1 00:00:14,390 --> 00:00:16,142 Hattyú. 2 00:00:16,267 --> 00:00:18,644 Nincs más neve. 3 00:00:18,769 --> 00:00:20,730 Múltja rejtély, 4 00:00:20,855 --> 00:00:23,232 de munkája már legenda. 5 00:00:24,817 --> 00:00:28,320 Írta és készítette első aranylemeze 14.ben 6 00:00:29,196 --> 00:00:32,408 Az azóta eltelt években annyi mást nyert 7 00:00:32,533 --> 00:00:35,661 amit egyszer megpróbált hogy letétbe helyezzék őket Fort Knoxban 8 00:00:36,662 --> 00:00:39,081 Ő hozta a bluest Nagy-Britanniába. 9 00:00:39,206 --> 00:00:41,500 A Liverpoolt Amerikába hozta. 10 00:00:42,293 --> 00:00:44,754 Összehozta a folkot és a rockot. 11 00:00:45,588 --> 00:00:47,757 A zenekara, a Juicy Fruits 12 00:00:47,882 --> 00:00:52,303 egyedül szült a '70-es évek nosztalgiahullámára 13 00:00:53,721 --> 00:00:57,308 Most keresi a szférák új hangzását 14 00:00:57,433 --> 00:00:59,727 saját Xanadu felavatására, 15 00:00:59,852 --> 00:01:02,021 saját Disneylandje 16 00:01:02,146 --> 00:01:03,939 a Paradicsom 17 00:01:04,065 --> 00:01:06,776 a végső sziklapalota. 18 00:01:08,486 --> 00:01:11,822 Ez a film ennek a keresésnek a története, 19 00:01:11,947 --> 00:01:13,866 erről a hangról, 20 00:01:13,991 --> 00:01:17,953 az emberé, aki elkészítette, a lány, aki énekelte,t 21 00:01:18,079 --> 00:01:20,372 és a szörnyeteg, aki ellopta. 22 00:01:21,348 --> 00:01:23,985 ♪ Emlékezni fogunk rád ♪ 23 00:01:24,485 --> 00:01:27,990 ♪ Örökké, Eddie ♪ 24 00:01:27,991 --> 00:01:30,993 ♪ Az áldozaton keresztül Te csináltad ♪ 25 00:01:30,994 --> 00:01:35,499 ♪ Nem hisszük el Az ár, amit fizettél ♪ 26 00:01:35,500 --> 00:01:42,008 ♪ A szerelemért ♪ 27 00:01:42,091 --> 00:01:45,511 ♪ A szerelemért ♪ 28 00:01:45,512 --> 00:01:48,516 ♪ A szerelemért ♪ 29 00:01:48,766 --> 00:01:51,520 ♪ A kis Eddie Mitty Jersey Cityben született ♪ 30 00:01:51,720 --> 00:01:54,524 ♪ Elkezdett énekelni Amikor öt éves volt 31 00:01:55,025 --> 00:01:57,528 ♪ Soha nem ismertem az apját És anya nem zavarta? 32 00:01:58,029 --> 00:02:00,532 ♪ Hogy elkapjam a vezetéknevét Olyan gyorsan, ahogy jött♪ 33 00:02:00,949 --> 00:02:03,535 ♪ Nem volt, és repült a Times tényleg próbálkozol?? ♪ 34 00:02:03,953 --> 00:02:07,540 ♪ Eddie és az anyja egyedül ♪ 35 00:02:07,707 --> 00:02:10,044 ♪ Hamarosan egy másik úr És hamarosan egy kistestvér is ♪ 36 00:02:10,045 --> 00:02:12,547 ♪ Mama tovább himbálózott Eddie pedig tovább énekelt ♪ 37 00:02:37,079 --> 00:02:39,582 ♪ A szerelemért ♪ 38 00:02:40,032 --> 00:02:44,338 ♪ A szerelemért ♪ ♪ És most a tragikus történet. ♪ 39 00:02:44,999 --> 00:02:48,127 ♪ Eddie nővére, Mary Louise, ♪ 40 00:02:48,252 --> 00:02:50,671 ♪ műtétre volt szüksége. ♪ 41 00:02:50,796 --> 00:02:55,426 ♪ Hogy megkapja azt a pénzt, amije lenne ♪ ♪ egyik napról a másikra szenzációvá válni. ♪ 42 00:02:59,305 --> 00:03:02,766 ♪ Csodálatos, szeretetet adó szíveim voltak. ♪ 43 00:03:02,892 --> 00:03:06,520 ♪ Jól meghirdetett vége ♪ ♪ úgy gondolta, elküldi ♪ 44 00:03:06,645 --> 00:03:10,024 ♪ emlékalbuma ♪ ♪ a slágerlisták élére. ♪ 45 00:03:41,055 --> 00:03:44,516 ♪ Amikor egy fiatal énekes meghal, ♪ ♪ döbbenetünkre és meglepetésünkre, ♪ 46 00:03:44,642 --> 00:03:47,895 ♪ repülőbalesetben ill egy mutatós sportautó, ♪ 47 00:03:48,020 --> 00:03:51,273 ♪ eléggé ismertté válik ♪ ♪ és a kedvesség, amit tanúsított ♪ 48 00:03:51,398 --> 00:03:53,817 ♪ több mint egy ♪-t készített ♪ halál utáni sztár. ♪ 49 00:03:57,863 --> 00:04:00,491 ♪ És bár nehéz tapsolni az öngyilkosságot, ♪ 50 00:04:01,492 --> 00:04:04,828 ♪ mindent megadtál, amit adhattál♪ ♪ hogy a húgod élhessen. ♪ 51 00:04:05,579 --> 00:04:08,791 ♪ Egész Amerika megfulladt belülről, ember. ♪ 52 00:04:09,815 --> 00:04:16,205 ♪ Emlékezni fogunk rád örökre, Eddie ♪ 53 00:04:16,206 --> 00:04:19,709 ♪ Az általad hozott áldozat által ♪ 54 00:04:19,710 --> 00:04:22,713 ♪ Nem hisszük el az ár, amit fizettél ♪ 55 00:04:22,714 --> 00:04:28,721 ♪ A szerelemért ♪ 56 00:04:28,722 --> 00:04:31,225 ♪ A szerelemért ♪ 57 00:04:31,558 --> 00:04:34,729 ♪ A szerelemért ♪ 58 00:04:35,231 --> 00:04:37,233 ♪ A szerelemért ♪ 59 00:04:37,516 --> 00:04:41,239 ♪ A szerelemért ♪ 60 00:05:14,940 --> 00:05:19,570 Tudod, olyan, mintha tegnap lett volna Annette-et abban a templomi kórusban találtam. 61 00:05:19,695 --> 00:05:22,865 Énekleckéket kaptam tőle. Megtanítottam neki öltözni. 62 00:05:22,990 --> 00:05:25,242 Megkaptam neki az első klubmunkáját, és lefizettem egy oszlopost. 63 00:05:25,367 --> 00:05:28,078 Gyönyörű történetet írt róla. 64 00:05:28,203 --> 00:05:31,165 Megtanítottam neki, hogy kivel legyen kedves, kihez... 65 00:05:31,290 --> 00:05:33,709 Megetettem a gyógyszerekkel hogy végigvigye az országúti túrákon. 66 00:05:33,834 --> 00:05:37,588 Slágerré tettem a lemezét. Aztán eladtam neked. 67 00:05:37,713 --> 00:05:41,592 Te tetted őt a legnagyobb dologgá a rockban. Akkor most mit csinál? 68 00:05:41,717 --> 00:05:44,511 Kirúg minket, lemondja a vegasi randevút, 69 00:05:44,636 --> 00:05:47,681 és ingyenes koncerteket akar adni az éhező gook árvákért. 70 00:05:47,806 --> 00:05:51,769 Több volt számomra, mint egy darab. Ő volt életem fénye. 71 00:05:51,894 --> 00:05:54,313 És most elment. 72 00:05:54,438 --> 00:05:58,067 Lesz 20 perc szünet a következő előadás előtt. 73 00:05:58,192 --> 00:06:00,402 Bepereltük őt. Nem veszíthettünk. 74 00:06:00,527 --> 00:06:02,738 Egy vaskalapos szerződést kötöttünk vele. 75 00:06:02,863 --> 00:06:05,491 Ez egy zár volt. Vége volt. Le volt zárva. 76 00:06:05,616 --> 00:06:07,785 Még a bírót is megvesztegettem. 77 00:06:08,577 --> 00:06:12,748 Ellenünk uralkodott. Azt mondta, nem tehetjük írjon alá bárkinek életre szóló szerződést. 78 00:06:12,873 --> 00:06:14,958 Azt mondta, szégyen vagyunk a szakmához. 79 00:06:15,084 --> 00:06:16,543 Szégyen, mondta! 80 00:06:16,668 --> 00:06:19,338 Én voltam az, aki őt tette a pénznyelő kurva, aki volt, 81 00:06:19,463 --> 00:06:21,465 és szégyennek nevez. 82 00:06:21,590 --> 00:06:23,300 Mit akarsz, mit tegyek? 83 00:06:23,425 --> 00:06:25,636 Törd össze. 84 00:06:25,761 --> 00:06:28,097 - Ez minden? - Nem elég? 85 00:06:28,222 --> 00:06:31,517 Annette semmi, kész, felmosott. 86 00:06:31,642 --> 00:06:33,477 De a slágerlisták élén áll. 87 00:06:33,602 --> 00:06:37,064 Ez ma van, Philbin, ma. Holnap elfelejtik. 88 00:06:37,189 --> 00:06:41,860 Ezen kívül van ennél fontosabb is üzlet, te és én: A paradicsom. 89 00:06:41,985 --> 00:06:44,905 Tudom, főnök. Mindenhol megnéztük. Csak úgy tűnik, nem... 90 00:06:45,030 --> 00:06:46,657 Figyelj. 91 00:06:47,449 --> 00:06:49,326 Mi? 92 00:06:50,333 --> 00:06:53,329 ♪ Nem a helyén, mint egy síró bohóc Aki csak a homlokát ráncolni tudta ♪ 93 00:06:53,330 --> 00:06:56,832 ♪ És a játék folytatódott Órákig ♪ 94 00:07:00,333 --> 00:07:02,833 ♪ És ahogy éltem a szerepemet ♪ 95 00:07:02,834 --> 00:07:07,336 ♪ Megesküdtem, hogy eladom a lelkem Egy szerelemért♪ 96 00:07:07,337 --> 00:07:09,837 ♪ Ki állna mellettem ♪ 97 00:07:11,337 --> 00:07:14,338 ♪ És add vissza őket A nevetés ajándéka♪ 98 00:07:14,339 --> 00:07:18,339 ♪ Igen, egy szerelem♪ 99 00:07:18,340 --> 00:07:20,840 ♪ Ki állna mellettem ♪ 100 00:07:21,841 --> 00:07:25,842 ♪ És a szerelem után Álmodnánk ♪ 101 00:07:25,843 --> 00:07:28,345 ♪ Egy kis stílus ♪ 102 00:07:30,845 --> 00:07:34,847 ♪ Álmodnánk Egy csomó barát ♪ 103 00:07:36,347 --> 00:07:39,849 ♪ Álmodjátok meg egymás mosolyát ♪ 104 00:07:41,849 --> 00:07:46,850 ♪ És álmodj, hogy soha nem ér véget ♪ 105 00:07:46,851 --> 00:07:50,352 ♪ Nem voltam önmagam tegnap este A reggeli fényben ♪ 106 00:07:50,353 --> 00:07:53,354 ♪ Láttam A változás meglátszott ♪ 107 00:07:57,355 --> 00:08:00,856 ♪ Mint egy gyerek, aki mindig is volt szegény, nyúlj többért ♪ 108 00:08:00,857 --> 00:08:04,358 ♪ Éreztem Az éhség egyre nő 109 00:08:07,859 --> 00:08:10,360 ♪ És ahogy elvesztettem az irányítást ♪ 110 00:08:10,361 --> 00:08:12,906 ♪ Megesküdtem, hogy eladom a lelkem Egy szerelemért♪ 111 00:08:12,907 --> 00:08:14,495 - Ez az. - Mit? 112 00:08:14,620 --> 00:08:16,497 Zene a Paradicsom megnyitásához. 113 00:08:16,622 --> 00:08:19,833 Ennyi év után, végre megtaláltam. 114 00:08:19,958 --> 00:08:22,085 Akarod azt a csúszást megnyitni a Paradicsomot? 115 00:08:22,211 --> 00:08:26,006 Nem, nem ő. A zene. Hallgassa meg a zenét. 116 00:08:27,991 --> 00:08:29,009 mit csináljak vele? 117 00:08:31,303 --> 00:08:32,888 Majd gondolsz valamit. 118 00:08:38,205 --> 00:08:42,373 ♪ Álmodj egy csomó barátot ♪ 119 00:08:44,873 --> 00:08:48,376 ♪ Álmodjátok meg egymás mosolyát ♪ 120 00:08:57,379 --> 00:09:01,380 ♪ Minden álmom elveszett♪ 121 00:09:01,881 --> 00:09:05,382 ♪ És nem tudok aludni ♪ 122 00:09:07,383 --> 00:09:12,884 ♪ És aludj egyedül megnyugtathatná az elmémet ♪ 123 00:09:18,887 --> 00:09:22,389 ♪ És nem tudok sírni ♪ 124 00:09:24,389 --> 00:09:26,889 ♪ Régi érzelmek ♪ 125 00:09:26,890 --> 00:09:30,392 ♪ Nyugodjanak békében ♪ 126 00:09:30,891 --> 00:09:35,393 ♪ És álmodj, álmodj egy csomó barát ♪ 127 00:09:35,394 --> 00:09:38,394 ♪ Nyugodj békében ♪ 128 00:09:38,395 --> 00:09:44,897 ♪ És álmodj, álmodj soha nem ér véget ♪ 129 00:09:48,046 --> 00:09:49,673 - Mr Leach? - Halló? 130 00:09:49,798 --> 00:09:52,301 - Igen. A nevem Arnold Philbin. - Helló. 131 00:09:52,426 --> 00:09:54,511 Nézd, Swan tehetségét keresem, 132 00:09:54,636 --> 00:09:56,805 és a dolgaid iránt érdeklődik. 133 00:09:56,930 --> 00:09:59,016 - A Hattyú? - Így van. 134 00:09:59,141 --> 00:10:01,701 - Azt mondta, hogy a hangod nagyon nagy lehet. - Tényleg ezt mondta? 135 00:10:01,768 --> 00:10:03,353 Közvetlenül mellette ültem. 136 00:10:03,478 --> 00:10:06,732 Ha Mr. Swan elkészítené a zenémet, az egész világ hallgatna rám. 137 00:10:06,857 --> 00:10:08,942 Pontosan a játékterv. 138 00:10:09,067 --> 00:10:10,986 De sok munka kell, sok polírozás. 139 00:10:11,111 --> 00:10:14,281 Ó, tudom, Mr Philbin. Én... hosszú út áll előttem. 140 00:10:14,406 --> 00:10:17,117 Jobbra. Most, van van valami kazetta a cuccaidról? 141 00:10:17,242 --> 00:10:18,785 Nem, de itt minden le van írva. 142 00:10:20,120 --> 00:10:23,915 Nos, miért nem adsz nekünk kettőt? vagy három az igazán jó számok közül... 143 00:10:24,041 --> 00:10:26,501 Kettővel vagy hárommal feljebb? Nem érted. 144 00:10:26,627 --> 00:10:30,047 Ennek a kantátának a terjedelme 200 vagy 300 oldalak hosszúak, és még nem fejeztem be. 145 00:10:30,172 --> 00:10:32,716 Nos, ne törődj a szonátával. Csak a dalokat akarjuk. 146 00:10:32,841 --> 00:10:36,553 Nem csak dalok. Ez több. Ez sokkal több. 147 00:10:36,678 --> 00:10:38,430 Nem értelek, kölyök. 148 00:10:38,555 --> 00:10:43,018 Nos, ez egy egész sor dal amelyek Faust történetét mesélik el. 149 00:10:43,143 --> 00:10:44,853 - WHO? - Faust. 150 00:10:44,978 --> 00:10:46,772 Milyen címkén van? 151 00:10:46,897 --> 00:10:49,941 Faust legendás német volt bűvész, aki eladta a lelkét az ördögnek 152 00:10:50,067 --> 00:10:52,361 világi tapasztalatért és hatalomért. 153 00:10:52,486 --> 00:10:55,280 Mi ez, kölyök, iskolaidő? Van egy repülőm, amit el kell érnem. 154 00:10:55,405 --> 00:10:59,701 Nézd, a dal az dal. Vagy kiásod, vagy nem. 155 00:10:59,826 --> 00:11:03,497 Nos, szeretem a dolgaidat, kölyök. Szerintem fantasztikus. 156 00:11:03,622 --> 00:11:04,665 - Tudod mit? - Mit? 157 00:11:04,790 --> 00:11:06,875 Azt hiszem, a Juicy Fruits meg fogja ásni. 158 00:11:07,000 --> 00:11:10,545 - A Juicy Fruits? - Nem ígérek semmit. Először... 159 00:11:11,630 --> 00:11:14,966 Nem hagyom, hogy megcsonkítsák a zenémet azokkal a zsírgolyókkal! 160 00:11:15,092 --> 00:11:16,760 Én vagyok az egyetlen, aki el tudom énekelni a Faustot! 161 00:11:16,885 --> 00:11:18,804 Nyugi, kölyök. Ez csak egy ötlet volt. 162 00:11:18,929 --> 00:11:21,932 Swan meghozza ezeket a döntéseket, tudod? 163 00:11:23,433 --> 00:11:26,269 Én... sajnálom. én... 164 00:11:26,395 --> 00:11:28,730 Csak arról van szó, hogy dolgoztam olyan kemény ez a dolog. 165 00:11:28,855 --> 00:11:30,148 Jól van, kölyök. 166 00:11:31,316 --> 00:11:33,193 Fiú, biztosan van némi indulatod. 167 00:11:33,318 --> 00:11:35,320 sajnálom. nem tudom ami átjön rajtam. 168 00:11:36,238 --> 00:11:38,990 Minden rendben. Csak lazíts. Nyugi. 169 00:11:39,116 --> 00:11:41,956 Miért nem adod nekem a zenét? Swan megnézi a repülőn, 170 00:11:42,077 --> 00:11:43,620 és azonnal visszatérünk hozzád. 171 00:11:43,745 --> 00:11:48,583 De ha engem kérdezel, azt hiszem elkészítjük az első albumodat. 172 00:11:49,668 --> 00:11:51,044 Igazán? 173 00:12:20,282 --> 00:12:22,200 Helló. Winslow Leach vagyok. 174 00:12:22,325 --> 00:12:23,618 Igen? 175 00:12:23,744 --> 00:12:28,165 Mr Philbin azt mondta, Mr. Swan fog hívj az első lemezem elkészítése miatt. 176 00:12:28,290 --> 00:12:31,084 Mr Philbin azt mondta, hogy azonnal visszajön hozzám. Ez egy hónapja volt. 177 00:12:32,085 --> 00:12:33,879 Egy pillanat, kérlek. 178 00:13:00,071 --> 00:13:02,908 Taxi! Taxi, taxi! 179 00:13:05,660 --> 00:13:07,954 Kövesd azt az autót. 180 00:13:38,101 --> 00:13:41,490 ♪ Soha nem gondoltam Találkoznék az ördöggel ♪ 181 00:13:42,831 --> 00:13:46,575 ♪ Soha nem gondoltam volna, hogy találkozom vele szemtől szembe ♪ 182 00:13:47,469 --> 00:13:49,162 ♪ Mindig hallotta egyedül dolgozott ♪ 183 00:13:49,262 --> 00:13:51,622 ♪ És hogy ritkán írt vagy telefont használt ♪ 184 00:13:51,722 --> 00:13:55,492 ♪ Szóval rögtön felsétáltam hogy találkozzunk vele ♪ 185 00:14:04,578 --> 00:14:07,996 ♪ Minden álmom ♪ 186 00:14:07,997 --> 00:14:09,607 ♪ Nem tudok aludni ♪ 187 00:14:09,774 --> 00:14:13,686 ♪ Minden álmom elveszett♪ 188 00:14:38,661 --> 00:14:44,510 ♪ Ó-ó-ó minden könnyem kiszáradt ♪ 189 00:14:44,511 --> 00:14:49,013 ♪ És nem tudok sírni ♪ 190 00:14:49,239 --> 00:14:52,183 - ♪ Régi érzelmek ♪ - Honnan szerezted ezt a dalt? 191 00:14:53,351 --> 00:14:55,854 Nos, Philbintől kaptam meghallgatásra. 192 00:14:55,979 --> 00:14:57,731 Énekeld újra. 193 00:14:57,856 --> 00:15:00,358 - Miért? - Gyerünk, énekeld. 194 00:15:03,020 --> 00:15:06,969 ♪ Minden álmom elveszett♪ 195 00:15:07,053 --> 00:15:11,521 ♪ És nem tudok aludni ♪ 196 00:15:11,522 --> 00:15:17,523 ♪ Aludj egyedül Megnyugtathatná az elmémet ♪ 197 00:15:17,524 --> 00:15:22,525 ♪ Minden könnyem kiszáradt♪ 198 00:15:22,526 --> 00:15:26,527 ♪ És nem tudok sírni ♪ 199 00:15:26,528 --> 00:15:29,029 ♪ Régi érzelmek ♪ 200 00:15:29,529 --> 00:15:32,029 ♪ Pihenjenek ♪ 201 00:15:32,030 --> 00:15:34,531 ♪ Békében♪ 202 00:15:35,032 --> 00:15:37,031 ♪ És álmodj 203 00:15:38,605 --> 00:15:40,732 Ez hihetetlen. 204 00:15:40,857 --> 00:15:43,652 - Honnan tudtad, hogy így ment? - Én írtam a dalt. 205 00:15:43,777 --> 00:15:45,487 Ha ezt írtad, 206 00:15:45,612 --> 00:15:48,092 akkor miért nem vagy bent ha Swan meghallgatja az énekeseket? 207 00:15:48,156 --> 00:15:49,508 Nem tudom. Biztos van valami keveredés. 208 00:15:49,532 --> 00:15:50,533 Ó, persze. 209 00:15:50,659 --> 00:15:53,995 Nem szabad tudniuk, hogy ki vagy. A neved nem szerepel a zenében. 210 00:15:54,120 --> 00:15:56,915 Hát ez vicces. Swan hallotta, ahogy éneklem azt a dalt. 211 00:15:57,040 --> 00:16:00,710 Miért hallgat meg lányokat a kantátámhoz? Csak szólóban éneklem. 212 00:16:00,835 --> 00:16:02,504 - Nem hallottad? - Mit? 213 00:16:02,629 --> 00:16:05,632 - Megnyitja vele a Paradicsomot. - Viccelsz! 214 00:16:05,757 --> 00:16:07,175 Úgy nézek ki, mint egy kölyök? 215 00:16:07,300 --> 00:16:09,177 Megnyitja a Paradicsomot a kantátámmal? 216 00:16:09,302 --> 00:16:12,472 - Igen. Hát nem nagyszerű? - Jaj, bárcsak elmondta volna. 217 00:16:12,597 --> 00:16:15,266 Csak lányokat hallgat meg tartalék kórusra. 218 00:16:15,392 --> 00:16:17,060 De te tényleg jó énekes vagy. 219 00:16:17,185 --> 00:16:19,813 Nem szabad az idejét vesztegetni kórusban énekelni. 220 00:16:19,938 --> 00:16:22,440 Nem érdekel, hol éneklem ezt a zenét. 221 00:16:23,775 --> 00:16:27,320 Hé, nézd, tudnál segíteni? 222 00:16:27,445 --> 00:16:30,323 Tudom, hogy tudom énekelni ezeket a dalokat jobban, mint bárki. 223 00:16:30,448 --> 00:16:33,535 És a te segítségeddel Biztos vagyok benne, hogy részt vehetnék a kórusban. 224 00:16:33,660 --> 00:16:35,203 Persze, szívesen segítek. 225 00:16:35,328 --> 00:16:38,081 Nem csak ezt csinálod kedvesnek lenni, ugye? 226 00:16:38,206 --> 00:16:41,167 Soha nem engedném a személyes vágyaimat befolyásolja esztétikai megítélésemet. 227 00:16:41,292 --> 00:16:43,878 Mi... ez mit jelent? 228 00:16:45,255 --> 00:16:48,633 - Ez azt jelenti, hogy szerintem nagyszerű vagy. - Ugye? 229 00:16:57,726 --> 00:17:00,603 Hé! Rendben, hagyjuk mindenki beáll a sorba. 230 00:17:00,729 --> 00:17:02,814 Egy kicsit fel kell gyorsítani. Csendesen költözz be. 231 00:17:02,939 --> 00:17:05,775 Egy, kettő, három, négy! 232 00:17:05,900 --> 00:17:09,487 Gyerünk, gyerünk. Öt, hat, hét, nyolc! 233 00:17:09,612 --> 00:17:12,157 Ó, várj, várj. Várj egy percet. Várj egy percet. 234 00:17:12,282 --> 00:17:15,618 - Állj. Mi ez? Egy barát? - Winslow Leach vagyok, a zeneszerző. 235 00:17:15,744 --> 00:17:17,829 Ez nagyszerű. De Swan ma csak lányokat lát. 236 00:17:17,954 --> 00:17:20,248 - De látnom kell őt. - Ne bánts velem. 237 00:17:20,373 --> 00:17:23,209 Ha látni akarod Swant, hívj és egyeztess időpontot. 238 00:17:23,334 --> 00:17:26,171 - Megtettem, és kidobtak. - Akkor nem akarnak látni. 239 00:17:26,296 --> 00:17:27,964 De a zenét én írtam. 240 00:17:28,089 --> 00:17:30,175 Nézd, miért nem tűnsz el innen! 241 00:17:30,300 --> 00:17:33,136 - Winslow, megmondom neki, hogy kint vagy. - Rendben. megvárlak. 242 00:17:33,261 --> 00:17:35,138 Sok szerencsét. 243 00:17:57,869 --> 00:18:00,455 Miért nem engedi, hogy énekeljek? 244 00:18:00,580 --> 00:18:02,749 - Szörnyű volt! - Mi a baj? 245 00:18:02,874 --> 00:18:06,586 Philbin megpróbálta... egyszerűen nem tudom megtenni. Énekelni jöttem. 246 00:18:06,711 --> 00:18:09,005 - Ez nem úgy hangzik, mint egy meghallgatás. - Hagyj békén! 247 00:18:09,130 --> 00:18:12,217 Elmondtad neki, hogy ki vagyok? mi a neved? 248 00:18:12,342 --> 00:18:14,552 Hé, gyere ide, haver! 249 00:18:30,693 --> 00:18:32,946 Tudjátok srácok hol van egy jó áruház? 250 00:18:33,071 --> 00:18:35,115 Igen. elvisszük. Mindjárt megyünk. 251 00:18:36,157 --> 00:18:37,617 Mikor kezdünk énekelni? 252 00:18:37,742 --> 00:18:39,994 Szerintem nem sokat énekelek megy errefelé. 253 00:18:40,120 --> 00:18:42,831 12-szer jártam itt és még mindig nem tudok énekelni. 254 00:18:42,956 --> 00:18:44,415 Csak vissza kell jönnöm. 255 00:18:44,541 --> 00:18:46,793 - Mit csinálsz itt? - Majd meglátod. 256 00:18:46,918 --> 00:18:49,629 - Nem tudsz a hátadon énekelni? - Soha nem próbáltam. 257 00:18:49,754 --> 00:18:52,882 Nos, ha tudsz állva énekelni, fekve énekelhetsz. 258 00:18:53,007 --> 00:18:55,552 - Ó! Ah! - Miért nem veszed le a cédulát? 259 00:18:55,677 --> 00:18:57,554 Nem, Swannak tartom. 260 00:18:57,679 --> 00:18:59,973 Nem marad le semmiről, ha most megteszed. 261 00:19:00,098 --> 00:19:02,934 - Most éppen meghallgatásra készülsz. - Hogy érted? 262 00:19:03,059 --> 00:19:06,354 - Az egész hely tönkrement. - Viccelsz. 263 00:19:06,479 --> 00:19:08,815 Nem, Swan most figyel minket. 264 00:19:08,940 --> 00:19:11,317 - Gyere ide. - Mit csinálsz? 265 00:19:11,442 --> 00:19:14,612 - Swan szeret minket nézni. - Nézd, mit csinálunk? 266 00:19:14,737 --> 00:19:16,698 - Csinálják egymást. - Tényleg? 267 00:19:16,823 --> 00:19:19,200 - Így be van kapcsolva. - Szereti a szőkéket? 268 00:19:19,325 --> 00:19:21,369 Szeretem a szőkéket. 269 00:19:21,494 --> 00:19:24,205 Nem bánod? utállak zavarni, 270 00:19:24,330 --> 00:19:28,501 de ez így van... ó, csak tarts közel. 271 00:19:28,626 --> 00:19:32,380 Csak... Ó, csak szükségem van valakire hogy segítsen felmelegíteni a hangomat. 272 00:19:35,717 --> 00:19:37,760 - Hattyú! - Hattyú! 273 00:19:37,886 --> 00:19:41,055 Ó, Swan úr. Emlékszel rám. Winslow Leach vagyok. 274 00:19:44,726 --> 00:19:47,103 Hattyú! Hattyú! 275 00:19:47,228 --> 00:19:48,813 Hattyú! 276 00:19:48,938 --> 00:19:50,690 Ide, Swan. 277 00:19:50,815 --> 00:19:52,984 Hattyú! Hattyú! 278 00:19:53,109 --> 00:19:57,614 Ó, Swan! Hattyú! Ó, Swan! 279 00:19:58,781 --> 00:20:01,159 Vidd el innen ezt a köcsögöt. 280 00:20:01,284 --> 00:20:03,661 Mr. Swan, én vagyok az, Winslow. nem emlékszel? 281 00:20:03,786 --> 00:20:06,915 Adtam Philbin úrnak egy példányt a kantátámról... tudod, "Faust". 282 00:20:07,040 --> 00:20:09,334 Meg kellett volna nézni és megtenni. 283 00:20:09,459 --> 00:20:11,711 És te lányokat hallgatsz meg a kantátámhoz! 284 00:20:11,836 --> 00:20:13,880 Winslow Leach vagyok! én írtam! 285 00:20:14,005 --> 00:20:17,258 Hé, hova mész velem? Szia Swan! 286 00:20:17,383 --> 00:20:19,510 - Ó, Swan. - Telefon. 287 00:20:24,265 --> 00:20:26,726 Hé! Hé! 288 00:20:28,686 --> 00:20:30,813 - Ő az! - Mit gondolsz, mit csinálsz? 289 00:20:30,939 --> 00:20:33,942 - Semmit. - Mi vagy te, valami perverz? 290 00:20:34,067 --> 00:20:39,822 Nem, uram. Én, én... Winslow Leach vagyok, a zeneszerző. 291 00:20:39,948 --> 00:20:41,783 mit csinálsz a Swanage-on kívül? 292 00:20:43,201 --> 00:20:45,745 Figyeljetek, tisztek, segíteni kell nekem. 293 00:20:45,870 --> 00:20:49,874 Mr Swané a zeném, és úgy tesz, mintha nem ismerne. 294 00:20:49,999 --> 00:20:52,710 Kidobott a kastélyból és összeverték. 295 00:20:52,835 --> 00:20:56,005 Nem akart vásárolni amit el kellett adni, igaz? 296 00:20:56,130 --> 00:20:58,466 Ő... Nem mondott semmit bármi vásárlásáról. 297 00:20:58,591 --> 00:21:01,886 Hé, Jack, mi ez? a táskájába került? 298 00:21:02,011 --> 00:21:04,305 Nem tudom, Joe. Miért nem nézed meg? 299 00:21:05,056 --> 00:21:09,269 - Azt hiszem, megteszem. - Mr. Swan azt mondta, hogy rajta van. 300 00:21:10,728 --> 00:21:14,816 mit tudsz? Smack, Jack. 301 00:21:14,941 --> 00:21:17,652 Tudod mit kaphatsz amiért ebben az állapotban nyomul? 302 00:21:17,777 --> 00:21:19,445 Élet! 303 00:21:19,570 --> 00:21:23,408 De én ártatlan vagyok! Swan ellopta a zenémet és bekeretezett! 304 00:21:27,996 --> 00:21:31,666 Egy, kettő, három, négy! Egy, kettő, három, négy! 305 00:21:36,004 --> 00:21:40,591 Üdvözöljük a Sing Singben. 306 00:21:40,717 --> 00:21:43,261 Nagyon szerencsések vagyunk hogy ide kerüljön 307 00:21:43,386 --> 00:21:46,389 a Fogegészségügyben Kutatási program. 308 00:21:46,514 --> 00:21:51,477 Ez egy önkéntes program nekem a Hattyú Alapítvány finanszírozta. 309 00:21:51,602 --> 00:21:54,480 Mindannyian önkéntesek vagytok. 310 00:21:54,605 --> 00:21:57,066 Minden fogát kihúzzák. 311 00:21:57,191 --> 00:22:00,153 A fogak a fertőzés forrásai, 312 00:22:00,278 --> 00:22:02,613 és megéri a biztonságban lenni. 313 00:22:02,739 --> 00:22:07,035 Uram, bocsánat? Nem vagyok önkéntes. 314 00:22:07,160 --> 00:22:10,747 ártatlan vagyok. nem akarlak téged hogy kiszedjem a fogam. 315 00:22:10,872 --> 00:22:14,042 Ó. Hány férfi van itt ártatlan? 316 00:22:14,167 --> 00:22:16,544 Emelje fel a kezét. 317 00:22:20,631 --> 00:22:24,260 Minden ártatlan. 318 00:22:25,553 --> 00:22:27,138 És jó reggelt mindenkinek. 319 00:22:27,263 --> 00:22:30,058 Ő itt Windy Greg a WCHT-n. 320 00:22:30,183 --> 00:22:33,728 Nos, Swannek van egy másik aranykorongja letétbe helyezni Fort Knoxban 321 00:22:33,853 --> 00:22:36,939 A mesés csoportja, a Juicy Fruits, a Halál kiadóján 322 00:22:37,065 --> 00:22:38,858 viharral hódította el a grafikonokat. 323 00:22:38,983 --> 00:22:43,112 És ezt, gyerekek. péntek este, élőben láthatja a Juicy Fruitst 324 00:22:43,237 --> 00:22:45,323 a Paradicsom ünnepélyes megnyitóján. 325 00:22:45,448 --> 00:22:49,494 Így van. Hattyú sziklapalotája a tervek szerint végre megnyílik, 326 00:22:49,619 --> 00:22:51,788 és ezzel a dinamithanggal. 327 00:22:51,913 --> 00:22:56,626 Halljuk hát újra. A Juicy Fruits Hattyú „Faust”ját énekli 328 00:22:56,751 --> 00:22:58,669 Soha! 329 00:23:10,098 --> 00:23:12,058 Soha! 330 00:24:26,799 --> 00:24:29,135 Hé, tűnj el attól a lemezsajtótól! 331 00:25:50,841 --> 00:25:53,177 Rendben, mozgassuk ezt a létrát. 332 00:25:53,302 --> 00:25:55,137 Mi ez? 333 00:25:55,263 --> 00:25:57,807 Fogom a gumit és betolgatom pont a szájában. 334 00:25:57,932 --> 00:25:59,892 Aztán tényleg mérges lesz rám, tudod? 335 00:26:00,017 --> 00:26:02,770 Nézze. 336 00:26:29,630 --> 00:26:32,675 Rendben, ez az utolsó alkalom átesünk rajta. 337 00:26:32,800 --> 00:26:35,219 Látod Swant ott fent? Ő hallgat. 338 00:26:35,344 --> 00:26:38,222 Ezt az egészet nézi, úgyhogy ne nézzek ki megint rosszul. 339 00:26:38,347 --> 00:26:39,765 Rendben, figyeld a mikrofonokat. 340 00:26:39,890 --> 00:26:41,601 látni akarom rengeteg mozgás odafent. 341 00:26:41,726 --> 00:26:44,520 Harold, hagyd békén. Tedd le! 342 00:26:44,645 --> 00:26:47,565 Rendben, gyerünk, induljunk. Megtennéd, kérlek? 343 00:26:47,690 --> 00:26:50,192 Rendben, nézd... 344 00:27:32,610 --> 00:27:34,487 ♪ Karburátorok, ember. ♪ 345 00:27:34,612 --> 00:27:37,657 ♪ Erről szól az élet. ♪ 346 00:27:40,461 --> 00:27:43,463 ♪ Ilyen az élet arról szól, ♪ 347 00:27:43,464 --> 00:27:46,967 ♪ Ilyen az élet arról szól, ♪ 348 00:27:47,468 --> 00:27:50,471 ♪ Ilyen az élet arról szól, ♪ 349 00:27:50,972 --> 00:27:54,475 ♪ Erről szól az egész ♪ 350 00:27:59,595 --> 00:28:01,514 Gyerünk, kezdjük ide. 351 00:28:01,639 --> 00:28:04,558 Gyerünk, ez az. Vidd oda az autót. 352 00:28:04,684 --> 00:28:07,311 Rendben lányok. Csak egy pillanat, Linda. 353 00:28:07,436 --> 00:28:10,481 Nagyon szép tested van meg minden, és bikini van rajtad. 354 00:28:10,606 --> 00:28:12,483 Látni akarunk egy kis bőrt, Linda. 355 00:28:12,608 --> 00:28:14,735 Hé, hideg van. Ez csak egy próba. 356 00:28:14,860 --> 00:28:18,114 - Nem azért fizetnek, hogy felöltözz. - Ne nyúlj hozzám, Philbin! 357 00:28:18,239 --> 00:28:21,117 - Nézd, akarsz pénzt kapni? - Igen, pénzt akarok kapni. 358 00:28:21,242 --> 00:28:23,119 Szálljon vissza a kocsiba. 359 00:28:23,244 --> 00:28:25,037 Rendben, gyerünk, tegyük ki innen. 360 00:28:25,162 --> 00:28:28,098 - Ez az. Gyerünk. Tegyük fel. - ♪ ...közel hozzám ♪ 361 00:28:28,173 --> 00:28:29,173 ennyi. 362 00:28:30,175 --> 00:28:32,375 Tiszta lányokat kell hoznom ide. 363 00:28:32,962 --> 00:28:35,273 - Mit gondolsz, hova mész? - El kell tűnnöm innen. 364 00:28:35,297 --> 00:28:37,067 - Miről beszélsz? - Milyen jel vagy? 365 00:28:37,091 --> 00:28:39,385 - Leo. Szóval mi van? - Jól vagy. 366 00:28:39,510 --> 00:28:42,388 - El kell tűnnöm innen. - Gyerünk. Jöjjön velem. 367 00:28:44,974 --> 00:28:48,018 Istenre esküszöm. Látod Swant ott ül a dobozban? 368 00:28:48,144 --> 00:28:50,264 - Igen, igaz. - Nos, nem mutatja, vagy ilyesmi. 369 00:28:50,312 --> 00:28:53,315 de most arra gondol, – Miért nincs Harold a kocsiban? 370 00:28:53,441 --> 00:28:56,235 Ha most lejön ide, tényleg azt akarod, hogy elmondjam neki 371 00:28:56,360 --> 00:29:00,197 hogy neked nincs a csillagokban leszállni a színpadról ezzel az autóval, Harold? 372 00:29:00,322 --> 00:29:02,491 Nem, Philbin, egyszerűen nem érzem jól magam, ember. 373 00:29:02,616 --> 00:29:05,377 Sokkal rosszabbul fogod magad érezni, Harold. ha nem azt csinálod, amit mondok. 374 00:29:05,494 --> 00:29:07,831 Fáj a fejem, és hallom ez a ketygés folyik, tudod? 375 00:29:07,855 --> 00:29:09,598 Ketyeg? Lehet, hogy valami elakadt odafent. 376 00:29:09,623 --> 00:29:11,500 Nem, van itt valami furcsa. 377 00:29:11,625 --> 00:29:13,544 Tessék, vegyél egyet ezek közül. 378 00:29:13,669 --> 00:29:15,546 Van-e vized Vihetem ezeket magammal? 379 00:29:15,671 --> 00:29:17,715 Csak vegye be a tablettákat. Gyerünk, vedd le. 380 00:29:17,840 --> 00:29:20,009 - Jobban érzed magad? - Igen, már jobban érzem magam. 381 00:29:20,134 --> 00:29:22,887 Nincs több ketygés? Rendben, menj ki onnan. 382 00:29:23,012 --> 00:29:25,598 Rendben, gyerünk, vedd ki ezt a kocsit, gyerünk, gyerünk! 383 00:29:25,723 --> 00:29:29,351 Rendben lányok, most széles mosolyra vágyom. Nézz a közönségre. 384 00:29:29,585 --> 00:29:32,145 Ennyi. Nagy mosoly. 385 00:29:32,513 --> 00:29:34,147 Énekeld a dalt. Ennyi. 386 00:29:35,557 --> 00:29:41,446 ♪ Ennek így kell lennie miről szól az életünk ♪ 387 00:29:42,588 --> 00:29:45,090 ♪ Kárpit ♪ 388 00:29:45,192 --> 00:29:48,829 ♪ Amikor a babám közel ül hozzám ♪ 389 00:29:49,722 --> 00:29:51,657 ♪ ennek kellene lennie... ♪ 390 00:30:30,521 --> 00:30:34,641 ♪ Miről szól az élet ♪ 391 00:30:34,642 --> 00:30:37,144 ♪ Kárpit ♪ 392 00:30:37,145 --> 00:30:41,148 ♪ Amikor a babám közel ül hozzám ♪ 393 00:30:41,149 --> 00:30:43,651 ♪ Ez állítólag ♪ 394 00:30:49,698 --> 00:30:52,017 Miért, Winslow, örülök, hogy látlak. 395 00:30:52,142 --> 00:30:54,395 Mindenhol kerestelek. 396 00:30:54,520 --> 00:30:57,106 Megölni nem fog segíteni. 397 00:30:58,816 --> 00:31:01,527 Istenem, szörnyű vagy. Ne rohanjon. 398 00:31:04,697 --> 00:31:07,366 Nézz magadba. Nézz magadba! 399 00:31:10,244 --> 00:31:13,080 Mi ez a szörnyű hang csinálsz? nem tudsz beszélni? 400 00:31:16,542 --> 00:31:19,044 Nézz körül, Winslow. 401 00:31:19,169 --> 00:31:22,756 Elrontottad az arcodat, a hangodat... 402 00:31:22,882 --> 00:31:26,010 És most te próbálkozol hogy elpusztítsa a Paradicsomot. 403 00:31:26,135 --> 00:31:27,595 Nem volt elegen mindannyiunknak? 404 00:31:27,720 --> 00:31:29,513 Újra adhatok erőt az alkotáshoz. 405 00:31:29,638 --> 00:31:31,557 Csinálhatok neked valakit. 406 00:31:31,682 --> 00:31:33,934 El kell kezdenünk minden újra, Winslow, 407 00:31:34,059 --> 00:31:37,146 csak ezúttal együtt dolgozunk ahelyett, hogy egymás ellen. 408 00:31:37,271 --> 00:31:38,731 Eljött a hangod ideje. 409 00:31:38,856 --> 00:31:41,066 Az emberek akarni fogják hogy hallja a zenéjét. 410 00:31:41,191 --> 00:31:43,110 Komolyan mondom, amit mondok. 411 00:31:43,235 --> 00:31:46,488 Holnap egy teljesen új csoportot hozok létre együtt, akik megcsinálják a te dalaidat. 412 00:31:46,614 --> 00:31:48,032 Nem kell hinned nekem. 413 00:31:48,157 --> 00:31:50,326 Gyere el a meghallgatásokra és nézd meg magad. 414 00:31:50,451 --> 00:31:52,411 Bízz bennem! 415 00:31:56,373 --> 00:31:58,250 Bízz bennem. 416 00:32:08,441 --> 00:32:11,780 ♪ Elragadta az egyszerű érzéseidet ♪ 417 00:32:11,880 --> 00:32:15,142 ♪ Nincs idő az egyszerű érzésekre ♪ 418 00:32:15,425 --> 00:32:19,251 - Következő. - ♪ Azt hittem, ismerlek, de nem... ♪ 419 00:32:28,155 --> 00:32:30,991 - Nos, mi a neved, édesem? - Főnix. 420 00:32:32,493 --> 00:32:34,161 Rendben, lássuk, mire jutottál. 421 00:32:35,162 --> 00:32:37,039 Ezúttal énekelhetek? 422 00:32:37,164 --> 00:32:39,375 Ó, úgy érted, hogy tényleg énekes vagy? 423 00:32:39,500 --> 00:32:42,252 - Igen, énekes vagyok. - Nos, próbáld elfelejteni. 424 00:32:42,378 --> 00:32:45,881 Nem énekeseket keresünk. Sikítókat keresünk. 425 00:32:46,006 --> 00:32:48,968 Nem vagyok sikító. Énekes vagyok. 426 00:32:52,096 --> 00:32:53,931 Főnix. 427 00:32:55,099 --> 00:32:56,892 Swan itt. 428 00:32:58,936 --> 00:33:01,855 Azt akarom, hogy válaszoljon egy kérdésemre. 429 00:33:01,981 --> 00:33:03,315 Igen? 430 00:33:03,440 --> 00:33:06,318 Mit adnál énekelni? 431 00:33:07,861 --> 00:33:09,697 Bármit, amit akartál. 432 00:33:10,906 --> 00:33:12,533 Bármi? 433 00:33:14,034 --> 00:33:17,371 Megadnád... a hangodat? 434 00:33:18,080 --> 00:33:19,832 Próbáld ki. 435 00:33:37,547 --> 00:33:40,967 ♪ Elkapta magát gurulni, üzletelni ♪ 436 00:33:40,968 --> 00:33:44,470 ♪ Nincs több időd az egyszerű érzésért ♪ 437 00:33:44,471 --> 00:33:46,472 ♪ Azt hittem, ismerlek ♪ 438 00:33:46,473 --> 00:33:49,977 ♪ De én egyáltalán nem ismertelek ♪ 439 00:33:51,979 --> 00:33:54,982 ♪ Belül rekedt a te aggódó világod ♪ 440 00:33:55,483 --> 00:33:58,486 ♪ Nagyon hiányzol amikor mindig sietsz ♪ 441 00:33:58,770 --> 00:34:00,486 ♪ Nos, lassíts, bébi ♪ 442 00:34:00,487 --> 00:34:03,992 ♪ Csak megsérülsz ha elesel♪ 443 00:34:05,493 --> 00:34:09,496 ♪ Nos, egyszer elmondtad hogy te lennél valaki ♪ 444 00:34:09,497 --> 00:34:12,500 ♪ hogy nem dolgoztál csak hogy túléljem ♪ 445 00:34:12,750 --> 00:34:14,503 ♪ De olyan keményen dolgozol 446 00:34:15,003 --> 00:34:18,507 ♪ Hogy nem is tudod élsz♪ 447 00:34:20,509 --> 00:34:24,012 ♪ Olyan keményen dolgozol hogy valaki különleges ♪ 448 00:34:27,182 --> 00:34:29,018 ♪ Nos, te különleges vagy nekem, bébi ♪ 449 00:34:29,518 --> 00:34:31,021 ♪ És amit nem látok, bébi ♪ 450 00:34:31,520 --> 00:34:34,523 ♪ Ott, ahova mész ha egyszer megérkezel♪ 451 00:34:34,723 --> 00:34:38,528 ♪ Ahova megyünk, ha megérkezünk ♪ 452 00:34:42,032 --> 00:34:45,035 ♪ Aztán minden gonosz hogy birtokba veszi ♪ 453 00:34:45,402 --> 00:34:49,038 ♪ Amíg nem álmodsz rögeszmékké váljanak ♪ 454 00:34:49,039 --> 00:34:51,040 ♪ Megijesztesz, bébi ♪ 455 00:34:51,041 --> 00:34:54,544 ♪ És kellett volna nincs mitől félni ♪ 456 00:34:56,079 --> 00:34:59,549 ♪ Nem vagyok gyerek de nem tehetek róla, hogy csodálkozom 457 00:34:59,550 --> 00:35:03,054 ♪ Valamilyennek tűnik varázslat alatt vagy ♪ 458 00:35:03,219 --> 00:35:05,055 ♪ Figyelsz, bébi ♪ 459 00:35:05,056 --> 00:35:08,559 ♪ De valahogy nem igazán hallod ♪ 460 00:35:10,061 --> 00:35:13,563 ♪ Nos, egyszer elmondtad hogy te lennél valaki ♪ 461 00:35:13,564 --> 00:35:17,067 ♪ hogy nem dolgoztál csak hogy túléljem ♪ 462 00:35:17,068 --> 00:35:19,069 ♪ De olyan keményen dolgozol 463 00:35:19,070 --> 00:35:24,575 ♪ Hogy nem is tudod élsz♪ 464 00:35:24,576 --> 00:35:28,079 ♪ Olyan keményen dolgozol hogy valaki különleges ♪ 465 00:35:31,083 --> 00:35:33,085 ♪ Nos, te különleges vagy nekem, bébi ♪ 466 00:35:33,585 --> 00:35:35,586 ♪ De amit nem látok, bébi ♪ 467 00:35:35,587 --> 00:35:38,590 - ♪ Oda megyünk, ha megérkezünk ♪ - Jól van, nem? 468 00:35:39,091 --> 00:35:42,377 - ♪ Ahová mész, ha megérkezel ♪ - Akkor beszéljünk. 469 00:36:19,132 --> 00:36:22,135 ♪ Nem a helyén, mint egy síró bohóc aki csak a homlokát ráncolni tudta ♪ 470 00:36:22,136 --> 00:36:26,140 ♪ És a színdarab órákig ment ♪ 471 00:36:30,644 --> 00:36:32,646 ♪ És ahogy éltem a szerepemet ♪ 472 00:36:33,148 --> 00:36:37,651 ♪ Megesküdtem, hogy eladom a lelkem egy szerelemért♪ 473 00:36:37,652 --> 00:36:41,656 ♪ Ki állna mellettem ♪ 474 00:36:42,157 --> 00:36:46,660 ♪ És add vissza a nevetés ajándéka ♪ 475 00:36:46,661 --> 00:36:49,163 ♪ Egy szerelem♪ 476 00:36:49,164 --> 00:36:52,667 ♪ Ki állna mellettem ♪ 477 00:36:53,169 --> 00:36:56,671 ♪ És a szerelem után álmodoznánk ♪ 478 00:36:57,006 --> 00:36:59,675 ♪ Egy kis stílus ♪ 479 00:37:03,179 --> 00:37:06,849 ♪ Álmodj egy csomó barátot ♪ 480 00:37:09,018 --> 00:37:11,053 ♪ Álmodjátok meg egymás mosolyát ♪ 481 00:37:13,689 --> 00:37:16,193 ♪ Álmodj, ami soha nem ér véget ♪ 482 00:37:16,318 --> 00:37:17,694 Szűrők. 483 00:37:18,445 --> 00:37:21,906 ♪ Nem voltam önmagam tegnap este a reggeli fényben ♪ 484 00:37:21,923 --> 00:37:25,202 ♪ Láttam a változás látszott ♪ 485 00:37:25,285 --> 00:37:27,246 Dolby. 486 00:37:29,456 --> 00:37:32,667 ♪ Mint egy gyerek, aki volt mindig szegény, többre nyúl ♪ 487 00:37:32,767 --> 00:37:36,045 - Tökéletes. - ♪ Éreztem, ahogy egyre nő az éhség 488 00:37:40,317 --> 00:37:42,143 ♪ És ahogy elvesztettem az irányítást ♪ 489 00:37:42,243 --> 00:37:46,007 ♪ Megesküdtem, hogy eladom a lelkem... ♪ 490 00:37:48,475 --> 00:37:49,810 Hogy van ez? Próbáld ki. 491 00:37:50,978 --> 00:37:52,521 Főnix. 492 00:37:53,272 --> 00:37:56,858 - Próbáld meg újra. - Főnix. 493 00:37:56,984 --> 00:38:00,445 - És újra. - Főnix. 494 00:38:00,570 --> 00:38:02,197 Nos, ezzel legalább tudsz beszélni. 495 00:38:02,322 --> 00:38:05,325 Be tudod dugni magad a konzolba énekelni. 496 00:38:05,450 --> 00:38:07,703 Tényleg azt hiszed, hogy jó? 497 00:38:07,828 --> 00:38:09,621 Túl jó hozzád. 498 00:38:10,539 --> 00:38:12,457 Mindenképpen felveszem. 499 00:38:13,959 --> 00:38:16,503 Most ő lehet a hangom. 500 00:38:16,628 --> 00:38:19,881 - Ó, tudná? Igazán? - Igen. 501 00:38:20,007 --> 00:38:21,550 Akkor térjünk az üzlethez. 502 00:38:21,675 --> 00:38:23,802 Azt akarom, hogy hagyd abba a terrorizálást a Paradicsom 503 00:38:23,927 --> 00:38:26,054 és írd át a kantátádat Phoenixre. 504 00:38:26,179 --> 00:38:27,889 Így mindketten megkapjuk, amit akarunk. 505 00:38:28,015 --> 00:38:29,850 Eléneklik a kantátáját a megfelelő énekestől, 506 00:38:29,975 --> 00:38:32,060 - és megnyitom a Paradicsomot. - Újraírni a kantátámat? 507 00:38:32,185 --> 00:38:33,770 Nincs vesztegetni való időnk. Csak egy hét. 508 00:38:33,895 --> 00:38:36,207 Ide kell bezárnod magad és ne csinálj mást, csak írj. 509 00:38:36,231 --> 00:38:37,607 Írhatnám neki. 510 00:38:37,733 --> 00:38:41,778 Igen, itt adják elő élőben, és Főnix lesz a főszerep. 511 00:38:41,903 --> 00:38:44,990 A kantátám? Neki? 512 00:38:45,115 --> 00:38:48,452 Fantasztikus zenészeket fogok szerezni. A teremnek remek akusztikája van. 513 00:38:48,577 --> 00:38:51,788 Nem bízom benned, Swan. Korábban tönkretetted a zenémet. 514 00:38:51,913 --> 00:38:54,291 Felejtsd el a Juicy Fruitsot. 515 00:38:54,416 --> 00:38:56,335 Ki akar már nosztalgiát? 516 00:38:56,460 --> 00:38:59,004 - Nem bízom benned. - Nem kell. 517 00:38:59,129 --> 00:39:02,966 Itt egy szerződés. Minden, amit mondtam, és még több is benne van. 518 00:39:04,217 --> 00:39:07,012 - El fogom olvasni. - Szabadidődben. 519 00:39:09,639 --> 00:39:13,769 "Az első rész partija adja a bulit a második rész és társai" 520 00:39:13,894 --> 00:39:15,771 "Teljes hatalma van vele kedvükre" 521 00:39:15,896 --> 00:39:19,983 "uralkodni, küldeni, elhozni, vagy vigye őt vagy az övét" 522 00:39:20,108 --> 00:39:22,778 "Legyen az test, lélek, hús, vér vagy áru." 523 00:39:22,903 --> 00:39:26,656 - Mit jelent ez? - Ez egy szállítási záradék. 524 00:39:35,582 --> 00:39:37,376 "Minden művészet..." 525 00:39:38,460 --> 00:39:41,088 "Minden cikk, amely kizárt beszámítottnak kell tekinteni." 526 00:39:41,838 --> 00:39:43,465 Ez mit jelent? 527 00:39:43,590 --> 00:39:46,760 Ez a záradék védi Önt, Winslow. 528 00:39:49,679 --> 00:39:52,182 Egyébként mi a különbség? 529 00:39:52,307 --> 00:39:54,267 Milyen választásod van? 530 00:39:59,856 --> 00:40:01,983 Átírom a kantátámat. 531 00:40:02,109 --> 00:40:03,944 De a legjobban azt játszod, amit írok. 532 00:40:05,654 --> 00:40:09,324 Nekem a tinta nem ér semmit, Winslow. 533 00:40:09,449 --> 00:40:11,284 Most írd alá. 534 00:40:24,089 --> 00:40:25,966 Kiváló. 535 00:40:31,304 --> 00:40:33,140 És most üzletelünk. 536 00:40:33,265 --> 00:40:36,226 Együtt... örökre. 537 00:40:55,662 --> 00:40:57,956 Átírom a kantátámat, 538 00:40:58,081 --> 00:41:00,167 de a legjobban azt játszod, amit írok. 539 00:41:00,292 --> 00:41:03,545 Számomra a tinta semmit sem ér, Winslow. 540 00:41:03,670 --> 00:41:05,505 Most írja alá. 541 00:41:08,800 --> 00:41:10,719 Kiváló. 542 00:41:12,971 --> 00:41:17,434 Most üzletünkben vagyunk együtt... örökre. 543 00:41:33,737 --> 00:41:38,751 ♪ Félálomban egy hangot hallok ♪ 544 00:41:41,359 --> 00:41:46,688 ♪ Csak az elmémben van? 545 00:41:48,979 --> 00:41:54,595 ♪ Vagy valaki hív engem ♪ 546 00:41:54,888 --> 00:42:00,308 ♪ Valaki, akit elbuktam és hátrahagytam ♪ 547 00:42:02,363 --> 00:42:07,608 ♪ Hogy megoldjam, beengedtem őket ♪ 548 00:42:07,935 --> 00:42:12,171 ♪ Minden jó és rossz fiú ♪ 549 00:42:12,271 --> 00:42:14,073 ♪ Hogy én voltam ♪ 550 00:42:15,183 --> 00:42:18,870 ♪ Az összes ördög, ami zavar engem ♪ 551 00:42:18,970 --> 00:42:24,876 ♪ És az angyalok valahogy legyőzte őket ♪ 552 00:42:27,462 --> 00:42:33,232 - ♪ Gyere össze most bennem ♪ - Finom, Winslow. Ízletes. 553 00:42:46,565 --> 00:42:49,276 Tudom, főnök, de azt hittem, hogy kedveled. 554 00:42:49,401 --> 00:42:51,570 én igen. Ő tökéletes. 555 00:42:51,695 --> 00:42:55,615 De tudod, mennyire utálom a tökéletességet bárkiben, csak nem magamban. 556 00:42:55,740 --> 00:42:57,951 Akkor a Phoenix kimaradt? 557 00:42:58,076 --> 00:43:01,705 Nem, nem kint, csak egy tartalék énekes. 558 00:43:02,747 --> 00:43:06,167 Nem, a kantátámnak szüksége van valami igazán... nehéz. 559 00:43:06,351 --> 00:43:08,520 ♪ Félálomban egy hangot hallok ♪ 560 00:43:08,620 --> 00:43:11,347 ♪ Hallok egy hangot ♪ ♪ Hallok egy hangot ♪ 561 00:43:11,447 --> 00:43:14,942 ♪ Csak az elmémben van? 562 00:43:15,513 --> 00:43:19,506 - Nem, nem. - ♪ Vagy hív valaki ♪ 563 00:43:19,706 --> 00:43:25,311 - ♪ Valaki, akit megbuktam és hátrahagytam ♪ - Rossz. Megint rossz. 564 00:43:25,320 --> 00:43:29,941 ♪ Hogy megoldjam, beengedtem őket ♪ 565 00:43:30,050 --> 00:43:33,686 ♪ Minden jó és rossz fiú ♪ 566 00:43:33,695 --> 00:43:36,231 ♪ Hogy én voltam ♪ 567 00:43:36,239 --> 00:43:37,991 Szép, de... nem. 568 00:43:38,074 --> 00:43:41,744 ♪ Az összes ördög, ami zavar engem ♪ 569 00:43:42,403 --> 00:43:45,915 ♪ És az angyalok, akik legyőzték ♪ 570 00:43:46,074 --> 00:43:50,127 ♪ Őket valahogy ♪ 571 00:43:50,128 --> 00:43:51,254 Nem. 572 00:43:52,313 --> 00:43:57,468 ♪ Gyere össze most bennem ♪ 573 00:44:00,764 --> 00:44:03,433 Van valami, ami tetszeni fog neki. 574 00:44:04,647 --> 00:44:06,519 ♪ Mint egy cirkusz ♪ 575 00:44:07,156 --> 00:44:09,662 ♪ Felvonuláson ♪ 576 00:44:11,668 --> 00:44:16,181 ♪ Ritkán van elég közel ahhoz, hogy lássam ♪ 577 00:44:19,189 --> 00:44:23,701 ♪ Egy dühös tömegben bolyongok ♪ 578 00:44:25,707 --> 00:44:29,717 ♪ És vajon mi lett velem ♪ 579 00:44:32,725 --> 00:44:36,736 ♪ Hogy megoldjam, beengedtem őket ♪ 580 00:44:38,742 --> 00:44:42,250 ♪ Minden jó és rossz fiú ♪ 581 00:44:42,251 --> 00:44:44,257 ♪ Hogy én voltam ♪ 582 00:44:45,761 --> 00:44:49,271 ♪ Az összes ördög, ami zavar engem ♪ 583 00:44:49,772 --> 00:44:54,785 ♪ És az angyalok valahogy legyőzte őket ♪ 584 00:44:58,296 --> 00:45:02,807 ♪ Gyere össze most bennem ♪ 585 00:45:25,390 --> 00:45:28,309 Hogyan lőhetik le Swant? és nem tudunk képeket csinálni? 586 00:45:28,435 --> 00:45:30,478 Mert van nekik kizárólagos joga az életéhez. 587 00:45:30,603 --> 00:45:32,021 Honnan jön? 588 00:45:32,147 --> 00:45:34,774 Erdély. A főnököm bárhová megy egy új hangért. 589 00:45:37,277 --> 00:45:40,613 Ne feledje, nincs kép Swanról! 590 00:45:42,699 --> 00:45:45,827 Uraim, el akarom mondani legújabb munkáinkról. 591 00:45:45,952 --> 00:45:49,372 Ez egy opera. Egyfajta pop-kantáta. 592 00:45:49,497 --> 00:45:53,293 A néhai Winslow Leach írta. 593 00:45:53,418 --> 00:45:57,422 Egy fiatalember történetét meséli el aki eladja a lelkét az ördögnek 594 00:45:57,547 --> 00:45:59,507 hogy popsztár legyen. 595 00:45:59,632 --> 00:46:03,052 Ez lesz az első szikla "Faust" változata. 596 00:46:03,178 --> 00:46:07,223 Felveszünk a Paradicsomban, péntek este. 597 00:46:07,348 --> 00:46:08,933 Élőben a Death kiadón. 598 00:46:09,058 --> 00:46:12,604 - Mr Swan, Mr Swan... - Preiser úr. 599 00:46:12,729 --> 00:46:15,169 Igen, Mr. Swan, ki lesz ezt énekelni – a Juicy Fruitsot? 600 00:46:15,231 --> 00:46:18,777 Nem, nem. Ezek a múlt tükrei. 601 00:46:18,902 --> 00:46:22,071 Uraim, nektek adom a jövőt. 602 00:46:23,490 --> 00:46:25,325 Marhahús. 603 00:46:48,848 --> 00:46:50,475 Winslow. 604 00:46:51,684 --> 00:46:52,894 - Winslow. - Mit? 605 00:46:53,019 --> 00:46:55,647 - Jó reggelt. - Szia. 606 00:46:56,439 --> 00:47:00,693 - Milyen nap van? - Csütörtökön. Ma csütörtök van. 607 00:47:01,903 --> 00:47:04,447 - Reggeli. - Ah. 608 00:47:04,572 --> 00:47:06,407 Egy kis felkapás. 609 00:47:11,204 --> 00:47:13,832 Na, hogy jön? Természetesen nem akarlak siettetni. 610 00:47:13,957 --> 00:47:16,876 Ne aggódj. Vége lesz. 611 00:47:18,086 --> 00:47:20,964 Hogy van Phoenix? Alig várom, hogy halljam énekelni. 612 00:47:21,089 --> 00:47:25,343 Phoenix szépen csinálja. Alig várom, hogy találkozzunk veled. 613 00:47:25,468 --> 00:47:27,637 Holnap lesz a nagy este. 614 00:47:27,762 --> 00:47:29,722 Holnap este. 615 00:47:51,562 --> 00:47:55,356 ♪ Miért próbálkozol? 616 00:47:56,499 --> 00:47:59,950 ♪ Miért kell ♪? 617 00:48:04,966 --> 00:48:07,343 Ember, jobb, ha kapod magad kasztrált erre, 618 00:48:07,468 --> 00:48:09,804 mert egy kicsit kívül esik a hatókörömön. 619 00:48:09,929 --> 00:48:11,389 Valami zavar téged, Beef? 620 00:48:11,514 --> 00:48:14,559 Swan, ezt egy csajnak pontozták! 621 00:48:14,684 --> 00:48:17,478 Nem húzás közben csinálom. 622 00:48:17,604 --> 00:48:19,898 Jobban tudod énekelni, mint bármelyik kurva. 623 00:48:23,526 --> 00:48:25,653 Nem tudod milyen igazad van, Góliát. 624 00:48:25,778 --> 00:48:29,616 Oké, fiúk. A hídról. Üsd meg. 625 00:48:32,043 --> 00:48:35,551 ♪ Útjaink keresztezték egymást és elváltak egymástól ♪ 626 00:48:35,552 --> 00:48:37,556 ♪ ♪ Ez a szerelem elkezdődött 627 00:48:37,557 --> 00:48:42,069 ♪ Réges-régen ♪ 628 00:48:42,070 --> 00:48:46,080 ♪ Ó, ez a szerelem túléli a korokat ♪ 629 00:48:46,081 --> 00:48:48,587 ♪ És történetében az életek oldalak ♪ 630 00:48:49,089 --> 00:48:53,099 ♪ Töltsd fel őket, hogy a miénk lassú legyen ♪ 631 00:48:53,100 --> 00:48:56,409 ♪ Hú, hú ♪ 632 00:49:06,277 --> 00:49:10,490 - Ki mondta, hogy nem énekelhetem? - Nekem tetszik. Dolgozz tovább rajta. 633 00:49:10,615 --> 00:49:12,408 Dobj ide egy oktávot, változtass ott egy sort. 634 00:49:12,533 --> 00:49:16,204 Adj egy ütemet. Legyen teljesen a tiéd. 635 00:49:16,329 --> 00:49:19,082 - Menjünk. - Messze. 636 00:49:27,131 --> 00:49:29,133 Nem igaz? valahogy megváltozik az egész? 637 00:49:29,258 --> 00:49:32,178 Hallottad, amit mondott. Legyen a tiéd. 638 00:49:32,303 --> 00:49:35,723 Amíg jól hangzik, senkit nem fog érdekelni, hogy miről van szó. 639 00:49:35,848 --> 00:49:38,810 - Így van? - Senkit nem érdekel, miről van szó. 640 00:49:38,935 --> 00:49:41,521 - Igaz? - Ki a fene hallgat amúgy dalszöveget? 641 00:49:41,646 --> 00:49:43,648 Száraz, tubbo. 642 00:50:27,108 --> 00:50:29,110 Most zárd le. 643 00:50:52,133 --> 00:50:53,843 Ez a kúszás nem kap kompot. 644 00:50:55,303 --> 00:50:58,056 Az én zeném! Hattyú! 645 00:51:08,775 --> 00:51:10,943 - Mi volt az? - Mi volt mi? 646 00:51:11,069 --> 00:51:14,614 Ó, tudtam, hogy nem szabad dumálnom egy halott ember zenéjével. 647 00:51:14,739 --> 00:51:19,744 Ez a hely... megszállott. 648 00:51:19,869 --> 00:51:20,949 miről beszélsz? 649 00:51:20,995 --> 00:51:24,290 Megpróbálod elmondani nem hallottad ezt a kiáltást? 650 00:51:24,415 --> 00:51:27,168 Ez valami megpróbáló volt kijutni korai sírjából, 651 00:51:27,293 --> 00:51:29,378 és nem akarok itt lenni, amikor az lesz. 652 00:51:29,504 --> 00:51:31,338 Megnyitó esti prima Donnas. 653 00:51:32,172 --> 00:51:36,219 Nézze. Vasember, ha olyan feszült vagy, zuhanyozz le és hűtsd le magad. 654 00:51:36,344 --> 00:51:40,223 Örömömre... Csontok. 655 00:52:29,055 --> 00:52:30,814 ♪ Végre az élet ♪ 656 00:52:31,065 --> 00:52:34,151 ♪ Üdvözlet a másik oldalról ♪ 657 00:52:34,310 --> 00:52:36,910 ♪ Látom, hogy te vagy az ördög büszkesége ♪ 658 00:52:37,213 --> 00:52:40,799 ♪ Tudod, hogy mindannyian adományoztak valami szörnyű ♪ 659 00:52:40,800 --> 00:52:42,777 ♪ Gyűlölted, ez a részed volt ♪ 660 00:52:43,002 --> 00:52:46,464 ♪ Nos, én vagyok a rémálmaid valóra válnak ♪ 661 00:52:46,564 --> 00:52:49,166 ♪ Én vagyok a bűnöd ♪ 662 00:52:49,241 --> 00:52:51,710 ♪ Hú, végre az élet ♪ 663 00:52:52,027 --> 00:52:54,713 ♪ Ülj le és hallgasd, miközben kezdődik a móka ♪ 664 00:52:54,747 --> 00:52:57,399 ♪ Szívek összetörtek, a rosszfiú nyer ♪ 665 00:52:57,400 --> 00:52:59,951 ♪ Ülj le és hallgass minden felvágás egyszerű ♪ 666 00:52:59,952 --> 00:53:03,108 ♪ És ez nem a rosszkedvűeknek való vagy a gyenge szívű ♪ 667 00:53:03,554 --> 00:53:06,850 ♪ Nos, jobb lenne, ha elindulna haza ♪ 668 00:53:06,950 --> 00:53:09,686 ♪ Amíg még van idő... ♪ 669 00:53:09,687 --> 00:53:13,316 Soha többé ne énekeld a zenémet. Se itt, se sehol. 670 00:53:13,441 --> 00:53:15,067 Érti? Soha többé. 671 00:53:15,193 --> 00:53:18,404 A zeném Phoenixnek szól. Csak ő tudja énekelni. 672 00:53:18,529 --> 00:53:21,991 Aki más megpróbálja, meghal. 673 00:53:22,116 --> 00:53:24,493 Rendben, jegyek. Gyere, lássuk a jegyeidet. 674 00:53:24,619 --> 00:53:27,622 Ez a jegytulajdonosok sora. Ide mindenkinek jegyet kell vennie. 675 00:53:27,747 --> 00:53:29,832 Mindenkinek van jegye? Neked, van jegyed? 676 00:53:29,957 --> 00:53:33,002 - Persze, van jegyem. - Rendben, állj vissza a sorba. 677 00:53:39,508 --> 00:53:41,844 Vigyázzon a sor többi részére. Frank, nyissa ki a kaput. 678 00:53:47,016 --> 00:53:50,311 Hol a fenébe gondolsz mész, Tinkerbell? 679 00:53:50,436 --> 00:53:52,438 Cincinnati, hogy lássam anyámat. 680 00:53:53,439 --> 00:53:54,607 Hiányozni fog az előadás. 681 00:53:54,732 --> 00:53:57,193 - Nem lesz műsoron. - Mit? 682 00:53:58,319 --> 00:54:00,696 Figyelj, Philbin! 683 00:54:00,821 --> 00:54:03,658 tényleg van egy fantom. 684 00:54:03,783 --> 00:54:06,285 Éppen a zuhanyomban volt. 685 00:54:06,410 --> 00:54:08,871 Az életemet fenyegette. 686 00:54:08,996 --> 00:54:11,374 Azt mondta, hogy a zenéje csak Phoenixnek szól. 687 00:54:11,499 --> 00:54:13,709 Csak ő tudja énekelni. 688 00:54:13,834 --> 00:54:17,380 Bárki, aki megpróbálja... meghal. 689 00:54:17,505 --> 00:54:19,590 mi a fenéről beszélsz? 690 00:54:19,715 --> 00:54:23,010 Nézd, Philbin, 691 00:54:23,135 --> 00:54:25,888 profi vagyok. 692 00:54:26,013 --> 00:54:29,517 Régóta dolgozom ebben a szakmában. 693 00:54:29,642 --> 00:54:33,854 Most, ha nem akarok műsort csinálni, nem azért, mert színpadi félelmet kaptam. 694 00:54:33,980 --> 00:54:37,692 Ez azért van, mert valami túlvilági lény nem akarja, hogy én csináljam a műsort! 695 00:54:37,817 --> 00:54:39,193 Most, átjáró! 696 00:54:39,318 --> 00:54:41,487 Hülyeség. Na most, hogy is történt ez valójában? 697 00:54:41,612 --> 00:54:43,948 Nem érzed a rezgéseket a saját házadban? 698 00:54:44,073 --> 00:54:46,909 Rossz, sport. Nagyon rossz. 699 00:54:47,034 --> 00:54:48,953 Úgy értem, a karma olyan vastag errefelé, 700 00:54:49,078 --> 00:54:50,621 szüksége van egy Aqua-Lung-ra a légzéshez. 701 00:54:50,746 --> 00:54:52,456 - Tudom, mi az. - Ó, igen, mi? 702 00:54:52,581 --> 00:54:54,893 - Akarod tudni, mi az? - Miért nem mondod el, mi az? 703 00:54:54,917 --> 00:54:58,713 - Sebesség, ez az. - Sebesség? Mit tud róla? 704 00:54:58,838 --> 00:55:01,382 Csak kiadja a cuccot! elviszem! 705 00:55:01,507 --> 00:55:03,592 Tudom, hogy a kábítószer igaziból a valódiból! 706 00:55:03,718 --> 00:55:05,803 Tégy meg egy szívességet, és fogadd el ezt. 707 00:55:05,928 --> 00:55:08,097 Nem! Ez le fog esni. 708 00:55:08,222 --> 00:55:10,725 No, figyelj, barátom! inkább gyere le. 709 00:55:10,850 --> 00:55:12,560 Inkább szedd össze magad. 710 00:55:12,685 --> 00:55:14,812 Van egy műsorod. Ez a nyitó este. 711 00:55:14,937 --> 00:55:16,647 Tudsz még énekelni? 712 00:55:16,772 --> 00:55:18,316 Persze, még tudok énekelni. 713 00:55:18,441 --> 00:55:20,901 Segítség! A fantom! Segítség! 714 00:56:18,476 --> 00:56:21,315 ♪ Olyan férfira van szükségünk, aki egyszerű tökéletes ♪ 715 00:56:21,733 --> 00:56:24,822 ♪ Nincs olyan dolog, amit nehezebb lenne megtalálni ♪ 716 00:56:25,156 --> 00:56:28,328 ♪ Valaki, aki vezessen minket védj meg minket és táplálj ♪ 717 00:56:28,329 --> 00:56:31,335 ♪ És segíts nekünk eldönteni ♪ 718 00:56:31,585 --> 00:56:34,424 ♪ Olyan férfira van szükségünk, aki kifinomult ♪ 719 00:56:34,841 --> 00:56:37,847 ♪ Csendes, erős és jól képzett ♪ 720 00:56:38,064 --> 00:56:40,853 ♪ Hová menjek, mit tegyek ♪ 721 00:56:41,354 --> 00:56:46,163 ♪ Lehet, hogy valaki olyan szuper, mint te ♪? 722 00:56:57,687 --> 00:57:00,893 ♪ Olyan emberre van szükségünk szimbólumként is állhat ♪ 723 00:57:01,026 --> 00:57:03,899 ♪ És a szimbólumoknak magasnak kell lenniük ♪ 724 00:57:04,366 --> 00:57:06,905 ♪ Valaki, akinek van ízlése és a legapróbb derék ♪ 725 00:57:07,155 --> 00:57:10,412 ♪ Az ő segítségével az élet nem lenne labda ♪ 726 00:57:13,801 --> 00:57:16,924 ♪ Ha elkapnánk csak elmagyarázna nekünk ♪ 727 00:57:17,259 --> 00:57:20,398 ♪ Hová menjek, mit tegyek ♪ 728 00:57:20,482 --> 00:57:24,940 ♪ Lehet, hogy valaki olyan szuper, mint te ♪? 729 00:57:37,548 --> 00:57:41,473 ♪ Hűséget esküdünk kecsességére ♪ 730 00:57:41,973 --> 00:57:43,976 ♪ És bájos modor ♪ 731 00:57:43,977 --> 00:57:46,482 ♪ Olyan hangon, amely mindkét fél választása ♪ 732 00:57:46,483 --> 00:57:50,491 ♪ El fog hozni minket a miénkhez térdel a csodálattól ♪ 733 00:57:53,046 --> 00:57:58,005 ♪ Ő mindazok királya, akik látnak és hallgasd tökéletes hangját ♪ 734 00:57:58,139 --> 00:58:00,009 ♪ És még több meglepetés ♪ 735 00:58:00,310 --> 00:58:05,521 ♪ Amikor eljön az ideje gyere, egy mén emelkedik ♪ 736 00:58:09,528 --> 00:58:12,534 ♪ Szükségünk van egy férfira, akinek a fejét a vállán ♪ 737 00:58:12,952 --> 00:58:15,039 ♪ Egy orr, ami egyszerűen isteni ♪ 738 00:58:15,423 --> 00:58:19,047 ♪ Egy hollywoodi mosoly és egy tökéletes profil ♪ 739 00:58:19,130 --> 00:58:21,552 ♪ És olyan szemekkel csillogna és ragyogna ♪ 740 00:58:21,852 --> 00:58:25,058 ♪ Hosszú, hullámzó haj a koronázó dicsőségért ♪ 741 00:58:28,983 --> 00:58:32,072 ♪ Hová menjek, mit tegyek ♪ 742 00:58:32,289 --> 00:58:37,050 ♪ Lehet, hogy valaki olyan szuper, mint te ♪? 743 00:58:49,189 --> 00:58:53,614 ♪ Hűséget esküdünk kecsességére ♪ 744 00:58:53,615 --> 00:58:55,618 ♪ És bájos modor ♪ 745 00:58:55,619 --> 00:58:58,625 ♪ Olyan hangon, amely mindkét fél választása ♪ 746 00:58:58,791 --> 00:59:02,849 ♪ El fog hozni minket a miénkhez térdel a csodálattól ♪ 747 00:59:04,135 --> 00:59:08,142 ♪ Ő mindazok királya, akik látnak és hallanak 748 00:59:08,143 --> 00:59:12,150 ♪ Tökéletes hangja és további meglepetések ♪ 749 00:59:12,151 --> 00:59:18,163 ♪ Amikor eljön az ideje gyere, egy mén emelkedik ♪ 750 00:59:21,086 --> 00:59:24,510 ♪ Felemelkedik ♪ 751 00:59:28,100 --> 00:59:31,691 ♪ Felemelkedik ♪ 752 00:59:34,747 --> 00:59:38,203 ♪ Felemelkedik ♪ 753 00:59:54,869 --> 00:59:56,740 ♪ Végre az élet ♪ 754 00:59:57,240 --> 01:00:00,246 ♪ Üdvözlet a másik oldalról ♪ 755 01:00:00,663 --> 01:00:03,752 ♪ Látom, hogy te vagy az ördög büszkesége ♪ 756 01:00:03,753 --> 01:00:05,757 ♪ Tudod, hogy mindannyian adományoztak? 757 01:00:06,090 --> 01:00:09,731 ♪ Valami borzasztó benned utáltam, hogy ez a részed volt ♪ 758 01:00:19,584 --> 01:00:21,622 ♪ Végre az élet ♪ 759 01:00:21,789 --> 01:00:24,294 ♪ Ülj le és hallgasd, miközben kezdődik a móka ♪ 760 01:00:24,795 --> 01:00:26,799 ♪ A szívek összetörnek, és a rosszfiúk győznek ♪ 761 01:00:27,182 --> 01:00:30,439 ♪ Ülj le, és hallgasd az egészet könnyű, és ez nem a rosszkedvűeknek való ♪ 762 01:00:30,807 --> 01:00:33,311 ♪ Vagy a gyenge szívűek ♪ 763 01:00:33,562 --> 01:00:38,321 ♪ Inkább kezdenéd otthon, amíg még van idő ♪ 764 01:00:43,965 --> 01:00:46,838 ♪ Én vagyok a gonosz, akit teremtettél♪ 765 01:00:47,306 --> 01:00:49,343 ♪ Kanos és rohadt frusztrált ♪ 766 01:00:49,476 --> 01:00:52,850 ♪ Meguntam, és most nőt akarok magamnak ♪ 767 01:00:53,350 --> 01:00:55,354 ♪ Rendben ♪ 768 01:00:55,437 --> 01:00:57,525 ♪ Hú ♪ 769 01:01:15,862 --> 01:01:17,699 ♪ Oh ♪ 770 01:01:19,369 --> 01:01:21,908 ♪ Oh ♪ 771 01:01:22,325 --> 01:01:24,913 ♪ Oh ♪ 772 01:01:25,247 --> 01:01:29,472 ♪ Ó, igen ♪ 773 01:01:31,058 --> 01:01:34,432 ♪ Ó, igen ♪ 774 01:01:34,515 --> 01:01:36,937 ♪ Én vagyok a gonosz, akit teremtettél♪ 775 01:01:37,020 --> 01:01:39,574 ♪ Kanos és rohadt frusztrált ♪ 776 01:01:39,742 --> 01:01:43,031 ♪ Mindenkinek meg kell állnia és meg kell próbálnia engem ♪ 777 01:01:43,115 --> 01:01:45,586 ♪ Mindannyian elégedettek lehetnek velem ♪ 778 01:02:12,229 --> 01:02:14,106 Valaki vegyen egy tűzoltó készüléket. 779 01:02:18,152 --> 01:02:20,779 Marhahúst akarunk! Marhahúst akarunk! 780 01:02:20,904 --> 01:02:26,201 Marhahúst akarunk! Marhahúst akarunk! 781 01:02:40,424 --> 01:02:42,926 Valaki szabaduljon meg tőle. 782 01:02:43,051 --> 01:02:45,429 Phoenix, menj ki és énekelj. 783 01:02:45,554 --> 01:02:46,805 őrült vagy. 784 01:02:46,930 --> 01:02:49,016 Nézd, egy mániákus megölte Beefet hogy énekelhessen. 785 01:02:49,141 --> 01:02:51,852 Ne okozzon csalódást neki, különben több holttest lesz odakint. 786 01:03:18,583 --> 01:03:21,585 ♪ A szerelmünk ♪ 787 01:03:22,085 --> 01:03:25,635 ♪ Régi szerelem, bébi ♪ 788 01:03:26,219 --> 01:03:29,588 ♪ Régebbi ♪ 789 01:03:29,589 --> 01:03:33,092 ♪ Mint minden évünkben ♪ 790 01:03:33,093 --> 01:03:37,147 ♪ Láttam furcsa fiatal szemekben ♪ 791 01:03:37,795 --> 01:03:42,098 ♪ Ismerős könnyek ♪ 792 01:03:42,549 --> 01:03:46,100 ♪ Öreg lelkek vagyunk ♪ 793 01:03:46,101 --> 01:03:49,602 ♪ Egy új életben, bébi ♪ 794 01:03:49,603 --> 01:03:53,105 ♪ Új életet adtak nekünk ♪ 795 01:03:53,106 --> 01:03:57,107 ♪ Élni és tanulni ♪ 796 01:03:57,108 --> 01:04:00,962 ♪ Egy kis idő, hogy megérintsd a régi barátokat ♪ 797 01:04:01,311 --> 01:04:05,113 ♪ És még mindig visszatér ♪ 798 01:04:06,781 --> 01:04:10,263 ♪ Útjaink keresztezték egymást és elváltak egymástól ♪ 799 01:04:10,505 --> 01:04:13,583 ♪ Ez a szerelem elkezdődött ♪ 800 01:04:13,683 --> 01:04:16,120 ♪ Hosszú ♪ 801 01:04:16,121 --> 01:04:19,623 ♪ Régen ♪ 802 01:04:21,624 --> 01:04:24,986 ♪ Ez a szerelem túléli a korokat ♪ 803 01:04:25,127 --> 01:04:28,490 ♪ Történetében az életek oldalak ♪ 804 01:04:28,590 --> 01:04:30,629 ♪ Töltsd fel őket ♪ 805 01:04:31,131 --> 01:04:34,631 ♪ Lassan a mieink ♪ 806 01:04:34,632 --> 01:04:36,633 ♪ Oh ♪ 807 01:04:36,634 --> 01:04:38,917 ♪ A szerelmünk ♪ 808 01:04:39,736 --> 01:04:44,172 ♪ Erős szerelem, kicsim ♪ 809 01:04:45,139 --> 01:04:50,641 ♪ Mindent megadunk, és így kapunk is ♪ 810 01:04:50,642 --> 01:04:54,145 ♪ És így üres karokkal ♪ 811 01:04:54,146 --> 01:04:58,648 ♪ Még mindig hinnünk kell ♪ 812 01:05:00,149 --> 01:05:03,650 ♪ Minden lélek örökké tart♪ 813 01:05:03,651 --> 01:05:11,458 ♪ Tehát soha nem kell félnünk a búcsútól♪ 814 01:05:14,159 --> 01:05:16,159 ♪ Egy csók ♪ 815 01:05:16,160 --> 01:05:21,162 ♪ Amikor mennem kell ♪ 816 01:05:21,163 --> 01:05:24,664 ♪ Nincs könny ♪ 817 01:05:24,665 --> 01:05:27,667 ♪ Időben ♪ 818 01:05:28,168 --> 01:05:31,668 ♪ Csókolózunk ♪ 819 01:05:31,669 --> 01:05:37,673 ♪ Szia ♪ 820 01:06:18,308 --> 01:06:21,561 - Főnix. - Hattyú. 821 01:06:24,481 --> 01:06:26,984 - Marhahús... - Halott. 822 01:06:31,238 --> 01:06:35,367 Ne beszéljünk erről. Beszéljünk rólad. 823 01:06:37,536 --> 01:06:41,039 tetszik a neved. Nem kell változtatnunk. 824 01:06:41,164 --> 01:06:44,251 Nagyon nagy sztár leszel, Főnix. 825 01:06:44,376 --> 01:06:48,338 Holnap este befejezzük a kantátát. Rögzítjük. Elmegyünk túrázni. 826 01:06:48,463 --> 01:06:50,507 És akkor... 827 01:06:50,632 --> 01:06:54,011 Nincsenek szavak a kifejezésre mivé leszel. 828 01:06:56,263 --> 01:06:59,266 Bármit megteszek, amit akarsz. 829 01:06:59,391 --> 01:07:02,144 Mindennel tartozom. 830 01:07:02,269 --> 01:07:04,604 Add ide újra azt a tömeget. 831 01:07:04,730 --> 01:07:08,775 Holnap este. Holnap este a tiéd lesznek. 832 01:07:08,900 --> 01:07:10,569 Enyém. 833 01:07:10,694 --> 01:07:14,948 És csak a hangodra vágyom. 834 01:07:16,616 --> 01:07:18,827 Ez minden? 835 01:07:21,079 --> 01:07:26,376 Nem. Elmegyünk Swanage-be és ünnepelünk. 836 01:07:26,501 --> 01:07:28,587 Megvárlak a kocsiban. 837 01:07:29,755 --> 01:07:32,215 Főnix! Főnix! 838 01:07:50,150 --> 01:07:52,861 Főnix! Főnix! 839 01:07:52,986 --> 01:07:55,655 Főnix! Főnix! 840 01:07:59,159 --> 01:08:00,660 Főnix! 841 01:08:00,786 --> 01:08:03,455 Marha, marha, marha, marhahús... 842 01:08:07,084 --> 01:08:08,585 Nem hallgatott rám. 843 01:08:14,633 --> 01:08:16,051 hol a pokolban van? 844 01:08:16,176 --> 01:08:18,345 Philbin, láttad már valaha? ekkora tömeg? 845 01:08:18,470 --> 01:08:20,138 Nem, és soha nem akarok még egyet látni. 846 01:08:20,263 --> 01:08:22,307 Nézd meg őket. Tényleg jól szórakoztak. 847 01:08:22,432 --> 01:08:24,893 Soha nem akarják, hogy a műsor leálljon. 848 01:08:25,018 --> 01:08:28,271 A Paradicsom csodálatosabb mint valaha is álmodtam. 849 01:08:28,396 --> 01:08:30,857 Persze. Milyen gyakran egy rocksztárt sütnek a színpadon? 850 01:08:30,982 --> 01:08:32,150 Elég látványos. 851 01:08:37,197 --> 01:08:38,740 Ne bánts. 852 01:08:39,533 --> 01:08:41,159 Soha nem bántanálak, Phoenix. 853 01:08:42,536 --> 01:08:44,079 Ismersz engem. 854 01:08:45,789 --> 01:08:47,958 Winslow vagyok. Emlékszel? 855 01:08:51,002 --> 01:08:54,297 - De Winslow meghalt. - Nem, nem egészen. 856 01:08:55,298 --> 01:08:58,385 hogy érted? ki vagy te? Miért hordod ezt a maszkot? 857 01:08:58,510 --> 01:09:04,391 Mert Swan elvette a hangomat, a zeném, és ezt adtam nekem! 858 01:09:04,516 --> 01:09:08,937 És most téged akar. De te vagy minden, ami maradt nekem. 859 01:09:09,062 --> 01:09:11,523 Főnix, senki nem fog énekelni újra ebben a Paradicsomban. 860 01:09:11,648 --> 01:09:14,901 Soha senki nem fog énekelni megint az én „Faustom” – rajtad kívül senki. 861 01:09:15,026 --> 01:09:18,321 Főnix, hagyd el ezt a helyet, vagy téged is elpusztítalak. 862 01:09:18,446 --> 01:09:20,907 őrült vagy. Miért menjek veled? 863 01:09:21,032 --> 01:09:23,535 Nem hallod őket odalent? Miért kellene ezt feladnom? 864 01:09:23,660 --> 01:09:26,288 Most többet akarnak. Sokkal többet akarnak. 865 01:09:26,413 --> 01:09:27,890 Többet akarnak, mint valaha is adhatnál. 866 01:09:27,914 --> 01:09:30,709 - Azt adok nekik, amit akarnak. - Nem, Főnix! 867 01:09:30,834 --> 01:09:32,460 Vedd le rólam a kezed! 868 01:09:37,465 --> 01:09:40,305 Mondom, azzal a korcssal a szabadban a Paradicsom elkészült. 869 01:09:40,343 --> 01:09:41,803 A Paradicsom még csak most kezdődik. 870 01:09:41,928 --> 01:09:44,139 Holnap este, Phoenix befejezi a Faustot. 871 01:09:47,684 --> 01:09:49,853 Ott van. 872 01:09:54,274 --> 01:09:56,151 A korcs, aki megölte Beefet fent van a tetőn. 873 01:09:56,276 --> 01:09:57,903 Philbin, hívd a rendőrséget. 874 01:10:02,908 --> 01:10:04,201 Ne gondolj rá. 875 01:10:04,326 --> 01:10:06,912 Ma este a te éjszakád. Nem fogom tönkretenni. 876 01:10:07,871 --> 01:10:09,998 Swanage. 877 01:10:25,060 --> 01:10:28,062 ♪ A szerelmünk ♪ 878 01:10:28,564 --> 01:10:32,565 ♪ Régi szerelem, bébi ♪ 879 01:10:33,066 --> 01:10:36,067 ♪ Régebbi ♪ 880 01:10:36,068 --> 01:10:39,569 ♪ Mint minden évünkben ♪ 881 01:10:39,570 --> 01:10:44,072 ♪ Láttam furcsa fiatal szemekben ♪ 882 01:10:44,574 --> 01:10:48,577 ♪ Ismerős könnyek ♪ 883 01:10:48,826 --> 01:10:52,577 ♪ Öreg lelkek vagyunk ♪ 884 01:10:52,578 --> 01:10:56,080 ♪ Egy új életben, bébi ♪ 885 01:10:56,081 --> 01:10:59,582 ♪ Új életet adtak nekünk ♪ 886 01:10:59,583 --> 01:11:03,585 ♪ Élni és tanulni ♪ 887 01:11:03,586 --> 01:11:07,589 ♪ Egy kis idő, hogy megérintsd a régi barátokat ♪ 888 01:11:08,088 --> 01:11:11,140 ♪ És még mindig visszatér ♪ 889 01:11:13,092 --> 01:11:16,594 ♪ Útjaink keresztezték egymást és elváltak egymástól ♪ 890 01:11:16,727 --> 01:11:20,097 ♪ Ez a szerelem elkezdődött ♪ 891 01:11:20,597 --> 01:11:22,598 ♪ Hosszú ♪ 892 01:11:22,599 --> 01:11:25,850 ♪ Régen ♪ 893 01:11:28,101 --> 01:11:31,605 ♪ Ez a szerelem túléli a korokat ♪ 894 01:11:32,104 --> 01:11:34,940 ♪ Történetében az életek oldalak ♪ 895 01:11:35,239 --> 01:11:37,107 ♪ Töltsd fel őket ♪ 896 01:11:37,108 --> 01:11:41,109 ♪ Lassan a mieink ♪ 897 01:11:41,110 --> 01:11:43,111 ♪ Oh ♪ 898 01:11:43,112 --> 01:11:46,113 ♪ A szerelmünk ♪ 899 01:11:46,614 --> 01:11:51,617 ♪ Erős szerelem, kicsim ♪ 900 01:11:51,618 --> 01:11:57,120 ♪ Mindent megadunk, és így kapunk is ♪ 901 01:11:57,121 --> 01:12:00,622 ♪ És így üres karokkal ♪ 902 01:12:00,623 --> 01:12:05,126 ♪ Még mindig hinnünk kell ♪ 903 01:12:06,627 --> 01:12:10,128 ♪ Minden lélek örökké tart♪ 904 01:12:10,129 --> 01:12:16,717 ♪ Tehát soha nem kell félnünk a búcsútól♪ 905 01:12:20,802 --> 01:12:22,637 ♪ Egy csók ♪ 906 01:12:22,638 --> 01:12:27,640 ♪ Amikor mennem kell ♪ 907 01:12:27,641 --> 01:12:31,143 ♪ Nincs könny ♪ 908 01:12:31,393 --> 01:12:34,646 ♪ Időben ♪ 909 01:12:34,896 --> 01:12:38,147 ♪ Csókolózunk ♪ 910 01:12:38,148 --> 01:12:44,152 - Gahhh! - ♪ Szia ♪ 911 01:13:10,387 --> 01:13:12,889 Winslow, milyen ostoba dolog. 912 01:13:13,014 --> 01:13:15,225 Nem olvastad el figyelmesen a szerződésedet? 913 01:13:15,350 --> 01:13:18,770 Nézze meg, hol van a "megállapodási feltételek" felirat. El tudod olvasni, hogy mit ír? 914 01:13:18,895 --> 01:13:22,690 – Ez a szerződés megszűnik Swannal. 915 01:13:22,816 --> 01:13:24,943 Nincs több öngyilkosság, Winslow. 916 01:13:25,068 --> 01:13:28,738 Feladtad a jogodat, hogy békében pihenj amikor aláírta ezt a szerződést. 917 01:13:30,281 --> 01:13:33,827 Mi van, ha talál egy kiskaput? Erre gondolsz? Felejtsd el. 918 01:13:33,952 --> 01:13:37,956 Ez csak addig marad lezárva ahogy hatalmam van megkötözni téged. 919 01:13:38,081 --> 01:13:41,418 Ha elpusztulok, hogy kinyílik a tátongó seb. 920 01:13:41,543 --> 01:13:45,964 Mondhatnánk, hogy együtt fejezzük be. Most pedig térjen vissza dolgozni. 921 01:13:46,089 --> 01:13:48,466 Egy egész csomóra van szükségem új szerelmes dalok Phoenix számára. 922 01:13:48,591 --> 01:13:51,469 És ha annyit mondasz, hogy "fú" bárkinek a Paradicsomban, 923 01:13:51,594 --> 01:13:53,930 soha többé nem látod Phoenixet. 924 01:13:54,055 --> 01:13:56,599 - Nem! - Ó, igen. 925 01:13:56,724 --> 01:13:59,811 - A szerelmes dalokról, talán egy duettről. - Soha! 926 01:14:08,111 --> 01:14:10,029 Én is szerződésben vagyok. 927 01:14:32,969 --> 01:14:36,097 Szia Swan. Megkapjuk-e képeket lőni rólad ma este? 928 01:14:36,222 --> 01:14:38,725 Mi ez a pletyka? maszkot viselni a színpadon? 929 01:14:38,850 --> 01:14:41,936 Hé, hogyan lőhetnénk le? ha van rajtad maszk, haver? 930 01:14:42,061 --> 01:14:43,688 Nem lehet, bolondok. 931 01:14:43,813 --> 01:14:46,524 Philbin, zseniális volt esküvővé téve az opera végét. 932 01:14:48,735 --> 01:14:51,446 Ahelyett, hogy Faustra gondolsz a pokolban ég, megkapja a lányt? 933 01:14:51,571 --> 01:14:55,366 Igen. És te, Philbin, leszel a pap. 934 01:14:55,492 --> 01:14:59,204 Soha nem voltam még pap. Ez nagyszerű. 935 01:15:45,416 --> 01:15:47,794 Swan, emlékszel rám, nem? 936 01:15:47,919 --> 01:15:50,755 Ugye igen? Hattyú! 937 01:15:52,882 --> 01:15:54,801 Ismered őt? 938 01:15:54,926 --> 01:15:57,387 Nos, kitartóan mentünk együtt középiskolában. 939 01:15:57,512 --> 01:15:59,681 viccelsz. Elég idős vagy ahhoz, hogy az anyja legyél. 940 01:15:59,806 --> 01:16:02,684 Ez húsz éve készült. 941 01:16:02,809 --> 01:16:05,853 Istenem. Nem néz ki másképp. 942 01:16:05,979 --> 01:16:12,527 1953. november 19-én, szombaton. 943 01:16:12,652 --> 01:16:15,822 Ma úgy döntöttem, hogy megölöm magam. 944 01:16:16,698 --> 01:16:19,200 Korom legnagyobb showmanje lévén, 945 01:16:19,325 --> 01:16:23,288 Élő felvételt készítek a Swan archívumának. 946 01:16:25,582 --> 01:16:27,500 Miért? 947 01:16:29,294 --> 01:16:31,045 Ez egyszerű. 948 01:16:32,505 --> 01:16:33,923 kezdek megöregedni. 949 01:16:37,760 --> 01:16:39,721 nem bírom. 950 01:16:40,513 --> 01:16:44,934 Látni ezt a gyönyörű arcot feldúlták az idő erői. 951 01:16:50,231 --> 01:16:53,067 Ha nem lehetek örökké fiatal, 952 01:16:53,192 --> 01:16:56,195 Inkább most véget vetek az egésznek. 953 01:17:02,201 --> 01:17:04,120 - Miért nem? - Mit? 954 01:17:05,121 --> 01:17:06,914 Maradj örökké fiatal. 955 01:17:08,082 --> 01:17:11,753 Igaz vagyok, és elmegyek, ha akarod. 956 01:17:11,878 --> 01:17:13,254 De te hívtál. 957 01:17:15,214 --> 01:17:17,216 Nem hívtam senkit. 958 01:17:17,342 --> 01:17:21,554 Azt mondtad, örökké fiatal akarsz lenni. 959 01:17:21,679 --> 01:17:23,681 Nos, itt vagyok. 960 01:17:25,433 --> 01:17:30,229 De meg vagyok kövezve. Nem vagy igazi. 961 01:17:31,397 --> 01:17:34,233 Tényleg nem számít mi történik, ugye? 962 01:17:35,526 --> 01:17:37,236 Mi fog történni? 963 01:17:38,321 --> 01:17:41,866 A nyitókra mész örökké rám hasonlítani. 964 01:17:46,037 --> 01:17:48,498 Ó, ez túl sok. 965 01:17:48,623 --> 01:17:50,184 Azt hiszem, te vagy az ördög. 966 01:17:50,208 --> 01:17:51,793 Sok nevet viselek. 967 01:17:53,086 --> 01:17:55,213 És örökre megfiatalítasz? 968 01:17:55,338 --> 01:17:57,632 Ez a kép öregszik a helyedben. 969 01:18:00,301 --> 01:18:03,054 Ez a kép öregszik helyettem? 970 01:18:03,179 --> 01:18:08,601 Igen. És minden nap meg kell nézni csak hogy lássam milyen szerencsés vagy. 971 01:18:08,726 --> 01:18:10,770 Megőrülök a magamról készült képekért. 972 01:18:10,895 --> 01:18:14,148 És a szalag ahonnan a kép származik 973 01:18:14,273 --> 01:18:16,526 mindenáron őrizni kell. 974 01:18:16,651 --> 01:18:21,280 - Miért? - Ha megy, akkor menj. 975 01:18:26,119 --> 01:18:28,413 - Mit kell tennem? - Itt van minden. 976 01:18:29,038 --> 01:18:33,418 Olvassa el figyelmesen majd alul írd alá vérrel. 977 01:18:35,128 --> 01:18:38,423 Vér? A vérem? 978 01:18:38,548 --> 01:18:44,262 Rendetlen, tudom. De ez az egyetlen módja meg tudom kötni. Hagyomány. 979 01:18:46,764 --> 01:18:49,142 Mit veszíthetsz? 980 01:18:51,269 --> 01:18:53,104 Semmi. 981 01:18:55,606 --> 01:18:57,692 Ezt a csuklómon akartam használni. 982 01:18:58,693 --> 01:19:00,528 A lelked mindenesetre átkozott. 983 01:19:02,405 --> 01:19:05,533 - Milyen lélek? - Ne pazarold. 984 01:19:07,076 --> 01:19:08,453 Most írd alá. 985 01:19:14,959 --> 01:19:19,297 A tinta nem éri meg nekem bármit, Winslow. Most írd alá. 986 01:19:30,933 --> 01:19:34,270 Csak írja alá ezt, és minden törvényes lesz. 987 01:19:34,395 --> 01:19:37,774 Amíg a halál el nem választ minket? Ez túl sok. 988 01:19:37,899 --> 01:19:39,066 Gyere és írd alá. 989 01:19:39,192 --> 01:19:41,837 Nem akarsz elkésni a sajátoddal temetés... esküvő, ugye, lány? 990 01:19:41,861 --> 01:19:44,322 Nem gondolod kicsit siettetjük a dolgokat? 991 01:19:45,990 --> 01:19:49,494 - Ó, vér. - Hagyd abba a pazarlást. 992 01:19:49,619 --> 01:19:51,579 Írja alá a nevét. 993 01:19:55,291 --> 01:19:59,462 Emlékezz. Őt is ugyanúgy meg kell ütni Philbin azt mondja: "amíg a halál el nem választ." 994 01:19:59,587 --> 01:20:03,132 Várj egy percet. Ez lehet semmi dolgom vagy semmi, 995 01:20:03,257 --> 01:20:06,052 de ha meg akarod ölni, miért csinálod itt ma este? 996 01:20:06,177 --> 01:20:09,972 Egy merénylet élőben a televízióban parttól partig? 997 01:20:10,097 --> 01:20:11,557 Ez a szórakozás! 998 01:23:15,616 --> 01:23:18,661 Ha megy, menj. 999 01:23:18,786 --> 01:23:21,539 Hattyú, hattyú, hattyú, hattyú! 1000 01:23:57,825 --> 01:23:59,702 Phoenix, vedd Swant? 1001 01:23:59,827 --> 01:24:02,079 hogy a házas férjed legyél birtokolni és tartani, 1002 01:24:02,204 --> 01:24:05,124 ettől a naptól kezdve gazdagabbnak, szegényebbnek, 1003 01:24:05,249 --> 01:24:08,461 jóban, rosszban, betegségben és egészségben? 1004 01:24:08,586 --> 01:24:09,587 én igen. 1005 01:24:09,712 --> 01:24:13,257 És te, Swan, vedd Phoenixet? hogy legyek a házas feleséged, 1006 01:24:13,382 --> 01:24:15,968 rendelkezni és tartani ettől a naptól kezdve, 1007 01:24:16,093 --> 01:24:19,096 jóban, rosszban, betegségben és egészségben halálig... 1008 01:24:56,926 --> 01:25:00,179 Ó, istenem. Az arcod, mi történt az arcoddal? 1009 01:25:00,304 --> 01:25:01,972 Winslow! 1010 01:25:02,098 --> 01:25:04,058 nem értem. 1011 01:25:06,769 --> 01:25:10,147 A hangod, emlékszel? Megígérted a hangod. 1012 01:25:10,272 --> 01:25:14,026 A szerződésünk, emlékszel? 1013 01:26:41,572 --> 01:26:43,908 Winslow. 1014 01:26:49,038 --> 01:26:50,956 Winslow. 1015 01:27:22,037 --> 01:27:24,672 ♪ Gurulj, mennydörgés világíts, villám ♪ 1016 01:27:24,790 --> 01:27:27,175 ♪ A napok hosszúak és az éjszakák ijesztőek ♪ 1017 01:27:27,374 --> 01:27:30,676 ♪ És semmi sem számít amúgy és ez a pokol ♪ 1018 01:27:35,346 --> 01:27:37,681 ♪ Jön a tél és hidegebb szelek fújnak ♪ 1019 01:27:37,798 --> 01:27:40,632 ♪ Míg egyesek nőnek bölcsebb lettél ♪ 1020 01:27:40,633 --> 01:27:44,186 ♪ Amúgy sosem hallgattál és ez a pokol ♪ 1021 01:27:48,771 --> 01:27:50,689 ♪ Semmire sem jó rossz az ágyban ♪ 1022 01:27:50,889 --> 01:27:54,211 ♪ Senki sem szeret téged, és az vagy jobb, ha halott, viszlát, viszlát ♪ 1023 01:27:54,225 --> 01:27:58,194 ♪ Mindannyian azért jöttünk, hogy elköszönjünk, viszlát, viszlát, viszlát ♪ 1024 01:27:58,277 --> 01:28:00,196 ♪ Verésnek született hiába halt meg ♪ 1025 01:28:00,696 --> 01:28:02,698 ♪ Szuper pusztító elragadta a fájdalom ♪ 1026 01:28:03,114 --> 01:28:05,199 ♪ És bár a zenéd megmarad ♪ 1027 01:28:05,699 --> 01:28:08,201 ♪ Mindannyian örülünk, hogy elmentél ♪ 1028 01:28:08,484 --> 01:28:13,121 ♪ Ha élhetném az életem feleannyira értéktelenül, mint te ♪ 1029 01:28:13,697 --> 01:28:17,457 ♪ Meg vagyok róla győződve Én is leégnék ♪ 1030 01:28:26,963 --> 01:28:29,164 ♪ Úgy szeretted magad, ahogy senki mást sem 1031 01:28:29,248 --> 01:28:31,226 ♪ Senki bolondja lennél senkinek a testvére lennél ♪ 1032 01:28:31,250 --> 01:28:32,717 ♪ Mindannyian arra születtünk, hogy meghaljunk♪ 1033 01:28:33,051 --> 01:28:35,752 ♪ És tudod, te tudd, ez a pokol ♪ 1034 01:28:37,136 --> 01:28:39,221 ♪ Az élet egy játék, ahol biztosan meg fognak verni ♪ 1035 01:28:39,505 --> 01:28:41,723 ♪ És az idő egy trükk fordulhat, hogy megcsaljon ♪ 1036 01:28:42,007 --> 01:28:46,727 ♪ És csak elpazaroljuk amúgy és ez a pokol ♪ 1037 01:28:46,926 --> 01:28:49,728 ♪ Semmire sem jó Rossz az ágyban ♪ 1038 01:28:49,811 --> 01:28:51,729 ♪ Senki sem szeret téged, jobban jársz, ha meghalsz ♪ 1039 01:28:52,014 --> 01:28:54,731 ♪ Viszlát, viszlát Mindannyian elköszöntünk ♪ 1040 01:28:55,065 --> 01:28:57,234 ♪ Viszlát, viszlát Viszlát ♪ 1041 01:28:57,683 --> 01:28:59,234 ♪ Legyőzöttnek született, hiába halt meg ♪ 1042 01:28:59,401 --> 01:29:01,736 ♪ Szuper pusztító elragadta a fájdalom ♪ 1043 01:29:01,903 --> 01:29:04,238 ♪ És bár a zenéd megmarad ♪ 1044 01:29:04,354 --> 01:29:07,323 ♪ Mindannyian örülünk, hogy elmentél ♪