0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:00:00,001 --> 00:00:00,106 (πρώτο καρέ) 2 00:01:52,803 --> 00:01:53,899 Που είναι το κορίτσι; 3 00:02:00,942 --> 00:02:02,249 Γιατί τηλεφωνεί τώρα; 4 00:02:03,313 --> 00:02:04,053 Γειά σου. 5 00:02:04,140 --> 00:02:05,928 Γεια, φοβήθηκα. 6 00:02:05,980 --> 00:02:08,274 Ξαφνικά ήρθε μια κοπέλα και έπεσε πάνω στο αυτοκίνητο. 7 00:02:08,400 --> 00:02:10,327 Δεν ξέρω αν είναι φάντασμα ή όχι. 8 00:02:10,446 --> 00:02:11,847 Καλέστε τον Mahankali τώρα. 9 00:02:24,638 --> 00:02:25,544 Αδελφός! 10 00:02:28,159 --> 00:02:28,995 Αδελφός! 11 00:02:43,280 --> 00:02:44,477 Μαχανκάλι! 12 00:02:44,660 --> 00:02:48,467 Η σκοτεινή ενέργεια στέλνει ένα σήμα. 13 00:02:48,660 --> 00:02:49,511 αυτό λέω. 14 00:02:49,580 --> 00:02:51,304 Ο Devaraj θέλει να μιλήσει επειγόντως. 15 00:02:51,751 --> 00:02:53,906 Η ψυχή του τρέχει μακριά. 16 00:02:58,850 --> 00:03:00,430 Πάμε, Τσίνι; 17 00:03:00,476 --> 00:03:01,792 Ναι, πάμε. 18 00:03:04,322 --> 00:03:09,423 Μετά από πέντε χρόνια, θα γίνει το pooja μου. 19 00:03:10,474 --> 00:03:13,660 Κάτι μου λέει το φυλαχτό 20 00:03:14,028 --> 00:03:19,278 Η επιθυμία σας θα εκπληρωθεί αν κάνεις το pooja μέχρι το Ekadasi. 21 00:03:20,209 --> 00:03:22,191 Δεν είναι αυτό αδερφέ. Είναι εντολή του Devaraj. 22 00:03:23,978 --> 00:03:30,467 Όσες εξουσίες κι αν αυξηθούν εναντίον της Deeksha, δεν θα με ενοχλήσουν. 23 00:03:37,773 --> 00:03:38,691 Devaraj! 24 00:03:38,871 --> 00:03:40,825 Φτάσατε στην αγροικία; 25 00:03:40,952 --> 00:03:42,205 Μόλις μπήκα. 26 00:03:42,667 --> 00:03:46,307 Επίσης με πιέζεις να κρυφτώ. 27 00:03:47,536 --> 00:03:48,450 Ανάθεμά το. 28 00:03:48,613 --> 00:03:50,033 Αυτό είναι ταπεινωτικό. 29 00:03:50,200 --> 00:03:53,690 Γιατί βιάζεσαι τόσο κρύβομαι για μια εβδομάδα; 30 00:03:53,866 --> 00:03:55,656 Πού κρατούσες τα κλειδιά; 31 00:03:56,945 --> 00:03:58,345 Στο κουτί στα αριστερά. 32 00:04:02,200 --> 00:04:03,118 Τα βρήκατε; 33 00:04:03,233 --> 00:04:04,335 Ναι, το έκανα. 34 00:04:13,482 --> 00:04:14,391 Γεια σου! 35 00:04:15,210 --> 00:04:16,616 Η δύναμη έχει φύγει. 36 00:04:16,769 --> 00:04:17,729 Μην ανησυχείς αδερφέ. 37 00:04:17,922 --> 00:04:19,761 Θα επιστρέψει σε πέντε λεπτά. 38 00:04:20,116 --> 00:04:24,550 Μόνο εγώ και ο αδερφός μου ξέρουμε κρύβεσαι εκεί. Κανείς άλλος δεν ξέρει. 39 00:04:24,990 --> 00:04:26,678 Είμαι μόνος εδώ. 40 00:04:26,903 --> 00:04:28,391 Που είναι το άλλο; 41 00:04:33,987 --> 00:04:34,987 [Η πόρτα ανοίγει] 42 00:04:38,868 --> 00:04:39,887 [Κλείσιμο πόρτας] 43 00:04:45,526 --> 00:04:46,633 [Το φως ανάβει] 44 00:04:50,778 --> 00:04:51,585 [το φως σβήνει] 45 00:04:51,771 --> 00:04:52,720 Ελάτε! 46 00:04:53,160 --> 00:04:54,100 Έλα! 47 00:04:54,520 --> 00:04:55,490 Έλα! 48 00:04:55,973 --> 00:04:57,255 Κάποιος καλεί. 49 00:04:58,612 --> 00:04:59,752 Τι συμβαίνει; 50 00:04:59,931 --> 00:05:01,912 Είναι αναμμένο ή σβηστό το φως; 51 00:05:02,033 --> 00:05:03,054 Τι είναι αυτό; 52 00:05:03,200 --> 00:05:04,420 τι λες; 53 00:05:11,563 --> 00:05:12,585 Τι είναι αυτό; 54 00:05:12,670 --> 00:05:14,084 Κλείδωσα την πόρτα. 55 00:05:14,143 --> 00:05:14,810 Γειά σου! 56 00:05:15,129 --> 00:05:15,989 Devaraj! 57 00:05:16,593 --> 00:05:17,493 [Κλείσιμο πόρτας] 58 00:05:19,017 --> 00:05:20,027 Με ακούς; 59 00:05:24,492 --> 00:05:25,432 Γειά σου! 60 00:05:25,684 --> 00:05:26,635 Γεια σου, Madhesh! 61 00:05:28,067 --> 00:05:29,119 Είναι κανείς σπίτι; 62 00:05:29,200 --> 00:05:30,133 Αποκλείεται! 63 00:05:30,199 --> 00:05:31,851 Κλείδωσα την πόρτα το πρωί. 64 00:05:44,392 --> 00:05:45,113 Γεια σου! 65 00:05:45,746 --> 00:05:46,786 Ποιος είναι εκεί; 66 00:05:47,300 --> 00:05:47,787 Γειά σου! 67 00:05:47,880 --> 00:05:48,668 Devaraj! 68 00:05:48,767 --> 00:05:49,407 Γειά σου! 69 00:05:49,500 --> 00:05:50,874 Είναι κανείς εδώ; 70 00:05:52,000 --> 00:05:53,414 [το φως σβήνει] 71 00:05:55,386 --> 00:05:56,845 Νομίζω ότι κάποιος είναι εδώ. 72 00:05:56,918 --> 00:05:57,760 Πού είσαι, Devaraj; 73 00:05:58,000 --> 00:05:58,592 Γειά σου! 74 00:05:58,900 --> 00:05:59,532 Γειά σου! 75 00:06:01,186 --> 00:06:02,501 Κάποιος λείπει. 76 00:06:10,553 --> 00:06:11,443 Γεια σου! 77 00:06:12,459 --> 00:06:13,279 Είσαι εκεί; 78 00:06:13,386 --> 00:06:14,864 Ναι, Devaraj. Τι συνέβη; 79 00:06:15,071 --> 00:06:17,977 Κάτι είναι ψάρι εδώ. 80 00:06:46,650 --> 00:06:47,790 Καλημέρα κυρία. 81 00:06:53,110 --> 00:06:53,871 Γεια σου! 82 00:06:53,936 --> 00:06:55,250 - Συγγνώμη, κυρία. -Φοβήθηκες; 83 00:06:55,355 --> 00:06:56,075 Ποια είναι η περίπτωση; 84 00:06:56,318 --> 00:06:57,052 Ελάτε να δούμε. 85 00:06:57,110 --> 00:06:57,831 Ελα. 86 00:06:58,150 --> 00:06:59,517 τρόμαξα. 87 00:06:59,650 --> 00:07:01,141 - Η κυρία αστειευόταν. - Ένιωθε έτσι; 88 00:07:01,242 --> 00:07:02,330 -Καλημέρα κυρία. - Αγάπη μου, έλα εδώ. 89 00:07:02,450 --> 00:07:04,407 Έχεις πάει για ψώνια; Τι αγόρασες; 90 00:07:04,450 --> 00:07:05,265 Αγόρασα σάρι. 91 00:07:05,290 --> 00:07:06,837 Πω πω, τι είναι μέσα; 92 00:07:06,977 --> 00:07:07,946 Υπάρχει ένα νεκρό σώμα. 93 00:07:07,990 --> 00:07:08,850 Ελάτε να δούμε. 94 00:07:09,263 --> 00:07:10,158 Κρισνάγια! 95 00:07:10,234 --> 00:07:11,469 Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει σήμερα. 96 00:07:11,616 --> 00:07:13,079 Δεν έχεις καν pooja. 97 00:07:13,410 --> 00:07:14,377 Ποια είναι η χρήση; 98 00:07:14,496 --> 00:07:17,653 Του δώσατε αυτοκίνητο, μπανγκαλόου, αυτό το μέρος. 99 00:07:17,786 --> 00:07:19,304 Κινείται προς τις αλυσίδες. 100 00:07:19,410 --> 00:07:20,237 Τι είναι αυτό; 101 00:07:20,296 --> 00:07:23,183 Δεν δίνεις τίποτα σε κάποιον σαν εμένα, που κάνει pooja κάθε μέρα. 102 00:07:26,767 --> 00:07:29,833 Γιατί αυτό το δέντρο μεγαλώνει κύβους αντί για φρούτα; 103 00:07:30,672 --> 00:07:32,578 Γιατί ήρθε αυτό εδώ; 104 00:07:33,142 --> 00:07:34,191 Κάποιος πρέπει να ήρθε από ψηλά. 105 00:07:34,216 --> 00:07:35,083 Λάτρης! 106 00:07:37,402 --> 00:07:39,022 Από πού προέρχεται αυτή η φωνή; 107 00:07:41,196 --> 00:07:42,770 Αυτή ήταν η φωνή σου; 108 00:07:43,033 --> 00:07:44,546 Τι μου έδωσες; 109 00:07:44,855 --> 00:07:45,733 Λάτρης. 110 00:07:46,075 --> 00:07:47,071 Ποιος είσαι; 111 00:07:47,123 --> 00:07:48,346 Είμαι ο Θεός. 112 00:07:48,590 --> 00:07:49,359 Ωχ! 113 00:07:49,536 --> 00:07:50,976 Αν είσαι Θεός, τότε ποιος είναι; 114 00:07:51,130 --> 00:07:52,590 Είναι ο Κρίσνα, Είμαι ο Κρις. 115 00:07:52,615 --> 00:07:53,168 Ωχ! 116 00:07:54,243 --> 00:07:54,803 Κρίσνα; 117 00:07:54,921 --> 00:07:55,461 Ωχ! 118 00:07:55,630 --> 00:07:56,490 Τότε είσαι ο Κρις; 119 00:07:56,976 --> 00:07:59,061 Έριξες κάτι; τι είναι αυτός ο κρότος; 120 00:07:59,132 --> 00:08:00,789 Υπάρχουν διαμάντια μέσα. 121 00:08:00,983 --> 00:08:02,037 Διαμάντια; 122 00:08:03,970 --> 00:08:05,423 Δεν θα ανοίξει. 123 00:08:07,216 --> 00:08:07,736 Ωχ! 124 00:08:08,129 --> 00:08:09,692 το πέταξα. Γιατί είναι πίσω; 125 00:08:11,250 --> 00:08:12,174 Ω! 126 00:08:13,030 --> 00:08:13,652 Ω! 127 00:08:14,743 --> 00:08:17,648 Μπορώ να ακούσω τον ήχο, αλλά δεν ανοίγει. 128 00:08:17,983 --> 00:08:22,429 Ακολουθήστε τις οδηγίες μου για 11 ημέρες… και τα διαμάντια θα είναι δικά σου. 129 00:08:22,630 --> 00:08:23,595 Είναι αλήθεια; 130 00:08:23,970 --> 00:08:24,710 Είναι αλήθεια. 131 00:08:25,209 --> 00:08:26,049 Κοίτα, Rush. 132 00:08:26,090 --> 00:08:26,839 Βιασύνη; 133 00:08:26,929 --> 00:08:27,609 Ποιος είναι αυτός; 134 00:08:27,730 --> 00:08:28,125 Εσείς. 135 00:08:28,210 --> 00:08:28,665 Μου; 136 00:08:28,690 --> 00:08:29,973 Από εδώ και πέρα, είσαι ο Rush. 137 00:08:30,077 --> 00:08:32,002 Αχα! Ένας θιασώτης του Κρίσνα που ονομάζεται Ρας. 138 00:08:32,050 --> 00:08:32,875 Πολύ καλό. 139 00:08:35,751 --> 00:08:37,044 -Μαλλές -Κυρία 140 00:08:37,117 --> 00:08:38,157 Πώς πέθανε; 141 00:08:38,505 --> 00:08:40,042 Αυτό είμαστε εδώ για να βρούμε. 142 00:08:41,141 --> 00:08:43,856 Αν με γρονθοκοπήσεις, θα σου σπάσω τα κόκαλα. 143 00:08:43,987 --> 00:08:46,166 Τι νιώθεις βλέποντας ένα σώμα κρεμασμένο στον αέρα; 144 00:08:46,306 --> 00:08:47,926 Είμαι πεπεισμένη ότι είναι αυτοκτονία, κυρία. 145 00:08:50,544 --> 00:08:51,316 Yadhagiri. 146 00:08:51,341 --> 00:08:52,087 Κυρία 147 00:08:52,890 --> 00:08:54,217 Είμαι εδώ, κυρία. 148 00:08:55,134 --> 00:08:55,967 Όχι, 149 00:08:56,273 --> 00:08:57,284 Αυτό δεν είναι αυτοκτονία. 150 00:08:57,596 --> 00:08:59,563 Ο πολυέλαιος στην αίθουσα κρέμεται 100 πόδια πάνω. 151 00:08:59,882 --> 00:09:01,026 Δεν υπάρχει σκάλα. 152 00:09:01,694 --> 00:09:05,216 Αν κάποιος έκανε απαγχονισμό, θα χρειαζόταν ένα τρίτο άτομο. 153 00:09:06,390 --> 00:09:08,270 Αυτό είναι σίγουρα αυτοκτονία. 154 00:09:08,361 --> 00:09:08,907 Όχι, 155 00:09:09,020 --> 00:09:09,802 αυτό είναι φόνος. 156 00:09:10,169 --> 00:09:12,326 Είσαι πάντα ο πρώτος να αλλάξεις γνώμη, κυρία. 157 00:09:15,363 --> 00:09:16,605 -Μαλλές -Κυρία 158 00:09:16,773 --> 00:09:17,486 Ποιος είναι αυτός; 159 00:09:18,246 --> 00:09:18,906 Κυρία 160 00:09:19,585 --> 00:09:20,398 ΜΜΕ 161 00:09:21,685 --> 00:09:22,412 Ω! 162 00:09:22,896 --> 00:09:24,050 Muthulakshmi 163 00:09:25,640 --> 00:09:26,362 Μωρό 164 00:09:26,387 --> 00:09:27,050 Κυρία 165 00:09:28,982 --> 00:09:29,874 Σούπερ 166 00:09:29,994 --> 00:09:30,721 Πήγαινε. 167 00:09:31,408 --> 00:09:33,571 Πραγματικό Swalakshmi πρέπει να γίνει viral σήμερα. 168 00:09:33,816 --> 00:09:34,958 Κυρία, πώς έγινε αυτό; 169 00:09:35,012 --> 00:09:36,403 Κυρία, ο Devaraj τον υποστήριζε, σωστά; 170 00:09:36,840 --> 00:09:37,410 Devaraj; 171 00:09:37,490 --> 00:09:38,050 Δεν ξέρω, κυρία. 172 00:09:38,345 --> 00:09:40,735 Εάν ο Devaraj μιλήσει, πολλοί διάσημοι θα πάνε φυλακή. 173 00:09:40,818 --> 00:09:42,605 Έκανα ακόμη και το μακιγιάζ μου χωρίς να ξέρει το όνομά του. 174 00:09:42,878 --> 00:09:44,832 Ήρθαμε εδώ χωρίς να μαζευτούμε οποιαδήποτε πληροφορία και εγκλωβίστηκε. 175 00:09:45,850 --> 00:09:46,970 Είστε τολμηρή και τολμηρή, κυρία. 176 00:09:47,136 --> 00:09:48,254 Κυρία Πείτε μας, κυρία. 177 00:09:48,310 --> 00:09:49,427 Ποιος τον σκότωσε; 178 00:09:49,510 --> 00:09:50,161 Τι συνέβη; 179 00:09:50,214 --> 00:09:52,394 Ποιος κρύβεται πίσω από αυτόν τον φόνο, κυρία; 180 00:09:52,467 --> 00:09:53,542 Πες μας, κυρία. 181 00:09:53,875 --> 00:09:55,882 Αν δεν έχετε ιδέα, δραπετεύστε από εδώ, κυρία. 182 00:09:56,470 --> 00:09:57,430 Πες μας, κυρία. 183 00:09:57,501 --> 00:09:58,464 Πες μας, κυρία. 184 00:09:58,511 --> 00:09:59,557 Γεια σου, Ram. 185 00:09:59,611 --> 00:10:00,511 Κυρία! Κυρία! 186 00:10:00,570 --> 00:10:01,989 Σου έφτιαξα pooris. 187 00:10:02,116 --> 00:10:04,061 Τα μαγείρεψα σε ελαιόλαδο. Φάε. 188 00:10:04,172 --> 00:10:05,113 Είναι πολύ υγιεινό. 189 00:10:06,595 --> 00:10:07,549 Κυρία! 190 00:10:07,707 --> 00:10:08,587 Χαθείτε. 191 00:10:08,888 --> 00:10:09,705 Ποια είναι αυτή; 192 00:10:10,838 --> 00:10:14,200 Αυτή η υπόθεση μπορεί να με προβληματίσει, αλλά ακόμα δεν έχω δυνητικούς πελάτες. 193 00:10:14,941 --> 00:10:15,615 Κυρία 194 00:10:15,661 --> 00:10:16,282 Γεια σου 195 00:10:16,425 --> 00:10:17,932 Πιάστηκες σε μια παγίδα. 196 00:10:18,090 --> 00:10:18,956 Ποιος είσαι; 197 00:10:19,435 --> 00:10:20,295 Αυτός ο διάλογος 198 00:10:20,448 --> 00:10:21,148 Το δικό μου 199 00:10:21,664 --> 00:10:23,517 Τον πιάσαμε όταν χτυπούσε τον γιο του υπουργού. 200 00:10:23,564 --> 00:10:24,360 Υπουργός; 201 00:10:24,423 --> 00:10:25,762 Κτυπήσατε τον γιο του υπουργού; 202 00:10:26,870 --> 00:10:27,880 Κατέβα κάτω 203 00:10:28,437 --> 00:10:29,210 Κατέβα κάτω 204 00:10:31,974 --> 00:10:33,024 Γιατί τον χτύπησες; 205 00:10:33,203 --> 00:10:35,382 Παρενοχλούσε μια κοπέλα. τον προειδοποίησα. 206 00:10:35,581 --> 00:10:36,322 Κακομεταχειρίστηκε τη μητέρα μου. 207 00:10:36,409 --> 00:10:38,516 Μίλησε με το στόμα του. απάντησα με τα χέρια μου. 208 00:10:38,950 --> 00:10:42,250 Δεν είμαι λύκος για να προσβάλλω τη μητέρα μου, η κόρη μου, ή η θεά μου. δεν θα το επιτρέψω. 209 00:10:42,389 --> 00:10:43,676 Είμαι ο Λύκος. 210 00:10:43,790 --> 00:10:44,730 Σαν λύκος. 211 00:10:45,163 --> 00:10:47,103 Γωνία με έτσι, και θα απαντήσω. 212 00:10:47,989 --> 00:10:48,610 Γεια σου! 213 00:10:48,883 --> 00:10:51,939 Χτύπησες τον γιο του υπουργού. 214 00:10:52,070 --> 00:10:52,557 Είναι έτσι; 215 00:10:52,650 --> 00:10:53,421 Γιατί κοιτάς εκεί; 216 00:10:53,588 --> 00:10:55,023 δεν ήμουν. Κοιτούσα την κυρία. 217 00:10:55,132 --> 00:10:55,896 Είναι αλήθεια, κυρία; 218 00:10:56,070 --> 00:10:56,490 Κυρία! 219 00:10:56,572 --> 00:10:56,945 Κυρία! 220 00:10:56,970 --> 00:10:57,670 Πες μου, κυρία. 221 00:10:57,735 --> 00:10:58,975 Ρωτήστε τους. 222 00:10:59,218 --> 00:11:02,050 Γύρνα πίσω, Πίσω. 223 00:11:02,585 --> 00:11:03,310 Κυρία! 224 00:11:03,335 --> 00:11:06,683 Μιλάς στο τηλέφωνο χωρίς εξηγώντας μας… τι συμβαίνει, κυρία; 225 00:11:06,821 --> 00:11:08,061 109TV, σωστά; 226 00:11:08,732 --> 00:11:10,288 ξέρω. Θα το πάρεις. 227 00:11:10,313 --> 00:11:11,173 Είναι φόνος ή αυτοκτονία; 228 00:11:11,198 --> 00:11:11,649 Κυρία! 229 00:11:11,764 --> 00:11:14,028 Σκότωσαν τον Devaraj για χρήματα στην D Company; 230 00:11:14,123 --> 00:11:15,172 Απαντήστε μας κυρία! 231 00:11:15,248 --> 00:11:16,862 Κυρία! πες μας. 232 00:11:18,176 --> 00:11:19,039 Κυρία! 233 00:11:19,063 --> 00:11:20,098 Κυρία, σας ζητάμε! 234 00:11:24,696 --> 00:11:25,959 Φινίρισμα! 235 00:11:29,561 --> 00:11:30,589 Κυρία, πώς έγινε αυτό; 236 00:11:30,635 --> 00:11:31,735 τον βρήκα. 237 00:11:31,794 --> 00:11:32,661 Οταν; Οπου; 238 00:11:32,749 --> 00:11:33,509 Μωρό! 239 00:11:33,575 --> 00:11:34,262 Κυρία. 240 00:11:35,083 --> 00:11:36,060 Λέει ότι τον έπιασαν. 241 00:11:36,138 --> 00:11:38,124 Ακόμα φτιάχνει το μακιγιάζ της. Τι κάνει; 242 00:11:38,202 --> 00:11:40,905 Στην πραγματικότητα, είναι επίσημα σε αστυνομική κράτηση. 243 00:11:40,996 --> 00:11:42,108 Εκεί είναι. 244 00:11:42,417 --> 00:11:43,143 Μου; 245 00:11:43,644 --> 00:11:45,123 Είναι αυτός που σκότωσε τον Devaraj. 246 00:11:45,158 --> 00:11:45,719 Το έκανα και αυτό; 247 00:11:46,293 --> 00:11:47,611 Μόνο ένα λεπτό. 248 00:11:48,033 --> 00:11:49,659 Δεν τα έκανα όλα αυτά. 249 00:11:49,777 --> 00:11:50,657 Ματιά 250 00:11:50,850 --> 00:11:52,949 Πραγματικά χτυπήσατε τον γιο του υπουργού! 251 00:11:53,882 --> 00:11:55,573 Θα μας καλέσει σίγουρα. 252 00:11:55,635 --> 00:11:56,806 Θα με διατάξει να σε πυροβολήσω. 253 00:11:57,207 --> 00:11:59,247 καλεί. Να απαντήσω; 254 00:11:59,445 --> 00:12:00,714 Όχι, όχι, όχι... Παρακαλώ. 255 00:12:01,343 --> 00:12:04,932 Είναι καλύτερα να φτιάξεις ένα μικρό λάθος και να πεθάνω; 256 00:12:05,045 --> 00:12:08,056 Ή να κάνετε ένα μεγάλο λάθος και να μείνεις ζωντανός; 257 00:12:08,609 --> 00:12:09,887 Τέσσερις μέρες φυλάκιση είναι καλύτερα, νομίζω. 258 00:12:09,912 --> 00:12:10,700 Vijay 259 00:12:11,095 --> 00:12:11,849 Εντάξει, κυρία. 260 00:12:13,244 --> 00:12:15,033 Κυρία, το timing είναι καλό, έτσι θα σε πιάσουν στον καιρό. 261 00:12:15,058 --> 00:12:16,127 Είσαι σούπερ κυρία 262 00:12:16,248 --> 00:12:18,042 Ολοκληρώσατε την αποστολή μιλώντας για τους φτωχούς. 263 00:12:18,101 --> 00:12:18,847 Είσαι ο Jhansi Rani! 264 00:12:19,016 --> 00:12:19,556 Ευχαριστώ 265 00:12:19,651 --> 00:12:21,717 Έπιασες τον δολοφόνο πολύ πριν από το νεκρό σώμα. 266 00:12:21,791 --> 00:12:23,337 Είστε κυρία Sharathkumar κυρία 267 00:12:23,631 --> 00:12:24,789 Σούπερ κυρία, σούπερ κυρία... 268 00:12:25,009 --> 00:12:26,062 Σταματήστε τους διαλόγους 269 00:12:27,111 --> 00:12:28,642 Βγάλε μια φωτογραφία. Το θέλεις, σωστά; 270 00:12:28,973 --> 00:12:29,586 Ναι 271 00:12:30,017 --> 00:12:30,943 Το εξώφυλλο πρέπει να είναι τέλειο. 272 00:12:31,001 --> 00:12:31,785 Εντάξει, κυρία. θα το χειριστούμε. 273 00:12:31,831 --> 00:12:33,694 Βιαστείτε και βγάλτε τη φωτογραφία. 274 00:12:33,757 --> 00:12:34,456 Έτοιμοι 275 00:12:35,972 --> 00:12:36,612 Είναι εντάξει; 276 00:12:36,652 --> 00:12:38,152 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 277 00:12:38,263 --> 00:12:39,921 Μοιάζεις με Kalikeya με χακί στολή. 278 00:12:40,660 --> 00:12:41,369 Ηλίθιος. 279 00:12:41,423 --> 00:12:44,267 χάρη σε εσάς, η δημοσιότητά μου έχει κορυφωθεί. 280 00:12:44,392 --> 00:12:45,578 Κυρία, είστε σε ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση. 281 00:12:45,760 --> 00:12:47,651 Ω, όχι, κυρία, είμαι σε ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση. 282 00:12:47,703 --> 00:12:48,844 Αυτό δεν είναι δίκαιο κυρία 283 00:12:49,135 --> 00:12:50,835 Με έπιασες και βγήκε ζωντανά στην τηλεόραση. 284 00:12:50,900 --> 00:12:51,946 Θα πιαστείς και εσύ. 285 00:12:52,244 --> 00:12:53,420 Γιατί να με πιάσουν; 286 00:12:54,078 --> 00:12:55,458 Έχω σημάδια στη γλώσσα μου. 287 00:12:55,918 --> 00:12:56,737 Αν είναι αλήθεια. 288 00:12:57,463 --> 00:12:58,797 τα εχω και εγω. Και λοιπόν; 289 00:12:58,996 --> 00:13:00,661 Είστε σε ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση. Θα εκτεθείτε. 290 00:13:00,825 --> 00:13:02,193 Έχω σημάδια στη γλώσσα μου. 291 00:13:02,313 --> 00:13:04,342 Θα σου κόψω τη γλώσσα. Μείνε ήσυχος. 292 00:13:04,920 --> 00:13:05,826 -Ελάτε κυρία. -Πάμε. 293 00:13:06,053 --> 00:13:09,670 Δεν είχα καν την ευκαιρία να κάνω τις τελευταίες ιεροτελεστίες του αδερφού μου. 294 00:13:12,052 --> 00:13:13,585 Αν ο Devaraj είναι ένας από τους άντρες μας, 295 00:13:14,218 --> 00:13:17,151 θα σαπίσεις στη φυλακή μέχρι να γεννηθεί ο εγγονός μας. 296 00:13:18,751 --> 00:13:20,054 Αδελφός! Με άκουσες; 297 00:13:22,462 --> 00:13:23,269 Γεια σου! 298 00:13:24,012 --> 00:13:26,462 Αν πεθάνει, Θα πάρω το μερίδιό του. 299 00:13:27,362 --> 00:13:31,487 Για να απολαύσετε χίλια crores, Πρέπει να μείνω ζωντανός. 300 00:13:31,661 --> 00:13:32,661 Μαχανκάλι. 301 00:13:34,103 --> 00:13:36,860 Αν θέλεις την αθανασία, ελέγξτε αυτόν τον θυμό. 302 00:13:46,266 --> 00:13:48,317 Ο Τύπος τονίζει πολύ καλά, κυρία. 303 00:13:48,378 --> 00:13:49,180 Ναί. 304 00:13:54,812 --> 00:13:57,240 Γεια σου! Ο σύζυγός μου αρέσουν πολύ αυτά τα καρούλια. 305 00:13:57,427 --> 00:13:58,027 Κυρία 306 00:13:58,530 --> 00:14:00,548 Πυροβόλησες νεαρούς καλλιτέχνες. 307 00:14:00,704 --> 00:14:02,663 Κυρία, είστε DSP. Τι είναι αυτή η τρέλα με τους τροχούς; 308 00:14:02,850 --> 00:14:04,208 Μπορεί το SP να το κάνει; 309 00:14:06,125 --> 00:14:07,509 Δεν κατάλαβε το αστείο. 310 00:14:07,657 --> 00:14:10,497 Φορέστε μια χακί στολή, και μόνο οι εγκληματίες θα σε προσέξουν. 311 00:14:11,316 --> 00:14:14,150 Φτιάξτε μπομπίνες και όλος ο κόσμος θα σας παρακολουθήσει. 312 00:14:14,863 --> 00:14:16,416 Ουάου, φοβερή λογική 313 00:14:18,275 --> 00:14:19,267 Βιασύνη 314 00:14:19,353 --> 00:14:20,194 πήγαινε κεφάλι. 315 00:14:20,918 --> 00:14:21,496 Κυρία 316 00:14:21,696 --> 00:14:22,378 Τι, Ηλίθιε; 317 00:14:22,611 --> 00:14:24,431 Ηλίθιος; Τι σεβασμός! 318 00:14:24,593 --> 00:14:26,612 Η ζωή σας θα αλλάξει σε λίγο κυρία. 319 00:14:27,280 --> 00:14:28,386 Λες το ωροσκόπιό μου; 320 00:14:28,444 --> 00:14:29,411 Όχι 321 00:14:29,533 --> 00:14:30,532 Σημάδι στη γλώσσα. 322 00:14:34,460 --> 00:14:35,433 Τι συνέβη; 323 00:14:35,542 --> 00:14:36,452 Μωρό μου, κυρία. 324 00:14:36,754 --> 00:14:37,948 Τι μωρό; 325 00:14:45,567 --> 00:14:46,500 Πού είναι το μωρό; 326 00:14:46,651 --> 00:14:47,805 Μόλις πέρασε από αυτόν τον δρόμο, κυρία. 327 00:14:51,168 --> 00:14:52,328 θεία 328 00:14:52,364 --> 00:14:53,275 Ποιος είναι αυτός; 329 00:15:01,753 --> 00:15:02,680 Κυρία! 330 00:15:03,128 --> 00:15:07,041 Σε ένα βαθύ δάσος, αν ένα παιδί σε αποκαλεί «θεία», 331 00:15:07,128 --> 00:15:08,888 κάτι κακό θα συμβεί, κυρία. 332 00:15:09,064 --> 00:15:10,424 Μείνε ήσυχος. 333 00:15:12,008 --> 00:15:12,965 Κυρία να προσέχετε 334 00:15:12,990 --> 00:15:13,950 θεία 335 00:15:14,387 --> 00:15:16,164 Ποιος είσαι; Γιατί με φώναξες θεία; 336 00:15:16,259 --> 00:15:17,265 Τι κάνεις εδώ; 337 00:15:17,392 --> 00:15:20,977 Συγνώμη! Είμαι μεγάλος θαυμαστής του S. Varalakshmi. 338 00:15:23,232 --> 00:15:24,150 Θαυμαστής; Το άκουσες αυτό; 339 00:15:24,212 --> 00:15:26,430 Σε έχω δει και στην τηλεόραση. 340 00:15:26,514 --> 00:15:27,267 Ωχ! 341 00:15:27,332 --> 00:15:29,545 Έπιασες τον δολοφόνο τόσο έξυπνα. 342 00:15:29,625 --> 00:15:31,740 Κυρία, μην ενθουσιάζεστε. Υπάρχει πρόβλημα. 343 00:15:31,930 --> 00:15:32,910 Εντάξει 344 00:15:33,501 --> 00:15:34,522 Ο μικρότερος θαυμαστής μου. 345 00:15:34,615 --> 00:15:35,937 Μωρό μου, να βγάλουμε selfie; 346 00:15:41,850 --> 00:15:43,301 Τώρα πες μου. Τι θέλετε; 347 00:15:43,671 --> 00:15:44,947 Θέλω να κάνω μια καταγγελία. 348 00:15:45,161 --> 00:15:45,961 Απέναντι σε ποιον; 349 00:15:46,186 --> 00:15:47,859 Γιατί πρέπει να ξέρετε; 350 00:15:48,112 --> 00:15:50,521 Όχι εδώ. Πάμε στο σταθμό. 351 00:15:50,948 --> 00:15:52,102 Καλέστε τον Τύπο 352 00:15:52,133 --> 00:15:53,510 Γιατί καλέστε τον Τύπο τώρα, κυρία; 353 00:15:55,082 --> 00:15:57,468 Για δημοσιότητα, μισογύνης τύπος. 354 00:15:57,814 --> 00:15:59,034 Ελα. 355 00:15:59,338 --> 00:16:00,613 Mallesh, αδερφέ. 356 00:16:01,252 --> 00:16:03,004 Είναι επικίνδυνο να παίζεις με τη φωτιά. 357 00:16:03,109 --> 00:16:03,889 Τι; 358 00:16:04,299 --> 00:16:05,634 Κάτι λέει. 359 00:16:06,008 --> 00:16:10,061 Είναι γραμμένο σε φορτηγά. Σκέφτομαι να το γράψω και στο αυτοκίνητό μας. 360 00:16:15,530 --> 00:16:16,531 Η κυρία μου είναι υπέροχη. 361 00:16:17,021 --> 00:16:20,196 Μια φορά την εβδομάδα ή δέκα μέρες, υπάρχει δημοσιογραφική συνάντηση. 362 00:16:20,676 --> 00:16:23,151 Περίμενα κόσμο, οπότε έστησα εδώ έναν πάγκο με τσάι. 363 00:16:23,485 --> 00:16:27,727 Τώρα κοιτάξτε το Facebook, το Instagram, μπομπίνες... όλα είναι για τη μαντάμ μου. 364 00:16:28,962 --> 00:16:29,967 Γεια σας, αγαπητά μου ΜΜΕ. 365 00:16:30,054 --> 00:16:33,293 Ο Varalakshmi έρχεται ξανά με άλλη μια συνάντηση τύπου. 366 00:16:33,648 --> 00:16:35,388 Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες ενημερώσεις. 367 00:16:35,526 --> 00:16:36,413 Μωρό. 368 00:16:37,140 --> 00:16:40,417 Κυρία, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί όταν υπάρχει διαφημιστική εκστρατεία. 369 00:16:42,227 --> 00:16:43,665 Μου κάνετε διαλέξεις για τη δημοσιότητα; 370 00:16:43,877 --> 00:16:44,677 Συγνώμη! 371 00:16:44,790 --> 00:16:47,974 Κυρία, κλείσατε την υπόθεση του Devaraj πριν μια ώρα. Γιατί άλλη συνάντηση Τύπου; 372 00:16:48,088 --> 00:16:49,208 Καμιά νέα εξέλιξη, κυρία; 373 00:16:49,761 --> 00:16:50,566 -Πούρι -Ναι, κυρία. 374 00:16:50,659 --> 00:16:51,552 Γνωρίστε τον θαυμαστή μου. 375 00:16:51,889 --> 00:16:53,073 Είμαι φανατικός θαυμαστής 376 00:16:53,341 --> 00:16:53,966 Γεια έλα εδώ. 377 00:16:54,029 --> 00:16:54,630 Δεν είμαι θαυμαστής σου. 378 00:16:54,711 --> 00:16:55,497 Όχι δικό μου... για την κυρία. 379 00:16:55,603 --> 00:16:57,282 Η κυρία είναι εδώ. Είμαι θαυμαστής σου. 380 00:16:57,809 --> 00:16:58,944 Έλα, έλα. 381 00:16:59,047 --> 00:17:00,081 Κίνηση. 382 00:17:00,160 --> 00:17:01,881 Υπάρχουν βήματα. Πώς ανεβαίνω; 383 00:17:01,962 --> 00:17:03,052 Πώς ξέρετε ότι υπάρχουν βήματα; 384 00:17:03,134 --> 00:17:04,141 Μου είπε; 385 00:17:04,215 --> 00:17:04,985 Το είπες; 386 00:17:05,032 --> 00:17:05,519 Όχι 387 00:17:05,544 --> 00:17:07,992 Ξέρει τα πάντα χωρίς να του το πει κανείς. 388 00:17:08,433 --> 00:17:09,493 Έλα... 389 00:17:14,527 --> 00:17:15,334 Ευχαριστώ. 390 00:17:15,952 --> 00:17:16,851 -Να ξεκινήσουμε; - Έτοιμη, κυρία. 391 00:17:16,978 --> 00:17:19,472 Κυρία, είναι σωστό να κάνουμε μια συνάντηση τύπου; χωρίς να γνωρίζεις το παράπονο; 392 00:17:19,637 --> 00:17:21,777 Το παράπονο του μωρού είναι για ένα μολύβι που λείπει. 393 00:17:21,881 --> 00:17:23,834 Σου λείπει η ευφυΐα. Το έχει. 394 00:17:24,066 --> 00:17:26,823 Αυτές είναι απλές περιπτώσεις. θα λυθούμε. Γιατί να ανησυχείς; 395 00:17:27,162 --> 00:17:28,222 Έλα εδώ μωρό μου. 396 00:17:28,583 --> 00:17:29,430 Ελάτε 397 00:17:29,616 --> 00:17:30,416 Πες μου. 398 00:17:30,809 --> 00:17:31,817 Ποιο είναι το παράπονό σας; 399 00:17:31,891 --> 00:17:33,197 Θέλω τον μπαμπά μου. 400 00:17:36,866 --> 00:17:37,993 Τι θέλετε; 401 00:17:38,120 --> 00:17:39,114 Θέλω τον μπαμπά μου. 402 00:17:39,307 --> 00:17:40,113 δεν καταλαβα! 403 00:17:40,412 --> 00:17:41,466 το κάνω. 404 00:17:42,126 --> 00:17:43,245 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 405 00:17:43,525 --> 00:17:44,283 Πήγε στο καθήκον; 406 00:17:44,376 --> 00:17:44,898 Όχι 407 00:17:45,104 --> 00:17:45,943 Πήγε στο εξωτερικό; 408 00:17:46,026 --> 00:17:46,649 Οχι 409 00:17:46,701 --> 00:17:47,487 Πήγε σε μια ξένη χώρα. 410 00:17:47,573 --> 00:17:48,214 Πέθανε; 411 00:17:48,274 --> 00:17:48,837 Όχι 412 00:17:49,003 --> 00:17:53,131 Αν πεθάνουν οι γονείς, τα παιδιά συνήθως ρωτάνε έτσι, σωστά; 413 00:17:54,204 --> 00:17:55,864 Πες μου εσύ. Πού είναι ο μπαμπάς σου; 414 00:17:56,018 --> 00:17:56,847 Είναι εδώ. 415 00:17:56,964 --> 00:17:58,232 Είναι εδώ; 416 00:17:58,625 --> 00:17:59,545 Κυρία... 417 00:18:01,084 --> 00:18:04,495 Γιατί αμφισβητείς το παιδί μπροστά στον Τύπο; 418 00:18:04,599 --> 00:18:05,861 Το ένστικτό μου λέει ότι είναι λάθος. 419 00:18:06,658 --> 00:18:07,525 Εντάξει 420 00:18:07,878 --> 00:18:08,552 Όχι κύριε. 421 00:18:08,731 --> 00:18:09,284 Πες μου. 422 00:18:09,350 --> 00:18:10,940 Ο μπαμπάς εννοεί τον άντρα της μητέρας σου, σωστά; 423 00:18:11,331 --> 00:18:12,631 θα σου σπάσω το κεφάλι. 424 00:18:12,903 --> 00:18:13,777 Προειδοποιήστε τον σωστά, κυρία. 425 00:18:13,846 --> 00:18:15,669 Mallesh, βρήκαμε αυτό το κορίτσι στο δάσος. 426 00:18:15,869 --> 00:18:16,857 Την έφερες εδώ. 427 00:18:16,948 --> 00:18:20,315 Γιατί ρωτάς βλακείες ερωτήσεις για τον πατέρα της; 428 00:18:20,421 --> 00:18:21,515 Περνάς τη γραμμή. 429 00:18:21,591 --> 00:18:22,567 Όχι εγώ.. αυτός. 430 00:18:23,503 --> 00:18:24,492 Ποιος είναι εκεί; 431 00:18:24,615 --> 00:18:25,812 δεν θα καταλαβεις. Βάλτε με στη φυλακή. 432 00:18:25,911 --> 00:18:26,578 Έλα. 433 00:18:28,476 --> 00:18:30,555 Πες μου ξεκάθαρα. Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 434 00:18:38,870 --> 00:18:41,444 Μένω κοντά στο αστυνομικό τμήμα Mehdipatnam. Πες μου τι θέλεις. 435 00:18:41,573 --> 00:18:43,132 Κυρία, είναι ο δικός μας Ganji ramesh. 436 00:18:43,290 --> 00:18:44,840 Σώπα και φέρε τον. 437 00:18:44,954 --> 00:18:46,120 Ελάτε 438 00:18:47,748 --> 00:18:48,774 Αδερφέ! Εδώ είναι ειδικό τσάι. 439 00:18:49,017 --> 00:18:50,852 Γεια, δέμα τα tiffins γρήγορα. περιμένουν. 440 00:18:51,088 --> 00:18:52,481 Αν αργήσεις, δεν θα πληρώσουν. 441 00:18:52,599 --> 00:18:53,154 Γεια, Γκάντζι. 442 00:18:53,206 --> 00:18:54,146 Όχι Γκάντζι, τσάι. 443 00:18:54,226 --> 00:18:55,595 Αν θέλετε τσάι, θα δώσω ειδικό. 444 00:18:55,688 --> 00:18:57,765 Γεια σου η κόρη έχει υποβάλει μήνυση εναντίον σας. 445 00:18:57,893 --> 00:18:58,601 Κόρη; 446 00:18:58,687 --> 00:19:01,324 Ποιανού κόρη; Τι λες; 447 00:19:01,686 --> 00:19:02,990 Η κόρη σου φίλε. Αστειεύεσαι; 448 00:19:03,116 --> 00:19:03,776 Η κόρη μου; 449 00:19:03,879 --> 00:19:04,998 Γεια σου, Ηλίθιε. 450 00:19:05,092 --> 00:19:07,542 Είπες ότι δεν μπορείς να κάνεις παιδιά εμένα. Τώρα θέλετε παιδιά με κάποιον άλλο; 451 00:19:07,626 --> 00:19:08,806 Από πού ήρθε αυτή η κόρη; 452 00:19:08,996 --> 00:19:10,943 Γεια, σταματήστε το. Είμαι ήδη μπερδεμένος. 453 00:19:11,032 --> 00:19:11,883 Κύριε, πάμε. 454 00:19:11,986 --> 00:19:12,733 Ας το διευθετήσουμε εκεί. 455 00:19:12,806 --> 00:19:13,306 Πάμε. 456 00:19:13,346 --> 00:19:13,726 Έχει τρελαθεί. 457 00:19:13,751 --> 00:19:14,293 Πάμε. 458 00:19:14,318 --> 00:19:14,826 Πάμε. 459 00:19:14,980 --> 00:19:16,326 Έχουν περάσει πέντε χρόνια από τότε που έχασα τις δυνάμεις μου. 460 00:19:16,406 --> 00:19:17,113 Ήδη; 461 00:19:17,282 --> 00:19:18,686 Κυρία, Γκάντζι Ράμες. 462 00:19:18,914 --> 00:19:19,419 Χαιρετισμούς, κυρία. 463 00:19:19,512 --> 00:19:20,214 Τι είναι αυτό; 464 00:19:20,572 --> 00:19:22,320 Άφησες την κόρη σου μόνη στο δρόμο; 465 00:19:22,554 --> 00:19:23,027 Κόρη; 466 00:19:23,088 --> 00:19:23,708 Ποια κόρη, κυρία; 467 00:19:23,773 --> 00:19:24,272 Η κόρη σου. 468 00:19:24,359 --> 00:19:24,931 Πατερούλης. 469 00:19:25,119 --> 00:19:25,845 Πατερούλης; 470 00:19:25,994 --> 00:19:27,706 Δεν έχω καμία σχέση μαζί της. 471 00:19:27,786 --> 00:19:29,030 Πρέπει να κάνω την κυρία να με πιστέψει. Ένα δευτερόλεπτο. 472 00:19:29,094 --> 00:19:29,703 Πού είναι; 473 00:19:29,786 --> 00:19:32,893 Κυρία, ο Ραμ κύριε μου έδωσε ένα πιστοποιητικό δηλώνοντας ότι δεν μπορώ να κάνω παιδιά. 474 00:19:33,012 --> 00:19:33,572 Ελέγξτε το. 475 00:19:35,526 --> 00:19:36,226 Ναι, κυρία. 476 00:19:36,287 --> 00:19:37,209 Το έδωσε ο Ραμ; 477 00:19:37,306 --> 00:19:38,266 -Ναι, κυρία. -Τότε είναι σωστό. 478 00:19:38,632 --> 00:19:39,979 Δεν είναι ο μπαμπάς σου. 479 00:19:40,779 --> 00:19:41,466 Μούμια. 480 00:19:41,568 --> 00:19:42,035 Μούμια; 481 00:19:42,119 --> 00:19:42,839 Θα επιστρέψω αμέσως. 482 00:19:43,014 --> 00:19:43,826 Δεν είμαι η μαμά σου. 483 00:19:43,912 --> 00:19:44,363 Τι είναι αυτό; 484 00:19:44,424 --> 00:19:46,616 Ο Ραμ, κύριε, μου έδωσε και ένα πιστοποιητικό, λέγοντας ότι δεν μπορώ να κάνω παιδιά. 485 00:19:46,741 --> 00:19:47,392 Ελέγξτε το. 486 00:19:47,552 --> 00:19:49,455 Σου έδωσε και ο Ραμ κύριε ένα πιστοποιητικό; 487 00:19:49,732 --> 00:19:50,392 Ναι, κυρία. 488 00:19:50,926 --> 00:19:52,965 Ο Ραμ κύριε έδωσε ένα πιστοποιητικό σαν να δόθηκε από τον Θεό. 489 00:19:53,112 --> 00:19:53,938 Ναι, κυρία. 490 00:19:54,397 --> 00:19:55,117 Είναι σωστό. 491 00:19:56,012 --> 00:19:57,244 Μετά πηγαίνετε. 492 00:19:57,366 --> 00:19:58,471 Κυρία, μια μικρή παράκληση. 493 00:19:58,676 --> 00:20:00,807 Έχει έρθει τόσος κόσμος. Να σερβίρω τσάι ή καφέ; 494 00:20:00,935 --> 00:20:01,565 Γεια σου. 495 00:20:02,507 --> 00:20:04,575 Θα κανονίσω biryani για όλους. Μπορείτε να πάτε. 496 00:20:04,919 --> 00:20:05,479 Πάω. 497 00:20:05,586 --> 00:20:06,954 Είμαι ζωντανός σήμερα εξαιτίας αυτού του πιστοποιητικού. 498 00:20:07,135 --> 00:20:10,288 Κυρία, ήρθαμε εδώ με σεβασμό πώς έλυσες την υπόθεση δολοφονίας Devaraj. 499 00:20:10,552 --> 00:20:11,806 Πάμε. Πάμε. Είναι χάσιμο χρόνου. 500 00:20:12,279 --> 00:20:14,943 Μας καλέσατε για μια τόσο ανόητη υπόθεση. Χάσατε τον χρόνο μας. 501 00:20:15,322 --> 00:20:16,769 Κυρία, βγάλτε τουλάχιστον δύο φωτογραφίες. 502 00:20:17,112 --> 00:20:18,696 Αυτό το κορίτσι έχει χαλάσει την εικόνα σου. 503 00:20:19,932 --> 00:20:21,312 Σας προειδοποίησα νωρίτερα, κυρία. 504 00:20:21,423 --> 00:20:22,427 Έχω ένα σημάδι στη γλώσσα μου. 505 00:20:22,496 --> 00:20:23,645 Δεν είπα ότι η ζωή θα πάρει μια τροπή; 506 00:20:25,875 --> 00:20:29,255 Αν ήσουν πραγματικά θαυμαστής του Varalakshmi, έπρεπε να με είχες πάει σε υψηλότερο επίπεδο. 507 00:20:29,570 --> 00:20:30,898 Γιατί τα χάλασες όλα; 508 00:20:30,958 --> 00:20:32,043 Πάρε πρώτα το κορίτσι. 509 00:20:32,258 --> 00:20:32,858 Έι, πάμε. 510 00:20:32,895 --> 00:20:34,614 Αφήστε την εκεί που τη βρήκαμε. 511 00:20:34,820 --> 00:20:35,741 Πάμε. 512 00:20:36,964 --> 00:20:38,285 Είναι χάσιμο χρόνου. 513 00:20:38,939 --> 00:20:40,099 Κανείς δεν κατέγραψε αυτό το βίντεο, σωστά; 514 00:20:40,239 --> 00:20:41,992 Κυρία, αν το ηχογράφησε κανείς, θα τους σκοτώσουμε. 515 00:20:42,259 --> 00:20:42,839 Σωστός. 516 00:20:43,272 --> 00:20:44,624 Μας έβαλε σε μεγάλη ένταση. 517 00:20:44,766 --> 00:20:46,047 Η κυρία χρειάζεται λίγη ανακούφιση τώρα. 518 00:20:46,397 --> 00:20:47,724 Μην της το θυμίζεις. 519 00:20:48,021 --> 00:20:49,734 Τι συνέβη; Είναι απλώς ανακούφιση. Αυτό είναι όλο. 520 00:20:50,659 --> 00:20:52,893 Γιατί τον σταματάς; Κυρία, φέρτε μου καφέ. 521 00:20:53,205 --> 00:20:54,536 Γιατί καφέ; 522 00:20:54,886 --> 00:20:56,171 Θα σας πω την ιστορία αγάπης μου. Άκουσέ με. 523 00:20:58,606 --> 00:20:59,372 Γεια σου, Rash. 524 00:20:59,431 --> 00:21:00,008 Ναί. 525 00:21:00,084 --> 00:21:01,266 Δεν ξέρεις την ιστορία αγάπης μου, σωστά; 526 00:21:01,331 --> 00:21:01,864 Όχι. 527 00:21:02,004 --> 00:21:02,871 Φέρτε το εδώ. 528 00:21:03,086 --> 00:21:04,026 Έλα, έλα. 529 00:21:05,219 --> 00:21:06,798 Ό,τι και να πει, απλά πες ότι δεν την πιστεύεις. 530 00:21:07,186 --> 00:21:09,670 Όλοι θέλουν να ακούσουν την ιστορία αγάπης σου. Πες μας, κυρία. 531 00:21:09,812 --> 00:21:11,980 Θα σας πω πρώτα την ιστορία αγάπης μου. 532 00:21:34,348 --> 00:21:38,051 ♪ Αγάπη… αγάπη… ♪ 533 00:21:38,884 --> 00:21:44,158 ♪ αν είσαι μαζί μου, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. ♪ 534 00:21:44,469 --> 00:21:49,199 ♪ Αγάπη… αγάπη… ♪ 535 00:21:49,333 --> 00:21:54,161 ♪ Το χαμόγελό σου είναι η ίδια μου η ζωή. ♪ 536 00:21:54,573 --> 00:21:56,934 ♪ Είσαι όλος ο κόσμος μου, ♪ 537 00:21:57,023 --> 00:21:59,605 ♪ Το όνομά σου είναι η προσευχή μου. ♪ 538 00:21:59,747 --> 00:22:02,339 ♪ Η αγάπη μου είναι η ζωή μου, ♪ 539 00:22:02,418 --> 00:22:04,885 ♪ Είσαι ό,τι έχω. ♪ 540 00:22:05,634 --> 00:22:10,204 ♪ Αφήστε τη ζωή μου να περπατήσει μόνο μαζί σας, ♪ 541 00:22:10,393 --> 00:22:22,306 ♪ Αφήστε το να προχωρήσει, μόνο προς εσάς. ♪ 542 00:22:23,697 --> 00:22:28,147 ♪ Αγάπη… αγάπη… ♪ 543 00:22:28,265 --> 00:22:33,459 ♪ αν είσαι μαζί μου, μου αρκεί. ♪ 544 00:22:34,394 --> 00:22:38,313 ♪ Αγάπη… αγάπη… ♪ 545 00:22:38,919 --> 00:22:44,368 ♪ Αν δεν είσαι μαζί μου, είναι μόνο πόνος. ♪ 546 00:23:05,590 --> 00:23:08,354 ♪ Στην ομίχλη των ματιών σου, ♪ 547 00:23:08,727 --> 00:23:11,260 ♪ Μπορώ να κρυφτώ σαν απαλή βροχή; ♪ 548 00:23:11,403 --> 00:23:13,136 ♪ Κάτω από τον καταρράκτη των μαλλιών σου, ♪ 549 00:23:13,354 --> 00:23:16,587 ♪ Μπορώ να λάμπω σαν τη λωρίδα του φεγγαρόφωτος; ♪ 550 00:23:16,689 --> 00:23:21,737 ♪ Οι αναμνήσεις μου, η κάθε μου σκέψη, ♪ ♪ Είσαι εσύ, είσαι μόνο εσύ. ♪ 551 00:23:21,762 --> 00:23:26,319 ♪ Τα όνειρά μου, κάθε μου αναζήτηση, Είσαι εσύ, είσαι μόνο εσύ. ♪ 552 00:23:27,756 --> 00:23:33,037 ♪ Μπορώ να κατοικήσω μέσα στην καρδιά σου, ♪ 553 00:23:34,198 --> 00:23:37,019 ♪ Ως ανακουφιστικό, απαλό μέρος; ♪ 554 00:23:37,233 --> 00:23:41,061 ♪ Αγάπη, αγάπη ♪ 555 00:23:41,621 --> 00:23:45,008 ♪ Αν είσαι μαζί μου, δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο. ♪ 556 00:23:47,759 --> 00:23:51,704 ♪ Αγάπη, αγάπη ♪ 557 00:23:52,250 --> 00:23:57,368 ♪ Χωρίς εσένα, η καρδιά μου πονάει. ♪ 558 00:23:58,442 --> 00:24:01,523 Παρεμπιπτόντως, είμαι η Seetha Varalakshmi. 559 00:24:02,529 --> 00:24:03,409 σε αγαπώ. 560 00:24:03,756 --> 00:24:04,601 Πώς σε λένε; 561 00:24:08,115 --> 00:24:09,475 Ο εαυτός μου, Ram Prasad. 562 00:24:09,803 --> 00:24:10,703 Κι εγώ σε αγαπώ. 563 00:24:12,078 --> 00:24:12,845 Εκπληκτική επιτυχία! 564 00:24:13,564 --> 00:24:14,249 Αχα! 565 00:24:15,509 --> 00:24:16,343 Εξοχος! 566 00:24:16,644 --> 00:24:17,257 Κυρία. 567 00:24:17,356 --> 00:24:18,576 Σας παρακαλώ, κυρία. 568 00:24:18,694 --> 00:24:19,703 Μας έχεις πει αυτή την ιστορία χιλιάδες φορές. 569 00:24:19,816 --> 00:24:20,676 -Παρακαλώ, κυρία. -Ξέρεις. 570 00:24:21,003 --> 00:24:21,823 Δεν το έχει ακούσει ακόμα, σωστά; 571 00:24:22,076 --> 00:24:23,156 -Δεν έχω. -Πώς ήταν η ιστορία αγάπης μου; 572 00:24:23,516 --> 00:24:24,976 Μου άρεσε πολύ, κυρία. 573 00:24:25,050 --> 00:24:26,396 Θέλω να το ξανακούσω με όλους αυτούς. 574 00:24:26,616 --> 00:24:27,256 Πες μου, κυρία. 575 00:24:27,415 --> 00:24:28,033 Περιμένετε. 576 00:24:39,472 --> 00:24:40,472 Καλησπέρα γιατρέ. 577 00:24:42,306 --> 00:24:43,413 Έλα, έλα. 578 00:24:45,766 --> 00:24:46,668 Παρακαλώ καθίστε. 579 00:24:47,703 --> 00:24:48,608 Ευχαριστώ. 580 00:24:49,398 --> 00:24:50,585 Έχουν περάσει τρεις μήνες από τότε που σε είδα. 581 00:24:50,685 --> 00:24:51,436 Τι κάνετε; 582 00:24:51,511 --> 00:24:52,512 Είμαι καλά, κύριε. 583 00:24:54,838 --> 00:24:56,503 Ποτέ μην υποτιμάτε τον εαυτό σας. 584 00:24:57,691 --> 00:24:58,820 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 585 00:25:00,441 --> 00:25:01,666 Εκτιμήστε τον εαυτό σας περισσότερο. 586 00:25:03,219 --> 00:25:03,939 Κύριε. 587 00:25:04,039 --> 00:25:06,928 Δεν είναι λάθος να με εκβιάζετε με ένα βίντεο; 588 00:25:08,892 --> 00:25:09,768 Ω. 589 00:25:09,926 --> 00:25:10,936 Είναι λάθος; 590 00:25:11,600 --> 00:25:12,800 Λυπάμαι. 591 00:25:14,292 --> 00:25:16,994 Έπρεπε να σας είχα στείλει το βίντεο γονείς αντί για εσάς. 592 00:25:17,900 --> 00:25:18,898 Τρεις μήνες πριν. 593 00:25:18,997 --> 00:25:21,600 Οι γονείς σου το κατάλαβαν έκανες έκτρωση σε αυτό το νοσοκομείο. 594 00:25:21,986 --> 00:25:23,060 Τον επόμενο μήνα. 595 00:25:23,132 --> 00:25:25,066 Ανάμεσα στους γονείς που έφτιαξαν τον γάμο σας. 596 00:25:25,598 --> 00:25:27,358 Ένας από αυτούς θα πέθαινε από σοκ, σωστά; 597 00:25:31,897 --> 00:25:35,220 είμαι γιατρός. Δεν θα αφήσω κανέναν να πεθάνει εξαιτίας μου. 598 00:25:35,809 --> 00:25:36,809 Πες μου εσύ. 599 00:25:37,469 --> 00:25:38,880 Θέλετε να πεθάνουν; 600 00:25:44,762 --> 00:25:45,856 Τι θέλετε κύριε; 601 00:25:48,678 --> 00:25:49,516 σε θέλω. 602 00:25:51,503 --> 00:25:53,193 Έχω ένα προσωπικό δωμάτιο στον επάνω όροφο. 603 00:25:54,122 --> 00:25:55,082 Πήγαινε και μείνε εκεί. 604 00:25:55,622 --> 00:25:56,522 Παρακαλώ, κύριε. 605 00:25:56,929 --> 00:25:58,286 Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο για εσάς, σωστά; 606 00:25:58,654 --> 00:26:00,054 Μέχρι να παντρευτείς. 607 00:26:00,755 --> 00:26:02,742 Έλα δύο φορές την εβδομάδα. 608 00:26:09,461 --> 00:26:10,688 Πώς είναι η κατάσταση του ασθενούς; 609 00:26:10,801 --> 00:26:11,593 Είναι μια χαρά. 610 00:26:12,289 --> 00:26:13,094 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 611 00:26:13,449 --> 00:26:15,309 Ξέρετε για τον Δρ Ramprasad, σωστά; 612 00:26:17,976 --> 00:26:18,789 Όχι. 613 00:26:18,916 --> 00:26:20,003 Αυτό δεν είναι αυτοκτονία. 614 00:26:21,196 --> 00:26:21,976 Όχι... 615 00:26:22,096 --> 00:26:23,011 Αυτό είναι φόνος. 616 00:26:23,563 --> 00:26:25,256 Όσο περισσότερο εμφανίζεστε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος που αντιμετωπίζετε. 617 00:26:25,349 --> 00:26:26,759 Υπάρχει ένα σημάδι στη γλώσσα μου, σωστά; 618 00:26:27,531 --> 00:26:29,520 Ακόμα και σε αυτό το βαθύ δάσος. Μια κοπέλα φτάνει στο αυτοκίνητό σου. 619 00:26:29,574 --> 00:26:31,353 Ένα παιδί σε αποκαλεί «θεία». 620 00:26:31,421 --> 00:26:33,166 Κάτι κακό συμβαίνει, κυρία. 621 00:26:36,656 --> 00:26:37,718 Μούμια. 622 00:26:37,847 --> 00:26:41,067 Θα κοιμηθώ μόνο αν μου πεις την ιστορία, σωστά; 623 00:26:41,727 --> 00:26:43,668 Δεν μπορείς να έρθεις σύντομα; 624 00:26:43,902 --> 00:26:44,922 Δώσε μου. 625 00:26:47,056 --> 00:26:48,062 Βαράμ. 626 00:26:48,236 --> 00:26:48,962 Τι είναι αυτό; 627 00:26:49,055 --> 00:26:50,242 Τώρα είναι 12 η ώρα τα μεσάνυχτα. 628 00:26:50,556 --> 00:26:52,251 Το κορίτσι σε περιμένει. 629 00:26:52,589 --> 00:26:53,689 Σε δέκα λεπτά θα είμαι εκεί. 630 00:26:53,795 --> 00:26:54,925 Θυσία αίματος. 631 00:26:55,413 --> 00:26:57,091 Η ταινία του Ήρωα Κρίσνα... Είναι σούπερ επιτυχία. 632 00:26:57,582 --> 00:26:58,837 πρόκειται να συμβεί. 633 00:27:01,356 --> 00:27:02,236 Κυρία. 634 00:27:02,408 --> 00:27:03,344 Κυρία, κυρία. 635 00:27:03,491 --> 00:27:04,582 Περιμένετε για 5 λεπτά. 636 00:27:04,674 --> 00:27:05,109 Γιατί; 637 00:27:05,134 --> 00:27:05,813 Είναι το Rahu Kalam; … 638 00:27:05,896 --> 00:27:06,981 Όχι, είναι Yamagandam (Κακή ώρα), κυρία. 639 00:27:07,560 --> 00:27:08,822 Αν συμβεί κάτι έξω. 640 00:27:08,896 --> 00:27:10,294 Η πρώτη κλήση θα έρθει εδώ, σωστά; 641 00:27:10,482 --> 00:27:12,071 Αν θέλετε περιμένετε 5 λεπτά. 642 00:27:12,336 --> 00:27:13,161 Γεια σου. 643 00:27:13,449 --> 00:27:14,668 Πρέπει να πω την ιστορία. 644 00:27:14,829 --> 00:27:15,602 Όχι εσύ. 645 00:27:15,688 --> 00:27:16,673 Δεν είναι ιστορία, κυρία. 646 00:27:16,845 --> 00:27:18,421 Σε πέντε λεπτά θα γίνει ένας φόνος. 647 00:27:18,622 --> 00:27:20,347 Ποιος σκοτώνει; Ποιος πεθαίνει; 648 00:27:20,435 --> 00:27:23,277 Ποιος πεθαίνει; Ποιος σκοτώνει; Θα πει; 649 00:27:23,496 --> 00:27:23,976 Θεός! 650 00:27:24,129 --> 00:27:24,751 Σκάσε. 651 00:27:25,174 --> 00:27:28,135 Σκέφτηκες ότι ήταν εύκολο να το πεις αυτό η ζωή σου θα αλλάξει. 652 00:27:28,375 --> 00:27:29,415 Αλλά ο φόνος πρόκειται να συμβεί. 653 00:27:29,643 --> 00:27:30,563 Σκάσε. 654 00:27:30,856 --> 00:27:31,996 Δεν είναι αστείο. Είναι αλήθεια. 655 00:27:32,149 --> 00:27:33,659 Σε πέντε λεπτά θα γίνει ένας φόνος. 656 00:27:34,142 --> 00:27:35,242 Αυτό που είπα είναι αλήθεια. 657 00:27:35,549 --> 00:27:36,790 Είσαι τόσο σπουδαίος αστρολόγος; 658 00:27:36,896 --> 00:27:38,088 Ναι, κυρία. ξέρω. 659 00:27:38,113 --> 00:27:38,673 Φέρτε τον. 660 00:27:39,356 --> 00:27:42,392 Μιλάς με τους τοίχους και τον άνεμο. Η αστρολογία σου είναι το κάτι άλλο. 661 00:27:42,456 --> 00:27:43,056 Βγαίνω. 662 00:27:43,369 --> 00:27:44,155 Βγαίνω. 663 00:27:44,395 --> 00:27:46,683 Στην πραγματικότητα, μου είπε αυτό που είπα. 664 00:27:47,195 --> 00:27:49,795 Αν η δολοφονία δεν γίνει σε πέντε λεπτά… 665 00:27:50,176 --> 00:27:50,999 Κι αν δεν συμβεί; 666 00:27:51,089 --> 00:27:51,831 Θα γίνει εδώ. 667 00:27:51,916 --> 00:27:52,677 Ποιανού είναι, κυρία; 668 00:27:52,842 --> 00:27:53,511 Δικό σου. 669 00:27:53,609 --> 00:27:54,269 Ορυχείο; 670 00:27:54,335 --> 00:27:55,282 Τι έκανα κυρία; 671 00:27:55,476 --> 00:27:57,798 Ό,τι και να κάνεις, δεν θα γίνει σταμάτα να αιμορραγείς όπως είπε. 672 00:27:57,878 --> 00:27:58,751 Είναι; 673 00:27:59,196 --> 00:27:59,676 Καλά. 674 00:27:59,802 --> 00:28:00,434 Καλά. 675 00:28:00,703 --> 00:28:01,315 Χαλαρώστε. 676 00:28:01,636 --> 00:28:02,814 Να είστε όλοι ψύχραιμοι. 677 00:28:03,768 --> 00:28:04,863 Γιατί είσαι τεντωμένος; 678 00:28:04,949 --> 00:28:07,571 Θα αιμορραγήσει σε 5 λεπτά. 679 00:28:08,039 --> 00:28:09,243 Γιατί βάλατε όπλο, κυρία; 680 00:28:09,344 --> 00:28:11,904 Είπες ότι θα γινόταν ένας φόνος σε πέντε λεπτά. 681 00:28:12,130 --> 00:28:13,335 Όλοι χρειαζόμαστε ψυχαγωγία, σωστά; 682 00:28:13,779 --> 00:28:14,889 Αυτό που θα κάνετε είναι... 683 00:28:14,994 --> 00:28:15,879 Συνδυάστε τους κύβους. 684 00:28:16,749 --> 00:28:18,479 Κάθεσαι και στέκεσαι και το τελειώνεις. 685 00:28:18,635 --> 00:28:19,395 Όχι, αδερφή. 686 00:28:19,716 --> 00:28:21,291 Να κάτσω και να σταθώ και να το τελειώσω; 687 00:28:22,095 --> 00:28:24,272 Εάν κρατάτε την τηλεόραση πίσω, θα βγει το θέμα. 688 00:28:24,496 --> 00:28:25,277 κατάλαβα. 689 00:28:25,355 --> 00:28:28,845 1, 2, 3 690 00:28:29,457 --> 00:28:30,510 Δεν θα κάνεις ένα πράγμα, σωστά; 691 00:28:30,736 --> 00:28:31,596 Τι έκανα; 692 00:28:31,687 --> 00:28:32,674 Όχι εσύ! 693 00:28:33,263 --> 00:28:34,297 Δώσε μου ένα τσάι. 694 00:28:34,475 --> 00:28:35,558 Αδερφέ, το τσάι τελείωσε. 695 00:28:35,668 --> 00:28:36,551 Πίνω το τελευταίο τσάι. 696 00:28:36,656 --> 00:28:38,879 Δεν πρέπει να πίνετε τσάι αυτή τη στιγμή. Μπορείτε να πιείτε ποτό, σωστά; 697 00:28:39,076 --> 00:28:39,930 Υγρό; 698 00:28:40,196 --> 00:28:41,236 Όχι ποτό, κύριε. 699 00:28:41,318 --> 00:28:43,332 Ο κύριος αστειεύεται. Το παίρνετε αυτό στα σοβαρά; 700 00:28:43,431 --> 00:28:44,351 Πήγαινε σπίτι. έρχομαι. 701 00:28:44,496 --> 00:28:45,098 Καλά. 702 00:28:45,201 --> 00:28:46,644 Θα μαγειρέψω κοτόπουλο κάρυ. Έλα γρήγορα. 703 00:28:46,801 --> 00:28:47,854 Θα φέρω λουλούδια γιασεμί. 704 00:28:48,061 --> 00:28:48,792 Αδελφός. 705 00:28:49,116 --> 00:28:50,924 Ήρθε η ώρα να κλέψουν οι κλέφτες. Πας στο αστυνομικό τμήμα. 706 00:28:51,135 --> 00:28:52,311 Το λες στην αστυνομία; 707 00:28:52,375 --> 00:28:53,118 Φτάστε τελευταίοι. 708 00:28:53,537 --> 00:28:54,364 35 709 00:28:54,950 --> 00:28:55,936 Κάτω το όπλο, κυρία. 710 00:28:56,010 --> 00:28:57,003 37 711 00:28:57,216 --> 00:28:58,498 Δεν πρέπει να δένω τη γυναίκα μου. 712 00:28:58,736 --> 00:29:00,151 Αλλά πρέπει να το δέσω αυτό. 713 00:29:08,685 --> 00:29:10,125 Θα πιω ποτό και θα πάω. 714 00:29:17,959 --> 00:29:19,329 120 715 00:29:19,479 --> 00:29:20,219 Συνεχίζω. 716 00:29:20,264 --> 00:29:22,461 Ακόμα κι αν συνεχίσω ή όχι, ο φόνος θα γίνει έξω. 717 00:29:23,985 --> 00:29:24,805 Ποιος σου είπε; 718 00:29:25,206 --> 00:29:26,006 Μου είπε. 719 00:29:26,065 --> 00:29:27,325 Είναι το Subash Chandra Bose; 720 00:29:27,719 --> 00:29:28,279 Όχι... Το άτομο δίπλα μου. 721 00:29:28,346 --> 00:29:29,053 Είναι ο κύριος Πατέλ; 722 00:29:29,206 --> 00:29:30,375 Όχι ο κύριος Πατέλ... Αυτός ο κύριος. 723 00:29:30,479 --> 00:29:31,471 Ποιος είναι εκεί; 724 00:29:31,646 --> 00:29:34,206 Satymevajayathe, Αν αυτό που λέω, θα συμβεί. 725 00:29:34,486 --> 00:29:35,905 Υπάρχει ένα σημάδι στη γλώσσα. 726 00:29:35,986 --> 00:29:36,966 Υπάρχει μια σφαίρα στο όπλο. 727 00:29:37,059 --> 00:29:38,848 κατάλαβα. Ξέρω τον υπολογισμό. 728 00:29:46,373 --> 00:29:47,687 Πάμε από εδώ. 729 00:29:49,126 --> 00:29:50,745 Θα έρθω σπίτι, αλλά θα αργήσω λίγο. 730 00:29:55,402 --> 00:29:57,150 Έμειναν οι τελευταίοι 10. 731 00:29:57,540 --> 00:29:59,326 9... 8... 732 00:30:06,270 --> 00:30:08,824 Κυρία! Πιστεύετε ότι αυτή είναι μια γιορτή του νέου έτους; 733 00:30:08,976 --> 00:30:10,443 Έξω θα γίνει φόνος. 734 00:30:11,163 --> 00:30:12,511 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 735 00:30:12,576 --> 00:30:13,569 Φινίρισμα. 736 00:30:23,465 --> 00:30:24,417 Πού είναι; 737 00:30:24,851 --> 00:30:26,631 Τι είναι αυτό το σημάδι στη γλώσσα; 738 00:30:26,909 --> 00:30:28,332 Πώς θα τελειώσει; 739 00:30:28,662 --> 00:30:29,562 Ω Θεέ. 740 00:30:32,322 --> 00:30:33,722 Ω Θεέ μου. 741 00:30:35,506 --> 00:30:36,538 Ω Θεέ. 742 00:30:36,639 --> 00:30:37,405 Ελέγξτε την κάμερα CCTV. 743 00:30:37,458 --> 00:30:38,160 Εντάξει κυρία. 744 00:30:38,185 --> 00:30:39,385 Πώς θα ζήσω; 745 00:30:39,774 --> 00:30:41,121 Μην κλαις, κυρία. 746 00:30:42,232 --> 00:30:43,467 Έλεγξες όλες τις κάμερες; 747 00:30:43,513 --> 00:30:44,026 Ναι κυρία. 748 00:30:44,059 --> 00:30:44,792 Καθίζω. 749 00:30:45,453 --> 00:30:47,292 Δεν μπορώ να δω κανέναν άλλο εκτός από τον Ganji Ramesh. 750 00:30:47,486 --> 00:30:48,763 Έλεγξα όλες τις κάμερες. 751 00:30:50,239 --> 00:30:52,674 Δεν νομίζω ότι αυτό γίνεται από άνθρωπο. 752 00:30:53,273 --> 00:30:53,953 Γεια σου. 753 00:30:54,170 --> 00:30:55,443 έκανα ένα λάθος. 754 00:30:55,712 --> 00:30:56,372 Ω Θεέ. 755 00:30:56,706 --> 00:30:58,691 Οι διάλογοι σου... επιπλήξεις μόνο για μένα. 756 00:30:59,027 --> 00:30:59,840 Mallesh 757 00:31:00,110 --> 00:31:02,650 Πρόκειται για ατύχημα με έκρηξη κυλίνδρου αερίου. 758 00:31:02,725 --> 00:31:03,965 Μας μπερδεύει. 759 00:31:04,076 --> 00:31:04,559 Ναι κυρία. 760 00:31:04,584 --> 00:31:05,195 Καλά. 761 00:31:05,530 --> 00:31:06,568 Γράψε και εσύ την έκθεση. 762 00:31:06,642 --> 00:31:07,215 Εντάξει κυρία. 763 00:31:07,286 --> 00:31:07,881 Ξεκινήστε το όχημα. 764 00:31:07,983 --> 00:31:08,843 Εντάξει κυρία. 765 00:31:16,362 --> 00:31:17,137 Μούμια. 766 00:31:17,211 --> 00:31:19,009 Έλα γρήγορα, μαμά. 767 00:31:19,160 --> 00:31:20,700 Εντάξει, έρχομαι σπίτι μας. 768 00:31:20,836 --> 00:31:22,477 Θα σας πω μια καλή ιστορία. 769 00:31:22,583 --> 00:31:23,785 Όχι αληθινή ιστορία. 770 00:31:24,539 --> 00:31:26,199 Ένα μικρό κορίτσι φτιάχτηκε έτσι. 771 00:31:26,636 --> 00:31:27,824 Είναι καλό; 772 00:31:28,576 --> 00:31:29,785 Θα σας καλέσω σε ένα λεπτό. 773 00:31:38,534 --> 00:31:39,989 Είναι πραγματικά μια ιστορία τρόμου; 774 00:31:46,191 --> 00:31:47,056 Mallesh. 775 00:31:47,611 --> 00:31:48,296 Ω κυρία. 776 00:31:48,364 --> 00:31:49,464 Έρχομαι κυρία. 777 00:31:50,815 --> 00:31:51,775 Τι έγινε, κυρία; 778 00:31:51,876 --> 00:31:52,536 Διάβολο μωρό. 779 00:31:52,602 --> 00:31:53,429 Όχι μωρό μου. 780 00:31:53,494 --> 00:31:54,408 Μωρό; 781 00:31:56,507 --> 00:31:57,815 Γιατί φοβάστε τόσο κυρία; 782 00:31:57,920 --> 00:31:59,080 Τι θα κάνει; 783 00:31:59,256 --> 00:32:00,109 Φέρτε την. 784 00:32:00,322 --> 00:32:01,676 Φοβάμαι λίγο, κυρία. 785 00:32:01,755 --> 00:32:02,728 Είναι επικεφαλής άνθρωπος. 786 00:32:04,468 --> 00:32:06,168 Θα με κάνει να ερωτευτώ όλους. 787 00:32:10,148 --> 00:32:10,848 Φέρτε την. 788 00:32:11,423 --> 00:32:12,033 Μου. 789 00:32:14,556 --> 00:32:15,116 Καλά. 790 00:32:17,082 --> 00:32:18,022 Ό,τι καλύτερο. 791 00:32:18,122 --> 00:32:18,938 Ευχαριστώ κυρία. 792 00:32:19,075 --> 00:32:19,816 Γεια σου. 793 00:32:21,508 --> 00:32:22,288 Κυρία. 794 00:32:23,374 --> 00:32:25,261 τρόμαξα. 795 00:32:28,107 --> 00:32:29,784 Κυρία, έχω ένα μικρό αίτημα. 796 00:32:29,875 --> 00:32:30,975 Πες μου, Mallesh. 797 00:32:31,168 --> 00:32:33,050 Τα ασφαλιστικά μου χαρτιά είναι στο ντουλάπι. 798 00:32:33,116 --> 00:32:34,008 Πες τη γυναίκα μου. 799 00:32:34,161 --> 00:32:35,726 Δεν πρέπει να το ξεχάσει. 800 00:32:45,534 --> 00:32:46,434 Κυρία. 801 00:32:46,502 --> 00:32:47,202 Εντάξει 802 00:32:56,915 --> 00:32:57,904 Κυρία. 803 00:33:01,370 --> 00:33:02,679 Κυρία, αυτή είναι μια κούκλα. 804 00:33:02,992 --> 00:33:04,058 Φοβήθηκες άσκοπα. 805 00:33:04,109 --> 00:33:04,665 Ω. 806 00:33:04,772 --> 00:33:05,536 Πώς όμως; 807 00:33:05,589 --> 00:33:06,418 Πως! 808 00:33:06,490 --> 00:33:07,143 Ευχαριστώ. 809 00:33:07,912 --> 00:33:11,214 Έκλεψε τα ρούχα και πέταξε την κούκλα εδώ. 810 00:33:11,549 --> 00:33:12,124 Σωστός. 811 00:33:12,283 --> 00:33:13,998 Κυρία, η κούκλα είναι πολύχρωμη. Να το κρατήσω μέσα; 812 00:33:14,762 --> 00:33:15,462 Κράτα το. 813 00:33:15,515 --> 00:33:17,248 Σας είπα ότι δεν είναι μια ιστορία τρόμου. 814 00:33:17,555 --> 00:33:18,434 Ερχομαι. 815 00:33:18,520 --> 00:33:19,140 πηγαίνω. 816 00:33:19,315 --> 00:33:21,097 Φέρτε το κορίτσι αύριο το πρωί, Mallesh. 817 00:33:21,361 --> 00:33:23,336 Εξαιτίας σου, θα πρέπει να πάρω ξανά το μωρό. 818 00:33:24,429 --> 00:33:25,447 Γιατί με κοιτάς επίμονα, πάμε. 819 00:33:33,214 --> 00:33:34,267 Γιατί γελάς; 820 00:33:34,490 --> 00:33:39,043 Πώς σας επαίνεσαν τα μέσα ενημέρωσης στις πρωινές ειδήσεις; 821 00:33:39,702 --> 00:33:41,230 Φοβήθηκες όταν είδες την κούκλα. 822 00:33:42,702 --> 00:33:44,076 Πάντα έτσι είναι. 823 00:33:44,587 --> 00:33:46,021 Δεν τρόμαξα άσκοπα. 824 00:33:46,687 --> 00:33:48,513 Την μπέρδεψα από το πρωί. 825 00:33:49,235 --> 00:33:50,645 Η αφήγηση του Κρις στη μέση. 826 00:33:51,302 --> 00:33:54,242 Η αντίληψή της είναι πιο επικίνδυνη από την προσωπικότητά της. 827 00:33:54,695 --> 00:33:56,107 Όλα όσα είπε θα γίνουν. 828 00:33:56,701 --> 00:33:58,663 Ήμουν σε μια ψευδαίσθηση. 829 00:34:00,695 --> 00:34:02,714 Είμαστε μορφωμένοι άνθρωποι. 830 00:34:03,232 --> 00:34:04,483 Απλά αφήστε το να φύγει. 831 00:34:07,510 --> 00:34:09,004 Δεν υπάρχει τίποτα; 832 00:34:09,614 --> 00:34:11,381 Είναι ατύχημα ο θάνατος του Ramesh; 833 00:34:11,607 --> 00:34:12,932 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 834 00:34:14,427 --> 00:34:16,549 Γιατί αποκάλεσε τον Ramesh «Μπαμπά»; 835 00:34:21,699 --> 00:34:23,686 Μαχανκάλι, σώσε με. 836 00:34:23,773 --> 00:34:25,475 Μαχανκάλι, σώσε με. 837 00:34:25,646 --> 00:34:26,401 Ντέβα. 838 00:34:27,159 --> 00:34:28,179 Τι συνέβη; 839 00:34:28,292 --> 00:34:29,125 Ντέβα. 840 00:34:29,446 --> 00:34:30,313 Ήρθε η Ντέβα. 841 00:34:30,519 --> 00:34:32,056 Γιατί έρχεται ο Ντέβα; 842 00:34:33,121 --> 00:34:35,145 Έχετε παραισθήσεις αφού δείτε τη φωτογραφία. 843 00:34:36,025 --> 00:34:38,031 Διαλογιστείτε με συγκέντρωση. 844 00:34:40,700 --> 00:34:41,920 Ο αδερφός δεν θα κάνει τίποτα. 845 00:34:42,761 --> 00:34:44,277 Ας κάνουμε κάτι. 846 00:34:46,328 --> 00:34:49,848 Ας σκοτώσουμε τον Devaraj όταν ο Varalaxmi δεν είναι εκεί. 847 00:34:50,735 --> 00:34:51,775 Η δουλειά σας προχωρά ομαλά. 848 00:34:51,942 --> 00:34:53,442 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 849 00:34:53,763 --> 00:34:56,823 Διαμάντια… Δεν έχω ιδέα πότε αυτός ο κύβος θα ανοίξει ή όταν μπορώ να φύγω από εδώ. 850 00:34:58,342 --> 00:35:00,304 Έφυγε αφού το κράτησα στα χέρια μου. 851 00:35:00,393 --> 00:35:02,331 Δεν ξέρω πότε θα έρθει. θα κοιμηθώ. 852 00:35:02,549 --> 00:35:03,448 Ξύπνα με όταν έρθει. 853 00:35:16,688 --> 00:35:17,508 Θέλετε; 854 00:35:18,398 --> 00:35:19,876 Θέλετε να παίξετε; 855 00:35:21,969 --> 00:35:23,554 Θέλω να παίξω μαζί σου. 856 00:35:23,881 --> 00:35:24,747 Ελα. 857 00:35:33,332 --> 00:35:34,332 Ναι. 858 00:35:46,420 --> 00:35:47,413 Είσαι χαρούμενος τώρα; 859 00:35:47,498 --> 00:35:48,839 Είμαι πολύ χαρούμενος. 860 00:35:51,131 --> 00:35:52,243 Τι συνέβη; 861 00:35:52,597 --> 00:35:55,315 Κράταγες μια κούκλα εκεί. Βγάζει ήχο. 862 00:36:05,349 --> 00:36:06,341 Ξυπνώ. 863 00:36:06,390 --> 00:36:07,197 Κύριε... Κύριε... Κύριε... 864 00:36:07,287 --> 00:36:08,197 Τι είναι αυτό; 865 00:36:10,909 --> 00:36:11,823 Πού είναι!. 866 00:36:12,795 --> 00:36:13,875 Δεν είμαι εγώ. 867 00:36:14,322 --> 00:36:15,142 Είναι αυτός; 868 00:36:15,421 --> 00:36:16,381 Ναι, κύριε. 869 00:36:17,562 --> 00:36:18,567 Ήρθε πάλι; 870 00:36:19,101 --> 00:36:20,034 Θα είναι εδώ. 871 00:36:20,275 --> 00:36:21,015 Είναι εδώ; 872 00:36:21,542 --> 00:36:22,733 Να του τηλεφωνήσω; 873 00:36:23,000 --> 00:36:24,174 Πες του ότι δεν είμαι εκεί. 874 00:36:25,549 --> 00:36:27,289 Πρέπει να βγω έξω να κοιμηθώ. 875 00:36:28,380 --> 00:36:29,687 Κύριε, θα έρθετε μια φορά; 876 00:36:29,796 --> 00:36:30,640 Θα έρθει κανείς; 877 00:36:30,702 --> 00:36:31,500 Θεός! 878 00:36:32,255 --> 00:36:33,649 Έπαιζες και εσύ με αυτή την κούκλα; 879 00:36:34,326 --> 00:36:35,939 Παίζει μαζί μου. 880 00:36:36,695 --> 00:36:38,038 Με πόσα άτομα θα παίξετε; 881 00:36:39,482 --> 00:36:40,522 Είναι ανοιχτό; 882 00:36:43,904 --> 00:36:44,844 Καλημέρα κυρία. 883 00:36:49,109 --> 00:36:52,202 Πήγα να ψάξω το κορίτσι το πρωί, αλλά δεν μπορούσα να βρω τη διεύθυνση. 884 00:36:52,986 --> 00:36:54,551 Αλλά την έριξες. 885 00:36:54,879 --> 00:36:57,866 Δηλαδή, την έριξα στο μέρος όπου τη βρήκα. 886 00:36:58,209 --> 00:37:02,362 Στο μεταξύ με πήρε τηλέφωνο η γυναίκα μου και με έσκασε ένα φιλί στο τηλέφωνο. Το μωρό έλειπε. 887 00:37:05,478 --> 00:37:07,269 Αν κάποιος ρωτήσει για το κορίτσι αύριο, τι θα πεις 888 00:37:07,549 --> 00:37:10,291 Θείο… γιατί με κοιτάς επίμονα όταν σου ζήτησα να κάνεις καταγγελία; 889 00:37:14,354 --> 00:37:15,931 Καλημέρα κυρία. 890 00:37:16,634 --> 00:37:17,767 Πώς ήρθε αυτό το κορίτσι εδώ; 891 00:37:22,734 --> 00:37:26,189 Κυρία, αυτό το κορίτσι έχει καταθέσει ένα παράπονο ότι ο πατέρας της λείπει. 892 00:37:26,566 --> 00:37:27,446 Γεια σου! 893 00:37:27,566 --> 00:37:30,254 Αποκάλεσες τον Ραμές ως πατέρα σου, αλλά πέθανε. 894 00:37:30,394 --> 00:37:33,051 Όχι θεία, ο πατέρας μου είναι ακόμα ζωντανός. 895 00:37:33,354 --> 00:37:35,164 Όλα είναι εξαιτίας του Κρίσνα. 896 00:37:36,627 --> 00:37:39,613 Εννοώ, είναι εξαιτίας του Λόρδου Κρίσνα. 897 00:37:39,840 --> 00:37:40,520 θεία. 898 00:37:41,197 --> 00:37:43,050 Έλα, θα σου πω για σένα. 899 00:37:43,889 --> 00:37:46,864 Παίζεις δράμα; Δεν είσαι ο πατέρας των νεκρών; 900 00:37:47,024 --> 00:37:49,380 Όχι αυτός ο πατέρας, θεία. άλλος πατέρας. 901 00:37:49,574 --> 00:37:50,448 Άλλος πατέρας; 902 00:37:50,601 --> 00:37:52,934 Πόσες φορές θα αλλάξεις μπαμπά; 903 00:37:53,167 --> 00:37:54,480 Ποιος είσαι; Δώσε μου την κάρτα σου Aadhaar. 904 00:37:54,650 --> 00:37:55,390 Δεν θα το δώσει. 905 00:37:56,260 --> 00:37:57,213 εννοώ, 906 00:37:57,302 --> 00:38:00,302 Δεν μπορεί να δώσει την κάρτα Aadhaar αφού δεν είναι άνθρωπος. 907 00:38:00,727 --> 00:38:01,675 θα σε κόψω. 908 00:38:03,154 --> 00:38:05,401 Αν πεις κάτι, θα με κόψει. 909 00:38:06,345 --> 00:38:07,239 Μη με μπερδεύεις. 910 00:38:07,374 --> 00:38:08,585 Ποιος είναι ο πατέρας σου; 911 00:38:09,734 --> 00:38:10,714 Πες μου. 912 00:38:10,854 --> 00:38:11,974 Πες μου. 913 00:38:13,020 --> 00:38:14,395 Γεια, εγώ; 914 00:38:14,673 --> 00:38:16,353 Δεν είμαι παντρεμένος. 915 00:38:17,539 --> 00:38:19,498 Αδερφή, γυρίστε τον ανεμιστήρα. 916 00:38:28,643 --> 00:38:29,323 Mallesh. 917 00:38:29,479 --> 00:38:30,364 Ποιος είναι αυτός; 918 00:38:30,424 --> 00:38:31,764 Το όνομα είναι Anil Kumar Raj. 919 00:38:31,964 --> 00:38:33,004 Η ηλικία είναι 32 ετών. 920 00:38:33,124 --> 00:38:35,929 Εντάχθηκε ως Διευθύνων Σύμβουλος της Megasoft. Πήρε αυτή την εταιρεία στην κορυφή. 921 00:38:36,197 --> 00:38:37,804 Σήμερα παίρνει το βραβείο αριστείας. 922 00:38:38,183 --> 00:38:39,049 Πώς το ξέρεις; 923 00:38:40,403 --> 00:38:41,316 είπα. 924 00:38:41,402 --> 00:38:42,899 Γιατί κοιτάς εκεί; 925 00:38:43,156 --> 00:38:45,509 Η κυρία μου έδωσε το βιβλίο. Το διάβασα και είπα. 926 00:38:45,603 --> 00:38:47,063 Βαριέμαι, κύριε. 927 00:38:49,043 --> 00:38:51,494 Καλό μου κορίτσι. Πού είναι ο πατέρας σου; 928 00:38:51,633 --> 00:38:56,023 Σου έκανα παράπονο, σωστά; 929 00:38:59,856 --> 00:39:00,442 Έλα εδώ. 930 00:39:00,522 --> 00:39:02,834 Γιατί δεν μου λες πού είναι ο πατέρας σου; Πώς να τον βρω; 931 00:39:02,983 --> 00:39:04,481 Πες της, είναι στο Poison Pub. 932 00:39:04,568 --> 00:39:05,601 θα σε χτυπήσω. 933 00:39:05,987 --> 00:39:09,065 Σήμερα είναι τα γενέθλια του Superstar Krishna. Γι' αυτό το πάρτι είναι εκεί. 934 00:39:09,488 --> 00:39:10,921 Τα μέσα είναι εκεί, κυρία. 935 00:39:11,154 --> 00:39:14,807 Θα σώσω τη φήμη μου μπροστά στα ΜΜΕ. 936 00:39:15,204 --> 00:39:16,061 Πάω. 937 00:39:16,112 --> 00:39:16,838 Εντάξει, κυρία. 938 00:39:16,945 --> 00:39:18,164 Μην πας κυρία. 939 00:39:18,430 --> 00:39:19,744 Ο αστρολογικός σας χάρτης δεν είναι καλός. 940 00:39:19,856 --> 00:39:20,625 Φέρτε τον κι αυτόν. 941 00:39:20,706 --> 00:39:21,326 Μου; 942 00:39:21,426 --> 00:39:22,754 -Γιατί διάλεξες εμένα; -Άνοιξε την κλειδαριά. 943 00:39:22,807 --> 00:39:24,379 Κρίσνα, τι είναι αυτό; 944 00:39:24,657 --> 00:39:26,109 Φαίνεσαι περίεργος. 945 00:39:26,242 --> 00:39:27,904 Πώς είναι αυτός ο Κρίσνα; 946 00:39:31,083 --> 00:39:32,043 Ποιος είναι εδώ; 947 00:39:32,124 --> 00:39:34,015 Κανείς... η κυρία σας καλεί.. Ελάτε. 948 00:39:34,423 --> 00:39:35,637 Μετακίνηση... 949 00:39:38,163 --> 00:39:50,783 ♪ Kannaya, με τη γλυκιά του καρδιά, έκλεψε την καρδιά ενός αθώου κοριτσιού… ♪ 950 00:39:51,870 --> 00:39:55,670 ♪ Kannaya ♪ 951 00:39:56,187 --> 00:39:59,950 ♪ Κρισνάγια ♪ 952 00:40:08,751 --> 00:40:11,442 ♪ Ξεπερνά τους απατεώνες, ♪ 953 00:40:11,550 --> 00:40:14,267 ♪ Εξοργίζει τους αδίστακτους. ♪ 954 00:40:14,464 --> 00:40:17,155 ♪ Ξεπερνά τους απατεώνες, ♪ 955 00:40:17,538 --> 00:40:20,085 ♪ Εξοργίζει τους αδίστακτους. ♪ 956 00:40:20,357 --> 00:40:22,150 ♪ Άριστος στα κόλπα, ♪ 957 00:40:22,224 --> 00:40:23,881 ♪ Ένας ατρόμητος τρελός. ♪ 958 00:40:23,982 --> 00:40:25,297 ♪ Καλό στο καλό, ♪ 959 00:40:25,426 --> 00:40:26,884 ♪ Ένας κλέφτης στους κλέφτες. ♪ 960 00:40:26,992 --> 00:40:28,197 ♪ Εννοεί αυτό που λέει. Θα το κάνει. ♪ 961 00:40:28,313 --> 00:40:29,618 ♪ Ένας έξυπνος τολμηρός ♪ 962 00:40:29,732 --> 00:40:31,318 ♪ το καμάρι του Siripuram. ♪ 963 00:40:31,430 --> 00:40:34,189 ♪ Όταν ο Κρίσνα κάνει ένα κόλπο… ♪ 964 00:40:35,773 --> 00:40:37,180 ♪ Ένας κατάσκοπος με τους δικούς του κανόνες, ♪ 965 00:40:37,351 --> 00:40:39,075 ♪ Έξυπνος, έξυπνος, ♪ 966 00:40:39,221 --> 00:40:40,735 ♪ Ο παιχνιδιάρης Κρίσνα. ♪ 967 00:40:41,732 --> 00:40:44,523 ♪ Ξεπερνά τους απατεώνες, ♪ 968 00:40:44,705 --> 00:40:47,364 ♪ Στέκεται πάνω από όλους, ♪ 969 00:40:47,497 --> 00:40:50,639 ♪ Ομαλός χειριστής, ♪ 970 00:40:50,782 --> 00:40:53,691 ♪ Ένας κύριος των παιχνιδιών μυαλού. ♪ 971 00:40:56,672 --> 00:40:58,306 ♪ Γεια σου! Γεια σου! Βήμα πίσω! ♪ 972 00:41:04,293 --> 00:41:07,670 Υπάρχει λόγος που δεν τον αγγίζουμε, Varalakshmi. 973 00:41:08,357 --> 00:41:10,476 Η μεταχείρισή του είναι πολύ αγενής. 974 00:41:11,197 --> 00:41:12,537 Γεια, κοίτα. 975 00:41:19,329 --> 00:41:21,168 Μοιάζει με τη λαίδη Αμιτάμπ. 976 00:41:35,578 --> 00:41:38,748 ♪ «Το θάρρος είναι η ανάσα μου», δηλώνει. ♪ 977 00:41:38,855 --> 00:41:41,408 ♪ «Ο θρόνος είναι δικός μου», διακηρύσσει. ♪ 978 00:41:41,523 --> 00:41:47,403 ♪ Ακούμε το όνομα «Gattama Neni» φέρνει τις νίκες μέχρι το κατώφλι. ♪ 979 00:41:47,593 --> 00:41:48,837 ♪ Μια καρδιά από ατσάλι, ♪ 980 00:41:48,977 --> 00:41:50,156 ♪ ένα ατρόμητο χαμόγελο. ♪ 981 00:41:50,281 --> 00:41:51,667 ♪ Δεν υποκλίνεται σε κανέναν ♪ 982 00:41:51,825 --> 00:41:54,308 ♪ Ο Τζέιμς Μποντ της Ινδίας. ♪ 983 00:41:55,021 --> 00:41:57,794 ♪ Κατακλύζει το έδαφος Alluri Nizam. ♪ 984 00:41:57,995 --> 00:42:01,937 ♪ Σήμερα, πρέπει να έχουμε έναν άνθρωπο σαν αυτόν στο πλευρό μας. ♪ 985 00:42:02,070 --> 00:42:08,158 ♪ Γεια, όσοι πολεμιστές κι αν αντέξουν… ♪ 986 00:42:08,327 --> 00:42:10,007 ♪ Η ετικέτα "Σούπερ σταρ". ♪ 987 00:42:10,298 --> 00:42:12,959 ♪ Μια απάτη στους απατεώνες, ♪ 988 00:42:13,061 --> 00:42:15,625 ♪ πιο γενναίος από όλους. ♪ 989 00:42:15,796 --> 00:42:18,743 ♪ Ένας κορυφαίος απατεώνας, ♪ 990 00:42:18,898 --> 00:42:21,992 ♪ ένας μεγάλος ψευδαισθητής... αυτός είναι. ♪ 991 00:42:37,309 --> 00:42:38,789 ♪ Ελάτε όλοι. ♪ 992 00:42:39,138 --> 00:42:40,731 ♪ Ελάτε να χορέψουμε μαζί ♪ 993 00:42:43,107 --> 00:42:46,007 ♪ Φλέγεται σαν ηφαιστειακός ήλιος, ♪ 994 00:42:46,154 --> 00:42:48,864 ♪ φορτίζει σαν διαμαντένιο όπλο απελευθερωμένο. ♪ 995 00:42:48,969 --> 00:42:51,824 ♪ Χτυπάει με ένα Brahma Astra, μετατρέποντας τα πάντα σε στάχτη. ♪ 996 00:42:52,058 --> 00:42:54,944 ♪ Δεν υπάρχει ίσος με αυτόν το καμάρι της πόλης. ♪ 997 00:42:55,066 --> 00:42:57,924 ♪ Από τον Burre Palem, έναν ατρόμητο γιο, ♪ ♪ ένας πραγματικά τρομερός ήρωας. ♪ 998 00:42:57,997 --> 00:42:59,749 ♪ Όταν πρόκειται να βοηθήσουμε άλλους, ♪ ♪ δεν κάνει ποτέ πίσω. ♪ 999 00:42:59,828 --> 00:43:01,298 ♪ Με θάρρος και τόλμη... ♪ ♪ είναι νούμερο ένα. ♪ 1000 00:43:02,510 --> 00:43:05,474 ♪ Ο πρίγκιπας των ονείρων που μας χάρισε. ♪ 1001 00:43:05,621 --> 00:43:09,080 ♪ Με το Pokiri, κάθε ρεκόρ εισιτηρίων έπεσε. ♪ 1002 00:43:09,835 --> 00:43:11,497 ♪ Ακολουθώντας το μονοπάτι του πατέρα του, ♪ 1003 00:43:11,570 --> 00:43:15,576 ♪ κυβερνά το Tollyhood με ταλέντο. ♪ 1004 00:43:15,717 --> 00:43:18,111 ♪ The Silver Screen Superstar. ♪ 1005 00:43:19,060 --> 00:43:21,923 ♪ Μια απάτη στους απατεώνες. ♪ 1006 00:43:22,021 --> 00:43:24,605 ♪ Απαράμιλλος από κανέναν... είναι ο αδύνατος. ♪ 1007 00:43:24,816 --> 00:43:27,350 ♪ Ένας κορυφαίος απατεώνας, ♪ 1008 00:43:27,555 --> 00:43:30,243 ♪ ένας μεγάλος ψευδαισθητής — αυτός είναι. ♪ 1009 00:43:30,917 --> 00:43:33,177 ♪ Ένας βασιλιάς χωρίς στέμμα, ♪ 1010 00:43:33,301 --> 00:43:36,915 ♪ το καμάρι της πόλης μας.. Κρίσνα. ♪ 1011 00:43:37,082 --> 00:43:39,082 ♪ Ένας κορυφαίος απατεώνας για άλλη μια φορά, ♪ 1012 00:43:39,194 --> 00:43:43,169 ♪ ένας ήρωας που έχει ξεπεράσει τις 300 ταινίες. ♪ 1013 00:43:46,780 --> 00:43:48,519 Έλα, έλα. 1014 00:43:48,633 --> 00:43:49,747 Άσε με. 1015 00:43:49,846 --> 00:43:51,058 Γιατί με παίρνετε, κύριε; 1016 00:43:51,180 --> 00:43:52,224 Η κόρη μου; 1017 00:43:52,392 --> 00:43:53,512 Η δική σου κόρη. 1018 00:43:53,600 --> 00:43:54,527 Φέρτε την εδώ. 1019 00:43:54,644 --> 00:43:55,433 Ερχομός. 1020 00:43:55,812 --> 00:43:56,772 Έλα, έλα. 1021 00:43:56,889 --> 00:43:57,769 Πατερούλης. 1022 00:43:58,047 --> 00:43:59,387 Τι μπαμπά; 1023 00:43:59,560 --> 00:44:01,100 Δεν έχω παντρευτεί ακόμα. 1024 00:44:01,200 --> 00:44:02,240 Δεν είσαι ακόμα παντρεμένος; Δεν γεννήθηκε κοριτσάκι; 1025 00:44:02,306 --> 00:44:04,000 Σωστή ερώτηση, απάντησέ την. 1026 00:44:04,793 --> 00:44:08,128 Είμαι σε σχέση με τη Λίζα. Αν έχουμε ένα παιδί, θα είναι μόνο για τη Λίζα και εμένα. 1027 00:44:08,199 --> 00:44:09,079 Λίζα; 1028 00:44:09,162 --> 00:44:09,815 Λίζα 1029 00:44:10,235 --> 00:44:11,452 Ναι! μωρό μου, έρχεται. 1030 00:44:12,137 --> 00:44:13,939 Τι έγινε μωρό μου; 1031 00:44:14,722 --> 00:44:16,894 Πόσο καιρό είσαι σε σχέση με τη Λίζα; 1032 00:44:17,254 --> 00:44:18,748 Θα έπρεπε να κάνω αυτή την ερώτηση. 1033 00:44:18,874 --> 00:44:20,154 Σκάσε. θα σου σπάσω τα μούτρα. 1034 00:44:20,540 --> 00:44:23,032 Πόσο καιρό είστε σε σχέση; Ποια είναι η σχέση σου με αυτό το κορίτσι; 1035 00:44:23,286 --> 00:44:25,121 Δεν έχω σχέση με αυτό το κορίτσι. 1036 00:44:25,217 --> 00:44:25,928 Εντάξει 1037 00:44:26,012 --> 00:44:29,205 Ποια είναι η εγγύηση ότι δεν θα αφήσεις τη μητέρα της; 1038 00:44:29,312 --> 00:44:30,212 Σωστός. 1039 00:44:30,333 --> 00:44:32,122 Ποια είναι η εγγύηση ότι δεν θα την αφήσεις; 1040 00:44:32,303 --> 00:44:33,090 Varalakshmi. 1041 00:44:33,214 --> 00:44:34,109 Ποιος είναι αυτός; 1042 00:44:34,207 --> 00:44:35,460 Αυτό είναι πάρα πολύ. 1043 00:44:35,794 --> 00:44:38,094 Ήταν λάθος εκ μέρους σου που ήρθες εδώ ακούγοντας ένα κοριτσάκι. 1044 00:44:38,380 --> 00:44:41,109 Ο σύζυγός σου είναι ο οικογενειακός μου γιατρός. δεν ξερω τι να σου πω. 1045 00:44:41,377 --> 00:44:43,154 Ο γιατρός είναι ο άντρας μου, όχι εγώ. 1046 00:44:43,546 --> 00:44:47,753 Κυρία! Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία, δοκιμάστε το DNA και μιλήστε με τις αποδείξεις. 1047 00:44:48,618 --> 00:44:50,134 Είστε οι Reels Varalakshmi, σωστά; 1048 00:44:50,612 --> 00:44:51,955 Πηγαίνετε και κάντε Reels. 1049 00:44:52,047 --> 00:44:53,615 Αφού το έκανε αυτό, έγινε διάσημη. 1050 00:44:54,495 --> 00:44:56,275 Θα καλέσεις όλους όσους βλέπεις ως μπαμπά; 1051 00:44:56,472 --> 00:44:58,690 Μου χαλάς την εικόνα. Πάρτε την στο νοσοκομείο. 1052 00:44:58,911 --> 00:45:00,999 Μπαμπά, θέλω μπαμπά. 1053 00:45:01,334 --> 00:45:03,261 Rash, σας άρεσε; 1054 00:45:04,385 --> 00:45:05,750 Τα κόλπα σας δεν είναι συνηθισμένα. 1055 00:45:05,851 --> 00:45:06,577 Γεια σου 1056 00:45:06,756 --> 00:45:08,053 έρχομαι. 1057 00:45:10,775 --> 00:45:11,808 Ραμ, πες μου. 1058 00:45:12,110 --> 00:45:13,786 Ο πρόεδρος Shinde με πήρε τηλέφωνο. 1059 00:45:13,964 --> 00:45:15,561 Λέτε ότι αυτό που έκανα ήταν λάθος; 1060 00:45:17,044 --> 00:45:19,579 Θύμωσε ποτέ ο Ραμ με τη Σίτα; Τι συνέβη; 1061 00:45:19,872 --> 00:45:22,418 Αυτό είναι μια μικρή παρεξήγηση. Μην πιέζεσαι. Θα σε καλέσω αργότερα. 1062 00:45:22,903 --> 00:45:24,923 Δεν υπάρχει κανείς στο χώρο στάθμευσης. 1063 00:45:26,679 --> 00:45:29,078 Ο Varalakshmi είναι σε κάποια απογοήτευση. 1064 00:45:31,230 --> 00:45:34,219 Οι άνθρωποι μας φορούν μάσκες και είναι έτοιμοι, σωστά; 1065 00:45:34,344 --> 00:45:35,382 Ετοιμος. 1066 00:45:47,206 --> 00:45:48,175 Είδες κυρία; 1067 00:45:48,399 --> 00:45:49,403 Έρχεται προς το μέρος μας. 1068 00:45:50,980 --> 00:45:52,076 Θεέ μου. 1069 00:45:52,932 --> 00:45:54,531 Θα με σκοτώσει. 1070 00:45:54,725 --> 00:45:56,351 Τελειώστε... 1071 00:46:06,194 --> 00:46:07,152 Κυρία. 1072 00:46:24,106 --> 00:46:25,353 Πονάει; 1073 00:46:28,730 --> 00:46:29,902 Κοίταξε 1074 00:46:30,001 --> 00:46:31,507 Κρίσνα, φρόντισε. πηγαίνω. 1075 00:47:06,631 --> 00:47:09,899 Όπως είπατε, ο Varalakshmi δεν παίζει πραγματικά. 1076 00:47:13,662 --> 00:47:15,351 Ο Varalakshmi παίζει πραγματικά. 1077 00:47:46,834 --> 00:47:47,784 Αρκετά με αυτά που έκανες. 1078 00:47:47,874 --> 00:47:49,168 Θα ασχοληθούμε μαζί της αργότερα. 1079 00:47:49,340 --> 00:47:50,074 Ερχομαι. 1080 00:47:52,856 --> 00:47:53,636 Τι είναι αυτό; 1081 00:47:53,830 --> 00:47:55,200 Έχετε πάρει βάρος πρόσφατα. 1082 00:47:56,143 --> 00:47:57,483 Θα πρέπει να διατηρήσετε τη σιλουέτα σας. 1083 00:47:57,797 --> 00:47:59,206 Θα είναι δύσκολο αν πάρεις βάρος. 1084 00:47:59,530 --> 00:48:00,864 Θα την πάμε στον Ραμ κύριε. Δώστε του. 1085 00:48:00,985 --> 00:48:02,032 Είναι θεός. 1086 00:48:04,370 --> 00:48:05,250 Εδώ είναι ο Ραμ κύριε. 1087 00:48:05,303 --> 00:48:06,397 Κοίτα, γιατρέ Λιλά. 1088 00:48:06,523 --> 00:48:10,114 Εκτός από τη γυναίκα μου Varalakshmi, όλες οι άλλες γυναίκες είναι σαν την αδερφή μου. 1089 00:48:10,210 --> 00:48:11,070 Χαιρετισμούς, κύριε. 1090 00:48:11,504 --> 00:48:12,164 Χαιρετισμούς, κύριε. 1091 00:48:13,324 --> 00:48:14,011 Mallesh. 1092 00:48:14,164 --> 00:48:15,017 Ναι, κύριε. 1093 00:48:15,517 --> 00:48:16,899 Γιατί με χαιρετάς; 1094 00:48:17,264 --> 00:48:18,876 Δεν είμαι IPS όπως η κυρία σας. 1095 00:48:19,004 --> 00:48:20,151 Είμαι απλά ένας απλός γιατρός. 1096 00:48:20,464 --> 00:48:22,364 Κύριε, είστε έμπνευση για πολλούς ανθρώπους. 1097 00:48:22,695 --> 00:48:24,891 Ξέρουμε πόσο σε αγαπάει η κυρία. 1098 00:48:26,123 --> 00:48:28,033 Είναι η τύχη μου να αποκτήσω μια αγαπημένη σύζυγο. 1099 00:48:28,086 --> 00:48:28,701 Είναι αλήθεια, κύριε. 1100 00:48:28,784 --> 00:48:29,460 Είναι για αυτό το κορίτσι; 1101 00:48:29,544 --> 00:48:30,204 Ναι, κύριε. 1102 00:48:30,864 --> 00:48:31,517 Γεια. 1103 00:48:32,734 --> 00:48:33,523 Δόκτωρ Leela. 1104 00:48:34,359 --> 00:48:36,689 Κρατήστε την στην εντατική και φέρτε την ιδιαίτερα. 1105 00:48:36,831 --> 00:48:37,571 Θα πάω για γύρους. 1106 00:48:37,769 --> 00:48:38,477 Εσύ φρόντισε. 1107 00:48:39,364 --> 00:48:40,303 Αντίο. 1108 00:48:40,684 --> 00:48:41,490 Γεια, Karthik. 1109 00:48:43,411 --> 00:48:46,463 Ξέρεις πώς να συμπεριφέρεσαι όπως ο Ραμ στο σπίτι και ο Κρίσνα έξω. 1110 00:48:47,130 --> 00:48:49,333 Γεια, ξέρεις ότι είμαι ο Κρίσνα. 1111 00:48:49,743 --> 00:48:50,966 Ζητήστε από τη Λίλα να έρθει στο δωμάτιο. 1112 00:48:51,116 --> 00:48:52,031 Δεν θα αλλάξεις. 1113 00:49:06,794 --> 00:49:08,820 Το πάρτι ήταν υπέροχο, σωστά Λίζα; 1114 00:49:08,934 --> 00:49:09,805 Ναι μωρό μου. 1115 00:49:12,879 --> 00:49:13,594 Έλα μωρό μου. 1116 00:49:13,694 --> 00:49:14,612 Καλά. 1117 00:49:27,410 --> 00:49:32,867 Αν αγγίξω τα χείλη σου με τα χείλη μου… 1118 00:49:39,173 --> 00:49:40,319 Τι είναι αυτό; 1119 00:49:43,493 --> 00:49:44,434 Ένα λεπτό. 1120 00:49:44,997 --> 00:49:46,217 Ερχομαι. 1121 00:49:46,921 --> 00:49:49,807 Όπως έσπασε η ηλικιακή μας αλυσίδα, έσπασε και αυτό. 1122 00:49:49,984 --> 00:49:51,653 Θα πρέπει να συνδεθούμε με αυτό. 1123 00:49:51,794 --> 00:49:53,229 Θα πρέπει να το συνδέσουμε. 1124 00:49:53,723 --> 00:49:56,483 Με τρελαίνεις με τα λόγια σου. 1125 00:49:56,670 --> 00:49:58,181 Πηγαίνετε και ανάψτε το θερμοπίδακα. 1126 00:49:58,688 --> 00:50:01,094 Ας κάνουμε μπάνιο μαζί. 1127 00:50:01,204 --> 00:50:02,015 Πόσο ρομαντικό. 1128 00:50:02,351 --> 00:50:03,427 Τότε έλα σύντομα. Αντίο. 1129 00:50:03,464 --> 00:50:04,184 Ναι μωρό μου. 1130 00:50:04,331 --> 00:50:05,518 Σίγουρος. 1131 00:51:34,344 --> 00:51:35,671 Anil. 1132 00:51:46,261 --> 00:51:46,941 Γειά σου. 1133 00:51:47,074 --> 00:51:48,914 Κάποιος σκότωσε τον Anil Raju εδώ, κυρία. 1134 00:51:49,414 --> 00:51:50,094 Τι; 1135 00:51:50,274 --> 00:51:50,858 Οπου; 1136 00:51:50,943 --> 00:51:52,150 Κοντά στο σπίτι της Λίζας. 1137 00:51:57,747 --> 00:52:00,029 Αυτό φαίνεται να συνέβη μετά επέστρεψαν από το Silver Jubilee Junction. 1138 00:52:07,451 --> 00:52:08,585 Τι συνέβη; 1139 00:52:08,716 --> 00:52:10,039 Δεν ξέρω, κυρία. 1140 00:52:10,216 --> 00:52:15,782 Μπήκα μέσα στις 11.55. Μετά από 5 λεπτά, άκουσα φωνές. ήρθα τρέχοντας. 1141 00:52:21,133 --> 00:52:21,773 Κυρία. 1142 00:52:21,874 --> 00:52:23,479 Χθες, εκείνο το κορίτσι τον αποκάλεσε μπαμπά. 1143 00:52:23,661 --> 00:52:24,499 Είπε όχι. 1144 00:52:24,946 --> 00:52:27,666 Όταν πέθανε ο Ramesh, πέθανε εδώ την ίδια στιγμή. 1145 00:52:28,539 --> 00:52:32,036 Κάποιος σχεδιάζει να τους σκοτώσει ταυτόχρονα. 1146 00:52:32,593 --> 00:52:34,060 Πώς σκοτώνουν κάποιον με αλυσίδα; 1147 00:52:34,212 --> 00:52:36,314 Τι είπε ο Ρας χθες το βράδυ; 1148 00:52:36,800 --> 00:52:38,862 Σου ζήτησε να προσέχεις εξαιτίας αυτού του κοριτσιού. 1149 00:52:39,053 --> 00:52:41,465 Νομίζω ότι υπάρχει σύνδεση μεταξύ εκείνο το κορίτσι και αυτές τις δολοφονίες. 1150 00:52:42,374 --> 00:52:43,014 Mallesh. 1151 00:52:43,294 --> 00:52:45,006 Φέρτε το κορίτσι αμέσως στο σταθμό. 1152 00:52:45,154 --> 00:52:45,915 Φέρτε την επειγόντως. 1153 00:52:46,154 --> 00:52:46,614 Εντάξει, κυρία. 1154 00:52:47,370 --> 00:52:48,883 Κυρία... Κυρία... Κυρία... 1155 00:52:49,034 --> 00:52:49,854 Πες μου, κυρία. 1156 00:52:50,540 --> 00:52:51,060 Κυρία. 1157 00:52:51,113 --> 00:52:54,243 Χθες πήγες στη λειτουργία τους και σε έβριζαν. 1158 00:52:54,412 --> 00:52:56,709 Σκότωσες τον Anil Raju γιατί δεν σου έδωσε φτωχούς. 1159 00:52:56,780 --> 00:52:58,291 Ποιος σου έδωσε τη δουλειά του δημοσιογράφου; 1160 00:53:00,300 --> 00:53:01,460 Είμαι αστυνομικός. 1161 00:53:02,580 --> 00:53:03,360 Δεν είμαι εγκληματίας. 1162 00:53:04,334 --> 00:53:07,834 Αν μιλήσεις πολύ, θα σε νικήσω. 1163 00:53:09,115 --> 00:53:10,219 Κατάλαβες; 1164 00:53:11,054 --> 00:53:13,126 Ο Varalakshmi sharathkumar χαστούκισε τον δημοσιογράφο. 1165 00:53:13,308 --> 00:53:14,091 Γεια σου. 1166 00:53:14,194 --> 00:53:14,879 Συγγνώμη κυρία. 1167 00:53:18,430 --> 00:53:21,456 Ακριβώς όπως ο Devaraj, σκότωναν με αλυσίδες μέσα στη νύχτα. 1168 00:53:21,805 --> 00:53:25,028 Αυτό το χτύπημα την άφησε βουτηγμένη στο αίμα. 1169 00:53:25,872 --> 00:53:31,827 Ενώ το Kshudra pooja συμβαίνει εδώ, σε εξέλιξη νεκρώσιμη ακολουθία με αλυσίδες. 1170 00:53:32,787 --> 00:53:34,191 Πρόσεχε αδερφέ. 1171 00:53:34,897 --> 00:53:36,350 Να σκοτώσουμε τον Varalakshmi; 1172 00:53:36,496 --> 00:53:38,802 Η Varalakshmi είναι η αδερφή σου. 1173 00:53:39,111 --> 00:53:40,820 Πώς σχετίζεται η Varalakshmi μαζί μας ως αδερφή; 1174 00:53:41,022 --> 00:53:44,414 Μια μακρινή σχέση, αλλά ένας ισχυρός δεσμός. 1175 00:53:44,620 --> 00:53:45,784 Αυτό είναι, κυρία. 1176 00:53:45,932 --> 00:53:47,847 Αν αποκαλείς την αλήθεια φωτιά, θα την πουν τέφρα. 1177 00:53:47,958 --> 00:53:48,858 Δεν θα ξέρεις μέχρι να καεί. 1178 00:53:48,912 --> 00:53:50,256 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1179 00:53:51,865 --> 00:53:54,582 Αν δείξεις τη γλώσσα σου, θα την κόψω. 1180 00:53:55,643 --> 00:53:56,982 Μην φέρεσαι έξυπνα... πες την αλήθεια. 1181 00:53:57,252 --> 00:53:59,349 Το κορίτσι θα έρθει. Όλα θα αποκαλυφθούν. 1182 00:53:59,442 --> 00:54:00,436 Μην ενεργείτε έξυπνα. 1183 00:54:00,511 --> 00:54:02,269 Κυρία, το κορίτσι λείπει. 1184 00:54:03,492 --> 00:54:04,672 Απών; 1185 00:54:06,377 --> 00:54:07,797 Γιατί αστειεύεστε όλοι; 1186 00:54:14,233 --> 00:54:14,993 Seethalu 1187 00:54:15,092 --> 00:54:16,650 Ram, που είναι το κορίτσι; 1188 00:54:16,842 --> 00:54:18,042 Πού θα είναι το κορίτσι, αγαπητέ; 1189 00:54:18,221 --> 00:54:19,287 Είναι στην εντατική. 1190 00:54:19,442 --> 00:54:21,192 Γνωρίζετε το θέμα ή όχι; 1191 00:54:21,288 --> 00:54:22,173 Η κοπέλα λείπει. 1192 00:54:22,281 --> 00:54:22,881 Τι; 1193 00:54:22,968 --> 00:54:24,586 Σου είπα να κρατήσεις το κορίτσι ασφαλές. 1194 00:54:26,048 --> 00:54:27,829 Σταμάτα πρώτα την τηλεόραση. 1195 00:54:28,002 --> 00:54:28,696 Σίγασε το. 1196 00:54:28,885 --> 00:54:29,538 Σίγασε το. 1197 00:54:29,644 --> 00:54:30,389 Τι Ram; 1198 00:54:30,727 --> 00:54:34,096 Ξέρεις πόσο σημαντικό είναι το κορίτσι για αυτή την υπόθεση. 1199 00:54:35,888 --> 00:54:37,668 Leela! Που είναι το κορίτσι; 1200 00:54:37,829 --> 00:54:40,813 Η κοπέλα δεν φαίνεται από τις 12 η ώρα. 1201 00:54:44,522 --> 00:54:46,981 Όταν πήγα να ελέγξω το κορίτσι, έλειπε. 1202 00:54:47,254 --> 00:54:49,249 Έχεις λογική; Σου είπα να την κρατήσεις στη ΜΕΘ. 1203 00:54:49,402 --> 00:54:50,069 μου είπες. 1204 00:54:50,421 --> 00:54:54,156 Πήγα να δω τον ασθενή στον ίδιο όροφο στις 11.55. το μωρό έλειπε. 1205 00:55:01,613 --> 00:55:02,750 Έλεγες συνέχεια ότι έχεις γλώσσα σημάδι. 1206 00:55:02,852 --> 00:55:03,670 Που είναι το κορίτσι; 1207 00:55:03,797 --> 00:55:05,661 Πες μου, πού είναι το κορίτσι; 1208 00:55:05,870 --> 00:55:08,274 Μπορώ να σας πω, αλλά πού είναι ο Κρίσνα; 1209 00:55:08,352 --> 00:55:10,310 Συνήθιζες να φτιάξεις τον κύβο. 1210 00:55:10,497 --> 00:55:11,390 Πες μου. 1211 00:55:11,465 --> 00:55:14,097 σου λέω. Διορθώνω τον κύβο. 1212 00:55:15,092 --> 00:55:15,852 Ένα λεπτό. 1213 00:55:16,072 --> 00:55:17,892 Κρίσνα, πού είσαι; 1214 00:55:21,018 --> 00:55:21,818 Φινίρισμα. 1215 00:55:22,230 --> 00:55:23,257 θεία 1216 00:55:26,495 --> 00:55:28,337 Δεν ξέρω τίποτα. 1217 00:55:32,054 --> 00:55:33,581 Γεια, που πήγες; 1218 00:55:33,838 --> 00:55:35,658 Ήμουν στη θεία του νοσοκομείου. 1219 00:55:35,812 --> 00:55:38,143 Ξαφνικά, θυμήθηκα τον μπαμπά. Ήρθα να κάνω καταγγελία. 1220 00:55:38,249 --> 00:55:39,342 Εσύ και ο μπαμπάς σου. 1221 00:55:39,590 --> 00:55:42,210 Πάντα μιλάς για τον μπαμπά. 1222 00:55:42,649 --> 00:55:44,843 Οι άνθρωποι που αποκαλείτε «μπαμπά» σκοτώνονται. 1223 00:55:44,951 --> 00:55:45,823 Τι εννοείς; 1224 00:55:45,932 --> 00:55:49,006 Μετά τα 12, τα άτομα που αποκαλείτε «μπαμπά» θα σκοτωθούν. 1225 00:55:49,152 --> 00:55:50,661 Ο μπαμπάς μου είναι ακόμα ζωντανός. 1226 00:55:50,799 --> 00:55:53,133 Φαίνεται ότι άλλαξες τον μπαμπά σου. 1227 00:55:55,271 --> 00:55:56,231 Είναι ακόμα ζωντανός; 1228 00:55:56,885 --> 00:55:58,145 Λοιπόν, ο Anil δεν είναι ο μπαμπάς σου; 1229 00:55:58,292 --> 00:55:59,202 Όχι. 1230 00:56:00,375 --> 00:56:01,082 Θεέ μου! 1231 00:56:02,041 --> 00:56:03,739 Κάποιος θα πεθάνει μετά, σωστά; 1232 00:56:03,976 --> 00:56:06,912 Ο Κρις πιστεύει ότι είναι δύσκολο να σωθεί. 1233 00:56:07,827 --> 00:56:09,047 Ποιος είναι ο μπαμπάς σου τώρα; 1234 00:56:09,152 --> 00:56:10,612 Κυρία, γιατί κυρία; 1235 00:56:10,752 --> 00:56:12,864 Γιατί να αναγκάσετε το κορίτσι να πει το όνομά του; 1236 00:56:14,247 --> 00:56:14,972 Ας τον σώσουμε. 1237 00:56:15,472 --> 00:56:18,157 Αυτό το κορίτσι αποκαλεί κάποιον «μπαμπά»… πρέπει να τον σώσουμε. 1238 00:56:18,285 --> 00:56:19,845 Πες μου ποιος είναι ο νέος σου μπαμπάς; 1239 00:56:26,105 --> 00:56:27,305 Κοιτάξτε εκεί. 1240 00:56:27,752 --> 00:56:29,652 Γεια, μπαμπά μου, μπαμπά μου. 1241 00:56:30,045 --> 00:56:30,885 Τι κοιτάς; 1242 00:56:30,996 --> 00:56:31,835 Καταργήστε τη σίγαση της τηλεόρασης. 1243 00:56:34,104 --> 00:56:36,196 Γεια, μπαμπά μου, μπαμπά μου. 1244 00:56:37,692 --> 00:56:38,929 Ο γιος του υπουργού Εσωτερικών; 1245 00:56:39,092 --> 00:56:42,273 Αν πάμε τώρα στον Υπουργό Εσωτερικών και πούμε αυτή είναι η εγγονή σου, θα το γλιτώσει αυτό το κορίτσι; 1246 00:56:42,410 --> 00:56:43,436 Θα τη σκοτώσει. 1247 00:56:45,472 --> 00:56:46,560 Δώστε τις πληροφορίες. 1248 00:56:46,694 --> 00:56:48,297 Κάπως έτσι, θα σώσουμε τον Ρακές. 1249 00:56:48,665 --> 00:56:50,725 Εσύ και ο μπαμπάς σου. Πάμε. 1250 00:56:51,372 --> 00:56:52,692 Κυρία, θα πάτε στο σπίτι του υπουργού Εσωτερικών; 1251 00:56:52,805 --> 00:56:53,340 Ναί. 1252 00:56:53,492 --> 00:56:54,332 Δώσε μας κάτι να φάμε. 1253 00:56:54,512 --> 00:56:56,214 Θα πάρω τον Τζαλεμπί. Φέρτε τον κι αυτόν. 1254 00:56:57,205 --> 00:56:59,111 Θα πεθάνει τα μεσάνυχτα. 1255 00:56:59,271 --> 00:57:00,659 Γιατί μας έφερες τώρα; 1256 00:57:01,651 --> 00:57:03,500 Κυρία, φορέστε το σακάκι σας. 1257 00:57:04,631 --> 00:57:06,938 Κυρία, είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί μια τέτοια ένταση; 1258 00:57:07,092 --> 00:57:08,707 Κύριε, υπάρχει και live. 1259 00:57:08,872 --> 00:57:11,040 Τόσο μεγάλο στήσιμο, τόσες πολλές κάμερες. 1260 00:57:11,185 --> 00:57:12,229 Που θα το ξαναπάρουμε; 1261 00:57:12,602 --> 00:57:13,437 Δεν θα αλλάξει ποτέ. 1262 00:57:13,537 --> 00:57:17,154 Αντιμετωπίζω τέτοιες καταστάσεις με γέλιο. 1263 00:57:17,365 --> 00:57:20,503 Έχω αμφιβολία ότι θα έρθεις γελώντας. 1264 00:57:21,652 --> 00:57:22,772 Σημάδι στη γλώσσα. 1265 00:57:22,938 --> 00:57:23,938 Δεν είναι τίποτα, κυρία. 1266 00:57:25,072 --> 00:57:26,813 Mallesh, όλοι εσείς σταματήστε εδώ. 1267 00:57:26,932 --> 00:57:28,054 θα πάω μόνος μου. 1268 00:57:28,172 --> 00:57:29,632 Είμαι η ηρωίδα αυτής της σκηνής. 1269 00:57:29,892 --> 00:57:30,664 Πάμε. 1270 00:57:31,452 --> 00:57:33,856 Ακόμα και με κάμερες τριγύρω, αγνοεί τους εγκληματίες. Πάμε. 1271 00:57:36,906 --> 00:57:38,072 [Ψαλμωδίες] 1272 00:57:44,684 --> 00:57:45,444 Σταμάτα. 1273 00:57:46,465 --> 00:57:47,248 Στάση. 1274 00:57:47,378 --> 00:57:48,181 Στάση. 1275 00:57:48,259 --> 00:57:48,952 Στάση. 1276 00:57:49,012 --> 00:57:49,632 Όχι εσύ. 1277 00:57:49,772 --> 00:57:50,639 Κυλάς. 1278 00:57:50,852 --> 00:57:51,732 Ποιος είσαι; 1279 00:57:52,032 --> 00:57:52,672 Τι συνέβη; 1280 00:57:52,752 --> 00:57:53,962 Έχεις καν μυαλό; 1281 00:57:54,518 --> 00:57:56,670 Όχι μόνο το status, θα πρέπει να έχετε και στρατηγική. 1282 00:57:56,872 --> 00:57:57,690 Τι λέει; 1283 00:57:58,052 --> 00:57:59,139 Λέει ότι είμαστε ανεγκέφαλοι. 1284 00:57:59,252 --> 00:58:00,859 Μας λέει ανεγκέφαλους; 1285 00:58:02,518 --> 00:58:03,518 Ποιος είσαι; 1286 00:58:03,679 --> 00:58:04,299 Πες μου. 1287 00:58:04,678 --> 00:58:05,718 Καρούλια Varalakshmi. 1288 00:58:06,005 --> 00:58:07,667 Reels είναι το όνομά της, όχι το επώνυμό της. 1289 00:58:07,738 --> 00:58:08,782 Δείτε τα παπούτσια που φοράει. 1290 00:58:08,852 --> 00:58:12,174 Γεια σου, αφού ανακοινώνεις το όνομα και το χωριό σου, γιατί να διαταραχθεί η λειτουργία; 1291 00:58:12,272 --> 00:58:13,187 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1292 00:58:13,411 --> 00:58:15,628 Το πραγματικό πρόβλημα είναι ο Mukesh 1293 00:58:15,682 --> 00:58:16,442 Mukesh; 1294 00:58:16,592 --> 00:58:17,388 Κυρία Ρακές. 1295 00:58:17,531 --> 00:58:18,111 Ναι, Ρακές. 1296 00:58:18,232 --> 00:58:19,287 Τι έκανε; 1297 00:58:19,452 --> 00:58:20,791 Ρωτήστε τον ότι δεν έκανε τίποτα. 1298 00:58:20,952 --> 00:58:22,145 Α, δεν έκανε τίποτα; 1299 00:58:22,312 --> 00:58:23,213 Τίποτε απολύτως; 1300 00:58:23,332 --> 00:58:23,900 Γεια σου, Mukesh. 1301 00:58:23,952 --> 00:58:24,933 Βάλτε το δαχτυλίδι. 1302 00:58:25,225 --> 00:58:26,151 Γεια σου, Ρακές. 1303 00:58:26,245 --> 00:58:27,037 Βάλτε το δαχτυλίδι. 1304 00:58:27,772 --> 00:58:29,360 Γεια, σταμάτα. Στάση. 1305 00:58:29,599 --> 00:58:30,439 Όχι εσύ. 1306 00:58:30,492 --> 00:58:31,100 Συνεχίζω. 1307 00:58:31,172 --> 00:58:32,072 κύριε Mukesh. 1308 00:58:32,212 --> 00:58:32,887 Κυρία. 1309 00:58:33,372 --> 00:58:34,060 Ρακές. 1310 00:58:34,652 --> 00:58:36,251 Απατώντας μια γυναίκα. 1311 00:58:36,432 --> 00:58:37,489 Απαγωγή ενός παιδιού. 1312 00:58:37,572 --> 00:58:38,464 Κάνοντάς την να κλάψει. 1313 00:58:38,532 --> 00:58:39,972 Αρραβωνιασμός με άλλη γυναίκα. 1314 00:58:40,130 --> 00:58:42,555 Πιστεύετε ότι ο Reels Varalakshmi θα κρατήσει ησυχία αφού τα είδα όλα αυτά; 1315 00:58:42,945 --> 00:58:45,065 Κορίτσι; Τι; Είναι σε σχέση με αλλη κοπελα? 1316 00:58:46,231 --> 00:58:47,412 Όχι σχέση, Mukesh. 1317 00:58:47,465 --> 00:58:48,060 Κυρία. 1318 00:58:48,397 --> 00:58:49,692 Υπάρχει συγγένεια αίματος, Ρακές. 1319 00:58:49,852 --> 00:58:52,380 Varalakshmi... Μην τον κατηγορείτε χωρίς αποδείξεις. 1320 00:58:52,492 --> 00:58:53,627 Ο γιος σας έχει μια κόρη 5 ετών. 1321 00:58:53,818 --> 00:58:54,490 Κόρη; 1322 00:58:54,660 --> 00:58:55,520 Πού είναι η κόρη; 1323 00:58:55,598 --> 00:58:56,545 Εκεί είναι. 1324 00:58:57,552 --> 00:58:58,301 Πού είναι αυτή; 1325 00:58:58,492 --> 00:58:59,178 Είναι εδώ; 1326 00:58:59,564 --> 00:59:00,373 Πού πήγε; 1327 00:59:00,598 --> 00:59:01,739 Πού είναι η κόρη; 1328 00:59:01,912 --> 00:59:02,502 Πατερούλης. 1329 00:59:02,632 --> 00:59:03,407 Μου; 1330 00:59:05,692 --> 00:59:06,707 Πατερούλης. 1331 00:59:06,892 --> 00:59:07,507 Δόξα τω Θεώ. 1332 00:59:07,534 --> 00:59:08,227 Αυτή με έσωσε. 1333 00:59:08,252 --> 00:59:08,684 Ρακές. 1334 00:59:09,057 --> 00:59:09,711 Πατερούλης; 1335 00:59:09,810 --> 00:59:10,712 Τι είναι όλα αυτά; 1336 00:59:10,852 --> 00:59:12,297 Δεν ξέρω ποια είναι αυτή η κοπέλα. 1337 00:59:13,119 --> 00:59:13,599 Υπόσχεση; 1338 00:59:13,689 --> 00:59:15,336 Πραγματικά δεν ξέρω. σε ορκίζομαι. 1339 00:59:16,304 --> 00:59:17,592 Τι συμβαίνει εδώ; 1340 00:59:17,937 --> 00:59:19,275 Γιατί μας απειλείτε; 1341 00:59:19,438 --> 00:59:19,936 Κυρία. 1342 00:59:19,978 --> 00:59:21,017 Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά εδώ. 1343 00:59:21,152 --> 00:59:22,632 Μοιάζουν ότι θα μας νικήσουν και διώξτε μας. Πάμε, κυρία. 1344 00:59:22,692 --> 00:59:24,173 Μείνε ήσυχος. Θα πεθάνει. 1345 00:59:24,352 --> 00:59:25,192 κύριε Mukesh. 1346 00:59:25,572 --> 00:59:26,359 Ρακές. 1347 00:59:26,492 --> 00:59:27,559 Κάποιο είδος υπόθεσης. 1348 00:59:27,712 --> 00:59:31,037 Αν θέλεις μπαμπά αύριο, αποδεχτείτε τον μπαμπά αυτού του κοριτσιού σήμερα. 1349 00:59:31,252 --> 00:59:33,632 Δεν θα δεχτώ. Δεν θα δεχτεί. 1350 00:59:33,752 --> 00:59:34,305 Ναι, δεν θα δεχτώ. 1351 00:59:34,365 --> 00:59:35,658 Δεχτείτε Ηλίθιους... Προσπαθήστε να καταλάβετε. 1352 00:59:35,712 --> 00:59:36,327 Ηλίθιοι; 1353 00:59:36,438 --> 00:59:37,055 Ηλίθιοι; 1354 00:59:37,345 --> 00:59:39,128 Είμαι στην Αμερική τα τελευταία 10 χρόνια. 1355 00:59:39,212 --> 00:59:40,347 Πού θα μείνετε; 1356 00:59:40,412 --> 00:59:41,747 Αν θέλεις να ζήσεις, αποδεχτείτε τον μπαμπά αυτού του κοριτσιού σήμερα. 1357 00:59:41,791 --> 00:59:42,667 Δεν θα δεχτεί. 1358 00:59:42,751 --> 00:59:45,011 Πες το μωρό μου σήμερα. Διαφορετικά, Θα πεθάνεις αύριο. 1359 00:59:45,192 --> 00:59:47,339 τι λες; Είσαι τρελός; 1360 00:59:47,539 --> 00:59:49,221 Δεν είμαι τρελός. λέω την αλήθεια. 1361 00:59:49,805 --> 00:59:50,605 Τι είναι αυτό; 1362 00:59:50,692 --> 00:59:52,740 Γιατί φέρατε τέτοιους ανθρώπους στο τμήμα; 1363 00:59:53,345 --> 00:59:55,195 Κύριε... Καταλάβετε τι λέω. 1364 00:59:55,332 --> 00:59:56,094 Varalakshmi. 1365 00:59:56,712 --> 00:59:57,932 Συμπεριφέρεσαι πάρα πολύ. 1366 00:59:58,076 --> 00:59:59,111 Είστε σε αναστολή. 1367 00:59:59,196 --> 01:00:00,041 Αφήστε αυτό το μέρος. 1368 01:00:00,111 --> 01:00:01,347 Γεια σου. Ποιος είσαι; 1369 01:00:01,381 --> 01:00:02,193 Ματιά. 1370 01:00:02,905 --> 01:00:03,887 Κύριε, ακούστε με. 1371 01:00:03,938 --> 01:00:04,632 Πάρτε την. 1372 01:00:04,752 --> 01:00:05,232 Κύριε . 1373 01:00:05,447 --> 01:00:06,811 Δεν με νοιάζει τι λες. 1374 01:00:06,872 --> 01:00:07,572 Κυρία, πάμε. 1375 01:00:07,624 --> 01:00:10,617 Κύριε! Άκουσέ με. Ο γιος σου κινδυνεύει. 1376 01:00:11,347 --> 01:00:12,546 Ο κύριος σας δεν ξέρει για μένα. 1377 01:00:13,792 --> 01:00:14,753 Γεια, Ραμ. 1378 01:00:15,637 --> 01:00:17,101 Τι είναι αυτό; Γιατί σε διώχνουν; 1379 01:00:17,172 --> 01:00:19,130 Ο γιος του υπουργού Εσωτερικών βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο. 1380 01:00:19,212 --> 01:00:20,047 Σιθαλού 1381 01:00:20,385 --> 01:00:22,279 Πώς ξέρετε ότι ο γιος του υπουργού Εσωτερικών κινδυνεύει; 1382 01:00:22,492 --> 01:00:23,491 Ποιος σου είπε. 1383 01:00:23,737 --> 01:00:24,552 Όχι. 1384 01:00:24,719 --> 01:00:26,327 Αυτή η σημαδιακή γλώσσα. Βιασύνη. 1385 01:00:26,511 --> 01:00:27,571 Συμπεριφερθείτε σαν αστυνομικός. 1386 01:00:27,952 --> 01:00:28,645 Κύριε. 1387 01:00:28,872 --> 01:00:30,859 Πρέπει να έχουν αναστείλει την κυρία, κύριε. 1388 01:00:31,285 --> 01:00:32,170 Τι; 1389 01:00:32,252 --> 01:00:34,292 Πρέπει να έχουν αναστείλει την κυρία, κύριε. 1390 01:00:34,387 --> 01:00:37,147 Έκαναν ένα καλό πράγμα. Seetalu, πάμε. Ας προγραμματίσουμε μια περιήγηση. 1391 01:00:37,421 --> 01:00:38,635 Γεια σου. Δεν θα έρθω. 1392 01:00:39,137 --> 01:00:41,267 Θα μείνω εδώ μέχρι τις 12 το βράδυ. Δεν θα έρθω. 1393 01:00:41,392 --> 01:00:42,107 Τι; 1394 01:00:42,245 --> 01:00:43,832 Θέλω να δω τι θα γίνει εδώ. 1395 01:00:44,051 --> 01:00:45,571 Τι κάνεις εδώ; 1396 01:00:45,718 --> 01:00:47,714 Ήρθα για μια εκδήλωση αρραβώνων. Αλλά δεν θα πάω. 1397 01:00:48,391 --> 01:00:50,689 Σε διώχνουν, Δεν θα μπω καν στο σπίτι. 1398 01:00:51,050 --> 01:00:51,736 Ευχαριστώ. 1399 01:00:51,972 --> 01:00:53,232 Καλά. Εσύ πας. Θα βρεθούμε αύριο. 1400 01:00:53,312 --> 01:00:53,786 Σίγουρος; 1401 01:00:53,891 --> 01:00:54,492 Κανένα πρόβλημα. 1402 01:00:54,692 --> 01:00:57,291 Νομίζω ότι αυτή είναι η ευκαιρία του Θεού. Θα αποδείξω τον εαυτό μου. 1403 01:00:57,518 --> 01:00:58,460 Μου λείπεις, αγάπη μου. 1404 01:00:58,552 --> 01:00:59,684 Μόνο ένα βράδυ. 1405 01:00:59,745 --> 01:01:02,758 Τουλάχιστον μια νύχτα μοιάζει με έναν αιώνα. 1406 01:01:04,952 --> 01:01:05,712 σε αγαπώ. 1407 01:01:05,985 --> 01:01:07,225 Κι εγώ σε αγαπώ. 1408 01:01:07,765 --> 01:01:08,875 Φροντίζω. 1409 01:01:09,807 --> 01:01:10,827 Κάτι θα πεις. 1410 01:01:11,051 --> 01:01:11,571 Λέγω 1411 01:01:11,632 --> 01:01:12,818 Είναι σιωπηλός, πώς να πω τίποτα; 1412 01:01:12,958 --> 01:01:13,538 Δεν ήρθε. 1413 01:01:13,612 --> 01:01:14,167 Ήρθε. 1414 01:01:14,232 --> 01:01:14,567 Ήρθε; 1415 01:01:14,592 --> 01:01:15,112 Mallesh. 1416 01:01:16,139 --> 01:01:17,859 Πάρε αυτό το κορίτσι στο πλάι. Κάντε έναν κύκλο. 1417 01:01:17,959 --> 01:01:18,807 Γιατί κύκλος; 1418 01:01:18,951 --> 01:01:20,986 Θέλω να μάθω αν είσαι φάντασμα ή Πνεύμα. 1419 01:01:21,152 --> 01:01:21,740 Πρώτα πηγαίνετε. 1420 01:01:21,854 --> 01:01:22,805 Σούπερ κυρία. 1421 01:01:23,812 --> 01:01:25,086 Τι ώρα θα γίνει η δολοφονία; 1422 01:01:25,181 --> 01:01:26,781 Θα σου πω στις 12. 1423 01:01:27,323 --> 01:01:28,716 Πρέπει να είναι όλοι εδώ στις 12. 1424 01:01:28,871 --> 01:01:29,551 Εντάξει; 1425 01:01:29,912 --> 01:01:30,709 Πάω. 1426 01:01:33,947 --> 01:01:36,126 Αν περάσεις τον κύκλο θα σε σκοτώσω. 1427 01:01:36,218 --> 01:01:37,306 Κατάλαβα κυρία. 1428 01:01:37,486 --> 01:01:41,598 Όταν έδειχνες τα χέρια σου μπροστά στο Υπουργός Εσωτερικών και λέει διαλόγους όπως ο Pawan Kalyan 1429 01:01:41,865 --> 01:01:43,045 Έτρεμα. 1430 01:01:43,431 --> 01:01:46,611 Αφού είναι καλοί άνθρωποι σε ανέστειλαν. 1431 01:01:50,132 --> 01:01:50,887 Γειά σου. 1432 01:01:51,166 --> 01:01:54,468 Όταν σε φώναξε μπαμπά, έπαθα έμφραγμα. 1433 01:01:54,690 --> 01:01:57,769 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό το μωρό. σε αγαπώ. 1434 01:01:57,838 --> 01:01:59,137 Αγαπώ κι εσένα. 1435 01:02:01,652 --> 01:02:02,647 -Μαλλές. -Κυρία. 1436 01:02:02,758 --> 01:02:03,393 Τι ώρα είναι; 1437 01:02:03,478 --> 01:02:04,624 11.50 μ.μ. 1438 01:02:04,751 --> 01:02:05,711 11.50 μμ κυρία. 1439 01:02:05,862 --> 01:02:07,291 Φρόντισε το κορίτσι. 1440 01:02:07,392 --> 01:02:08,212 Εντάξει κυρία. 1441 01:02:08,398 --> 01:02:08,938 Γεια σου Κρις. 1442 01:02:09,006 --> 01:02:09,866 Ναι κυρία. 1443 01:02:10,150 --> 01:02:11,350 Βγείτε από τον κύκλο. 1444 01:02:11,543 --> 01:02:13,221 Ο χρόνος μου είχε τελειώσει. Τότε μου ζήτησες να φύγω. 1445 01:02:13,272 --> 01:02:14,427 -Γεια. -Ναι κυρία. 1446 01:02:14,758 --> 01:02:16,285 Όχι από εκείνη την πλευρά. Αυτή η πλευρά. 1447 01:02:16,492 --> 01:02:17,632 Έρχομαι κυρία. 1448 01:02:18,456 --> 01:02:19,092 Κυρία. 1449 01:02:19,204 --> 01:02:20,502 Να φύγω μετά την υπογραφή; 1450 01:02:21,237 --> 01:02:22,032 Παιχνίδι. 1451 01:02:22,172 --> 01:02:23,178 Να παίξω; 1452 01:02:23,616 --> 01:02:25,369 Μην μου ανεβάζεις την αρτηριακή πίεση. 1453 01:02:25,685 --> 01:02:26,625 Τι έκανα κυρία; 1454 01:02:26,696 --> 01:02:30,274 Το παίζεις κάθε φορά και λες τέλος, σωστά. 1455 01:02:30,348 --> 01:02:30,935 Χμμ! 1456 01:02:31,164 --> 01:02:34,847 Αυτή τη φορά, θέλω να δω τι θα γίνει στα επόμενα 10 λεπτά. 1457 01:02:35,078 --> 01:02:36,138 Τι κυρία; 1458 01:02:36,224 --> 01:02:38,748 Τι είναι αυτά τα παιχνίδια τα μεσάνυχτα; Έχουμε πολλή δουλειά. Πάμε. 1459 01:02:38,877 --> 01:02:40,327 -Όπλο - Έτοιμη, κυρία. 1460 01:02:40,510 --> 01:02:42,561 κατάλαβα. παίζω. Δεν χρειάζεται να είσαι έτοιμος. 1461 01:02:43,627 --> 01:02:44,667 Κάντε το γρήγορα. 1462 01:02:44,724 --> 01:02:46,517 Θέλω να δω αν ο Ρακές θα πεθάνει ή όχι. 1463 01:02:46,876 --> 01:02:47,511 Τελειώστε το. 1464 01:02:53,332 --> 01:02:55,025 χτυπήθηκε. Αυτό δεν είναι δουλειά. 1465 01:02:56,604 --> 01:02:57,987 Τότε μπορούμε να φύγουμε τώρα, σωστά; 1466 01:02:59,624 --> 01:03:02,333 Γιατί καλείς τον οδηγό; Είναι για να μας πέσει; 1467 01:03:04,119 --> 01:03:06,938 Θα πάρουμε ένα αυτοκίνητο και θα πάμε. 1468 01:03:11,304 --> 01:03:12,632 Είναι εντάξει. Παιχνίδι. 1469 01:03:12,778 --> 01:03:13,754 Αυτό είναι όλο. 1470 01:03:13,879 --> 01:03:15,731 Χωρίς την εντολή του Σίβα, ούτε ένα μυρμήγκι δεν θα δαγκώσει. 1471 01:03:15,812 --> 01:03:17,204 Δεν θα το κάνω αν με ρωτήσετε. 1472 01:03:17,352 --> 01:03:18,640 Όλα αυτά μπορείς να τα πεις αργότερα, αλλά τελειώστε πρώτα τη δουλειά. 1473 01:03:18,665 --> 01:03:19,558 τελείωσα. 1474 01:03:26,798 --> 01:03:27,818 Κάντε το γρήγορα. 1475 01:03:27,942 --> 01:03:28,907 Τι άλλο μωρό μου; 1476 01:03:29,018 --> 01:03:30,251 Είμαι πολύ τεντωμένος. 1477 01:03:30,332 --> 01:03:31,964 Δεν ξέρω ποια είναι αυτή η κοπέλα. 1478 01:03:32,125 --> 01:03:33,784 Ήρθε ξαφνικά και με φώναξε μπαμπά. 1479 01:03:37,132 --> 01:03:38,612 Μόνο 2 λεπτά έμειναν. 1480 01:03:39,085 --> 01:03:40,699 Μην αμφιβάλλεις μωρό μου. Παρακαλώ. 1481 01:03:48,252 --> 01:03:49,647 Τι συμβαίνει μέσα; 1482 01:03:49,927 --> 01:03:51,547 Αυτό που πρέπει να γίνει θα γίνει. 1483 01:03:51,644 --> 01:03:52,943 Θα με φιλήσεις; 1484 01:03:53,358 --> 01:03:54,638 Μετά το γάμο. 1485 01:03:54,712 --> 01:03:55,595 τι λες; 1486 01:03:55,665 --> 01:03:57,438 Όλα συμβαίνουν στο εν τω μεταξύ πριν τον γάμο. 1487 01:03:57,565 --> 01:03:58,865 Δεν ντρέπεσαι; 1488 01:03:58,992 --> 01:04:00,467 Τα είπα όλα μετά τον γάμο. 1489 01:04:02,192 --> 01:04:02,792 Καλά. 1490 01:04:02,892 --> 01:04:04,130 Δεν έχω ντροπή. 1491 01:04:04,412 --> 01:04:05,045 Καλά; 1492 01:04:05,305 --> 01:04:07,658 Κι εσύ με φιλάς χωρίς ντροπή. 1493 01:04:16,631 --> 01:04:17,624 σε αγαπώ. 1494 01:04:17,798 --> 01:04:18,658 Σε αγαπώ τόσο πολύ. 1495 01:04:18,744 --> 01:04:19,678 Πατερούλης. 1496 01:04:21,898 --> 01:04:22,797 Πατερούλης. 1497 01:04:23,292 --> 01:04:23,907 Γειά σου. 1498 01:04:23,979 --> 01:04:25,299 Rakesh, ποιος είναι; 1499 01:04:25,412 --> 01:04:26,137 Πατερούλης. 1500 01:04:26,272 --> 01:04:27,050 Γειά σου. 1501 01:04:27,378 --> 01:04:28,178 Γειά σου. 1502 01:04:28,252 --> 01:04:29,425 Πατερούλης. 1503 01:04:35,643 --> 01:04:40,974 Μου σπάνε με το ζόρι δεσμούς συγγένειας, ζωής και φιλίας. 1504 01:04:42,487 --> 01:04:44,546 Το παιχνίδι έχει πάρει τροπή. 1505 01:04:45,082 --> 01:04:48,102 Είσαι παγιδευμένος στο ξόρκι… μην κουνηθείς. 1506 01:04:48,470 --> 01:04:49,649 Ακολουθήστε την ιστορία 1507 01:04:49,756 --> 01:04:51,302 Ρουνδρακάλι, 1508 01:04:51,689 --> 01:04:52,842 Badrakali, 1509 01:04:52,993 --> 01:04:54,046 Μαχακάλι, 1510 01:04:54,300 --> 01:04:55,112 Janani. 1511 01:05:05,109 --> 01:05:05,853 Περιμένετε. 1512 01:05:05,925 --> 01:05:06,966 Θα σε καλέσω αργότερα. 1513 01:05:07,165 --> 01:05:08,053 Γειά σου. 1514 01:05:08,318 --> 01:05:09,113 Γεια σου. 1515 01:05:09,138 --> 01:05:10,353 Ποιος είσαι; 1516 01:05:10,820 --> 01:05:12,440 Είμαι η κόρη σου, μπαμπά. 1517 01:05:12,851 --> 01:05:13,928 Κόρη; 1518 01:05:14,303 --> 01:05:16,677 «Είσαι αυτός που διατάραξε τον αρραβώνα μου, σωστά; 1519 01:05:17,012 --> 01:05:18,998 Με αναγνώρισες μπαμπά; 1520 01:05:19,031 --> 01:05:19,731 Γεια σου. 1521 01:05:19,811 --> 01:05:20,711 Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 1522 01:05:20,932 --> 01:05:22,133 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 1523 01:05:22,270 --> 01:05:24,514 Τι είναι αυτό; Με ξέχασες; 1524 01:05:25,465 --> 01:05:27,829 Δεν είμαι άνθρωπος που μπορείς να ξεχάσεις. 1525 01:05:28,744 --> 01:05:29,544 Γεια σου. 1526 01:05:29,932 --> 01:05:30,708 Ποιος είσαι; 1527 01:05:31,436 --> 01:05:36,055 Αν αφήσεις το παρελθόν στον αέρα το παρόν θα γίνει κόλαση. 1528 01:05:36,184 --> 01:05:38,003 Πώς μπορείς να με ξεχάσεις; 1529 01:05:38,963 --> 01:05:40,592 Είσαι ο μπαμπάς για εκείνη, σωστά; 1530 01:05:40,644 --> 01:05:41,397 Διασκεδάζεις; 1531 01:05:41,458 --> 01:05:42,413 Τι είναι αυτό το δράμα; 1532 01:05:42,492 --> 01:05:43,412 Όχι έτσι. 1533 01:05:43,731 --> 01:05:46,368 Αν την σπρώξω από εδώ θα πεθάνει. 1534 01:05:46,612 --> 01:05:48,089 Μην το λες έτσι. 1535 01:05:48,685 --> 01:05:52,556 Είναι ένα μικρό κορίτσι. Πρέπει να τη φιλήσεις και όχι να τη σκοτώσεις. 1536 01:05:52,859 --> 01:05:56,830 Είναι παιδί χωρίς μητέρα. Πρέπει τουλάχιστον να την αγαπάς. 1537 01:05:56,925 --> 01:05:57,565 Γεια σου. 1538 01:05:57,985 --> 01:05:59,761 Αν με εκνευρίσεις θα σε σκοτώσω. 1539 01:05:59,992 --> 01:06:00,998 Δεν μπορείς να σκοτώσεις. 1540 01:06:01,125 --> 01:06:02,219 Δεν μπορείς να σκοτώσεις. 1541 01:06:04,222 --> 01:06:05,382 Απομένουν μόνο 10 δευτερόλεπτα. 1542 01:06:05,422 --> 01:06:06,360 Θα γίνει, κυρία. 1543 01:06:15,088 --> 01:06:16,652 Δεν είσαι παιδί μου. 1544 01:06:16,702 --> 01:06:17,239 Πατερούλης. 1545 01:06:17,335 --> 01:06:19,042 Σκεφτείτε άλλη μια φορά. 1546 01:06:19,182 --> 01:06:21,797 Ήρθες να πεθάνεις στα χέρια μου, σωστά; 1547 01:06:24,472 --> 01:06:25,344 Γεια σου. 1548 01:06:31,152 --> 01:06:31,792 Κυρία. 1549 01:06:31,932 --> 01:06:32,487 Δεν υπάρχει μωρό. 1550 01:06:32,512 --> 01:06:32,967 Όχι μωρό; 1551 01:06:32,992 --> 01:06:33,860 Φινίρισμα. 1552 01:06:55,338 --> 01:06:56,161 Κυρία. 1553 01:06:56,186 --> 01:06:57,104 Ρακές. 1554 01:07:11,781 --> 01:07:12,621 Γεια σου. 1555 01:07:13,429 --> 01:07:16,342 Μωρό μου, γιατί κλωτσάς; 1556 01:07:16,974 --> 01:07:18,486 Είσαι χαρούμενος; 1557 01:07:19,941 --> 01:07:24,075 Σκοτώσαμε τον πρώτο μπαμπά στον αέρα. 1558 01:07:37,458 --> 01:07:41,621 Δημιουργήσαμε τον δεύτερο μπαμπά σαν ατύχημα και τον σκότωσε, σωστά; 1559 01:07:53,362 --> 01:07:54,190 Γεια σου. 1560 01:07:58,068 --> 01:08:00,577 Πώς πέθανε ο τρίτος μπαμπάς; 1561 01:08:18,905 --> 01:08:20,165 Ω όχι. 1562 01:08:20,498 --> 01:08:21,538 Ο τέταρτος μπαμπάς. 1563 01:08:21,770 --> 01:08:25,322 Γλίστρησε και τώρα κρέμεται στον παράδεισο του Τρισάνκου. 1564 01:08:25,844 --> 01:08:26,664 Είσαι χαρούμενος; 1565 01:08:26,798 --> 01:08:29,246 Η ευτυχία της κόρης μου είναι η ευτυχία μου. 1566 01:08:52,090 --> 01:08:54,987 Είναι ήδη 12 η ώρα. Η γυναίκα μου με μαλώνει που άργησα. 1567 01:08:55,033 --> 01:08:56,436 Τι μπορούμε να κάνουμε; Είναι μια λειτουργία. 1568 01:08:56,887 --> 01:08:57,567 Κύριε! 1569 01:08:57,633 --> 01:08:58,554 Κύριε! 1570 01:08:59,441 --> 01:09:00,121 Rakhesh. 1571 01:09:00,240 --> 01:09:01,400 Κοιτάξτε τον. 1572 01:09:21,483 --> 01:09:22,708 Λυπούμαστε πολύ, κύριε. 1573 01:09:24,298 --> 01:09:27,459 Δεν σας ακούσαμε. 1574 01:09:28,758 --> 01:09:33,278 Ο γιος μου δεν έχει σχέση σε εκείνο το μωρό. 1575 01:09:34,323 --> 01:09:36,792 Αν μου το είχε πει νωρίτερα, 1576 01:09:38,332 --> 01:09:41,285 ο γιος μου θα ήταν ακόμα ζωντανός. 1577 01:09:45,116 --> 01:09:46,344 Φροντίστε την, κύριε. 1578 01:09:46,638 --> 01:09:47,676 Varalaxmi! 1579 01:09:49,316 --> 01:09:51,093 Θα πάρεις πίσω τη δουλειά σου. 1580 01:09:52,984 --> 01:09:54,033 λυπάμαι. 1581 01:10:00,691 --> 01:10:02,506 Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 1582 01:10:03,358 --> 01:10:04,446 Αλλά ξέρω ένα πράγμα. 1583 01:10:05,075 --> 01:10:06,195 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 1584 01:10:06,578 --> 01:10:07,896 - Ευχαριστώ, κυρία. -Μπορείς να πας. 1585 01:10:08,827 --> 01:10:09,940 Κυρία. 1586 01:10:10,184 --> 01:10:11,182 Μπορείς να πας. 1587 01:10:15,154 --> 01:10:16,105 Γειά σου! 1588 01:10:16,766 --> 01:10:19,202 Όλοι συνθλίβονται εξαιτίας του Κρις. 1589 01:10:19,915 --> 01:10:21,228 Τι εννοείς με το «συνθλίβω»; 1590 01:10:21,295 --> 01:10:25,663 Λέω στον φίλο μου πόσα κορίτσια σε έχουν πέσει. 1591 01:10:25,747 --> 01:10:26,627 Αυτό είναι. 1592 01:10:49,990 --> 01:10:51,565 ♪ Αν συνεχίσεις να με κοιτάς έτσι, ♪ 1593 01:10:51,699 --> 01:10:53,557 ♪ Και κούνησε τη μέση σου έτσι, ♪ 1594 01:10:53,677 --> 01:10:55,431 ♪ Τα χείλη γεννιούνται στους φτωχούς, ♪ 1595 01:10:55,581 --> 01:10:57,364 ♪ Χύθηκαν μυστικά, ♪ 1596 01:10:57,513 --> 01:10:59,579 ♪ άλλαξε τα λόγια σου με τον άνεμο ♪ 1597 01:10:59,721 --> 01:11:01,534 ♪ αν δεν σε εμπιστεύομαι ♪ 1598 01:11:01,687 --> 01:11:03,205 ♪ λίρες καρδιάς, σκάει ♪ 1599 01:11:03,352 --> 01:11:05,055 ♪ Δεν θα εμπιστευτώ ♪ 1600 01:11:05,281 --> 01:11:08,991 ♪ Αν πω ότι θα μείνω μαζί σου ♪ 1601 01:11:09,157 --> 01:11:13,135 ♪ Ακόμα κι αν οι ουρανοί από πάνω καταρρεύσουν ♪ 1602 01:11:13,331 --> 01:11:17,078 ♪ Άλλαξε τα λόγια σου με τον άνεμο ♪ 1603 01:11:17,193 --> 01:11:18,739 ♪ η καρδιά χτυπάει, σκάει. ♪ 1604 01:11:18,826 --> 01:11:20,532 ♪ Δεν θα σε εμπιστευτώ ♪ 1605 01:11:43,971 --> 01:11:46,430 ♪ Όπου κι αν πάω κοντά στο ποτάμι ♪ 1606 01:11:46,569 --> 01:11:47,730 ♪ Πέφτει δίπλα μου σαν σκιά ♪ 1607 01:11:47,847 --> 01:11:50,915 ♪ Όταν περπατώ περήφανα, με το κεφάλι ψηλά ♪ 1608 01:11:51,365 --> 01:11:53,569 ♪ Αν με κουβαλάει έτσι στην αγκαλιά του ♪ 1609 01:11:53,655 --> 01:11:56,003 ♪ Θα μου έκλεβες την καρδιά ♪ 1610 01:11:56,076 --> 01:11:59,343 ♪ Αν προσπαθήσω να κρύψω όλα μου τα βλέμματα, πώς θα μπορούσα να τα κρατήσω όλα κρυμμένα; ♪ 1611 01:11:59,444 --> 01:12:01,251 ♪ Σε λένε το φως του φεγγαριού, ♪ 1612 01:12:01,384 --> 01:12:02,631 ♪ Όλα τα αστέρια είναι μόνο δικά σου. ♪ 1613 01:12:02,712 --> 01:12:04,654 ♪ Τα κρύβεις όλα, πειραχτικά. ♪ 1614 01:12:05,279 --> 01:12:09,993 ♪ Δώσε μου όλη σου τη νιότη, παραμέρισε κάθε ντροπαλότητα ♪ 1615 01:12:10,108 --> 01:12:13,793 ♪ Δώσε μου όλη σου την αγάπη και στοργή ♪ 1616 01:12:14,244 --> 01:12:15,737 ♪ Αγκάλιασέ με ♪ 1617 01:12:17,176 --> 01:12:18,999 ♪ Αλλάζεις τα λόγια σου με τον άνεμο, ♪ 1618 01:12:19,107 --> 01:12:20,692 ♪ Αν πω ότι δεν σε εμπιστεύομαι, ♪ 1619 01:12:20,763 --> 01:12:24,116 ♪ Η καρδιά μου χτυπάει, σκάει... Δεν μπορώ να το αφήσω. ♪ 1620 01:12:47,361 --> 01:12:49,365 ♪ Εάν μπορείτε να κάνετε ξόρκια μόνο με λέξεις, ♪ 1621 01:12:49,498 --> 01:12:51,585 ♪ Δεν θα ξαπλώσω στη γωνία, ω όχι. ♪ 1622 01:12:51,687 --> 01:12:53,512 ♪ Χωρίς εκπλήξεις στο σκοτάδι, ♪ 1623 01:12:53,615 --> 01:12:55,703 ♪ Όχι φιλιά για λόγια. ♪ 1624 01:12:55,850 --> 01:12:57,459 ♪ Αν τα πειράγματα συνεχίζονται και συνεχίζονται, ♪ 1625 01:12:57,546 --> 01:12:59,350 ♪ Ο χρόνος απλά θα λιώσει. ♪ 1626 01:12:59,478 --> 01:13:01,572 ♪ Ενώ παίζετε όλα τα είδη παιχνιδιών, ♪ 1627 01:13:01,702 --> 01:13:03,280 ♪ Η πείνα δεν τελειώνει ποτέ πραγματικά. ♪ 1628 01:13:03,352 --> 01:13:04,806 ♪ Ακόμα κι αν το αρπάξω, το επιθυμώ. ♪ 1629 01:13:04,934 --> 01:13:10,761 ♪ Θα επιδοθώ σε όλες τις γοητεύσεις σου… ή όχι; ♪ 1630 01:13:11,053 --> 01:13:13,379 ♪ Το λες αγάπη, δίνοντας την καρδιά σου, ♪ 1631 01:13:13,478 --> 01:13:15,468 ♪ Πλησιάζει, κερδίζει την καρδιά μου, ♪ 1632 01:13:15,570 --> 01:13:17,250 ♪ Και δίνω ένα γλυκό φιλί… ♪ 1633 01:13:17,795 --> 01:13:19,567 ♪ Ω αγάπη μου… ♪ 1634 01:13:21,056 --> 01:13:22,877 ♪ Αλλάζεις τα λόγια σου με τον άνεμο, ♪ 1635 01:13:22,986 --> 01:13:24,786 ♪ Αν πω ότι δεν σε εμπιστεύομαι, ♪ 1636 01:13:24,885 --> 01:13:27,683 ♪ Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, σκάει — δεν μπορώ να το αφήσω. ♪ 1637 01:13:27,834 --> 01:13:29,727 ♪ Όταν με κοιτάς έτσι, ♪ 1638 01:13:29,859 --> 01:13:31,647 ♪ Κουνώντας τη μέση σου έτσι, ♪ 1639 01:13:31,817 --> 01:13:35,877 ♪ Τα χείλη γεννιούνται, τα μυστικά ξεχύνονται… ♪ 1640 01:13:36,174 --> 01:13:39,879 ♪ Θα δέσετε την ιερή κλωστή στον ουρανό; ♪ 1641 01:13:40,140 --> 01:13:44,220 ♪ Επτά βήματα να κάνεις, επτά ζωές για να ζήσεις. ♪ 1642 01:13:44,433 --> 01:13:47,853 ♪ Τα ίδια τα πέντε στοιχεία είναι οι γέροντες του γάμου μας, ♪ 1643 01:13:47,944 --> 01:13:51,634 ♪ Κρατώντας ένα μικροσκοπικό δόρυ, θα περάσουν χιλιάδες χρόνια… ♪ 1644 01:13:51,737 --> 01:13:54,001 ♪ Μαζί σου… ♪ 1645 01:13:57,352 --> 01:13:58,583 Σούπερ! 1646 01:14:01,875 --> 01:14:04,600 Είμαι μεγάλος θαυμαστής του Varalaxmi. 1647 01:14:04,805 --> 01:14:05,932 Ποιο είναι το παράπονό σας; 1648 01:14:06,109 --> 01:14:07,139 Θέλω τον μπαμπά. 1649 01:14:07,249 --> 01:14:08,371 Κυρία, δεν υπάρχει μωρό. 1650 01:14:08,649 --> 01:14:09,735 Φινίρισμα. 1651 01:14:15,145 --> 01:14:16,680 Γιατί είσαι έτσι, Seethalu; 1652 01:14:17,072 --> 01:14:20,189 Όλοι όσοι αποκαλεί «μπαμπά» τελικά πεθαίνουν. 1653 01:14:21,376 --> 01:14:22,703 Τι είναι αυτό, Seethalu; Κι εσύ; 1654 01:14:23,765 --> 01:14:25,849 Πιστεύετε πραγματικά ένα πεντάχρονο διέπραξε φόνο; 1655 01:14:26,011 --> 01:14:27,379 Όλα είναι σύμπτωση. 1656 01:14:28,501 --> 01:14:29,647 αυτό σκέφτηκα. 1657 01:14:30,039 --> 01:14:31,370 Όμως η αλήθεια είναι διαφορετική. 1658 01:14:32,585 --> 01:14:35,221 Δεν πήρα αυτή την υπόθεση στα σοβαρά λόγω της τρέλας της δημοσιότητας. 1659 01:14:36,477 --> 01:14:37,838 Πήρα τη δουλειά μου πίσω. 1660 01:14:40,277 --> 01:14:41,661 Θα είμαι πιο συγκεντρωμένος τώρα. 1661 01:14:42,492 --> 01:14:43,632 Αυτό είναι το Seethalu μου. 1662 01:14:46,519 --> 01:14:48,461 Αλλά έχω πληγωθεί. 1663 01:14:49,346 --> 01:14:50,134 Γιατί; 1664 01:14:51,099 --> 01:14:52,929 Ο Seethalu ξέχασε τα γενέθλια του Ram. 1665 01:14:54,192 --> 01:14:57,200 Ωχ όχι! Συγνώμη! Συγνώμη! Συγνώμη! 1666 01:14:57,799 --> 01:14:58,864 Χρόνια πολλά! 1667 01:14:58,918 --> 01:14:59,703 Σας ευχαριστώ. 1668 01:14:59,959 --> 01:15:00,682 Σε αγαπώ. 1669 01:15:00,765 --> 01:15:02,081 Σε αγαπώ για πάντα. 1670 01:15:02,698 --> 01:15:04,259 Προσευχήθηκα πολύ για σένα. 1671 01:15:04,639 --> 01:15:05,483 Πάμε στο ναό. 1672 01:15:05,861 --> 01:15:07,458 Περιμένετε δέκα λεπτά. Θα φρεσκάρω και θα έρθω. 1673 01:15:07,574 --> 01:15:08,227 Καλά. 1674 01:15:08,279 --> 01:15:09,682 Όσο κι αν το γυρίζω, δεν θα ανοίξει. 1675 01:15:09,799 --> 01:15:10,552 Τότε τι; 1676 01:15:10,632 --> 01:15:11,546 Το πεπρωμένο θα πάρει τον δρόμο του. 1677 01:15:12,279 --> 01:15:13,374 Seethalu, ποιος είναι αυτός; 1678 01:15:13,512 --> 01:15:15,330 Μιλάει στον εαυτό του σαν τρελός. 1679 01:15:15,679 --> 01:15:16,771 Δεν ξέρω πώς να παίξω αυτό το παιχνίδι. 1680 01:15:16,971 --> 01:15:17,911 Είναι Rush. 1681 01:15:18,101 --> 01:15:19,368 Εννοείς αυτό με το σημάδι της γλώσσας; 1682 01:15:19,459 --> 01:15:20,399 Περίμενε, θα του κάνω μάθημα. 1683 01:15:24,131 --> 01:15:26,017 Θα πας με αυτόν τον τρόπο και να επιστρέψεις έτσι. 1684 01:15:26,119 --> 01:15:27,177 Άκουσέ με. 1685 01:15:27,279 --> 01:15:28,037 Γειά σου. 1686 01:15:28,559 --> 01:15:29,154 Ωχ όχι! 1687 01:15:29,179 --> 01:15:30,214 Χαιρετισμούς, κύριε. 1688 01:15:30,399 --> 01:15:31,247 Είσαι κι εσύ εδώ; 1689 01:15:31,312 --> 01:15:33,390 Κυρία, ήρθατε στο ναό ή να με συλλάβουν; 1690 01:15:33,451 --> 01:15:34,430 Χαιρετίσματα. 1691 01:15:34,470 --> 01:15:35,463 Σου έδωσα τον λόγο μου. 1692 01:15:35,738 --> 01:15:36,603 Σε άφησα να φύγεις. 1693 01:15:37,339 --> 01:15:38,499 Είναι ο Ramu. 1694 01:15:38,611 --> 01:15:39,171 Χαιρετίσματα. 1695 01:15:39,238 --> 01:15:40,089 Η κόρη μου, Bhavitha. 1696 01:15:40,179 --> 01:15:40,804 Η μητέρα μου. 1697 01:15:40,979 --> 01:15:41,874 Χαιρετίσματα. 1698 01:15:42,045 --> 01:15:43,425 Γιατί μιλούσες μόνος σου; 1699 01:15:43,588 --> 01:15:46,012 Δεν μιλούσα στον εαυτό μου. Μιλούσα στην ψυχή μου. 1700 01:15:46,179 --> 01:15:47,398 Τι σημαίνει αυτό; 1701 01:15:47,659 --> 01:15:49,493 Δηλαδή, εγώ και ο εαυτός μου. 1702 01:15:49,639 --> 01:15:51,156 Ο Κρις είναι μέσα. Η βιασύνη είναι έξω. 1703 01:15:51,316 --> 01:15:53,160 Ο Balaji είναι μέσα. Η Γκοβίντα είναι έξω. 1704 01:15:53,312 --> 01:15:55,125 Φαίνεται ότι γνωρίζει τους κανόνες τώρα. 1705 01:15:55,211 --> 01:15:55,777 Ναί. 1706 01:15:56,025 --> 01:15:56,979 Είναι ενοχλημένος. 1707 01:15:57,086 --> 01:15:57,686 Γεια. 1708 01:15:57,799 --> 01:15:58,487 Γεια. 1709 01:15:58,639 --> 01:15:59,874 Πώς σε λένε; 1710 01:15:59,999 --> 01:16:00,999 Το όνομά μου είναι Advaita. 1711 01:16:01,079 --> 01:16:01,936 Πώς σε λένε; 1712 01:16:02,052 --> 01:16:03,356 Το όνομά μου είναι Bhavitha. 1713 01:16:03,476 --> 01:16:04,020 Αχα. 1714 01:16:04,153 --> 01:16:04,797 Ωχό. 1715 01:16:04,956 --> 01:16:06,062 Τι εννοείς με το Aha Oho; 1716 01:16:06,397 --> 01:16:10,808 Εννοώ, αφού μου έδωσες ελευθερία, η ζωή μου ήταν υπέροχη. 1717 01:16:11,075 --> 01:16:12,315 Σου έδωσα ελευθερία. 1718 01:16:12,603 --> 01:16:16,337 Αλλά από τότε που μπήκε στη ζωή μου, Έχω διαταραχθεί ψυχικά. 1719 01:16:16,531 --> 01:16:17,411 Τα γενέθλια του κυρίου είναι σήμερα. 1720 01:16:17,491 --> 01:16:17,946 Ωχ! 1721 01:16:18,031 --> 01:16:21,148 Γιατί να μιλήσουμε για νεκρούς αντί να απολαύσετε τα γενέθλια του Sir; 1722 01:16:21,351 --> 01:16:22,145 Γεια σου! 1723 01:16:22,271 --> 01:16:23,432 Πώς ξέρεις ότι σήμερα είναι τα γενέθλιά μου; 1724 01:16:23,551 --> 01:16:24,329 Μου είπε. 1725 01:16:24,382 --> 01:16:25,066 Ποιος είναι αυτός; 1726 01:16:25,210 --> 01:16:26,199 Θεός. 1727 01:16:26,257 --> 01:16:27,426 Λόρδος Γκοβίντα. 1728 01:16:27,591 --> 01:16:28,231 Καλά. 1729 01:16:28,471 --> 01:16:29,274 Είναι ακριβώς έτσι. 1730 01:16:29,531 --> 01:16:31,247 Μιλάει σαν ανόητος. Πάμε. 1731 01:16:31,323 --> 01:16:32,007 Μούμια! 1732 01:16:32,117 --> 01:16:33,119 Advaita! 1733 01:16:34,930 --> 01:16:36,568 Πώς γνωρίζετε για το Advaita; 1734 01:16:37,298 --> 01:16:37,993 Αυτό είναι, κυρία. 1735 01:16:38,071 --> 01:16:40,719 Είπες με ένταση ότι η Advaita μπαίνει στα όνειρά σου κάθε μέρα. 1736 01:16:40,864 --> 01:16:41,778 Άρα πιάνει αυτή τη λέξη. 1737 01:16:42,024 --> 01:16:42,504 Ωχ! 1738 01:16:42,657 --> 01:16:43,554 Το τελετουργικό γίνεται μέσα. 1739 01:16:43,655 --> 01:16:44,410 Πάμε. 1740 01:16:44,457 --> 01:16:45,112 Πήγαινε γρήγορα. 1741 01:16:45,191 --> 01:16:45,815 Έλα, Μπάβι. 1742 01:16:46,542 --> 01:16:48,249 Κύριε, δώστε μου ένα κρύο ποτό. 1743 01:16:48,851 --> 01:16:49,291 Ωχ! 1744 01:16:49,511 --> 01:16:50,331 ξέφυγα. 1745 01:16:51,111 --> 01:16:52,003 Εδώ. 1746 01:16:52,091 --> 01:16:53,057 Δώσε μου αυτό. 1747 01:16:53,257 --> 01:16:54,016 Δώσε μου 25 ρουπίες. 1748 01:16:54,397 --> 01:16:55,422 Χρήματα; 1749 01:16:55,684 --> 01:16:56,664 Είναι μέσα σε αυτό. Πάρτε το. 1750 01:16:57,490 --> 01:16:59,509 Ανοίξτε το. Υπάρχουν λεφτά μέσα. Πάρτε το. 1751 01:16:59,695 --> 01:17:00,543 Χρήματα σε αυτό; 1752 01:17:00,706 --> 01:17:01,826 Είναι αυτό το νέο σου πορτοφόλι; 1753 01:17:01,937 --> 01:17:02,657 Τι θέλετε; 1754 01:17:02,863 --> 01:17:03,865 Ωχ! Γιατί έρχονται εδώ; 1755 01:17:04,131 --> 01:17:04,753 ΠΟΥ; 1756 01:17:04,831 --> 01:17:05,506 Κανένας. 1757 01:17:05,571 --> 01:17:06,111 Ανοίξτε το. 1758 01:17:06,131 --> 01:17:07,051 Η κυρία φαίνεται πολύ τεταμένη. 1759 01:17:07,097 --> 01:17:07,697 Μήπως αυτή; 1760 01:17:07,971 --> 01:17:09,516 Γιατί δεν σας πρόσεξε η κυρία; 1761 01:17:09,588 --> 01:17:10,306 Ήρθε; 1762 01:17:10,417 --> 01:17:11,466 Γιατί να έρθω; 1763 01:17:11,704 --> 01:17:12,351 Είμαι ακριβώς εδώ. 1764 01:17:12,450 --> 01:17:13,285 Είσαι εδώ; 1765 01:17:13,351 --> 01:17:13,771 Ναί. 1766 01:17:13,991 --> 01:17:14,971 Αυτό δεν θα ανοίξει. 1767 01:17:15,224 --> 01:17:16,143 Ούτε αυτό θα ανοίξει. 1768 01:17:16,231 --> 01:17:16,883 Είναι έτσι; 1769 01:17:17,223 --> 01:17:17,979 Δώσ' το σε μένα. 1770 01:17:18,191 --> 01:17:18,884 Πάρε αυτό. 1771 01:17:18,958 --> 01:17:19,824 έχω μπερδευτεί. 1772 01:17:19,924 --> 01:17:21,897 Σκέψου καλά και πες μου ποιος είναι ο επόμενος μπαμπάς. 1773 01:17:22,204 --> 01:17:23,064 Υπάρχει επόμενος μπαμπάς; 1774 01:17:23,213 --> 01:17:23,768 Κύριε. 1775 01:17:23,893 --> 01:17:26,441 Άνοιξε αυτό και δώσε μου ένα διαμάντι. Έχω κάποια επείγουσα δουλειά. θα πάω. 1776 01:17:26,553 --> 01:17:28,273 Έχει άλλες τέσσερις μέρες. 1777 01:17:28,370 --> 01:17:29,873 Θα είμαι μαζί σας για άλλες τέσσερις μέρες. 1778 01:17:30,033 --> 01:17:30,686 Πες μου. 1779 01:17:30,773 --> 01:17:31,338 Πες μου. 1780 01:17:32,493 --> 01:17:33,253 Ναι, το ξέρω. 1781 01:17:33,358 --> 01:17:35,418 Όταν ρωτάει ποιος είναι ο μπαμπάς σου, δείξτε του αυτή την πλευρά. 1782 01:17:35,517 --> 01:17:37,034 Δείξε μου. Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 1783 01:17:39,883 --> 01:17:41,164 Ωχ! Θα πεθάνει μετά; 1784 01:17:41,268 --> 01:17:42,015 θα επιστρέψω. 1785 01:17:43,028 --> 01:17:44,356 - Χαιρετισμούς, κύριε. - Χαιρετισμούς. 1786 01:17:44,428 --> 01:17:45,185 Πες μου την οικογενειακή σου καταγωγή. 1787 01:17:45,261 --> 01:17:46,283 Καταγωγή Vishwamitra. 1788 01:17:46,667 --> 01:17:47,547 Seethavaralakshmi. 1789 01:17:47,593 --> 01:17:50,583 Θα κάνουμε pooja στο όνομα της Advaita; 1790 01:17:51,514 --> 01:17:52,889 Μπάβι, σταμάτα να μπλέκεις. 1791 01:17:53,050 --> 01:17:55,835 Λένε φαντάσματα δεν μπορεί να μπει στους ναούς. 1792 01:17:56,215 --> 01:17:59,528 Γι' αυτό το Advaita έμεινε έξω από το ναό. 1793 01:18:01,187 --> 01:18:02,176 Γιατί έμεινε έξω; 1794 01:18:02,541 --> 01:18:03,999 Πώς γνωρίζετε για το Advaita; 1795 01:18:04,460 --> 01:18:09,368 Έβγαλες selfie με τον θαυμαστή σου και το έστειλε στο τηλέφωνο του μπαμπά, σωστά; 1796 01:18:10,567 --> 01:18:12,623 Μου είπε ακόμη και ένα γεια μόλις τώρα. 1797 01:18:12,727 --> 01:18:14,403 Φορούσε ένα πράσινο φόρεμα. 1798 01:18:14,688 --> 01:18:15,570 Ωχ! 1799 01:18:15,888 --> 01:18:16,907 Τι εννοείς, "Oho"; 1800 01:18:17,261 --> 01:18:18,961 Η Advaita είναι έξω, σωστά; 1801 01:18:20,408 --> 01:18:21,228 Εμβολο. 1802 01:18:21,423 --> 01:18:22,954 Φαίνεται ότι η Advaita είναι έξω. 1803 01:18:23,048 --> 01:18:23,718 Τι; 1804 01:18:23,943 --> 01:18:25,383 Μιλήσαμε με τον Κρις, σωστά; 1805 01:18:25,587 --> 01:18:26,787 Είναι ακριβώς δίπλα μου. 1806 01:18:27,214 --> 01:18:29,725 Δεν μίλησε δυνατά γιατί σε φοβόταν. 1807 01:18:31,346 --> 01:18:31,989 θα επιστρέψω. 1808 01:18:32,061 --> 01:18:32,817 Μαμά! 1809 01:18:33,148 --> 01:18:33,888 Που πάτε; 1810 01:18:39,828 --> 01:18:40,492 Αδελφός! 1811 01:18:40,528 --> 01:18:40,903 Μαμά! 1812 01:18:40,928 --> 01:18:42,591 Είδες ένα μικρό κορίτσι με πράσινο φόρεμα; 1813 01:18:42,708 --> 01:18:43,625 Ναι, κυρία. 1814 01:18:43,788 --> 01:18:45,593 Ήρθε, πήρε χρήματα, και αγόρασε ένα περιοδικό. 1815 01:18:45,714 --> 01:18:47,053 Έσκισε το εξώφυλλο και το πήρε. 1816 01:18:48,726 --> 01:18:49,606 Έσκισε το εξώφυλλο; 1817 01:18:49,631 --> 01:18:50,373 Ναί. 1818 01:18:51,432 --> 01:18:52,414 Ποιος είναι σε αυτή τη φωτογραφία; 1819 01:18:52,668 --> 01:18:54,394 Κυρία, την είδα μόνη μου. 1820 01:18:54,663 --> 01:18:58,248 Είπε: «Είναι ο μπαμπάς μου» έκοψε τη φωτογραφία του και έφυγε. 1821 01:18:58,428 --> 01:18:59,148 Πατερούλης; 1822 01:18:59,847 --> 01:19:00,747 Δώσε μου το τηλέφωνο. 1823 01:19:02,087 --> 01:19:02,847 Γεια σου, Mallesh. 1824 01:19:03,048 --> 01:19:06,599 Μάθετε ποιος ήταν στο εξώφυλλο του περιοδικού Box Office την περασμένη εβδομάδα. 1825 01:19:06,661 --> 01:19:07,472 Επείγων. 1826 01:19:09,681 --> 01:19:10,635 Αγαπητέ… 1827 01:19:10,987 --> 01:19:12,801 Ποιος είναι ο μπαμπάς από αυτούς τους δύο; 1828 01:19:16,848 --> 01:19:19,048 Ζει στο Trivandrum, Kerala. 1829 01:19:19,628 --> 01:19:21,608 Όπου κι αν είναι, θα τον πιάσουμε, σωστά; 1830 01:19:21,994 --> 01:19:23,594 Και οι δύο φωτογραφίες ήταν στο εξώφυλλο, κυρία. 1831 01:19:24,023 --> 01:19:24,715 Ποιοι είναι αυτοί; 1832 01:19:24,875 --> 01:19:25,675 Δάσκαλοι του χορού. 1833 01:19:25,821 --> 01:19:28,375 Δεν είναι λοιπόν μια προσφορά ένα συν ένα; Ποιον θα σκοτώσει; 1834 01:19:28,490 --> 01:19:30,223 Τι προσφορά να σκοτώσεις, κυρία; 1835 01:19:30,328 --> 01:19:31,943 Μην διαφωνείτε λογικά όταν είμαστε τεταμένοι. 1836 01:19:32,122 --> 01:19:33,000 Μπορείτε να τους εντοπίσετε; 1837 01:19:33,081 --> 01:19:33,881 Τους εντόπισα, κυρία. 1838 01:19:34,141 --> 01:19:34,957 Το όνομά του είναι Σάτυα. 1839 01:19:35,108 --> 01:19:35,728 Από την Κεράλα. 1840 01:19:35,908 --> 01:19:37,092 Διαχειρίζεται ένα ινστιτούτο χορού. 1841 01:19:37,460 --> 01:19:38,386 Ο άλλος είναι ο Μπάμπα. 1842 01:19:38,540 --> 01:19:41,188 Γυρίζει ένα τραγούδι στο Χαϊντεραμπάντ. 1843 01:19:41,681 --> 01:19:42,421 Τι γίνεται με αυτόν; 1844 01:19:42,548 --> 01:19:43,968 Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 1845 01:19:46,211 --> 01:19:46,835 Καλά. 1846 01:19:47,232 --> 01:19:48,523 Πάμε στην Κεράλα. 1847 01:19:48,582 --> 01:19:51,678 Κυρία! Δεν νομίζω ότι υπάρχει πτήση Κεράλα τώρα. 1848 01:19:51,859 --> 01:19:53,872 Κυρία! Υπάρχει άλλη μια πτήση στις 11 απόψε. 1849 01:19:54,817 --> 01:19:55,677 αργεί. 1850 01:19:56,166 --> 01:19:58,472 Αν θέλουμε να σώσουμε τον Δάσκαλο Σάτυαμ, πρέπει να φύγουμε αμέσως. 1851 01:19:59,117 --> 01:19:59,764 Καλά. 1852 01:20:00,144 --> 01:20:03,764 Πάρτε αμέσως έναν οδηγό και οδηγείτε με 200 km/h. 1853 01:20:04,133 --> 01:20:05,153 Γεια σου, Παραμαχάμσα. 1854 01:20:05,224 --> 01:20:06,373 Φέρτε το όχημα στο αστυνομικό τμήμα. 1855 01:20:06,523 --> 01:20:07,692 Θα είναι έτοιμος; 1856 01:20:07,818 --> 01:20:08,778 Νομίζω ναι, κυρία. 1857 01:20:08,929 --> 01:20:09,645 Παρακολουθήστε και μάθετε από αυτόν. 1858 01:20:10,259 --> 01:20:12,051 Jai Bajrangbali! 1859 01:20:12,724 --> 01:20:14,591 Jai Bajrangbali! 1860 01:20:15,058 --> 01:20:15,927 Om Namah Shivaya. 1861 01:20:17,084 --> 01:20:18,428 Γεια, είναι αργά. Φέρτε το όχημα γρήγορα! 1862 01:20:20,225 --> 01:20:20,795 Param. 1863 01:20:20,929 --> 01:20:21,449 Γεια σου, 1864 01:20:21,531 --> 01:20:22,728 Σας έκαναν κράτηση; 1865 01:20:22,871 --> 01:20:23,866 Μου έκαναν κράτηση. 1866 01:20:24,154 --> 01:20:24,834 Και τα δύο είναι ίδια. 1867 01:20:24,999 --> 01:20:26,983 Σε τσάκισαν. Με φρόντισαν. 1868 01:20:27,321 --> 01:20:28,114 Ωχ! 1869 01:20:28,349 --> 01:20:29,350 Ω Θεέ μου! 1870 01:20:29,638 --> 01:20:32,152 Γεια, θα πάμε σε ένα φεστιβάλ; ή τι; 1871 01:20:32,311 --> 01:20:33,088 Πήγαινε, πήγαινε. 1872 01:20:33,281 --> 01:20:34,073 Παραμαχάμσα! 1873 01:20:34,226 --> 01:20:35,533 Τα αστέρια είναι φίλοι μου. 1874 01:20:35,672 --> 01:20:36,826 Οι πλανήτες είναι φίλοι μου. 1875 01:20:36,912 --> 01:20:37,973 Διοικώ κάθε λατρεία. 1876 01:20:38,265 --> 01:20:39,777 Είμαι το μεγαλύτερο λουλούδι ανάμεσα στα λουλούδια. 1877 01:20:39,913 --> 01:20:41,269 Θα νιώσετε ευλογημένοι όταν με ακούτε. 1878 01:20:41,553 --> 01:20:43,995 Εργασία που έγινε σε μια ευνοϊκή στιγμή φέρνει καλά αποτελέσματα. 1879 01:20:44,113 --> 01:20:44,853 Έτσι είναι, κύριε. 1880 01:20:44,913 --> 01:20:47,079 Αισθάνεται το Panchangam με τις πέντε ζωτικές του ενέργειες. 1881 01:20:47,232 --> 01:20:48,472 Παίρνει καρπούς ταμαρίνδου με μαγικά ξόρκια. 1882 01:20:48,600 --> 01:20:49,020 Ναί. 1883 01:20:49,153 --> 01:20:50,295 Σήμερα, τα μάντρα δεν δίνουν ταμαρίνθ, μόνο λάιμ. 1884 01:20:50,357 --> 01:20:50,958 Είναι έτσι; 1885 01:20:51,044 --> 01:20:51,858 Θα είναι τόσο μεγάλο; 1886 01:20:51,945 --> 01:20:52,535 Ακριβώς τόσο μεγάλο. 1887 01:20:52,589 --> 01:20:53,942 Τότε πού είναι τα μεγάλα λεμόνια; 1888 01:20:54,005 --> 01:20:54,812 Κυρία! 1889 01:20:54,873 --> 01:20:56,628 Σταματήστε να κοιτάτε τα λεμόνια και χτύπησε το τύμπανο. 1890 01:20:56,706 --> 01:20:58,700 Αν πάμε την κατάλληλη στιγμή, όλα θα μπουν στη θέση τους. 1891 01:20:58,841 --> 01:21:03,253 Αν καθυστερήσουμε... αργά Mallesh, όψιμη Yadanna, αργή Sathyanna. 1892 01:21:03,354 --> 01:21:04,034 Γεια σου! 1893 01:21:04,133 --> 01:21:05,842 Λέω ότι είναι αργά, κυρία. 1894 01:21:05,966 --> 01:21:07,773 Παρακαλώ ακολουθήστε με σωστά. 1895 01:21:08,584 --> 01:21:10,114 Τι ταχύτητα θέλεις; 1896 01:21:10,240 --> 01:21:11,394 Μεταξύ 150 και 200. 1897 01:21:11,620 --> 01:21:13,290 Μου έκαναν κράτηση για 250. 1898 01:21:13,426 --> 01:21:14,726 Αδερφέ, είσαι κι εσύ οδηγός, σωστά; 1899 01:21:14,812 --> 01:21:15,107 Ναί. 1900 01:21:15,160 --> 01:21:17,349 Στη συνέχεια αυξήστε τα γρανάζια και δοκιμάστε τα φρένα. 1901 01:21:18,346 --> 01:21:20,269 Χαιρετίσματα τετράτροχο άρμα. 1902 01:21:20,666 --> 01:21:24,070 Πάρε με με ασφάλεια, ακόμα κι αν σε κλωτσήσω. 1903 01:21:25,362 --> 01:21:26,302 Τζάι Σριράμ! 1904 01:21:26,905 --> 01:21:30,706 Είτε είναι ο 6ος οίκος είτε ο 7ος, το 9ο ή το 10ο- 1905 01:21:34,146 --> 01:21:34,846 Χαθείτε! 1906 01:21:35,671 --> 01:21:36,791 Τζάι Χάνουμαν! 1907 01:21:36,999 --> 01:21:38,599 Baje Vayu Vegaha! 1908 01:21:40,636 --> 01:21:41,587 Γιατί κάνεις υπερβολική δράση; 1909 01:21:41,836 --> 01:21:42,788 Έχουν όπλα! 1910 01:21:42,988 --> 01:21:43,859 Δεν με νοιάζει, αγαπητέ μου. 1911 01:21:43,934 --> 01:21:46,750 Το φαγητό είναι το μεγαλύτερο έξοδό μου. 1912 01:21:47,643 --> 01:21:49,429 Κυρία, φορέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. 1913 01:21:49,508 --> 01:21:50,595 Όλοι, παρακαλώ. 1914 01:21:59,883 --> 01:22:00,646 Αδελφός. 1915 01:22:01,455 --> 01:22:02,739 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1916 01:22:03,416 --> 01:22:04,336 Είναι από την Κεράλα. 1917 01:22:04,579 --> 01:22:06,272 Λύγισε φουρκέτα — αριστερά! 1918 01:22:06,643 --> 01:22:07,673 Ω Θεέ μου! 1919 01:22:07,883 --> 01:22:09,200 Λύγισε φουρκέτα — σωστά! 1920 01:22:11,310 --> 01:22:15,192 Ο Yadagiri έψαξε στο google ο ταχύτερος οδηγός που υπερβαίνει την ταχύτητα. 1921 01:22:15,443 --> 01:22:16,265 180. 1922 01:22:16,518 --> 01:22:17,222 190. 1923 01:22:17,483 --> 01:22:18,323 Νομίζω ότι θα πεθάνω, κυρία! 1924 01:22:18,514 --> 01:22:19,223 Δεν μπορώ να αφήσω τη γυναίκα μου μόνη! 1925 01:22:19,889 --> 01:22:20,803 Πες του να επιβραδύνει, κυρία! 1926 01:22:21,469 --> 01:22:23,222 Παραμαχάμσα, σιγά! 1927 01:22:23,422 --> 01:22:25,318 Κυρία, σας προειδοποίησα όταν πήρα την προκαταβολή. 1928 01:22:25,403 --> 01:22:27,246 Χωρίς αλλαγή ταχυτήτων. 1929 01:22:27,309 --> 01:22:28,080 210! 1930 01:22:28,563 --> 01:22:30,148 Τι πονοκέφαλος. Είναι ένα μακρύ ταξίδι. 1931 01:22:30,223 --> 01:22:31,881 Ποιος είναι αυτός ο Δάσκαλος Σάτυαμ; 1932 01:22:32,183 --> 01:22:33,396 Ο Δάσκαλός μας Σάτυαμ. 1933 01:22:33,603 --> 01:22:34,502 Μην πηγαίνετε κατευθείαν. 1934 01:22:34,783 --> 01:22:36,015 Στρίψτε στην Ayyappa Ambali. 1935 01:22:36,143 --> 01:22:37,081 Δεύτερο κτίριο. 1936 01:22:39,223 --> 01:22:40,243 Ω Θεέ μου! 1937 01:22:42,113 --> 01:22:43,386 Τι συνέβη; Ρα... 1938 01:22:43,555 --> 01:22:46,434 "Ra" σημαίνει Rahu Kalam. Μια δυσάρεστη στιγμή. 1939 01:22:46,615 --> 01:22:48,083 Δεν οδηγώ κατά τη διάρκεια του Rahu Kalam. 1940 01:22:48,203 --> 01:22:49,173 Ποιος είναι αυτός; 1941 01:22:49,251 --> 01:22:50,129 Σας είπα, κυρία. 1942 01:22:50,195 --> 01:22:52,271 Σχεδιάζει ταξίδια με βάση τα ωροσκόπια. 1943 01:22:52,588 --> 01:22:54,556 Το ωροσκόπιο του Paramahamsa. 1944 01:22:54,963 --> 01:22:55,537 Αρκετά! 1945 01:22:55,702 --> 01:22:56,649 Να είστε υπομονετικοί. 1946 01:22:57,143 --> 01:22:57,723 είναι η μοίρα μου. 1947 01:22:57,903 --> 01:22:58,660 Advaita… 1948 01:22:59,142 --> 01:23:00,322 Θυμάσαι τον μπαμπά, σωστά; 1949 01:23:00,436 --> 01:23:01,171 Ναί. 1950 01:23:01,243 --> 01:23:02,671 Σήμερα είναι η νέα σελήνη. 1951 01:23:02,783 --> 01:23:04,761 Θα συναντηθούμε με τον μπαμπά μετά τις 3 μ.μ. 1952 01:23:04,969 --> 01:23:07,647 Ας τελειώσουμε τη δουλειά μας στο σκοτάδι. 1953 01:23:08,086 --> 01:23:10,093 Πριν έρθει η κυρία Varalakshmi, ας στείλουμε τον μπαμπά- 1954 01:23:10,223 --> 01:23:11,555 — στα μισά του δρόμου. 1955 01:23:11,662 --> 01:23:12,408 Φοβερός! 1956 01:23:12,543 --> 01:23:13,377 Εκπληκτική επιτυχία! 1957 01:23:13,543 --> 01:23:14,663 Χορεύεις υπέροχα. 1958 01:23:15,069 --> 01:23:16,255 Σίγουρα θα το σκεφτώ αυτό. 1959 01:23:16,336 --> 01:23:17,037 Ευχαριστώ, Δάσκαλε. 1960 01:23:19,022 --> 01:23:20,042 Ξυπνώ! 1961 01:23:20,243 --> 01:23:21,048 Αρχή! 1962 01:23:21,155 --> 01:23:22,570 Ας κινηθούμε. 1963 01:23:22,683 --> 01:23:23,214 Γεια σου. 1964 01:23:23,700 --> 01:23:25,429 Γεια, έχω μικρά παιδιά. 1965 01:23:26,151 --> 01:23:27,371 Όλοι σας, σας παρακαλώ, ηρεμήστε. 1966 01:23:27,598 --> 01:23:28,962 Παραμαχάμσα! Πόσο καιρό θα πάρει; 1967 01:23:29,089 --> 01:23:31,418 Δεν μπορείτε να δείτε σωστά. 1968 01:23:31,658 --> 01:23:32,923 Φτάνουμε σύντομα. 1969 01:23:33,051 --> 01:23:34,323 Επόμενα 15 λεπτά. 1970 01:23:43,612 --> 01:23:44,599 Τι θέλετε; 1971 01:23:44,735 --> 01:23:45,974 Θέλω να γνωρίσω τον δάσκαλο Σάτυα. 1972 01:23:46,114 --> 01:23:48,488 Υπάρχουν πρόβες για ταινία Μαλαγιαλάμ στο αγρόκτημα. 1973 01:23:48,626 --> 01:23:49,540 Έξω οι πρόβες. 1974 01:23:49,696 --> 01:23:50,559 Με το κορίτσι μέσα. 1975 01:23:50,662 --> 01:23:51,431 Πρακτικά. 1976 01:23:51,983 --> 01:23:52,739 Ω. 1977 01:23:52,869 --> 01:23:53,978 Να διδάξει χορό στο κορίτσι; 1978 01:23:54,123 --> 01:23:54,751 Όχι. 1979 01:23:55,031 --> 01:23:57,396 Αυτό το κορίτσι θα διδάξει χορό στον αφέντη σου. 1980 01:23:57,563 --> 01:24:00,094 Περνάς μόνο μια νύχτα μαζί μου. 1981 01:24:00,403 --> 01:24:02,792 Θα σε κάνω μια κυρία σούπερ σταρ μέσα σε μια νύχτα. 1982 01:24:03,661 --> 01:24:06,216 Θα κάνω τα πάντα για να γίνω ηρωίδα, αφέντη. 1983 01:24:06,635 --> 01:24:08,152 Τότε, ας πάμε στο αγρόκτημα τώρα. 1984 01:24:08,883 --> 01:24:09,670 Γεια σου. 1985 01:24:09,783 --> 01:24:10,570 Ω. 1986 01:24:10,823 --> 01:24:11,496 Ω. 1987 01:24:11,561 --> 01:24:12,335 Γεια σου. 1988 01:24:12,595 --> 01:24:13,450 θα σε σκοτώσω. 1989 01:24:13,605 --> 01:24:15,775 Ο Παραμαχάμσα θα αντιμετωπίσει τη βία, κυρία. 1990 01:24:16,029 --> 01:24:18,839 Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν να ξεφύγουν από τον κίνδυνο, κι ας περάσουν τα σύνορα, κυρία. 1991 01:24:18,997 --> 01:24:22,116 Αν πείτε «Δεν μπορώ να ξεφύγω από τον κίνδυνο». θα σε σκοτώσω. 1992 01:24:22,223 --> 01:24:23,238 Δεν κατάλαβες; 1993 01:24:23,502 --> 01:24:24,933 Το ωροσκόπιό σας είναι σε αυτό το έναυσμα. 1994 01:24:25,303 --> 01:24:26,026 Να πιέσω; 1995 01:24:26,756 --> 01:24:27,398 Όχι. 1996 01:24:27,498 --> 01:24:28,415 θα οδηγήσω. 1997 01:24:28,482 --> 01:24:29,400 Πήγαινε γρήγορα. 1998 01:24:40,509 --> 01:24:41,243 Φτάσαμε. 1999 01:24:41,296 --> 01:24:42,016 Έφτασε; 2000 01:24:42,054 --> 01:24:42,598 Ερχομαι σε. 2001 01:24:42,623 --> 01:24:43,283 Εντάξει, κυρία. 2002 01:24:43,383 --> 01:24:44,556 Κατέβα γρήγορα.. Μη φωνάζεις. Πάμε. 2003 01:24:44,615 --> 01:24:45,229 Κυρία. 2004 01:24:45,294 --> 01:24:46,021 Το φαγητό θα είναι καλό εδώ. 2005 01:24:46,173 --> 01:24:47,320 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Πάμε. 2006 01:24:47,514 --> 01:24:48,160 Πάμε. 2007 01:24:51,280 --> 01:24:54,113 Το όχημα τρέμει. Το στομάχι μου είναι σφιχτό. 2008 01:24:54,293 --> 01:24:55,033 Κυρία. 2009 01:24:55,252 --> 01:24:58,119 Ήρθα μια ώρα νωρίτερα από όσο περίμενες. Πρέπει να μου δώσεις μια συμβουλή. 2010 01:24:58,273 --> 01:25:00,936 Το στομάχι μου είναι πολύ σφιχτό, και όλο μου το σώμα τρέμει. 2011 01:25:01,073 --> 01:25:01,919 Θέλετε να κάνετε άλλον έναν γύρο; 2012 01:25:01,972 --> 01:25:03,812 Πήγαινε με την τοπική αστυνομία και φέρε τον Σάτια εδώ. 2013 01:25:03,966 --> 01:25:04,781 Ελα. 2014 01:25:09,672 --> 01:25:10,684 Τι συνέβη; 2015 01:25:12,135 --> 01:25:12,775 Ποιον θέλεις; 2016 01:25:12,833 --> 01:25:13,533 Θέλουμε κύριο. 2017 01:25:14,799 --> 01:25:16,794 Αν θέλουμε κύριο, τι λες. 2018 01:25:17,244 --> 01:25:18,493 Θα παραπονεθώ στις αρχές των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. 2019 01:25:18,539 --> 01:25:19,099 Δώσε μου το χέρι σου. 2020 01:25:19,253 --> 01:25:19,846 Κράτα τον. 2021 01:25:20,252 --> 01:25:21,409 Άφησε το χέρι μου. 2022 01:25:21,526 --> 01:25:22,265 Ποιος είσαι; 2023 01:25:23,948 --> 01:25:25,399 Με χτύπησες στο πρόσωπο. 2024 01:25:25,699 --> 01:25:26,339 Έλα εδώ. 2025 01:25:26,413 --> 01:25:27,175 Κυρία. 2026 01:25:28,246 --> 01:25:29,168 Ο Δάσκαλος δεν είναι εδώ, κυρία. 2027 01:25:29,226 --> 01:25:32,279 Φοβάται ότι αν χτυπήσουμε αυτόν τον βοηθό, θα παραπονεθεί στα Ανθρώπινα Δικαιώματα. 2028 01:25:32,480 --> 01:25:33,460 Πάω να καταθέσω υπόθεση. 2029 01:25:33,512 --> 01:25:34,152 Mallesh. 2030 01:25:35,210 --> 01:25:35,850 Πες μου. 2031 01:25:35,875 --> 01:25:36,755 Πού είναι ο κύριος; 2032 01:25:36,792 --> 01:25:37,874 Υπάρχει ένα θέρετρο κοντά. 2033 01:25:37,933 --> 01:25:39,462 Εκεί γίνονται πρόβες χορού. 2034 01:25:42,057 --> 01:25:46,304 Αν του δώσεις κάποια πληροφορία, θα σε σκοτώσω. 2035 01:25:46,438 --> 01:25:47,771 Μείνε ήσυχος, αν είσαι ζωντανός. 2036 01:25:49,719 --> 01:25:50,965 Πάμε. 2037 01:25:51,218 --> 01:25:53,924 Είναι μια δυσοίωνη στιγμή... αν εμείς ταξιδέψτε τώρα, θα πεθάνουμε. δεν θα πάω. 2038 01:25:54,022 --> 01:25:55,950 Κυρία! Μπορώ να φέρω το όπλο από μέσα; 2039 01:25:56,026 --> 01:25:57,308 Σε ποια περιοχή θα πάμε κύριε; Μείνε ήσυχος. 2040 01:25:57,396 --> 01:25:58,511 Είναι το κατάλληλο άτομο για σένα. 2041 01:25:58,569 --> 01:25:59,417 Ευχαριστώ κυρία. 2042 01:25:59,525 --> 01:26:00,721 Καλωσόρισμα. 2043 01:26:04,372 --> 01:26:05,505 Είμαι τόσο χαρούμενος. 2044 01:26:08,526 --> 01:26:09,172 Γεια σου. 2045 01:26:11,439 --> 01:26:12,079 Περίμενε, περίμενε. 2046 01:26:12,133 --> 01:26:12,872 Κύριος. 2047 01:26:12,919 --> 01:26:13,725 Όχι έτσι. 2048 01:26:13,879 --> 01:26:15,118 Χρησιμοποιήστε προφυλακτικό. 2049 01:26:15,233 --> 01:26:16,109 Ένα λεπτό. 2050 01:26:16,206 --> 01:26:16,882 Καλά. 2051 01:26:17,219 --> 01:26:18,061 Ένα λεπτό. 2052 01:26:22,069 --> 01:26:22,689 Αδελφός. 2053 01:26:22,793 --> 01:26:24,079 Γεια σου, Σάτυα. 2054 01:26:24,665 --> 01:26:27,738 Στείλτε το κορίτσι με το οποίο είστε μαζί στο Χαϊντεραμπάντ επειγόντως. 2055 01:26:27,873 --> 01:26:28,652 Γιατί αδερφέ; 2056 01:26:28,926 --> 01:26:30,575 Θέλω να κάνει το Nagna Pooja. 2057 01:26:30,792 --> 01:26:34,482 Η Μούνικα είναι κόρη γνωστού δικηγόρου. 2058 01:26:34,712 --> 01:26:35,588 Έτσι... 2059 01:26:35,819 --> 01:26:36,688 Γεια σου! 2060 01:26:36,960 --> 01:26:41,784 Δεν με νοιάζει ποιανού κόρη είναι. Πρέπει να κάνω το pooja μου στο Dhanur Maasam. 2061 01:26:41,946 --> 01:26:42,686 Εντάξει αδερφέ. 2062 01:26:48,403 --> 01:26:48,993 Μόνο ένα λεπτό. 2063 01:26:49,100 --> 01:26:49,815 Μόνο ένα λεπτό. 2064 01:26:49,973 --> 01:26:50,548 Ναι. 2065 01:26:51,625 --> 01:26:52,578 Γεια σου, θεία. 2066 01:26:52,986 --> 01:26:53,946 Γεια σου Σάτυα. 2067 01:26:54,053 --> 01:26:55,382 Ναι, θεία. Πες μου. 2068 01:26:55,753 --> 01:26:57,046 Η τελετή θανάτου του Rakesh είναι αύριο. 2069 01:26:57,192 --> 01:26:57,869 Τι; 2070 01:26:58,153 --> 01:26:59,362 Ο Ρακές πέθανε; 2071 01:26:59,837 --> 01:27:00,668 Όχι μόνο αυτός. 2072 01:27:00,728 --> 01:27:03,850 Anil Raj, Ganji, Ramesh, και ο Devaraj πέθαναν το ένα μετά το άλλο. 2073 01:27:04,013 --> 01:27:05,870 Κι αυτό στα χέρια ενός μικρού κοριτσιού. 2074 01:27:14,203 --> 01:27:15,143 Γεια σου, είναι δικό σου; 2075 01:27:15,476 --> 01:27:16,417 Είναι δικό σου; 2076 01:27:16,623 --> 01:27:17,483 Εντάξει, εντάξει. 2077 01:27:17,603 --> 01:27:18,604 Τι κάνει εδώ; 2078 01:27:19,063 --> 01:27:20,083 Γεια, γειά, γεια. 2079 01:27:20,783 --> 01:27:21,450 Τι θέλετε; 2080 01:27:21,723 --> 01:27:22,783 Θέλω τον μπαμπά. 2081 01:27:22,903 --> 01:27:23,664 Πατερούλης; 2082 01:27:23,811 --> 01:27:24,458 ΠΟΥ; 2083 01:27:24,636 --> 01:27:25,456 Σάτυα αφέντη. 2084 01:27:28,603 --> 01:27:29,405 Κύριος. 2085 01:27:29,616 --> 01:27:31,398 Έχει υπογράψει πολλούς φακέλους. 2086 01:27:31,617 --> 01:27:34,563 ρωτάω, ποιανού κόρη είναι; 2087 01:27:41,968 --> 01:27:43,261 Μωρό… δολοφονία; Πώς είναι δυνατόν αυτό; 2088 01:27:43,456 --> 01:27:44,676 Τι έγινε πάλι αφέντη; 2089 01:27:44,843 --> 01:27:45,980 Κανένα πρόβλημα; 2090 01:27:48,796 --> 01:27:50,143 Τι έγινε, Δάσκαλε; 2091 01:27:51,183 --> 01:27:53,757 Κύριος! Κάποιος ήρθε με ένα κορίτσι, ρώτησε για σένα. 2092 01:27:54,106 --> 01:27:54,919 Με χτύπησε! 2093 01:27:54,999 --> 01:27:56,201 Έρχεται για σένα. 2094 01:27:56,496 --> 01:27:58,601 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Μούνικα... κινδυνεύω. Παρακαλώ, παρακαλώ. 2095 01:28:10,768 --> 01:28:12,415 Πού είναι ο Σάτυα ο κύριος; 2096 01:28:12,755 --> 01:28:14,205 Πού πήγε ο κύριος Σάτυα; 2097 01:28:15,880 --> 01:28:18,066 Το έσπασε ξανά! 2098 01:28:18,433 --> 01:28:19,544 Τι έγινε πάλι; 2099 01:28:19,603 --> 01:28:23,147 Αν περιμένετε 5 λεπτά, Δεν θα έχετε σιωπή για 2 λεπτά. 2100 01:28:23,632 --> 01:28:24,328 Ρε ηλίθια. 2101 01:28:24,480 --> 01:28:25,453 Είναι το επίθετό μου, πες μου. 2102 01:28:25,901 --> 01:28:27,687 Δεν υπάρχει χρόνος να σωθεί ο Σάτυα. 2103 01:28:28,266 --> 01:28:31,047 Αν έχετε γράψει «θάνατος», δεν θα ξεφύγεις από αυτό. 2104 01:28:34,975 --> 01:28:36,315 Πες μου πάλι. 2105 01:28:36,683 --> 01:28:38,240 Θα πάω πιο γρήγορα από αυτή τη σφαίρα. 2106 01:28:41,828 --> 01:28:42,775 Θεέ μου! 2107 01:28:57,281 --> 01:28:58,527 Μείνε εδώ, αγαπητέ. 2108 01:29:04,792 --> 01:29:06,946 Πώς θα σε αναγνωρίσω ανάμεσα σε όλους αυτούς τους ανθρώπους; 2109 01:30:53,290 --> 01:30:54,517 Πηδάς, φίλε! 2110 01:31:24,256 --> 01:31:25,836 Πιάσε την! 2111 01:31:28,926 --> 01:31:30,096 Μην την αφήσεις! 2112 01:31:30,121 --> 01:31:31,321 Πιάσε την! 2113 01:31:33,332 --> 01:31:34,282 Μούμια! 2114 01:31:35,804 --> 01:31:36,618 Chinni! 2115 01:31:56,120 --> 01:31:57,016 Γεια σου! 2116 01:32:29,763 --> 01:32:30,406 Ελάτε 2117 01:32:30,786 --> 01:32:31,744 Ελάτε. 2118 01:32:36,390 --> 01:32:37,306 Σάρα; 2119 01:32:49,012 --> 01:32:51,655 Γεια.... 2120 01:33:08,126 --> 01:33:09,948 Κυρία, κάποιος πέθανε. 2121 01:33:10,066 --> 01:33:11,034 Πέθανε; 2122 01:33:11,285 --> 01:33:12,420 Σώπα και χαθείτε! 2123 01:33:12,544 --> 01:33:15,405 Κυρία, μπορεί να πεθάνει πριν φτάσουμε εκεί! 2124 01:33:32,130 --> 01:33:33,451 Ωχ! οχι... 2125 01:33:33,546 --> 01:33:34,639 Δάσκαλε! 2126 01:33:36,430 --> 01:33:39,090 Ο Δάσκαλος πέθανε. 2127 01:33:39,346 --> 01:33:41,314 Ο Δάσκαλος πέθανε. 2128 01:33:42,131 --> 01:33:45,301 Ο κύριός μου δολοφονήθηκε, κυρία. 2129 01:33:45,361 --> 01:33:46,261 Εντάξει, εντάξει. 2130 01:33:46,332 --> 01:33:47,577 Ποιος τον σκότωσε; 2131 01:33:48,332 --> 01:33:50,085 Ένα κοριτσάκι; 2132 01:33:50,412 --> 01:33:52,225 Ένα κορίτσι είκοσι ετών; 2133 01:33:52,304 --> 01:33:55,956 Ένα άλλο άτομο είναι τριάντα χρονών, κυρία. 2134 01:33:56,799 --> 01:33:58,039 Καλέστε την ιατροδικαστική ομάδα. 2135 01:33:58,478 --> 01:33:59,578 Πας να την ψάξεις. 2136 01:34:04,724 --> 01:34:06,429 Βρίσκετε αλμυρίκια στην Κεράλα; 2137 01:34:06,596 --> 01:34:08,321 Ναι, αλλά δεν το λένε αρμυρίκι. 2138 01:34:08,497 --> 01:34:09,374 Σκάσε! 2139 01:34:10,381 --> 01:34:11,513 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα δέντρο tamarind. 2140 01:34:11,656 --> 01:34:12,902 Θα σου λύσω την αμφιβολία. 2141 01:34:13,676 --> 01:34:15,441 Γεια, μην κλαις. 2142 01:34:16,361 --> 01:34:17,524 Κυρία. 2143 01:34:18,083 --> 01:34:20,696 Γεια, έλα εδώ. 2144 01:34:20,788 --> 01:34:21,659 Ερχομός. 2145 01:34:21,684 --> 01:34:23,886 Κυρία, το δώσατε σε αυτόν τον τύπο, σωστά; 2146 01:34:31,357 --> 01:34:32,785 Αυτό είναι δικό μου και αυτό του Κρις. 2147 01:34:32,865 --> 01:34:33,735 Ποιος είναι ο Κρις; 2148 01:34:34,019 --> 01:34:34,816 Αυτός είναι... 2149 01:34:35,169 --> 01:34:37,006 Αυτός που σε ακολουθεί; 2150 01:34:37,211 --> 01:34:37,961 Ναί. 2151 01:34:38,086 --> 01:34:39,006 Γιατί χτύπησες έτσι; 2152 01:34:39,552 --> 01:34:41,167 Αν τον χτυπήσεις θα σου πει; 2153 01:34:41,299 --> 01:34:41,899 Χτύπα τον. 2154 01:34:42,591 --> 01:34:43,500 Mallesh. 2155 01:34:43,813 --> 01:34:44,606 Γεια, σταμάτα. 2156 01:34:45,379 --> 01:34:46,099 Η κυρία σας κάλεσε. 2157 01:34:46,537 --> 01:34:48,252 Θα πρέπει να σταματήσεις μόλις σε φωνάξει «Mallesh», σωστά; 2158 01:34:48,400 --> 01:34:49,902 Τηλεφωνεί, δεν είπε να με χτυπήσει. 2159 01:34:50,173 --> 01:34:52,113 Αφήστε τον. Δεν ξέρει τίποτα. 2160 01:34:55,781 --> 01:34:56,674 Συγνώμη! 2161 01:34:57,825 --> 01:35:02,445 Βρήκα έναν κύβο εδώ και τον έδωσα στον Rush. 2162 01:35:02,685 --> 01:35:04,218 Πώς ήρθε εδώ; 2163 01:35:04,686 --> 01:35:06,285 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποιος πίσω από τον Rash; 2164 01:35:06,545 --> 01:35:08,845 Η μητέρα ήρθε στην ώρα της και βοήθησε πολύ, σωστά; 2165 01:35:09,030 --> 01:35:10,023 Ναί. 2166 01:35:10,418 --> 01:35:13,129 Πρέπει να της κάνεις δώρο, σωστά; 2167 01:35:13,718 --> 01:35:14,856 Πού είναι το μπουκέτο; 2168 01:35:15,306 --> 01:35:16,611 Θέλεις μπουκέτο; 2169 01:35:17,848 --> 01:35:19,341 Έκανες μαγικά. 2170 01:35:21,769 --> 01:35:22,898 Που είναι η μητέρα; 2171 01:35:23,306 --> 01:35:24,306 Μητέρα; 2172 01:35:24,406 --> 01:35:25,486 Εντάξει, κλείσε τα μάτια σου. 2173 01:35:26,226 --> 01:35:27,205 θα κάνω μαγικά. 2174 01:35:27,658 --> 01:35:30,178 1, 2, 3. 2175 01:35:35,574 --> 01:35:36,527 Chinni 2176 01:35:36,821 --> 01:35:38,067 Έλα, έλα. 2177 01:35:55,396 --> 01:35:57,548 ♪ Μάνα, μάνα… μάνα μου, ♪ 2178 01:35:57,660 --> 01:35:59,722 ♪ Είσαι ο εαυτός μου, μητέρα. ♪ 2179 01:35:59,833 --> 01:36:03,317 ♪ Σαν λάμπα στην ανάσα μου, ♪ 2180 01:36:04,356 --> 01:36:05,782 ♪ Ζεις μέσα μου. ♪ 2181 01:36:05,874 --> 01:36:08,422 ♪ Είσαι η κούκλα που υφαίνεται από την ίδια μου τη σάρκα, ♪ 2182 01:36:08,818 --> 01:36:12,551 ♪ Αυτή η ζωή δεν θα σε άφηνε ποτέ. ♪ 2183 01:36:13,336 --> 01:36:16,650 ♪ Μητέρα, μητέρα… η ταυτότητά μου. ♪ 2184 01:36:16,753 --> 01:36:21,564 ♪ Γιατί με αγαπάς τόσο βαθιά; ♪ 2185 01:36:21,744 --> 01:36:24,501 ♪ Από την ημέρα που σχηματίστηκα στην κοιλιά σου, ♪ 2186 01:36:24,583 --> 01:36:27,575 ♪ Έγινες όλος μου ο κόσμος, ♪ 2187 01:36:27,820 --> 01:36:31,187 ♪ Και έγινα δικός σου, μητέρα. ♪ 2188 01:36:31,309 --> 01:36:35,086 ♪ Χαραράιρο… Χάρι Χαραράιρο… ♪ 2189 01:36:35,226 --> 01:36:40,160 ♪ Χαραράιρο… Χάρι Χαραράιρο… ♪ 2190 01:36:58,193 --> 01:37:02,526 ♪ Μητέρα, δεν ήμουν ποτέ ευλογημένος ♪ 2191 01:37:02,616 --> 01:37:06,325 ♪ Για να δείτε πώς μοιάζατε πραγματικά. ♪ 2192 01:37:06,425 --> 01:37:11,257 ♪ Κοίτα τον εαυτό σου στον καθρέφτη, μητέρα ♪ 2193 01:37:11,548 --> 01:37:16,093 ♪ Θα δεις τη μητέρα σου μέσα σου. ♪ 2194 01:37:16,148 --> 01:37:18,959 ♪ Όπως και εγώ, μητέρα, φαίνεσαι τόσο όμορφη, ♪ 2195 01:37:19,145 --> 01:37:20,527 ♪ Σαν πίνακας ζωγραφισμένος από τον Μπαπού. ♪ 2196 01:37:20,608 --> 01:37:22,736 ♪ Θα ζήσω έτσι, για εκατό χρόνια, ♪ 2197 01:37:22,875 --> 01:37:24,934 ♪ Με τη μορφή του παιδιού μου, Μητέρα. ♪ 2198 01:37:25,101 --> 01:37:29,509 ♪ Μητέρα μου, ήσουν μαζί μου όλα αυτά τα χρόνια, ♪ 2199 01:37:29,600 --> 01:37:33,431 ♪ Και αυτή ακριβώς τη στιγμή, σε βλέπω με τα μάτια μου. ♪ 2200 01:38:12,189 --> 01:38:16,391 ♪ Σε κουβαλούσα για μήνες, παιδί μου, ♪ 2201 01:38:16,649 --> 01:38:20,675 ♪ Τώρα με κουβαλάς για εκατό χρόνια. ♪ 2202 01:38:20,842 --> 01:38:25,285 ♪ Όταν ζεις μέσα μου, ♪ 2203 01:38:25,572 --> 01:38:29,830 ♪ Πώς μπορούμε να μας πουν χωριστούς; ♪ 2204 01:38:30,163 --> 01:38:32,235 ♪ Είσαι η κόρη του ματιού μου, ♪ 2205 01:38:32,359 --> 01:38:34,559 ♪ Αφήστε κανένα δάκρυ να μην αγγίξει τα μάτια σας. ♪ 2206 01:38:34,675 --> 01:38:36,759 ♪ Είσαι η μόνη μου ζωή, ♪ 2207 01:38:36,820 --> 01:38:38,964 ♪ Δεν έχω τίποτα άλλο να ονομάσω δικό μου. ♪ 2208 01:38:39,141 --> 01:38:42,784 ♪ Χωρίς μητέρα, δεν θα ήμουν, ♪ 2209 01:38:42,849 --> 01:38:47,724 ♪ Εξαιτίας σου, μητέρα, είμαι αυτή που είμαι. ♪ 2210 01:38:47,813 --> 01:38:50,127 ♪ Μάνα, μάνα… μάνα μου, ♪ 2211 01:38:50,171 --> 01:38:52,360 ♪ Είσαι ο ίδιος μου ο εαυτός. ♪ 2212 01:38:52,570 --> 01:38:54,455 ♪ Σαν λάμπα στην ανάσα μου, ♪ 2213 01:38:54,541 --> 01:38:56,221 ♪ Ζεις μέσα μου, μητέρα. ♪ 2214 01:38:57,025 --> 01:39:01,366 ♪ Είσαι η μικρή κούκλα που υφαίνεται από την ίδια μου τη σάρκα, μητέρα μου. ♪ 2215 01:39:01,498 --> 01:39:05,995 ♪ Αυτή η ζωή δεν θα σε άφηνε ποτέ πίσω. ♪ 2216 01:39:06,099 --> 01:39:10,380 ♪ Μητέρα, μητέρα… η ταυτότητά μου. ♪ 2217 01:39:10,596 --> 01:39:14,305 ♪ Γιατί με αγαπάς τόσο βαθιά; ♪ 2218 01:39:14,447 --> 01:39:19,391 ♪ Από την ίδια μέρα που με κουβαλούσες στην κοιλιά σου, ♪ 2219 01:39:19,448 --> 01:39:21,128 ♪ Έγινες τα πάντα μου, ♪ 2220 01:39:21,604 --> 01:39:24,106 ♪ Και έγινα δικός σου, μητέρα. ♪ 2221 01:39:24,382 --> 01:39:28,055 ♪ Χαράρο αριραράρο… Χαράρο αριραράρο… ♪ 2222 01:39:28,435 --> 01:39:33,063 ♪ Χαράρο αριραράρο… Χαράρο αριραράρο… ♪ 2223 01:39:33,525 --> 01:39:35,765 Το τραγούδι της μητέρας είναι πολύ ωραίο, σωστά; 2224 01:39:35,825 --> 01:39:37,269 Ναι, κοιμήσου αγάπη μου. 2225 01:39:58,869 --> 01:40:00,339 Γεια σου, Μαχανκάλι. 2226 01:40:00,979 --> 01:40:02,066 Ξεπέφτω. 2227 01:40:02,189 --> 01:40:03,954 Hey Madhesh, τι λες; 2228 01:40:04,453 --> 01:40:05,489 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 2229 01:40:06,002 --> 01:40:06,722 Έγινε; 2230 01:40:06,981 --> 01:40:10,341 Η ψαλμωδία, η άρτι, ο διαλογισμός και η λατρεία σας. 2231 01:40:10,756 --> 01:40:11,928 Είναι νεκρός. 2232 01:40:12,648 --> 01:40:13,592 Τι έκανες; 2233 01:40:13,668 --> 01:40:14,908 Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα. 2234 01:40:15,349 --> 01:40:16,489 θα τον σκοτώσω. 2235 01:40:16,916 --> 01:40:18,056 Αδερφέ, αδερφέ. 2236 01:40:18,196 --> 01:40:20,153 Δεν με νοιάζει ποιος θα πεθάνει. 2237 01:40:20,849 --> 01:40:24,667 Αν είναι απαραίτητο να παρατείνω τη ζωή μου, Θα σας σκοτώσω όλους. 2238 01:40:25,029 --> 01:40:25,865 Αδελφέ, όχι. 2239 01:40:26,091 --> 01:40:27,124 Γεια σου 2240 01:40:27,305 --> 01:40:28,305 Αδερφέ! 2241 01:40:29,226 --> 01:40:31,823 Είστε ο λόγος για τον θάνατο του Devaraj. 2242 01:40:31,917 --> 01:40:32,530 Μου; 2243 01:40:32,642 --> 01:40:33,982 Πρώτα πρέπει να σε σκοτώσω. 2244 01:40:34,347 --> 01:40:35,068 Αδελφέ, όχι. 2245 01:40:35,242 --> 01:40:36,376 Τι έκανε; 2246 01:40:36,588 --> 01:40:37,748 Τι έκανε; 2247 01:40:38,770 --> 01:40:43,509 Με τη μικρή του ιδέα, πήγε στο αγρόκτημα και πιάστηκε και πέθανε. 2248 01:40:45,825 --> 01:40:49,101 Γεια, είμαι στην προσευχή. 2249 01:40:49,477 --> 01:40:51,612 Τι κάνετε όλοι; 2250 01:40:52,062 --> 01:40:53,388 Τι κάνεις; 2251 01:40:53,674 --> 01:40:54,670 Πάρτε τον μακριά. 2252 01:40:55,258 --> 01:40:56,288 Γεια σου, Madhesh! Ελα. 2253 01:41:05,820 --> 01:41:06,963 Sithalu, καφές. 2254 01:41:12,809 --> 01:41:13,950 Διέσχισες δύο πολιτείες. 2255 01:41:14,488 --> 01:41:15,493 Βρήκες τον δολοφόνο; 2256 01:41:16,467 --> 01:41:17,899 Πιάστηκε και έφυγε τρέχοντας. 2257 01:41:19,573 --> 01:41:20,333 ΠΟΥ; 2258 01:41:20,805 --> 01:41:23,825 Χρησιμοποίησε αυτόν τον μαλλιαρό τύπο ως εξώφυλλο και τα έκανε όλα αυτά με κορίτσι. 2259 01:41:24,794 --> 01:41:25,554 Τι; 2260 01:41:25,942 --> 01:41:26,874 Πραγματικά; 2261 01:41:30,519 --> 01:41:31,776 Γεια Γεια σας κύριε. 2262 01:41:32,184 --> 01:41:33,348 Είμαι η ηρωίδα Roshini. 2263 01:41:34,135 --> 01:41:37,237 Πρέπει να με αποβάλεις επειγόντως χωρίς να διαρρεύσει στα ΜΜΕ. 2264 01:41:37,609 --> 01:41:38,490 Παρακαλώ κύριε. 2265 01:41:38,615 --> 01:41:40,084 Θα κάνω ό,τι χάρη θέλεις. 2266 01:41:40,141 --> 01:41:41,098 Εντάξει, έλα. 2267 01:41:45,319 --> 01:41:48,773 Sithalu, δεν υπάρχουν προβλήματα που δεν μπορούν να λυθούν. 2268 01:41:49,818 --> 01:41:54,259 Εάν ο ασθενής πεθάνει και η επέμβαση αποτύχει, πρέπει να τη σταματήσουμε; 2269 01:41:56,603 --> 01:41:58,491 Θέλετε να μάθετε τι έγινε στο παρελθόν; 2270 01:41:58,818 --> 01:41:59,798 Αυτό είναι το ίδιο. 2271 01:42:01,517 --> 01:42:03,228 Η μέθοδος επίλυσης της υπόθεσης πρέπει να αλλάξει. 2272 01:42:03,795 --> 01:42:08,334 Ο Varalakshmi έφτιαξε μερικούς διασκεδαστικούς τροχούς, γίνεται έτσι επιτυχημένη αν είναι σοβαρή στην πραγματική ζωή. 2273 01:42:09,845 --> 01:42:10,865 Σκέψου καλά. 2274 01:42:12,019 --> 01:42:15,799 Αν οι δολοφονίες ήταν οι ίδιες, η αλυσίδα θα είχε συνδεθεί κάπου. 2275 01:42:16,846 --> 01:42:19,414 Δεν σας είναι δύσκολο να λύσετε αυτή την υπόθεση. 2276 01:42:29,302 --> 01:42:32,373 Varalakshmi, υπάρχουν αλυσιδωτές δολοφονίες στην περιοχή σου. 2277 01:42:32,962 --> 01:42:35,182 Θέλω την πλήρη αναφορά σε μια εβδομάδα. 2278 01:42:37,612 --> 01:42:39,916 Ο άντρας σου έχει γνωστούς; 2279 01:42:40,331 --> 01:42:41,331 Ναι, κυρία. 2280 01:42:41,712 --> 01:42:43,977 Ο άντρας μου εργαζόταν σε μια πλούσια οικογένεια. 2281 01:42:44,052 --> 01:42:45,982 Ο Anil Raj γνωρίζει τον δάσκαλο του Sathya; 2282 01:42:46,139 --> 01:42:48,019 Και οι δύο ανήκουν στο ίδιο χωριό, κυρία. 2283 01:42:48,191 --> 01:42:49,111 Πολύ στενοί φίλοι. 2284 01:42:49,177 --> 01:42:51,070 Κάνουν τα πάντα μαζί. 2285 01:42:51,779 --> 01:42:52,499 Έλα πάλι; 2286 01:42:52,585 --> 01:42:53,446 Σωστό, κυρία. 2287 01:42:53,938 --> 01:42:57,665 Πέρυσι, ο Anil Raj με σύστησε στον δάσκαλο Σάτυα σε ένα γύρισμα. 2288 01:42:57,986 --> 01:42:59,502 Τους ξέρει ο Rakesh; 2289 01:42:59,706 --> 01:43:00,551 Ναί. 2290 01:43:00,995 --> 01:43:03,236 Αυτοί οι τρεις είναι φίλοι μου στην Ίντερ. 2291 01:43:03,425 --> 01:43:06,185 Έγινα πολιτικός αφού γεννήθηκε. 2292 01:43:06,479 --> 01:43:08,773 Με έκαναν να τον χάσω. 2293 01:43:10,603 --> 01:43:14,017 Είναι ο κληρονόμος αυτής της περιουσίας. 2294 01:43:14,679 --> 01:43:15,619 Δεν είναι εκεί. 2295 01:43:16,370 --> 01:43:22,336 Αν ξέρω ποιος σκότωσε τον γιο μου, θα τους σκοτώσω. 2296 01:43:22,485 --> 01:43:26,906 Κύριε, Rakesh και λογισμικό ο μηχανικός Anil Raj μπορεί να είναι φίλοι. 2297 01:43:27,673 --> 01:43:33,084 Ποια είναι όμως η σχέση μεταξύ ένα Tea boy και ένας γιος του Υπουργού Εσωτερικών; 2298 01:43:33,764 --> 01:43:35,804 Μπορείτε να μου πείτε τι υπάρχει σε αυτό; 2299 01:43:43,462 --> 01:43:44,922 Νομίζω ότι τον έχω δει κάπου. 2300 01:43:47,068 --> 01:43:47,988 Που τον είδα; 2301 01:43:48,709 --> 01:43:49,649 Ένα λεπτό. 2302 01:43:49,996 --> 01:43:50,543 Ajay. 2303 01:43:50,622 --> 01:43:51,349 Κυρία. 2304 01:43:51,589 --> 01:43:53,926 Έχω κρατήσει μερικά καλύμματα στο εξώφυλλο. Φέρτε τα. 2305 01:43:54,196 --> 01:43:55,336 Εντάξει, κυρία. 2306 01:43:58,636 --> 01:43:59,506 Κυρία. 2307 01:44:02,712 --> 01:44:03,526 Ναι. 2308 01:44:03,792 --> 01:44:04,752 Δώσ' το σε μένα. 2309 01:44:07,037 --> 01:44:10,224 Όταν ο Rakesh ήρθε στην Ινδία την τελευταία φορά, πόσο καιρό ήταν εκεί; 2310 01:44:10,475 --> 01:44:12,282 Ήταν εδώ για 5 με 6 μέρες. 2311 01:44:13,055 --> 01:44:14,435 Έσκισε… συγγνώμη, κυρία. 2312 01:44:21,174 --> 01:44:23,209 Φαίνονται πραγματικά υψηλού προφίλ. Ποιοι είναι όμως; 2313 01:44:24,366 --> 01:44:28,258 Δεν ξέρω κανέναν άλλο εκτός από τον Σάτυα και τον Ανίλ Ρατζ. 2314 01:44:28,356 --> 01:44:29,591 ξέρω. 2315 01:44:33,302 --> 01:44:34,917 Είναι άντρες του Μαχανκάλι. 2316 01:44:35,389 --> 01:44:36,804 Είναι όλοι πατεράδες; 2317 01:44:36,936 --> 01:44:38,604 Όχι, είναι δολοφόνοι. 2318 01:44:39,847 --> 01:44:41,387 Η φωτογραφία έπεσε κάτω. 2319 01:44:43,729 --> 01:44:44,740 Σταματήστε το όχημα. 2320 01:44:54,632 --> 01:44:55,599 Τι συνέβη; 2321 01:44:56,338 --> 01:44:57,372 Κοιτάξτε τον. 2322 01:44:59,058 --> 01:45:00,283 Είναι ο ίδιος τύπος; 2323 01:45:02,446 --> 01:45:03,606 Γειά σου. 2324 01:45:03,779 --> 01:45:06,849 Αυτός που έχεις μπροστά σου είναι ο πραγματικός ένοχος πίσω από όλα αυτά. 2325 01:45:06,912 --> 01:45:07,692 Σκότωσε τον. 2326 01:45:41,058 --> 01:45:42,498 Γεια σου 2327 01:46:08,066 --> 01:46:09,025 Γεια σου. 2328 01:46:52,744 --> 01:46:53,702 Στάση. 2329 01:46:55,015 --> 01:46:56,861 Θα πεθάνει για ένα χαστούκι. Ματιά. 2330 01:46:57,776 --> 01:46:58,402 Γεια σου. 2331 01:47:08,219 --> 01:47:09,299 Γεια σου. 2332 01:47:17,058 --> 01:47:18,332 Γεια σου. 2333 01:47:21,858 --> 01:47:22,858 Χα. 2334 01:47:32,092 --> 01:47:33,288 Επιτυχία. 2335 01:47:39,565 --> 01:47:40,343 Γεια σου. 2336 01:47:40,426 --> 01:47:41,517 Ποιος είσαι; 2337 01:47:41,645 --> 01:47:43,223 Ο αδερφός μου δεν ξέρει τη δύναμή σου. 2338 01:47:43,698 --> 01:47:45,024 Ήθελε να σου επιτεθεί. 2339 01:47:45,172 --> 01:47:46,646 Πήγαινε και πες τον αδερφό σου. 2340 01:47:46,842 --> 01:47:48,226 Στη σειρά είναι και το όνομά του. 2341 01:47:48,426 --> 01:47:49,653 Είναι το όνομά μου στη σειρά; 2342 01:47:49,806 --> 01:47:51,006 Να το πω τώρα; 2343 01:47:51,118 --> 01:47:51,900 Όχι αγαπητέ. 2344 01:48:01,026 --> 01:48:01,826 Ω, μαμά. 2345 01:48:02,798 --> 01:48:04,709 Αυτό το πρόσωπο είναι κενό. 2346 01:48:05,098 --> 01:48:08,986 Μπορώ να το προσαρμόσω και να ζωγραφίσω; 2347 01:48:09,182 --> 01:48:10,302 Σχεδιάστε το σωστά. 2348 01:48:10,373 --> 01:48:10,982 Καλά. 2349 01:48:45,252 --> 01:48:46,082 Μούμια. 2350 01:48:46,185 --> 01:48:47,668 ζωγράφισα την εικόνα. 2351 01:48:54,752 --> 01:48:56,333 Μούμια! Μούμια! 2352 01:48:56,412 --> 01:48:58,332 Κοιτάξτε το σχέδιο. 2353 01:49:11,046 --> 01:49:12,286 Γιατί ζωγράφισες το πρόσωπο του μπαμπά; 2354 01:49:12,746 --> 01:49:15,703 Αυτή τη φορά, όχι μπαμπά… θα σκοτώσουμε τη μαμά. 2355 01:49:15,853 --> 01:49:17,073 Ποια είναι η μαμά, φίλε; 2356 01:49:17,679 --> 01:49:18,746 Εδώ! 2357 01:49:20,361 --> 01:49:22,512 Είναι η γυναίκα του. 2358 01:49:25,355 --> 01:49:26,368 Μαμά! 2359 01:49:27,009 --> 01:49:27,989 Αυτό το σχέδιο δεν είναι μπαμπάς. 2360 01:49:28,209 --> 01:49:28,911 Μαμά! 2361 01:49:29,083 --> 01:49:29,738 έρχομαι. 2362 01:49:29,835 --> 01:49:31,391 Πάρτε την στην κουζίνα. Σέρβιρε της φαγητό. 2363 01:49:31,804 --> 01:49:33,203 Εντάξει, έλα αγαπητή. 2364 01:49:33,383 --> 01:49:34,755 Μην ενοχλείς τη μαμά. 2365 01:49:35,214 --> 01:49:36,624 Nom μαμά. 2366 01:49:36,715 --> 01:49:38,030 Αυτό το σχέδιο είναι μπαμπά. 2367 01:49:38,125 --> 01:49:41,577 Αν θέλεις, κοίτα το ρολόι στο χέρι του. 2368 01:49:42,382 --> 01:49:45,018 Υπάρχουν εκατό τέτοια ρολόγια. 2369 01:49:45,323 --> 01:49:46,732 Όχι γιαγιά. 2370 01:49:47,130 --> 01:49:49,860 Η μαμά το έκανε δώρο στον μπαμπά. 2371 01:49:57,326 --> 01:50:00,965 Έχω την αίσθηση ότι ο Ραμ είναι καλό παιδί από σένα. 2372 01:50:01,449 --> 01:50:02,634 Δεν πρέπει να αλλάξουμε. 2373 01:50:03,063 --> 01:50:04,671 Η αγάπη μας δεν πρέπει να αλλάξει. 2374 01:50:05,460 --> 01:50:07,289 Έτσι, σκιαγράφησα τη Σίτα σε αυτό το καντράν. 2375 01:50:09,030 --> 01:50:12,296 Ποια είναι η σχέση ενός κοριτσιού 5 ετών και μαφία ναρκωτικών; 2376 01:50:12,696 --> 01:50:14,196 Γιατί είναι ο Ram σε αυτή τη φωτογραφία; 2377 01:50:15,003 --> 01:50:16,922 Είναι μπαμπάς ή μαμά; 2378 01:50:17,066 --> 01:50:18,108 Ναί. 2379 01:50:22,493 --> 01:50:23,888 Πατερούλης! 2380 01:50:25,472 --> 01:50:27,232 Όλοι είναι ψεύτικοι μπαμπάδες. 2381 01:50:27,739 --> 01:50:30,177 Είσαι ο πραγματικός μπαμπάς. 2382 01:50:30,632 --> 01:50:32,131 Μου είπε η μαμά. 2383 01:50:37,139 --> 01:50:38,119 Τι συνέβη; 2384 01:50:38,173 --> 01:50:39,632 Γιατί κλαις; 2385 01:50:39,693 --> 01:50:41,333 Θυμάσαι μαμά; 2386 01:50:41,560 --> 01:50:43,148 Η μαμά δεν πήγε πουθενά. 2387 01:50:43,233 --> 01:50:44,415 Είναι μέσα μου. 2388 01:50:44,600 --> 01:50:45,700 Με την ευκαιρία… 2389 01:50:45,863 --> 01:50:48,046 Πώς γνωρίσατε τη μαμά; 2390 01:50:48,248 --> 01:50:50,268 Πώς ξεκίνησε η ιστορία αγάπης σας; 2391 01:50:50,493 --> 01:50:53,078 Σε παρακαλώ πες μου, μπαμπά. 2392 01:50:54,692 --> 01:50:56,479 Είμαστε μια όμορφη οικογένεια Βραχμάνων. 2393 01:50:56,678 --> 01:51:03,022 Χάρε Κρίσνα.. Χάρε Κρίσνα.. Λαγός Κρίσνα Κρίσνα. 2394 01:51:03,242 --> 01:51:03,988 Σουάμι! 2395 01:51:04,185 --> 01:51:06,717 Ο γιος μου γεννήθηκε στα γενέθλιά σου. 2396 01:51:06,926 --> 01:51:08,206 Του έδωσα το όνομά σου. 2397 01:51:08,392 --> 01:51:09,912 Παρακαλώ να τον προσέχετε καλά. 2398 01:51:11,179 --> 01:51:13,516 Δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ αγάπης και κάστας. 2399 01:51:13,605 --> 01:51:16,925 Αγαπούσα ένα μουσουλμάνο κορίτσι που ζούσε απέναντι από το σπίτι μας. 2400 01:51:22,041 --> 01:51:27,071 ♪ Ω, η καρδιά μου σηκώθηκε σαν κύματα και άγγιξε τον ουρανό… ♪ 2401 01:51:27,146 --> 01:51:32,372 ♪ Ω, η καρδιά μου κύλησε σαν ποτάμι Και ενώθηκε μέσα σου. ♪ 2402 01:51:32,503 --> 01:51:36,656 ♪ Αυτή η φεγγαρόλουστη λάμψη που κουβαλούσα στα όνειρά μου Αισθάνεται τόσο απόλυτα αληθινό τώρα. ♪ 2403 01:51:37,582 --> 01:51:41,409 ♪ Στο όνειρο κάποτε είδαν τα μάτια μου, ήσουν εσύ μόνος, βασιλιά μου. ♪ 2404 01:51:41,674 --> 01:51:44,005 ♪ Ω, η καρδιά μου σηκώθηκε σαν κύματα Και άγγιξε τον απέραντο ουρανό… ♪ 2405 01:51:44,133 --> 01:51:45,433 Αδερφή! 2406 01:51:45,947 --> 01:51:47,154 Σε καλεί ο πατέρας. 2407 01:51:48,487 --> 01:51:49,200 Αντίο αδερφή. 2408 01:51:49,280 --> 01:51:50,366 Αντίο 2409 01:51:50,626 --> 01:51:51,793 Αντίο 2410 01:51:54,205 --> 01:51:55,285 Σάρα! 2411 01:51:56,512 --> 01:51:57,535 Έλα! 2412 01:52:06,062 --> 01:52:09,593 1,2,3,4,5,6,7,8 1,2,3,4,5,6,7,8 2413 01:52:11,006 --> 01:52:12,046 Χαιρετισμούς! 2414 01:52:12,136 --> 01:52:12,936 Συνεχίζω. 2415 01:52:14,423 --> 01:52:15,083 Είσθε; 2416 01:52:15,163 --> 01:52:18,077 Δάσκαλε, μπορείς να μου διδάξεις το Bharatanatyam; 2417 01:52:18,135 --> 01:52:18,990 Πώς σε λένε; 2418 01:52:19,123 --> 01:52:19,943 Είμαι η Sara Khan. 2419 01:52:20,056 --> 01:52:21,116 Αυτό είναι το Bharatanatyam. 2420 01:52:21,483 --> 01:52:23,475 Αυτό είναι το πρασαντάμ των Ινδουιστικών θεοτήτων. 2421 01:52:23,583 --> 01:52:26,186 Μόνο οι Ινδουιστές πρέπει να μαθαίνουν αυτό το Bharatanatyam. 2422 01:52:26,594 --> 01:52:29,469 Η τέχνη ανήκει σε Ινδουιστές ή Μουσουλμάνους; 2423 01:52:29,963 --> 01:52:30,983 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 2424 01:52:31,129 --> 01:52:32,105 Σάρα! 2425 01:52:32,456 --> 01:52:33,116 Γεια σου! 2426 01:52:33,303 --> 01:52:34,445 Κρίσνα, περίμενε. 2427 01:52:34,643 --> 01:52:35,501 Μην το πειράζεις. 2428 01:52:35,603 --> 01:52:36,738 Πατερούλης! 2429 01:52:36,835 --> 01:52:38,595 Θέλω να παντρευτώ τη Σάρα. 2430 01:52:40,835 --> 01:52:41,495 Γεια σου! 2431 01:52:41,583 --> 01:52:43,116 τι λες; Ηλίθιος. 2432 01:52:43,229 --> 01:52:44,435 Αυτό το κορίτσι δεν είναι της κάστας μας. 2433 01:52:44,550 --> 01:52:45,818 Είναι καλός άνθρωπος. 2434 01:52:45,996 --> 01:52:47,655 Γιατί θέλεις να την παντρευτείς; 2435 01:52:49,276 --> 01:52:50,496 Βγαίνω! 2436 01:52:51,071 --> 01:52:52,709 Η Σάρα είναι πολύ καλό κορίτσι. 2437 01:52:52,836 --> 01:52:56,398 Κατέστρεψες τη φήμη αυτής της οικογένειας. 2438 01:52:57,383 --> 01:52:59,855 Μπαμπά, είναι καλός τύπος. 2439 01:52:59,936 --> 01:53:01,642 Σκέψου το μια φορά. 2440 01:53:02,719 --> 01:53:05,638 Μπορείτε να μείνετε σε αυτό το σπίτι αν παντρεύεσαι την κοπέλα που σου είπα. 2441 01:53:05,742 --> 01:53:08,478 Αλλιώς μπορείς να φύγεις αυτό το σπίτι τώρα. 2442 01:53:08,538 --> 01:53:08,959 μαμά 2443 01:53:08,984 --> 01:53:09,658 Βγες έξω! 2444 01:53:09,683 --> 01:53:10,243 Μπαμπάς! 2445 01:53:10,343 --> 01:53:11,801 -Φύγε από κοντά της! -Λυπάμαι. 2446 01:53:11,883 --> 01:53:12,600 Μπες μέσα. 2447 01:53:12,668 --> 01:53:13,408 Σε παρακαλώ μπαμπά. 2448 01:53:14,528 --> 01:53:19,208 ♪ Καθημερινά, στον καθρέφτη, έβλεπα τον εαυτό μου. ♪ 2449 01:53:19,483 --> 01:53:24,236 ♪ Σήμερα, σε είδα δίπλα μου στο ζευγάρι μου. ♪ 2450 01:53:24,559 --> 01:53:29,529 ♪ Τα βήματά μου, που περπατούσαν μόνοι, ♪ 2451 01:53:29,649 --> 01:53:34,037 ♪ Είδα τα βήματά σου να κινούνται παράλληλα. ♪ 2452 01:53:34,983 --> 01:53:39,512 ♪ Τόσα χρόνια, ♪ 2453 01:53:39,712 --> 01:53:43,426 ♪ Ήμουν σε αμφιβολία. ♪ 2454 01:53:44,815 --> 01:53:49,958 ♪ Μια στιγμή που πέρασα μαζί σου… ♪ 2455 01:53:49,990 --> 01:53:53,622 ♪ Εκατό ζωές, ίσως, ♪ 2456 01:53:57,029 --> 01:54:02,150 ♪ Ω, πόσο η καρδιά μου ανέβηκε σαν κύματα, αγγίζοντας τη δική σου… ♪ 2457 01:54:02,225 --> 01:54:07,898 ♪ Ω, πώς η καρδιά μου κύλησε σαν ποτάμι, που σμίγει μέσα σου. ♪ 2458 01:54:08,850 --> 01:54:10,393 Με καταλαβαίνετε κι εσείς κύριε. 2459 01:54:10,693 --> 01:54:11,870 Η γυναίκα μου είναι έγκυος. 2460 01:54:12,021 --> 01:54:14,070 Είναι πολύ σημαντικό για μένα να είμαι μαζί της. 2461 01:54:14,293 --> 01:54:15,468 Κυρία, πηγαίνετε εκεί. 2462 01:54:15,599 --> 01:54:16,511 Σας ευχαριστώ. 2463 01:54:21,343 --> 01:54:22,383 Γεια, ένα δευτερόλεπτο. 2464 01:54:24,516 --> 01:54:25,636 Είσαι η Σάρα, σωστά; 2465 01:54:27,129 --> 01:54:28,009 Είμαι ο Ραμ. 2466 01:54:29,348 --> 01:54:32,661 Τα κορίτσια σου με φώναζαν ''Romeo Ram''. 2467 01:54:33,429 --> 01:54:35,234 Όλοι με κοιτούσαν. 2468 01:54:35,549 --> 01:54:37,511 Αλλά σε κοιτούσα. 2469 01:54:38,663 --> 01:54:40,498 Με χτύπησες γιατί άγγιξα το χέρι σου. 2470 01:54:40,583 --> 01:54:41,630 Θυμάσαι; 2471 01:54:42,767 --> 01:54:43,769 Συγνώμη. 2472 01:54:43,823 --> 01:54:45,723 Με άγγιξες επίτηδες, σωστά; 2473 01:54:45,863 --> 01:54:46,947 Δεν σε άγγιξα επίτηδες. 2474 01:54:47,023 --> 01:54:49,299 Ξέρεις τι να κάνεις με ανθρώπους σαν κι εσένα; 2475 01:54:49,406 --> 01:54:50,447 Τι πρέπει να κάνω; 2476 01:54:50,789 --> 01:54:51,561 Τι θα κάνεις; 2477 01:54:51,704 --> 01:54:52,711 Θα σε αγγίξω τώρα. 2478 01:54:52,821 --> 01:54:53,616 Εσείς! 2479 01:54:54,283 --> 01:54:55,008 Είδες; 2480 01:54:55,323 --> 01:54:56,363 Τώρα είμαι γιατρός. 2481 01:54:56,590 --> 01:54:57,521 Μπορώ να σου κρατήσω το χέρι. 2482 01:54:57,623 --> 01:54:58,741 Μπορώ να ελέγξω τους παλμούς της καρδιάς σου. 2483 01:54:59,202 --> 01:55:01,519 Ομοίως, όπου κι αν βρίσκομαι... 2484 01:55:07,939 --> 01:55:08,899 Γεια σου, Σάρα. 2485 01:55:09,166 --> 01:55:10,081 Ήρθες για το τσεκ απ; 2486 01:55:10,312 --> 01:55:11,200 Έλα, πάμε. 2487 01:55:11,373 --> 01:55:12,274 Ελα. 2488 01:55:14,693 --> 01:55:15,999 Το μωρό μεγαλώνει καλά. 2489 01:55:16,239 --> 01:55:17,548 Θα παραδοθεί σε δύο μήνες. 2490 01:55:17,719 --> 01:55:18,553 Ευχαριστώ γιατρέ. 2491 01:55:18,700 --> 01:55:19,395 Γεια σας, κύριε. 2492 01:55:19,493 --> 01:55:20,433 Δεν μπορώ να το κάνω, κύριε. 2493 01:55:20,553 --> 01:55:21,400 Συγγνώμη, κύριε. 2494 01:55:21,473 --> 01:55:22,337 Τι συνέβη; 2495 01:55:22,422 --> 01:55:24,982 Μου ζητούν να πάω στην Αυστραλία για ένα μήνα εταιρική εργασία. 2496 01:55:25,166 --> 01:55:26,754 Πώς μπορώ να σε αφήσω σε αυτή την κατάσταση; 2497 01:55:26,861 --> 01:55:27,772 Αγαπητός!. 2498 01:55:28,153 --> 01:55:29,573 Δεν έχω ολόκληρο μήνα ακόμα. 2499 01:55:29,799 --> 01:55:31,614 Πήγαινε με ασφάλεια και γύρνα πίσω. 2500 01:55:31,859 --> 01:55:33,479 Τι έγινε μετά, μπαμπά; 2501 01:55:33,593 --> 01:55:35,708 Γιατί άφησες τη μαμά και έφυγες; 2502 01:55:35,966 --> 01:55:36,983 Γιατρός. 2503 01:55:37,193 --> 01:55:38,753 Αυτό το φάρμακο είναι πολύ ισχυρό. 2504 01:55:39,313 --> 01:55:40,876 Ο άνθρωπος γίνεται ζώο. 2505 01:55:41,233 --> 01:55:45,475 Τι κι αν αυτό το φάρμακο έρθει στον απλό άνθρωπο κατά λάθος και έρχεται στη ζωή του; 2506 01:55:46,820 --> 01:55:48,626 Τέλος πάντων, είτε ζει είτε όχι... 2507 01:55:49,379 --> 01:55:51,299 Βρίσκεται σε απρόβλεπτη κατάσταση. 2508 01:55:51,905 --> 01:55:53,948 Μπορώ να δηλώσω ότι πέθανε λόγω Covid. 2509 01:55:54,079 --> 01:55:56,272 Ό,τι και να πω τώρα, τα ΜΜΕ θα το πιστέψουν. 2510 01:55:58,386 --> 01:56:00,070 Πάρτε τα πράγματα στο νοσοκομείο Prasad. 2511 01:56:00,253 --> 01:56:03,139 Θα μεταφέρω τα ναρκωτικά σε ένα μικρό μπουκάλι και ξεκινήστε την προμήθεια. 2512 01:56:05,279 --> 01:56:06,386 Σούπερ. 2513 01:56:07,153 --> 01:56:09,293 Γεια σου, πήγαινε αμέσως τα φάρμακα στο νοσοκομείο. 2514 01:56:09,366 --> 01:56:10,246 Γιατρός, γιατρός. 2515 01:56:10,353 --> 01:56:11,041 Ένα λεπτό. 2516 01:56:11,081 --> 01:56:11,880 Γεια, βγάλε μια selfie. 2517 01:56:11,959 --> 01:56:12,814 Selfie. 2518 01:56:12,894 --> 01:56:13,453 Ελα. 2519 01:56:16,653 --> 01:56:17,520 Ναι. 2520 01:56:25,273 --> 01:56:26,373 Γεια σου αγαπητέ. 2521 01:56:26,613 --> 01:56:27,493 Τι κάνετε; 2522 01:56:27,573 --> 01:56:29,053 Είμαι καλά, Σάρα. 2523 01:56:29,306 --> 01:56:30,426 Τι κάνετε; 2524 01:56:30,613 --> 01:56:34,645 Τα λέω όλα σε αυτό το μωρό και να σας το μεταβιβάσω. 2525 01:56:34,846 --> 01:56:35,646 Σωστά, Τσίνι; 2526 01:56:36,233 --> 01:56:37,440 Μέχρι να έρθει ο μπαμπάς... 2527 01:56:37,593 --> 01:56:39,595 Με έχεις και σε έχω. 2528 01:56:39,793 --> 01:56:40,555 Δικαίωμα; 2529 01:56:42,760 --> 01:56:44,120 Ω, Σάρα. 2530 01:56:44,646 --> 01:56:45,326 Τι συνέβη; 2531 01:56:45,513 --> 01:56:46,261 Κρις. 2532 01:56:46,626 --> 01:56:47,828 Έχω πόνο στο στομάχι. 2533 01:56:47,919 --> 01:56:49,068 Θα σε καλέσω αργότερα. 2534 01:56:49,132 --> 01:56:49,753 Καλά. 2535 01:56:49,972 --> 01:56:50,841 Αντίο. 2536 01:56:57,343 --> 01:56:58,073 Γειά σου. 2537 01:56:58,173 --> 01:56:59,122 Γεια σου Σάνια. 2538 01:56:59,928 --> 01:57:00,635 Αδελφή! 2539 01:57:00,888 --> 01:57:01,895 Γιατί με πήρες τηλέφωνο αυτή την ώρα; 2540 01:57:01,953 --> 01:57:03,188 Έχω πόνο στο στομάχι. 2541 01:57:03,313 --> 01:57:03,708 Ματιά. 2542 01:57:03,733 --> 01:57:04,308 Θείος. 2543 01:57:04,333 --> 01:57:05,905 Η θρησκεία σας είναι διαφορετική από τη δική μας. 2544 01:57:07,272 --> 01:57:08,792 Η υγεία μου δεν είναι καλή, μπαμπά. 2545 01:57:09,180 --> 01:57:10,580 Μετά πήγαινε στην κόλαση. 2546 01:57:11,012 --> 01:57:11,729 Μπαμπάς. 2547 01:57:12,053 --> 01:57:12,736 Μπαμπάς. 2548 01:57:12,973 --> 01:57:14,104 Έχει πόνο στο στομάχι. 2549 01:57:14,333 --> 01:57:15,458 Είναι αμαρτία. 2550 01:57:16,006 --> 01:57:16,981 Δεν είναι αμαρτία. 2551 01:57:17,320 --> 01:57:18,648 Είναι η κατάρα μου. 2552 01:57:18,819 --> 01:57:19,488 Κρις. 2553 01:57:19,694 --> 01:57:20,464 Σάρα. 2554 01:57:20,592 --> 01:57:21,871 Καλώ όλους τους συγγενείς μου. 2555 01:57:21,952 --> 01:57:23,028 Κανείς δεν απαντά στο τηλέφωνο. 2556 01:57:23,127 --> 01:57:24,665 Πάω στο νοσοκομείο. 2557 01:57:24,712 --> 01:57:25,427 Σάρα. 2558 01:57:25,452 --> 01:57:25,927 Δεν είναι αυτό. 2559 01:57:25,952 --> 01:57:26,348 Αντίο. 2560 01:57:26,373 --> 01:57:27,633 Θα σου μιλήσω αργότερα. 2561 01:57:35,460 --> 01:57:36,408 Θεέ μου. 2562 01:57:36,812 --> 01:57:38,432 Αυτό το όχημα πρέπει να σταματήσει αμέσως. 2563 01:57:40,075 --> 01:57:40,872 Θεέ μου. 2564 01:57:55,436 --> 01:57:56,336 Γεια σου, αδελφή. 2565 01:57:56,390 --> 01:57:56,863 Saniya. 2566 01:57:56,963 --> 01:57:59,413 Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο. Φτάσατε στο νοσοκομείο; 2567 01:57:59,689 --> 01:58:00,496 Όχι. 2568 01:58:00,723 --> 01:58:01,899 κόλλησα. 2569 01:58:02,200 --> 01:58:03,488 Το ποδήλατο τελείωσε από βενζίνη. 2570 01:58:03,578 --> 01:58:04,918 Είναι σκοτεινά. 2571 01:58:04,998 --> 01:58:06,185 Φοβάμαι, Σανίγια. 2572 01:58:06,283 --> 01:58:06,927 Αδελφή!. 2573 01:58:07,049 --> 01:58:08,434 Δεν ξέρω τι να κάνω. 2574 01:58:12,033 --> 01:58:12,748 Γεια σου. 2575 01:58:12,797 --> 01:58:14,068 Αυτή είναι η δεύτερη ένεση. 2576 01:58:14,233 --> 01:58:15,704 Γιατί το δίνεις σαν μανταλάκι; 2577 01:58:18,033 --> 01:58:18,924 Σηκώστε, παρακαλώ. 2578 01:58:18,993 --> 01:58:20,091 Υπάρχουν κορίτσια στο δρόμο. 2579 01:58:20,165 --> 01:58:20,652 Κορίτσια; 2580 01:58:20,733 --> 01:58:21,371 Σηκώστε, παρακαλώ. 2581 01:58:21,468 --> 01:58:22,313 Γεια, σταμάτα. 2582 01:58:23,188 --> 01:58:25,050 Τι κάνει εδώ αυτή την ώρα; 2583 01:58:25,439 --> 01:58:26,803 Είναι κάποιου είδους πόρνη; 2584 01:58:29,545 --> 01:58:31,358 Πάω πίσω. δεν μπορώ να τη δω. 2585 01:58:33,706 --> 01:58:34,856 Τι συνέβη; 2586 01:58:37,133 --> 01:58:40,596 Αδελφός! Μπορείτε να με ρίξετε στο νοσοκομείο Prasad; 2587 01:58:40,842 --> 01:58:41,948 Ναι, ναι. Σίγουρος. 2588 01:58:42,592 --> 01:58:43,617 Σας ευχαριστώ. 2589 01:58:47,873 --> 01:58:49,073 Τι έγινε με το ποδήλατό σου; 2590 01:58:49,973 --> 01:58:51,531 Το όχημα σταμάτησε ξαφνικά. 2591 01:58:51,604 --> 01:58:53,298 Μοιάζει με τον Σαραχάν. 2592 01:58:53,393 --> 01:58:54,128 Σάρα; 2593 01:58:54,253 --> 01:58:54,862 Σάρα; 2594 01:58:55,299 --> 01:58:56,207 Γκουρούτζι. 2595 01:58:56,373 --> 01:58:57,259 Γεια σου. 2596 01:58:57,366 --> 01:58:58,645 Την ξέρεις; 2597 01:58:59,152 --> 01:59:01,106 Την ξέρω πολύ καλά. 2598 01:59:01,516 --> 01:59:03,869 Ήρθε σε μένα για να μάθει χορό. 2599 01:59:05,184 --> 01:59:06,858 Αλλά δεν μου αρέσει. 2600 01:59:06,984 --> 01:59:08,697 Αλλά μου αρέσει. 2601 01:59:09,372 --> 01:59:11,325 Θέλεις να μάθεις χορό; 2602 01:59:11,426 --> 01:59:12,065 Μωρό. 2603 01:59:12,153 --> 01:59:14,280 Έλα να χορέψεις μαζί μου. 2604 01:59:14,373 --> 01:59:15,013 Γεια σου. 2605 01:59:15,273 --> 01:59:15,873 Γεια σου. 2606 01:59:16,532 --> 01:59:17,172 Γεια σου. 2607 01:59:17,578 --> 01:59:18,860 Γεια... περίμενε. 2608 01:59:19,046 --> 01:59:20,054 Περιμένετε. 2609 01:59:20,177 --> 01:59:21,650 Που θα πας; Αγαπητός! 2610 01:59:21,739 --> 01:59:22,379 Πιάσε την. 2611 01:59:22,465 --> 01:59:24,348 Σάραχνα. Αγάπη μου. 2612 01:59:24,645 --> 01:59:25,545 Περιμένετε. 2613 01:59:25,710 --> 01:59:27,828 Ξέρω ακριβώς πώς να σε σταματήσω. 2614 01:59:27,924 --> 01:59:29,731 Πού πιστεύετε ότι θα τρέξετε; 2615 01:59:29,832 --> 01:59:30,592 Γεια σου 2616 01:59:33,702 --> 01:59:35,073 Αυτό ήταν ένα σταθερό χτύπημα. 2617 01:59:35,662 --> 01:59:36,884 Τέλειο πλάνο. 2618 01:59:39,346 --> 01:59:40,699 Έλα... 2619 01:59:42,420 --> 01:59:43,313 Παρακαλώ. 2620 01:59:43,493 --> 01:59:45,447 είμαι έγκυος. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 2621 01:59:45,668 --> 01:59:47,417 Για να δείτε το μωρό πρέπει να χειρουργηθείτε. 2622 01:59:47,562 --> 01:59:48,265 Ναι. 2623 01:59:48,512 --> 01:59:51,232 Για να λειτουργήσει θα πρέπει να υπάρχει η υπογραφή του μπαμπά. 2624 01:59:51,473 --> 01:59:52,185 Γεια σου. 2625 01:59:52,313 --> 01:59:58,660 Τεχνικά, αν βιαστεί, είμαστε όλοι ο πατέρας αυτού του μωρού. 2626 01:59:59,393 --> 02:00:00,653 Κατάλαβες; 2627 02:00:00,792 --> 02:00:01,552 Κι εγώ επίσης. 2628 02:00:01,638 --> 02:00:02,338 Κι εγώ επίσης. 2629 02:00:02,411 --> 02:00:03,408 Είμαι και ο μπαμπάς σου. 2630 02:00:03,451 --> 02:00:04,757 Γιατί χάνεις χρόνο; 2631 02:00:05,883 --> 02:00:06,630 Όχι... 2632 02:00:09,467 --> 02:00:10,984 Αρκετά, σήκω! 2633 02:00:11,118 --> 02:00:12,151 Ξυπνώ! 2634 02:00:14,578 --> 02:00:15,879 Πάμε... 2635 02:00:16,003 --> 02:00:16,776 Πάμε... 2636 02:00:16,842 --> 02:00:17,528 Πάμε κύριε... 2637 02:00:17,630 --> 02:00:18,379 Ελάτε. 2638 02:00:39,932 --> 02:00:41,658 Μαχανκάλι 2639 02:00:43,857 --> 02:00:51,223 Στο φως της πανσελήνου, το μωρό ήταν χωρίστηκε από τη μητέρα και έπεσε στο έδαφος. 2640 02:00:51,936 --> 02:00:56,169 Αίμα διαφορετικών θρησκειών, διαφορετική ζωή. 2641 02:00:56,729 --> 02:00:59,740 Πρέπει να βάλεις τις στάχτες της στο λαιμό σου 2642 02:00:59,820 --> 02:01:01,314 Και ψέλνετε ένα μάντρα. 2643 02:01:01,639 --> 02:01:08,016 Πέντε χρόνια, έντεκα μέρες το μήνα του Dhanurmasam πρέπει να νηστέψεις. 2644 02:01:10,474 --> 02:01:22,220 Αν θέλω να μεγαλώσω, να αυξήσω τον πλούτο, είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω ακόμα και τις πιο σκληρές δοκιμασίες που μπορεί να μου κάνει ο Yamadharmaraju. 2645 02:01:24,140 --> 02:01:34,902 Αν το νεογέννητο παιδί είναι βάρος για τη ζωή μου, Θα το φυλαχτώ κάτω από το στήθος μου όπου κι αν είναι. 2646 02:01:36,373 --> 02:01:38,249 Ο γέρος μου ζήτησε να τη σκοτώσω πρώτα Και μετά να την πυροβολήσουν 2647 02:01:40,354 --> 02:01:41,633 Γιατί η βιασύνη; 2648 02:01:41,742 --> 02:01:43,509 Ο Ramesh είναι πάντα πρώτος. 2649 02:01:45,148 --> 02:01:46,951 Έλα, ας ρίξουμε μια ματιά. 2650 02:02:05,157 --> 02:02:07,698 Βιαστείτε, πιάστε την αλυσίδα. 2651 02:02:10,087 --> 02:02:10,813 Δώσε μου. 2652 02:02:10,906 --> 02:02:12,786 Ας τη σκοτώσουμε με αυτή την αλυσίδα. 2653 02:02:14,286 --> 02:02:15,099 Γεια σου 2654 02:02:16,318 --> 02:02:17,768 Κράτα την. 2655 02:02:18,703 --> 02:02:19,743 Σήκωσέ την. 2656 02:02:22,743 --> 02:02:23,883 Μη με σκοτώσεις. 2657 02:02:24,483 --> 02:02:26,405 Σήκωσέ την. 2658 02:02:30,876 --> 02:02:32,494 Πάρτε την στην άκρη. 2659 02:02:34,862 --> 02:02:35,890 Γρήγορα, χύθηκε βενζίνη πάνω της. 2660 02:02:36,862 --> 02:02:38,044 Ας την διώξουμε. 2661 02:02:42,078 --> 02:02:42,838 Πάμε. 2662 02:02:42,863 --> 02:02:43,966 Πάμε. 2663 02:02:44,019 --> 02:02:44,872 Συνέβη ένας απελπιστικός θάνατος. 2664 02:02:44,946 --> 02:02:45,699 Ναι 2665 02:02:45,829 --> 02:02:46,402 Πες μου. 2666 02:02:46,427 --> 02:02:48,929 Κυρία, η αδερφή μου έφυγε από το σπίτι χθες το βράδυ. 2667 02:02:49,203 --> 02:02:51,309 Δεν ξέρω πού είναι. 2668 02:02:51,463 --> 02:02:53,503 Μετά την ανάληψη της ευθύνης, αυτή είναι η πρώτη υπόθεση που χειρίζομαι. 2669 02:02:53,596 --> 02:02:54,714 Θα το λύσω σίγουρα. 2670 02:02:57,215 --> 02:02:58,178 κουνιάδα. 2671 02:03:00,308 --> 02:03:01,354 Καλημέρα κυρία. 2672 02:03:06,526 --> 02:03:07,419 -Μαλλές. -Κυρία. 2673 02:03:07,854 --> 02:03:09,188 Λάβετε το υλικό CCTV. 2674 02:03:09,353 --> 02:03:10,261 Εντάξει, κυρία. 2675 02:03:10,852 --> 02:03:13,752 Κυρία, αυτό είναι το σώμα της αδερφής μου. 2676 02:03:14,093 --> 02:03:17,001 Βλέποντας αυτό το αδύναμο, νόμιζες ότι η αδερφή σου ήταν νεκρή; 2677 02:03:17,094 --> 02:03:17,968 Όχι. 2678 02:03:18,046 --> 02:03:19,814 Το ποδήλατο της αδερφής σου είναι κάπου… και εδώ είναι. 2679 02:03:20,033 --> 02:03:20,693 Ελέγξτε το γρήγορα. 2680 02:03:20,759 --> 02:03:22,066 Μη με μπερδεύεις. Καλά; 2681 02:03:22,389 --> 02:03:23,863 Ο άντρας μου είναι γιατρός. 2682 02:03:24,153 --> 02:03:26,907 Μόλις ληφθούν τα ιατροδικαστικά στοιχεία, Θα βγουν όλες οι λεπτομέρειες αυτής της υπόθεσης. 2683 02:03:27,073 --> 02:03:28,270 Μην ανησυχείς. 2684 02:03:28,979 --> 02:03:29,853 Βαράμ. 2685 02:03:30,013 --> 02:03:32,093 Θέλει να σου πει μια ιστορία. 2686 02:03:33,853 --> 02:03:34,660 Βαράμ. 2687 02:03:34,813 --> 02:03:35,694 Τι συνέβη; 2688 02:03:35,926 --> 02:03:37,767 Κάτι λάθος έχει συμβεί. 2689 02:03:38,599 --> 02:03:41,348 Η αμέλεια είναι επίσης έγκλημα. 2690 02:03:41,844 --> 02:03:42,697 Τίποτα. 2691 02:03:42,844 --> 02:03:43,828 Πηγαίνετε και οι δύο και κοιμάστε. 2692 02:03:47,110 --> 02:03:48,803 Χαιρετίσματα γιατρέ. 2693 02:03:53,586 --> 02:03:54,266 Τι; 2694 02:03:54,846 --> 02:03:56,149 Δύο συμμορίες έχουν ενωθεί. 2695 02:03:58,013 --> 02:04:03,041 Για το λάθος που έκανε αυτή η συμμορία. Ήρθαμε να σε ξαναβρούμε γιατρέ. 2696 02:04:03,230 --> 02:04:04,266 Τι συνέβη; 2697 02:04:05,199 --> 02:04:06,196 Πες του. 2698 02:04:08,449 --> 02:04:09,800 Υγρό φάρμακο. 2699 02:04:10,023 --> 02:04:11,763 Με ενόχλησε πολύ. 2700 02:04:16,178 --> 02:04:17,378 Τι είναι αυτή η αναστάτωση; 2701 02:04:17,511 --> 02:04:18,414 Τι θέλεις να κάνω; 2702 02:04:18,543 --> 02:04:19,243 Γιατρός. 2703 02:04:19,403 --> 02:04:22,438 Η οικογένεια της Σάρας υπέβαλε μήνυση στην αστυνομία. 2704 02:04:22,896 --> 02:04:24,776 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 2705 02:04:24,911 --> 02:04:26,513 Έκαναν ανόητη δουλειά. Τι θέλεις να κάνω; 2706 02:04:26,642 --> 02:04:27,502 Πρέπει να τους στηρίξω. 2707 02:04:27,763 --> 02:04:28,796 Πρέπει να. 2708 02:04:31,176 --> 02:04:33,100 Πρέπει να τους στηρίξεις. 2709 02:04:33,347 --> 02:04:34,436 Επειδή... 2710 02:04:35,470 --> 02:04:37,604 Εσείς παρείχατε τα φάρμακα. 2711 02:04:38,568 --> 02:04:42,415 Μαζί με εμάς... Θα σε πιάσουν κι εσύ. 2712 02:04:45,792 --> 02:04:47,092 Κάνε κάτι γιατρέ. 2713 02:04:47,346 --> 02:04:48,330 Παρακαλώ. 2714 02:04:54,273 --> 02:04:54,873 Σιθαλού. 2715 02:04:55,553 --> 02:04:56,757 Έστειλα το mail, Ελέγξτε το. 2716 02:05:02,175 --> 02:05:03,039 Εμβολο. 2717 02:05:03,434 --> 02:05:05,531 Αυτό δεν είναι το σώμα της Σάρας; 2718 02:05:05,723 --> 02:05:06,661 Όχι. 2719 02:05:06,809 --> 02:05:07,886 Δεν είναι ανθρώπινο σώμα. 2720 02:05:07,983 --> 02:05:10,381 Εκεί κάηκε ένα ζώο. 2721 02:05:10,523 --> 02:05:11,614 Συγκεκριμένα, μια αγελάδα. 2722 02:05:13,229 --> 02:05:14,009 Είσαι σίγουρος; 2723 02:05:14,089 --> 02:05:14,769 100%. 2724 02:05:15,229 --> 02:05:15,869 Αντίο. 2725 02:05:18,083 --> 02:05:19,738 Είναι σώμα ζώου. 2726 02:05:20,070 --> 02:05:21,140 Όχι η Σάρα. 2727 02:05:21,222 --> 02:05:21,837 Κυρία. 2728 02:05:21,943 --> 02:05:23,568 Το σημείο που βρέθηκε το όχημα υπέστη ρήξη. 2729 02:05:23,903 --> 02:05:27,425 Εκεί πρέπει να έγινε ατύχημα. 2730 02:05:27,509 --> 02:05:28,589 Είσαι αστυνομικός; 2731 02:05:29,044 --> 02:05:30,104 Μόλις είδατε την έκθεση. 2732 02:05:30,189 --> 02:05:31,519 Λέει ότι ένα ζώο κάηκε εκεί. 2733 02:05:31,603 --> 02:05:32,573 Γιατί μπερδεύεσαι; 2734 02:05:32,703 --> 02:05:33,799 Όχι, κυρία. 2735 02:05:34,396 --> 02:05:36,190 Ακόμα κι αν τσακωθούμε με την κόρη μου... 2736 02:05:36,403 --> 02:05:37,663 Μου τηλεφωνεί κάθε μέρα. 2737 02:05:38,405 --> 02:05:40,539 Κάτι δεν πάει καλά με τις αναφορές. 2738 02:05:42,149 --> 02:05:43,689 Αν το πει μια φορά ο Ραμ... 2739 02:05:43,923 --> 02:05:45,083 Είναι όπως λέει ο Θεός. 2740 02:05:45,343 --> 02:05:46,161 Εσύ πας. 2741 02:05:46,303 --> 02:05:47,608 Θα φροντίσουμε για τη δουλειά μας. 2742 02:06:02,076 --> 02:06:04,408 Πήγα σε όλα τα νοσοκομεία για την αδερφή μου. 2743 02:06:05,522 --> 02:06:09,617 Όλοι οι συμμαθητές μου ψάχνουν ακόμα την αδερφή μου. 2744 02:06:09,783 --> 02:06:11,555 Αλλά δεν υπάρχει χρησιμότητα. 2745 02:06:21,849 --> 02:06:23,163 Ερχομαι. 2746 02:06:30,179 --> 02:06:31,898 Αυτό το στολίδι ανήκει στην αδερφή μου; 2747 02:06:32,270 --> 02:06:33,146 Ναί. 2748 02:06:33,529 --> 02:06:35,509 Αυτό είναι το πρώτο δώρο που έκανα στην αδερφή σου. 2749 02:07:04,116 --> 02:07:05,516 Σάρα. 2750 02:07:06,749 --> 02:07:08,149 Σάρα. 2751 02:07:13,453 --> 02:07:14,463 Μαχανκάλι. 2752 02:07:14,593 --> 02:07:16,530 Θα τον σκοτώσω για να μην μπορεί κανείς να αναγνωρίσει το πτώμα. 2753 02:07:42,557 --> 02:07:43,722 κουνιάδος. 2754 02:07:44,259 --> 02:07:45,459 κουνιάδος. 2755 02:07:47,472 --> 02:07:48,332 κουνιάδος. 2756 02:08:12,740 --> 02:08:14,100 Με λένε Κρις! 2757 02:08:14,478 --> 02:08:17,838 Κάποτε πίστευα ότι μπορούσα να κάνω τα πάντα γιατί ήξερα μαγεία. 2758 02:08:18,338 --> 02:08:21,377 Αλλά ένας άνθρωπος που ζει χωρίς σκοπό δεν διαφέρει από τους νεκρούς. 2759 02:08:22,036 --> 02:08:25,429 Η γυναίκα μου και το παιδί μου... είναι ολόκληρος ο κόσμος μου. 2760 02:08:25,913 --> 02:08:28,326 Αν θέλω να μείνω σε αυτόν τον κόσμο, 2761 02:08:28,607 --> 02:08:31,347 Πρέπει να τα εξαφανίσω που μου τα έσκισε. 2762 02:08:31,741 --> 02:08:32,754 Πρέπει να γίνω πνεύμα... 2763 02:08:32,921 --> 02:08:34,261 Πρέπει να γίνω το Υπέρτατο Πνεύμα... 2764 02:08:34,352 --> 02:08:35,678 Πρέπει να γίνω Κάλι... 2765 02:08:35,900 --> 02:08:37,040 Πρέπει να γίνω το σπαθί. 2766 02:08:37,193 --> 02:08:38,980 Για να εκπληρώσω τον όρκο της εκδίκησής μου, 2767 02:08:39,035 --> 02:08:40,095 Έχω γίνει ο ίδιος ο Θάνατος. 2768 02:08:40,201 --> 02:08:43,376 Είμαι έτοιμος να ηχήσω τα τύμπανα του θανάτου. 2769 02:08:45,406 --> 02:08:47,086 Πρέπει να ζήσεις, Τσίνι. 2770 02:08:47,250 --> 02:08:48,690 Ακόμα κι αν πεθάνεις... 2771 02:08:49,285 --> 02:08:50,927 θα σε αναπνεύσω. 2772 02:08:51,311 --> 02:08:52,646 Αν ζεις... 2773 02:08:52,759 --> 02:08:53,899 Θα πεθάνουν. 2774 02:09:00,331 --> 02:09:02,651 Κυρία, θέλετε να πάρω ένα έντυπο αντίγραφο από το Forensics; 2775 02:09:04,863 --> 02:09:06,468 Αποκτήστε το για τα αρχεία σας. 2776 02:09:06,840 --> 02:09:09,189 Αν το πει μια φορά ο Ραμ, αυτό είναι.. 2777 02:09:09,503 --> 02:09:11,243 Θα σας δώσω ένα αντίγραφο. 2778 02:09:23,903 --> 02:09:24,785 Γειά σου. 2779 02:09:25,259 --> 02:09:26,338 Μούμια. 2780 02:09:28,086 --> 02:09:28,893 Adhvaita. 2781 02:09:29,153 --> 02:09:30,340 Ναι, μαμά. 2782 02:09:31,019 --> 02:09:32,759 Δώσε το τηλέφωνο στον Κρις. 2783 02:09:34,439 --> 02:09:35,339 Κυρία. 2784 02:09:35,666 --> 02:09:37,366 Σήμερα θέλει να σε αποκαλέσει μαμά... 2785 02:09:37,673 --> 02:09:39,526 Και να σε στείλω στη Γιαμαλόκα. 2786 02:09:40,560 --> 02:09:41,880 Η Adhvaita είναι η κόρη σου; 2787 02:09:41,973 --> 02:09:43,018 Ναί. 2788 02:09:43,166 --> 02:09:46,559 Πιστοποιήσατε το καμένο σώμα μιας εγκύου γυναίκας ως αγελάδας. 2789 02:09:46,732 --> 02:09:48,012 είναι η γυναίκα μου, η Σάρα. 2790 02:09:48,268 --> 02:09:49,308 Γέννησε την Adhvaita... 2791 02:09:49,700 --> 02:09:52,207 Την έθαψαν ζωντανή οι τυφλωμένοι από τη λαγνεία. 2792 02:09:52,514 --> 02:09:54,373 Δολοφονήθηκε άγρια. 2793 02:09:54,879 --> 02:09:55,799 Δώσ' το σε μένα. 2794 02:09:56,213 --> 02:09:58,766 Για όσους δεν έχουν άλλη επιλογή από το θάνατο... 2795 02:09:59,100 --> 02:10:00,213 Ακόμα κι αν απαγγέλλεις μια Γκίτα... 2796 02:10:00,379 --> 02:10:01,784 Η μοίρα δεν θα αλλάξει. 2797 02:10:02,491 --> 02:10:03,258 Μούμια. 2798 02:10:05,423 --> 02:10:07,333 Περίμενε τον θάνατο. 2799 02:10:11,826 --> 02:10:13,202 Πέθανε με αλυσίδα. 2800 02:10:13,353 --> 02:10:16,144 Πέθανε και αυτός με αλυσίδα. 2801 02:10:16,285 --> 02:10:17,165 Τι είναι αυτό; 2802 02:10:17,365 --> 02:10:20,014 Γιατί πέθαναν όλοι με αλυσίδες; 2803 02:10:20,286 --> 02:10:23,197 Οι δικοί μας τον σκότωσαν με μια αλυσίδα 2804 02:10:24,066 --> 02:10:27,221 Οι δολοφόνοι προσπαθούν να τον σκοτώσουν έτσι. 2805 02:10:46,909 --> 02:10:48,709 Η κυρία μπορεί να φοβήθηκε και να πέθανε. 2806 02:10:48,749 --> 02:10:49,416 Είναι; 2807 02:10:53,214 --> 02:10:53,835 Γεια σας 2808 02:10:53,934 --> 02:10:56,725 Σου έστειλα τα στοιχεία του Ram. Ελέγξτε το. 2809 02:11:07,240 --> 02:11:08,739 Περίμενε, πιες λίγο νερό. 2810 02:11:20,539 --> 02:11:21,799 Πατερούλης! 2811 02:11:25,544 --> 02:11:27,312 Γεννήθηκες αφού βίασες τη μητέρα σου, σωστά; 2812 02:11:27,878 --> 02:11:29,228 Χαριτωμένο μωρό. 2813 02:11:29,540 --> 02:11:33,997 Ήρθα φορώντας περούκα, με την ίδια οργή είχαμε όταν βιάστηκε η μητέρα σου. 2814 02:11:34,879 --> 02:11:38,145 Τώρα θα σκοτώσω τον πατέρα σου με αλυσίδες, ακριβώς μπροστά στα μάτια σου. 2815 02:11:38,726 --> 02:11:39,526 Πατερούλης. 2816 02:12:27,342 --> 02:12:28,822 Τελειώσατε. 2817 02:12:55,593 --> 02:13:01,113 [Ψαλμωδίες] 2818 02:13:05,513 --> 02:13:11,293 [Ψαλμωδίες] 2819 02:13:18,475 --> 02:13:26,349 [Ψαλμωδίες] 2820 02:13:38,324 --> 02:13:39,387 Γεια σας. 2821 02:13:59,193 --> 02:14:01,554 Έβαλες εδώ την ιατροδικαστική έκθεση της σάρας; 2822 02:14:23,938 --> 02:14:24,875 Γειά σου. 2823 02:14:24,985 --> 02:14:27,158 Κυρία! Σήμερα, ο Advaitha σκότωσε έναν άλλο μπαμπά. 2824 02:14:27,331 --> 02:14:27,977 Τι; 2825 02:14:28,024 --> 02:14:29,264 Ο μικρότερος αδερφός του Μαχανκάλι. 2826 02:14:29,341 --> 02:14:30,101 Πότε συνέβη; 2827 02:14:30,307 --> 02:14:31,781 Γύρω στα μεσάνυχτα, στις 12 η ώρα. 2828 02:14:33,925 --> 02:14:34,985 Κυρία, κάτι ακόμα. 2829 02:14:35,183 --> 02:14:37,997 Υπάρχει επιχειρηματική σύνδεση μεταξύ του Mahankali και του Ram, κύριε. 2830 02:14:48,020 --> 02:14:49,505 Δεν πρόκειται για αλυσιδωτές δολοφονίες. 2831 02:14:50,556 --> 02:14:51,576 Το κάνουν με αλυσίδα. 2832 02:14:51,850 --> 02:14:54,285 Σκοτώνοντάς τον έτσι, 2833 02:14:54,956 --> 02:14:58,283 δεν μπορεί να γίνει από αυτόν που σκότωσε τον Devaraj. 2834 02:14:59,277 --> 02:15:00,920 Υπάρχει κάποια δύναμη πίσω του. 2835 02:15:01,856 --> 02:15:06,206 Κύριε, αυτός που σας σκότωσε μικρότερος αδερφός, ζει με φαντάσματα. 2836 02:15:06,350 --> 02:15:08,940 Έχει έναν καλό φίλο που ονομάζεται Advaitha. 2837 02:15:09,376 --> 02:15:11,816 Φοβάστε λέγοντας το όνομα των φαντασμάτων; 2838 02:15:12,775 --> 02:15:15,830 Όσοι πέθαναν λόγω αλυσιδωτών δολοφονιών είναι οι δικοί μου άνθρωποι. 2839 02:15:16,370 --> 02:15:18,065 Ακόμα κι αν είναι άνθρωπος, 2840 02:15:18,398 --> 02:15:19,798 ακόμα κι αν είναι φάντασμα, 2841 02:15:19,948 --> 02:15:21,310 Θα τους θάψω στο χώμα. 2842 02:15:21,810 --> 02:15:23,430 Αν το χρησιμοποιεί ο αδερφός, 2843 02:15:25,156 --> 02:15:27,260 ακόμα κι αν κρύβεται στο Prayag Raj, 2844 02:15:28,383 --> 02:15:29,603 θα το τελειώσει. 2845 02:15:30,463 --> 02:15:31,483 Πες σε αυτά τα φαντάσματα. 2846 02:15:31,810 --> 02:15:33,385 Προειδοποιείς τα φαντάσματα; 2847 02:15:33,556 --> 02:15:35,016 Ο καιρός του θανάτου τελείωσε. 2848 02:15:35,550 --> 02:15:39,012 Αν έρθει η ώρα του θανάτου, κανείς δεν θα ακούσει κανέναν. 2849 02:15:39,549 --> 02:15:40,769 Που είναι η μαμά; 2850 02:15:41,882 --> 02:15:43,502 Είναι εδώ. 2851 02:15:44,057 --> 02:15:44,837 Μαμά, Βαράμ. 2852 02:15:45,190 --> 02:15:46,117 Βαράμ. 2853 02:15:46,630 --> 02:15:49,667 Τι συνέβη; Γιατί κοιμάσαι έξω; 2854 02:15:51,609 --> 02:15:52,846 Τίποτα. 2855 02:15:52,989 --> 02:15:54,289 Νόμιζα ότι θα έρθει ο άντρας μου. 2856 02:15:54,390 --> 02:15:55,536 Περίμενα λοιπόν μέχρι το βράδυ. 2857 02:15:55,823 --> 02:15:57,179 Με την ευκαιρία, 2858 02:15:58,696 --> 02:16:00,716 Ο Μπάβι κι εσύ πηγαίνετε στο σπίτι της αδερφής μου. 2859 02:16:01,767 --> 02:16:02,579 Τι; 2860 02:16:02,757 --> 02:16:04,357 Σήμερα είναι η επέτειος του γάμου μας. 2861 02:16:04,791 --> 02:16:06,180 Δεν είμαστε παλιοί σαν εσάς. 2862 02:16:08,777 --> 02:16:11,076 Πήγαινε στο σπίτι της θείας και άκουσέ την. 2863 02:16:11,489 --> 02:16:12,693 Εντάξει, μαμά. 2864 02:16:12,770 --> 02:16:13,776 Αντίο. 2865 02:16:26,522 --> 02:16:28,422 Γεια, τι είναι αυτή η έκπληξη; 2866 02:16:30,082 --> 02:16:33,111 Το έχεις κανονίσει τόσο όμορφα για την επέτειο του γάμου μας. 2867 02:16:34,529 --> 02:16:35,829 Χρόνια πολλά. 2868 02:16:48,542 --> 02:16:50,835 Δεν μπορώ να εκφράσω πόσο σε αγαπώ. 2869 02:16:51,313 --> 02:16:52,700 Μπορώ όμως να πω ένα πράγμα. 2870 02:16:53,373 --> 02:16:54,874 Όσο είμαι ζωντανός, 2871 02:16:55,100 --> 02:16:57,741 η καρδιά μου χτυπάει μόνο για σένα. 2872 02:16:57,964 --> 02:16:59,240 Δεν θα σε απατήσω ποτέ. 2873 02:16:59,515 --> 02:17:00,842 Δεν θα σε πληγώσω ποτέ. 2874 02:17:01,073 --> 02:17:02,173 σε αγαπώ. 2875 02:17:02,373 --> 02:17:03,801 Καλή επέτειο γάμου. 2876 02:17:06,499 --> 02:17:07,633 Δεν με πλήγωσες ποτέ, σωστά; 2877 02:17:08,399 --> 02:17:09,587 Πατερούλης. 2878 02:17:11,005 --> 02:17:12,272 Αυτή δεν είναι η φωνή μου. 2879 02:17:12,685 --> 02:17:14,125 Έπρεπε να σε είχε πει «μπαμπά» εδώ και πολύ καιρό. 2880 02:17:15,032 --> 02:17:18,169 Μας συγχώρεσε για το μέλλον της κόρης μας. 2881 02:17:20,257 --> 02:17:21,453 Όμως, δεν σε συγχωρώ. 2882 02:17:24,472 --> 02:17:25,384 Seethalu, 2883 02:17:25,997 --> 02:17:27,751 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 2884 02:17:28,820 --> 02:17:30,736 Δεν καταλαβαίνω τι λες. 2885 02:17:31,952 --> 02:17:32,812 Είναι; 2886 02:17:34,246 --> 02:17:35,006 Γειά σου. 2887 02:17:35,119 --> 02:17:39,375 Κυρία, ήθελα να μάθω την αλήθεια για τον άντρα σας. 2888 02:17:39,559 --> 02:17:41,039 Αλλά είσαι αστυνομικός. 2889 02:17:41,106 --> 02:17:43,129 Δεν πιστεύεις γεγονότα χωρίς στοιχεία. 2890 02:17:43,219 --> 02:17:44,379 οπότε περίμενα πολύ. 2891 02:17:44,680 --> 02:17:48,160 Σας έχω στείλει ένα βίντεο για τον άντρα σου. 2892 02:17:48,406 --> 02:17:49,503 Παρακολουθήστε το. 2893 02:18:03,486 --> 02:18:05,125 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 2894 02:18:05,783 --> 02:18:06,772 Σε σκότωσα; 2895 02:18:17,000 --> 02:18:20,189 Εμπιστευόμουν τυφλά τον άντρα μου, σαν να ήταν Θεός. 2896 02:18:21,640 --> 02:18:22,700 Χθες το βράδυ, 2897 02:18:23,225 --> 02:18:24,536 Έμαθα για σένα. 2898 02:18:24,980 --> 02:18:26,359 Δρ Ram Prasad. 2899 02:18:27,419 --> 02:18:28,279 Seethalu, 2900 02:18:28,460 --> 02:18:30,669 υπήρξε μια παρεξήγηση. 2901 02:18:31,179 --> 02:18:32,339 Θα σου πω αργότερα. 2902 02:18:32,880 --> 02:18:34,920 Seethalu, ας πάμε στο νοσοκομείο. 2903 02:18:35,500 --> 02:18:37,200 Έκανες φίλους με κλέφτες, 2904 02:18:37,568 --> 02:18:38,757 έκανε δουλειές μαζί τους 2905 02:18:38,933 --> 02:18:39,793 και παρείχε φάρμακα. 2906 02:18:43,033 --> 02:18:45,474 Ίσως έκανα μερικά λάθη ως Reels Varalakshmi. 2907 02:18:46,773 --> 02:18:49,587 αλλά δεν θα κάνω τίποτα κακό στο Seethalakshmi IPS. 2908 02:18:50,466 --> 02:18:52,265 Seethalu, τα έκανα όλα αυτά για σένα. 2909 02:18:52,320 --> 02:18:55,475 Σώπα! Σου ζήτησα ποτέ κάτι; 2910 02:18:55,645 --> 02:18:57,207 Μην κατηγορείτε εμένα και το παιδί. 2911 02:18:58,373 --> 02:19:00,939 Αυτό που έκανες είναι προδοσία. 2912 02:19:01,926 --> 02:19:03,765 Όχι μόνο αυτός που έκανε το λάθος, 2913 02:19:04,425 --> 02:19:09,707 Ο Κρις είπε ακόμη και αυτοί που υποστήριξαν το λάθος είναι προδότες, Σάρα. 2914 02:19:11,459 --> 02:19:15,455 Σε εμπιστεύτηκα αλλά δεν μπορούσα να βοηθήσω μια οικογένεια. 2915 02:19:18,146 --> 02:19:19,642 Αν εμπιστεύεσαι μια γυναίκα, 2916 02:19:20,106 --> 02:19:21,226 θα σου δώσει ζωή. 2917 02:19:21,958 --> 02:19:25,753 Αν απατήσεις μια γυναίκα που σε αγαπάει περισσότερο από τη ζωή σου, 2918 02:19:26,167 --> 02:19:27,990 θα σε σκοτώσει. 2919 02:19:29,639 --> 02:19:31,599 Πριν πεθάνεις, 2920 02:19:32,120 --> 02:19:35,719 πρέπει να ξέρεις τι είδους άνθρωπος είσαι. 2921 02:19:35,827 --> 02:19:36,675 Γι' αυτό 2922 02:19:37,026 --> 02:19:39,526 Σου έδωσα πολύ χρόνο και σου τα είπα όλα αυτά. 2923 02:19:45,037 --> 02:19:46,297 Δεν σε θέλω. 2924 02:19:46,822 --> 02:19:48,422 Σε αγαπώ Seethalu. 2925 02:19:49,070 --> 02:19:50,147 Πήγαινε στο διάολο. 2926 02:20:18,393 --> 02:20:19,526 Αδελφή. 2927 02:20:19,646 --> 02:20:20,773 Είμαι ο Μαχανκάλι που μιλάει. 2928 02:20:21,221 --> 02:20:24,328 Ακόμα κι αν δεν έχουμε γνωριστεί, σε ξέρω καλά. 2929 02:20:24,547 --> 02:20:25,781 Μου είπε ο σύντροφός μου. 2930 02:20:26,108 --> 02:20:26,943 Τι θέλετε; 2931 02:20:27,209 --> 02:20:29,315 Ξέρω ότι η ζωή μου κινδυνεύει… 2932 02:20:29,671 --> 02:20:31,737 Θα κάνω το Mrityunjaya Yagam αύριο. 2933 02:20:31,968 --> 02:20:33,435 Χρειάζομαι ασφάλεια. 2934 02:20:33,504 --> 02:20:35,308 Μίλησα με τον ανώτερο αστυνομικό. 2935 02:20:35,359 --> 02:20:39,439 Σε διόρισα γιατί ήξερα ότι έχοντας ένα ενημερωμένος αξιωματικός δίπλα μου θα προστάτευε τη ζωή μου. 2936 02:20:40,113 --> 02:20:42,068 Πρέπει να μου σώσεις τη ζωή. 2937 02:20:44,259 --> 02:20:45,744 Πού είναι ο Δρ Γιατρός; 2938 02:20:48,896 --> 02:20:49,864 Κοιμήθηκε. 2939 02:20:50,035 --> 02:20:51,042 Θα σε καλέσω αργότερα. 2940 02:20:51,300 --> 02:20:53,822 Αδερφέ, γιατί την πήρες τηλέφωνο; 2941 02:20:54,498 --> 02:20:56,834 Σκότωσε τον γιατρό. 2942 02:20:57,090 --> 02:20:58,927 Βοηθάει την ψυχή. 2943 02:20:59,560 --> 02:21:02,866 Επόμενος στόχος είμαστε εμείς. 2944 02:21:03,719 --> 02:21:06,167 Την κάλεσα να τη σκοτώσει. 2945 02:21:47,140 --> 02:21:47,991 Κυρία. 2946 02:21:48,146 --> 02:21:49,550 Δεν έχει σημασία αν είσαι χήρα. 2947 02:21:50,475 --> 02:21:55,024 Έστειλα τον άντρα μου στον Θεό για να αποφύγει να παντρευτώ αυτόν τον απατεώνα. 2948 02:21:56,218 --> 02:21:58,018 Η ζωή του εχθρού σου έχει μείνει. 2949 02:21:59,326 --> 02:22:00,086 Σκότωσε τον. 2950 02:22:00,299 --> 02:22:03,327 Varalakshmi θεία, να σκοτώσω τον μπαμπά; 2951 02:22:03,913 --> 02:22:06,397 Μέχρι αύριο, το κακό θα έχει τελειώσει. 2952 02:22:12,455 --> 02:22:14,049 [Ψαλμωδίες] 2953 02:22:25,232 --> 02:22:26,639 [Ψαλμωδίες] 2954 02:22:31,286 --> 02:22:35,769 Το δώρο που σου έδωσε η Καλίκα είναι ένας δεσμός μεταξύ μητέρας και κόρης. 2955 02:22:36,120 --> 02:22:39,850 Αν το χρησιμοποιήσουν ως όπλο, θα πεθάνεις. 2956 02:22:41,460 --> 02:22:44,458 Trikamu, Anutrikamu, Kattishikaralu 2957 02:22:44,986 --> 02:22:47,267 Έχουν περάσει πέντε χρόνια από τη θυσία. 2958 02:22:47,461 --> 02:22:51,535 Μόλις έγινε στάχτη, Ο θάνατος δεν μπορεί να με αγγίξει. 2959 02:22:52,053 --> 02:22:53,486 Αδύνατος. 2960 02:22:53,933 --> 02:22:55,119 Είμαι αθάνατος. 2961 02:22:55,686 --> 02:22:57,077 Είμαι ανίκητος. 2962 02:23:02,683 --> 02:23:03,641 Ελάτε κυρία. 2963 02:23:05,245 --> 02:23:06,586 Έλα αδερφή. 2964 02:23:07,752 --> 02:23:09,784 Κάνω το τελετουργικό Καπαλίκα. 2965 02:23:11,767 --> 02:23:15,964 Θα πρέπει να με φροντίζεις. 2966 02:23:17,536 --> 02:23:19,605 Κανείς δεν έχει τη δύναμη να σταματήσει τον θάνατο. 2967 02:23:20,400 --> 02:23:21,413 Εκτός από τον Μαχάντεφ. 2968 02:23:22,252 --> 02:23:23,332 Μαχανκάλι 2969 02:23:23,665 --> 02:23:26,616 Πρέπει να ξεκινήσουμε τις τελετουργίες την ευοίωνη ώρα. 2970 02:23:27,000 --> 02:23:28,413 Ελα. 2971 02:23:32,589 --> 02:23:34,336 [Ψαλμωδίες] 2972 02:23:39,617 --> 02:23:41,609 Τζάι Μαχανκάλι 2973 02:23:46,264 --> 02:23:47,837 [Ψαλμωδίες] 2974 02:23:57,897 --> 02:23:59,324 [Ψαλμωδίες] 2975 02:24:03,524 --> 02:24:05,576 Πρέπει να τελειώσουμε τον Κρις και σήμερα. 2976 02:24:06,577 --> 02:24:08,513 Μαχαντές! Δεν έδειξε πού ήταν εδώ. 2977 02:24:08,593 --> 02:24:10,170 Είναι ένας παραισθησιολόγος. 2978 02:24:10,596 --> 02:24:11,396 Γεια σου 2979 02:24:13,038 --> 02:24:17,509 Αν το καθήκον σου είναι να σκοτώσεις αυτούς που έβλαψε τους ανθρώπους μας, τότε κάντε το. 2980 02:24:29,572 --> 02:24:30,652 Γεια σου Δελχί 2981 02:24:30,734 --> 02:24:31,950 Θυσίασέ τα στις θεές. 2982 02:24:32,018 --> 02:24:32,554 Madhesh! 2983 02:24:32,711 --> 02:24:35,029 Πώς μπορούμε να τους σκοτώσουμε όταν Ο Varalakshmi και η αστυνομία είναι εδώ; 2984 02:24:35,654 --> 02:24:37,574 Όλοι γύρω είναι η αστυνομία μας. 2985 02:24:37,838 --> 02:24:38,818 Πάμε. 2986 02:24:42,458 --> 02:24:43,458 [Ψαλμωδία] 2987 02:25:11,080 --> 02:25:12,260 Καπαλίκα! 2988 02:25:15,627 --> 02:25:16,627 [Ψαλμωδία] 2989 02:25:23,092 --> 02:25:24,092 [Ψαλμωδίες] 2990 02:25:37,914 --> 02:25:38,914 [Ψαλμωδίες] 2991 02:25:47,362 --> 02:25:48,406 Άσε με. 2992 02:25:48,440 --> 02:25:49,158 Daady 2993 02:25:49,185 --> 02:25:49,764 μπαμπά 2994 02:25:49,789 --> 02:25:50,611 Άσε με. 2995 02:26:42,286 --> 02:26:43,791 [Ψαλμωδία] 2996 02:28:37,249 --> 02:28:40,283 [Ψαλμωδία] 2997 02:28:47,883 --> 02:28:50,863 [Ψαλμωδία] 2998 02:29:10,917 --> 02:29:13,750 [Ψαλμωδία] 2999 02:29:17,828 --> 02:29:19,928 [Ψαλμωδία] 3000 02:29:28,265 --> 02:29:32,645 [Ψαλμωδία] 3001 02:30:15,996 --> 02:30:18,336 Μπαμπά! Είναι αυτές οι στάχτες της μαμάς; 3002 02:30:23,370 --> 02:30:24,850 Αν η μητέρα είναι όπλο, 3003 02:30:24,937 --> 02:30:26,610 Σίγουρα θα πεθάνει, πατέρα. 3004 02:30:51,303 --> 02:30:52,373 Κυρία 3005 02:31:02,320 --> 02:31:05,184 [Ψαλμωδία] 3006 02:31:10,236 --> 02:31:12,908 [Ψαλμωδία] 3007 02:31:16,673 --> 02:31:18,439 [Ψαλμωδία] 3008 02:31:33,516 --> 02:31:35,062 Γεια σου 3009 02:31:35,906 --> 02:31:38,320 [Ψαλμωδία] 3010 02:31:40,959 --> 02:31:41,956 Mahankaali 3011 02:31:42,743 --> 02:31:44,270 Καμία δύναμη δεν μπορεί να σε σώσει τώρα. 3012 02:31:45,960 --> 02:31:47,025 Συγχωρέστε με. 3013 02:31:53,043 --> 02:31:55,776 [Ψαλμωδία] 3014 02:32:13,554 --> 02:32:14,510 Ευχαριστώ κυρία. 3015 02:32:14,535 --> 02:32:15,786 Σε ευχαριστώ θεία 3016 02:32:37,280 --> 02:32:39,985 ♪ Ξεπερνά τους απατεώνες, ♪ 3017 02:32:40,204 --> 02:32:42,465 ♪ Εξοργίζει τους αδίστακτους. ♪ 3018 02:32:42,535 --> 02:32:45,349 ♪ Ξεπερνά τους απατεώνες, ♪ 3019 02:32:45,545 --> 02:32:48,284 ♪ Εξοργίζει τους αδίστακτους. ♪ 3020 02:32:48,382 --> 02:32:50,619 ♪ Άριστος στα κόλπα, ♪ 3021 02:32:50,760 --> 02:32:52,356 ♪ Ένας ατρόμητος τρελός. ♪ 3022 02:32:52,465 --> 02:32:53,910 ♪ Καλό στο καλό, ♪ 3023 02:32:54,020 --> 02:32:55,356 ♪ Ένας κλέφτης στους κλέφτες. ♪ 3024 02:32:55,443 --> 02:32:56,656 ♪ Εννοεί αυτό που λέει. Θα το κάνει. ♪ 3025 02:32:56,826 --> 02:32:57,927 ♪ Ένας έξυπνος τολμηρός ♪ 3026 02:32:58,000 --> 02:32:59,800 ♪ το καμάρι του Siripuram. ♪ 3027 02:32:59,964 --> 02:33:02,635 ♪ Όταν ο Κρίσνα κάνει ένα κόλπο… ♪ 3028 02:33:04,254 --> 02:33:06,027 ♪ Ένας κατάσκοπος με τους δικούς του κανόνες, ♪ 3029 02:33:06,212 --> 02:33:07,354 ♪ Έξυπνος, έξυπνος, ♪ 3030 02:33:07,498 --> 02:33:08,827 ♪ Ο παιχνιδιάρης Κρίσνα. ♪ 3031 02:33:10,251 --> 02:33:12,883 ♪ Ξεπερνά τους απατεώνες, ♪ 3032 02:33:13,006 --> 02:33:15,777 ♪ Στέκεται πάνω από όλους, ♪ 3033 02:33:16,007 --> 02:33:18,951 ♪ Ομαλός χειριστής, ♪ 3034 02:33:19,025 --> 02:33:22,396 ♪ Ένας κύριος των παιχνιδιών μυαλού. ♪ 3035 02:33:28,185 --> 02:33:31,022 ♪ Λένε ότι το θάρρος είναι η ίδια του η ανάσα... ♪ 3036 02:33:31,183 --> 02:33:33,799 ♪ Λένε ότι ο θρόνος είναι δικός του... ♪ 3037 02:33:33,939 --> 02:33:37,098 ♪ Η ίδια η αναφορά του ονόματος του Gattamaneni ♪ 3038 02:33:37,223 --> 02:33:40,133 ♪ φέρνει τη νίκη στο κατώφλι του. ♪ 3039 02:33:40,247 --> 02:33:41,620 ♪ Αυτός είναι ο άνθρωπος. ♪ 3040 02:33:41,751 --> 02:33:43,486 ♪ Λένε ότι έχει καρδιά από ατσάλι και ένα χαμόγελο που δεν σβήνει ποτέ. ♪ 3041 02:33:43,614 --> 02:33:47,267 ♪ Δεν φοβάται κανέναν... Ινδιάνο Τζέιμς Μποντ από κάθε άποψη. ♪ 3042 02:33:47,499 --> 02:33:49,879 ♪ Όπως ο Alluri που ξεσηκώνεται ενάντια στους Nizam, εξαπολύει επανάσταση. ♪ 3043 02:33:49,968 --> 02:33:52,153 ♪ Σήμερα, χρειαζόμαστε έναν άντρα σαν αυτόν ανάμεσά μας. ♪