1
00:00:09,400 --> 00:00:10,947
Eu concordo totalmente.

2
00:00:10,960 --> 00:00:15,431
Agora que somos todos,
vamos tirar uma foto.

3
00:00:15,640 --> 00:00:16,948
Boa ideia.

4
00:00:18,520 --> 00:00:19,669
Preparar?

5
00:00:19,680 --> 00:00:21,227
Não cometa o mesmo erro novamente.

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,105
Não coloque as mãos
na frente da lente.

7
00:01:21,440 --> 00:01:23,590
Eu sou Lucas.
Você não me esperava?

8
00:01:27,920 --> 00:01:29,911
Bom dia!

9
00:01:30,720 --> 00:01:32,824
Senhora!
Lucas está aqui.

10
00:01:36,200 --> 00:01:38,134
Eles ainda estão conversando.

11
00:01:38,160 --> 00:01:39,513
Que domingo!

12
00:01:50,080 --> 00:01:51,786
O que isso te lembra?

13
00:01:52,000 --> 00:01:53,911
Experimente isso e me diga.

14
00:02:13,160 --> 00:02:14,263
Cuidadoso!

15
00:02:15,160 --> 00:02:17,185
Você terminou a conversa?

16
00:02:17,200 --> 00:02:18,986
Queria sua opinião sobre meu creme.

17
00:02:19,080 --> 00:02:20,263
Vamos, apresse-se.

18
00:02:32,920 --> 00:02:36,390
Eu já disse para você ignorar Gina.
Eu gostaria que você me ouvisse!

19
00:02:36,440 --> 00:02:38,704
Esta é a última vez que repito!

20
00:02:40,200 --> 00:02:42,987
Você acha que eu não percebi
Você está tentando torná-la sua escrava?

21
00:02:44,640 --> 00:02:48,144
E você está muito desgrenhado.
Vá colocar um avental limpo!

22
00:02:51,160 --> 00:02:53,663
E lembre-se:
Deixe Gina em paz.

23
00:02:56,680 --> 00:02:58,489
Isso é muito chato.

24
00:03:00,240 --> 00:03:02,026
Não há cinemas?

25
00:03:02,040 --> 00:03:03,223
Sim, são três, mas...

26
00:03:03,240 --> 00:03:06,391
Sr. Luca, eles estão esperando por você
na mesa do bolo.

27
00:03:06,960 --> 00:03:10,145
Vamos agora mesmo, meu
chocolate de avelã pequeno.

28
00:03:12,480 --> 00:03:14,425
A negra não é ruim, né?

29
00:03:17,680 --> 00:03:21,150
- Bem, tenha uma boa viagem.
- Não, sou eu quem diz adeus.

30
00:03:21,160 --> 00:03:23,264
Oh sim!
Sou eu quem faz a viagem.

31
00:03:24,160 --> 00:03:26,310
Bem, adeus.
Enviaremos postais.

32
00:03:26,320 --> 00:03:28,504
- Até breve, hein?
- Em cores!

33
00:03:34,120 --> 00:03:36,668
- Não. Vou levar esse comigo.
- Aqui está, senhora.

34
00:03:38,880 --> 00:03:40,029
Por favor, senhora.

35
00:03:40,240 --> 00:03:41,286
Obrigado.

36
00:03:44,120 --> 00:03:45,951
Adeus, Fanny.
Seja bom.

37
00:03:49,600 --> 00:03:51,443
- E isso é para você!
- Obrigado, senhor.

38
00:03:52,640 --> 00:03:53,766
Bye Bye!

39
00:03:58,320 --> 00:03:59,810
Adeus, querido.

40
00:04:01,880 --> 00:04:03,723
Não fique triste.

41
00:04:11,080 --> 00:04:13,071
Por que você não volta para a cozinha?

42
00:04:13,160 --> 00:04:15,151
Apresse-se se quiser ir ao cinema.

43
00:04:15,760 --> 00:04:18,752
Mas não venha depois das 20h.
Jantaremos às 21h.

44
00:04:21,440 --> 00:04:23,544
Parece que eles não eram demais
generoso com a gorjeta.

45
00:04:23,600 --> 00:04:24,464
Quanto eles te deram?

46
00:04:24,920 --> 00:04:27,104
Dez francos! Com isso iremos longe.

47
00:04:27,400 --> 00:04:29,027
Malditos bastardos!

48
00:04:29,400 --> 00:04:31,209
Eu adoraria fazer uma viagem.

49
00:04:31,280 --> 00:04:33,953
O que você está dizendo? com uma vila
assim, para onde você gostaria de ir?

50
00:04:33,960 --> 00:04:36,349
Eu não sei, ninguém
lugar para mudar.

51
00:04:36,360 --> 00:04:38,271
A mudança não é importante às vezes?

52
00:06:05,120 --> 00:06:06,269
Não vá muito longe.

53
00:11:25,640 --> 00:11:27,744
Já era hora disso
você finalmente apareceu.

54
00:11:27,920 --> 00:11:32,425
Prepare um jantar frio para nós.
Comeremos na sala.

55
00:11:34,840 --> 00:11:36,114
Bem, foi um bom domingo.

56
00:11:38,960 --> 00:11:42,544
Esses dois cretinos!
Odeio começar e não terminar.

57
00:11:44,400 --> 00:11:45,753
Eu já te contei.

58
00:11:48,160 --> 00:11:51,470
Mas começar também foi bom:
dois caras gostosos com tudo que você quiser.

59
00:11:52,000 --> 00:11:54,264
Sim, mas teria sido melhor se não
teríamos ficado com eles.

60
00:11:57,920 --> 00:12:02,027
Você já tentou
para se satisfazer?

61
00:12:02,920 --> 00:12:03,784
Não é assim.

62
00:12:04,760 --> 00:12:07,991
Eu costumava fazer isso,
quando eu era virgem.

63
00:12:08,760 --> 00:12:11,672
Às vezes pode ser libertador.

64
00:12:11,680 --> 00:12:14,410
Por que você não tenta?
Você não tem ninguém.

65
00:12:15,560 --> 00:12:18,825
Tenho medo de não terminar.
É um absurdo.

66
00:12:21,920 --> 00:12:25,572
Nós dois precisamos fazer amor.
Por que não ajudamos uns aos outros?

67
00:12:26,840 --> 00:12:28,148
Eu nunca fiz isso.

68
00:12:31,400 --> 00:12:32,583
Eu ficaria com vergonha.

69
00:19:17,320 --> 00:19:19,231
Aquela garota acordou
com a bunda para cima.

70
00:19:19,240 --> 00:19:21,629
Aqui. E leve café para Luca.

71
00:19:23,240 --> 00:19:25,185
É assim que ele vai sair da sala e
podemos terminar mais cedo.

72
00:19:25,200 --> 00:19:27,543
Você acha que isso também
ele vai ficar com a bunda no ar?

73
00:19:45,960 --> 00:19:47,746
Bom dia.
Você dormiu bem?

74
00:19:49,360 --> 00:19:50,952
Posso servir um café para você?

75
00:19:52,280 --> 00:19:53,713
Mais um pouco, por favor.

76
00:19:54,280 --> 00:19:55,588
Tome cuidado!

77
00:19:56,400 --> 00:19:58,072
Você me machucou!
Você não percebe?

78
00:19:59,680 --> 00:20:00,988
Como você está com Gina?

79
00:20:01,040 --> 00:20:02,985
Muito bem, senhorita.

80
00:20:03,000 --> 00:20:06,868
Tente ajudá-la. É difícil encontrar
Ajude num lugar tão isolado.

81
00:20:07,920 --> 00:20:08,625
Sim, senhorita.

82
00:20:09,640 --> 00:20:12,029
Conte-me tudo imediatamente.
Deixe-me saber sem demora.

83
00:20:12,560 --> 00:20:15,586
Eu não quero ser o último a saber
sobre insubordinação nesta casa. OK?

84
00:20:15,600 --> 00:20:16,783
Sim, senhora.

85
00:20:16,840 --> 00:20:17,590
Fui claro?

86
00:20:23,840 --> 00:20:25,592
- Bom dia, mãe.
- Olá, querido.

87
00:20:27,040 --> 00:20:29,508
O café era nojento!
Você fez isso?

88
00:20:29,600 --> 00:20:32,626
Sim. Não é minha culpa
esse café é barato.

89
00:20:32,640 --> 00:20:34,312
Bem, mude isso.
Não há ninguém que beba.

90
00:20:40,680 --> 00:20:43,353
Lucas está certo. O café estava ruim.
Deve ser mudado.

91
00:20:43,360 --> 00:20:46,193
Vou falar com Martin sobre isso.

92
00:20:46,200 --> 00:20:48,031
Olha, Luca está indo embora.

93
00:20:48,720 --> 00:20:51,223
Poderíamos tomar sol sozinhos.
Não é muito cedo.

94
00:20:54,160 --> 00:20:55,024
Ei, olhe!

95
00:20:59,200 --> 00:21:00,269
Deixe-me ver.

96
00:21:08,600 --> 00:21:09,828
Há outra coisa.

97
00:21:12,720 --> 00:21:16,065
É a cueca da Fanny!
Brilhante!

98
00:21:16,800 --> 00:21:18,791
Você acha que eles dormem juntos?

99
00:21:20,080 --> 00:21:21,104
Talvez.

100
00:21:22,120 --> 00:21:25,271
Talvez possamos usar isso
situação a nosso favor.

101
00:21:26,360 --> 00:21:27,748
Você quer dizer...

102
00:21:29,560 --> 00:21:32,472
Sim, quero dizer o jogo
Luca vai me beneficiar pela primeira vez.

103
00:21:35,400 --> 00:21:37,743
É claro que você sabe muito
sobre certas coisas, Simona.

104
00:21:39,080 --> 00:21:42,106
Eu sei o suficiente para compartilhar
com você se quiser, querido.

105
00:21:42,640 --> 00:21:43,925
Querer?

106
00:21:43,960 --> 00:21:47,373
Claro que quero. Estou pronto.

107
00:21:49,440 --> 00:21:51,510
Você deve fazer isso como eu digo.

108
00:21:53,160 --> 00:21:54,229
Serei obediente.

109
00:21:56,560 --> 00:21:57,834
Estou com um pouco de medo.

110
00:21:58,000 --> 00:22:01,390
Não há razão para estar.
Você verá.

111
00:22:05,680 --> 00:22:07,227
Devo servir?

112
00:25:14,480 --> 00:25:17,335
Veja esse idiota ficar excitado
com três paninhos.

113
00:25:17,320 --> 00:25:19,811
Quando damos a ele o seu
você não precisará mais deles

114
00:30:44,960 --> 00:30:46,507
- Luca ainda está acordado?
- Acho que sim, senhora.

115
00:30:46,520 --> 00:30:48,385
- "Luca ainda está acordado?"
- "Acho que sim, senhora."

116
00:30:48,400 --> 00:30:50,573
Eu acho que nós estivemos
repetindo nos últimos dias.

117
00:30:50,560 --> 00:30:53,347
Lucas está de férias!
Vá acordá-lo.

118
00:30:53,960 --> 00:30:54,949
Sim, senhor.

119
00:31:15,640 --> 00:31:18,507
Seu pai me mandou para te acordar.

120
00:31:19,720 --> 00:31:21,631
- Na sua idade eu trabalhava.
- Eu sei, eu sei.

121
00:31:22,640 --> 00:31:23,743
Lucas!

122
00:31:25,560 --> 00:31:26,549
Sim, pai?

123
00:31:26,960 --> 00:31:28,234
O que você está fazendo?

124
00:31:28,240 --> 00:31:30,549
Você vem tomar café da manhã conosco?

125
00:31:31,720 --> 00:31:32,664
Ok, estou indo.

126
00:31:33,600 --> 00:31:36,910
Rápido!
Apresse-se, vamos!

127
00:31:37,040 --> 00:31:38,826
Você estava certo!
É o seu retrato vivo.

128
00:31:39,120 --> 00:31:41,907
Se você tivesse dado a ele uma educação
melhor que não fosse assim. Isso é certo!

129
00:31:41,920 --> 00:31:43,103
Você está caindo?

130
00:31:43,520 --> 00:31:44,384
Vamos!

131
00:31:49,520 --> 00:31:51,590
Eu irei se você quiser, mas
Preciso de três minutos.

132
00:31:52,080 --> 00:31:53,627
Pare ou vou gozar em cima da mesa.

133
00:32:00,880 --> 00:32:02,233
Estou chegando.

134
00:32:25,200 --> 00:32:25,985
Lucas!

135
00:32:27,200 --> 00:32:27,871
Até mais.

136
00:32:28,080 --> 00:32:30,389
Sim, pai. Estou chegando.
Qual é a urgência?

137
00:32:31,480 --> 00:32:32,344
Sim, estou indo!

138
00:32:38,920 --> 00:32:39,989
Eu não acredito!

139
00:32:41,520 --> 00:32:42,270
Mude o canal.

140
00:32:43,000 --> 00:32:45,992
Nada disso!
Quero ver até onde eles podem ir!

141
00:33:03,720 --> 00:33:08,111
-Luca.
- Shhh.

142
00:33:22,960 --> 00:33:24,587
Devemos voltar para Luca?

143
00:33:24,600 --> 00:33:25,589
Sim?

144
00:33:28,400 --> 00:33:30,311
Você acha que ele pode lidar
de ambos ao mesmo tempo?

145
00:33:31,240 --> 00:33:32,343
Claro.

146
00:33:32,880 --> 00:33:34,950
Porque? É sempre
pronto e disposto para isso.

147
00:34:01,320 --> 00:34:04,471
Ah, é você, Lucas.
Vou me trocar rapidamente e ir embora.

148
00:34:08,320 --> 00:34:10,151
Devíamos jogar juntos.

149
00:34:21,760 --> 00:34:23,591
Esperei por você ontem à noite.

150
00:34:23,600 --> 00:34:25,352
Chegamos tarde.
Desculpe.

151
00:34:25,360 --> 00:34:28,033
Lucas, venha! Vamos para a cidade.
Você vem?

152
00:34:46,280 --> 00:34:47,463
Vamos, entre!

153
00:35:28,080 --> 00:35:29,627
Espere.

154
00:35:29,880 --> 00:35:31,188
Eu tenho uma ideia melhor.

155
00:35:32,560 --> 00:35:36,508
Deixe esta folha e suba
ambos para o meu quarto.

156
00:35:47,760 --> 00:35:49,034
Vamos para o meu quarto.

157
00:35:51,400 --> 00:35:54,028
Não pode.

158
00:36:11,480 --> 00:36:13,050
E se não formos hoje à noite?

159
00:36:19,040 --> 00:36:19,984
Ele ficaria bastante irritado.

160
00:36:20,200 --> 00:36:21,986
Mas eu adoraria.

161
00:36:23,880 --> 00:36:25,347
Certo?

162
00:36:49,800 --> 00:36:51,984
Por que você não quer mais me ver?

163
00:36:52,520 --> 00:36:53,987
Tire as mãos!
Acabou!

164
00:37:04,600 --> 00:37:05,589
Pegue isso.

165
00:37:13,520 --> 00:37:16,751
Coloque-os no chão e vamos
para casa imediatamente.

166
00:39:04,640 --> 00:39:06,187
Olá, estamos incomodando você?

167
00:39:06,200 --> 00:39:07,110
Não, de jeito nenhum.

168
00:39:08,560 --> 00:39:10,744
Ele está ansioso para aprender
como fazer amor

169
00:39:11,440 --> 00:39:12,668
Sim.

170
00:39:13,280 --> 00:39:15,225
Mas você não é o único
quem está ansioso para aprender.

171
00:39:16,400 --> 00:39:17,310
Certo Gina?

172
00:39:18,040 --> 00:39:19,064
Devo dizer a ele quem ele é?

173
00:39:20,080 --> 00:39:23,914
Você a conhece.
É a preciosa Fanny.

174
00:39:26,480 --> 00:39:28,232
Se for pequeno e jovem,
mas linda e quase madura.

175
00:39:35,600 --> 00:39:36,783
Você é louco!

176
00:39:36,800 --> 00:39:38,188
Eu não acredito nisso.

177
00:39:39,560 --> 00:39:44,463
Madura ou não é uma maçã
que deve ser comido em breve.

178
00:39:47,080 --> 00:39:52,063
Eu acho que deveríamos dar
uma sessão encantadora.

179
00:43:54,840 --> 00:43:56,353
Você gosta de mim?

180
00:44:10,800 --> 00:44:12,074
Como tem sido?

181
00:44:12,640 --> 00:44:15,928
Missão cumprida,
e muito mais fácil do que o esperado.

182
00:44:15,920 --> 00:44:17,683
Foi como pensávamos que seria?

183
00:44:17,720 --> 00:44:19,267
O que você está falando?

184
00:44:19,280 --> 00:44:20,463
De nada.

185
00:44:21,560 --> 00:44:22,584
Uma surpresa.

186
00:44:26,080 --> 00:44:27,354
Sinto-me deslocado.

187
00:44:27,360 --> 00:44:31,945
Agora é a hora de mudar
para coisas mais promissoras.

188
00:44:32,040 --> 00:44:36,431
E já que estamos aqui, vamos começar.

189
00:46:31,720 --> 00:46:33,745
Vamos, acorde.

190
00:46:43,040 --> 00:46:46,112
Cheira a sexo no seu quarto.
Você deve deixar as janelas abertas.

191
00:46:59,640 --> 00:47:01,232
Posso trazer-lhe café, senhorita?

192
00:47:01,960 --> 00:47:02,904
Sim.

193
00:47:05,520 --> 00:47:07,431
Eu preciso disso.

194
00:47:19,720 --> 00:47:20,903
Você dormiu bem?

195
00:47:35,680 --> 00:47:36,908
Porque?

196
00:47:37,920 --> 00:47:39,069
Arrependimento?

197
00:47:39,080 --> 00:47:40,991
Responder!

198
00:47:41,000 --> 00:47:42,103
Sim.

199
00:48:04,160 --> 00:48:05,752
Você vai trocar os lençóis de novo?

200
00:48:06,320 --> 00:48:09,983
São os lençóis do Sr. Luca.
Eles não são muito limpos, senhora.

201
00:48:17,680 --> 00:48:19,511
Eu vi você gozar ontem à noite.

202
00:48:22,720 --> 00:48:23,709
O que está acontecendo Lucas?

203
00:48:23,720 --> 00:48:25,745
Ah, nada. eu só
Perguntei se você queria sair.

204
00:48:25,760 --> 00:48:28,354
Gina veio me buscar depois
sua pequena aventura.

205
00:48:30,240 --> 00:48:32,583
Sua boceta ainda estava
muito molhado, que puta!

206
00:48:34,040 --> 00:48:35,109
Ela não quer sair.

207
00:54:43,200 --> 00:54:44,827
Vamos parar aqui.

208
00:54:47,320 --> 00:54:48,423
Está aqui. Vir.

209
00:54:49,320 --> 00:54:50,628
Mas Lucas...

210
00:54:50,680 --> 00:54:52,386
É o lugar de que te falei.

211
00:55:11,000 --> 00:55:12,672
Vir!

212
00:55:26,800 --> 00:55:28,825
- Está aqui. Olhar!
- É lindo.

213
00:55:28,840 --> 00:55:30,785
- Legal, certo?
- Sim.

214
00:55:36,040 --> 00:55:40,067
Você entende por que vim aqui?
Sim, você entende.

215
00:55:40,080 --> 00:55:41,786
Não é só por isso

216
00:55:44,080 --> 00:55:46,344
mas para tornar este momento sublime.

217
00:58:37,560 --> 00:58:38,868
Acho que ele foi pegar a garota.

218
00:58:41,320 --> 00:58:42,912
É possível. Vamos ver.

219
00:58:51,320 --> 00:58:52,753
O que você quer?

220
00:58:53,160 --> 00:58:54,593
O que você quer?

221
00:58:56,560 --> 00:58:58,152
O que você está fazendo no meu quarto?

222
00:59:02,640 --> 00:59:04,187
Nós amamos você.

223
00:59:04,200 --> 00:59:05,633
Não estou interessado.

224
00:59:06,680 --> 00:59:10,753
Desta vez, precioso,
você vai gostar muito mais.

225
00:59:10,760 --> 00:59:11,749
Não.

226
00:59:11,760 --> 00:59:13,148
Eu não quero.

227
00:59:14,040 --> 00:59:15,428
Isso não! Não

228
01:01:19,320 --> 01:01:24,667
Atenção pessoal! agora
Tiraremos a foto do século.

229
01:01:25,600 --> 01:01:27,545
Imortalizamos este momento
com uma obra-prima.

230
01:01:28,400 --> 01:01:31,107
Um retrato de família lá fora.

231
01:01:34,320 --> 01:01:36,823