1 00:00:32,315 --> 00:00:34,260 PSICOSE IV 2 00:00:33,310 --> 00:00:37,002 PSICOSE IV: O começo 3 00:00:44,300 --> 00:00:46,598 -John, desculpe por fazer você esperar. -Olá? 3 00:02:03,100 --> 00:02:06,300 Ela sempre soube que ele iria matá-la. Ela disse: 4 00:02:06,800 --> 00:02:09,800 “Um dia desses você você vai atirar em mim " 5 00:02:10,400 --> 00:02:14,300 E então ele disse: “E quer saber? você irá falhar. " 6 00:02:15,000 --> 00:02:18,900 Suas últimas palavras foram: "Você nunca conseguirá nada." 7 00:02:19,400 --> 00:02:21,100 Ele estava errado. 8 00:02:21,600 --> 00:02:25,100 Eu sou um assassino. Eu matei minha própria mãe. 9 00:02:25,700 --> 00:02:29,300 Isso é alguma coisa, certo? - caso você tenha acabado de sintonizar, 10 00:02:30,000 --> 00:02:33,700 Foi Raymond Linette, livre sob fiança 11 00:02:34,200 --> 00:02:38,600 após 4 anos por matricídio. Isso é o que chamam de matar a mãe. 12 00:02:39,300 --> 00:02:42,800 E matricídio é o que sobre o que conversamos esta noite. 13 00:02:43,400 --> 00:02:46,600 Conosco, Dr. Leo Richmond, psiquiatra e autor 14 00:02:47,200 --> 00:02:50,000 de "As Mães Assassinas: Meninos que matam suas mães. " 15 00:02:50,500 --> 00:02:54,500 O Dr. Richmond está aqui para ajude-nos a descobrir por que eles fazem isso 16 00:02:55,200 --> 00:02:58,500 Senhor George Emeric, avô do assassino sob fiança, 17 00:02:59,000 --> 00:03:01,800 e, claro, o próprio Raymond. 18 00:03:02,400 --> 00:03:05,900 Raymond, você pode conversar? sobre o que fez você fazer isso. 19 00:03:06,400 --> 00:03:10,800 Tenho falado sobre isso todos os dias durante quatro anos, faz parte da terapia. 20 00:03:11,400 --> 00:03:14,600 em Sedônia. - Houve protestos para esses tipos de prisões 21 00:03:15,200 --> 00:03:20,400 que eles libertam os criminosos muito rapidamente? - as recaídas são quase 60%. 22 00:03:21,900 --> 00:03:24,300 Estou fora só por causa do meu avô. 23 00:03:24,800 --> 00:03:28,200 Sr. Emérico, Ele é o avô materno de Ray? 24 00:03:28,700 --> 00:03:33,300 Sim. - O que significa: que ele assassinou sua filha. - Sim. 25 00:03:34,000 --> 00:03:37,900 No entanto, ele tornou sua liberdade possível aceitando-o em sua casa. 26 00:03:38,500 --> 00:03:40,600 onde sua filha cresceu. 27 00:03:41,300 --> 00:03:42,700 O mesmo quarto. 28 00:03:44,400 --> 00:03:47,100 Você pode nos contar o que você faz sente isso para você? 29 00:03:47,600 --> 00:03:49,700 Ele deve ter amado sua filha. 30 00:03:50,200 --> 00:03:55,200 Ela era a pior vadia que ele não merecia um filho como Raymond. 31 00:04:01,800 --> 00:04:05,200 Marilyn, vá em frente. - Gostaria de perguntar ao Dr. Richmond: 32 00:04:05,700 --> 00:04:10,600 As meninas não matam suas mães? - A mesma dinâmica não se aplica. 33 00:04:11,300 --> 00:04:15,300 Isso significa que nunca... - não tão comum quanto os meninos. 34 00:04:16,300 --> 00:04:18,900 Talvez eles sejam mais inteligentes para ser pego. 35 00:04:20,000 --> 00:04:23,300 Eu não tenho as estatísticas do matricídio feminino. 36 00:04:24,000 --> 00:04:27,900 Os meninos são mais minha esfera de experiência. 37 00:04:28,500 --> 00:04:31,300 E como isso aconteceu? 38 00:04:32,300 --> 00:04:37,200 Meu primeiro caso com um assassino mães foi há 30 anos. 39 00:04:38,000 --> 00:04:42,200 Um homem se tornou seu mãe pela culpa de tê-la matado. 40 00:04:42,700 --> 00:04:46,400 Ele se tornou ela? - vestido com suas roupas e falou com sua voz, 41 00:04:47,100 --> 00:04:50,600 Eu matei como ela, para criar a ilusão de que ele ainda estava vivo. 42 00:04:51,300 --> 00:04:53,600 que ele não a matou. 43 00:04:54,100 --> 00:04:58,500 O matricídio é provavelmente o crime mais insuportável, 44 00:04:59,400 --> 00:05:03,200 e especialmente para o filho quem o comete. 45 00:05:04,700 --> 00:05:09,100 Raymond Linette tem que estar em casa antes das 10, pela sua liberdade. 46 00:05:09,700 --> 00:05:12,100 Raymond, Sr. Emeric, eu quero 47 00:05:12,700 --> 00:05:14,800 obrigado por ser conosco. 48 00:05:15,800 --> 00:05:19,300 Dr. Raymond, você vai ficar, não vai? - Encantado. 49 00:05:26,700 --> 00:05:29,400 A próxima ligação é de... 50 00:05:31,400 --> 00:05:33,300 Sem nome também, eu acho? 51 00:05:33,800 --> 00:05:36,800 Temos que chamar isso de alguma coisa. 52 00:05:37,800 --> 00:05:40,500 Você pode me ligar... Ed. 53 00:05:41,000 --> 00:05:42,800 Vá em frente, Ed. 54 00:05:43,000 --> 00:05:45,600 eu escuto seu programa todas as noites. 55 00:05:46,301 --> 00:05:48,101 É um dos prazeres de libertação sob fiança. 56 00:05:48,200 --> 00:05:52,100 Ele estava em Sedonia também? - Um lugar assim. 57 00:05:52,700 --> 00:05:56,300 Mas eu nunca sonhei que faria um show tão pessoalmente relevante. 58 00:05:57,000 --> 00:06:02,300 Você tem alguma pergunta para o Dr. Richmond? - Nossa, ele gosta de se ouvir falar. 59 00:06:04,400 --> 00:06:06,800 De onde você está ligando? 60 00:06:07,400 --> 00:06:08,300 Edu? 61 00:06:09,500 --> 00:06:13,400 Liguei porque o tema do programa esta noite 62 00:06:14,100 --> 00:06:16,500 é o que faz os meninos matar suas mães 63 00:06:17,000 --> 00:06:20,800 mas até agora, seus convidados não dada qualquer informação sobre isso. 64 00:06:22,200 --> 00:06:26,300 Pensei que talvez pudesse ajudar, estou um membro do que o dr chamou... 65 00:06:26,900 --> 00:06:29,400 Como ele chamou isso? "Esfera." 66 00:06:29,900 --> 00:06:31,600 Ele está dizendo que matou para sua mãe, Ed? 67 00:06:32,200 --> 00:06:34,900 Ah, eu já matei antes. 68 00:06:35,400 --> 00:06:37,900 e agora eu tenho que faça de novo. 69 00:06:45,300 --> 00:06:48,600 Quantos anos você tinha quando Ele matou a mãe dele, Ed? 70 00:06:54,100 --> 00:06:56,700 Ele matou outras mulheres também. 71 00:06:57,200 --> 00:07:00,900 O primeiro só queria faça sexo comigo. 72 00:07:03,200 --> 00:07:07,500 Ele queria sexo com você? É um motivo para matar? 73 00:07:10,300 --> 00:07:12,600 Aos olhos da minha mãe, sim. 74 00:07:44,900 --> 00:07:46,600 Um gole? 75 00:07:47,900 --> 00:07:49,500 Não, obrigado. 76 00:07:51,200 --> 00:07:55,900 Não é como se eu tivesse sarna ou algo parecido. - Não foi isso que eu quis dizer. 77 00:07:59,200 --> 00:08:01,200 Você parece feliz em me ver. 78 00:08:03,700 --> 00:08:05,900 Qualquer um estaria. - Vamos, 79 00:08:06,400 --> 00:08:09,100 Vamos ver os incêndios artificial no parque! 80 00:08:09,700 --> 00:08:12,000 Não posso sair do escritório. 81 00:08:13,700 --> 00:08:18,000 Você sabe o que me fascina em você? Como você é reservado. 82 00:08:19,500 --> 00:08:23,800 Aposto que você pode guardar segredos de muitas coisas. - Que coisas? 83 00:08:48,400 --> 00:08:50,000 Os fogos de artifício excitam você? 84 00:08:51,600 --> 00:08:52,700 não normalmente. 85 00:08:53,200 --> 00:08:56,800 normalmente... Adoro palavras sensuais! 86 00:08:58,100 --> 00:09:00,200 Eu nunca ouvi uma garota fale como você antes. 87 00:09:03,500 --> 00:09:06,200 Acho que podemos vê-los daqui 88 00:09:10,200 --> 00:09:13,900 O melhor lugar seria de lá aquela sala lá em cima. 89 00:09:16,500 --> 00:09:18,600 É o quarto da minha mãe. 90 00:09:20,200 --> 00:09:21,400 Ele está na cama. 91 00:09:22,500 --> 00:09:25,600 Dormindo? - provavelmente tossindo e inquieto. 92 00:09:27,300 --> 00:09:30,200 Ela não tem sido ela mesma ultimamente. 93 00:09:31,800 --> 00:09:33,900 Você pode me mostrar seu quarto? 94 00:09:35,500 --> 00:09:38,700 Minha mãe adoraria me pegar trazendo uma garota para o meu quarto! 95 00:09:40,400 --> 00:09:45,400 Então vamos agora, enquanto ela tosse e gira. 96 00:09:47,100 --> 00:09:49,800 Você quer isso, não é? 97 00:09:56,400 --> 00:09:58,500 Vamos para o escritório. 98 00:10:04,100 --> 00:10:08,000 Onde?. No chão? Que tipo de garota você pensa que eu sou? 99 00:10:10,300 --> 00:10:13,800 Há uma pequena sala de estar atrás. - Ei, garoto! 100 00:10:14,400 --> 00:10:17,900 O banheiro está entupido! - Estou chegando. 101 00:10:19,800 --> 00:10:21,000 Avançar! 102 00:10:26,600 --> 00:10:28,300 Espere na sala. 103 00:10:44,700 --> 00:10:45,800 Sim?. 104 00:12:54,200 --> 00:12:55,500 Por que você está aqui? 105 00:12:56,300 --> 00:13:01,400 O que diabos você está fazendo? - Só estou assustando você. com medo! 106 00:13:02,500 --> 00:13:05,900 Por que o quarto da minha mãe? - Pensei que fosse seu. 107 00:13:06,900 --> 00:13:10,000 Shh! Vamos acordar sua mãe. 108 00:13:13,600 --> 00:13:15,000 aqui! 109 00:13:32,100 --> 00:13:35,400 Oh, está afogado aqui! 110 00:13:39,300 --> 00:13:41,100 Não estou envergonhando você, certo? 111 00:13:44,900 --> 00:13:48,300 Que?. - Pensei ter ouvido... 112 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 desabotoe-me 113 00:14:28,300 --> 00:14:29,900 Permita-me. 114 00:14:34,400 --> 00:14:36,600 Você gostaria de tocá-los... 115 00:14:37,600 --> 00:14:39,100 certo? 116 00:14:57,600 --> 00:14:59,600 coloque-os no chão! 117 00:15:00,700 --> 00:15:02,200 É um cheiro bom? 118 00:15:03,400 --> 00:15:04,600 Não de uma forma comum. 119 00:15:50,200 --> 00:15:53,000 Você ouviu isso? - São os fogos de artifício. 120 00:15:54,200 --> 00:15:58,500 É melhor eu ir verificar. certifique-se o que está bem. - Sua mãe? 121 00:15:59,500 --> 00:16:04,100 Você vai ficar aqui? - Como você disse "Por favor." 122 00:16:33,200 --> 00:16:35,300 Tire essa prostituta da minha casa! 123 00:16:37,200 --> 00:16:38,400 Ela não é uma prostituta. 124 00:16:38,900 --> 00:16:42,600 Eu disse para se livrar dela! Ou eu tenho que fazer isso? 125 00:16:43,200 --> 00:16:46,200 Não, mãe. Eu vou me livrar dela. 126 00:16:47,200 --> 00:16:50,300 Mate-a! - Matá-la? 127 00:16:51,900 --> 00:16:54,600 Não pode. Não! Não, não posso! 128 00:16:55,200 --> 00:16:59,500 Está tudo bem, eu farei isso por você. 129 00:17:04,100 --> 00:17:08,200 Venha aqui, Normando. coloque sua orelha ao lado dos lábios da mamãe. 130 00:17:09,200 --> 00:17:12,200 Aproxime-se de mim. 131 00:17:12,900 --> 00:17:16,400 Não podemos ter meninas esta casa. Ouça-me: 132 00:17:16,900 --> 00:17:20,300 Você é meu garoto, e quero que você continue sendo assim. 133 00:17:20,900 --> 00:17:22,800 Você é meu melhor amigo. 134 00:17:23,300 --> 00:17:27,000 Um menino e sua mãe Eles devem estar próximos. 135 00:17:55,000 --> 00:17:56,100 Normando! 136 00:18:00,300 --> 00:18:03,600 normando, Eu sei que você está sozinho aí. 137 00:19:13,600 --> 00:19:15,700 Mãe! Oh Deus, mãe! 138 00:19:16,200 --> 00:19:18,200 Sangue! Sangue! 139 00:19:35,700 --> 00:19:38,600 Foi a primeira vez? 140 00:19:39,300 --> 00:19:42,500 você teve uma conversa com um cadáver? 141 00:19:49,300 --> 00:19:53,000 Na verdade, começamos a conversar. logo depois de matá-la. 142 00:19:54,200 --> 00:19:58,300 Mas eu não consegui a voz soou tão doce quanto era. 143 00:19:59,200 --> 00:20:02,800 eu estava morto, e em minha mente, envelheci. 144 00:20:04,300 --> 00:20:08,100 Diga-me, Ed. onde você morava quando tornou-se um assassino de mães? 145 00:20:11,600 --> 00:20:14,100 O que a geografia tem a ver com isso? - Por que você não me responde? 146 00:20:14,600 --> 00:20:16,200 Talvez não seja importante. 147 00:20:18,100 --> 00:20:23,100 Ed, mal podemos esperar para lançar luz sobre esse assunto insuportável... 148 00:20:58,500 --> 00:20:59,500 Olá? 149 00:21:00,000 --> 00:21:03,300 Você está bem?. - Sim, isso simplesmente me interrompeu. 150 00:21:03,900 --> 00:21:07,400 sério?. - Não. Alguma coisa ruim está acontecendo? 151 00:21:08,600 --> 00:21:11,900 Adivinha o que ele não pegou hoje? - O bolo. 152 00:21:12,500 --> 00:21:14,600 Desculpe. Você pode fazer isso? 153 00:21:15,900 --> 00:21:20,000 É mais fácil se eu cozinhar um. - Você não saberia o que eu quero nisso. 154 00:21:20,600 --> 00:21:22,700 Eu não sou bom em faça a capa. 155 00:21:23,800 --> 00:21:28,300 Então?. Você vai fazer isso? - A padaria já deve ter fechado. 156 00:21:29,000 --> 00:21:31,700 Não. Está aberto a noite toda. 157 00:21:32,900 --> 00:21:34,800 O jantar ficará arruinado se eu o deixar. 158 00:21:35,300 --> 00:21:38,700 De qualquer forma, não é azar que alguém Escolher seu próprio bolo de aniversário? 159 00:21:39,400 --> 00:21:44,700 Veja se eles enviam aqui. Posso mantê-lo frio lá embaixo. 160 00:21:47,600 --> 00:21:49,900 Você está chateado? - Sobre o quê? 161 00:21:50,400 --> 00:21:53,000 Sobre o que conversamos antes. 162 00:21:54,100 --> 00:21:56,300 A boa notícia. 163 00:21:56,800 --> 00:21:59,200 Se é tão bom, Por que eu ficaria chateado? 164 00:21:59,800 --> 00:22:03,600 Será resolvido, Norman. você verá isso. 165 00:22:04,200 --> 00:22:06,900 Algo queima. vejo você em breve. 166 00:22:19,200 --> 00:22:22,300 ...e o autor do livro, "As Mães Assassinas." 167 00:22:23,000 --> 00:22:28,100 Na última hora recebemos uma ligação de alguém que disse que matou a mãe. 168 00:22:28,700 --> 00:22:30,500 Esperamos ouvir de você novamente. 169 00:22:31,100 --> 00:22:34,800 Ed, se você nos ouvir, gostaríamos de ouvir de você, 170 00:22:35,500 --> 00:22:38,300 porque, bem, ele esteve lá. 171 00:22:39,400 --> 00:22:42,200 É "Conversa da Cidade"... 172 00:22:45,500 --> 00:22:48,400 KTK AM. -KTK, posso te ajudar? 173 00:22:49,700 --> 00:22:51,600 Ah, Ed! Espere um segundo. 174 00:22:52,100 --> 00:22:53,800 O pulso da Califórnia Central! 175 00:22:57,600 --> 00:23:01,100 Magnífico! Bem-vindo de volta, Ed. 176 00:23:02,100 --> 00:23:05,700 Obrigado. - Você quer nos contar sobre o seu mãe? Como ela... 177 00:23:06,300 --> 00:23:09,400 fez ele se tornar o que aconteceu? 178 00:23:10,000 --> 00:23:11,700 Não, não foi culpa dele. 179 00:23:12,100 --> 00:23:15,900 Foi um produto de sua época, a era da repressão sexual. 180 00:23:16,500 --> 00:23:19,100 faz soar Completamente vitoriano. 181 00:23:19,700 --> 00:23:22,200 Tudo isso aconteceu neste século? - Você estava dizendo, Ed... 182 00:23:22,700 --> 00:23:25,900 Que minha mãe não era de todo ruim. - Acho que nenhuma mãe é. 183 00:23:27,000 --> 00:23:29,700 Se o seu ouvinte está tão ansioso para lançar luz sobre 184 00:23:30,200 --> 00:23:33,000 isso faz os meninos matarem suas mães... - Correto. Edu... 185 00:23:33,500 --> 00:23:36,100 o que precisamos saber é, O que ela fez com você? 186 00:23:36,600 --> 00:23:41,800 Eu sufoquei você de alguma forma, Como ficam algumas mães? 187 00:23:42,500 --> 00:23:44,000 Não de uma forma comum. 188 00:23:45,300 --> 00:23:48,400 Isso só me fez sentir insegura. 189 00:23:49,300 --> 00:23:51,600 Eu nunca soube o que esperar. 190 00:23:52,400 --> 00:23:57,300 Um momento pode ser doce, e de repente se tornou... malvado. 191 00:23:58,300 --> 00:24:02,700 Foi assim com meu pai também. Claro que com ele também foi... 192 00:24:03,800 --> 00:24:05,900 Você sabe, frígido. 193 00:24:06,600 --> 00:24:11,300 Você parece solidário com ela, Ed. Eu devo ter amado muito ela. 194 00:24:12,600 --> 00:24:15,100 A melhor amiga de um menino é sua mãe! 195 00:24:17,200 --> 00:24:19,000 E o pai dele? 196 00:24:22,500 --> 00:24:24,900 Ele morreu quando eu tinha seis anos. 197 00:24:39,500 --> 00:24:42,200 Ele morreu de picadas de abelha. 198 00:24:42,700 --> 00:24:46,700 Eles picaram ele nos olhos, nariz mesmo dentro da boca. 199 00:24:49,700 --> 00:24:54,400 Eu estava preocupado com minha mãe, vendo isso naquela caixa. 200 00:24:59,200 --> 00:25:01,600 Parecia horrível, 201 00:25:02,100 --> 00:25:05,200 eles tiveram que cobrir seus rostos com um lenço de seda. 202 00:25:05,800 --> 00:25:10,000 Fiquei muito triste, principalmente por causa da aparência de minha mãe. 203 00:25:10,600 --> 00:25:14,900 A aparência dele decidiu como Eu senti cada momento. 204 00:25:16,700 --> 00:25:20,900 E ela parecia tão arrependida, tudo de preto. 205 00:25:27,200 --> 00:25:28,900 Fiquei muito chocado gosto de rir. 206 00:25:29,400 --> 00:25:31,600 Quero dizer, realmente senti cócegas, mas desta vez... 207 00:25:32,800 --> 00:25:35,400 Eu não pude evitar, Eu ri audivelmente. 208 00:25:37,500 --> 00:25:39,300 Mostre respeito pelos mortos! 209 00:25:43,600 --> 00:25:45,600 Como se a culpa fosse minha! 210 00:26:26,800 --> 00:26:30,700 Connie me ligou para dizer que eles vão trazer o bolo para você. 211 00:26:32,300 --> 00:26:35,900 Ele disse que sua linha estava ocupada. - Obrigado, Sra. Lane. 212 00:26:36,400 --> 00:26:39,100 Eu não sabia que era você Aniversário, Normando. 213 00:26:39,800 --> 00:26:41,900 eu posso ter algo para você. 214 00:26:42,400 --> 00:26:45,800 Tudo bem. não se preocupe. - Não me importo de ficar ocupado. 215 00:26:46,700 --> 00:26:48,100 Obrigado, Sra. 216 00:26:56,600 --> 00:27:00,100 Voltemos ao "Talk of the Town" com Fran Ambrose. 217 00:27:00,600 --> 00:27:04,500 Vá em frente, ouça. - Parece que sim Eu não deveria fazer cócegas no meu filho 218 00:27:05,200 --> 00:27:08,700 ou vai crescer e me matar. - Talvez devêssemos parar por aqui. 219 00:27:10,000 --> 00:27:11,900 Não deixe esse cara ir! 220 00:27:13,300 --> 00:27:18,700 Não, Ed, não! que tal você me contar coisas boas sobre sua mãe? 221 00:27:19,400 --> 00:27:21,100 Coisas boas? 222 00:27:35,400 --> 00:27:38,000 eu tinha cabelo o mais lindo 223 00:27:40,500 --> 00:27:44,500 Eu geralmente usava isso apertado e sujeito como professor de escola. 224 00:27:45,200 --> 00:27:48,000 Mas às vezes, quando estávamos sozinhos... 225 00:27:52,100 --> 00:27:56,200 Cabelo, centenas de anos luz longa. 226 00:28:29,700 --> 00:28:32,600 No esquema cósmico das coisas, Eu sei que os jovens são pequenos. 227 00:28:33,200 --> 00:28:35,600 Mas certos dias podem ser... 228 00:28:36,200 --> 00:28:39,700 certos dias os jovens Eles podem ser... gigantes. 229 00:28:43,200 --> 00:28:46,400 Isso é lindo... poesia. 230 00:28:51,600 --> 00:28:54,600 Eu sou Fran Ambrose, no KTK, "Talk of the Town". 231 00:28:55,200 --> 00:28:59,900 Esta noite conversamos com um ouvinte que diz que matou a mãe. 232 00:29:00,500 --> 00:29:01,700 E o namorado dela! 233 00:29:06,000 --> 00:29:08,300 Ele também abusou de você? 234 00:29:08,800 --> 00:29:09,800 Não. 235 00:29:10,500 --> 00:29:13,100 Mas ela não precisava disso. 236 00:29:13,700 --> 00:29:17,000 Ele não melhorou a vida dela mais do que Eu era quando tudo que eu tinha era... 237 00:29:17,600 --> 00:29:18,600 eu 238 00:29:20,800 --> 00:29:24,100 Ele era o homem da casa. Ele costumava me chamar assim. 239 00:29:24,800 --> 00:29:29,100 Eu praticamente administrei o motel somente a partir dos 15 anos. 240 00:29:30,600 --> 00:29:34,800 Ela dependia de mim. especialmente quando eu estava com medo. 241 00:29:35,800 --> 00:29:39,500 Ele estava morrendo de medo de trovões e relâmpagos. 242 00:29:40,300 --> 00:29:42,300 Normando, venha aqui! 243 00:29:45,000 --> 00:29:48,000 Não, não com essas roupas molhadas! tire isso! 244 00:30:00,600 --> 00:30:02,300 Agora me abrace! 245 00:30:08,500 --> 00:30:12,000 Naquela noite, de repente me ocorreu perceber que eu estava... você poderia dizer 246 00:30:12,700 --> 00:30:16,100 isso já era grande para minhas calças. 247 00:30:18,300 --> 00:30:20,000 Qual é o problema? 248 00:30:22,800 --> 00:30:24,100 Normando? 249 00:30:25,600 --> 00:30:26,700 Normando! 250 00:30:35,800 --> 00:30:38,100 O que você tem? Você está doente? 251 00:30:38,800 --> 00:30:42,300 �É um milagre você não ter 101 itens raros doenças, vivendo neste desastre! 252 00:30:44,400 --> 00:30:47,000 Mãe, volte para a cama. Você vai pegar um resfriado. 253 00:30:47,500 --> 00:30:51,500 E você se importaria muito! Às vezes acho que você me despreza. 254 00:30:52,100 --> 00:30:55,000 Eu não poderia te desprezar. Por que você diz isso? 255 00:30:56,100 --> 00:30:59,600 Sempre fugindo de mim. quando eu mais preciso de você. 256 00:31:00,100 --> 00:31:01,600 Numa noite como... 257 00:31:06,700 --> 00:31:08,500 O que é isso? 258 00:31:21,600 --> 00:31:25,700 Seu porquinho sujo! Tire isso! 259 00:31:27,800 --> 00:31:29,500 Não! Exatamente como você é! 260 00:31:29,900 --> 00:31:33,500 Talvez a chuva limpe um pouco da sujeira em você. 261 00:31:39,700 --> 00:31:45,100 Porco! Porco Sujo! Porco sujo em busca de prostituta! 262 00:32:04,000 --> 00:32:08,200 Algum dia, eu gostaria de ter estado mais firme com você. 263 00:32:08,800 --> 00:32:11,700 Eu gostaria de perguntar ao Ed uma pergunta ou duas. 264 00:32:14,400 --> 00:32:17,500 Tudo bem, Ed? - Talvez. 265 00:32:18,200 --> 00:32:20,200 O abuso de sua mãe... 266 00:32:20,700 --> 00:32:25,400 Ele não se importava, desde que Foram só vocês dois, certo? 267 00:32:27,400 --> 00:32:30,900 Por pior que tenha sido, foi bom, talvez até agradável, 268 00:32:31,500 --> 00:32:33,800 Até que eu trouxe para casa para um namorado? 269 00:32:34,500 --> 00:32:37,400 Pode ser que tenha havido Ciúme aí, Ed? 270 00:32:37,900 --> 00:32:41,500 Se o médico tentar mudar isso numa tragédia de incesto, 271 00:32:42,200 --> 00:32:45,500 Diga a ele para esquecer isso, Fran. - Esqueça, doutor. 272 00:32:46,300 --> 00:32:50,000 Se fosse esse tipo de coisa, Ele teria matado aquelas outras mulheres? 273 00:32:50,700 --> 00:32:52,500 Quantos ele matou? 274 00:32:54,300 --> 00:32:56,200 -Fran? - Aqui estou. 275 00:32:57,600 --> 00:33:03,500 Muitas autoridades pensam que Meu “problema” é algo genético. 276 00:33:04,200 --> 00:33:09,200 Isso significa que a forma como as pessoas tratam você Os pais não influenciam como você cresce. 277 00:33:10,100 --> 00:33:11,100 Apenas algo assim. 278 00:33:12,800 --> 00:33:14,800 Mas você sabe mais, certo? 279 00:33:20,600 --> 00:33:25,400 Um dia cheguei em casa mais cedo da escola. Vi minha mãe entrando em uma cabana. 280 00:33:26,600 --> 00:33:28,200 Eu entrei e eu... 281 00:33:28,700 --> 00:33:31,800 Eu a espiei através de um buraco meu pai tinha feito. 282 00:33:34,500 --> 00:33:39,700 Eu espiei e vi a mãe dele fazendo o quê? 283 00:33:47,100 --> 00:33:49,200 Perdendo a cabeça. 284 00:34:09,300 --> 00:34:11,700 Ela o pegou espionando ela? 285 00:34:13,600 --> 00:34:16,100 Deus sabe o que ele teria feito comigo! 286 00:34:17,000 --> 00:34:20,100 sua crueldade poderia vir direto do coração. 287 00:34:24,900 --> 00:34:30,400 O verão antes de ele matá-la foi o mais quente da história. 288 00:34:33,100 --> 00:34:36,800 Minha mãe odiava o calor. Isso a fez se sentir como... 289 00:34:38,100 --> 00:34:39,700 como um cachorro 290 00:35:05,200 --> 00:35:10,400 Fiz com algumas gotas de baunilha, do jeito que você gosta. 291 00:35:14,900 --> 00:35:18,400 Eu teria morrido de calor. Você gostaria de ter sido mais gentil comigo. 292 00:35:27,300 --> 00:35:30,400 encharque-me com um pouco de água de flor de laranjeira. 293 00:35:36,400 --> 00:35:39,300 O que eu uso? - Seus dedos. 294 00:35:40,200 --> 00:35:41,900 A menos que minha pele te enoje. 295 00:35:42,600 --> 00:35:46,800 Isso te enoja? - Não. para Claro que não, não seja estúpido. 296 00:35:47,700 --> 00:35:49,800 Então não seja estúpido. Absorva-me! 297 00:35:57,500 --> 00:35:59,500 Minhas pernas primeiro. 298 00:36:01,000 --> 00:36:04,600 Comece pelos tornozelos. Encontre o pulso. 299 00:36:54,800 --> 00:36:57,600 Criança descuidada! você derrama Água de flor de laranjeira da mamãe! 300 00:36:58,200 --> 00:37:03,800 Garoto malvado! - Vou comprar outra garrafa para você, prometo! 301 00:37:20,300 --> 00:37:21,400 Saia de cima de mim! 302 00:37:21,800 --> 00:37:26,000 Você vai esquecer para sempre dessa sua coisa suja! 303 00:37:29,600 --> 00:37:35,000 Você vai esquecer que tinha um. Você me entende, garoto? 304 00:37:39,700 --> 00:37:43,700 Lá! Isso o ajudará a esquecer. Ver? Cuidado, garoto! 305 00:37:44,300 --> 00:37:46,500 Ha! Garota! Sim, bebê! 306 00:37:47,000 --> 00:37:49,300 Filhinha da mamãe! - Eu não sou! 307 00:37:50,700 --> 00:37:52,900 Não, mãe, por favor! 308 00:37:53,400 --> 00:37:54,400 Mãe! 309 00:37:57,000 --> 00:38:00,300 Por favor, mãe, Não me deixe aqui! 310 00:38:02,000 --> 00:38:05,300 Aqui, você vai precisar disso. Você ficará preso aqui 311 00:38:05,900 --> 00:38:09,300 Até você aceitar isso você é uma garota 312 00:38:09,900 --> 00:38:13,300 Você provavelmente vai fazer xixi. faça isso. 313 00:38:13,800 --> 00:38:17,600 Essa é a única coisa que serve. xixi, está claro? 314 00:38:18,300 --> 00:38:21,800 Responda-me! Está claro, Norma? 315 00:38:24,800 --> 00:38:27,100 Por favor! Mãe! 316 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Não me deixe! 317 00:38:37,300 --> 00:38:38,400 Por favor! 318 00:38:40,800 --> 00:38:44,000 Por favor, Deus, não permita para me deixar aqui. 319 00:38:45,000 --> 00:38:47,200 Mãe! Por favor! Mãe! 320 00:38:48,300 --> 00:38:49,700 Não... 321 00:38:52,500 --> 00:38:57,700 Por favor, Deus, não permita me deixe aqui! Por favor! Mãe! 322 00:38:59,800 --> 00:39:01,700 Ed, ele está aí? 323 00:39:04,300 --> 00:39:06,700 Ed, você está bem? 324 00:39:09,400 --> 00:39:10,300 Edu? 325 00:39:11,400 --> 00:39:14,800 Eu disse sim. - Nós não ouvimos. 326 00:39:15,300 --> 00:39:16,400 Balancei a cabeça. 327 00:39:17,600 --> 00:39:19,800 Não podemos ouvir gestos. 328 00:39:22,300 --> 00:39:24,000 Desculpe. 329 00:39:27,700 --> 00:39:29,800 Agora estou de volta. 330 00:39:37,300 --> 00:39:40,100 Amanhã no programa: "Direito à vida ou não." 331 00:39:40,600 --> 00:39:43,800 Fran fala sobre aborto com o Arcebispo Anthony Taylor, 332 00:39:44,400 --> 00:39:47,200 no KTK, "Talk of the Town". 333 00:39:48,600 --> 00:39:51,500 Mike, ouça isso! Diga a ele o que você acabou de me contar. 334 00:39:52,100 --> 00:39:54,900 Esse cara "Ed"... Tenho feito suposições: 335 00:39:55,400 --> 00:39:58,500 a mãe, o namorado, o motel, os outros assassinatos... 336 00:39:59,500 --> 00:40:03,100 Estou convencido de que é Norman Bates. - O cara no final do programa, 337 00:40:03,900 --> 00:40:07,400 que se tornou sua mãe. - Ah, por favor! -A questão é... 338 00:40:08,000 --> 00:40:11,900 Quaisquer ameaças que você fizer Norman Bates deve ser levado a sério 339 00:40:12,400 --> 00:40:16,500 Ele disse: "Agora devo matar de novo." - Precisamos descobrir quem. 340 00:40:17,100 --> 00:40:20,400 Como você planeja fazer isso? - Não sei. Meu próprio estilo. 341 00:40:21,100 --> 00:40:23,000 Isso significa que Vou perguntar diretamente. 342 00:40:23,900 --> 00:40:27,300 Se você esteve ouvindo Você saberá que ele não gosta disso. 343 00:40:27,900 --> 00:40:30,700 Deixe-me trabalhar nisso. Eu posso alcançá-lo. 344 00:40:31,300 --> 00:40:34,800 Ele o examinou depois que ele matou para a garota no chuveiro. 345 00:40:35,500 --> 00:40:38,400 Não deveria chamar a polícia? - Ele ainda não fez nada. 346 00:40:39,000 --> 00:40:42,100 Nem sabemos se é ele. - E se for? 347 00:40:42,800 --> 00:40:46,900 Talvez seja importante saber onde é encontrado. -Fairvale, Califórnia. 348 00:40:47,600 --> 00:40:50,400 Chame alguém lá. Não a polícia. - O Diário? - Boa ideia. 349 00:40:50,900 --> 00:40:54,300 Descubra se ele ainda está no motel. não faça barulho 350 00:40:54,900 --> 00:40:59,600 Vamos mantê-lo como nosso problema por enquanto. 351 00:41:05,700 --> 00:41:09,200 Nós voltamos. Eu sou Fran Ambrose em KTK, "Conversa da Cidade". 352 00:41:09,900 --> 00:41:13,400 Diga-me, Ed: quando sua mãe Eu castrei ele assim... 353 00:41:15,500 --> 00:41:16,600 Castrar? 354 00:41:17,100 --> 00:41:20,000 Simbolicamente. Ele deve ter querido matá-la. 355 00:41:20,500 --> 00:41:23,900 Eu nunca quis matá-la. ou qualquer outra pessoa. 356 00:41:24,500 --> 00:41:28,100 Mas ele fez isso. e outras mulheres. e agora ele quer fazer isso de novo. 357 00:41:28,600 --> 00:41:31,100 O idiota vai mandar enforcá-lo! 358 00:41:31,700 --> 00:41:33,400 Olha, Fran. 359 00:41:34,500 --> 00:41:37,400 Talvez eu devesse dar para outra pessoa matador de mães a oportunidade 360 00:41:38,000 --> 00:41:40,600 ligar e falar com você. 361 00:41:41,100 --> 00:41:45,200 Ed, o que é isso: 3, 4 anos desde que a matei? 362 00:41:45,900 --> 00:41:48,200 Nem tanto. como um ano 363 00:42:04,200 --> 00:42:07,800 O que está acontecendo? O que eu fiz? - Nada! Nada! 364 00:42:08,500 --> 00:42:11,500 Então por que você está me batendo? -Quem mais posso bater? 365 00:42:12,700 --> 00:42:16,900 Não será construído na rodovia, onde o mundo nos veria. 366 00:42:17,500 --> 00:42:20,800 Estará a quilômetros de distância! Ninguém saberá que estamos aqui. 367 00:42:21,400 --> 00:42:23,300 Isso nos deixará fora do mercado. 368 00:42:23,900 --> 00:42:27,200 O que eu vou fazer? Como vou viver? Você... 369 00:42:27,700 --> 00:42:30,800 Você é como meu pai! nunca nem uma gota de simpatia! 370 00:42:31,800 --> 00:42:34,500 Desculpe. - Você sente isso? que bom você é, 371 00:42:35,000 --> 00:42:39,300 Se você não pode mostrar simpatia? - Como?. - Não, você só causa problemas. 372 00:42:39,900 --> 00:42:44,300 Por sua causa, minha bexiga está danificada. É por isso que não consigo reter água. 373 00:42:44,900 --> 00:42:46,600 Você sabia disso? - Sim. 374 00:42:47,200 --> 00:42:50,900 Eu estava bem até dar à luz você. Você causou muitos danos! 375 00:42:51,600 --> 00:42:54,900 Eu deveria ter me livrado de você quando eu sabia que teria você. 376 00:42:55,600 --> 00:43:00,000 Nada que você faz merece tudo que sofri por você. 377 00:43:00,600 --> 00:43:04,700 Devo ter matado você no útero. Você com certeza tentou me matar. 378 00:43:17,700 --> 00:43:19,900 Ela parece horrível. 379 00:43:21,500 --> 00:43:25,300 Nem sempre foi assim. Eu não a conhecia. 380 00:43:25,900 --> 00:43:29,600 Ela era uma mulher admirável. - Tão admirável que ele a tenha assassinado. 381 00:43:33,100 --> 00:43:35,400 Ed, você pode esperar? Temos que ir a um tribunal. 382 00:43:36,000 --> 00:43:39,200 Eu sou Fran Ambrose no KTK, "Talk of the Town". 383 00:43:39,700 --> 00:43:41,800 Estamos de volta. 384 00:43:49,900 --> 00:43:52,800 Sem desrespeito, mas Ed Ele tem muita hostilidade em relação a você. 385 00:43:53,300 --> 00:43:55,800 Normando. - É por isso que ele está ignorando. 386 00:43:56,300 --> 00:43:58,300 Talvez ela esteja melhor treinada para isso. 387 00:43:58,800 --> 00:44:01,900 Sou apenas um apresentador de rádio, mas eu conheço as pessoas. 388 00:44:02,500 --> 00:44:05,900 e tudo o que sei sobre Bates são pessoas. - Duas pessoas. 389 00:44:06,400 --> 00:44:09,800 Fala-se como um poeta, o outro esfaqueia mulheres. 390 00:44:10,400 --> 00:44:14,200 Bates deixou a cidade anos atrás, depois dos assassinatos. 391 00:44:14,800 --> 00:44:16,300 O lugar é uma ruína. 392 00:44:16,900 --> 00:44:20,300 Você pensou em perguntar onde Norman cumpriu sua pena? 393 00:44:20,800 --> 00:44:25,100 Fran disse, este é “nosso problema”. - Doutor, por que você não fica fora disso? 394 00:44:25,800 --> 00:44:29,900 Você está me pedindo para sair? - Não. Ellen vai fazer um café para você, 395 00:44:30,500 --> 00:44:34,300 E eu... - Ele quer questionar um Psicopata sem ajuda profissional? 396 00:44:34,900 --> 00:44:38,500 Talvez ele tenha bebido demais ajuda profissional! 397 00:44:39,200 --> 00:44:43,300 Você quer ser responsável pelo que faz Quando desligo o telefone? 398 00:44:43,800 --> 00:44:47,800 Sugiro que você rastreie a ligação, então entre em contato com as autoridades. 399 00:44:48,400 --> 00:44:52,400 Não podemos rastrear chamadas. E além disso, Acho que não gosto da atitude dele! 400 00:44:53,100 --> 00:44:57,000 Eu não vou participar disso! - Um segundo! - Do meu jeito ou do seu! 401 00:44:58,700 --> 00:45:02,300 Obrigado por nos deixar anunciar ao seu livro - não acredito! 402 00:45:02,800 --> 00:45:05,400 Eu deixaria seres humanos morrerem por uma porcentagem da audiência? 403 00:45:05,900 --> 00:45:09,100 O público não tem nada a ver com isso! - para mim sim. 404 00:45:09,800 --> 00:45:13,800 Talvez possamos ajudá-lo. eu quero ouvir sua história, e eles também. 405 00:45:14,400 --> 00:45:19,300 Tente do seu jeito e falhe! Esse assassinato será culpa dele. 406 00:45:20,500 --> 00:45:25,600 Fran Ambrose quer falar com você! ligue para a linha KTK, 407 00:45:26,300 --> 00:45:29,600 1-800-555-TALK. 408 00:45:35,200 --> 00:45:37,700 Edu? Eu não perdi, não é? 409 00:45:38,900 --> 00:45:43,100 Edu? - Eu não desligaria assim. Eu penso em você como um amigo. 410 00:45:44,300 --> 00:45:47,700 Espero que você esteja falando sério. - Está tarde. Minha esposa chegará em breve. 411 00:45:48,400 --> 00:45:50,700 Estou cozinhando esta noite. É meu aniversário. 412 00:45:51,300 --> 00:45:54,800 Onde você a conheceu? - Na instituição. - Que romântico! 413 00:45:55,400 --> 00:45:58,800 Ele também era paciente? - Não. Ela trabalha lá. 414 00:45:59,300 --> 00:46:01,300 Ela é psicóloga. Um dos melhores. 415 00:46:01,800 --> 00:46:06,600 No momento em que a vi, eu disse: "Você trará paz a muitas almas." 416 00:46:07,300 --> 00:46:10,600 Eu não estava apenas flertando com ele. Ele gosta de mim por isso. 417 00:46:12,000 --> 00:46:14,400 Foi amor à primeira vista? 418 00:46:14,900 --> 00:46:18,200 Foi para ela. Levei mais visualizações. 419 00:46:19,900 --> 00:46:25,000 Quando você se casou? - Não muito. Fiquei indeciso... 420 00:46:30,500 --> 00:46:34,700 Então eles viveram felizes desde então Então na sua casa? 421 00:46:35,300 --> 00:46:38,800 É a sua casa. de um casamento anterior. 422 00:46:40,500 --> 00:46:43,000 O que há de errado com o Dr. Richmond? Não tenho ouvido isso ultimamente. 423 00:46:43,500 --> 00:46:47,400 Eu tive que pegar um avião. a promoção do livro é brutal. 424 00:46:48,000 --> 00:46:50,400 Ambos moram perto da instituição? 425 00:46:51,000 --> 00:46:54,600 Não deveríamos voltar ao tema do seu programa? 426 00:46:56,800 --> 00:46:59,700 Sim. Bem. Como... 427 00:47:01,900 --> 00:47:03,800 Ele matou a mãe? 428 00:47:04,800 --> 00:47:06,100 Devagar. 429 00:47:11,400 --> 00:47:14,300 Eu me pergunto, e com certeza nossos ouvintes também: 430 00:47:15,000 --> 00:47:18,900 Qual foi a gota d'água que quebrou as costas do camelo? de tudo que sua mãe fez, 431 00:47:19,600 --> 00:47:22,300 isso realmente demorou assassinar? 432 00:47:22,800 --> 00:47:26,800 Tudo começou na noite em que ela levou aquele homem em casa pela primeira vez. 433 00:49:51,900 --> 00:49:54,000 Bom dia, bom dia! 434 00:49:58,200 --> 00:50:01,100 Esta é uma manhã que você não vai estragar! 435 00:50:03,000 --> 00:50:07,500 Tome seu café da manhã e vá embora. Você não quer se atrasar. 436 00:50:08,200 --> 00:50:09,800 Espere! 437 00:50:12,900 --> 00:50:14,800 Você nos viu, certo? 438 00:50:18,200 --> 00:50:19,300 O que você quer dizer?. 439 00:50:19,900 --> 00:50:24,000 Você estava na janela. Você viu Chet e eu, certo? 440 00:50:26,100 --> 00:50:28,700 Chet? -Chet Rodolfo. 441 00:50:29,300 --> 00:50:33,400 vamos nos casar, assim que você se divorciar. 442 00:50:35,300 --> 00:50:40,100 Onde você encontrou isso? Desde quando você vai a bares baratos? 443 00:50:41,100 --> 00:50:43,200 Bem, acontece que ele é um barman. 444 00:50:43,900 --> 00:50:46,900 Costumava ser, mais parecido. Vou começar a trabalhar aqui 445 00:50:47,400 --> 00:50:50,600 em nosso motel. Eu também vou morar aqui 446 00:50:51,100 --> 00:50:52,500 Na minha casa. 447 00:50:53,000 --> 00:50:55,200 Então se acostume. 448 00:51:01,200 --> 00:51:04,000 Bom dia, querido. 449 00:51:13,500 --> 00:51:16,000 Vocês dois digam olá. 450 00:51:16,800 --> 00:51:20,100 Olá, Normie! - Tire o manto do meu pai! 451 00:51:24,900 --> 00:51:27,000 Sem roupa íntima. 452 00:51:28,500 --> 00:51:30,600 Veja, Normando... 453 00:51:31,400 --> 00:51:35,900 Você só quer andar nu antes uma senhora ao fazer sexo. 454 00:51:36,600 --> 00:51:39,200 Se não, é desrespeitoso. 455 00:51:41,300 --> 00:51:43,000 Bom brinde! 456 00:51:55,500 --> 00:51:57,700 Garoto sensível! 457 00:51:58,200 --> 00:52:01,000 Você não ia bater naquele homem uma oportunidade. 458 00:52:01,600 --> 00:52:03,300 Ele não merecia isso. 459 00:52:14,700 --> 00:52:19,000 Bom. grama bonita e macia. Não vai doer tanto quando você me derrubar. 460 00:52:35,400 --> 00:52:37,700 Ah, vamos, Normando! 461 00:52:43,200 --> 00:52:46,200 Desculpe. às vezes, Não conheço minha própria força. 462 00:52:46,700 --> 00:52:49,600 Agora vá e se vingue. 463 00:52:50,200 --> 00:52:52,300 Vamos. vingue-se! 464 00:52:59,300 --> 00:53:02,000 E aí, Normando? vamos! 465 00:53:04,800 --> 00:53:06,700 Você não é uma garota, é? 466 00:53:07,300 --> 00:53:10,400 Sua mãe me jurou isso você era um menino 467 00:53:10,900 --> 00:53:12,900 e com um membro nada ruim também. 468 00:53:14,000 --> 00:53:16,800 Isso é o que ele disse! - Fique quieto! 469 00:53:34,400 --> 00:53:35,500 O menino tem potencial. 470 00:53:52,700 --> 00:53:54,700 Ed, ele está aí? 471 00:53:58,000 --> 00:54:01,000 Fica conosco, Ed? 472 00:54:08,200 --> 00:54:12,600 Este é o programa de Fran Ambrose em KTK AM 490. 473 00:54:13,400 --> 00:54:16,200 Estamos de volta. - KTK reporta possíveis tempestades... 474 00:54:20,000 --> 00:54:22,300 Liguei para a polícia em Fairvale. - E?. 475 00:54:22,900 --> 00:54:26,000 Eles foram úteis, até que eu perguntei para onde eles enviaram Bates. 476 00:54:26,600 --> 00:54:30,200 "Desculpe, insider." - Já conheço o tipo. 477 00:54:30,900 --> 00:54:35,600 Devo ligar para o jornal novamente? Talvez eles possam ajudar. 478 00:54:37,200 --> 00:54:39,200 Ele é seu amigo, Ed! 479 00:54:44,500 --> 00:54:47,300 Bem-vindo de volta, Ed. Obrigado por ficar conosco. 480 00:54:47,900 --> 00:54:51,300 Claro. - Olha, sobre o que tem que matar de novo... 481 00:54:52,500 --> 00:54:55,800 A mãe dele o está forçando? - Ela não tem nada a ver com isso. 482 00:54:56,400 --> 00:55:02,600 Não diretamente. mas sempre teve grande influência no meu comportamento. 483 00:55:03,600 --> 00:55:06,700 Afinal, tenho a semente dele em mim. 484 00:55:09,100 --> 00:55:11,100 Depois do último assassinato há quatro anos, 485 00:55:12,800 --> 00:55:14,700 assassinatos, plural, 486 00:55:15,200 --> 00:55:18,400 Eu queria ser executado, ou trancado para o resto da vida, 487 00:55:18,900 --> 00:55:21,100 para que eu não pudesse machucar mais ninguém. 488 00:55:21,700 --> 00:55:27,200 Eu queria proteger o mundo desse mal semente chamada "Norman Bates". 489 00:55:29,200 --> 00:55:33,400 Em vez disso, eles me enviaram para um lugar muito parecido com Sedonia... 490 00:55:34,100 --> 00:55:39,900 A mesma terapia grosseira, a mesma reentrada cega na sociedade. 491 00:55:41,100 --> 00:55:45,700 O que preciso saber é: Por que arruinar esta nova grande vida? 492 00:55:46,300 --> 00:55:51,000 Eu não sei quem ele está tentando matar, 493 00:55:51,600 --> 00:55:56,600 mas quem quer que seja, Vale a pena perder tudo? 494 00:55:57,300 --> 00:55:59,700 Porque é isso que vai acontecer 495 00:56:00,200 --> 00:56:03,800 quando eles o pegarem. A menos que você me deixe ajudá-lo. 496 00:56:06,000 --> 00:56:09,100 Ajude-me a não ser pego? - Não leve isso como uma piada! 497 00:56:09,800 --> 00:56:13,400 Você não vai querer enviar seu novo a vida no vaso sanitário. 498 00:56:13,900 --> 00:56:17,100 Eu acho que ele me quer pare com isso. 499 00:56:18,500 --> 00:56:22,400 Está errado, e posso testá-lo pendurando. 500 00:56:23,700 --> 00:56:27,400 Vamos dar um tempo a ele, Ed. Atenda outra ligação. 501 00:56:29,100 --> 00:56:31,500 André, pedindo primeira vez desde Stockton. 502 00:56:32,100 --> 00:56:35,300 Essa garota que assassinou, porque eu queria fazer sexo... 503 00:56:35,800 --> 00:56:40,700 Falar sobre vítimas passadas pode não ser produtivo. - Vítimas? 504 00:56:44,300 --> 00:56:47,800 A segunda era uma mulher mais velha. 505 00:56:49,800 --> 00:56:54,200 Não fiz um programa recente homens jovens e mulheres maduras? 506 00:56:54,800 --> 00:56:58,400 Não sei como acabei no carro dele. às duas da manhã. 507 00:57:18,000 --> 00:57:21,500 querido, sua língua é como a memória de um elefante! 508 00:57:22,100 --> 00:57:23,800 Não, espere... 509 00:57:25,400 --> 00:57:27,800 Deixe-me recuperar o fôlego, ok? 510 00:57:28,400 --> 00:57:31,500 - Ah, Deus! - Que?. - Eu esqueci... 511 00:57:32,100 --> 00:57:35,000 Eu tenho que dar ela para minha mãe remédio das duas horas. 512 00:57:36,300 --> 00:57:38,200 Voltei. 513 00:57:38,800 --> 00:57:41,800 Então eu te levo para um lugar muito privado. 514 00:57:43,200 --> 00:57:44,600 Realmente?. 515 00:58:12,100 --> 00:58:15,200 Por que você a trouxe aqui? - Eu não trouxe. 516 00:58:15,800 --> 00:58:19,800 Não minta para sua mãe! Eu sei sobre seus impulsos eróticos baratos. 517 00:58:20,400 --> 00:58:24,200 Eu não mentiria para você. - Sim, você faria! tudo homens mentem para suas mães 518 00:58:24,900 --> 00:58:28,800 sobre seus desejos básicos. Você não é diferente! 519 00:58:47,400 --> 00:58:48,700 Dirija, prostituta! 520 00:59:33,000 --> 00:59:33,900 Não! 521 00:59:35,800 --> 00:59:37,200 Alto! 522 00:59:38,300 --> 00:59:39,700 Não! 523 00:59:43,100 --> 00:59:44,300 Não! 524 01:02:00,800 --> 01:02:05,400 Seu plano de assassinar alguém... Você vai fazer isso de novo? 525 01:02:07,200 --> 01:02:09,600 A mãe dele o está forçando? 526 01:02:10,200 --> 01:02:13,900 Mamãe não está mais aqui. Ela está morta. 527 01:02:14,500 --> 01:02:18,900 Você está bravo com isso? - Na verdade. falando com você 528 01:02:19,600 --> 01:02:24,700 Isso ajudou muito. - significa quem não quer mais matar como antes? 529 01:02:25,300 --> 01:02:28,500 Já não sinto tanto o vazio. 530 01:02:29,100 --> 01:02:31,700 Ele está sentindo isso desde o primeiro dia. 531 01:02:35,200 --> 01:02:37,500 Não começou até Eu a vi em seu caixão. 532 01:03:04,800 --> 01:03:07,300 Estava tudo bem quando Eu estava no necrotério. 533 01:03:07,900 --> 01:03:12,200 mas quando eles a trouxeram para casa naquela coisa 534 01:03:13,500 --> 01:03:18,300 Eu conhecia uma dor que só posso chamamos de "câncer da alma". 535 01:03:24,600 --> 01:03:28,000 Eu tive que recuperá-lo de qualquer maneira possível. 536 01:03:33,400 --> 01:03:37,900 O agente funerário colocou uma peruca nele pelo que a estricnina fez com ele. 537 01:03:38,600 --> 01:03:43,500 Mas eu tinha que ter isso mesmo sem sua maior glória. 538 01:04:14,200 --> 01:04:17,700 Eu tinha esse hobby: taxidermia. uma paixão, na verdade. 539 01:04:18,400 --> 01:04:21,500 Para tantos animais parece que eles voltam à vida, 540 01:04:22,100 --> 01:04:24,600 Por que eu não poderia fazer isso por ela? 541 01:04:33,100 --> 01:04:38,000 O matricídio é provavelmente o mais insuportável dos crimes, 542 01:04:38,600 --> 01:04:42,200 mais insuportável para o filho que o comete. 543 01:04:48,200 --> 01:04:50,600 normando, Saímos do ar às 10 horas. 544 01:04:51,100 --> 01:04:55,500 Pense em como sua esposa se sentirá. quando a polícia liga para ela 545 01:04:56,200 --> 01:05:00,400 para o hospital ou para o necrotério. isso Talvez sua vítima possa revidar. 546 01:05:01,000 --> 01:05:05,500 Você pode acabar morto. Que perda será para ela! 547 01:05:06,200 --> 01:05:09,800 Ela acredita em você, Norman. 548 01:05:10,400 --> 01:05:14,100 Tem que! Ele se apaixonou por você em uma instituição mental, 549 01:05:14,800 --> 01:05:16,600 E agora você vai 550 01:05:17,100 --> 01:05:21,800 quebrar sua fé em pedaços? - Eu não me importo. Ele merece morrer. 551 01:05:24,900 --> 01:05:28,600 Ele vai... matar a esposa? 552 01:05:30,500 --> 01:05:33,900 Ligue para aquele jornal. diga-lhes isso É uma questão de vida ou morte! 553 01:05:34,800 --> 01:05:38,700 Normando, por quê? Ele disse que ela merecia morrer. Como?. 554 01:05:39,400 --> 01:05:42,700 O que ele fez para que ele deveria pagar com sua vida? 555 01:05:43,300 --> 01:05:46,400 Ela engravidou! 556 01:05:49,000 --> 01:05:51,000 Ah, sim. -Achei que iria convencê-la 557 01:05:51,500 --> 01:05:55,600 Que erro seria ter filhos. Antes de nos casarmos, eu disse: 558 01:05:56,300 --> 01:06:00,300 "Sem filhos, Connie. Eu matei quase uma dúzia de seres humanos. 559 01:06:00,800 --> 01:06:04,100 Pode estar tudo bem agora, mas nunca será curado. 560 01:06:04,700 --> 01:06:08,600 Ainda sou quem sempre fui. meus genes São o que herdei da minha mãe. 561 01:06:09,200 --> 01:06:11,800 Eu ainda sou o sangue dele! 562 01:06:12,300 --> 01:06:18,100 A linhagem Bates termina comigo. " E finalmente, ela disse "está tudo bem". 563 01:06:18,800 --> 01:06:22,500 Talvez ela tenha engravidado por acidente? - Quando ele ligou, 564 01:06:23,200 --> 01:06:25,900 Eu tinha acabado de ouvir do médico. Ele não me contou 565 01:06:26,500 --> 01:06:29,700 Eu tinha parado de tomar a pílula, por que não? Eu queria parar de fazer amor. 566 01:06:30,900 --> 01:06:33,200 Chamamos isso de "fazer amor". " 567 01:06:33,700 --> 01:06:38,700 Mas não era para geraria outro monstro. 568 01:06:41,100 --> 01:06:45,000 Então eu planejei isso sozinho, Depois que ele te contou isso? 569 01:06:47,100 --> 01:06:50,800 Ela não acredita em mim que meu problema pode ser genético. 570 01:06:51,400 --> 01:06:56,800 cientistas provaram que a causa do meu tipo de loucura 571 01:06:57,500 --> 01:07:00,000 É genética. mas simplesmente Ele não acredita. 572 01:07:00,600 --> 01:07:04,400 O que ela espera que você faça? Conheça a sua história. 573 01:07:05,100 --> 01:07:08,800 Ela diz que tem fé em mim. 574 01:07:09,400 --> 01:07:13,600 Norman, temos pouco tempo. Se não esgotamos este tópico, 575 01:07:14,200 --> 01:07:18,600 Ficaria na linha? Podemos conversar ao telefone de qualquer maneira. 576 01:07:19,200 --> 01:07:22,100 Eu não acho que quero matar sua esposa. 577 01:07:22,800 --> 01:07:27,100 Foi por isso que liguei. Graças a Deus Ele fez isso, não é tarde demais. 578 01:07:27,700 --> 01:07:31,700 É tarde demais. Estou determinado. - Mas talvez Connie não esteja. 579 01:07:32,300 --> 01:07:37,100 Pode interromper a gravidez. - Eu nunca faria isso. 580 01:07:37,700 --> 01:07:39,200 Aí está o seu Deus! 581 01:07:41,700 --> 01:07:45,700 Sua mãe não está mais aqui, lembra? Ela pode te contar 582 01:07:46,300 --> 01:07:51,600 o que fazer agora - isto é. Desta vez serão minhas próprias mãos. 583 01:07:52,900 --> 01:07:55,300 Como da primeira vez. 584 01:09:56,400 --> 01:10:00,700 Desça e veja o que acontece com aquele garoto. Estou com tanta sede! 585 01:10:04,500 --> 01:10:07,200 Não podemos permitir isso, Não é verdade? 586 01:10:14,200 --> 01:10:17,600 Uau! Serviço de quarto chegou! 587 01:10:23,800 --> 01:10:27,800 Nem uma palavra sobre mim novo quimono? - é horrível. 588 01:10:31,100 --> 01:10:33,100 É "horrível"? 589 01:10:36,200 --> 01:10:39,400 De onde aquele garoto tirou seus caminhos? - Não de mim. 590 01:10:53,500 --> 01:10:55,700 Ligue o rádio, sim? 591 01:12:24,700 --> 01:12:26,000 O que está acontecendo? 592 01:12:28,000 --> 01:12:29,100 Não! 593 01:12:29,500 --> 01:12:31,500 É venenoso! 594 01:12:39,800 --> 01:12:42,700 Seu bastardo sujo! 595 01:12:44,200 --> 01:12:46,900 Você está morto! você está me ouvindo? morto! 596 01:12:47,400 --> 01:12:48,500 Você está morto! 597 01:12:50,200 --> 01:12:52,900 Mate-o! Mate o pequeno bastardo! 598 01:17:23,900 --> 01:17:25,200 Normando! 599 01:17:29,300 --> 01:17:31,900 Norman, você pode ficar na linha? 600 01:17:35,700 --> 01:17:37,200 Ele permanecerá na linha? 601 01:17:37,700 --> 01:17:41,900 Por favor, quando você desligar... - é o fim do Ambrose Show. 602 01:17:42,600 --> 01:17:47,100 O que ele disse? - Eu disse que o programa acabou. 603 01:17:57,600 --> 01:17:59,700 Hospital São Joaquim... 604 01:18:01,100 --> 01:18:02,100 É para você. 605 01:18:02,600 --> 01:18:05,300 Receba a mensagem. - Ele é seu marido. 606 01:18:06,500 --> 01:18:07,600 Obrigado. 607 01:18:09,000 --> 01:18:10,400 Normando? 608 01:18:16,400 --> 01:18:20,900 Você voltará para casa logo? - Eu estava saindo. você quer alguma coisa? 609 01:18:21,600 --> 01:18:25,100 Não volte para casa. Me veja na casa da minha mãe. 610 01:18:25,700 --> 01:18:29,800 Onde?. - Você me ouviu. - Porque?. -É meu aniversário, certo? 611 01:18:30,400 --> 01:18:35,900 Sim, mas... parece meio mórbido. - Já desligo e vou lá. 612 01:18:36,500 --> 01:18:38,900 Espero por você, Connie. - Normando, espere! 613 01:19:03,100 --> 01:19:06,100 Só eu e meu fiel guarda-chuva. 614 01:19:19,100 --> 01:19:20,400 Ah! 615 01:19:25,800 --> 01:19:26,900 normando, 616 01:19:27,500 --> 01:19:29,800 O que estamos fazendo aqui? 617 01:19:30,700 --> 01:19:31,700 Vamos! 618 01:20:09,400 --> 01:20:14,600 Eu te traí, tive que fazer isso. Eu odeio isso, mas eu não conhecia outro jeito. 619 01:20:16,900 --> 01:20:19,800 Eu te amo muito. 620 01:20:20,800 --> 01:20:23,800 Eu quero muito que tenhamos um filho. 621 01:20:25,800 --> 01:20:28,600 Ah, Norman, você não vê? 622 01:20:29,700 --> 01:20:31,700 Nós amamos nosso bebê. 623 01:20:32,200 --> 01:20:36,000 Nosso amor fará crescer forte e saudável. 624 01:20:37,700 --> 01:20:40,800 Mas se eu não posso amá-lo? 625 01:20:41,500 --> 01:20:46,200 Por que você não poderia? Você pode amar. Sim, você pode! 626 01:20:47,400 --> 01:20:49,500 Você me ama. 627 01:21:02,300 --> 01:21:03,800 Alto! 628 01:21:08,400 --> 01:21:09,700 Ficar! 629 01:21:11,300 --> 01:21:13,200 Você não confia em mim. 630 01:21:15,000 --> 01:21:18,900 Toda aquela fé e nada de batatas. 631 01:22:30,500 --> 01:22:31,800 Connie! 632 01:25:06,000 --> 01:25:07,100 Não! 633 01:25:30,500 --> 01:25:32,000 Olhe para você! 634 01:25:33,600 --> 01:25:38,100 Você não é mais essa pessoa, Norman. 635 01:25:40,100 --> 01:25:42,600 Você não é um assassino, Norman. 636 01:25:47,100 --> 01:25:49,700 Nosso bebê não será um monstro 637 01:25:50,300 --> 01:25:55,600 Eu não conto? Nunca tirei a vida de ninguém. 638 01:25:56,300 --> 01:26:01,200 Eu te amo. Nosso bebê vai te amar. nos dê uma chance! 639 01:26:04,100 --> 01:26:06,600 Chega de sangue, Norman! 640 01:26:07,200 --> 01:26:09,700 Por favor, chega de sangue! 641 01:26:38,000 --> 01:26:39,500 Espere no carro. 642 01:26:40,000 --> 01:26:43,700 Vou me livrar do passado. Para sempre. - como?. 643 01:27:30,800 --> 01:27:32,700 Eu deveria ter matado você no útero! 644 01:28:00,900 --> 01:28:03,700 O que está acontecendo? Você não é uma garota, é? 645 01:28:35,200 --> 01:28:37,200 Normando! Normando! 646 01:28:59,400 --> 01:29:02,100 Não tenho vergonha de você, tenho? 647 01:29:25,200 --> 01:29:26,500 ir! 648 01:29:28,600 --> 01:29:29,900 Connie! 649 01:29:33,200 --> 01:29:35,600 Mostre respeito pelos mortos! 650 01:30:09,200 --> 01:30:12,100 Ajuda! alguém me ajude! 651 01:30:45,600 --> 01:30:46,800 Não! 652 01:31:15,100 --> 01:31:16,000 Normando! 653 01:31:54,000 --> 01:31:56,700 Estou livre! 654 01:32:40,500 --> 01:32:43,900 Deixe-me sair! Normando! Você está me ouvindo, garoto? 655 01:32:44,600 --> 01:32:46,500 Deixe-me sair!