1
00:00:01,000 --> 00:00:01,918
මීට පෙර SWAT මත...

2
00:00:02,001 --> 00:00:03,336
ඔබ ටැන් සහ වීදිය දැන සිටියාද?
අත්සන් කරමින් සිටියාද?

3
00:00:03,420 --> 00:00:04,421
ඇයි දෙන්නම අත්සන් කළේ
TLI සඳහාද?

4
00:00:04,504 --> 00:00:06,464
මම සති දෙකකට කලින් කිව්වා යාලුවනේ
මම ඒකට යනවා.

5
00:00:06,548 --> 00:00:10,468
ඒක ලොකු දෙයක්ද?

6
00:00:06,548 --> 00:00:10,468
මම තරඟ කිරීමට කැමති නැහැ
මගේ සගයන්ට එරෙහිව.

7
00:00:10,552 --> 00:00:12,095
ඔබ බරපතල ලෙස කලබල නොවන්න
ඔවුන්ට පහර දීම ගැන, ඔබ?

8
00:00:12,178 --> 00:00:13,638
මම දන්නවා ඔවුන් කොතරම් හොඳද කියා.

9
00:00:13,722 --> 00:00:15,348
ටැන්ට තව එක සේවකයෙක් ඉන්නවා
මට වඩා.

10
00:00:15,432 --> 00:00:17,976
වීදිය මධ්‍යගත වී ඇත
විශාල රහසිගත මෙහෙයුම් සඳහා.

11
00:00:18,059 --> 00:00:19,477
ඔවුන් මිතුරන් ලෙස දැනෙන්නේ නැත
දැන්.

12
00:00:19,561 --> 00:00:21,479
මම බලනවා
කලින් පැරෝල්, මචන්.

13
00:00:21,563 --> 00:00:23,064
මම හිතුවේ ඔයාට හයයි කියලා
අවම වශයෙන් තවත් අවුරුදු හතක්.

14
00:00:23,148 --> 00:00:25,608
මට බෝඩ් එකට කලින් යන්න වෙනවා
දින දෙකකින්.

15
00:00:25,692 --> 00:00:27,152
ඒකයි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ.

16
00:00:27,235 --> 00:00:28,653
ඔයාට ඕන මම කතා කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන්.

17
00:00:28,737 --> 00:00:29,779
මම පන්තියෙන් එළියට ආවා විතරයි

18
00:00:29,863 --> 00:00:30,947
සහ එකතුවක් ලැබුණා
බන්ධනාගාරයෙන් ඇමතුමක්.

19
00:00:31,030 --> 00:00:31,823
ඔබේ පොප්.

20
00:00:31,030 --> 00:00:31,823
ඔව්.

21
00:00:31,906 --> 00:00:32,991
ඔහු කිව්වා වෙන්න ඇති කියලා
වේලාසනින් පිටවීම.

22
00:00:33,074 --> 00:00:35,160
එයා කිව්වා ඔයා එයාට උදව් කරනවා කියලා
ඔහුගේ පේරෝල් විභාගයත් සමඟ.

23
00:00:35,243 --> 00:00:37,287
මම ඔහු ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
පේරෝල් විභාගයේදී වෙනුවෙන්.

24
00:00:37,370 --> 00:00:39,372
ලෙරෝයි, මම ඔබට සුභ පතනවා, මිනිසා,

25
00:00:39,456 --> 00:00:41,499
නමුත් ඔබට මෙය කිරීමට සිදුවනු ඇත
මගේ නිර්දේශයකින් තොරව දෙයක්.

26
00:00:41,583 --> 00:00:44,419
අයියෝ අපි කරලා නෑ මචන්.

27
00:00:46,087 --> 00:00:47,589
(සයිරන් නාද වේ)

28
00:00:47,672 --> 00:00:49,299
(ටයර් කෑගැසීම)

29
00:01:00,810 --> 00:01:01,853
ඩිස්පැචර් (ගුවන්විදුලිය හරහා):
බෲක්මන්ගෙන් ඇතුල් නොවන්න.

30
00:01:01,936 --> 00:01:04,105
Anza Drive ගන්න
පිටුපස දොරටුවට.

31
00:01:04,189 --> 00:01:05,732
තේරුණා. ඉවරයි.

32
00:01:19,913 --> 00:01:20,955
ඉදිරියට එන්න.

33
00:01:22,248 --> 00:01:24,042
(සයිරන් වැලපීම)

34
00:01:24,125 --> 00:01:26,795
(ටයර් කෑගැසීම)

35
00:01:46,397 --> 00:01:48,233
(ටයර් කෑගැසීම)

36
00:02:03,957 --> 00:02:05,375
හොඳ වැඩක්.

37
00:02:05,458 --> 00:02:07,544
මචන් මම දන්නේ නෑ.

38
00:02:07,627 --> 00:02:09,212
ඔබ කනස්සල්ලට පත් වූ විට ඔබ සීමා පැනවීම හෝ
යමක්? මම හිතන්නේ ඔයා හොඳයි කියලා.

39
00:02:09,295 --> 00:02:10,880
ඔව්. ඔහු නොවේද
තත්පර පහකට අඩුද?

40
00:02:09,295 --> 00:02:10,880
ක්‍රිස්: මම දැක්කේ නැහැ.

41
00:02:10,964 --> 00:02:13,091
මෙම ඇගයුම්කරුවන්ගෙන් සමහරක්
දැඩි බූරුවෝ වෙති.

42
00:02:13,174 --> 00:02:15,510
ඒවා මොනවාද කියලා කියන්නේ නැහැ
සඳහා ලකුණු අඩු කරනු ඇත.

43
00:02:20,473 --> 00:02:22,100
ඔබ සමත් විය.

44
00:02:20,473 --> 00:02:22,100
(මැසිවිලි)

45
00:02:22,183 --> 00:02:24,602
ඔයාට කිව්වා.

46
00:02:22,183 --> 00:02:24,602
(අත්පොලසන්, ඔල්වරසන්)

47
00:02:24,686 --> 00:02:26,104
එය තලා දැමීමේ මාර්ගය.

48
00:02:24,686 --> 00:02:26,104
ඔයාට කිව්වා.

49
00:02:26,187 --> 00:02:28,106
අත්තබෝයි.

50
00:02:26,187 --> 00:02:28,106
නරක නැහැ.

51
00:02:28,189 --> 00:02:31,568
නරක නැහැ?
මාස දෙකකින් කාර්ය මණ්ඩල දෙකක්?

52
00:02:31,651 --> 00:02:35,613
එයා TLI එක හදනවා
තරඟය සැබෑ තරඟයක්.

53
00:02:35,697 --> 00:02:37,115
මම කරදර වෙන්නම්
මගේම දේවල්.

54
00:02:39,200 --> 00:02:41,452
යමක් වේ
ඇය සමඟ යනවාද?

55
00:02:41,536 --> 00:02:42,787
TAN:
ඔබ සමඟ සිටීම හොඳය
වැඩසටහන, ක්රීඩකයා.

56
00:02:42,871 --> 00:02:44,080
TLI මගේ.

57
00:02:44,163 --> 00:02:45,623
මට ජයග්‍රහණයේ සුවඳ දැනෙන්න පටන් අරන්.

58
00:02:45,707 --> 00:02:47,542
හරි හරි හරි හරි.
සුභ පැතුම්.

59
00:02:47,625 --> 00:02:48,751
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?

60
00:02:48,835 --> 00:02:50,128
ඔයා කතා කරන්න බයයි
දැන් කුණු ටිකක්?

61
00:02:50,211 --> 00:02:52,213
මම කිව්වා වගේ, සුභ පැතුම්.

62
00:02:59,262 --> 00:03:01,723
අපරාදේ, දැන් වෙලාව හරි
ඔබ අවදි විය, තරුණයා.

63
00:03:01,806 --> 00:03:03,808
හේයි, ඔබට ඇති බව අමතක කරන්න එපා
අද ජූනියර් කොලේජ් එක්ස්පෝ එක කියලා.

64
00:03:03,892 --> 00:03:06,227
ඔව්, මට අවශ්‍ය සියල්ල
මට ලැබුණා; එය මගේ බෑගයේ ඇත.

65
00:03:03,892 --> 00:03:06,227
කමක් නැහැ.

66
00:03:06,311 --> 00:03:08,229
හේයි, පොප්ස්, ඔබ තවමත් හොඳයි
එයාව එලවන්න නේද?

67
00:03:08,313 --> 00:03:10,273
මට විශ්වාසයි.

68
00:03:08,313 --> 00:03:10,273
හරි, නියමයි.

69
00:03:10,356 --> 00:03:13,234
මගේ කණ්ඩායමේ ධාවන ස්ථානය
රෝඩියම් අනුස්මරණය හෙට

70
00:03:13,318 --> 00:03:15,069
ඒ කියන්නේ දේවල් පුළුවන්
ටිකක් පිස්සු හැදෙනවා.

71
00:03:15,153 --> 00:03:16,613
ඒක මෙතන කියනවා
ඔවුන් ටිකට් විකුණනවා

72
00:03:16,696 --> 00:03:17,989
මේ කාන්තාවගේ අවමංගල්‍යයට?

73
00:03:18,072 --> 00:03:20,158
ඔව්, සියල්ල විකුණා අවසන්
විනාඩියකට අඩු කාලයකින්.

74
00:03:20,241 --> 00:03:21,618
ඔව්, ගොඩක් නැහැ
ලබා ගත හැකි ආසන.

75
00:03:21,701 --> 00:03:22,952
අනිත් හැමෝම බලන්න ඕනේ

76
00:03:23,036 --> 00:03:24,162
වීදියේ සිට පෙරහැර.

77
00:03:24,245 --> 00:03:26,497
වයස අවුරුදු 27 යි. මොන නින්දාවක් ද.

78
00:03:26,581 --> 00:03:28,124
මමත් කියපු දෙයක් කියෙව්වා
ඇය ගත්තා නම්

79
00:03:28,207 --> 00:03:29,125
වාර්ෂික භෞතික,
ඔවුන්ට අල්ලා ගත හැකිව තිබුණි

80
00:03:29,208 --> 00:03:31,294
හෘද දෝෂය
ඇයව මරා දැමූ බව.

81
00:03:31,377 --> 00:03:33,922
ඔබට එය අමුතු දෙයක් නොවේද?

82
00:03:34,005 --> 00:03:36,382
ඔබ දන්නවා, ආරක්ෂා කරනවා
රෝඩියම්ගේ අනුස්මරණය?

83
00:03:36,466 --> 00:03:38,509
විශේෂයෙන් සෑම දෙයක්ම සමඟ
ඇය පොලිසිය ගැන කීවාය.

84
00:03:38,593 --> 00:03:39,802
HONDO:
ඔබ දන්නවා, ඩී ...

85
00:03:41,471 --> 00:03:43,139
...ගොඩක් අය කියනවා
ගොඩක් දේවල්

86
00:03:43,222 --> 00:03:45,058
පසුගිය කාලයේ පොලිසිය ගැන

87
00:03:45,141 --> 00:03:46,309
සහ එය බොහෝ සත්‍ය වේ.

88
00:03:46,392 --> 00:03:49,479
මම දේවල් කරන තාක් කල්
නිවැරදි මාර්ගය, සහ මම සහතික කරමි

89
00:03:49,562 --> 00:03:50,855
මම වැඩ කරන පොලිස්කාරයෝත් එහෙම කරනවා

90
00:03:50,939 --> 00:03:52,982
අපි සැබෑව සිටිමු
ප්රජාව වෙත,

91
00:03:53,066 --> 00:03:55,026
මම ඒක මට කරදර කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

92
00:03:55,109 --> 00:03:57,153
සහ රෝඩියම් දක්වා,
මට සමහර දේවල් ඇහුණා.

93
00:03:57,236 --> 00:03:59,364
නමුත් එය මට සිතන්නට පොළඹවයි
ඇයට හේතු තියෙන්න ඇති කියලා

94
00:03:59,447 --> 00:04:01,282
ඇය කළ ආකාරය දැනීමට.

95
00:04:01,366 --> 00:04:02,659
(දොරට තට්ටු කිරීම)

96
00:04:02,742 --> 00:04:04,243
ඔබ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

97
00:04:14,420 --> 00:04:15,964
ලෙරෝයි.

98
00:04:16,047 --> 00:04:17,548
ඔයා පුදුම වෙලා වගේ.

99
00:04:17,632 --> 00:04:19,133
මට ආරංචි වුණා ඔයා එළියට ගියා කියලා.

100
00:04:19,217 --> 00:04:22,845
ඔව්, ඔව්, ඔබට ස්තුතියි.

101
00:04:19,217 --> 00:04:22,845
මම නිකමට හිතුවා

102
00:04:22,929 --> 00:04:24,514
ඔබ මුලින්ම අමතන්න,
එච්චරයි.

103
00:04:24,597 --> 00:04:27,433
ඔබ මට ආරාධනා කරයිද නැත්නම් කුමක් ද?

104
00:04:29,978 --> 00:04:31,020
තාත්තා.

105
00:04:31,104 --> 00:04:32,063
ආයුබෝවන්. හා හා.

106
00:04:32,146 --> 00:04:35,149
ඔයා ලස්සනයි කොල්ලා. හහ්?

107
00:04:35,233 --> 00:04:37,902
මොකක්ද, හොන්ඩෝ ඔයාව ගත්තා
බරට පහර දෙනවාද?

108
00:04:35,233 --> 00:04:37,902
අබිත්තක්.

109
00:04:37,986 --> 00:04:38,903
අබිත්තක්.

110
00:04:38,987 --> 00:04:40,363
ඔව්, ඔව්, මට පේනවා
එතන පොඩි දෙයක්.

111
00:04:40,446 --> 00:04:42,365
ඔබ එය දන්නේ නැහැ
දැන් අප දෙස බැලීමට,

112
00:04:42,448 --> 00:04:44,367
නමුත්, මම හොන්ඩෝ ඉගැන්නුවා

113
00:04:44,450 --> 00:04:47,036
ඔහු දන්නා සියල්ල
එසවීම ගැන.

114
00:04:47,120 --> 00:04:48,413
හැරල්සන් මහතා,
ඔබව දැකීම සතුටක්.

115
00:04:48,496 --> 00:04:51,374
පිළිකාව ගැන මට ආරංචි වුණා.
සටන දිගටම කරගෙන යන්න.

116
00:04:51,457 --> 00:04:53,835
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා,
මම මා තුළ අත්හැරීමක් නැත.

117
00:04:53,918 --> 00:04:56,004
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

118
00:04:53,918 --> 00:04:56,004
(සිනාසෙයි)

119
00:04:56,087 --> 00:04:58,047
ඉතින් ඔබ දැන් කිහිපයක් එළියට ආවා
දින කිහිපයකට පෙර, එය හරිද?

120
00:04:58,131 --> 00:04:59,549
ඔව්, ඔව්, මම කරන්නම්
හරියටම ආවා,

121
00:04:59,632 --> 00:05:02,343
නමුත්, අහ්, ඔවුන් මා ළඟ සිටියා
දිශානතිය කරනවා

122
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
අර්ධ ගෙදර, ඔබ දන්නවා.

123
00:05:05,346 --> 00:05:07,473
ඔබට කෑමට වෙලාවක් තිබේද?

124
00:05:07,557 --> 00:05:09,350
දැන් හරිද?

125
00:05:09,434 --> 00:05:11,686
මම ඇහුවේ ඔයාගෙන් මිසක් එයාගෙන් නෙවෙයි.

126
00:05:13,646 --> 00:05:16,566
ලෙරෝයි, ඩැරල්ට තියෙනවා
අද 11.00ට විද්‍යාල ප්‍රදර්ශනයක්.

127
00:05:16,649 --> 00:05:18,067
හොඳයි, ඒක ඇහෙනවා
ඒ වගේ අපිට දෙනවා

128
00:05:18,151 --> 00:05:20,862
ගොඩක් වෙලාව එහෙනම්
උදේ ආහාරය ටිකක් ගන්න.

129
00:05:22,864 --> 00:05:24,782
හොඳයි, අහන්න,
ඔබට ඔහුව 10:00 වන විට ආපසු ලබා ගත හැකි නම්

130
00:05:24,866 --> 00:05:27,577
ඒ නිසා පොප්ස්ට ඔහුව ඒ සඳහා ලබා ගත හැක
expo, එහෙනම් මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

131
00:05:27,660 --> 00:05:28,786
ටෙන්ස් ටිකක් කලින් වගේ මචන්.
මම කිව්වේ,

132
00:05:28,870 --> 00:05:30,788
ඇරිසෝනා, මේ ප්‍රදර්ශනය කොහෙද?

133
00:05:30,872 --> 00:05:31,789
(ඩැරිල් සිනාසෙයි)

134
00:05:31,873 --> 00:05:34,208
බලන්න අයියේ...

135
00:05:34,292 --> 00:05:36,919
මෙය වසර ගණනාවකට පසු මගේ පළමු අවස්ථාවයි

136
00:05:37,003 --> 00:05:40,590
මගේ පුතා එක්ක කාලය ගත කරන්න
නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස.

137
00:05:40,673 --> 00:05:41,466
ලෙරෝයි, ඔබ දෙදෙනාට ලැබෙනු ඇත

138
00:05:41,549 --> 00:05:42,800
ලබා ගැනීමට ඕනෑ තරම් අවස්ථා
අඳුනන ලදී.

139
00:05:42,884 --> 00:05:44,594
දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්
අද එම ප්‍රදර්ශනයේදී,

140
00:05:44,677 --> 00:05:45,928
ඔබ දිවා ආහාරය ගන්නවා විය හැක
ඔහු සමඟ

141
00:05:46,012 --> 00:05:48,431
විද්‍යාල ආපන ශාලාවක
ලබන වසරේ.

142
00:05:50,391 --> 00:05:54,270
හේයි, මගේ මිතුරා ටී. ද වේ
එක්ස්පෝ එකටත් යනවා.

143
00:05:54,353 --> 00:05:56,481
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට පැද්දෙන්න පුළුවන් සහ
අපි කොහේ හිටියත් අපිව ගන්න.

144
00:05:56,564 --> 00:05:57,607
ඔන්න ඔහේ යනවා.

145
00:05:57,690 --> 00:05:59,567
කමක් නැහැ.

146
00:05:59,650 --> 00:06:01,152
හරි,
නමුත් ඔබ ප්‍රමාද නොවන්න.

147
00:06:01,235 --> 00:06:02,236
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

148
00:06:02,320 --> 00:06:03,946
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු සහ
මම ඔබව ආපසු ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.

149
00:06:04,030 --> 00:06:05,573
මම යනවා මගේ බඩු ගන්න.

150
00:06:05,656 --> 00:06:06,657
කමක් නැහැ.
මම ඉස්සරහින් එන්නම්.

151
00:06:06,741 --> 00:06:08,785
කමක් නැහැ.

152
00:06:12,246 --> 00:06:15,458
මම ඔබව අවට බලන්නම්,
හොන්ඩෝ.

153
00:06:17,210 --> 00:06:20,463
හැරල්සන් මහතා.

154
00:06:22,090 --> 00:06:24,133
(දොර විවෘත වේ)

155
00:06:27,220 --> 00:06:29,180
(දොර වැසෙයි)

156
00:06:31,015 --> 00:06:32,016
හික්ස්:
මෙම රෝඩියම් අනුස්මරණය

157
00:06:32,100 --> 00:06:34,811
හැමෝගෙම ඇස් අපි දිහා බැලුවා
එනම්

158
00:06:34,894 --> 00:06:37,021
අපි සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වනු ඇත
වෙනදාට වඩා දේශපාලනය.

159
00:06:37,105 --> 00:06:38,648
ඉහළ පෙළේ සිදුවීමක්.
මට එය තේරෙනවා.

160
00:06:38,731 --> 00:06:41,818
හොඳයි, 'මොකද Rhodium Spender's
අම්මා 1:30 ට එනවා,

161
00:06:41,901 --> 00:06:43,778
මට ඔයාව සහ හොන්ඩෝව අවශ්‍යයි
අත අල්ලා ගැනීමක් කිරීමට.

162
00:06:43,861 --> 00:06:45,488
මගේ පිඟාන පිරී ඇත.

163
00:06:45,571 --> 00:06:46,656
අපි අවසන් ගමනක් යා යුතුයි
පෙරහැර මාර්ගයේ,

164
00:06:46,739 --> 00:06:47,490
නමුත් ඒ වන විට අප නැවත පැමිණිය යුතුය.

165
00:06:47,573 --> 00:06:50,451
බලන්න, ගොඩක් තියෙනවා
කල්පනා කරන මිනිසුන්ගේ

166
00:06:50,535 --> 00:06:52,870
LAPD සලකන ආකාරය
කෙනෙකුගේ පවුල

167
00:06:52,954 --> 00:06:54,539
පොලිසියට අමාරුයි වගේ
රෝඩියම් විය.

168
00:06:54,622 --> 00:06:56,040
කමාන්ඩර්, ඔබ දන්නවා අපි බව
මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකයි

169
00:06:56,124 --> 00:06:57,792
අපි ඕනෑම සිදුවීමක් ලෙස
මෙම පරිමාණයෙන්.

170
00:06:56,124 --> 00:06:57,792
ඔව්.

171
00:06:57,875 --> 00:07:00,336
මම ඒක දන්නවා,
නමුත් හැමෝම කරන්නේ නැහැ.

172
00:07:00,419 --> 00:07:03,214
මිලියන ගණන් මිනිස්සු යනවා
මෙය රූපවාහිනියෙන් නරඹන්න.

173
00:07:03,297 --> 00:07:06,259
හොඳයි.
ඔවුන් අපේ උපරිමයෙන් අපිව දකිනු ඇත.

174
00:07:09,804 --> 00:07:13,224
අපි මේවායින් ඕනෑම එකක් පරීක්ෂා කරනවා
දෙවන මහලේ ස්ථාන?

175
00:07:13,307 --> 00:07:14,350
රොකර්ගේ කණ්ඩායම එය හසුරුවයි.

176
00:07:14,433 --> 00:07:15,434
හරි අපි ගමු
තහවුරු කිරීම.

177
00:07:15,518 --> 00:07:17,562
මාර්ගයේ ඕනෑම කෙනෙක්
බිම් මහලට වඩා ඉහළ සමග

178
00:07:17,645 --> 00:07:18,437
කවුළු.

179
00:07:17,645 --> 00:07:18,437
මම එහි සිටිමි.

180
00:07:18,521 --> 00:07:19,730
වීදිය, තවම තියෙනවා
කාර් ගොඩක්

181
00:07:19,814 --> 00:07:21,190
වාහන නැවැත්වීම තහනම් ප්‍රදේශවල.

182
00:07:21,274 --> 00:07:22,150
අද රෑට ටෝස් එනවා.

183
00:07:22,233 --> 00:07:23,609
ක්රිස්:
කවුරුහරි එහෙම වෙයි කියලා හිතන්න
ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ

184
00:07:23,693 --> 00:07:25,361
මේ ස්මාරකය පස්සේ යන්නද?

185
00:07:25,444 --> 00:07:26,696
LA රෝඩියම් වලට ආදරෙයි.

186
00:07:25,444 --> 00:07:26,696
HONDO:
ගොඩක් අය ඉන්නවා

187
00:07:26,779 --> 00:07:28,531
තාම තරහයි
ඇය එම වැඩසටහනේදී කළ දේ.

188
00:07:28,614 --> 00:07:29,699
ඔබට ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැකිද?

189
00:07:29,782 --> 00:07:32,201
වේදිකා දර්ශනයේ යෝධ තිරය
සියලුම නම් සහ ඡායාරූප

190
00:07:32,285 --> 00:07:33,578
නිරායුධ මිනිසුන්ගේ
පොලිසියෙන් මැරුවා.

191
00:07:33,661 --> 00:07:35,538
ඇයට අඩුම තරමින් එය තිබිය හැකිව තිබුණි
තිරයෙන් අඩක්

192
00:07:35,621 --> 00:07:36,539
නම් පෙන්වමින්
පොලිස් නිලධාරීන්ගේ

193
00:07:36,622 --> 00:07:37,331
රාජකාරියේදී මරා දැමුවා.

194
00:07:37,415 --> 00:07:38,291
ආ, එන්න, ඩීක්,
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු නම් කරන්න

195
00:07:38,374 --> 00:07:40,710
කවුද ගොඩ නොගන්නේ
සබන් පෙට්ටියක් ඉඳහිට.

196
00:07:40,793 --> 00:07:41,878
තවත් උඩ පැන්නා වගේ
bandwagon.

197
00:07:41,961 --> 00:07:42,795
උද්ඝෝෂණ කරනකම් වචනයක්වත් නෑ

198
00:07:42,879 --> 00:07:44,422
ඊට පස්සේ ඔක්කොම ගැන
පොලිසියට මුදල් ආපසු දෙන්න.

199
00:07:44,505 --> 00:07:46,340
සමහර විට ඇය නොකියා සිටියා විය හැකිය
කලින් පොලිසියට මුදල් ගෙවන්න

200
00:07:46,424 --> 00:07:48,342
නමුත් ඇය නිසැකවම කතා කළාය
නරක පොලිස් වෙඩි තැබීම් වලට එරෙහිව.

201
00:07:48,426 --> 00:07:50,052
ඒ වගේම ඇය මුදල් දැම්මා
ඇගේ මුඛය තිබූ තැන.

202
00:07:50,136 --> 00:07:52,180
අසල්වැසියන් වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා
ඇය එය සෑදූ පසු.

203
00:07:52,263 --> 00:07:54,015
නොකියාම බැරිය
ඇගේ සංගීතය නියමයි.

204
00:07:54,098 --> 00:07:56,058
සෙනඟ වැඩි වීමට හේතුවක් තිබේ
විශාල වනු ඇත.

205
00:07:56,142 --> 00:07:56,893
හරි යාලුවනේ එන්න.

206
00:07:56,976 --> 00:07:58,936
ඒ ඇති.
හැමෝගෙම අදහස් තියෙනවා.

207
00:07:59,020 --> 00:08:00,897
ඩීකන්, ක්‍රිස්, මට උදව් කරන්න
පිටත පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්න.

208
00:08:00,980 --> 00:08:03,232
ටැන්, වීදිය, පරීක්ෂා කරන්න
පිටවීමේ මාර්ග.

209
00:08:03,316 --> 00:08:05,443
(දුම්රිය නලාව නාද වේ)

210
00:08:07,445 --> 00:08:10,072
ඉතින් මචන් මොකද වැඩේ
TLI තරඟය සමඟ?

211
00:08:10,156 --> 00:08:11,616
මම ගිනි පුපුර දැක්කේ නැහැ
අද උදෑසන ඔබේ ඇසෙහි

212
00:08:11,699 --> 00:08:13,868
මෝටර් තටාකයේ.

213
00:08:11,699 --> 00:08:13,868
මේ ඔයාද කතා කරන්නේ
වැඩිපුර කුණු?

214
00:08:13,951 --> 00:08:15,119
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

215
00:08:15,203 --> 00:08:16,245
කොහොමද රඟපාන්නේ
ඔයාට වැඩක් නෑ වගේ

216
00:08:16,329 --> 00:08:17,747
ඔබ දිනුවොත් හෝ පැරදුණොත්?

217
00:08:17,830 --> 00:08:19,749
හොඳයි, මම කිව්වේ, TLI අහිමි වීම
නරකම දේ නොවනු ඇත

218
00:08:19,832 --> 00:08:21,083
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

219
00:08:21,167 --> 00:08:23,377
CHRIS (ගුවන්විදුලිය හරහා):
හොන්ඩෝ, මම යමක් සොයාගත්තා.

220
00:08:30,218 --> 00:08:31,969
මම හිතන්නේ ඒකද?

221
00:08:30,218 --> 00:08:31,969
AR-15.

222
00:08:32,053 --> 00:08:33,804
ඔවුන් එය මෙහි සඟවා ඇත
කාලයට පෙර

223
00:08:33,888 --> 00:08:34,805
ඔවුන්ට නොහැකි බව ඔවුන් දැන සිටි නිසා
එය පසුකර යන්න

224
00:08:34,889 --> 00:08:37,058
හෙට මුරපොලවල්.

225
00:08:34,889 --> 00:08:37,058
මේ එකම එකද?

226
00:08:37,141 --> 00:08:38,267
එය ඉතා හොඳින් සැඟවී තිබුණි
මට එය පාහේ මග හැරී ගියේය.

227
00:08:38,351 --> 00:08:41,020
ඊට වඩා එහාට වෙන්න පුළුවන්.

228
00:08:54,492 --> 00:08:57,328
අන්තිම දේ නගරය
දැන් අවශ්යයි.

229
00:08:57,411 --> 00:08:59,622
ඔව්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අපගේ ඔරලෝසුව මත සිදු වේ.

230
00:09:02,708 --> 00:09:04,252
මෙතනින් යුනිස් ටිකක් ගන්න
පැහැදිලි කිරීමට උදව් කිරීමට

231
00:09:04,335 --> 00:09:06,087
ඉතිරි ප්‍රදේශ,
ඉන්පසු මාව නැවත මූලස්ථානයේදී හමුවන්න.

232
00:09:06,170 --> 00:09:07,463
30-ඩේවිඩ් ඉල්ලීම
උපස්ථ නිලධාරීන්

233
00:09:07,546 --> 00:09:09,674
අපගේ වත්මන් ස්ථානයේ.

234
00:09:13,469 --> 00:09:15,388
♪ ♪

235
00:09:47,962 --> 00:09:50,381
රෝඩියම්ගේ මරණයට සතියකට පෙර,
ඇයට නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදු විය

236
00:09:50,464 --> 00:09:51,632
ප්‍රජා නායකයින් සමඟ රැස්වීමක්
සැන් ඩියාගෝ හි

237
00:09:51,716 --> 00:09:52,591
බෝම්බ තර්ජන කිහිපයක් නිසා.

238
00:09:52,675 --> 00:09:54,760
දැන්, සැන් ඩියාගෝ පීඩී
නිශ්චය කිරීමට නොහැකි විය

239
00:09:54,844 --> 00:09:56,012
නිශ්චිත පරිගණකයක්,

240
00:09:56,095 --> 00:09:57,346
නමුත් ඔවුන්ට හැකි විය
තර්ජනය සොයා ගැනීමට

241
00:09:57,430 --> 00:09:59,515
IP ලිපිනයකට
මෙන්න ලොස් ඇන්ජලීස් වල.

242
00:09:59,598 --> 00:10:01,392
ටැන් අපේ තාක්‍ෂණ ශිල්පීන් සමඟ වැඩ කරනවා
ඔවුන් සොයා ගත හැකි දැයි බැලීමට

243
00:10:01,475 --> 00:10:03,019
සැන් ඩියාගෝ මග හැරුණු ඕනෑම දෙයක්.

244
00:10:03,102 --> 00:10:05,187
දුම් බොන තුවක්කුවක් නොවේ,
නමුත් අවම වශයෙන් එය යමක් වේ.

245
00:10:05,271 --> 00:10:07,315
AR-15 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

246
00:10:07,398 --> 00:10:08,733
උපස්ථායක:
සන්නාම-නව වලින් සමන්විතයි
සවිකරන වරහන,

247
00:10:08,816 --> 00:10:11,193
සඳහා විශේෂයෙන්
M203 අත්බෝම්බ දියත් කිරීමක්.

248
00:10:11,277 --> 00:10:13,112
අත්බෝම්බ දියත් කිරීම? මගේ දෙයියනේ.

249
00:10:13,195 --> 00:10:15,531
HONDO:
M203s කැලිෆෝනියාවේ නීති විරෝධී ය.
එබැවින් ඔහු එය මිලදී ගත්තේය

250
00:10:15,615 --> 00:10:17,074
රාජ්යයෙන් පිටත හෝ
සොයා ගැනීමට හැකි විය

251
00:10:17,158 --> 00:10:18,492
දේශීය විකුණුම්කරු කැමති
නීතිය මග හැරීමට.

252
00:10:18,576 --> 00:10:20,536
දැන් ක්‍රිස්ට සීඅයි කෙනෙක් ඉන්නවා
ආයුධ අතිරික්ත ලෝකයේ,

253
00:10:20,620 --> 00:10:21,704
ඉතින් ඇය වැඩ කරනවා
එම කෝණය.

254
00:10:21,787 --> 00:10:23,831
ස්පෙන්ඩර් මහත්මිය.
මම කමාන්ඩර් හික්ස්.

255
00:10:23,914 --> 00:10:26,876
මේ අය සැරයන්වරු
හැරල්සන් සහ කේ.

256
00:10:26,959 --> 00:10:29,045
සැරයන් හැරල්සන්ගේ කණ්ඩායම
යනු, අහ්, ධාවන ස්ථානයයි

257
00:10:29,128 --> 00:10:30,379
සඳහා ආරක්ෂාව මත
රෝඩියම්ගේ අනුස්මරණය.

258
00:10:30,463 --> 00:10:32,173
කරුණාකර මට ජිලියන් යැයි කියන්න.

259
00:10:32,256 --> 00:10:33,424
සහ ඔබට ඇමතිය හැකිය
මගේ දුව මොනිකා.

260
00:10:33,507 --> 00:10:34,592
රෝඩියම් නිකම්ම විය
ඇගේ වේදිකාවේ නම.

261
00:10:34,675 --> 00:10:38,012
ඒක එකෙක්ගෙ නමක්
පෘථිවියේ දුර්ලභ මූලද්රව්ය.

262
00:10:38,095 --> 00:10:39,680
ඒ වගේම වටිනවා
රත්රන් මෙන් තුන් ගුණයක්.

263
00:10:39,764 --> 00:10:41,724
ඒක හරි. ඇය විට
යන්තම් අවුරුදු දහයක් විය,

264
00:10:41,807 --> 00:10:44,393
ඇය ගැන දැනගත් වහාම
ඉස්කෝලේ රෝඩියම්, ඇය කිව්වා,

265
00:10:44,477 --> 00:10:46,062
"ඒක තමයි
මම මටම කතා කරන්නම්

266
00:10:46,145 --> 00:10:48,064
මම ප්‍රසිද්ධ ගායකයෙක් වෙද්දි."

267
00:10:46,145 --> 00:10:48,064
(සිනාසෙයි)

268
00:10:48,147 --> 00:10:49,398
හොඳයි, එය සතුටක්
ඔබව හමුවීමට, ජිලියන්.

269
00:10:49,482 --> 00:10:50,566
දැන්, අපගේ සැලසුම වූයේ ඔබ ඇවිදීමයි

270
00:10:50,649 --> 00:10:51,734
ආරක්ෂාව හරහා
විධිවිධාන

271
00:10:51,817 --> 00:10:55,071
හෙට සඳහා, නමුත් තත්වය
වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ.

272
00:10:55,154 --> 00:10:56,906
ඔව්, මට කිව්වා
විශ්වසනීය තර්ජනයක් තිබේ.

273
00:10:56,989 --> 00:10:58,115
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

274
00:10:58,199 --> 00:10:59,867
මොනිකා දේවානුභාවයෙන්
ගොඩක් මිනිස්සු,

275
00:10:59,950 --> 00:11:02,661
නමුත් ඇය ද
ගොඩක් අයට තරහ ගියා.

276
00:11:03,537 --> 00:11:06,791
ඕනෑම මෑත තර්ජන
ඔබේ දුවටද ඇගේ රසික රසිකාවියන්ටද?

277
00:11:06,874 --> 00:11:08,584
ඇයට දිනකට තර්ජන පෙට්ටියක් ලැබුණි.

278
00:11:08,668 --> 00:11:10,544
හික්ස්: හොඳයි, ඒක හරියටම
අපට අවශ්‍ය ආකාරයේ තොරතුරු,

279
00:11:10,628 --> 00:11:12,296
විශේෂයෙන් ඕනෑම දෙයක්
කැපී පෙනුනා කියලා.

280
00:11:12,380 --> 00:11:13,839
ඔබ කැමති නම්
මගේ ඇතුලට යන්න...

281
00:11:13,923 --> 00:11:15,383
මට සමාවෙන්න. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

282
00:11:15,466 --> 00:11:16,759
ෂුවර්.

283
00:11:16,842 --> 00:11:18,594
සැරයන් හැරල්සන්,

284
00:11:18,677 --> 00:11:20,805
ඔබේ කණ්ඩායම හසුරුවයි
හෙට මගේ ආරක්ෂාව?

285
00:11:20,888 --> 00:11:22,723
ඔබගේ සහ අන් සියලු දෙනාගේ,
ඔව් නෝනා.

286
00:11:22,807 --> 00:11:25,059
ඒ වගේම සැරයන් කේ
ඔබේ කණ්ඩායමේ කොටසක්?

287
00:11:26,644 --> 00:11:28,229
ඔව් මමයි. ගැටලුවක් තිබේද?

288
00:11:28,312 --> 00:11:30,981
මාස තුනකට පෙර,
මොනිකා මේ බව කියා සිටියේ උත්සවයකදීය

289
00:11:31,065 --> 00:11:35,027
හොලිවුඩයේ, සහ ඇගේ සුපුරුදු
ආරක්ෂක කණ්ඩායම සිටියේ නැත.

290
00:11:35,111 --> 00:11:37,113
අපි ඔබේ සමාගම බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

291
00:11:37,196 --> 00:11:38,739
ඔබ අපිව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

292
00:11:38,823 --> 00:11:40,908
ඔයාට බෑ කිව්වා
හොඳ හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව

293
00:11:40,991 --> 00:11:42,410
කියපු කෙනෙක්ට වැඩ කරන්න
ඇය කියපු දේවල්

294
00:11:42,493 --> 00:11:43,494
පොලිසිය ගැන.

295
00:11:43,577 --> 00:11:45,079
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නම්

296
00:11:45,162 --> 00:11:48,499
දැන් සමාවෙන්න,
මට තේරෙනවා.

297
00:11:50,084 --> 00:11:51,419
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

298
00:11:51,502 --> 00:11:53,087
හික්ස්: මට ඔබට සහතික විය හැකිය
ඒ සැරයන් කේ

299
00:11:53,170 --> 00:11:54,463
ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ පෞද්ගලික හැඟීම්

300
00:11:54,547 --> 00:11:56,799
ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට බාධා කරන්න.

301
00:11:56,882 --> 00:11:58,426
ඔහු හොඳම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි

302
00:11:58,509 --> 00:12:01,303
මට කවදා හෝ තිබුණා
මගේ අණ යටතේ.

303
00:12:01,387 --> 00:12:03,264
මම දකියි.

304
00:12:03,347 --> 00:12:05,599
හොඳයි, තියෙනවා
මට වාඩි විය හැකි තැනක

305
00:12:05,683 --> 00:12:08,185
මම අපේ වඩාත්ම මෑත විස්තර කරන අතරතුර
ඔබට මරණ තර්ජන?

306
00:12:08,269 --> 00:12:09,812
නියත වශයෙන්ම.
අපට මගේ කාර්යාලය භාවිතා කළ හැකිය.

307
00:12:09,895 --> 00:12:11,188
මේ පාර හරි.

308
00:12:17,862 --> 00:12:19,655
මාර්ගය වන විට, එය එසේ නොවේ
මම ඔවුන්ගේ එකම විකල්පය විය.

309
00:12:19,738 --> 00:12:21,449
ඩීකන්, එය දෙස බැලීමට උත්සාහ කරන්න
ජිලියන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

310
00:12:21,532 --> 00:12:22,491
රොඩියම් ස්ථාවරයක් ඇති කළේය

311
00:12:22,575 --> 00:12:25,453
පොලිස් කෲරත්වය ගැන,
නමුත් සියලුම පොලිසිය නොවේ, ඩීක්.

312
00:12:25,536 --> 00:12:26,787
ඇගේ සිතේ,

313
00:12:26,871 --> 00:12:27,997
ඔබට එහි ගැටලුවක් ඇත්නම්,

314
00:12:28,080 --> 00:12:29,165
එවිට සමහරවිට ඔබ
ගැටලුවේ කොටසක්.

315
00:12:29,248 --> 00:12:30,499
මම ගැටලුවේ කොටසක්ද?

316
00:12:30,583 --> 00:12:32,042
(සුසුම් හෙළයි)

317
00:12:33,919 --> 00:12:35,838
එය නිකම්ම නොවේ.

318
00:12:35,921 --> 00:12:39,341
මේ සමස්තය
"පොලිසිය පැහැර ගන්න" විකාර.

319
00:12:39,425 --> 00:12:41,177
හරියටම නොවේ
අපට ලැබිය යුතු ස්තුතිය

320
00:12:41,260 --> 00:12:43,137
එහි පිටතට යාම සඳහා
ඒ වගේම හැමදාම අපේ ජීවිත පරදුවට තබමින්.

321
00:12:43,220 --> 00:12:45,389
සහ ඇයට, එය සාධාරණ විය හැකිය
ඇය ගායනා කරන දෙයක්,

322
00:12:45,473 --> 00:12:48,517
නමුත් ඒ වගේ දෙයක් වෙනස් වෙනවා
මිනිස්සු අපි දිහා බලන විදිහ.

323
00:12:48,601 --> 00:12:50,019
ඒකෙන් අපේ වැඩේ අමාරු වෙනවා.

324
00:12:50,102 --> 00:12:51,395
ඒ වගේම මට ඔයාව ඇහෙනවා,
එය එක් සත්‍යයකි.

325
00:12:51,479 --> 00:12:53,189
එතනත් තියෙනවා
තව ඇත්තක් මචන්.

326
00:12:53,272 --> 00:12:54,690
අපේ උකුලේ තුවක්කු තිබුණා.

327
00:12:54,774 --> 00:12:56,358
අපිට බලය ලැබුණා
ජීවිතයක් අවසන් කිරීමට.

328
00:12:56,442 --> 00:12:57,902
බලන්න, සමහරවිට
එය රිදෙන්නේ නැත

329
00:12:57,985 --> 00:12:59,904
සමහර අය එළියේ ඉන්න කියලා
අපි සියලු දෙනාටම වගකියන්න.

330
00:12:59,987 --> 00:13:02,281
ඔයා මාව සන්සුන් කරන්නද හදන්නේ
නැත්නම්-නැත්නම් මාව තරහ කරවන්නද?

331
00:13:02,364 --> 00:13:04,241
ඩීකන්, ඔබ සහ මම දෙදෙනාම දන්නවා
සමහර වෙලාවට අපෙන් අහනවා කියලා

332
00:13:04,325 --> 00:13:06,744
එහිදී ගැටළු භාර ගැනීමට
කිසිවෙකු නිවැරදි පිළිතුරක් නැත.

333
00:13:06,827 --> 00:13:09,038
රෝඩියම් යනු කුමක්ද?
ගැන කතා කරනවා

334
00:13:09,121 --> 00:13:11,999
සමහර විට සමහර දේවල්
තුවක්කුවකින් තොරව විසඳිය හැකිය.

335
00:13:12,082 --> 00:13:13,375
(සුසුම් හෙළයි)

336
00:13:13,459 --> 00:13:15,044
මම කැමති නෑ අම්මා කියනවට

337
00:13:15,127 --> 00:13:18,214
මම එතනින් යන්නෙ නෑ කියලා
සහ හෙට මගේ වැඩ කරන්න.

338
00:13:18,297 --> 00:13:20,049
උණ්ඩයක් ගන්න
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු මෙන්.

339
00:13:20,132 --> 00:13:22,051
හරි එහෙනම් ඔයා එතනින් යන්න
ඔබ ඇය වැරදි බව ඔප්පු කරන්න.

340
00:13:22,134 --> 00:13:24,136
(දුරකථන නාද නාද)

341
00:13:22,134 --> 00:13:24,136
ගැනීමකින් තොරව
උණ්ඩ කොටස.

342
00:13:25,262 --> 00:13:26,388
ටැන් සහ වීදිය වගේ

343
00:13:26,472 --> 00:13:28,224
යමක් සොයා ගන්න ඇති.
අපි ගමන් කරමු.

344
00:13:34,230 --> 00:13:35,397
අපි හොයලා බැලුවා
තර්ජන ලැයිස්තුව

345
00:13:35,481 --> 00:13:37,024
රෝඩියම්ගේ අම්මා අපිව ගත්තා කියලා;
ඔවුන්ගෙන් හොඳ සංඛ්යාවක්

346
00:13:37,107 --> 00:13:38,108
වෙත ආපසු සම්බන්ධ කරන්න
නිල් පිරිමි ළමයින්.

347
00:13:38,192 --> 00:13:39,235
හික්ස්: ඔව්,
මම ඔවුන් ගැන අසා ඇත්තෙමි.

348
00:13:39,318 --> 00:13:41,111
කතා නොකර ඉන්න බෑ
එයාලා පොලිසියට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා

349
00:13:41,195 --> 00:13:42,571
සහ නීතිය කඩ කිරීම ගැන සතුටුයි
එය ඔප්පු කිරීමට.

350
00:13:42,655 --> 00:13:45,032
නිල් කොල්ලෝ
ටික කාලෙකට කලින් Rhodium doxed.

351
00:13:45,115 --> 00:13:46,617
ඔවුන් ඇයගේ නිවසේ ලිපිනය සොයා ගත්තා,

352
00:13:46,700 --> 00:13:48,536
එය අන්තර්ජාලයට දමන්න
එබැවින් සියලු වෛර කරන්නන්

353
00:13:48,619 --> 00:13:50,371
නරක දේවල් යැවිය හැක
ඇගේ ඉදිරිපස දොර ළඟට.

354
00:13:50,454 --> 00:13:51,789
ඊට අමතරව, ඔබ දැක ඇති
රෝඩියම් හි බිතුසිතුවම්

355
00:13:51,872 --> 00:13:53,415
පොපිං වෙලා තියෙනවා කියලා
නගරය පුරා ඉහළට.

356
00:13:53,499 --> 00:13:56,210
මේ ගොල්ලෝ ඒවට කෙලවනවා
ඔවුන් සොයා ගත හැකි තරම් වේගයෙන්.

357
00:13:56,293 --> 00:13:57,795
එය තරමක් විශාල පිම්මක්
විනාශයේ සිට තර්ජන දක්වා

358
00:13:57,878 --> 00:13:59,088
අත්බෝම්බ වෙඩි තැබීමට
අහිංසකයින් පිරිසක් මැද.

359
00:13:59,171 --> 00:14:01,215
හොඳයි, බොහෝ වාරයක්,
මේ වගේ කණ්ඩායම් තියෙනවා

360
00:14:01,298 --> 00:14:02,925
දැනෙන්නේ නැති හොර සාමාජිකයන්
කණ්ඩායමේ අන්තය ප්රමාණවත්ය.

361
00:14:03,008 --> 00:14:03,926
TAN:
අසල නව බිතු සිතුවමක් ඇත.

362
00:14:04,009 --> 00:14:04,927
කවුරුහරි දැම්මා

363
00:14:05,010 --> 00:14:07,054
නිල් පිරිමි ළමයින්ගේ සමාජ මත
අද උදෑසන මාධ්‍ය වෙබ් අඩවිය.

364
00:14:07,137 --> 00:14:09,765
අපි එය මත කඳවුරු බැඳගෙන සිටින බව අපට පෙනේ,
සමහර විට අපි දකිනවා කවුද නතර කරන්නේ කියලා.

365
00:14:09,848 --> 00:14:11,058
මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

366
00:14:11,141 --> 00:14:12,935
මම හැමෝම එක්ක ගත්තා
නගර ශාලාවේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක්

367
00:14:13,018 --> 00:14:14,395
මගේ පස්ස පුරා.

368
00:14:14,478 --> 00:14:15,813
මේ වගේ දවස්
මට පුදුමයි

369
00:14:15,896 --> 00:14:18,065
ඇයි මම කවදාහරි දැම්මේ
කමිසයක් සහ ටයි පටියක්.

370
00:14:18,148 --> 00:14:22,236
වීදිය:
මචන් මේක කවුරු කලත්...
සැබෑ රසිකයෙක්.

371
00:14:22,319 --> 00:14:23,862
ඔවුන් ඒකාබද්ධ කළා
ඇය ඇඳ සිටි ඇඳුම

372
00:14:23,946 --> 00:14:25,406
ඇගේ පළමු සංචාරයේදී
මාලය සමඟ

373
00:14:25,489 --> 00:14:27,032
කවරයෙන්
Anasazi ඇල්බමයේ.

374
00:14:27,116 --> 00:14:29,243
ඔයා දන්නවා මම යන්නේ නැහැ කියලා
අහන එක නවත්තන්න නේද?

375
00:14:29,326 --> 00:14:31,620
TLI තරඟය ගැන.
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

376
00:14:32,830 --> 00:14:34,582
එය ක්‍රිස්ගේ දෙයයි.

377
00:14:34,665 --> 00:14:36,792
මචන් උඹ සීරියස්ද?
ඇය විනාඩියකට පිස්සු විය.

378
00:14:36,875 --> 00:14:38,836
ඇය උත්සාහයක යෙදී සිටී
අපේ බූරුවෝ කසන්න.

379
00:14:38,919 --> 00:14:40,921
ඔබත් එසේ කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

380
00:14:38,919 --> 00:14:40,921
මම හිතන්නේ ඇය ඉවරයි කියලා.

381
00:14:41,005 --> 00:14:42,047
ඔබට ඇයව ඇහුණා.

382
00:14:42,131 --> 00:14:45,259
ඇයට, එය මේ වගේ ය
අපි අත්සන් කළ විශාල පාවාදීමක්.

383
00:14:45,342 --> 00:14:47,136
දැන් අපි හැමෝම තරඟ කරනවා
එකිනෙකාට එරෙහිව.

384
00:14:47,219 --> 00:14:50,306
මම කිව්වේ, කණ්ඩායමේ චිත්ත ධෛර්යය වැඩියි
ජයග්‍රහණයට වඩා මට වැදගත්.

385
00:14:50,389 --> 00:14:51,181
මම හිතන්නේ ඔයා බලනවා ඇති
ඕනෑවට වඩා එය තුළට.

386
00:14:51,265 --> 00:14:52,975
නමුත්, හේයි, ඔබේ නම්
හදවත එහි නැත,

387
00:14:53,058 --> 00:14:54,143
ඔබ දන්නවා, අදින්න
ඔබේ නම,

388
00:14:54,226 --> 00:14:55,644
එය පහසු කරන්න
මට එම "W" ලබා ගැනීමට

389
00:14:55,728 --> 00:14:56,770
එය පරික්ෂා කරන්න.

390
00:15:00,524 --> 00:15:02,985
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් සෙල්ෆි සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

391
00:15:04,445 --> 00:15:05,779
TAN:
හේයි, මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

392
00:15:05,863 --> 00:15:06,989
ලස්සන බිතු සිතුවමක්.

393
00:15:07,072 --> 00:15:08,490
ඔයාලා බලනවා
එය ස්පර්ශ කිරීමට හෝ යමක්?

394
00:15:08,574 --> 00:15:09,491
මිනිසා:
දහවල්, නිලධාරීන්.

395
00:15:09,575 --> 00:15:11,327
මම ඔබ දැනටමත් සිතනවා
අපි කරන දේ දන්නවා

396
00:15:11,410 --> 00:15:13,287
සහ ඇයි අපි එය කරන්නේ.

397
00:15:13,370 --> 00:15:15,497
කවුරුහරි ගොඩක් උත්සාහ කළා
මේ දේ පින්තාරු කිරීමට.

398
00:15:15,581 --> 00:15:17,249
ඔවුන් කැඩුවේ නැත්නම්
ඔවුන් එය පින්තාරු කරන විට නීතිය

399
00:15:17,333 --> 00:15:18,667
අපි නීතිය කඩ කරන්නේ නැහැ
එය මත පින්තාරු කිරීම, එසේ ...

400
00:15:18,751 --> 00:15:20,878
ඉතින් යාලුවනේ
Rhodium වලට ගොඩක් වෛර කරනවා

401
00:15:20,961 --> 00:15:22,838
ඔබ වියදම් කරන බව
ඔබේ නිදහස් කාලය එහා මෙහා යනවා,

402
00:15:22,921 --> 00:15:24,340
විනාශ කරනවා
අන් අයගේ කලාව?

403
00:15:24,423 --> 00:15:25,841
ඇය තමයි වෛරය පතුරවන්නේ.

404
00:15:25,924 --> 00:15:27,092
ඔබ වැනි මිනිසුන් සඳහා.

405
00:15:27,176 --> 00:15:29,678
ඔබ වනාන්තරය අල්ලාගෙන සිටී,
නිලධාරීන් සහ මම ඔබට ආචාර කරමි.

406
00:15:29,762 --> 00:15:31,388
ඔයා දන්න ඕනම Blue Boys
කිරීමට කැමති අයගෙන්

407
00:15:31,472 --> 00:15:32,890
හුදෙක් වඩා
බිතුසිතුවම් මත තීන්ත ආලේප කරන්න?

408
00:15:32,973 --> 00:15:34,850
(සිනාසෙයි) අපි ඇත්තටම නැහැ
සාමාජිකයන් ඇත.

409
00:15:34,933 --> 00:15:35,809
අපි විමධ්‍යගත වෙලා.

410
00:15:35,893 --> 00:15:37,936
ඇත්තටම මට උදව් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

411
00:15:35,893 --> 00:15:37,936
ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.

412
00:15:38,020 --> 00:15:39,229
වීදිය:
ඔබ රතු කලාපයේ නවතා ඇත.

413
00:15:39,313 --> 00:15:40,689
මම ටව් එකට කතා කරන්නම්.

414
00:15:40,773 --> 00:15:42,232
නෑ (සිනාසෙයි) ඉන්න මචන්.

415
00:15:42,316 --> 00:15:44,234
මට පැයකින් වැඩට එන්න වෙනවා.

416
00:15:42,316 --> 00:15:44,234
ඔව්, ඉන්න.

417
00:15:45,653 --> 00:15:47,488
ආයුබෝවන්. අහ්, මට අවශ්‍යයි
වහාම ඇදගෙන යන ට්රක් රථයක්.

418
00:15:47,571 --> 00:15:48,489
හොඳයි.

419
00:15:48,572 --> 00:15:50,240
එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

420
00:15:50,324 --> 00:15:51,909
මට ඔහුව කිසි දිනෙක හමු නොවීය. අපි පයින් ගැහුවා
මාර්ගය වන විට ඔහු පිටතට.

421
00:15:51,992 --> 00:15:53,911
නමුත් ඔහු ඇත්තටම කෝපයට පත් විය
හෙට ස්මාරකය ගැන.

422
00:15:53,994 --> 00:15:56,330
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

423
00:15:53,994 --> 00:15:56,330
මම දන්නේ එයාගේ විතරයි
තිර නම.

424
00:15:56,413 --> 00:15:58,666
බොහෝ විට වැඩි විස්තර සොයා ගත හැක
අඩවි පරිපාලකගෙන්.

425
00:15:58,749 --> 00:16:00,084
සැලසුමක් වගේ.

426
00:16:01,460 --> 00:16:05,005
ඩැරිල්:
සැන්ටා මොනිකා ප්‍රජා කොලී
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි වගේ.

427
00:16:05,089 --> 00:16:06,590
මම ගොඩක් කැමති වුණා
කෙසේ වෙතත්, විද්යාල.

428
00:16:06,674 --> 00:16:07,800
HONDO:
හොඳයි, හොඳයි, අහන්න, පැටියෝ.

429
00:16:07,883 --> 00:16:10,052
ඔබ දන්නවා, සැන්ටා මොනිකා වනු ඇත
මාර්ගගත පන්ති සඳහා විශිෂ්ටයි,

430
00:16:10,135 --> 00:16:11,929
ඒත් මම දන්නේ නෑ ඔයා එහෙමද කියලා
ඒ ගමනට කැමති වෙයි.

431
00:16:12,012 --> 00:16:13,180
ඔයාට නැගිටින්න වෙනවා
මම කරන්න කලින්.

432
00:16:13,263 --> 00:16:14,348
ඔයා හිතන්නේ මම කෙනෙක් කියලා
උදේ පන්ති යනවාද?

433
00:16:14,431 --> 00:16:15,724
ඔබේ කුඩා නොවේ
නිදි බූරුවා, නැත.

434
00:16:15,808 --> 00:16:17,601
(සිනාසෙයි)

435
00:16:15,808 --> 00:16:17,601
හොන්ඩෝ: මොකද වුණේ
ඔබේ පොප් සමඟ?

436
00:16:17,685 --> 00:16:19,520
ඒක කොහොමද වුණේ?

437
00:16:17,685 --> 00:16:19,520
ඩැරල්: අහ්, ඒක හරි.

438
00:16:19,603 --> 00:16:21,188
ඔහු හොඳ බව පෙනේ.

439
00:16:19,603 --> 00:16:21,188
හොන්ඩෝ: ඔහු එසේ කළේ නැත
ඔයාව තියාගන්නද?

440
00:16:21,271 --> 00:16:22,940
ඔබ එය එක්ස්පෝ වෙත පැමිණියා
වෙලාවට නේද?

441
00:16:23,023 --> 00:16:25,609
ඔව් ඔව්. එය - සියල්ල හොඳයි.

442
00:16:25,693 --> 00:16:27,194
ඩැරල්, එයා ඔයාගේ තාත්තා.

443
00:16:27,277 --> 00:16:28,612
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම ඒකට ගරු කරනවා.

444
00:16:28,696 --> 00:16:30,197
ඒක ඔයාට විතරයි
බොහෝ දේ ඉටු කර ඇත

445
00:16:30,280 --> 00:16:31,240
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

446
00:16:31,323 --> 00:16:32,908
මට බලන්න ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් බාධාවක්

447
00:16:32,991 --> 00:16:34,034
එම ප්‍රගතිය අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාමයි.

448
00:16:34,118 --> 00:16:34,952
බලන්න, මම කිව්වා වගේ ...

449
00:16:35,035 --> 00:16:37,121
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
ඔක්කොම හොඳයි. මට එය තේරුණා.

450
00:16:37,204 --> 00:16:38,372
හරි, මට පනින්න තියෙනවා.

451
00:16:38,455 --> 00:16:40,249
මට මේ පත්තරේ ඉවර කරන්න ඕනේ,
හරිද?

452
00:16:38,455 --> 00:16:40,249
HONDO: හරි,

453
00:16:40,332 --> 00:16:41,750
ඔයා ඒ ගෙදර වැඩ බලාගන්න,
ළමයා. මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

454
00:16:41,834 --> 00:16:43,210
කමක් නැහැ.

455
00:16:43,293 --> 00:16:44,878
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

456
00:16:44,962 --> 00:16:46,380
හේයි. ඉතින් අපි බැලුවා
IP ලිපිනය

457
00:16:46,463 --> 00:16:47,756
නිල් කොල්ලෝ අපිට දුන්න කියලා

458
00:16:47,840 --> 00:16:49,007
මිනිහා සඳහා
ඔවුන් කණ්ඩායමෙන් පන්නා දැමුවා.

459
00:16:49,091 --> 00:16:50,592
එය හැරෙනවා
හරියටම එකම IP ලිපිනය

460
00:16:50,676 --> 00:16:51,885
එරෙහිව තර්ජන කළා කියලා

461
00:16:51,969 --> 00:16:53,429
රෝඩියම්ගේ ක්‍රියාකාරීත්ව සමුළුව
සැන් ඩියාගෝ හි.

462
00:16:53,512 --> 00:16:54,763
ඔබට නමක් ලැබුණාද?

463
00:16:53,512 --> 00:16:54,763
පෝල් ගාර්ෂියා.

464
00:16:54,847 --> 00:16:56,473
හා මේක ගන්න.
ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරිය -

465
00:16:56,557 --> 00:16:57,558
ඇය ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරිනියකි

466
00:16:57,641 --> 00:16:58,934
රාජකාරියේදී මරා දැමුවා
පසුගිය වසරේ.

467
00:16:59,017 --> 00:17:00,644
ඔහු එසේ කළේ මන්දැයි තේරුමක් ඇත
ඇඹරීමට පොරොවක්

468
00:17:00,728 --> 00:17:02,229
රොඩියම් සහ ඇගේ රසිකයින් සමඟ.

469
00:17:02,312 --> 00:17:04,982
Paul Garcia ද එයම භාවිතා කළේය
Airbnb වෙන්කරවා ගැනීමට IP,

470
00:17:05,065 --> 00:17:07,109
හෙට, පිටත
පෙරහැර මාර්ගය.

471
00:17:07,192 --> 00:17:08,527
හොඳ වැඩක්, ඩික්.
අපි කණ්ඩායම ලබා ගනිමු.

472
00:17:08,610 --> 00:17:10,070
දැනටමත් තකතීරු වෙමින් පවතී.

473
00:17:11,071 --> 00:17:13,115
♪ ♪

474
00:17:18,203 --> 00:17:19,663
LAPD! අපට වරෙන්තුවක් තිබේ!

475
00:17:23,709 --> 00:17:25,502
මට දෙකක් දෙන්න.
මට දෙකක් දෙන්න.

476
00:17:30,716 --> 00:17:31,884
හොන්ඩෝ.

477
00:17:36,180 --> 00:17:38,265
හරි, පැතිරිලා...

478
00:17:36,180 --> 00:17:38,265
(තැඹීම)

479
00:17:38,348 --> 00:17:39,933
උඩුමහලේ.

480
00:17:40,017 --> 00:17:42,019
ටැන්, ඉදිරිපස දොර ආවරණය කරන්න.
ඉදිරියට එන්න.

481
00:17:44,897 --> 00:17:46,899
♪ ♪

482
00:17:56,909 --> 00:17:58,577
උපස්ථායක:
දෙක, දෙක, දෙක, දෙක.

483
00:17:59,578 --> 00:18:02,122
පෝල් ගාර්ෂියා!

484
00:17:59,578 --> 00:18:02,122
පහළට යනවා.

485
00:18:02,206 --> 00:18:04,792
පෝල් ගාර්ෂියා එතනම ඉන්න.
මම කිව්වා ඔතනම ඉන්න කියලා.

486
00:18:04,875 --> 00:18:06,460
ඒක අඩි 20ක් පහලට තියෙනවා මචන්.

487
00:18:06,543 --> 00:18:07,836
ඇය පෙළපාලියකට සුදුසු නැත!

488
00:18:07,920 --> 00:18:09,171
HONDO:
මට ඔයාව ඇහෙනවා, ඒත්
ආපසු එන්න

489
00:18:09,254 --> 00:18:10,172
මෙතන, සහ අපි
ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

490
00:18:10,255 --> 00:18:12,299
මගේ නංගි තමයි
පෙළපාලියකට සුදුසුයි.

491
00:18:12,382 --> 00:18:13,467
රොඩියම් වගේ මෝඩයෝ

492
00:18:13,550 --> 00:18:15,719
මිනිස්සු ගන්නවා කියලා
මගේ සහෝදරිය මැරුවා වගේ!

493
00:18:16,762 --> 00:18:19,264
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔයාටම රිදුනා මචන්.

494
00:18:19,348 --> 00:18:20,808
හරි හරි.

495
00:18:20,891 --> 00:18:23,060
ඔයාගේ නංගිව මැරුවා
රාජකාරියේ නේද?

496
00:18:23,936 --> 00:18:25,312
ආරක්ෂා කරනවා
අහිංසක මිනිස්සු?

497
00:18:27,105 --> 00:18:28,148
ඔබ සිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය වනු ඇති බවයි
හෙට මිනිස්සු

498
00:18:28,232 --> 00:18:29,274
ස්මාරකයේ තුවාල වෙන්නද?

499
00:18:32,903 --> 00:18:34,571
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

500
00:18:32,903 --> 00:18:34,571
කමක් නැහැ.

501
00:18:34,655 --> 00:18:36,365
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ආපසු ඇතුලට යන්න

502
00:18:36,448 --> 00:18:39,034
අපි තුවක්කුව ගැන කතා කරමු
ඔබ බ්ලෆ් හි සිටුවා.

503
00:18:40,744 --> 00:18:43,205
තුවක්කුව?

504
00:18:43,288 --> 00:18:44,957
මොන තුවක්කුවක්ද?

505
00:18:45,791 --> 00:18:47,876
ක්රිස්:
අනිත් බැනර් දෙක
තව ටිකක් X-rated --

506
00:18:47,960 --> 00:18:50,003
එකකට එකක්
ඉදිරිපස කවුළුව.

507
00:18:50,087 --> 00:18:52,047
ඔහු ඒවා දිගහරින්නයි හිටියේ
එකවරම

508
00:18:52,130 --> 00:18:54,049
පෙරහැර ලෙස
පසුකරමින් සිටියේය.

509
00:18:54,132 --> 00:18:55,676
San Diego PD යනවා
ඔහුව අත් අඩංගුවට ගන්න.

510
00:18:55,759 --> 00:18:57,052
ඔවුන්ට ඔහුට චෝදනා කිරීමට අවශ්‍යයි
බෝම්බ තර්ජන කළාට.

511
00:18:57,135 --> 00:18:58,095
සහතික කරගන්න කිව්වා

512
00:18:58,178 --> 00:18:59,721
ඔහු කතා කරන බව
මානසික සෞඛ්ය වෘත්තිකයෙක්.

513
00:18:59,805 --> 00:19:00,889
දරුවාට උදව් අවශ්‍යයි.

514
00:19:00,973 --> 00:19:02,850
ඔව්, එය තවමත් නැහැ
සොයා ගැනීමට අපව ළං කරන්න

515
00:19:02,933 --> 00:19:05,561
සැඟවුණු පුද්ගලයා
අර AR-15 එළියේ.

516
00:19:05,644 --> 00:19:07,396
ක්‍රිස්, මොකද වෙන්නේ
ඔයාගේ අර CI?

517
00:19:07,479 --> 00:19:09,189
තවමත් ආපසු ඇසුණේ නැත.

518
00:19:09,273 --> 00:19:12,067
විය හැකි දේ ඔබ දන්නවා
ඇගේ බූරුවා යට ගින්නක් දල්වන්නද?

519
00:19:12,150 --> 00:19:14,361
ස්මාරකය වෙත ගමන් කරයි.

520
00:19:14,444 --> 00:19:16,905
එය ශබ්දය කෙසේදැයි මම දනිමි, නමුත්
එය නගරයේ උණුසුම්ම ටිකට් එකයි.

521
00:19:16,989 --> 00:19:18,699
සමඟ හුවමාරු කිරීම
අවමංගල්‍ය ප්‍රවේශපත්‍ර?

522
00:19:18,782 --> 00:19:21,535
අනික අපිට සැකකාරයෙක් හිටියනම්,
මම ඔයාට කියන්නම් එපා කියලා.

523
00:19:21,618 --> 00:19:23,912
ඔබ ඔබේ CI ට කියන්න, ඇය නම්
පිටතට යන දෙයක් ලබා ගනී,

524
00:19:23,996 --> 00:19:25,998
මම ඇගේ ඉදිරිපෙළ අසුන් ගන්නෙමි.

525
00:19:28,959 --> 00:19:30,168
(දොරට තට්ටු කරන්න)

526
00:19:31,962 --> 00:19:33,046
(දොරට තට්ටු කරමින්)

527
00:19:33,130 --> 00:19:34,256
ඔව්?

528
00:19:34,339 --> 00:19:36,300
මිනිසා:
ඔව්, මම ඔබේ කුකුළා ගත්තා.

529
00:19:36,383 --> 00:19:39,386
මම කුකුල් මස් ඇණවුම් කළේ නැහැ.
වැරදි ලිපිනයක් ලැබුණා, සමාවෙන්න.

530
00:19:39,469 --> 00:19:42,389
මේක Unit 2B නේද?

531
00:19:39,469 --> 00:19:42,389
(සුසුම් හෙළයි)

532
00:19:42,472 --> 00:19:45,100
ඔව්, නමුත් මම ඇණවුම් කළේ නැහැ
ඕනෑම කුකුල් මස්. ඔබ බොහෝ විට...

533
00:19:47,686 --> 00:19:49,062
අපොයි!

534
00:19:47,686 --> 00:19:49,062
බිත්තියට එරෙහිව!

535
00:19:49,146 --> 00:19:50,230
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

536
00:19:49,146 --> 00:19:50,230
වචනයක් කියන්න එපා!

537
00:19:50,314 --> 00:19:51,982
වචනයක් කියන්න එපා!

538
00:19:50,314 --> 00:19:51,982
අපොයි! ලේසියි මචන්.

539
00:19:52,065 --> 00:19:53,483
වෙඩි තියන්න එපා, හරිද?
ඔයාට ඕන දෙයක් ගන්න, හරිද?

540
00:19:53,567 --> 00:19:55,736
ඔයාට පුළුවන් මගේ...

541
00:19:53,567 --> 00:19:55,736
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

542
00:19:58,488 --> 00:19:59,740
ඉදිරියට එන්න.

543
00:19:59,823 --> 00:20:01,366
(කොඳුරමින්)

544
00:20:08,498 --> 00:20:10,167
(සුසුම් හෙළයි)
ඔබට තව කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

545
00:20:10,250 --> 00:20:11,710
ඔව්, ටිකක්.

546
00:20:13,170 --> 00:20:14,504
පොප්, ඔහු කොපමණ ප්‍රමාද වූවාද?

547
00:20:14,588 --> 00:20:15,672
පැයක් පමණ.

548
00:20:15,756 --> 00:20:16,924
පැයක්?

549
00:20:17,007 --> 00:20:18,342
(සුසුම් හෙළයි)

550
00:20:18,425 --> 00:20:20,510
ඉතින් බොරුවට උඩින්
නියමිත වේලාවට සිටීම,

551
00:20:20,594 --> 00:20:22,596
ඔහුට ප්‍රදර්ශනයෙන් අඩක් මග හැරුණාද?

552
00:20:22,679 --> 00:20:24,723
අපරාදේ, මම හිතුවා
ඔහු මේ ගැන බැරෑරුම් විය.

553
00:20:24,806 --> 00:20:26,767
ගොඩක් කල් ඉඳලා
ඔහු තම පියා සමඟ කාලය ගත කළේය.

554
00:20:26,850 --> 00:20:29,686
ඔහුට මිශ්‍ර හැඟීම් ඇති බව මම දනිමි,
නමුත් ඔහුගෙන් කොටසක් ඇත

555
00:20:29,770 --> 00:20:31,021
එය කුතුහලයකි, ඔහු දනී

556
00:20:31,104 --> 00:20:32,272
ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඔවුන් වෙන්ව තබා ගැනීමට.

557
00:20:32,356 --> 00:20:33,523
ඔබ දන්නවා, මම
බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

558
00:20:33,607 --> 00:20:36,193
මගෙන් බාගයක් එයාට කියන්න ඕන

559
00:20:36,276 --> 00:20:37,819
ඔහුට ලෙරෝයිව පෙනෙන්නේ නැති බව, නමුත් ...

560
00:20:37,903 --> 00:20:39,696
අනෙක් භාගය අවශ්ය නොවේ
නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙකු තබා ගැනීමට

561
00:20:39,780 --> 00:20:41,323
ඔහුගේ පියාගෙන්.

562
00:20:44,076 --> 00:20:46,203
ඩැරල් මෙච්චර දුර ඇවිත්.

563
00:20:46,286 --> 00:20:49,623
මට නිකන් ඉඳගන්න බෑ
ලෙරෝයිට ඒක විනාශ කරන්න දෙන්න.

564
00:20:49,706 --> 00:20:51,708
(සිනාසෙයි)

565
00:20:51,792 --> 00:20:54,378
ඔයා තමයි හැමදාම
ඒක මට කියනවා,

566
00:20:54,461 --> 00:20:56,630
දේවල් බලන්න එපා
ඉතින් කළු සහ සුදු.

567
00:20:58,215 --> 00:21:02,970
සමහර විට එය නොවේ
"එයාට ලෙරෝයිව බලන්න දෙන්න එපා"

568
00:21:03,053 --> 00:21:04,805
හෝ "ඔහුට ලෙරෝයි බැලීමට ඉඩ දෙන්න."

569
00:21:04,888 --> 00:21:07,349
සමහර විට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.

570
00:21:07,432 --> 00:21:09,518
හ්ම්?

571
00:21:15,440 --> 00:21:17,526
හරි නියමයි.
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

572
00:21:17,609 --> 00:21:19,361
හොඳයි, ස්මාරකය
ටිකට් උපක්‍රම කළා.

573
00:21:19,444 --> 00:21:21,029
ක්‍රිස්ගේ සීඅයි ආවා?

574
00:21:21,113 --> 00:21:22,447
නම ලැබුණා
"ෆ්රෑන්ක් එස්පිනාඩෝ."

575
00:21:22,531 --> 00:21:25,200
ප්‍රවේශය සහිත දේශීය තුවක්කු වෙළෙන්දා
ග්රෙනේඩ් ලෝන්චර් වලට.

576
00:21:25,283 --> 00:21:26,868
පෙනෙන විදිහට ඔහු සතුව ඇත
ලිහිල් සම්මතයන්

577
00:21:26,952 --> 00:21:27,911
එය පැමිණෙන විට
පොරොත්තු කාලය.

578
00:21:27,995 --> 00:21:29,204
ක්‍රිස් තෝරනවා
ඔහු දැන් නැගිටින්න.

579
00:21:29,288 --> 00:21:30,372
හරි ඒක නියමයි.

580
00:21:30,455 --> 00:21:31,873
ජිලියන් ස්පෙන්ඩර්
යන්තම් පෙන්නුවා.

581
00:21:31,957 --> 00:21:34,710
හික්ස් අපිව ඕන
අපගේ ප්‍රගතිය පිළිබඳව ඇයව යාවත්කාලීන කිරීමට.

582
00:21:34,793 --> 00:21:38,046
ඉතින් ඔයා තාමත් නෑ
සැකකරුවෙකු සිටීද?

583
00:21:38,130 --> 00:21:40,215
නැත්නම් මේකද කියලා දැනගන්න
පුද්ගලයාට උපස්ථ සැලැස්මක් ඇත

584
00:21:40,298 --> 00:21:42,551
මගේ පවුලට රිදවීමට හෝ
මගේ දුවගේ රසිකයෝ?

585
00:21:40,298 --> 00:21:42,551
නැත.

586
00:21:42,634 --> 00:21:44,553
තවම නැහැ. නමුත් අපි
මඟ පෙන්වීම් කිහිපයක් අනුගමනය කරමින්.

587
00:21:44,636 --> 00:21:45,929
ඒ වගේම අපි හැකියාවට වඩා වැඩියි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම ගැන

588
00:21:46,013 --> 00:21:47,180
සහ ස්මාරකයේ සිටින සියලු දෙනා.

589
00:21:47,264 --> 00:21:49,057
අවලංගු කිරීමට අපට සැලසුමක් නැත
නැත්නම් එය ප්රමාද කරන්න.

590
00:21:49,141 --> 00:21:51,727
හොඳයි. මම උනන්දු නැහැ
තර්ජන වලින් පැන යාමේදී.

591
00:21:51,810 --> 00:21:53,395
ඒක නෙවෙයි මොනිකා
පමණ විය.

592
00:21:53,478 --> 00:21:56,231
ඇය විපත්තිවලට මුහුණ දුන්නාය
ඇගේ මුළු ජීවිතයම.

593
00:21:57,983 --> 00:22:01,611
දේවල් දැක්කා...
ඇයට කවදාවත් දැකීමට සිදු නොවිය යුතුය.

594
00:22:01,695 --> 00:22:03,780
HONDO:
ජිලියන්, මම ඔයාගේ දුවව දන්නවා
ඒ ගැන ප්‍රසිද්ධියේ කතා කළේ නැහැ

595
00:22:03,864 --> 00:22:06,283
නමුත් මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඔබ සඳහන් කරන දේ.

596
00:22:06,366 --> 00:22:09,786
පිරිමි ළමයාගේ පවුලේ අය ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියහ
එය ඇයට හැකි තරම් පුද්ගලිකව තබා ගන්න.

597
00:22:09,870 --> 00:22:11,788
නමුත් එය හේතුවයි
ඇයට දැඩි ලෙස දැනුනි

598
00:22:11,872 --> 00:22:13,915
පොලිසිය අල්ලාගෙන සිටීම ගැන
වගකියන.

599
00:22:15,000 --> 00:22:16,793
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

600
00:22:16,877 --> 00:22:18,628
කමක් නැත්තම්
ඒ ගැන කතා කරනවා.

601
00:22:21,048 --> 00:22:23,550
මොනිකාට වයස අවුරුදු 15යි.

602
00:22:23,633 --> 00:22:26,762
ඇය ගායනා කළා පමණි
එතකොට පල්ලියේ.

603
00:22:26,845 --> 00:22:29,306
මෙය පෙර විය
ඇගේ පළමු වාර්තා ගනුදෙනුව,

604
00:22:29,389 --> 00:22:32,476
ඒ නිසා අපි තවමත් ජීවත් වුණා
පොදු නිවාසවල.

605
00:22:32,559 --> 00:22:34,770
ඇය සිටියේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතය
වෝල්ටර් සමඟ,

606
00:22:34,853 --> 00:22:37,105
ඇගේ පළමු පෙම්වතා.

607
00:22:37,189 --> 00:22:39,274
සමහර පොලිසිය පෙරළුණා.

608
00:22:39,357 --> 00:22:40,776
ඔවුන් බලාගෙන හිටියා
යමෙකු සඳහා

609
00:22:40,859 --> 00:22:43,278
සහ වෝල්ටර්
"විස්තරයට ගැලපේ."

610
00:22:43,361 --> 00:22:45,447
පිරිමි ළමයින් නිශ්චල විය
එදා ඔවුන්ගේ කලිසම් එල්ලා,

611
00:22:45,530 --> 00:22:49,117
සහ වෝල්ටර් පහළට ළඟා විය
ඒවා ඉහළට අදින්න.

612
00:22:49,201 --> 00:22:52,079
පුරුද්ද විතරයි.

613
00:22:53,371 --> 00:22:55,290
ඔවුන් කිව්වා...

614
00:22:55,373 --> 00:22:58,627
ඔවුන් සිතුවා
ඔහු තුවක්කුවක් ගැනීමට යමින් සිටියේය.

615
00:22:58,710 --> 00:23:01,671
ඔහුට පස් වතාවක් වෙඩි තැබුවා.

616
00:23:03,423 --> 00:23:06,301
ඔහු ජීවත් විය. වර්ග කිරීම.

617
00:23:06,384 --> 00:23:09,596
ඔහු ශාකමය තත්වයක සිට ඇත
එදා ඉඳන්.

618
00:23:09,679 --> 00:23:11,640
ඒක භයානකයි.

619
00:23:11,723 --> 00:23:13,683
මට ළමයි ඉන්නවා; මම-මට බැහැ
එවැනි දෙයක් සිතන්න

620
00:23:13,767 --> 00:23:15,644
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට සිදු වේ.

621
00:23:15,727 --> 00:23:17,813
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ ළමයි
මේ වගේ දේවල් නෙවෙයි

622
00:23:17,896 --> 00:23:19,481
සිදුවීමට නැඹුරු වේ.

623
00:23:20,774 --> 00:23:22,776
ඔවුන් බව පොලිසිය සිතුවා
යම් දෙයකට වරදකරු

624
00:23:22,859 --> 00:23:24,444
ඔවුන් දුටු විගස.

625
00:23:24,528 --> 00:23:26,530
අප ජීවත් වූ ස්ථානය නිසා පමණි.

626
00:23:28,698 --> 00:23:30,700
මොනිකා දැක්කා පොලිසියේ හැටි
ඇයට වෙනස් ලෙස සැලකුවා

627
00:23:30,784 --> 00:23:32,160
වරක් ඇය ප්රසිද්ධ විය.

628
00:23:32,244 --> 00:23:34,746
වෙනස් විදියකට.

629
00:23:34,830 --> 00:23:37,958
අපි එකම මිනිසුන් විය.
මීට වඩා හොඳ කාර් තිබුණා.

630
00:23:38,041 --> 00:23:40,293
මට මොනිකා ඇහුණා
වෝල්ටර් ලබා ගැනීමට ගෙවා ඇත

631
00:23:40,377 --> 00:23:43,046
නගරයේ හොඳම නිවාස.

632
00:23:40,377 --> 00:23:43,046
සහ හොඳම වෛද්යවරුන්.

633
00:23:43,130 --> 00:23:45,215
ඇයට දැරිය හැකි ඉක්මනින්.

634
00:23:47,134 --> 00:23:49,553
ඒ වගේ කෙල්ලෙක් තමයි හිටියේ.

635
00:23:49,636 --> 00:23:51,304
මිනිසුන් ඇයට ආදරය කළේ ඇයි?

636
00:23:51,388 --> 00:23:53,557
ඒ වගේම තමයි අපි නැත්තේ
ඕනෑම දෙයක් ඉඩ දෙනවා

637
00:23:53,640 --> 00:23:55,225
ඇගේ ස්මාරකය විනාශ කරන්න.

638
00:23:59,813 --> 00:24:02,190
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම නීතිමය ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා

639
00:24:02,274 --> 00:24:03,859
සහ සියුම් වාර්තා තබා ගන්න.

640
00:24:03,942 --> 00:24:05,861
ඔව්, මම ඔයාගේ දිහා බලනවා
මේ වන විට සියුම් වාර්තා,

641
00:24:05,944 --> 00:24:07,737
එස්පිනාඩෝ මහතා, සහ
ඔබට වාර්තාවක් තිබේ

642
00:24:07,821 --> 00:24:09,406
මිලදී ගැනීම සඳහා
එයින් AR-15,

643
00:24:09,489 --> 00:24:11,783
සවි කිරීමක් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
M203 සඳහා වරහන

644
00:24:11,867 --> 00:24:13,368
අත්බෝම්බ දියත් කිරීම,
නම සහ ලිපිනය පමණි

645
00:24:13,451 --> 00:24:16,037
මෙහි ලැයිස්තුගත කර ඇත, එය,
අහ්, එය ව්‍යාජ ය.

646
00:24:16,121 --> 00:24:18,540
ගැන මට පුදුමයි
එම පොතේ වෙනත් නම්.

647
00:24:18,623 --> 00:24:20,542
ඒවායින් එකක් ඇත්තද?

648
00:24:20,625 --> 00:24:22,043
මට කළ හැක්කේ ඇතුල් වීම පමණි
මම ලබා දී ඇති තොරතුරු.

649
00:24:22,127 --> 00:24:24,212
ක්රිස්:
පොරොත්තු කාලයක් තියෙනවා
මෙම තුවක්කු සඳහා.

650
00:24:24,296 --> 00:24:25,338
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබුණා
තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට

651
00:24:25,422 --> 00:24:27,591
ගැනුම්කරු භාරදීමට පෙර.

652
00:24:25,422 --> 00:24:27,591
ඔයා මට දෙන්න වෙයි

653
00:24:27,674 --> 00:24:30,260
ඒ ගැන බලන්න දවසක් දෙකක්.

654
00:24:27,674 --> 00:24:30,260
ඔව්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
දවසක් දෙකක් තියෙනවා.

655
00:24:30,343 --> 00:24:32,053
අපිට නමක් ඕන
හෝ පුද්ගලයා පිළිබඳ විස්තරයක්

656
00:24:32,137 --> 00:24:33,722
ඒ බඩු ගත්තා කියලා
අපට එය දැන් අවශ්‍යයි.

657
00:24:33,805 --> 00:24:35,891
මට මතක නැහැ.

658
00:24:33,805 --> 00:24:35,891
මට මතක ඇති දේ ඔබ දන්නවා,
එස්පිනාඩෝ මහතා?

659
00:24:35,974 --> 00:24:37,517
අපි ඔබව තෝරාගත් විට
අද උදෑසන නැඟිට,

660
00:24:37,601 --> 00:24:39,269
ඔබ තුවක්කුවක් විකුණුවා
ඔබේ ගරාජයේ සිටින කෙනෙකුට.

661
00:24:39,352 --> 00:24:41,229
මම තුවක්කු වෙළෙන්දෙක්.
මම ජීවත් වෙන්න තුවක්කු විකුණනවා.

662
00:24:41,313 --> 00:24:44,024
කැලිෆෝනියා නීතිය පවසන්නේ ඉතා විශ්වාසයි
තුවක්කු වෙළෙන්දන්ට කළ හැක්කේ ව්‍යාපාරයක් පමණි

663
00:24:44,107 --> 00:24:46,401
නම් කරන ලද ගොඩනැගිලිවල
ඔවුන්ගේ බලපත්‍රයේ.

664
00:24:46,484 --> 00:24:49,070
නියමයි.
මගේ නිවස මගේ බලපත්‍රයේ ඇත.

665
00:24:49,154 --> 00:24:50,572
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

666
00:24:50,655 --> 00:24:51,531
ක්‍රිස්: ඔයාගේ ගරාජය එහෙම නැහැ
ඔබේ නිවසට සම්බන්ධයි.

667
00:24:51,615 --> 00:24:53,867
එබැවින් තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය වෙනම ගොඩනැගිල්ලකි.

668
00:24:53,950 --> 00:24:55,202
සැබෑවට?

669
00:24:53,950 --> 00:24:55,202
ම්ම්-හ්ම්.

670
00:24:55,285 --> 00:24:56,912
ඔයා මගෙන් අය කරනවා
ඒකත් එක්ක?

671
00:24:56,995 --> 00:24:58,538
ඇයි අපි නොකළ යුත්තේ?
ඔබේ මිල අධික නීතිඥයාට ඉඩ දෙන්න

672
00:24:58,622 --> 00:25:00,624
D.A සමඟ සටන් කරන්න.

673
00:24:58,622 --> 00:25:00,624
මේ වගේ කුණු

674
00:25:00,707 --> 00:25:02,417
ඇයි මිනිස්සු
බොරු නම් දාන්න.

675
00:25:02,500 --> 00:25:04,252
එය පැමිණෙන විට
දෙවන සංශෝධනය,

676
00:25:04,336 --> 00:25:06,379
සෑම විටම සිදුරක් ඇත
ඔබේ අයිතිවාසිකම් උදුරා ගැනීමට.

677
00:25:06,463 --> 00:25:08,006
හොඳ උත්සාහයක්,
නමුත් මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

678
00:25:08,089 --> 00:25:09,341
හරි, ඒ පුද්ගලයා
ඒ ග්‍රෙනේඩ් විදින යන්ත්‍රය මිලදී ගත්තා

679
00:25:09,424 --> 00:25:10,342
බලා සිටී
මිනිස්සු මරනවා.

680
00:25:10,425 --> 00:25:11,801
සහ මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි
සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි

681
00:25:11,885 --> 00:25:12,802
ඒ වගේ දෙයකට.

682
00:25:12,886 --> 00:25:13,887
ඔබ බොරු නොකියන බව මම දන්නේ කෙසේද?

683
00:25:13,970 --> 00:25:15,222
පොලිස්කාරයෝ හැමදාම බොරු කියනවා.

684
00:25:15,305 --> 00:25:18,225
බලන්න, අපි කතා කරනවා
කෙනෙක් ගැන

685
00:25:18,308 --> 00:25:21,478
අද ස්මාරකය හැරවීම
ලේ වැගිරීමකට.

686
00:25:21,561 --> 00:25:24,147
ඔබ අදහස් කළේ රෝඩියම් දෙයක්ද?

687
00:25:21,561 --> 00:25:24,147
ක්‍රිස්: ඔව්.

688
00:25:24,231 --> 00:25:25,857
රෝඩියම් දේ.

689
00:25:27,359 --> 00:25:29,527
අපොයි නෑ.

690
00:25:29,611 --> 00:25:31,279
මගේ දුව සහ මුණුබුරන්
ඒකට යනවා.

691
00:25:31,363 --> 00:25:32,989
මට පෑනක් දෙන්න;
මම ඔහුගේ සැබෑ නම දන්නවා.

692
00:25:33,073 --> 00:25:35,325
ඔහු කලින් මගෙන් මිලදී ගෙන ඇත.

693
00:25:35,408 --> 00:25:36,952
උපස්ථායක:
ඔහුගේ නම
මිච් ඇන්ඩර්සන්.

694
00:25:37,035 --> 00:25:38,745
වසර පහකට පෙර, ඔහුගේ
පියා, රික් ඇන්ඩර්සන්,

695
00:25:38,828 --> 00:25:40,372
වෙඩි හුවමාරුවකින් මිය ගියේය
ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජිතයන් සමඟ.

696
00:25:40,455 --> 00:25:41,790
ඔහු නිවාස අඩස්සියේ සිටියේය,

697
00:25:41,873 --> 00:25:43,124
ඔහු විකෘති කළේය
ඔහුගේ වළලුකර මොනිටරය සමඟ.

698
00:25:43,208 --> 00:25:45,043
නියෝජිතයන් පැමිණි විට,
ඔහු වෙඩි තැබුවේය.

699
00:25:45,126 --> 00:25:46,127
HONDO:
මට මේක මතකයි.

700
00:25:46,211 --> 00:25:48,338
මිච් ඇන්ඩර්සන් පෙනී සිටියේය
ස්ථාවරය මැද.

701
00:25:48,421 --> 00:25:50,340
තාත්තාව බේරගන්න හැදුවා
සහ නිලධාරියෙකුට පාහේ පහර දුන්නේය

702
00:25:50,423 --> 00:25:51,800
හරහා දුවන්න උත්සාහ කරනවා
බාධකය.

703
00:25:51,883 --> 00:25:52,968
අනික එයා දැනටමත් හිරෙන් නිදහස් වෙලාද?

704
00:25:53,051 --> 00:25:54,344
ආයාචනා ගනුදෙනුව.
ඔහු කළේ වසර හතරක් පමණි.

705
00:25:54,427 --> 00:25:55,679
ඔහු සිටි විගස
නිදහස්, ඔහු ගොනු කළේය

706
00:25:55,762 --> 00:25:57,597
වැරදි මරණ නඩුවක්
ප්රාන්තයට එරෙහිව.

707
00:25:57,681 --> 00:25:59,307
විනිසුරුවරයෙක් නෙරපා හැරියේය
එය ඉතා වේගයෙන්.

708
00:25:59,391 --> 00:26:00,934
හරි එහෙනම් ඌට හරක් මස් තියෙනවා
LA ප්‍රාන්තය සමඟ.

709
00:26:01,017 --> 00:26:02,978
ඌත් එක්ක මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය
රෝඩියම්ගේ ස්මාරකයට වෙඩි තියන්නද?

710
00:26:03,061 --> 00:26:03,895
හොඳයි, අපට නැහැ
ඒක තාම තේරුනේ

711
00:26:03,979 --> 00:26:05,522
නමුත් ඔහු සැලසුම් කර ඇති දේ
වඩාත් නරක ය.

712
00:26:05,605 --> 00:26:07,607
ඔහු මෑතකදී මිලදී ගත්තා
M203 දියත් කිරීමක්

713
00:26:07,691 --> 00:26:10,402
විශේෂයෙන් එය නිසා
SIP අත්බෝම්බ සමඟ අනුකූල වේ.

714
00:26:12,529 --> 00:26:14,864
විලී පීට්.

715
00:26:12,529 --> 00:26:14,864
විලී පීට්?

716
00:26:14,948 --> 00:26:16,825
එය සුදු පොස්පරස් වේ.
එය ස්ටෙරොයිඩ් මත නැපල්ම් වේ.

717
00:26:16,908 --> 00:26:19,202
ඒ දේවල් හරහා යනවා
බටර් වැනි සිමෙන්ති.

718
00:26:19,286 --> 00:26:21,871
අපි හිතනවා ඇන්ඩර්සන්ට ඇත්තටම පුළුවන් කියලා
ඒ දේවල් අතට ගන්නවද?

719
00:26:21,955 --> 00:26:23,540
බොහෝ රටවල් එසේ නොවේ
සුදු පොස්පරස් භාවිතා කිරීම
තවදුරටත් අත්බෝම්බ,

720
00:26:23,623 --> 00:26:25,667
නමුත් මම ගැන අසා ඇත
පරණ තැන් හැරෙනවා
වරින් වර.

721
00:26:25,750 --> 00:26:28,795
ඒවගේම අවශ්‍ය වෙන්නේ එකක් විතරයි.

722
00:26:25,750 --> 00:26:28,795
හික්ස්: අනුස්මරණ පෙරහැර
පැය දෙකකින් ආරම්භ වේ.

723
00:26:28,878 --> 00:26:31,131
එය සිදු වන තුරු, මට සෑම දෙයක්ම අවශ්‍යයි
මගේ අණ යටතේ නිලධාරියා

724
00:26:31,214 --> 00:26:32,799
එතන බලනවා
මිච් ඇන්ඩර්සන් සඳහා.

725
00:26:32,882 --> 00:26:35,885
හරි, පෙර ලිපින,
පෙම්වතියන්, හිටපු පෙම්වතියන්,

726
00:26:35,969 --> 00:26:37,012
දන්නා ආශ්‍රිතයන්, වැඩ.

727
00:26:37,095 --> 00:26:39,055
අපි ඒකේ ඉන්නවා.

728
00:26:45,770 --> 00:26:47,814
♪ ♪

729
00:26:53,945 --> 00:26:57,240
ඔයා දන්නවනේ, මම සමහර කෙනෙක් නෙවෙයි
පිස්සු wacko මරණ ප්‍රාර්ථනාව.

730
00:27:00,118 --> 00:27:02,662
මම අවට සිටීමට සැලසුම් කරමි
ටික කාලෙකට.

731
00:27:05,290 --> 00:27:08,251
පොලිස්...

732
00:27:08,335 --> 00:27:10,837
ඔවුන් නිතරම කියනවා
ඔබට ගැලවිය නොහැකි බව,

733
00:27:10,920 --> 00:27:13,590
නමුත් ඔබ දන්නවා නම්
භූමියෙන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද,

734
00:27:13,673 --> 00:27:15,592
කට්ටිය ඉන්නවා --

735
00:27:15,675 --> 00:27:18,136
සැබෑ ත්‍රස්තවාදීන් පවා...

736
00:27:18,219 --> 00:27:20,513
ඔවුන් වසර ගණනාවක් ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නේ නැත.

737
00:27:20,597 --> 00:27:22,599
මම උත්සාහ කරන දේ
කියන්නට...

738
00:27:24,768 --> 00:27:26,603
... මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැද්ද?

739
00:27:27,771 --> 00:27:28,772
මට ඔබ අවට අවශ්‍යයි.

740
00:27:28,855 --> 00:27:30,857
ඔයා එයාලට කියන්න කොච්චර හොඳද කියලා
මම ඔයාට සැලකුවා

741
00:27:30,940 --> 00:27:33,318
ඒ ඇයි කියලා ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
මට මේ සියල්ල කිරීමට සිදු විය.

742
00:27:38,281 --> 00:27:39,866
ඔබ දන්නවා කොපමණ
ඔවුන් වියදම් කරනවා

743
00:27:39,949 --> 00:27:42,577
මේ ගොළු බූරු ස්මාරකය මතද?

744
00:27:42,660 --> 00:27:46,289
නගරය සහ ප්රාන්තය ඒකාබද්ධ,
එය මිලියන තුනකට වඩා වැඩි ය.

745
00:27:46,373 --> 00:27:48,375
පිස්සු වගේ නේද?

746
00:27:48,458 --> 00:27:50,460
මගේ තාත්තා...

747
00:27:52,003 --> 00:27:53,880
...ඔහුට ඩොලර් දහසක දඩයක් ලැබිණි

748
00:27:53,963 --> 00:27:55,131
P.I සඳහා

749
00:27:55,215 --> 00:27:56,716
ඒ මහජන මත්වීමයි.

750
00:27:56,800 --> 00:27:58,635
ඔහු හිරේ යයි

751
00:27:58,718 --> 00:28:00,261
දින 30 ක් සඳහා.

752
00:28:00,345 --> 00:28:02,555
ඔවුන් ප්‍රමාද ගාස්තු එකතු කළා
ඔහු ඇතුළත සිටි කාලය සඳහා.

753
00:28:02,639 --> 00:28:04,057
ප්රමාද ගාස්තු.

754
00:28:04,140 --> 00:28:06,101
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

755
00:28:06,184 --> 00:28:08,561
ඔහුව නිවාස අඩස්සියේ තබන්න
ඔහු පිටතට යන විට,

756
00:28:08,645 --> 00:28:10,397
ඔවුහු ඔහුට බිල් කරති
තවත් ඩොලර් දහසක්

757
00:28:10,480 --> 00:28:11,940
වළලුකර මොනිටරය සඳහා.

758
00:28:12,023 --> 00:28:13,733
ඒ වගේම ඔවුන් ඔහුට කියනවා
එයා ආපහු හිරේ යනවා

759
00:28:13,817 --> 00:28:15,568
ඔහු බිල නොගෙවන්නේ නම්
නියමිත වේලාවට.

760
00:28:15,652 --> 00:28:18,279
ඔහු එය බව තීරණය කරයි
දවසක මත් වෙයි

761
00:28:18,363 --> 00:28:21,408
මට ඇමතීමට, කෙටි පණිවිඩ යැවීමට පටන් ගනී
මම වැඩ කරන අතරතුර.

762
00:28:21,491 --> 00:28:24,327
එයා කොහොමද යන්නේ කියලා මට කියනවා
ඔහුගේ වළලුකරයේ නරක දේ කපා දමන්න

763
00:28:24,411 --> 00:28:25,912
සහ ඔවුන්ට එන්නට එඩිතර වන්න
සහ ඔහුව ගෙනෙන්න.

764
00:28:28,289 --> 00:28:30,083
(සිනාසෙයි)

765
00:28:30,166 --> 00:28:32,794
මෝඩයා නේද?

766
00:28:32,877 --> 00:28:34,629
මෝඩයා!

767
00:28:34,712 --> 00:28:37,549
අනික මම ගෙදර ගියේ නෑ
ඔහුව නැවැත්වීමට නියමිත වේලාවට.

768
00:28:41,136 --> 00:28:44,305
(සමච්චල්)
ඔබ දන්නවා, නගරය ...

769
00:28:44,389 --> 00:28:49,102
පොලිස් නිලධාරීන්, ඔවුන්ට මගේ තාත්තාව මරන්න පුළුවන්
රුපියල් දහස් ගණනකට

770
00:28:49,185 --> 00:28:51,813
නමුත් ඔවුන්ට මිලියන ගණන් වියදම් කළ හැකිය

771
00:28:51,896 --> 00:28:54,482
ගායකයකුගේ අවමඟුලකට?

772
00:28:54,566 --> 00:28:56,317
(දොරට තට්ටු කරන්න)

773
00:28:56,401 --> 00:28:57,610
කාන්තාව:
සුනිල්ද?

774
00:28:57,694 --> 00:28:59,821
මිච්:
නිශ්චලව සිටින්න.

775
00:28:59,904 --> 00:29:02,615
සුනිල් ඒ ගැබි
අල්ලපු ගෙදර ඉඳන්.

776
00:29:02,699 --> 00:29:04,492
ඔයා යනවා මම දැක්කේ නැහැ
අද උදෑසන ඔබේ ධාවනය සඳහා

777
00:29:04,576 --> 00:29:06,161
මම ඔබේ මෝටර් රථය ගරාජයේ දුටුවෙමි
ඒ නිසා එය පෙනෙන්නේ නැත

778
00:29:06,244 --> 00:29:07,495
ඔබ වැඩට ගියා, එක්කෝ.

779
00:29:07,579 --> 00:29:09,330
වග බලා ගැනීම පමණයි
ඔබ හොඳින්.

780
00:29:11,416 --> 00:29:12,959
හේයි, ගැබී!

781
00:29:13,042 --> 00:29:16,171
මම සනීපෙන්.
යන්තම් සනීප නෑ.

782
00:29:16,254 --> 00:29:19,674
මම - මම හිතන්නේ මම බෝවෙන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඉතින් දොර ළඟට එන්න බෑ හරිද?

783
00:29:19,757 --> 00:29:21,468
(කැස්ස)

784
00:29:21,551 --> 00:29:22,719
හරි.

785
00:29:24,888 --> 00:29:26,639
ඊයේ රෑ ඔයා ගෙදර හිටියද?

786
00:29:26,723 --> 00:29:30,310
මම දැක්කා මිනිහෙක් ඇතුලට එනවා එළියට එනවා
බෑග් කිහිපයක් සමඟ ඔබේ ස්ථානයේ?

787
00:29:30,393 --> 00:29:33,146
අයියෝ නුවර ඉන්නේ.

788
00:29:33,229 --> 00:29:36,399
ආහ් එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා විතරයි..
එච්චරයි.

789
00:29:33,229 --> 00:29:36,399
GABBY: ඔබේ සහෝදරයා?

790
00:29:38,735 --> 00:29:40,320
අහ්, අහ්, මගේ සුළු සහෝදරයා!

791
00:29:40,403 --> 00:29:41,613
මම - මම හොඳින්, කරුණාකර.

792
00:29:41,696 --> 00:29:43,031
ගැබී, මම-මම ඇත්තටම--
මට ඇත්තටම විවේක ගත යුතුයි

793
00:29:43,114 --> 00:29:44,115
සහ සූදානම් වෙන්න
සඳහා, අහ්,

794
00:29:44,199 --> 00:29:45,742
Madden තරඟාවලිය සඳහා
මෙම සති අන්තයේ.

795
00:29:47,243 --> 00:29:48,369
ඔහ්.

796
00:29:48,453 --> 00:29:50,205
හරි හරී. හොඳයි,

797
00:29:50,288 --> 00:29:51,664
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් holler.

798
00:29:51,748 --> 00:29:53,917
හොඳයි, ගැබී!
මම කරන්නම්, ස්තූතියි.

799
00:29:59,130 --> 00:30:00,715
ඔබ දන්නවා,
යමක් වැරදී ඇත

800
00:30:00,798 --> 00:30:03,301
වැඩිහිටි පිරිමින් සමඟ
තවමත් වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන.

801
00:30:04,719 --> 00:30:06,429
පරිණත බවක් පෙන්නුම් කරයි.

802
00:30:07,514 --> 00:30:08,556
ආසන්න කාලයක්.

803
00:30:08,640 --> 00:30:11,518
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

804
00:30:27,784 --> 00:30:29,911
කාන්තාව:
අපි ඔබට ආදරෙයි, මොනිකා!

805
00:30:35,124 --> 00:30:37,794
♪ ♪

806
00:30:42,465 --> 00:30:43,633
(සයිරන් නාද)

807
00:30:51,474 --> 00:30:52,725
අපි කොහොමද බලන්නේ, ඩීක්?

808
00:30:52,809 --> 00:30:53,601
තවම කිසිවක් නැත.

809
00:30:53,685 --> 00:30:55,603
පරාසය සමඟ
ඒ ග්‍රෙනේඩ් ලෝන්චර් එකෙන්

810
00:30:55,687 --> 00:30:56,938
Mitch Anderson භාවිතා කරන බව...

811
00:30:57,021 --> 00:30:58,273
ඔහු අපේ නොපෙනී යන මාර්ගය විය හැකිය

812
00:30:58,356 --> 00:30:59,566
සහ තවමත් පෙරහැරට පහර;
ඔව්, මම දන්නවා.

813
00:30:59,649 --> 00:31:02,068
ටැන්, මූලස්ථානයෙන් වචනයක් තිබේද?

814
00:31:02,151 --> 00:31:03,653
උන් මට හැම පැට්‍රල් එකක්ම එවනවා
සැතපුම් හතරෙන් එකක් ඇතුළත අමතන්න

815
00:31:03,736 --> 00:31:05,613
ඔවුන් ඇතුල් වන විට.
එය නිරාකරණය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

816
00:31:05,697 --> 00:31:07,156
මට දන්වන්න
ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම්.

817
00:31:10,660 --> 00:31:12,328
ඉන්න, ඉන්න.
මට මොනවා හරි තියෙන්න ඇති.

818
00:31:12,412 --> 00:31:14,414
911 ඇමතුම
විනාඩි දහයකට පෙර.

819
00:31:14,497 --> 00:31:16,583
කාන්තාවක් තම අසල්වැසියා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව රඳවා තබා ඇත.

820
00:31:16,666 --> 00:31:17,750
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
එයා අපේ මිනිහට සම්බන්ධද?

821
00:31:17,834 --> 00:31:18,793
දෙවන මහල් නිවාස සංකීර්ණයක්...

822
00:31:18,876 --> 00:31:20,920
ටිකක් වෙලා ගියා
මම මේ වගේ ගණිතය කරපු නිසා,

823
00:31:21,004 --> 00:31:22,630
නමුත් මම ඒ බැල්කනියේ සිට කියන්නම්,

824
00:31:22,714 --> 00:31:24,299
එය බොහෝ දුරට
පරිපූර්ණ ගමන් පථයක්

825
00:31:24,382 --> 00:31:25,925
පෙරහැරට ගහන්න
ස්ථාන කිහිපයකදී.

826
00:31:26,009 --> 00:31:27,594
HONDO:
ඒක දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔබ සහ ඩීක් එය පරීක්ෂා කරන්න.

827
00:31:27,677 --> 00:31:29,971
ඒ අතරේ මම වෙනස් වෙනවා
පෙරහැර මාර්ගය

828
00:31:30,054 --> 00:31:31,931
ඒ නිසා යන්නේ නැහැ
එම ස්ථානය අසල ඕනෑම තැනක.

829
00:31:32,015 --> 00:31:33,016
උපස්ථායක:
ඔව්, රොජර් ඒක.

830
00:31:40,857 --> 00:31:42,859
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

831
00:31:50,575 --> 00:31:52,368
උපස්ථ, උපස්ථ,
උපස්ථ කරන්න!

832
00:31:55,913 --> 00:31:57,790
(තිරිංග කෑගැසීම)

833
00:31:57,874 --> 00:31:59,542
එන! දෙකයි!

834
00:32:00,918 --> 00:32:02,587
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

835
00:32:08,926 --> 00:32:11,346
25-ඩේවිඩ් සිට 20-ඩේවිඩ්.
සැකකරු අපට වෙඩි තැබුවා

836
00:32:11,429 --> 00:32:12,764
සහ ආපසු පසුබැස ගියේය
පදිංචියට.

837
00:32:14,265 --> 00:32:17,101
පිටපත, 25-ඩේවිඩ්. අන්තර් මාර්ගයෙහි.

838
00:32:18,478 --> 00:32:20,521
(සයිරන් වැලපීම)

839
00:32:25,902 --> 00:32:27,153
මොකද වෙන්නේ?

840
00:32:27,236 --> 00:32:28,529
හැමදේම හරිද?

841
00:32:28,613 --> 00:32:29,739
හික්ස්: ඔවුන් නිකම්
ඔවුන්ගේ කාර්යය කරනවා.

842
00:32:41,167 --> 00:32:44,170
(නිහතමානී):
උදව් කරන්න! උදව්!

843
00:32:44,253 --> 00:32:45,755
උදව්!

844
00:32:45,838 --> 00:32:47,924
ඒ 25-ඩේවිඩ්.
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවා ගත්තා.

845
00:32:48,007 --> 00:32:49,509
සැකකරු පයින් පැන ගියේය.

846
00:32:49,592 --> 00:32:51,928
(මැසිවිලි)
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

847
00:32:52,011 --> 00:32:53,680
ඔයාලා එයාව ගත්තද?

848
00:32:53,763 --> 00:32:54,764
තවමත් නෑ.

849
00:32:54,847 --> 00:32:56,766
එකම එක මිනිහා විතරද?

850
00:32:56,849 --> 00:32:58,685
සුදු, නිල් පැහැති තොප්පියක් පැළඳ සිටී.

851
00:32:58,768 --> 00:33:01,062
කොහොමද කියලා දිගටම කිව්වා
පොලිස්කාරයෝ එයාගේ තාත්තා මැරුවා.

852
00:33:01,145 --> 00:33:02,605
මේ ඔහු?

853
00:33:02,689 --> 00:33:03,898
ඒ මිනිහා.
H-ඔයා කොහොමද එන්න දන්නේ?

854
00:33:03,981 --> 00:33:04,732
Gabby කතා කළාද?

855
00:33:04,816 --> 00:33:06,526
ඔබේ අසල්වැසියන්ගෙන් කෙනෙක්
911 ලෙස හැඳින්වේ.

856
00:33:06,609 --> 00:33:08,361
එය ගැබි විය යුතුය.
ඇය පැමිණ මා පරීක්ෂා කළ විට,

857
00:33:08,444 --> 00:33:09,696
මම ඇයට කිව්වා මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා
මැඩන් තරඟාවලියක්.

858
00:33:09,779 --> 00:33:10,947
නමුත් ඇය දන්නවා
මම ක්‍රීඩාවට කොතරම් වෛර කරනවාද?

859
00:33:11,030 --> 00:33:12,073
ඔහු අත්බෝම්බ අත්හැරියා.

860
00:33:12,156 --> 00:33:13,616
නෑ. එයාට තව තියෙනවා.

861
00:33:13,700 --> 00:33:15,451
ඔහු - ඔහු සතුව වෙනත් බෑගයක් තිබේ
ඔහු ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය.

862
00:33:21,124 --> 00:33:22,583
මිච් මොකුත් කිව්වද
ප්රාණ ඇපකරු වෙත

863
00:33:22,667 --> 00:33:24,210
ඔහු ගමන් කරන ස්ථානය ගැන
අර අත්බෝම්බ එක්ක?

864
00:33:24,293 --> 00:33:25,586
ගැන සඳහනක් නැහැ
ද්විතියික ඉලක්කයක්.

865
00:33:25,670 --> 00:33:27,088
ඒත් ප්‍රාණ ඇපකරු කිව්වා
මිච් දිගටම කතා කළා කියලා

866
00:33:27,171 --> 00:33:28,548
පාළුකරයේ අතුරුදහන් වීම
ටික කාලෙකට.

867
00:33:28,631 --> 00:33:29,757
ඔහුගේ SUV රථය පිරී ඇති බව ඔවුන්ට හමු විය

868
00:33:29,841 --> 00:33:31,217
අලුත්ම කඳවුරු බැඳීම
සහ පැවැත්ම ආම්පන්න.

869
00:33:31,300 --> 00:33:32,218
ග්‍රිෆිත් උද්‍යානය?

870
00:33:32,301 --> 00:33:33,720
ඒක එතනමයි.

871
00:33:33,803 --> 00:33:35,763
ඔහු කොපමණ කාලයක් සිතනවාද
ඔහුට එහි සැඟවිය හැකිද?

872
00:33:35,847 --> 00:33:37,223
ඒ උද්‍යානය අක්කර 4000ක්.

873
00:33:37,306 --> 00:33:38,224
ක්‍රම සියයක් තියෙනවා
ඇතුළත සහ පිටත.

874
00:33:38,307 --> 00:33:40,226
මිනිස්සු අතුරුදහන් වෙලා
සති ගණනක් එහි.

875
00:33:40,309 --> 00:33:42,145
පෙරහැර හරියටම යනවා
ට්‍රේල් හෙඩ් වලින් එකක්.

876
00:33:42,228 --> 00:33:43,146
මිච්ට තවමත් හැකි විය
භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කර ඇත

877
00:33:43,229 --> 00:33:44,772
එම අත්බෝම්බ කිහිපයක්
ඔහු පිටත් වීමට පෙර.

878
00:33:44,856 --> 00:33:46,482
අපි ඉක්මනට එතනට යා යුතුයි.
අපි ගමන් කරමු.

879
00:33:54,741 --> 00:33:57,285
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

880
00:34:01,164 --> 00:34:03,458
උපස්ථායක:
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

881
00:34:03,541 --> 00:34:04,625
ඔන්න ඔහේ යනවා.

882
00:34:05,668 --> 00:34:07,754
මිච් ඇන්ඩර්සන්! බිම!

883
00:34:07,837 --> 00:34:09,172
ඔබේ දණින්, දැන්!

884
00:34:09,255 --> 00:34:10,298
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!

885
00:34:10,381 --> 00:34:11,632
HONDO:
බිම පහළට!

886
00:34:11,716 --> 00:34:13,092
මම බිමට බැහැලා කිව්වා!

887
00:34:13,176 --> 00:34:15,094
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

888
00:34:16,053 --> 00:34:17,805
(කාන්තාව කෑගසයි)

889
00:34:17,889 --> 00:34:18,931
මිච්!

890
00:34:19,015 --> 00:34:20,266
මම කියන දේ හරියට කරන්න.

891
00:34:20,349 --> 00:34:21,309
ඔබ ආපසු එන්න!

892
00:34:21,392 --> 00:34:22,935
මම කිව්වා ආපහු එන්න!

893
00:34:23,019 --> 00:34:24,312
ඔබ තවත් ළං නොවන්න!

894
00:34:24,395 --> 00:34:25,605
HONDO:
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මිච්.

895
00:34:25,688 --> 00:34:27,565
තාම කවුරුත් මැරිලා නෑ.

896
00:34:25,688 --> 00:34:27,565
කවුරුත් මැරුණේ නැද්ද?

897
00:34:27,648 --> 00:34:29,817
මගේ තාත්තා මැරුණා!

898
00:34:29,901 --> 00:34:31,611
$2,000 සඳහා!

899
00:34:31,694 --> 00:34:33,321
ඒවගේම මේ අය කවුරුත් නැහැ
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුනා.

900
00:34:33,404 --> 00:34:34,489
මිච්:
ඔව්, නෑ, මම දන්නවා.

901
00:34:34,572 --> 00:34:36,115
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති
මෙම අවමංගල්යය සඳහා

902
00:34:36,199 --> 00:34:37,700
ඔබ මිලියන ගණන් ගෙව්වා කියලා.

903
00:34:37,784 --> 00:34:40,161
කොච්චර මැරුවාද
මගේ තාත්තා ඉවරද?!

904
00:34:40,244 --> 00:34:41,329
මට ඇහෙනවා මචන්.

905
00:34:41,412 --> 00:34:42,955
නමුත් එය දැඩි ය
මෙම සංවාදය පැවැත්වීමට

906
00:34:43,039 --> 00:34:45,124
ඔබ තුවක්කුවක් පෙන්වන විට
අහිංසක පුද්ගලයෙක් ළඟ.

907
00:34:45,208 --> 00:34:46,709
ඔබට ලැබුනේ නම්
අප සමඟ ගැටලුව,

908
00:34:46,793 --> 00:34:48,294
ඇය සමඟ නොව අප සමඟ එය රැගෙන යන්න.

909
00:34:48,377 --> 00:34:51,130
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)

910
00:34:51,214 --> 00:34:52,548
ඔහ්!

911
00:34:51,214 --> 00:34:52,548
වීදිය:
ඔහු දුවනවා!

912
00:34:52,632 --> 00:34:53,549
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!

913
00:34:53,633 --> 00:34:55,009
(හඬයි)

914
00:34:56,052 --> 00:34:57,595
උපස්ථායක:
LAPD! බහින්න!

915
00:34:57,678 --> 00:34:59,430
හැමෝම පහලට!

916
00:34:59,514 --> 00:35:01,682
අත්බෝම්බ! බහින්න! බහින්න!

917
00:35:03,935 --> 00:35:05,520
(මිනිස්සු කෑගසයි)

918
00:35:06,938 --> 00:35:08,564
හේයි.

919
00:35:10,149 --> 00:35:11,108
කාන්තාව:
යන්න! යන්න! යන්න!

920
00:35:11,192 --> 00:35:13,152
මෙතනින් යන්න. දුවන්න. දුවන්න. චලනය කරන්න!

921
00:35:13,236 --> 00:35:14,445
උපස්ථායක...

922
00:35:16,239 --> 00:35:18,241
(භීතිකා කතා)

923
00:35:37,969 --> 00:35:39,887
කාන්තාව:
එතන ඉන්න, ඉන්න!
චලනය නොවන්න.

924
00:35:39,971 --> 00:35:41,973
♪ ♪

925
00:35:47,144 --> 00:35:49,188
(සයිරන් දුරින් විලාප නඟයි)

926
00:35:49,272 --> 00:35:50,857
(මෘදු කතාබස්)

927
00:35:50,940 --> 00:35:52,900
සැරයන්.

928
00:35:52,984 --> 00:35:54,402
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපි ඔයාව අල්ලගන්නවා කියලා.

929
00:35:54,485 --> 00:35:55,903
හොඳයි, මම නිකම්
ගෙදර යන්න හදනවා.

930
00:35:55,987 --> 00:35:57,363
කෑම වේලක් ගන්න
මගේ පවුලේ අය සමඟ.

931
00:35:57,446 --> 00:35:59,198
මට ඔයාව තියාගන්න ඕන නෑ,
සාජන්, නමුත් ...

932
00:35:59,282 --> 00:36:01,784
මට ස්තුති කරන්න ඕන
ඔබ එක් එක් කෙනා පුද්ගලිකව.

933
00:36:01,868 --> 00:36:04,078
ස්තුති අවශ්‍ය නැත.

934
00:36:04,161 --> 00:36:06,414
මට විශ්වාසයි කණ්ඩායම
එකම දේ කියයි.

935
00:36:08,165 --> 00:36:10,751
ඔව්, හොඳයි ...

936
00:36:10,835 --> 00:36:12,920
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,

937
00:36:13,004 --> 00:36:16,048
සමහර විට මම ඔයාට දෙන්න තිබුණා
සැකයේ වාසිය.

938
00:36:18,509 --> 00:36:19,927
හොඳයි, පසුව
ඔබේ දුව දුටු දේ

939
00:36:20,011 --> 00:36:21,429
ඇගේ පෙම්වතාට සිදුවන්න, මට පුළුවන්...

940
00:36:21,512 --> 00:36:23,055
මට තේරෙනවා ඔයා එහෙම නොකලේ ඇයි කියලා.

941
00:36:27,184 --> 00:36:28,769
බලන්න, මට අමතක වෙනවා, සමහර විට,

942
00:36:28,853 --> 00:36:30,771
සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුම නොවන බව
ඒ බැජ් එක දාගෙන ඉන්නවා කියලා

943
00:36:30,855 --> 00:36:32,106
තමා විසින්ම පවත්වයි
උසස් ප්රමිතියට

944
00:36:32,190 --> 00:36:33,566
අපි මෙතන SWAT හිදී කරන බව.

945
00:36:34,525 --> 00:36:37,069
අනික මම හිතන්නේ නෑ මම මේක කිව්වා කියලා..
සහ මට තිබිය යුත්තේ:

946
00:36:37,153 --> 00:36:39,405
ඔබේ පාඩුව ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

947
00:36:47,330 --> 00:36:49,332
(සෙලවෙමින් හුස්ම පිට කරයි)

948
00:36:56,589 --> 00:36:58,633
(ආවරණ ඝට්ටනය)

949
00:37:02,762 --> 00:37:05,681
ඔයා යනවා කියලා දැන් ආරංචි වුණා
ප්රධාන තුවක්කුකරු සඳහා.

950
00:37:05,765 --> 00:37:07,308
ඔව්.

951
00:37:07,391 --> 00:37:11,354
මම හිතන්නේ, අනෙක් සියල්ලන්ට ඉඩ දෙන්න
හික්ස් සමග ඔවුන්ගේ eval වෙත ඇවිදින්න

952
00:37:11,437 --> 00:37:15,107
ගැන පුරසාරම් දොඩනවා
ඔවුන්ට සේවක සංඛ්‍යාව කීයද කියලා.

953
00:37:15,191 --> 00:37:16,692
ඕනෑම කෙනෙකුට කේඩරයක් උපයා ගත හැකිය.

954
00:37:16,776 --> 00:37:19,153
SWAT හි එකම පුද්ගලයා

955
00:37:19,236 --> 00:37:21,072
ප්‍රධාන තුවක්කුකරුවෙක් වෙනවා, ඉතින්...

956
00:37:24,533 --> 00:37:26,077
හේයි...

957
00:37:30,748 --> 00:37:32,625
මම දන්නවා අපි බැස්සා
වැරදි පාදයේ

958
00:37:32,708 --> 00:37:34,168
TLI තරඟය සමඟ.

959
00:37:34,251 --> 00:37:37,004
සහ ඔබ බොහෝ විට
බව දැක්කා

960
00:37:37,088 --> 00:37:38,965
මම ගිහින් නැහැ
මේ සඳහා මගේ පස්ස කඩා

961
00:37:39,048 --> 00:37:40,466
මම සාමාන්‍යයෙන් කරන ආකාරයට.

962
00:37:41,884 --> 00:37:43,010
ඒත් ඒ මම නෙවෙයි.

963
00:37:43,094 --> 00:37:44,387
ඒ වගේම මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

964
00:37:45,429 --> 00:37:47,181
හොඳයි.

965
00:37:47,264 --> 00:37:48,975
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.

966
00:37:49,058 --> 00:37:50,351
තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ, නැත.

967
00:37:50,434 --> 00:37:52,144
ඒත් ඔයා රඟපාපු විදිහ
මෑතකදී ඕනෑ තරම් කියයි.

968
00:37:52,228 --> 00:37:53,479
මම නොවේ

969
00:37:53,562 --> 00:37:55,439
ඔයාටයි ටැන්ටයි පිස්සු
තරඟයට ඇතුල් වීම සඳහා.

970
00:37:56,273 --> 00:37:57,149
මම නැහැ.

971
00:37:57,233 --> 00:37:59,360
නිකන්... ඔයාට සලකනවා
ඔබ මොන වගේද.

972
00:37:59,443 --> 00:38:00,820
මේ මොහොතේ, කෙසේ හෝ.

973
00:38:05,616 --> 00:38:08,536
ඔයා... ඔයා තමයි
මට ගහන්න ඕනේ කියලා.

974
00:38:08,619 --> 00:38:11,706
ඔබ යම් දෙයක මාර්ගයක සිටී
මට ඇත්තටම ඕන.

975
00:38:11,789 --> 00:38:13,874
සමහර අයට පුළුවන්
විනාඩියකට තරඟ කරන්න

976
00:38:13,958 --> 00:38:17,378
සහ අවට ගැවසෙන්න
ඊළඟ, සහ...

977
00:38:17,461 --> 00:38:19,338
ඒ ඔබ නොවේ.

978
00:38:20,798 --> 00:38:22,008
මට එය තේරෙනවා.

979
00:38:23,634 --> 00:38:25,720
තරඟය අවසන් වූ පසු,
කෙසේ වෙතත්...

980
00:38:25,803 --> 00:38:28,014
මම ඔබේ බූරුවා දුම් පානය කළ පසු? ඔව්.

981
00:38:28,097 --> 00:38:30,558
සමහර විට දේවල් වෙයි
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට යන්න.

982
00:38:30,641 --> 00:38:32,018
සමහර විට.

983
00:38:34,645 --> 00:38:37,898
ස්ටීවන්ස්ට මාස්ටර් තුවක්කුකරුවෙකු සිටියේය

984
00:38:37,982 --> 00:38:39,900
සඳහා අගුලු දමා ඇත
පසුගිය වසර තුන.

985
00:38:39,984 --> 00:38:41,402
ඔබට ඔහුව සිංහාසනාරූඪ කිරීමට නොහැකි නම්,

986
00:38:41,485 --> 00:38:43,404
ඔබ නැවත පළමු ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

987
00:38:43,487 --> 00:38:45,489
හොඳයි, ලොකු යන්න හෝ ගෙදර යන්න, හරිද?

988
00:38:47,491 --> 00:38:48,951
ඔබ බව පෙනේ
ගෙදර යනවා.

989
00:38:49,035 --> 00:38:51,078
මම විතරයි මෙතන ඉඳලා තියෙන්නේ

990
00:38:51,162 --> 00:38:52,580
පැයකට වගේ.

991
00:38:51,162 --> 00:38:52,580
වාව්.

992
00:38:52,663 --> 00:38:54,665
සම්පූර්ණ පැයක්?

993
00:39:01,005 --> 00:39:03,049
(සුසුම් හෙළයි)

994
00:39:19,148 --> 00:39:21,108
මට සමාවෙන්න
ප්රමාද වීම සඳහා.

995
00:39:21,192 --> 00:39:22,568
හේයි, ඔක්කොම හොඳයි.

996
00:39:22,651 --> 00:39:24,445
මම ගෙදර ආවා විතරයි
මම, ඇත්තටම.

997
00:39:24,528 --> 00:39:25,946
තාම කෑවද?

998
00:39:26,030 --> 00:39:27,239
යන්තම් තෝරා ගත්තා
සමහර grub දක්වා.

999
00:39:27,323 --> 00:39:28,783
අහ්, මට කන්න පුළුවන්.

1000
00:39:28,866 --> 00:39:30,409
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලෙරෝයි?

1001
00:39:30,493 --> 00:39:32,286
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්යයි
බයිට් එකට පහලට?

1002
00:39:32,369 --> 00:39:34,246
අනේ නෑ මම හොදින් මචන්.
ආ...

1003
00:39:34,330 --> 00:39:36,123
අඩක් ගෙදර
කොහොම හරි ඇඳිරි නීතිය දැම්මා.

1004
00:39:36,207 --> 00:39:37,458
ඔහ්. කමක් නැහැ.

1005
00:39:37,541 --> 00:39:39,585
හේයි, නමුත් අහන්න,
ම්ම්, මේ සෙනසුරාදා

1006
00:39:39,668 --> 00:39:41,879
කාර් සංදර්ශනයක් තියෙනවා.
ඒක තියෙන්නේ Malibu වල.

1007
00:39:41,962 --> 00:39:43,422
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
පොප් අසල සිටිය නොහැක

1008
00:39:43,506 --> 00:39:44,965
බොහෝ අය දක්වා
ඔහුගේ කීමෝ එක ඉවරයි, ඉතින්...

1009
00:39:45,049 --> 00:39:46,967
ඩැරල් වෙයි
ඔහුගේ ගමන පෙන්වමින්.

1010
00:39:47,051 --> 00:39:48,469
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

1011
00:39:48,552 --> 00:39:49,929
මම කිව්වේ, ඔයා ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ,
ඔබ කැමතිද?

1012
00:39:50,012 --> 00:39:50,930
අහ්, නෑ-නෑ.

1013
00:39:51,013 --> 00:39:52,473
ඔබට අවශ්ය?

1014
00:39:55,434 --> 00:39:57,686
ඔව්, මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

1015
00:39:55,434 --> 00:39:57,686
හරි, නියමයි.

1016
00:39:57,770 --> 00:39:59,688
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක්
හෙට ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ.

1017
00:39:59,772 --> 00:40:00,773
A'ight.

1018
00:40:00,856 --> 00:40:01,857
කමක් නැහැ.

1019
00:40:04,860 --> 00:40:06,195
(දොර විවෘත වේ)

1020
00:40:06,278 --> 00:40:08,322
(දොර වැසෙයි)

1021
00:40:09,573 --> 00:40:11,992
මට ඔයාව පේනවා, හොන්ඩෝ.

1022
00:40:12,076 --> 00:40:13,536
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

1023
00:40:14,954 --> 00:40:16,497
අහන්න, මම උත්සාහ කරනවා

1024
00:40:16,580 --> 00:40:19,834
ඩැරිල්ගේ ලෝක දෙක ගේන්න
එකට, මචන්.

1025
00:40:19,917 --> 00:40:22,419
මම ඔහුව අවුරුදු දෙකක් ඇති දැඩි කළා,

1026
00:40:22,503 --> 00:40:23,796
නමුත් ඔබ ඔහුගේ පියාය.

1027
00:40:23,879 --> 00:40:25,673
ඉතින් ඇයි එයාව හදන්නේ
ඔහුගේ කාලය වෙන් කළාද?

1028
00:40:25,756 --> 00:40:28,008
ඒ වගේ එකක් දාන්න
ඔහු මත පීඩනය?

1029
00:40:28,092 --> 00:40:29,426
අපි මේ එකට ඉන්නවා මචන්.

1030
00:40:29,510 --> 00:40:32,179
ඔහ්. ඔහ්, අපි මේ එකට ඉන්නවා.

1031
00:40:32,263 --> 00:40:35,015
ඔයා මාව එල්ලිලා ගියාට පස්සෙත්
පැරෝල් බෝඩ් එකත් එක්කද?

1032
00:40:35,099 --> 00:40:37,518
ලෙරෝයි එන්න...

1033
00:40:35,099 --> 00:40:37,518
නෑ නෑ. ඔබ --
ඔබ ඕනෑ තරම් කතා කළා.

1034
00:40:37,601 --> 00:40:39,562
මගේ වාරය.

1035
00:40:39,645 --> 00:40:41,856
දැන් ඔයා එයාට හොඳක් කළා.
මම ඒක පිළිගන්නවා.

1036
00:40:41,939 --> 00:40:44,525
මම කිව්වේ, ඔහු වඩා පාඨකයෙක්
ඔහු මීට වසර කිහිපයකට පෙර සිටියාට වඩා.

1037
00:40:44,608 --> 00:40:47,027
නමුත් තියෙනවා
පොත් වලට වඩා ගොඩක් වැඩියි

1038
00:40:47,111 --> 00:40:48,362
එය ඔබව මිනිසෙකු බවට පත් කරයි.

1039
00:40:48,445 --> 00:40:50,030
(සුසුම් හෙළයි)

1040
00:40:50,114 --> 00:40:53,075
ඌට කපයිද දන්නේ නෑ
තවමත් එළියේ.

1041
00:40:54,618 --> 00:40:58,205
"පිටතට" මගින්, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයා කියන්නේ විද්‍යාලය ගැන

1042
00:40:58,289 --> 00:40:59,999
සහ වීදි නොවේ.

1043
00:41:03,127 --> 00:41:07,381
හොඳයි, ඔබ කිව්වා වගේ, හොන්ඩෝ ...

1044
00:41:07,464 --> 00:41:09,633
මම එයාගේ තාත්තා.

1045
00:41:25,649 --> 00:41:27,693
(සුසුම් හෙළයි)

1046
00:41:32,656 --> 00:41:35,576
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1047
00:41:35,659 --> 00:41:37,578
සහ TOYOTA.

1048
00:41:47,338 --> 00:41:50,341
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org