1 00:00:45,520 --> 00:00:49,520 www.titlovi.com 2 00:00:52,520 --> 00:00:54,360 Ostavi to! Ti sestro-jebaču! 3 00:00:54,440 --> 00:00:57,120 Ostavi to! Ostavi to! 4 00:00:57,760 --> 00:00:59,840 Nisam znao gdje sam. 5 00:01:00,160 --> 00:01:02,360 Ko me je doveo ovde? ne znam. 6 00:01:02,880 --> 00:01:05,480 Zašto su me doveli ovamo? Ne znam. 7 00:01:11,280 --> 00:01:13,600 Život mi je bio kao pakao, Sardar Ji. 8 00:01:14,760 --> 00:01:16,880 Baš kao tvoj, bit će. 9 00:01:43,600 --> 00:01:45,600 Sestro-jebaču! 10 00:02:12,160 --> 00:02:13,160 Jai Hind, gospodine! 11 00:02:15,640 --> 00:02:18,040 Bibinka623 je aktivirana. 12 00:02:24,320 --> 00:02:25,520 Oni ne žele... 13 00:02:26,320 --> 00:02:29,880 Najveći milijarder. Konačno je odlučio otići u Montreal 14 00:02:31,000 --> 00:02:32,960 da uštediš 400 miliona poreza, vidiš. 15 00:02:33,720 --> 00:02:36,320 gospodine, Bibinka623 je aktivirana. 16 00:03:06,440 --> 00:03:08,120 Jebi ga! 17 00:03:12,960 --> 00:03:16,120 Kada sam izašao iz toga tamni podrum nakon 40 dana, 18 00:03:16,280 --> 00:03:18,640 bila mi je samo jedna stvar na umu. 19 00:03:19,720 --> 00:03:21,760 Moram ih sve pojebati! 20 00:03:21,880 --> 00:03:24,040 Ko god da mi je ovo uradio... 21 00:03:24,480 --> 00:03:27,200 Isa, Parulkar, svi! 22 00:03:32,040 --> 00:03:35,120 Onda sam shvatio da je ova igra mnogo veća od 23 00:03:35,680 --> 00:03:39,000 ova kopilad... veći od tebe... veći od mene. 24 00:04:04,880 --> 00:04:07,520 Moje informacije nikada nisu pogrešne, Sardar Ji. 25 00:04:07,840 --> 00:04:10,800 Rekao sam ti da će Trivedi preživjeti. 26 00:04:15,720 --> 00:04:18,040 Zakuni se, rekao sam ti istinu. 27 00:04:18,440 --> 00:04:20,360 Pokušaj riješiti ovu zagonetku... 28 00:04:20,720 --> 00:04:22,960 dobićete sve odgovore. 29 00:05:11,440 --> 00:05:13,920 Gospodine, imamo ovo pamflet iz bunkera 30 00:05:14,000 --> 00:05:17,280 izgleda kao poster za zapošljavanje terorističke jedinice. 31 00:05:17,520 --> 00:05:19,720 Općenito propagiraju takve materijale, 32 00:05:19,800 --> 00:05:21,720 obično prije bilo kakvog velikog napada. 33 00:05:21,840 --> 00:05:24,120 I kaže sada je vreme rata. 34 00:05:24,200 --> 00:05:26,600 ISIS pokušava upasti u Indiju, 35 00:05:27,240 --> 00:05:30,360 - ovo je možda bilo koja odvojila grupa - Ne. 36 00:05:30,520 --> 00:05:33,640 Pomno smo pratili o ISIS-u, na državnom nivou. 37 00:05:33,720 --> 00:05:35,280 Nema tu ništa alarmantno. 38 00:05:35,360 --> 00:05:36,840 Naš agent... Anjali Mathur... 39 00:05:37,400 --> 00:05:38,760 Proučavala je Hizbudin. 40 00:05:38,840 --> 00:05:41,240 Dobili smo dojavu iz Beludžistana... 41 00:05:41,360 --> 00:05:43,120 - Mario, - Gospodine. 42 00:05:43,200 --> 00:05:45,240 ...postavi SIT za ovo. 43 00:05:45,400 --> 00:05:48,280 Lashkar, ISIS i Hizbudin... 44 00:05:48,680 --> 00:05:51,800 - Za sada idemo za njima. - Naravno, gospodine. 45 00:05:52,280 --> 00:05:54,120 Sartaj... bravo. 46 00:05:54,480 --> 00:05:56,280 Hoćete li se pridružiti SIT-u? 47 00:05:58,120 --> 00:05:58,960 Da, gospodine. 48 00:05:59,560 --> 00:06:00,400 gospodine... 49 00:06:00,920 --> 00:06:03,800 ...SPI Majid Khan je specijalista na terorističkim ćelijama. 50 00:06:04,760 --> 00:06:05,600 Naravno. 51 00:06:07,040 --> 00:06:10,320 Majid, Sartaj će uzeti trag u ovom slučaju.. 52 00:06:12,280 --> 00:06:13,120 Da, gospodine. 53 00:06:15,320 --> 00:06:16,600 Sada, ti si šef. 54 00:06:16,960 --> 00:06:18,560 Daj mi poslasticu, čovječe. 55 00:06:18,880 --> 00:06:22,440 Ta velika pošiljka oružja ima direktnu vezu sa Bhonsleovom NVO... 56 00:06:23,760 --> 00:06:26,440 Kako se Hizbudin uklapa u ovo? 57 00:06:26,520 --> 00:06:28,800 Zar Bhonsle ne radi za nekog drugog? 58 00:06:28,920 --> 00:06:29,760 Misliš? 59 00:06:29,920 --> 00:06:34,080 Ne ulazite u velike slučajeve, tako da, nećete znati stvarnost Shahid Khana. 60 00:06:34,160 --> 00:06:36,120 On ima svoju ruku u svemu, 61 00:06:36,200 --> 00:06:39,000 od 93 eksplozije u Mumbaiju do Kandahar Hijacking. 62 00:06:39,080 --> 00:06:40,200 Moramo provjeriti. 63 00:06:40,400 --> 00:06:41,840 Naći ćete Shahida Khana. 64 00:06:43,360 --> 00:06:45,360 Potražiću Gaitondeinog trećeg oca. 65 00:06:55,160 --> 00:06:57,000 U redu je! 66 00:07:13,080 --> 00:07:14,480 Gotovo je! Gotovo je! 67 00:07:18,200 --> 00:07:21,360 Šta se događa dogoditi za 25 dana? 68 00:07:21,440 --> 00:07:23,400 Moj otac će vas sve jebati, 69 00:07:23,480 --> 00:07:25,800 ali ja ću spasiti Trivedi. 70 00:07:25,880 --> 00:07:27,040 Koji otac? 71 00:07:27,440 --> 00:07:29,080 Onaj sveštenik u selu? 72 00:07:29,160 --> 00:07:31,120 Ne, gospodine. Imam tri oca. 73 00:07:31,240 --> 00:07:33,200 Tri razloga zašto sam ovdje. 74 00:07:33,360 --> 00:07:37,480 Prvi me je uplašio, drugi mi je dao hrabrosti da se suočim s tim. 75 00:07:37,560 --> 00:07:41,280 I treći koji Voleo sam najviše, izdao me. 76 00:07:43,080 --> 00:07:46,760 Vrijeme je moguće pobijediti.... 77 00:07:47,800 --> 00:07:51,000 Zato što je vrijeme radioaktivno. 78 00:07:52,440 --> 00:07:56,840 Propada i ostaje... zauvek. 79 00:07:57,840 --> 00:08:00,520 to je krug. 80 00:08:00,640 --> 00:08:04,440 I ovaj krug vremena je podijeljen na 81 00:08:04,640 --> 00:08:06,920 četiri ere. 82 00:08:07,000 --> 00:08:09,560 Četiri juga. 83 00:08:28,720 --> 00:08:29,600 Megha? 84 00:08:33,200 --> 00:08:34,080 Megha! 85 00:08:34,520 --> 00:08:35,400 Da? 86 00:08:48,520 --> 00:08:49,880 Možemo li probati ponovo? 87 00:08:56,400 --> 00:08:57,920 Pričaš gluposti. 88 00:09:01,840 --> 00:09:02,720 Prokleto sam ozbiljan. 89 00:09:11,440 --> 00:09:12,280 Ozbiljno? 90 00:09:14,800 --> 00:09:15,640 U redu. 91 00:09:17,200 --> 00:09:18,280 Hajde da razgovaramo ozbiljno. 92 00:09:22,920 --> 00:09:23,760 Zašto sada? 93 00:09:24,840 --> 00:09:25,720 jer... 94 00:09:33,040 --> 00:09:34,240 Ne mogu ovo više. 95 00:09:41,120 --> 00:09:42,000 jedan po jedan... 96 00:09:44,440 --> 00:09:46,160 Gubim sve iz svog života. 97 00:09:50,480 --> 00:09:51,720 Osećam se usamljeno. 98 00:09:56,360 --> 00:09:58,280 E sad, plašim se da... 99 00:10:00,560 --> 00:10:01,960 I mene ćeš ostaviti. 100 00:10:06,280 --> 00:10:07,560 Već sam otišao, Sartaj. 101 00:10:07,880 --> 00:10:09,160 Ne, Megha, molim te... 102 00:10:10,480 --> 00:10:12,760 Molim te, ne govori ovo. 103 00:10:17,000 --> 00:10:18,120 Samo ćemo se boriti. 104 00:10:20,000 --> 00:10:20,840 br. 105 00:10:24,960 --> 00:10:26,320 Sad je prekasno. 106 00:10:29,840 --> 00:10:31,960 Ne razumiješ Sardara ji, 107 00:10:32,080 --> 00:10:34,000 kuda priča vodi? 108 00:10:34,120 --> 00:10:35,960 Ni ja nisam dobro shvatio. 109 00:10:36,720 --> 00:10:38,680 Život je tamo bio čudan. 110 00:10:39,120 --> 00:10:41,800 Uništio sam jednog od čuvara, 111 00:10:42,360 --> 00:10:45,920 ali ni tada mi nije rekao nekoliko riječi o našoj lokaciji. 112 00:10:46,880 --> 00:10:49,760 Pa, šta bi on reci sada da je mrtav. 113 00:10:50,600 --> 00:10:53,360 Besna vatra osvete gori u meni 114 00:10:53,440 --> 00:10:56,960 dok sam pokušao plivati ledene vode, prema Mumbaiju. 115 00:10:58,440 --> 00:11:02,080 Svakodnevno sam plivao postepeno više nego prethodnog dana. 116 00:11:02,520 --> 00:11:04,880 Polagano se približavamo Mumbaiju. 117 00:11:06,760 --> 00:11:09,160 Na brodu se nije moglo ništa raditi. 118 00:11:09,280 --> 00:11:10,440 Plivaj svakodnevno, 119 00:11:10,640 --> 00:11:12,000 jedi usranu ribu, 120 00:11:12,080 --> 00:11:14,160 i drkati razmišljajući o tome Gopalmath. 121 00:11:14,240 --> 00:11:15,880 To je bio život. 122 00:11:18,120 --> 00:11:19,800 Onda jednog dana, u daljini, 123 00:11:20,720 --> 00:11:22,960 taj odgovor je dolazio do mene. 124 00:11:40,080 --> 00:11:40,960 Drži ovo. 125 00:11:44,520 --> 00:11:45,400 Čekajte gospodine. 126 00:11:48,000 --> 00:11:49,560 Ovo je tvoja torba. 127 00:11:52,840 --> 00:11:54,400 Pusti me da prvo govorim. 128 00:11:56,240 --> 00:11:57,120 Još nešto? 129 00:11:57,640 --> 00:11:59,120 Gospođo, vi ga ne poznajete. 130 00:12:00,040 --> 00:12:01,200 On je lud. 131 00:12:02,720 --> 00:12:05,320 Čovek je umro pokušavajući da ga kontroliše 132 00:12:12,200 --> 00:12:13,080 Gdje je on? 133 00:12:13,640 --> 00:12:15,200 Bio je tamo, samo je spavao. 134 00:12:17,560 --> 00:12:19,920 Da li je neko ušao u sobu? 135 00:12:20,000 --> 00:12:22,080 - Ne znam. - Ganesh! Ganesh! 136 00:12:31,720 --> 00:12:34,280 Jebem ti mater, gurnut ću te ključeve u tvoj šupak. 137 00:12:36,000 --> 00:12:37,840 Dođi ovamo i uzmi ovaj ključ. 138 00:12:38,680 --> 00:12:40,440 Podigni ih ko god hoćeš. 139 00:12:41,520 --> 00:12:43,080 Šta je ovo Gaitonde? 140 00:12:43,160 --> 00:12:46,320 - Došli smo da razgovaramo s tobom. - Umukni, seronjo! 141 00:12:50,000 --> 00:12:51,440 Želim da se vratim u Mumbai. 142 00:12:52,360 --> 00:12:53,200 Gopalmath! 143 00:12:53,360 --> 00:12:56,440 Ne možeš još u Mumbai, draga. 144 00:12:56,800 --> 00:12:58,800 ko si ti 145 00:12:58,880 --> 00:12:59,760 Prijatelj. 146 00:13:04,160 --> 00:13:06,600 sta zelis Samo mi reci. 147 00:13:07,320 --> 00:13:09,880 Upravo si me zaključao ovde kao jebena stoka. 148 00:13:12,720 --> 00:13:16,080 Postoji država u Africi koja se zove Kenija. 149 00:13:16,360 --> 00:13:18,000 Postoji grad koji se zove Mombasa. 150 00:13:18,200 --> 00:13:19,880 Nije daleko odatle. 151 00:13:22,000 --> 00:13:24,800 Čuo sam da si pokušao plivati nazad u Mumbai? 152 00:13:25,680 --> 00:13:26,840 Ako želiš da plivaš 153 00:13:27,760 --> 00:13:30,320 onda će ti trebati samo 188 godina da stignem tamo. 154 00:13:30,440 --> 00:13:31,840 Izračunao sam. 155 00:13:34,880 --> 00:13:38,200 Ako znate čitati marati, onda ga pročitajte. 156 00:13:38,280 --> 00:13:40,880 Dok samzaglavio drka u njenom sećanju. 157 00:13:40,960 --> 00:13:42,520 DIPAK SHINDE ALIAS BUNTY ZATVOR NA 2 GODINE 158 00:13:42,760 --> 00:13:43,880 Mumbai... 159 00:13:43,960 --> 00:13:45,880 Mumbai me je zaboravio. 160 00:13:46,520 --> 00:13:49,600 Trivedijevi ljudi srušio Babri džamiju. 161 00:13:49,760 --> 00:13:53,320 Isa je postavio bombe u gradu, sa ISI-jevim agentom Shahidom Khanom. 162 00:13:54,720 --> 00:13:57,800 Policija je radila grud za kucu. Hteli su da svaka banda izađe. 163 00:14:24,200 --> 00:14:25,200 Zgrabi ga. 164 00:14:26,120 --> 00:14:29,120 Hej! Hej! Hej... vi vladini službenici. Pokaži malo poštovanja! 165 00:14:29,520 --> 00:14:30,440 Izađi! 166 00:14:31,200 --> 00:14:33,440 Ostavi me! Idem s tobom. 167 00:14:33,520 --> 00:14:36,800 Isa i ja smo nestali; Ravnoteža u Mumbaiju je poremećena. 168 00:14:36,960 --> 00:14:39,480 Sav mafijaški posao je uništen. 169 00:14:39,600 --> 00:14:41,840 I Gopalmath je postao pustoš. 170 00:14:42,080 --> 00:14:43,000 Kako mogu da trčim? 171 00:14:43,160 --> 00:14:45,320 Zemlja je podijeljena 1947. 172 00:14:45,480 --> 00:14:47,640 Mumbai je mleven 1993. godine. 173 00:14:47,720 --> 00:14:49,520 Neki su preuzeli grad. 174 00:14:49,600 --> 00:14:52,040 a neki su bili prisiljeni u geta. 175 00:14:52,520 --> 00:14:54,600 Moj Mumbai je umirao. 176 00:14:55,560 --> 00:14:56,440 Ime? 177 00:14:57,640 --> 00:14:58,640 Kusum Devi Yadav. 178 00:14:59,360 --> 00:15:00,280 sta zelis 179 00:15:00,440 --> 00:15:02,280 Radite za nas, ovdje u Keniji. 180 00:15:02,960 --> 00:15:04,400 Ne radim ni za koga. 181 00:15:04,720 --> 00:15:06,360 Nudimo partnerstvo. 182 00:15:06,680 --> 00:15:07,920 Započnite svoj posao ovdje 183 00:15:08,320 --> 00:15:10,640 a kasnije cu osloboditi tvoje momke iz zatvora 184 00:15:11,680 --> 00:15:14,000 Želiš se osvetiti od Ise, zar ne? 185 00:15:16,240 --> 00:15:17,520 Mogu pomoći u tome. 186 00:15:18,960 --> 00:15:21,000 ko si ti zapravo? 187 00:15:21,280 --> 00:15:23,200 Imam prijatelje u Mumbaiju. 188 00:15:23,920 --> 00:15:24,760 A ovdje? 189 00:15:26,640 --> 00:15:27,480 I ovdje. 190 00:15:29,640 --> 00:15:30,520 Partnerstvo? 191 00:15:43,400 --> 00:15:44,560 Ko je bio preko telefona? 192 00:15:45,440 --> 00:15:46,360 Koji telefon? 193 00:15:46,520 --> 00:15:48,640 Onaj sa kojim sam razgovarao u zatvoru. 194 00:15:49,400 --> 00:15:50,320 U zatvoru? 195 00:15:50,720 --> 00:15:52,600 Ne zajebavaj se sa mnom, seronjo. 196 00:15:52,720 --> 00:15:55,240 Ti si me doveo ovamo. Znate na koga mislim. 197 00:15:56,040 --> 00:15:58,480 Da, da. Guru Ji! Guru Ji. 198 00:16:04,720 --> 00:16:06,000 Njegovo propovedanje. 199 00:16:15,720 --> 00:16:16,560 i da... 200 00:16:17,320 --> 00:16:19,640 Pritisnite dugme ako želite. 201 00:16:20,960 --> 00:16:22,720 To će biti naš signal. 202 00:16:28,000 --> 00:16:30,320 Prva inkarnacija Gospodina Višnua, 203 00:16:30,800 --> 00:16:32,120 je "Matsya." 204 00:16:32,280 --> 00:16:33,120 Riba. 205 00:16:34,560 --> 00:16:38,480 je direktno povezan sa sam početak života na zemlji. 206 00:16:40,440 --> 00:16:43,160 Mi, ljudi, takođe je evoluirao iz ribe. 207 00:16:44,960 --> 00:16:46,840 Jednog dana, svemogući Bog, 208 00:16:47,760 --> 00:16:51,280 bio je tako uzbuđen nakon što je vidio vlastitu kreaciju i ejakulirao. 209 00:16:52,920 --> 00:16:56,800 Njegovo seme direktno pao u more. 210 00:16:57,240 --> 00:16:58,320 U moru, 211 00:16:59,040 --> 00:17:00,760 riba ga je progutala. 212 00:17:01,680 --> 00:17:03,760 Sjeme je bilo tako snažno 213 00:17:03,840 --> 00:17:06,080 to riba 214 00:17:06,160 --> 00:17:09,200 počeo da se guši nakon što ga je progutao. 215 00:17:10,360 --> 00:17:11,760 Evo, gotovo. 216 00:17:13,400 --> 00:17:15,800 Bilo Arijevci ili borci 217 00:17:15,920 --> 00:17:17,920 ili isjeckana strelica. 218 00:17:18,000 --> 00:17:18,960 Hoću piletinu. 219 00:17:19,120 --> 00:17:22,760 Da li naučnici ili zainteresovani ili mudraci visokih planina. 220 00:17:23,000 --> 00:17:26,200 Sledeći put mi doneo ribu Nabicu ti to u dupe, drkadžijo, 221 00:17:26,280 --> 00:17:30,240 I nastavit će plivati tamo do jebeno stižemo do Mumbaija. 222 00:17:30,400 --> 00:17:33,840 Samo tada postoji. 223 00:17:39,840 --> 00:17:42,520 Taj put sam mislio sve je to bilo sranje. 224 00:17:43,400 --> 00:17:47,040 Kasnije sam shvatio da mi je Guruji pričao moju priču. 225 00:17:47,120 --> 00:17:49,240 Ja sam bio riba te priče. 226 00:17:49,400 --> 00:17:51,360 I ja sam se gušio. 227 00:17:52,040 --> 00:17:54,320 Potrudio sam se. 228 00:17:54,400 --> 00:17:58,160 Odlučio sam da jesam da siđem sa ovog broda, pre svega. 229 00:18:31,560 --> 00:18:33,480 Jai hind, gospodine. Prvi sprat na spratu. 230 00:18:33,560 --> 00:18:36,280 Prva soba je tvoja Doneću tvoje stvari. 231 00:18:45,640 --> 00:18:47,480 Ovo je Katekarin paket. 232 00:18:48,000 --> 00:18:49,520 Od L.T. Marg. 233 00:18:58,800 --> 00:18:59,680 Kamble. 234 00:19:00,640 --> 00:19:01,520 Da, gospodine? 235 00:19:04,520 --> 00:19:06,640 Je li stiglo Katekarino pismo o kompenzaciji. 236 00:19:07,200 --> 00:19:09,200 Ne, gospodine. Neću doći tako skoro. 237 00:19:10,160 --> 00:19:12,480 Gospodine, pozovite Shalinija i reci joj 238 00:19:12,800 --> 00:19:16,560 ako se neko pismo primi kod kuće, ona mora potpisati i poslati nazad. 239 00:19:22,760 --> 00:19:24,440 Spremite se. 240 00:19:32,080 --> 00:19:35,840 Hej, slušaj. Čekaj malo. Ja ću uzeti kutiju za ručak. 241 00:19:35,960 --> 00:19:39,160 - Ne brini. - Hej. 242 00:19:45,040 --> 00:19:46,480 Polako! 243 00:19:46,560 --> 00:19:49,120 Pokušavam. 244 00:19:49,240 --> 00:19:51,480 Tvoj otac je ovo uradio. 245 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Gdje bi ovaj pamflet mogao biti odštampan? 246 00:20:21,680 --> 00:20:22,920 Ne znam. 247 00:20:24,760 --> 00:20:26,280 Majide, moramo izvršiti svoju dužnost. 248 00:20:27,600 --> 00:20:28,840 Dakle, uradi svoje. 249 00:20:56,040 --> 00:20:58,320 Prvo idite na put sumpora, zatim Neel Ghaati. 250 00:21:28,640 --> 00:21:29,680 Hej! 251 00:21:30,120 --> 00:21:32,640 Malcolm, hajde, I ja odlazim odavde. 252 00:21:33,320 --> 00:21:35,200 Povedi me sa sobom. 253 00:21:37,120 --> 00:21:39,680 Sjeban sam sa tvojom taktikom. Idemo. 254 00:21:39,880 --> 00:21:41,160 Morate ostati pod zemljom 255 00:21:41,280 --> 00:21:43,720 Neću nikome ništa reći. Ti drkadćijo. 256 00:21:43,840 --> 00:21:45,920 - Pusti me! - Nema načina da se kaže. 257 00:21:46,000 --> 00:21:49,080 Hej, Malcolme! Ne pokušavaj da se ponašaš pametno sa mnom. 258 00:21:49,720 --> 00:21:51,720 Malcolme, daj mi moj telefon. 259 00:21:51,960 --> 00:21:53,600 drkadžijo! 260 00:21:53,760 --> 00:21:56,280 Udaraš me? 261 00:21:56,400 --> 00:22:01,160 Malcolm! Jebem ti mater! drkadžijo! 262 00:22:03,120 --> 00:22:04,880 Hej! Ostavi me! 263 00:22:06,520 --> 00:22:07,480 Ostavi me! 264 00:22:12,080 --> 00:22:13,760 Hej, Malcolme. 265 00:22:14,880 --> 00:22:17,160 Hej, ti sestro jebem. 266 00:22:57,360 --> 00:22:59,680 Gaitonde je ostavio nešto sa tobom. 267 00:23:00,760 --> 00:23:02,920 reci mi gde si to sakrio? 268 00:23:03,440 --> 00:23:08,240 sta? Nemam ništa. Ne znam šta želiš. 269 00:23:09,880 --> 00:23:11,920 Molim te, ne znam. 270 00:23:12,920 --> 00:23:14,360 Nemam ono što želiš. 271 00:23:14,760 --> 00:23:15,960 molim te... 272 00:23:17,520 --> 00:23:19,040 Ne znam šta želiš. 273 00:23:19,120 --> 00:23:19,960 ne znam... 274 00:23:20,120 --> 00:23:21,560 Ne znam šta želiš. 275 00:23:22,280 --> 00:23:23,880 Nemam ništa. 276 00:23:24,120 --> 00:23:26,400 - Imaš poslednju priliku... - Nemam ništa. 277 00:23:26,560 --> 00:23:27,400 ja... 278 00:23:27,800 --> 00:23:29,800 - Reci mi. - Nemam... 279 00:24:03,320 --> 00:24:05,080 Šta je još rekao o Trivedi? 280 00:24:05,720 --> 00:24:07,240 Koliko sam ti rekao. 281 00:24:08,480 --> 00:24:10,320 Da li je ikada spomenuo Malcolma? 282 00:24:10,440 --> 00:24:13,360 - Inspektore, završio sam. - Nešto o Egipćaninu? 283 00:24:15,360 --> 00:24:18,840 ako me pozoves jos jednom, Tužiću te za uznemiravanje. 284 00:24:39,760 --> 00:24:42,480 Tada je riba otpuzala nazad od mora do kopna. 285 00:24:43,480 --> 00:24:47,720 Ali, baš kao što to čini krokodil i dalje je bilo važno ostati blizu mora. 286 00:25:23,480 --> 00:25:25,960 - Zdravo, ko je ovo? - Šta ima, guzice? 287 00:25:26,600 --> 00:25:27,560 Gaitonde šef? 288 00:25:28,520 --> 00:25:29,920 Šefe, gdje si? 289 00:25:30,280 --> 00:25:32,280 Ja sam 188 godina daleko od tebe. 290 00:25:32,760 --> 00:25:33,640 Izašli ste? 291 00:25:34,080 --> 00:25:34,960 Da, šefe. 292 00:25:35,760 --> 00:25:36,920 Jako su me udarili. 293 00:25:37,720 --> 00:25:39,680 Onda me iznenada pustio prošle sedmice. 294 00:25:39,920 --> 00:25:41,160 Kanta Bai je takođe van terena. 295 00:25:41,280 --> 00:25:44,040 Ne znam zašto su nas uhvatili i zašto su nas pustili. 296 00:25:44,120 --> 00:25:46,320 Brinem se da bi nas mogli upucati. 297 00:25:47,280 --> 00:25:49,080 Šefe, naš posao je mrtav. 298 00:25:49,200 --> 00:25:50,560 Znam to. 299 00:25:50,640 --> 00:25:52,680 Uzimam samo kekse sa crnim čajem. 300 00:25:52,840 --> 00:25:54,600 Ja ću se pobrinuti za to. 301 00:25:54,680 --> 00:25:58,720 Šefe, udaljen si 188 godina ili 188 km? 302 00:25:59,080 --> 00:26:00,520 Ja sam na mjesecu, moronu. 303 00:26:00,680 --> 00:26:03,480 Trebat će neko vrijeme da se vratim u Mumbaj. 304 00:26:03,640 --> 00:26:05,600 Šta radiš tamo, šefe? 305 00:26:05,720 --> 00:26:09,000 Ovde će se stvari normalizovati, molim vas pokušajte doći što prije, šefe. 306 00:26:09,080 --> 00:26:11,240 - Trebaće neko vreme. - Koliko vremena šefe? 307 00:26:11,360 --> 00:26:12,520 Jedan mjesec. 308 00:26:12,600 --> 00:26:13,560 Jedan mjesec? 309 00:26:14,120 --> 00:26:16,240 Ali mjesec je upravo ovdje, iznad naših glava. 310 00:26:16,400 --> 00:26:19,160 Trebaće koliko god vremena bude potrebno, ti kretenu. 311 00:26:19,360 --> 00:26:22,760 Ako pišam ovde, potrajaće jedan mjesec da ti padne na glavu. 312 00:26:22,960 --> 00:26:24,720 Vidi, ovo je "njihova" plaža Juhu. 313 00:26:26,560 --> 00:26:28,160 Idi i udavi se u njemu. 314 00:26:28,400 --> 00:26:31,600 Bunty, slušaj. Zaglavili su me ovde. 315 00:26:31,760 --> 00:26:34,000 Ali ja ću otići odavde šta god da košta. 316 00:26:34,360 --> 00:26:36,160 Možete pokrenuti Gopalmath ako želite. 317 00:26:36,240 --> 00:26:39,680 Želim cijelu bandu ponovo ujedinili ovde. Ok? 318 00:26:40,680 --> 00:26:41,680 U redu, šefe. 319 00:26:42,080 --> 00:26:44,040 - Ok, sad spusti slušalicu. - Šefe! Šefe! 320 00:26:44,120 --> 00:26:44,960 Da? 321 00:26:45,040 --> 00:26:48,280 Kanta Bai je upravo ovdje. Samo jednom razgovaraj s njom. 322 00:26:48,440 --> 00:26:49,880 Ona te stvarno voli. 323 00:26:50,200 --> 00:26:52,720 Ok, poljubiću je kad je vidim. 324 00:26:52,880 --> 00:26:53,720 Šefe! 325 00:26:57,920 --> 00:26:59,320 Jebi ga! 326 00:26:59,720 --> 00:27:02,640 Igramo Carrom ovdje i Boss je stigao na mjesec. 327 00:27:08,120 --> 00:27:09,560 Ovo se zove sudbina. 328 00:27:09,760 --> 00:27:10,600 Podigni ga. 329 00:27:11,400 --> 00:27:13,160 Žurba je glupa, Ganesh. 330 00:27:16,640 --> 00:27:18,240 Gospođica Yadav je veoma oštra. 331 00:27:19,880 --> 00:27:22,400 Nije lako otići od nje. 332 00:27:23,640 --> 00:27:24,800 ko je ona? 333 00:27:25,240 --> 00:27:26,840 Ona je RAW operativac. 334 00:27:28,040 --> 00:27:30,080 Ti seronjo, zašto si je doveo meni? 335 00:27:31,680 --> 00:27:33,840 Jer, mi smo oštriji od nje. 336 00:27:35,200 --> 00:27:37,160 Jebeš ovu oštrinu. 337 00:27:38,080 --> 00:27:41,440 Pusti je da razmisli da su tvoja jaja u njenom polju. 338 00:27:42,280 --> 00:27:44,760 Kada bude pravo vrijeme napravi svoj pogodak. 339 00:27:44,840 --> 00:27:46,680 Ne daj mi lizalicu. 340 00:27:48,040 --> 00:27:52,160 Ne, prijateljstvo gospođice Yadav je proteinski šejk, a ne lizalica. 341 00:27:52,240 --> 00:27:54,080 Odvest će te do Ise. 342 00:27:54,200 --> 00:27:56,120 Ne volim proteinski šejk. 343 00:27:56,400 --> 00:27:58,120 Kontrola je u njenim rukama. 344 00:27:58,840 --> 00:28:00,680 Tvoj život, tvoja sloboda 345 00:28:01,400 --> 00:28:03,400 je kragna koju ti je vezala oko vrata, 346 00:28:04,360 --> 00:28:06,240 To ne možete skinuti sa svog vrata. 347 00:28:09,960 --> 00:28:10,880 Do kada? 348 00:28:12,000 --> 00:28:14,120 Dok Guru Ji ne nađe izlaz iz ovoga. 349 00:28:18,800 --> 00:28:20,920 Pogledaj, ovo je tvoja nova kuća. 350 00:28:23,880 --> 00:28:24,800 Uđi. 351 00:28:24,960 --> 00:28:27,800 Trivedi je insistirao na tome Prihvatio sam posao. 352 00:28:28,000 --> 00:28:31,880 Saznao sam, to isto jebeno sranje se dešava van Indije. 353 00:28:32,480 --> 00:28:34,960 Kada je SSSR napao Afganistan, 354 00:28:35,480 --> 00:28:38,160 onda su SAD i Pakistan iskoristili stari trik. 355 00:28:38,720 --> 00:28:40,640 Pogurali su lokalne militante. 356 00:28:40,880 --> 00:28:45,320 Podržavali su ih za eksplozije i predložio kartelu za novac. 357 00:28:45,680 --> 00:28:48,960 Militanti bi malo popušili a ostatak prodati Evropi. 358 00:28:49,120 --> 00:28:52,040 SSSR je tamo poražen ali posao je ostao. 359 00:28:52,800 --> 00:28:56,160 Prije dolaska u Evropu, proizvod bi sletio u Keniju. 360 00:28:56,240 --> 00:28:58,640 Gdje su ljudi bili siromašniji od nas. 361 00:28:58,720 --> 00:29:01,040 Vlada korumpiranija od nas, 362 00:29:01,200 --> 00:29:03,360 i zavisnik od mladih više od nas. 363 00:29:07,600 --> 00:29:10,200 Mohammed Bobocha je bio kenijski Gaitonde. 364 00:29:10,360 --> 00:29:13,440 On je kontrolisao 80% marihuane tamo. 365 00:29:19,200 --> 00:29:21,920 I bio je novi diler na tržištu. 366 00:29:22,000 --> 00:29:24,760 Purushottam Baria, rođen škrt. 367 00:29:25,240 --> 00:29:27,600 Bio je pametan, ali je bio klinac. 368 00:29:29,120 --> 00:29:32,080 Postojale su glasine među prodavcima erotike magazina 369 00:29:32,280 --> 00:29:34,320 da nije mogao da probije. 370 00:29:41,280 --> 00:29:42,160 Preumoran sam. 371 00:29:44,160 --> 00:29:45,440 Preumoran sam. 372 00:29:47,480 --> 00:29:50,840 Moramo uspostaviti Purushottam na tržištu. 373 00:29:50,960 --> 00:29:53,280 Skloni Bobocha s puta. 374 00:29:53,560 --> 00:29:54,440 Kako? 375 00:29:57,480 --> 00:29:59,400 Isto kao što je uradio Kralj smeća Raja Momin 376 00:29:59,840 --> 00:30:00,800 za Gaitonde. 377 00:30:04,400 --> 00:30:05,320 Preko njegovog leša. 378 00:30:06,280 --> 00:30:09,760 Ako će Purushottam zamijeniti Bobochoa kakvu bih prednost imao. 379 00:30:10,240 --> 00:30:11,880 Obavijestit ću vas u dogledno vrijeme. 380 00:30:12,040 --> 00:30:13,680 Kakvo je ovo partnerstvo, 381 00:30:15,200 --> 00:30:18,320 gde mogu samo da računam ali ona zna svu matematiku. 382 00:30:22,600 --> 00:30:25,160 Gospođo, želim da se vratim u Mumbai. 383 00:30:26,080 --> 00:30:28,240 Imam još nedovršenog posla sa Isom. 384 00:30:29,320 --> 00:30:31,240 Isa se ne vraća u Mumbai. 385 00:30:34,920 --> 00:30:39,080 Nastanio se u novoj zemlji sa novim poslovima i sudbinom. 386 00:30:40,520 --> 00:30:43,280 Vrsta moći koju sada ima, tamo, 387 00:30:43,520 --> 00:30:45,080 nikad nije imao u Mumbaiju. 388 00:30:46,840 --> 00:30:48,960 Danas si bezvrijedan u poređenju s njim. 389 00:30:49,160 --> 00:30:51,640 I samo ja znam gdje živi. 390 00:30:52,120 --> 00:30:54,040 Zato prestani da brbljaš o Mumbaiju. 391 00:30:54,840 --> 00:30:57,120 I dokaži mi da si dostojan 392 00:30:58,120 --> 00:30:59,720 da te pustim da živiš. 393 00:30:59,920 --> 00:31:01,440 ova kuća, 394 00:31:01,800 --> 00:31:03,760 a stražari napolju su moji 395 00:31:04,800 --> 00:31:07,080 i možeš da govoriš zbog mene. 396 00:31:08,920 --> 00:31:10,360 Dakle, u ovom partnerstvu, 397 00:31:10,480 --> 00:31:12,080 Ja sam na 90%, a ti na 10. 398 00:31:12,280 --> 00:31:14,880 Kada napredujete do 50, 399 00:31:14,960 --> 00:31:16,840 onda ćemo razgovarati o partnerstvu. 400 00:31:39,200 --> 00:31:41,840 Da li je a lizalica ili proteinski šejk 401 00:31:41,920 --> 00:31:43,080 ali stvarnost je bila 402 00:31:43,160 --> 00:31:47,680 Nemam prečice za sada osim gospođe, ponovo biti kralj. 403 00:31:47,920 --> 00:31:50,560 Pa sam slušao svako sranje gospođe. 404 00:31:50,640 --> 00:31:53,120 I postala sam Vivian Shah iz Gaitonde. 405 00:31:53,680 --> 00:31:55,880 Indijski biznismen u Keniji. 406 00:31:56,360 --> 00:32:00,160 I nazvao svoje momke Gaston, Pascal i Mathu iz Bombaja... 407 00:32:00,240 --> 00:32:01,640 ...ovdje u Keniji. 408 00:32:01,720 --> 00:32:03,280 Da postavim svoju bandu. 409 00:32:17,880 --> 00:32:21,440 Mliječni biznis je propao. 410 00:32:22,080 --> 00:32:25,320 Pa je tata došao ovamo i pokrenuo posao sa kafom. 411 00:32:25,400 --> 00:32:27,480 I zamolio me da mu se pridružim. 412 00:32:27,920 --> 00:32:28,920 ali, 413 00:32:29,560 --> 00:32:32,200 Imam druge poslovne namjere. 414 00:32:34,120 --> 00:32:35,000 Purushottam brate, 415 00:32:36,040 --> 00:32:37,520 ja sam nov u poslu ovdje, 416 00:32:38,440 --> 00:32:39,600 znaš. 417 00:32:41,440 --> 00:32:43,640 Imam nameru raditi sa pravim ljudima. 418 00:32:44,600 --> 00:32:45,960 Kome mogu vjerovati. 419 00:32:50,640 --> 00:32:51,560 Poverenje? 420 00:32:52,680 --> 00:32:55,240 Ovo je velika riječ brate Vivian. Poverenje. 421 00:32:57,000 --> 00:32:59,640 Ovde niko nije od poverenja. 422 00:33:00,920 --> 00:33:02,880 Sto deset miliona šilinga... 423 00:33:04,160 --> 00:33:05,840 Kupiću šest brodova od tebe. 424 00:33:12,080 --> 00:33:14,040 Nisi tako sirov, čovječe. 425 00:33:15,440 --> 00:33:17,160 Želiš nešto drugo. 426 00:33:17,640 --> 00:33:19,560 Purushottam, imam veće planove. 427 00:33:20,880 --> 00:33:21,720 sta? 428 00:33:24,800 --> 00:33:25,640 Ne sada. 429 00:33:26,320 --> 00:33:27,920 Prvo ću ti zadovoljiti, 430 00:33:28,480 --> 00:33:30,400 onda ću te ponuditi pićem. 431 00:33:30,800 --> 00:33:34,560 I kada počnete da razmišljate kroz tebe kurac ne glavu 432 00:33:35,760 --> 00:33:37,560 onda ću ti reći. 433 00:33:45,080 --> 00:33:46,920 Razmisliću o tome, brate Vivian. 434 00:33:47,560 --> 00:33:49,480 Imam neki drugi posao, trenutno. 435 00:33:50,000 --> 00:33:50,840 ćao. 436 00:33:52,280 --> 00:33:54,240 Purushottam je bio Gudžarati. 437 00:33:54,400 --> 00:33:58,280 I poslovati sa Gudžarati ste morali da stvorite potrebu. 438 00:33:58,520 --> 00:34:00,480 Prvo, javio sam Babochou 439 00:34:00,600 --> 00:34:03,840 to Purushottam pokušava prekinuti njegov posao. 440 00:34:33,360 --> 00:34:36,480 I kada Purushottam shvatili našu vrijednost 441 00:34:37,040 --> 00:34:38,880 onda sam odigrao svoju drugu kartu. 442 00:34:44,640 --> 00:34:46,200 - Zdravo. - Šta ima brisanje dupeta? 443 00:34:46,360 --> 00:34:48,800 - Da, šefe. - Želim Jamilu. 444 00:34:49,560 --> 00:34:50,760 Jamila ko, šefe? 445 00:34:50,880 --> 00:34:53,920 Jamila, ona koju si poslao u zatvor. 446 00:34:54,360 --> 00:34:58,040 Prije susreta s njom mislio sam da nikad neću Ponovo se oporavi, ta Jamila. 447 00:34:58,200 --> 00:35:02,120 Šefe, zapravo imam problema sa njenim menadžerom. 448 00:35:02,480 --> 00:35:03,400 Menadžer? 449 00:35:03,720 --> 00:35:07,320 Pošto nam ponestaje gotovine tako da su sve njene isplate na čekanju. 450 00:35:07,480 --> 00:35:08,760 Daj mi njen broj. 451 00:35:13,640 --> 00:35:14,560 Zdravo. 452 00:35:15,040 --> 00:35:16,400 Želim da razgovaram sa Jojo. 453 00:35:17,360 --> 00:35:18,240 SZO? 454 00:35:18,720 --> 00:35:19,800 Vivian Shah. 455 00:35:20,440 --> 00:35:21,840 Ko ti je dao ovaj broj? 456 00:35:22,000 --> 00:35:25,080 Dobio sam broj od premijera, moj tata vodi parlament. 457 00:35:25,160 --> 00:35:26,640 Daj to Jojo. 458 00:35:27,240 --> 00:35:28,640 Ko ti je dao ovaj broj? 459 00:35:28,840 --> 00:35:30,120 Rekao sam ti. 460 00:35:30,240 --> 00:35:32,880 Ali pitam. Ko ti je dao ovaj broj? 461 00:35:35,680 --> 00:35:37,280 Dakle, ti si Jojo, zar ne? 462 00:35:37,680 --> 00:35:39,480 - Ko god da sam ja, idiote... - Pogledaj... 463 00:35:43,840 --> 00:35:45,600 - Zdravo. - Halo, Bunty? 464 00:35:45,680 --> 00:35:47,720 - Da, šefe. - Ta kučka mi je spustila slušalicu? 465 00:35:47,800 --> 00:35:49,440 - SZO? Šefe. - Jojo. 466 00:35:49,600 --> 00:35:52,600 Ona je teška riba za ulov, svima izmiče iz ruku. 467 00:35:58,480 --> 00:35:59,320 Zdravo. 468 00:35:59,720 --> 00:36:01,520 Bunty mi je dao broj. 469 00:36:02,640 --> 00:36:03,920 sta zelis 470 00:36:04,000 --> 00:36:05,440 Jedna od tvojih devojaka, Jamila. 471 00:36:06,280 --> 00:36:07,120 Pa šta? 472 00:36:07,640 --> 00:36:10,040 - Da, to želim. - Gde je želiš? 473 00:36:17,120 --> 00:36:19,000 Je li ti Bunty rekao da ću vikati? 474 00:36:19,560 --> 00:36:21,840 - Da. - Da li sam vikao? 475 00:36:23,880 --> 00:36:25,760 - Ne. - Dakle, idi dalje i reci mi. 476 00:36:27,920 --> 00:36:29,040 Trebam je u Keniji. 477 00:36:29,400 --> 00:36:31,920 Očistite stare račune i platiti punu akontaciju za ovo. 478 00:36:32,720 --> 00:36:33,560 U redu. 479 00:36:33,720 --> 00:36:37,560 I treba mi depozit od 50% u čeku, ne u gotovini. 480 00:36:38,560 --> 00:36:39,960 Ok, imam, uradiću to. 481 00:36:40,120 --> 00:36:43,120 I jedan od mojih momaka će biti tamo i ostani s njom. 482 00:36:44,480 --> 00:36:45,880 Ostani s njom, gdje? 483 00:36:46,320 --> 00:36:47,960 Gdje god će Jamila ići. 484 00:36:48,160 --> 00:36:50,080 On će je dovesti tamo i vratiti. 485 00:36:50,440 --> 00:36:54,320 - On će je dovesti. On će uzeti nazad. - Pa, šta da radim? Jerk Off? 486 00:36:54,560 --> 00:36:56,120 jebi se onda... 487 00:36:56,400 --> 00:36:58,920 U Keniji luta mnogo nosoroga jebi bilo koga. 488 00:36:59,960 --> 00:37:01,960 Znate li s kim razgovarate? 489 00:37:02,360 --> 00:37:03,480 Da, znam. 490 00:37:04,160 --> 00:37:06,560 Možda je tvoj tata vlasnik parlamenta, Ganesh Gaitonde 491 00:37:06,800 --> 00:37:08,680 ali me jebeno nije briga za to. 492 00:37:10,160 --> 00:37:11,240 Želiš li umrijeti? 493 00:37:13,960 --> 00:37:14,800 Da. 494 00:37:16,720 --> 00:37:18,080 Pokušao sam četiri puta. 495 00:37:22,000 --> 00:37:23,280 Šta ima za probati? 496 00:37:23,600 --> 00:37:27,440 Stavi pištolj preko glave, pucaj, mozak pomešan i kraj. 497 00:37:28,200 --> 00:37:29,080 Hoćeš li me ubiti? 498 00:37:31,240 --> 00:37:32,280 Platiću gotovinom. 499 00:37:38,080 --> 00:37:39,320 Zašto želiš da umreš? 500 00:37:43,680 --> 00:37:45,080 Poslaću vam fakturu. 501 00:38:36,880 --> 00:38:37,760 brate Vivian, 502 00:38:39,120 --> 00:38:40,680 sad razmisljam iz kuraca. 503 00:38:41,280 --> 00:38:42,720 Reci mi šta treba da uradim? 504 00:38:43,760 --> 00:38:44,840 Hajde da jebemo Bobocha. 505 00:38:46,080 --> 00:38:46,920 Što znači? 506 00:38:47,920 --> 00:38:50,680 Purushottam, ako želiš da posluješ, uradi to veliko. 507 00:38:50,920 --> 00:38:52,080 U suprotnom nemojte to raditi. 508 00:38:53,600 --> 00:38:55,040 Jesi li poludio? 509 00:38:56,200 --> 00:38:58,720 Ubijanje Bobocha nije igra. 510 00:38:59,360 --> 00:39:01,360 To je igra, Purushottam. 511 00:39:03,840 --> 00:39:06,000 A ja sam šampion ove igre. 512 00:39:11,160 --> 00:39:13,960 i to neću biti ja, ali ti, koji ćeš ga ubiti. 513 00:39:19,680 --> 00:39:21,080 Malcolm! 514 00:39:21,160 --> 00:39:24,640 Otvori! Ja sam ministar unutrašnjih poslova ti sestro jebem ti. 515 00:39:35,200 --> 00:39:36,240 Malcolm! 516 00:40:14,440 --> 00:40:17,200 Hej, brate! Hej, ustani! 517 00:40:20,640 --> 00:40:22,640 Stani! Prestani, evo! 518 00:40:23,440 --> 00:40:24,840 Stani ovde. 519 00:40:27,600 --> 00:40:29,560 Sačekaj ovde, poslaću novac iznutra. 520 00:40:29,960 --> 00:40:33,800 - Zašto si sedeo, ako nisi imao para... - Sestro-jebaču, šaljem te. 521 00:40:33,880 --> 00:40:35,280 Jebote! Sačekaj ovde. 522 00:40:35,360 --> 00:40:37,400 Hej, drkadžijo. 523 00:40:38,080 --> 00:40:40,280 Hej, jebači! 524 00:40:40,680 --> 00:40:43,160 Hej, hej! Jebem ti mater! 525 00:40:43,320 --> 00:40:45,640 Vi mamojebači, ja sam ministar unutrašnjih poslova. 526 00:40:55,400 --> 00:40:57,000 Ako ste iz Neeli Ghaatija, 527 00:40:57,560 --> 00:41:00,080 nećete dobiti posao nigdje u Mumbaiju. 528 00:41:01,040 --> 00:41:02,520 Ovo je nekada bilo selo. 529 00:41:03,040 --> 00:41:05,200 Ovo je postalo muslimanska kolonija nakon eksplozija '93 530 00:41:05,560 --> 00:41:06,400 Zašto ovdje? 531 00:41:06,640 --> 00:41:08,360 Jer više nije bilo mjesta. 532 00:41:11,840 --> 00:41:12,720 Hej! 533 00:41:13,040 --> 00:41:14,120 Čija je ovo radnja? 534 00:41:18,480 --> 00:41:20,400 - Da li je ovo štampano ovde? - Ne. 535 00:41:21,920 --> 00:41:23,640 Koliko dugo je ova štampa ovdje? 536 00:41:24,240 --> 00:41:26,600 Prijatelj mog oca mi je ovde zaposlio. 537 00:41:27,280 --> 00:41:28,480 Dakle, tu sam. 538 00:41:29,080 --> 00:41:30,320 Ovo je sve. 539 00:41:33,600 --> 00:41:34,720 pitam... 540 00:41:34,880 --> 00:41:37,040 Ovdje radim od 6 mjeseci. 541 00:41:37,280 --> 00:41:39,880 - Gde je ovo štampano? - Kao što sam ti rekao, ne znam. 542 00:41:44,800 --> 00:41:45,680 Izvinite me! 543 00:41:47,240 --> 00:41:48,480 Da li je ovo štampano ovde? 544 00:41:48,880 --> 00:41:51,040 Mi ne radimo ovakve poslove, gospodine. 545 00:41:51,600 --> 00:41:52,760 Ko onda? 546 00:41:54,600 --> 00:41:56,840 To je pulpa, gospodine. Mora biti mala ofset presa. 547 00:41:57,000 --> 00:42:00,680 U njoj je dućan Barkat uličica. Trebao bi provjeriti tamo. 548 00:42:00,800 --> 00:42:04,840 Šta ću mu reći sada?Reći će da ga jebem. 549 00:42:05,920 --> 00:42:09,920 Reći će da zadržavam rez u sredini Šta da mu kažem? 550 00:42:10,040 --> 00:42:13,200 Reci mu da mi treba moj odmah... 551 00:42:13,600 --> 00:42:17,440 Ti snabdevaš za sve štamparije ovde, zar ne? 552 00:42:17,840 --> 00:42:23,320 Da, gospodine. Nudimo kartone i transport do štamparija. 553 00:42:23,480 --> 00:42:24,720 Zašto? Šta se dogodilo, gospodine? 554 00:42:25,200 --> 00:42:26,920 Jeste li vidjeli ovo prije? 555 00:42:30,080 --> 00:42:34,160 Gospodine, nije baš jasno. 556 00:42:35,720 --> 00:42:37,720 Da, u redu je. Dobro, da. 557 00:42:40,600 --> 00:42:41,600 gospodine... 558 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Hej, ti, dođi ovamo! 559 00:42:53,960 --> 00:42:54,800 Majid! 560 00:42:59,480 --> 00:43:00,680 Kamble! 561 00:44:10,800 --> 00:44:13,160 Ne mrdaj, ne mrdaj! 562 00:44:18,640 --> 00:44:20,360 Pokret, seronjo! 563 00:44:34,960 --> 00:44:35,840 Awaish. 564 00:44:36,920 --> 00:44:37,760 Usman. 565 00:44:38,320 --> 00:44:39,280 Treba mi nešto. 566 00:44:41,800 --> 00:44:42,680 Idi nazad. 567 00:44:43,560 --> 00:44:44,440 Hajde. 568 00:44:46,200 --> 00:44:47,440 Hej, ustani. 569 00:45:13,800 --> 00:45:15,080 sta je ovo 570 00:45:21,320 --> 00:45:24,240 Pripremili ste se za rat a neprijatelja čak i ne poznaje. 571 00:45:25,560 --> 00:45:26,880 Neverovatno, gospodine. 572 00:45:27,600 --> 00:45:29,480 Šta planiraju da urade? 573 00:45:30,480 --> 00:45:32,760 Gospodine, pitam vas šta će oni učiniti? 574 00:45:32,920 --> 00:45:34,280 Šta su drugo mogli da urade? 575 00:45:36,000 --> 00:45:37,600 Oni će uraditi ono što najbolje znaju. 576 00:45:38,480 --> 00:45:44,240 zar ne? Eksplozije bombi, napad na stanice, hoteli... Šta će drugo raditi! 577 00:45:44,400 --> 00:45:46,080 Šta će oni! Šta će oni! 578 00:45:47,400 --> 00:45:50,320 Hoće li eksplodirati bombe ili pokrenuti nuklearni napad? 579 00:45:52,720 --> 00:45:54,720 sta si rekao? 580 00:45:55,120 --> 00:45:56,760 Točno ono što ste čuli. 581 00:45:58,120 --> 00:45:58,960 Nuklearni? 582 00:45:59,640 --> 00:46:00,960 Nuklearni napad, da. 583 00:46:05,160 --> 00:46:08,880 misliš reći, baš kao Hirošima i Nagasaki? 584 00:46:09,160 --> 00:46:10,400 Tako? 585 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Da li izgledam kao moron? 586 00:46:17,400 --> 00:46:19,160 Nemoj žvakati Bobocho? 587 00:46:19,560 --> 00:46:23,120 Samo ga razbij i distribuirati među ljudima. 588 00:46:23,280 --> 00:46:25,560 Upravo si rekao veoma teška reč, Gaitonde. 589 00:46:26,120 --> 00:46:27,520 Ne mogu da razumem. 590 00:46:27,680 --> 00:46:30,640 Bobocho ne dijeli njegov posao sa bilo kim. 591 00:46:30,720 --> 00:46:33,200 Sve drži za sebe. 592 00:46:33,400 --> 00:46:35,600 zar ne? Upravo je otvorio novi kazino. 593 00:46:37,000 --> 00:46:40,440 Treba ti jebenih 20.000 šilinga da uđeš. 594 00:46:42,080 --> 00:46:44,000 Ali ti nećeš učiniti isto. 595 00:46:44,280 --> 00:46:48,840 Bićeš kišobran i svaki dečaci iz Kenije će raditi pod njim. 596 00:46:49,360 --> 00:46:52,040 I gdje će prodavati proizvod oni žele. 597 00:46:52,160 --> 00:46:56,000 Bićeš premijer a ostalo će biti vaš parlament. 598 00:47:20,520 --> 00:47:21,920 Upucaj ga u lice. Ok? 599 00:47:24,240 --> 00:47:25,920 Ljudi bi trebali znati ko ste! 600 00:47:49,640 --> 00:47:50,640 Ubij ga! 601 00:47:55,080 --> 00:47:56,480 Pucaj, sestro-jebaču! 602 00:48:20,760 --> 00:48:23,520 Vi nastavite. Predstava se mora nastaviti. 603 00:48:37,560 --> 00:48:38,920 Ja sam vegetarijanac, brate. 604 00:48:40,280 --> 00:48:41,160 Cut. 605 00:48:42,480 --> 00:48:44,400 Da posečem prst? 606 00:48:44,800 --> 00:48:46,640 Odsjeci glavu, glupane. 607 00:49:13,440 --> 00:49:16,880 Napraviću suvenir sa ovom glavom i okači ga na moj zid. 608 00:49:19,440 --> 00:49:21,160 Svi bi trebali znati 609 00:49:21,320 --> 00:49:23,880 da postoji veliki grabežljivac nego lav Massai Mara, 610 00:49:25,120 --> 00:49:26,680 sada u gradu. 611 00:49:27,360 --> 00:49:28,840 Govori na njihovom jeziku. 612 00:49:29,280 --> 00:49:30,800 Nisu razumeli nista. 613 00:49:40,280 --> 00:49:41,120 Sad mi reci. 614 00:49:42,120 --> 00:49:44,080 Zašto ste ubili Bobocha? 615 00:49:44,640 --> 00:49:47,720 Bobocho se bavio drogom za najveći kartel u Dubaiju. 616 00:49:49,240 --> 00:49:50,800 Ovaj kartel finansira ISI. 617 00:49:51,920 --> 00:49:54,080 Koji prave eksplozije u Indiji. 618 00:49:54,480 --> 00:49:57,800 Ubivši Bobocha, služio si vaša zemlja po prvi put. 619 00:50:09,200 --> 00:50:12,000 koji je moj status sada, jesam li stigao do 15 ili 20? 620 00:50:33,200 --> 00:50:35,600 Tvoj drug se umešao u kartel, prošle godine. 621 00:50:37,040 --> 00:50:37,960 Sa ISI. 622 00:50:40,880 --> 00:50:43,400 Zapamtite broj i spalite ga. 623 00:50:43,480 --> 00:50:47,360 Postali smo riba, pa krokodil zatim lav, pa majmun. 624 00:50:47,520 --> 00:50:51,000 Ali mi smo evoluirali od majmuna ljudima kada smo dobili religiju. 625 00:50:51,200 --> 00:50:53,200 Ovaj video je bio u njihovim telefonima. 626 00:50:53,840 --> 00:50:56,360 Čak iu ovome pričaju o Ghazwa-e-Hindu. 627 00:50:56,480 --> 00:50:59,280 Hizbuddin, čovjek džihada. 628 00:50:59,360 --> 00:51:02,680 Prorok je tvrdio u hadisu, 629 00:51:03,120 --> 00:51:06,640 da će postojati dvije vojske. 630 00:51:06,840 --> 00:51:08,920 To je Shahid Khanov glas. 631 00:51:09,400 --> 00:51:12,360 Prava religija govori ti šta je u zagrobnom životu 632 00:51:13,000 --> 00:51:16,360 šta će čovjek postati u sledećem životu. 633 00:51:16,720 --> 00:51:18,840 Kada će se ova igra završiti? 634 00:51:27,200 --> 00:51:30,120 Ne vjerujete u religiju, je li tako, Sardar Ji? 635 00:51:30,240 --> 00:51:33,280 Pa ću vam reći šta će se sljedeće dogoditi. 636 00:51:36,280 --> 00:51:40,280 Preuzeto sa www.titlovi.com