 --> 00:11:31,640
- No, mom.

216
00:11:32,160 --> 00:11:33,680
You're not going to lose anything.

217
00:11:33,880 --> 00:11:35,760
Stoned Soul
(Janice Dempsey)

218
00:11:35,960 --> 00:11:37,480
- No, Paul!
- Don't worry.

219
00:11:37,680 --> 00:11:49,480
---

220
00:11:49,680 --> 00:11:50,840
Sorry, guys.

221
00:11:51,040 --> 00:11:52,000
It's for love.

222
00:11:52,200 --> 00:11:53,920
I'll bring it back to you!

223
00:11:55,080 --> 00:11:56,240
- But motorbike!

224
00:11:57,920 --> 00:11:58,640
- Come on.

225
00:11:58,840 --> 00:12:01,600
- My son is crazy!
<font color="

226
00:12:01,800 --> 00:12:03,960
---

227
00:12:04,160 --> 00:12:05,360
- Oh !

228
00:12:07,320 --> 00:12:08,800
- It's horrible.

229
00:12:10,200 --> 00:12:11,840
Awful.

230
00:12:12,040 --> 00:12:13,880
Are we sure he's really dead?

231
00:12:14,080 --> 00:12:14,920
- Edouard read it.

232
00:12:15,120 --> 00:12:16,520
He's totally dead.

233
00:12:17,520 --> 00:12:19,160
- What do we do?

234
00:12:19,360 --> 00:12:20,400
- Already, we say

235
00:12:20,600 --> 00:12:22,960
idiots to leave.
I won't pretend.

236
00:12:23,160 --> 00:12:24,680
- Me neither. Too hard.

237
00:12:24,880 --> 00:12:26,840
- It's for him that we're doing all this.

238
00:12:27,640 --> 00:12:28,520
- Yeah...

239
00:12:28,720 --> 00:12:29,600
But technically,

240
00:12:29,800 --> 00:12:30,960
Not, Elsa.

241
00:12:31,160 --> 00:12:32,360
It's for all of us.

242
00:12:32,560 --> 00:12:34,440
Without approval, we can't hold on.

243
00:12:34,640 --> 00:12:36,360
With or without Mr. Bernard.

244
00:12:37,080 --> 00:12:39,840
But at the point where we are,
we don't care.

245
00:12:40,720 --> 00:12:42,280
- Are we going to lose everything?

246
00:12:43,240 --> 00:12:44,680
- Wait, girls.

247
00:12:44,880 --> 00:12:46,200
The real question,

248
00:12:46,400 --> 00:12:49,680
that's if Mr. Bernard would like
that we abandon this place

249
00:12:49,880 --> 00:12:51,840
or if he would like us to fight.

250
00:12:52,840 --> 00:12:55,040
Sad music

251
00:12:55,240 --> 00:13:01,680
---

252
00:13:01,880 --> 00:13:04,760
- This is where you prepare
meals?

253
00:13:04,960 --> 00:13:06,040
<font color="

254
00:13:07,000 --> 00:13:08,840
We call it...

255
00:13:09,040 --> 00:13:09,840
a kitchen.

256
00:13:12,840 --> 00:13:14,360
- It smells good, I say.

257
00:13:14,560 --> 00:13:15,360
I can ?

258
00:13:15,560 --> 00:13:16,480
- Go for it.

259
00:13:20,560 --> 00:13:21,760
- Hm, oh my.

260
00:13:21,960 --> 00:13:23,160
It's divine.

261
00:13:24,880 --> 00:13:26,280
Looks like a gastro.

262
00:13:26,480 --> 00:13:27,760
- We're lucky.

263
00:13:28,960 --> 00:13:31,440
Reda worked
in a starry front.

264
00:13:31,640 --> 00:13:32,880
- It must be a shock.

265
00:13:33,080 --> 00:13:35,440
- No, it's a choice.

266
00:13:35,640 --> 00:13:37,840
My grandmother gave me a taste
in the kitchen.

267
00:13:38,560 --> 00:13:39,600
EHPAD meals,

268
00:13:39,800 --> 00:13:40,760
it made me desperate.

269
00:13:40,960 --> 00:13:42,240
- Tremendous.

270
00:13:42,440 --> 00:13:44,400
And you cover your costs?

271
00:13:45,320 --> 00:13:46,200
- With inflation,

272
00:13:46,400 --> 00:13:47,520
it gets complicated.

273
00:13:47,720 --> 00:13:49,280
But we're getting there.
- It's already

274
00:13:49,480 --> 00:13:51,240
quite a budget item.

275
00:13:52,200 --> 00:13:54,240
Is this money well spent?

276
00:13:54,920 --> 00:13:55,800
I mean...

277
00:13:56,000 --> 00:13:58,400
do we need to give
truffle to people

278
00:13:58,600 --> 00:14:00,640
who have one foot in the grave?
               Cry

279
00:14:02,200 --> 00:14:03,760
- Excuse me.

280
00:14:05,200 --> 00:14:07,160
I have an allergy to onions.

281
00:14:09,520 --> 00:14:11,000
- Me too.

282
00:14:26,160 --> 00:14:28,040
- Come on. Am I waiting for you there?

283
00:14:28,240 --> 00:14:29,480
- No, go.

284
00:14:29,680 --> 00:14:30,760
- Are you sure?
- Yes.

285
00:14:30,960 --> 00:14:33,600
Melancholic music

286
00:14:33,800 --> 00:14:51,080
---

287
00:15:03,720 --> 00:15:04,880
Kriss, George!

288
00:15:05,080 --> 00:15:06,280
It's me !

289
00:15:13,200 --> 00:15:15,160
Open me up, please!

290
00:15:28,040 --> 00:15:30,120
Kriss, I know you're there!

291
00:15:31,760 --> 00:15:33,920
Open me, I beg you.

292
00:15:36,800 --> 00:15:38,160
Please...

293
00:15:48,200 --> 00:15:50,760
Melancholic music

294
00:15:50,960 --> 00:16:36,640
---

295
00:16:50,800 --> 00:17:47,520
---

296
00:17:48,640 --> 00:17:49,920
- That's it for the rooms.

297
00:17:50,120 --> 00:17:51,400
- We're not finished.

298
00:17:51,600 --> 00:17:53,840
We didn't see all the rooms.

299
00:17:54,040 --> 00:17:56,520
- They are all the same.
- That,

300
00:17:56,720 --> 00:17:58,760
It's up to us to decide, not you.

301
00:17:58,960 --> 00:18:00,080
- No, not her!

302
00:18:00,280 --> 00:18:02,880
- Madam, you are not helping
your case.

303
00:18:03,080 --> 00:18:04,600
- Why do you say that?

304
00:18:04,800 --> 00:18:07,040
- Your file will not pass.
- What ?

305
00:18:07,240 --> 00:18:09,600
- Your standards are too high.

306
00:18:09,800 --> 00:18:13,000
I have at least 15 budget lines
where to save.

307
00:18:13,200 --> 00:18:15,440
- The essentials are covered
by residents.

308
00:18:15,640 --> 00:18:16,600
- In this case,

309
00:18:16,800 --> 00:18:18,440
why ask for help?

310
00:18:18,640 --> 00:18:20,760
You might get away with it.

311
00:18:20,960 --> 00:18:22,720
- Exactly, we can't get out of this.

312
00:18:22,920 --> 00:18:25,200
- It's the snake
who bites his tail.

313
00:18:25,400 --> 00:18:27,400
It's because it costs too much.

314
00:18:27,600 --> 00:18:28,600
- Let's not exaggerate.

315
00:18:28,800 --> 00:18:30,640
<font color="

316
00:18:30,840 --> 00:18:39,600
---

317
00:18:40,000 --> 00:18:40,960
- Georges ?

318
00:18:42,280 --> 00:18:45,640
I'm not capable of loving you
as you hoped.

319
00:18:45,840 --> 00:18:47,640
But I love everything about you.

320
00:18:48,560 --> 00:18:49,400
To imagine

321
00:18:49,600 --> 00:18:51,080
a life where you wouldn't be there,

322
00:18:51,280 --> 00:18:53,120
It breaks my heart.

323
00:18:53,320 --> 00:18:54,320
I gave you

324
00:18:54,520 --> 00:18:57,640
my friendship, but I didn't do anything
to deserve yours.

325
00:18:58,720 --> 00:19:01,000
I'm sorry, I was...

326
00:19:01,200 --> 00:19:02,480
self-centered,

327
00:19:02,680 --> 00:19:04,360
insensitive, but...

328
00:19:04,560 --> 00:19:05,360
if you accept

329
00:19:05,560 --> 00:19:07,480
<font color="

330
00:19:09,120 --> 00:19:11,400
I promise you
to do the best.

331
00:19:22,600 --> 00:19:24,040
Kriss ?

332
00:19:25,360 --> 00:19:28,440
You must understand
that I no longer control anything at all.

333
00:19:29,480 --> 00:19:32,280
I'm going to be 80 years old,
I have never been so sad

334
00:19:32,480 --> 00:19:33,640
of my whole life.

335
00:19:35,720 --> 00:19:38,240
At night I dream
that I am with Jacques,

336
00:19:38,840 --> 00:19:40,720
upon waking up,
I need a few seconds

337
00:19:40,920 --> 00:19:42,320
to achieve.

338
00:19:43,680 --> 00:19:45,760
It's so violent.

339
00:19:46,960 --> 00:19:48,560
Without you, without Georges,

340
00:19:48,760 --> 00:19:50,920
a long time ago
that I would have given up.

341
00:19:52,360 --> 00:19:53,520
But...

342
00:19:55,000 --> 00:19:56,040
She sighs.

343
00:19:57,080 --> 00:19:58,840
Today when I wake up,

344
00:19:59,040 --> 00:20:00,080
you are there,

345
00:20:01,000 --> 00:20:02,840
and the idea of spending the day

346
00:20:03,040 --> 00:20:04,000
by your side,

347
00:20:04,200 --> 00:20:04,920
Rose sighs.

348
00:20:05,120 --> 00:20:09,160
it's like a sun
above a raging ocean.

349
00:20:13,120 --> 00:20:16,560
I preferred to believe
that it was friendship.

350
00:20:16,760 --> 00:20:18,240
Because you're a woman.

351
00:20:18,880 --> 00:20:22,560
<font color="
that it could be something else.

352
00:20:24,600 --> 00:20:28,120
It's true, it's the box
in which I locked myself.

353
00:20:32,760 --> 00:20:34,160
And now,

354
00:20:34,360 --> 00:20:36,960
to the idea
that I risk losing you...

355
00:20:38,280 --> 00:20:39,280
Sighs

356
00:20:39,480 --> 00:20:41,120
This suffering...

357
00:20:41,320 --> 00:20:42,040
---

358
00:20:42,240 --> 00:20:44,000
I know her, it's...

359
00:20:44,880 --> 00:20:46,040
I love you, Chris!

360
00:20:48,520 --> 00:20:50,320
I love you, George!

361
00:20:50,520 --> 00:20:51,320
<font color="

362
00:20:51,520 --> 00:20:53,320
I love you !

363
00:20:53,520 --> 00:20:55,480
Sad music

364
00:20:55,680 --> 00:21:13,240
---

365
00:21:13,440 --> 00:21:14,480
Porte

366
00:21:14,680 --> 00:21:56,000
---

367
00:21:56,200 --> 00:21:57,000
- We are

368
00:21:57,200 --> 00:22:00,240
on your side,
but public money is scarce

369
00:22:00,440 --> 00:22:02,120
and the State has priorities.

370
00:22:02,320 --> 00:22:06,000
Is it justified to organize
a tantrism workshop?

371
00:22:06,200 --> 00:22:07,000
- Déjà,

372
00:22:07,200 --> 00:22:08,840
it's organized
by a resident.

373
00:22:09,040 --> 00:22:11,200
And how is that absurd?

374
00:22:11,400 --> 00:22:13,040
- But anyway, madame...

375
00:22:13,240 --> 00:22:15,040
you are eccentrics.

376
00:22:15,240 --> 00:22:18,400
- Well, you will take pages
from your notebook,

377
00:22:18,600 --> 00:22:20,520
you will make little balls

378
00:22:20,720 --> 00:22:22,560
and you go
you shove them in the ass.

379
00:22:22,760 --> 00:22:24,480
- Pardon ?
- Shall I show you?

380
00:22:24,680 --> 00:22:27,040
- No, I think everything has been said.

381
00:22:28,080 --> 00:22:29,960
- You don't understand anything!

382
00:22:30,160 --> 00:22:32,400
We here marvel.

383
00:22:32,600 --> 00:22:33,720
- Here, we laugh.

384
00:22:33,920 --> 00:22:36,000
- We get drunk at Christmas.

385
00:22:36,200 --> 00:22:37,880
- Here, we love each other.

386
00:22:38,080 --> 00:22:40,680
We make love
three times a week.

387
00:22:40,880 --> 00:22:42,720
- Here, we live until the end.

388
00:22:42,920 --> 00:22:45,200
- You will have the answer
of the commission.

389
00:22:47,600 --> 00:22:49,440
<font color="

390
00:22:49,640 --> 00:22:51,040
---

391
00:22:52,920 --> 00:22:55,080
Sad music

392
00:22:55,280 --> 00:22:57,120
---

393
00:22:57,320 --> 00:22:58,640
- Ladies...

394
00:22:58,840 --> 00:23:00,360
Laughter

395
00:23:00,560 --> 00:23:02,720
---

396
00:23:08,880 --> 00:23:09,680
Cracking

397
00:23:10,800 --> 00:23:12,200
Up there. Up there.

398
00:23:12,400 --> 00:23:34,840
...

399
00:23:35,480 --> 00:23:36,280
- Oh !

400
00:23:36,480 --> 00:23:38,800
Sad music

401
00:23:39,000 --> 00:24:16,520
---

402
00:24:16,720 --> 00:24:18,000
- And Lucien.

403
00:24:19,320 --> 00:24:20,600
A Jacques.

404
00:24:21,800 --> 00:24:22,840
And to us.

405
00:24:23,040 --> 00:24:25,360
- TO US.

406
00:24:26,760 --> 00:24:27,840
Notification

407
00:24:30,640 --> 00:24:32,720
- Blue horn of the soft mother!

408
00:24:32,920 --> 00:24:35,000
It worked!
- What ?

409
00:24:35,200 --> 00:24:36,560
- It worked.

410
00:24:36,760 --> 00:24:39,160
- Videos, tutorials.

411
00:24:39,360 --> 00:24:41,840
A brand of stair lifts
sponsors us.

412
00:24:42,040 --> 00:24:43,920
Screams of joy

413
00:24:44,120 --> 00:24:46,440
Upbeat music

414
00:24:46,640 --> 00:27:08,440
---

415
00:27:08,640 --> 00:27:10,680
Subtitling: CINELI DIGITAL