1
00:00:06,516 --> 00:00:08,516
The program to follow
� for people over 14,
2
00:00:08,517 --> 00:00:11,811
and may contain swearing, violence,
nudity, adult content
3
00:00:11,813 --> 00:00:14,095
or inappropriate scenes
for the entire public.
4
00:00:14,097 --> 00:00:15,641
Prudence is advised.
5
00:00:31,992 --> 00:00:34,400
PREVIOUSLY
IN PARIS HAS FALLEN...
6
00:00:40,360 --> 00:00:42,248
I didn't tell them anything. Interest.
7
00:00:42,250 --> 00:00:45,000
If you get involved, we lose
our chance to catch Pearce.
8
00:00:49,200 --> 00:00:51,360
She recognized you.
You ruined everything.
9
00:00:51,362 --> 00:00:53,520
Give yourself up or she will take it
a shot to the head.
10
00:00:54,841 --> 00:00:55,843
Damn!
11
00:00:59,233 --> 00:01:00,240
Go!
12
00:01:04,706 --> 00:01:07,378
- What's going on?
- We located the girl.
13
00:01:11,886 --> 00:01:13,280
They knew we were coming.
14
00:01:13,507 --> 00:01:16,840
We know how Pearce
Did you hear about the uranium on the plane?
15
00:01:16,842 --> 00:01:18,600
Do you think they are
passing information?
16
00:01:18,602 --> 00:01:21,560
Matis, we have isolated the entire area
around the tunnel.
17
00:01:21,562 --> 00:01:23,800
- And yet Pearce escaped.
- I understand.
18
00:01:23,802 --> 00:01:26,600
You work with these people.
You trust them.
19
00:01:26,877 --> 00:01:28,482
I'll start an investigation.
20
00:02:26,120 --> 00:02:27,773
Yes, boss. Understood.
21
00:02:27,775 --> 00:02:29,395
We are arriving now.
22
00:03:41,484 --> 00:03:42,520
Let's go.
23
00:03:54,840 --> 00:03:59,840
PARIS HAS FALLEN
S01E06 |
24
00:03:59,842 --> 00:04:02,821
D3QU1NH4
25
00:04:16,475 --> 00:04:18,540
Do you want a coffee? A sandwich?
26
00:04:25,507 --> 00:04:27,209
Tell us where the bomb is...
27
00:04:27,929 --> 00:04:29,409
and we can make a deal.
28
00:04:32,026 --> 00:04:33,483
Let's find her.
29
00:04:34,363 --> 00:04:37,003
And when we do,
there will no longer be currency for exchange.
30
00:05:11,804 --> 00:05:12,911
Are you comfortable?
31
00:05:15,536 --> 00:05:16,676
The Taliban...
32
00:05:18,563 --> 00:05:21,603
kept me
in these positions for hours.
33
00:05:25,220 --> 00:05:26,438
And when I moved...
34
00:05:31,589 --> 00:05:32,789
they burned me...
35
00:05:33,913 --> 00:05:35,249
with a blowtorch.
36
00:05:37,573 --> 00:05:40,015
You offer me
coffee and sandwiches.
37
00:05:54,733 --> 00:05:57,662
We find out who is working
with Pearce?
38
00:05:57,663 --> 00:05:59,642
We are analyzing
Pearce's cell phone.
39
00:05:59,644 --> 00:06:02,706
There are some bank accounts
in which he deposited money.
40
00:06:03,222 --> 00:06:06,472
By morning we should know
who the accounts belong to.
41
00:06:06,783 --> 00:06:08,006
I'm going to call the director.
42
00:06:22,483 --> 00:06:23,954
Are you still mad at me?
43
00:06:25,150 --> 00:06:26,186
I was.
44
00:06:33,178 --> 00:06:34,443
But maybe he was right.
45
00:06:35,203 --> 00:06:37,405
I put a gun
in Esin's head.
46
00:06:37,624 --> 00:06:39,282
I was going to shoot her. I mean...
47
00:06:39,880 --> 00:06:41,640
What kind of person does this?
48
00:06:42,640 --> 00:06:44,782
Did you know how much Esin
meant to Pearce.
49
00:06:44,783 --> 00:06:46,337
You knew he would surrender.
50
00:06:47,872 --> 00:06:48,923
I knew?
51
00:06:53,368 --> 00:06:56,572
We wouldn't have caught Pearce
if it weren't for you.
52
00:07:17,184 --> 00:07:18,431
Madam President.
53
00:07:22,748 --> 00:07:24,741
Pearce said
What would you do with the bomb?
54
00:07:25,280 --> 00:07:27,727
No. Your interrogation
it yielded nothing.
55
00:07:29,944 --> 00:07:33,440
There must be a requirement.
Something he's looking for.
56
00:07:33,765 --> 00:07:35,799
If there is,
he didn't tell us anything.
57
00:07:43,216 --> 00:07:44,920
What are you going to do with Pearce?
58
00:07:45,830 --> 00:07:48,130
He will be accused and tried.
59
00:07:51,785 --> 00:07:54,605
We must find
a definitive solution.
60
00:09:48,165 --> 00:09:49,571
Are you okay?
61
00:09:56,313 --> 00:09:58,333
I'm not a good person.
62
00:10:01,071 --> 00:10:03,351
Why do you say that?
63
00:10:06,454 --> 00:10:07,454
What happened?
64
00:10:09,483 --> 00:10:10,930
You have to talk to me.
65
00:10:14,399 --> 00:10:15,422
I can't.
66
00:10:28,243 --> 00:10:29,918
It's very difficult,
67
00:10:30,779 --> 00:10:32,560
knowing that there is this other life.
68
00:10:33,943 --> 00:10:35,604
All these secrets.
69
00:10:35,761 --> 00:10:38,040
I'm trying to be
as honest as possible.
70
00:10:47,883 --> 00:10:50,642
I don't want my job
disturb us.
71
00:10:53,995 --> 00:10:55,183
Neither do I.
72
00:11:25,520 --> 00:11:26,559
Lucas?
73
00:11:27,001 --> 00:11:29,640
What is this?
What's going on?
74
00:11:34,469 --> 00:11:35,480
It was him.
75
00:11:36,469 --> 00:11:37,760
I worked for Pearce.
76
00:12:06,678 --> 00:12:08,167
I can't believe it was Lucas.
77
00:12:08,169 --> 00:12:10,170
For the record,
an MI6 investigation,
78
00:12:10,171 --> 00:12:12,622
we will have to do
this questionnaire in English.
79
00:12:12,624 --> 00:12:13,896
It's a joke.
80
00:12:14,183 --> 00:12:15,403
I didn't do anything.
81
00:12:18,717 --> 00:12:19,720
What is this?
82
00:12:20,284 --> 00:12:22,026
is an extract
from a bank account
83
00:12:22,027 --> 00:12:23,767
in which Pearce
deposited money.
84
00:12:23,769 --> 00:12:25,720
- It's in your name.
- I never knew that.
85
00:12:26,836 --> 00:12:27,888
You didn't pay?
86
00:12:27,890 --> 00:12:30,241
Used the money
to pay off your gambling debts.
87
00:12:33,523 --> 00:12:34,773
For God's sake, Lucas.
88
00:12:35,413 --> 00:12:37,065
You told me
who no longer played.
89
00:12:37,067 --> 00:12:38,671
I know, I know.
90
00:12:39,125 --> 00:12:40,827
I thought I had
everything under control.
91
00:12:41,101 --> 00:12:43,560
But it doesn't mean
that I accepted money from Pearce.
92
00:12:49,982 --> 00:12:52,200
- You sent a message.
- What message?
93
00:12:55,058 --> 00:12:56,998
"The task force found Esin."
94
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
I never wrote that.
95
00:12:58,002 --> 00:12:59,880
Never written?
It's on your cell phone.
96
00:12:59,882 --> 00:13:01,384
It must have been hacked, then.
97
00:13:01,683 --> 00:13:03,160
I didn't write this message.
98
00:13:03,503 --> 00:13:04,806
There are other messages.
99
00:13:05,483 --> 00:13:08,662
Pearce's people
He doesn't know that Lucas was arrested.
100
00:13:10,197 --> 00:13:11,684
They can get in touch.
101
00:13:11,686 --> 00:13:14,062
- Never written?
- We will monitor the cell phone.
102
00:13:14,064 --> 00:13:15,066
I told you.
103
00:13:18,320 --> 00:13:20,240
I told you,
must have been hacked.
104
00:13:20,886 --> 00:13:22,417
We do this all the time.
105
00:13:24,043 --> 00:13:26,363
- Simone.
- Did he say something?
106
00:13:27,777 --> 00:13:31,823
He said he was framed.
But he would say that.
107
00:13:34,523 --> 00:13:36,783
Me and Lucas
We dated for a while.
108
00:13:38,688 --> 00:13:39,694
What happened?
109
00:13:41,833 --> 00:13:44,036
I don't think we were
in love.
110
00:13:45,544 --> 00:13:46,544
I simply...
111
00:13:47,232 --> 00:13:49,200
I don't believe
which was sold for money.
112
00:13:50,254 --> 00:13:51,723
He was betting.
113
00:13:53,080 --> 00:13:54,192
He was in debt.
114
00:13:57,586 --> 00:14:00,303
When we were dating,
he never paid for food.
115
00:14:00,963 --> 00:14:03,603
He said it was
because he was a feminist.
116
00:14:04,488 --> 00:14:06,422
Now that's a joke.
117
00:14:31,680 --> 00:14:34,040
They are keeping him
at Task Force headquarters.
118
00:14:36,133 --> 00:14:38,492
And if Pearce reveals
that we finance the operation?
119
00:14:38,955 --> 00:14:39,960
He won't.
120
00:14:40,928 --> 00:14:42,613
He won't talk.
121
00:14:44,884 --> 00:14:46,837
Do you have any plans
to get him out of there?
122
00:14:47,860 --> 00:14:49,306
It won't be easy.
123
00:14:51,591 --> 00:14:52,954
We are working on it.
124
00:15:25,360 --> 00:15:27,439
Lucas knows how they treat
the cops in prison.
125
00:15:27,464 --> 00:15:28,560
He will make a deal.
126
00:15:29,869 --> 00:15:32,402
- Maybe it will tell you where the bomb is.
- He doesn't know.
127
00:15:33,631 --> 00:15:35,883
Maybe tell us where
Can we find Esin?
128
00:15:38,466 --> 00:15:40,702
You know we can send it
to Afghanistan,
129
00:15:40,703 --> 00:15:42,341
hand her over to the Taliban.
130
00:15:42,833 --> 00:15:45,720
She can try those
positions you love so much.
131
00:15:45,722 --> 00:15:46,747
Very careful.
132
00:15:48,190 --> 00:15:49,526
What are you going to do?
133
00:15:50,373 --> 00:15:53,425
I won't come after you, Zara,
but I will go from the one you love.
134
00:16:10,483 --> 00:16:11,751
He knows my name.
135
00:16:15,219 --> 00:16:16,751
Lucas must have told him.
136
00:16:24,858 --> 00:16:25,863
There you are.
137
00:16:26,418 --> 00:16:27,975
I received a call from the director.
138
00:16:28,303 --> 00:16:30,783
Pearce was transferred
to Evreux Base.
139
00:16:30,951 --> 00:16:33,198
The military air base?
What? Like this?
140
00:16:33,200 --> 00:16:35,720
After Lucas,
Maybe they think it's safer.
141
00:16:35,722 --> 00:16:37,201
We will lose access to it.
142
00:16:37,203 --> 00:16:39,250
I'm just as frustrated as you are.
143
00:16:39,252 --> 00:16:41,443
We don't even know yet
what Pearce wants.
144
00:16:41,589 --> 00:16:43,107
He made no demands.
145
00:16:44,885 --> 00:16:47,254
I should try to talk to him
alone.
146
00:16:47,256 --> 00:16:48,256
Why?
147
00:16:48,880 --> 00:16:51,320
He thinks we have a connection.
148
00:16:55,746 --> 00:16:56,923
All good.
149
00:17:12,307 --> 00:17:13,321
Everything is fine.
150
00:17:23,727 --> 00:17:25,073
I was once a soldier.
151
00:17:31,653 --> 00:17:34,004
I know what it's like to take risks
your life for your country,
152
00:17:34,006 --> 00:17:35,895
and I know what it's like to be betrayed.
153
00:17:39,926 --> 00:17:43,126
I understand why you want to kill
the people who did it.
154
00:17:46,108 --> 00:17:49,238
Esin told me what he did
with those men.
155
00:17:49,240 --> 00:17:50,832
I'm grateful. Thanks.
156
00:18:04,680 --> 00:18:07,003
Why are you behind
from the president?
157
00:18:08,750 --> 00:18:10,422
Because she authorized the operation
158
00:18:10,423 --> 00:18:12,594
who killed Amina Sayyid
and your children?
159
00:18:15,867 --> 00:18:17,875
No, no.
160
00:18:21,200 --> 00:18:22,715
She murdered a mother
161
00:18:23,443 --> 00:18:25,286
and his two innocent children.
162
00:18:27,384 --> 00:18:28,637
That's what she did.
163
00:18:29,216 --> 00:18:30,262
That's the truth.
164
00:18:30,263 --> 00:18:31,700
You know that. Me too.
165
00:18:34,508 --> 00:18:37,578
Still, he works for her
and for her government. Why?
166
00:18:38,485 --> 00:18:40,023
Why, Vincent?
167
00:18:48,815 --> 00:18:52,226
And if she admitted that it was
responsible for their deaths?
168
00:18:55,456 --> 00:18:57,163
Would that be enough for you...
169
00:18:58,132 --> 00:18:59,671
not detonate the bomb?
170
00:19:06,716 --> 00:19:08,396
I can speak to the President.
171
00:19:09,982 --> 00:19:11,403
She will listen to me.
172
00:19:11,915 --> 00:19:14,243
Because you were
her bodyguard?
173
00:19:20,488 --> 00:19:22,255
Would you take a bullet for her?
174
00:19:27,706 --> 00:19:29,354
If necessary, yes.
175
00:19:31,883 --> 00:19:33,043
Great.
176
00:19:34,883 --> 00:19:36,043
Great.
177
00:19:38,483 --> 00:19:41,763
We must always be
prepared to die...
178
00:19:43,203 --> 00:19:44,874
by those
that we really love.
179
00:20:05,316 --> 00:20:07,440
Do you want me to talk
with the President...
180
00:20:08,375 --> 00:20:09,409
or not?
181
00:20:39,637 --> 00:20:40,640
Vincent.
182
00:20:45,109 --> 00:20:47,231
I spoke to a contact at DGSE.
183
00:20:47,397 --> 00:20:49,563
They will transfer Pearce
to base and will send it
184
00:20:49,564 --> 00:20:51,428
to a secret prison
in Morocco.
185
00:20:52,936 --> 00:20:55,280
- Who authorized it?
- The President.
186
00:21:01,428 --> 00:21:03,838
She wants to stop Pearce
reveal what she did.
187
00:21:03,840 --> 00:21:06,061
No one comes out of these prisons alive.
188
00:21:23,000 --> 00:21:24,608
- Yes?
- Is there anything new?
189
00:21:25,103 --> 00:21:26,226
Everything is ready.
190
00:21:27,040 --> 00:21:28,046
It will be tonight.
191
00:21:28,309 --> 00:21:30,559
Keep me informed,
please. Thanks.
192
00:21:44,413 --> 00:21:45,722
Lucas received a message
193
00:21:45,723 --> 00:21:47,635
asking
whether we will transfer Jacob.
194
00:21:47,637 --> 00:21:49,210
They want to ambush the convoy.
195
00:21:52,491 --> 00:21:53,939
We will postpone your transfer.
196
00:21:54,235 --> 00:21:55,840
If we don't respond, the staff
197
00:21:55,842 --> 00:21:57,820
Pearce will know
that we arrested Lucas.
198
00:21:57,928 --> 00:21:59,474
Let's tell them the route.
199
00:22:00,108 --> 00:22:02,078
The assault team
accompanies the train.
200
00:22:02,103 --> 00:22:04,006
And when they attack,
we eliminate them.
201
00:22:06,277 --> 00:22:08,801
Zara, we can't risk it
lose Pearce.
202
00:22:11,078 --> 00:22:12,243
We won't need it.
203
00:23:02,437 --> 00:23:03,560
Climb up.
204
00:24:02,716 --> 00:24:04,736
00:31:21,700
They are fake officers.
238
00:31:21,702 --> 00:31:22,920
They want to release Pearce.
239
00:31:23,514 --> 00:31:25,800
Lie. Pearce was transferred
para Evreux.
240
00:31:26,006 --> 00:31:27,823
That's what we wanted
that they believed.
241
00:31:27,861 --> 00:31:29,116
They would ambush the train.
242
00:31:33,633 --> 00:31:35,049
Pearce ainda est� no pr�dio.
243
00:31:38,707 --> 00:31:40,160
00:34:35,920
Qual � o nome do dojo do RAID?
262
00:34:36,748 --> 00:34:37,760
O qu�?
263
00:34:38,356 --> 00:34:40,756
What is the room called?
training at RAID headquarters?
264
00:34:40,758 --> 00:34:42,104
A Capela.
265
00:34:47,986 --> 00:34:49,166
Okay.
266
00:34:51,518 --> 00:34:52,520
I'm leaving.
267
00:34:58,253 --> 00:34:59,753
What's your name?
268
00:35:01,299 --> 00:35:02,806
- Flo.
- Right, Flo.
269
00:35:02,808 --> 00:35:03,960
I'm going to lower my gun.
270
00:35:05,212 --> 00:35:06,319
Ready.
271
00:35:07,640 --> 00:35:09,360
Right. Me too.
272
00:35:29,319 --> 00:35:30,403
Get off.
273
00:36:25,642 --> 00:36:26,649
Matis?
274
00:36:37,687 --> 00:36:39,403
Right. Let's go.
275
00:36:42,526 --> 00:36:44,332
- Zara?
- Go!
276
00:36:45,065 --> 00:36:46,089
Get him!
277
00:36:47,785 --> 00:36:49,120
Come on, he'll be fine!
278
00:36:49,122 --> 00:36:50,274
He'll be fine.
279
00:36:50,645 --> 00:36:52,360
- Where's Pearce?
- This way.
280
00:37:00,091 --> 00:37:01,120
Simone?
281
00:37:09,360 --> 00:37:10,816
What the fuck is she doing?
282
00:37:46,600 --> 00:37:47,600
Let's go.
283
00:37:52,366 --> 00:37:54,926
Antoni would be very proud
of what you did today.
284
00:38:02,617 --> 00:38:03,643
Are you okay?
285
00:38:06,528 --> 00:38:09,048
I'm not well at all.
286
00:38:48,189 --> 00:38:49,603
How is Matis?
287
00:38:49,826 --> 00:38:52,226
He's stable.
He will overcome.
288
00:38:55,453 --> 00:38:57,559
Simone must have
Lucas' cell phone was hacked
289
00:38:57,561 --> 00:38:59,814
and planted
the other evidence.
290
00:38:59,839 --> 00:39:01,759
They wouldn't
ambush the convoy.
291
00:39:01,925 --> 00:39:04,243
They wanted Pearce
remained in the building.
292
00:39:09,203 --> 00:39:11,280
You know,
Simone was the best in the class.
293
00:39:11,601 --> 00:39:14,440
Decorations for bravery.
Brilliant reports.
294
00:39:14,442 --> 00:39:16,761
Give up everything for money?
It doesn't make sense.
295
00:39:16,840 --> 00:39:20,360
He liked her and he hates himself because
He didn't realize he was lying.
296
00:39:22,003 --> 00:39:23,074
You're right.
297
00:39:24,803 --> 00:39:25,840
Shit.
298
00:39:31,988 --> 00:39:33,513
Fuck you.
299
00:39:48,920 --> 00:39:50,584
307
00:40:09,300 --> 00:40:10,960
Do you think he
Do you deserve better?
308
00:40:13,279 --> 00:40:15,179
Na �poca, sim.
309
00:40:15,181 --> 00:40:17,081
Those days are over.
310
00:40:25,040 --> 00:40:27,680
It's much worse than you
shoot him and kill him?
311
00:40:27,682 --> 00:40:30,593
I wouldn't kill him
to cover up something I did.
312
00:40:36,956 --> 00:40:38,886
I didn't want all this mess.
313
00:40:39,925 --> 00:40:41,226