1
00:00:55,819 --> 00:00:56,987
Wow, e mahnitshme!
2
00:00:56,987 --> 00:00:58,029
Fotoja është e bukur, a?
3
00:00:58,029 --> 00:01:01,074
Ajo që dua vërtet është
4
00:01:01,074 --> 00:01:03,092
një ditë krejtësisht e zakonshme.
5
00:01:05,871 --> 00:01:08,498
Ajo që unë vërtet dëshiroj
6
00:01:08,498 --> 00:01:09,958
është diçka që është vetëm e imja.
7
00:01:09,958 --> 00:01:12,461
Nëpërmjet këtyre risive, përsëritni blerjet...
8
00:01:12,461 --> 00:01:14,421
Një ID punonjësi me kohë të plotë,
9
00:01:14,421 --> 00:01:16,914
dhe një sasi të mirë pushimi vjetor.
10
00:01:16,914 --> 00:01:18,985
Një divan që zgjodha vetë,
11
00:01:18,985 --> 00:01:21,092
dhe një shtëpi që e kam paguar vetë.
12
00:01:24,097 --> 00:01:26,499
Kush do ta kishte imagjinuar ndonjëherë...
13
00:01:27,142 --> 00:01:28,710
Një ditë të rastësishme,
14
00:01:29,686 --> 00:01:31,730
do të hynte dikush
15
00:01:31,730 --> 00:01:33,433
rutina ime paqësore...
16
00:01:33,433 --> 00:01:36,083
dhe të shkatërroj plotësisht hapësirën time,
17
00:01:37,092 --> 00:01:39,619
vetëm duke u shfaqur.
18
00:01:42,949 --> 00:01:45,186
[Këtu vjen Woo Joo]
19
00:01:47,120 --> 00:01:50,040
Si një fatkeqësi.
20
00:01:50,040 --> 00:01:51,600
Si një bombë.
21
00:01:53,585 --> 00:01:55,665
Dalja nga qielli.
22
00:01:59,681 --> 00:02:03,151
Në universin tim, unë isha gjithçka.
23
00:02:03,151 --> 00:02:05,010
Pastaj një "univers" tjetër
24
00:02:16,066 --> 00:02:18,885
- papritmas ra në të.
- papritmas ra në të.
25
00:02:25,938 --> 00:02:28,531
[Episodi 1]
26
00:02:54,229 --> 00:02:55,814
Drita natyrale duket e mirë.
27
00:02:55,814 --> 00:02:57,232
A mund të humbasim reflektorin?
28
00:02:57,232 --> 00:02:59,298
Kërcimi po hedh poshtë tonin.
29
00:03:04,647 --> 00:03:05,727
Hej, hej.
30
00:03:05,727 --> 00:03:06,867
Koka juaj është në kornizë.
31
00:03:06,867 --> 00:03:09,172
Më lart, më lart!
32
00:03:09,172 --> 00:03:10,272
Unë do të bie në ujë.
33
00:03:10,272 --> 00:03:12,000
Kthehu më tej!
34
00:03:15,458 --> 00:03:16,918
Hej, eja më afër. Më afër.
35
00:03:16,918 --> 00:03:17,977
Hap më shumë.
36
00:03:17,977 --> 00:03:19,325
Hidhni këndin.
37
00:03:19,325 --> 00:03:20,798
Këndi? E kuptova.
38
00:03:27,262 --> 00:03:28,746
Na vjen keq.
39
00:03:42,485 --> 00:03:43,528
[22779 hapa]
40
00:03:54,463 --> 00:03:56,582
[Dorëzimi përfundoi]
41
00:03:56,582 --> 00:03:57,607
[38,088 hapa të arritur]
42
00:03:57,607 --> 00:03:59,622
[30,125 hapa]
43
00:04:02,422 --> 00:04:03,948
Po bie shi.
44
00:04:05,175 --> 00:04:08,828
Epo! Ndryshim planesh!
45
00:04:10,430 --> 00:04:12,540
Kur ishte hera e fundit që patëm këtë fat?
46
00:04:12,540 --> 00:04:14,165
[Shitje e ditës me shi]
Ditët me shi janë më të mirat
47
00:04:14,165 --> 00:04:15,727
për pjesën e freskët, apo jo?
48
00:04:15,727 --> 00:04:18,087
Marrëveshjet e paketave janë një vjedhje.
49
00:04:18,676 --> 00:04:21,578
Duket sikur mëngjesi është i mbuluar për një kohë.
50
00:04:22,292 --> 00:04:24,294
Ata gjithmonë ulin ushqime të papërpunuara kur bie shi.
51
00:04:24,294 --> 00:04:25,101
[Shitje me kohë 30%]
52
00:04:25,101 --> 00:04:26,576
Prisni.
53
00:04:27,614 --> 00:04:29,032
Oh, hej!
54
00:04:29,032 --> 00:04:31,934
Në dhjetë sekonda...
55
00:04:32,619 --> 00:04:34,245
Shikoni.
56
00:04:34,245 --> 00:04:36,539
[Seksioni i ushqimeve të detit]
Ne po fillojmë shitjen përmbyllëse tani.
57
00:04:36,539 --> 00:04:38,691
[Shitje me kohë 30%]
Shitja përmbyllëse fillon tani.
58
00:04:38,691 --> 00:04:39,626
[Shitja në mbyllje]
59
00:04:39,626 --> 00:04:41,795
Ne po fillojmë shitjen përmbyllëse tani.
60
00:04:41,795 --> 00:04:43,340
Shitja përmbyllëse fillon tani.
61
00:04:43,340 --> 00:04:44,881
Wow, e mahnitshme.
62
00:04:44,881 --> 00:04:47,258
Woo Hyun Joo është më i miri.
63
00:04:47,258 --> 00:04:49,803
Kjo është ajo që ju e quani "përvoja e motrës së madhe".
64
00:04:49,803 --> 00:04:51,412
E drejtë? Le të shkojmë.
65
00:04:54,808 --> 00:04:56,287
Ta-da.
66
00:04:59,390 --> 00:05:00,772
Me të vërtetë po zbret.
67
00:05:00,772 --> 00:05:02,394
Le të futemi brenda.
68
00:05:03,441 --> 00:05:04,609
Nxitoni, nxitoni.
69
00:05:04,609 --> 00:05:06,653
Një shitje ushqimore dhe petulla kimchi...
70
00:05:06,653 --> 00:05:08,942
Unë kam qenë duke pritur përgjithmonë
për një ditë me shi si kjo.
71
00:05:08,942 --> 00:05:12,784
Pra, ja ku shkojmë. Set special A.
72
00:05:12,784 --> 00:05:14,282
Gëzuar!
73
00:05:18,081 --> 00:05:20,661
Nuk ra shi për shekuj me radhë. Isha shumë i mërzitur.
74
00:05:24,838 --> 00:05:27,132
Nuk mund ta marr këtë shije nëse ha jashtë.
75
00:05:27,132 --> 00:05:30,194
Receta juaj e misrit është vërtet më e mira.
76
00:05:30,194 --> 00:05:32,637
Ju morët më shumë ndërrime përsëri, apo jo?
77
00:05:32,637 --> 00:05:33,638
Jo.
78
00:05:33,638 --> 00:05:36,433
Çmimet e misrit janë rritur së fundmi.
79
00:05:36,433 --> 00:05:38,946
Dhe gjëja e BS? Refuzuar?
80
00:05:40,778 --> 00:05:43,013
Si e dinit?
81
00:05:43,879 --> 00:05:46,860
Ju gjithmonë e teproni kur kjo ndodh.
82
00:05:46,860 --> 00:05:48,570
Bëhesh çuditërisht i gëzuar,
83
00:05:48,570 --> 00:05:50,238
dhe ti nuk i përgjigjesh telefonatave të mia.
84
00:05:50,238 --> 00:05:51,473
Unë ju njoh shumë mirë.
85
00:05:51,473 --> 00:05:53,658
Nuk është për shkak të një pune me kohë të pjesshme.
86
00:05:53,658 --> 00:05:56,494
Konkursi është thjesht brutal këtë herë.
87
00:05:56,494 --> 00:05:59,323
Megjithatë, do të gjej një punë para se të diplomohem.
88
00:05:59,323 --> 00:06:00,957
Hyun Jin.
89
00:06:00,957 --> 00:06:02,876
Pse jeni në një nxitim kaq të madh?
90
00:06:02,876 --> 00:06:04,461
Ju jeni ende i ri.
91
00:06:04,461 --> 00:06:06,129
Dhe përveç...
92
00:06:06,129 --> 00:06:08,322
ju keni këtë ombrellë shumë të besueshme.
93
00:06:13,803 --> 00:06:15,055
I ri, këmba ime.
94
00:06:15,055 --> 00:06:16,264
Hej.
95
00:06:16,264 --> 00:06:18,997
Unë jam Woo Hyun Jin,
kryesimi i klasës sime në Universitetin Seorin.
96
00:06:20,060 --> 00:06:21,227
Meqë ra fjala...
97
00:06:21,227 --> 00:06:23,887
Ka diçka më të rëndësishme tani.
98
00:06:24,522 --> 00:06:25,793
- Majonetë pikante?
- E sakte!
99
00:06:25,793 --> 00:06:27,108
Si e dinit?
100
00:06:27,108 --> 00:06:28,680
Epo!
101
00:06:29,580 --> 00:06:30,893
Unë do t'ju sjell telefonin tuaj.
102
00:06:30,893 --> 00:06:32,680
Oh, faleminderit.
103
00:06:44,876 --> 00:06:46,483
Kush është?
104
00:06:47,378 --> 00:06:49,909
Është zoti Woo Jin.
105
00:07:19,327 --> 00:07:21,613
Më falni, zoti Sun Woo Jin.
106
00:07:22,664 --> 00:07:24,582
Kështu që tani motra ime i propozohet,
107
00:07:24,582 --> 00:07:26,806
dhe unë nuk marr as një kokë lart?
108
00:07:26,806 --> 00:07:28,339
Kjo është për shkak të meje përsëri, apo jo?
109
00:07:28,339 --> 00:07:30,488
Së pari ishte "derisa të diplomohem",
110
00:07:30,488 --> 00:07:32,620
dhe tani është "derisa të gjej një punë?"
111
00:07:33,299 --> 00:07:36,244
Dua të them... ju të dy jeni shumë afër.
112
00:07:37,428 --> 00:07:39,199
Pra, po, e kuptoj.
113
00:07:42,267 --> 00:07:44,352
Unë do t'ju jap miratimin tim.
114
00:07:44,352 --> 00:07:46,980
Në thelb jam nëna dhe babi i motrës sime.
115
00:07:46,980 --> 00:07:48,314
Pra...
116
00:07:48,314 --> 00:07:50,246
le të organizojmë takimin familjar.
117
00:07:50,246 --> 00:07:52,396
- Çfarë?
- Ftojini ata.
118
00:07:52,396 --> 00:07:53,820
E gjithë familja juaj.
119
00:07:53,820 --> 00:07:55,449
Gëzuar!
120
00:07:58,908 --> 00:08:01,119
Ai djalë, Sun Tae Hyung.
121
00:08:01,119 --> 00:08:03,605
Ishte ai që trajtonte
asistenca e reflektorit, apo jo?
122
00:08:03,605 --> 00:08:06,124
Para se dikush ta prekte,
ai tashmë e kishte këndin të mbyllur.
123
00:08:06,124 --> 00:08:08,251
Po, mendova shkurtimet A
dukej çuditërisht e nivelit të lartë.
124
00:08:08,251 --> 00:08:09,294
E patë, a?
125
00:08:09,294 --> 00:08:11,061
Ai i tërhoqi referencat në çast.
126
00:08:11,061 --> 00:08:12,619
Falë tij,
127
00:08:12,619 --> 00:08:15,967
fotot dolën shumë më mirë,
vetëm me një fije floku.
128
00:08:15,967 --> 00:08:17,813
Ai duhej të bënte diçka.
129
00:08:17,813 --> 00:08:19,846
Ai është i stërvitur në rrugë.
130
00:08:19,846 --> 00:08:21,264
As diplomë e fotografisë.
131
00:08:21,264 --> 00:08:22,765
Nuk shkoi as në kolegj.
132
00:08:22,765 --> 00:08:25,018
Epo, ai kishte një çmim
në një shfaqje të rastësishme fotografike lokale.
133
00:08:25,018 --> 00:08:26,102
Përveç kësaj,
134
00:08:26,102 --> 00:08:28,376
CV e tij ishte në thelb bosh.
135
00:08:29,636 --> 00:08:32,186
Wow, ju mbani mend të gjitha këto?
136
00:08:32,186 --> 00:08:33,985
Mendo se më pëlqen shumë.
137
00:08:33,985 --> 00:08:35,031
sigurisht që jam.
138
00:08:35,031 --> 00:08:36,952
Një maturant nga një jetimore
139
00:08:36,952 --> 00:08:39,783
nuk është saktësisht e zakonshme në këtë industri.
140
00:08:39,783 --> 00:08:40,934
E vërtetë.
141
00:08:40,934 --> 00:08:44,603
Por ju jeni mbështetur
ai "djaloshi i stërvitur në rrugë" shumë.
142
00:08:44,603 --> 00:08:46,296
Sot e përfshirë.
143
00:08:47,415 --> 00:08:48,625
Hej.
144
00:08:48,625 --> 00:08:50,877
Vetëm sepse je nën dritat e bukura tani,
145
00:08:50,877 --> 00:08:52,795
mendon se je ne te njejtin nivel me mua?
146
00:08:52,795 --> 00:08:53,838
Hej.
147
00:08:53,838 --> 00:08:55,344
zgjohu.
148
00:08:55,939 --> 00:08:57,405
Numri një dhe dy.
149
00:08:57,405 --> 00:09:00,970
Ju të dy jeni thjesht gaforre e marinuar.
150
00:09:00,970 --> 00:09:03,390
Thithet dhe hidhet mënjanë.
151
00:09:04,709 --> 00:09:07,643
Ai djalë as që ka
çdo salcë e lënë për të thithur.
152
00:09:36,130 --> 00:09:37,840
Vëlla! Unë të dua!
153
00:09:37,840 --> 00:09:39,068
Çfarë?
154
00:09:39,068 --> 00:09:40,385
Nuk të kujtohet nata e kaluar?
155
00:09:40,385 --> 00:09:41,469
Që nga dje,
156
00:09:41,469 --> 00:09:42,677
ju jeni plotësisht modeli im.
157
00:09:42,677 --> 00:09:45,297
- Të lutem bëhu mentori im.
- Çfarë dreqin po thua?
158
00:09:46,516 --> 00:09:48,434
Hej!
159
00:09:48,434 --> 00:09:49,947
Para se të filloni të gjykoni
nga vijnë njerëzit,
160
00:09:49,947 --> 00:09:52,063
mësoni se si të vendosni paracaktimet tuaja
dhe ekspozimi së pari.
161
00:09:52,063 --> 00:09:53,690
A nuk është e turpshme
di më pak se një asistent?
162
00:09:53,690 --> 00:09:55,191
Në rregull. Unë u largova.
163
00:09:55,191 --> 00:09:56,359
As nuk ke
ndonjë salcë e mbetur për të thithur...
164
00:09:56,359 --> 00:09:58,027
as edhe një vezë të vetme.
165
00:09:58,027 --> 00:09:59,153
Kontrollo, të lutem!
166
00:09:59,153 --> 00:10:00,926
Vendos të gjitha në kartën time!
167
00:10:03,408 --> 00:10:04,454
Të kujtohet tani?
168
00:10:04,454 --> 00:10:05,868
Ti ishe i mrekullueshëm mbrëmë.
169
00:10:05,868 --> 00:10:06,907
Mbyll telefonin.
170
00:10:06,907 --> 00:10:08,820
Vëlla, prit një sekondë...
171
00:10:16,829 --> 00:10:18,496
[Shuma e paguar]
172
00:10:19,753 --> 00:10:21,742
E humba plotësisht.
173
00:10:24,721 --> 00:10:25,830
Të jemi të qartë.
174
00:10:25,830 --> 00:10:28,440
Nuk hoqe dorë. Të pushova nga puna.
175
00:10:28,440 --> 00:10:31,060
[Qira / Transport / Pagesë me Kartë Krediti]
[Bilanci: -300,000 fitime]
176
00:10:31,060 --> 00:10:33,003
Jo...
177
00:10:33,604 --> 00:10:35,362
Jo!
178
00:10:47,118 --> 00:10:49,437
Po... është e bukur.
179
00:11:00,465 --> 00:11:01,518
Nuk jeni të lodhur?
180
00:11:01,518 --> 00:11:03,409
Unë jam mirë.
181
00:11:04,617 --> 00:11:06,304
Zotëri, në këtë mënyrë ju lutem.
182
00:11:06,304 --> 00:11:07,877
Në rregull.
183
00:11:13,853 --> 00:11:15,926
Wow, duket e mahnitshme.
184
00:11:34,707 --> 00:11:35,805
Le të shohim.
185
00:11:35,805 --> 00:11:37,585
[Gjendja: 1,207,000 won]
186
00:11:37,585 --> 00:11:39,945
Një milion e dyqind e...
187
00:11:46,165 --> 00:11:47,220
Çfarë është me ju?
188
00:11:47,220 --> 00:11:49,520
Pse fytyra e gjatë?
189
00:11:50,348 --> 00:11:51,945
Se Yeon.
190
00:11:52,934 --> 00:11:54,644
A e dini këtë?
191
00:11:54,644 --> 00:11:56,253
- Hë?
- Kjo.
192
00:11:57,230 --> 00:11:59,170
Oh, kjo është një dritë romane.
193
00:12:00,199 --> 00:12:01,799
Oh,
194
00:12:01,799 --> 00:12:03,778
E dinit.
195
00:12:03,778 --> 00:12:06,447
Dikur mblidhja ndriçimin, të kujtohet?
196
00:12:06,447 --> 00:12:07,907
Po, por pse kjo?
197
00:12:07,907 --> 00:12:09,725
Motra ime thotë se është e bukur.
198
00:12:10,410 --> 00:12:11,786
Kjo është e para.
199
00:12:11,786 --> 00:12:14,292
Ajo në fakt nuk e ka thënë kurrë
diçka ishte e bukur më parë.
200
00:12:14,956 --> 00:12:16,999
Eja të mendosh,
201
00:12:16,999 --> 00:12:19,572
ne gjithmonë kemi blerë gjëra
sepse na mungonte diçka,
202
00:12:19,572 --> 00:12:20,785
ose...
203
00:12:20,785 --> 00:12:23,263
sepse ne kishim nevojë për to.
204
00:12:23,263 --> 00:12:25,425
Pra...
205
00:12:25,425 --> 00:12:28,219
kjo është gjëja e parë
kjo është vërtet shija e saj.
206
00:12:28,219 --> 00:12:30,888
Kjo është arsyeja pse unë me të vërtetë dua ta marr atë për të.
207
00:12:30,888 --> 00:12:32,808
Është thjesht... paratë janë paksa të ngushta.
208
00:12:33,558 --> 00:12:34,767
Oh, e drejtë.
209
00:12:34,767 --> 00:12:36,681
A keni një ID Pimang?
210
00:12:38,896 --> 00:12:40,896
Nuk jam aspak i lumtur që të shoh...
211
00:12:44,235 --> 00:12:45,636
Mirë, u bë.
212
00:12:48,623 --> 00:12:49,740
Kaq e rëndë.
213
00:12:49,740 --> 00:12:51,445
Ju jetoni vetëm, apo jo?
214
00:12:51,445 --> 00:12:52,743
Pse vendi juaj është i dekoruar kaq bukur?
215
00:12:52,743 --> 00:12:54,334
Sepse hapësira ime ka rëndësi për mua.
216
00:12:54,334 --> 00:12:55,583
E dini, unë jam "i stërvitur në rrugë".
217
00:12:55,583 --> 00:12:57,832
Nëse doni të mbroni hapësirën tuaj të çmuar,
218
00:12:57,832 --> 00:12:59,809
filloni me këtë.
219
00:12:59,809 --> 00:13:02,086
A nuk ju thashë të ndaloni së këputurit
sa herë që ndjenjat tuaja përkeqësohen?
220
00:13:02,086 --> 00:13:04,287
Nuk mund ta ndihmoja.
221
00:13:05,673 --> 00:13:06,966
Shefi.
222
00:13:06,966 --> 00:13:08,384
Me çdo rast mund të më dallosh
një kredi pa interes?
223
00:13:08,384 --> 00:13:09,927
Studioja ime ka qenë në të kuqe për katër muaj,
224
00:13:09,927 --> 00:13:11,277
madje hoqa dorë nga vendi im.
225
00:13:11,277 --> 00:13:12,377
Për çfarë jeni të shqetësuar?
226
00:13:12,377 --> 00:13:14,765
Shit vetëm një gjë këtu dhe do të jesh mirë.
227
00:13:14,765 --> 00:13:16,809
Do të sigurohem që të shitet.
228
00:13:16,809 --> 00:13:17,810
Po për këtë?
229
00:13:17,810 --> 00:13:20,062
- Duket krejt e re.
- Jo.
230
00:13:20,062 --> 00:13:21,189
Atëherë, po për këtë?
231
00:13:21,189 --> 00:13:22,815
Seti i mobiljeve në miniaturë duket i zbukuruar.
232
00:13:22,815 --> 00:13:24,859
Kjo nuk është vetëm mobilje.
233
00:13:24,859 --> 00:13:26,319
Charles. Elizabeta.
234
00:13:26,319 --> 00:13:27,356
Alice.
235
00:13:27,356 --> 00:13:29,588
Ata janë fëmijët e mi të mobiljeve.
236
00:13:29,588 --> 00:13:31,193
Oh.
237
00:13:31,193 --> 00:13:32,825
- Po për këtë?
- Je i çmendur?
238
00:13:32,825 --> 00:13:34,160
Kjo është zemra ime.
239
00:13:34,160 --> 00:13:36,140
Atëherë duhet ta shesim patjetër.
240
00:13:39,416 --> 00:13:41,709
Kjo duket disi e vjetër.
241
00:13:41,709 --> 00:13:44,242
Hej, ndaloje. Vendose atë përsëri.
242
00:13:45,838 --> 00:13:47,757
Keni një vëlla më të madh?
243
00:13:47,757 --> 00:13:49,243
Çfarë?
244
00:13:52,512 --> 00:13:53,579
Unë jam një fëmijë i vetëm.
245
00:13:53,579 --> 00:13:56,034
Dhe kjo gjithsesi nuk do të shitej shumë.
246
00:13:57,433 --> 00:13:58,559
Pastaj...
247
00:13:58,559 --> 00:14:01,027
ky është opsioni i vetëm, apo jo?
248
00:14:01,027 --> 00:14:03,687
Duhet të shesim diçka
që në fakt sjell para.
249
00:14:04,732 --> 00:14:07,218
Si kjo... Goditje e drejtpërdrejtë. Një për një.
250
00:14:08,110 --> 00:14:09,283
Pimang.
251
00:14:09,283 --> 00:14:10,696
Shikoni këtë.
252
00:14:10,696 --> 00:14:12,503
Ajo dritë sapo doli.
253
00:14:14,617 --> 00:14:15,993
Faleminderit, Se Yeon.
254
00:14:15,993 --> 00:14:18,454
Mendova se do ta kishit në lagjen tuaj.
255
00:14:18,454 --> 00:14:20,272
Kështu funksionon aplikacioni Pimang.
256
00:14:20,272 --> 00:14:22,298
Listimet ndryshojnë shumë sipas zonës.
257
00:14:22,298 --> 00:14:24,718
Perfekte! Le të shtrihemi tani.
258
00:14:25,487 --> 00:14:27,166
Përshëndetje, a është ende e disponueshme drita?
259
00:14:27,166 --> 00:14:28,207
Shihni?
260
00:14:28,207 --> 00:14:29,358
Ata u përgjigjën menjëherë.
261
00:14:29,358 --> 00:14:31,259
Të thashë se jam mirë.
262
00:14:31,259 --> 00:14:33,678
Wow, kjo grua është në thelb një zanë e lirë.
263
00:14:33,678 --> 00:14:35,846
Ajo nuk blen, nuk shet.
264
00:14:35,846 --> 00:14:37,265
Ajo thjesht jep gjëra.
265
00:14:37,265 --> 00:14:38,975
Epo, jo një atmosferë e keqe.
266
00:14:38,975 --> 00:14:40,268
Unë mendoj se do të merremi vesh.
267
00:14:40,268 --> 00:14:42,103
Njerëzit si ajo zakonisht nuk bëjnë shumë pazar.
268
00:14:42,103 --> 00:14:43,177
Marrëveshje e lehtë, e pastër.
269
00:14:43,177 --> 00:14:44,897
Ne duhet të rrëzojmë rreth njëqind.
270
00:14:44,897 --> 00:14:46,102
Dhjetë për qind është standard.
271
00:14:46,102 --> 00:14:47,712
Shumica e njerëzve buzëqeshin dhe negociojnë.
272
00:14:47,712 --> 00:14:49,485
Por kjo u rendit në një milion.
273
00:14:49,485 --> 00:14:51,445
Mendon se do të zbresin njëqind?
274
00:14:51,445 --> 00:14:52,504
Pimang.
275
00:14:52,504 --> 00:14:54,837
- Përshëndetje, a është ende e disponueshme drita?
- Po.
276
00:14:54,837 --> 00:14:56,175
Atëherë unë do të doja ta blej atë.
277
00:14:56,175 --> 00:14:59,142
- Jo pazare, në rregull?
- Unë bëj vetëm marrëveshje të pastra.
278
00:14:59,142 --> 00:15:01,409
A mund të takohemi sot?
279
00:15:01,409 --> 00:15:02,639
Sa ore dhe ku?
280
00:15:02,639 --> 00:15:04,472
Pranë stacionit Seongsu, në katër.
281
00:15:04,472 --> 00:15:06,678
- A funksionon kjo?
- Mirë.
282
00:15:09,463 --> 00:15:11,010
Këtë herë,
283
00:15:11,010 --> 00:15:14,218
Unë me të vërtetë do të përdor çdo truk që kam.
284
00:15:14,218 --> 00:15:15,841
Bebi im...
285
00:15:16,679 --> 00:15:19,140
Babai juaj do të bëjë të gjitha pyetjet e duhura
286
00:15:19,140 --> 00:15:20,990
dhe sigurohuni
287
00:15:21,642 --> 00:15:25,102
vendi ku do të shkoni ia vlen vërtet.
288
00:16:01,265 --> 00:16:03,258
Pimang?
289
00:16:03,258 --> 00:16:05,311
Oh, po. Ju duhet të jeni "CoolDealOnly", apo jo?
290
00:16:05,311 --> 00:16:06,481
Ju jeni "TakeItAll"?
291
00:16:06,481 --> 00:16:07,967
E drejta.
292
00:16:14,240 --> 00:16:16,472
Ky është Rorman, apo jo?
293
00:16:16,472 --> 00:16:18,949
Është ashtu si në foto,
dhe eshte ne gjendje shume te mire.
294
00:16:18,949 --> 00:16:21,202
Unë kujdesem shumë mirë për gjërat e mia,
295
00:16:21,202 --> 00:16:22,982
kështu që nuk ka pothuajse asnjë veshje.
296
00:16:25,456 --> 00:16:28,314
Por ju e dini, unë bëj vetëm marrëveshje të pastra.
297
00:16:28,314 --> 00:16:29,366
Po? Dhe?
298
00:16:29,366 --> 00:16:31,945
[Raundi 1: Taktika e Lowballing]
299
00:16:32,855 --> 00:16:35,633
A ka ndonjë shans për të negociuar?
300
00:16:35,633 --> 00:16:37,802
Ju thatë që e keni për një vit.
301
00:16:37,802 --> 00:16:39,804
Kjo e bën atë të përdorur, apo jo?
302
00:16:39,804 --> 00:16:40,902
E perdorur?
303
00:16:40,902 --> 00:16:43,544
Kujdes fjalët tuaja. Fëmija im mund të të dëgjojë.
304
00:16:44,225 --> 00:16:46,268
Jam kujdesur me përpikëri për të.
305
00:16:46,268 --> 00:16:48,991
Në këtë pikë, është praktikisht e cilësisë së mirë.
306
00:16:48,991 --> 00:16:51,941
[Rundi 2: Taktika e historisë së dëfrimit]
307
00:16:51,941 --> 00:16:54,235
Unë me të vërtetë duhet ta blej këtë.
308
00:16:54,235 --> 00:16:57,697
Motra ime më ka rritur që në moshën nëntë vjeç.
309
00:16:57,697 --> 00:16:59,135
Seriozisht?
310
00:16:59,748 --> 00:17:01,983
A është një dhuratë për të?
311
00:17:02,993 --> 00:17:03,994
po.
312
00:17:03,994 --> 00:17:06,391
Një dhuratë martese.
313
00:17:07,354 --> 00:17:08,646
Po,
314
00:17:08,646 --> 00:17:10,251
E kam dëgjuar mirë historinë tënde të qarës.
315
00:17:10,251 --> 00:17:11,919
Çfarë? Një histori dënesë?
316
00:17:11,919 --> 00:17:13,045
Është e gjitha e vërtetë.
317
00:17:13,045 --> 00:17:14,213
E vertete apo jo,
318
00:17:14,213 --> 00:17:16,215
Nuk më intereson historia juaj familjare.
319
00:17:16,215 --> 00:17:18,217
Unë u rrita jetim,
320
00:17:18,217 --> 00:17:21,583
kështu që ai lloj ndjesie nuk më lëviz.
321
00:17:22,202 --> 00:17:25,307
[Raundi 3: Taktika e gjuajtjes]
322
00:17:25,307 --> 00:17:26,642
Edhe një gjë.
323
00:17:26,642 --> 00:17:28,495
Kjo nuk është një false, apo jo?
324
00:17:28,495 --> 00:17:29,895
Një fals?
325
00:17:29,895 --> 00:17:31,689
Sapo e quajte fëmijën tim një goditje?
326
00:17:31,689 --> 00:17:35,109
Është mbështjellë aq fort sa nuk mund ta shoh.
327
00:17:35,109 --> 00:17:37,309
Pse nuk e shpalosni pak?
328
00:17:38,612 --> 00:17:39,643
Shkoni përpara.
329
00:17:39,643 --> 00:17:42,445
Ju do të shihni se sa niveli i lartë është.
330
00:17:46,286 --> 00:17:49,309
[Raundi final: Taktika e gjetjes së të metave]
331
00:17:53,544 --> 00:17:55,463
Kjo është më shumë se konsumimi normal.
332
00:17:55,463 --> 00:17:56,944
- Duket sikur ka diçka në të.
- Është e gdhendur.
333
00:17:56,944 --> 00:17:57,990
Kështu është dizajni.
334
00:17:57,990 --> 00:17:59,026
Kjo pjesë është e shtypur.
335
00:17:59,026 --> 00:18:01,423
Jo, harroje. Mos e blej.
336
00:18:01,423 --> 00:18:03,063
Unë do ta marr atë.
337
00:18:04,096 --> 00:18:05,934
Çfarë makthi.
338
00:18:05,934 --> 00:18:07,922
Ajo solli edhe një kabllo elektrike.
339
00:18:08,532 --> 00:18:10,394
Është e bukur.
340
00:18:10,394 --> 00:18:12,021
- Mund të bëni një foto?
- Me mua?
341
00:18:12,021 --> 00:18:13,314
Jo. Vetëm bëj fotografinë time.
342
00:18:13,314 --> 00:18:15,549
Ajo është e zhveshur seriozisht.
343
00:18:15,549 --> 00:18:17,662
Thjesht ta marrim dhe ta largojmë nga këtu.
344
00:18:19,835 --> 00:18:23,098
Zot, a mendon ajo se është në foto?
345
00:18:26,559 --> 00:18:28,537
Pra, po e blini apo jo?
346
00:18:28,537 --> 00:18:30,247
Unë kurrë nuk thashë që nuk isha.
347
00:18:30,247 --> 00:18:32,124
Kjo është për motrën time.
348
00:18:32,124 --> 00:18:33,667
Nuk është e motrës sate derisa të paguani.
349
00:18:33,667 --> 00:18:35,892
Tani për tani, është ende e imja.
350
00:18:36,749 --> 00:18:38,745
Kujdes me fëmijën tim.
351
00:19:01,695 --> 00:19:03,714
Fëmija ime... a je mirë?
352
00:19:08,244 --> 00:19:09,787
Drita e motrës sime...
353
00:19:09,787 --> 00:19:11,338
Më falni.
354
00:19:12,289 --> 00:19:14,445
Ju lutem largohuni.
355
00:19:28,472 --> 00:19:29,598
Mjaft.
356
00:19:29,598 --> 00:19:32,351
Nuk dua të merrem me
një makth si ti më.
357
00:19:32,351 --> 00:19:34,478
Unë vetëm do të them se kam hyrë
diçka e keqe, kështu që thjesht largohu.
358
00:19:34,478 --> 00:19:36,116
Po, nuk dua ta jap motrën time
359
00:19:36,116 --> 00:19:38,524
një dritë e thyer si dhuratë.
360
00:19:39,233 --> 00:19:40,484
Ajo tha se donte,
361
00:19:40,484 --> 00:19:42,970
kështu që unë isha i gatshëm ta bleja atë edhe të thyer.
362
00:19:46,726 --> 00:19:49,148
Foshnja ime, kjo të trembi, apo jo?
363
00:19:54,706 --> 00:19:55,750
[Se Yeon]
364
00:20:01,289 --> 00:20:03,221
Pra, po e blini apo jo?
365
00:20:08,095 --> 00:20:10,655
Ajo grua më parë ishte një psikologe totale.
366
00:20:25,916 --> 00:20:27,854
Para se ta raportoj këtë, ma kthe telefonin.
367
00:20:27,854 --> 00:20:28,937
Hej...
368
00:20:28,937 --> 00:20:30,868
Nesër kam takimin familjar të motrës sime.
369
00:20:30,868 --> 00:20:32,578
Kunati im është polic.
370
00:20:32,578 --> 00:20:34,079
Unë jam serioz. Unë do t'ju raportoj.
371
00:20:34,079 --> 00:20:36,459
Pra, çfarë? Unë nuk kam frikë.
372
00:20:40,002 --> 00:20:41,128
- Pershendetje...
- Hej!
373
00:20:41,128 --> 00:20:43,005
Më kthe telefonin.
374
00:20:43,005 --> 00:20:45,591
Unë nuk dua të përfshihem me ju
më ose.
375
00:20:45,591 --> 00:20:47,009
Eja ta sjellësh menjëherë.
376
00:20:47,009 --> 00:20:48,177
Ku duhet të shkoj?
377
00:20:48,177 --> 00:20:50,268
Dalja 2 në Stacionin Seongsu,
i njëjti vend si më parë.
378
00:20:50,971 --> 00:20:53,307
Ky është një udhëtim vajtje-ardhje tre-orësh.
379
00:20:53,307 --> 00:20:54,875
Atëherë do të vij nesër.
380
00:20:54,875 --> 00:20:57,761
Rreth pesë, pas takimit familjar të motrës sime.
381
00:21:07,529 --> 00:21:10,283
[Familja e dhëndrit Sun Woo Jin
dhe nusja Woo Hyun Joo]
382
00:21:12,957 --> 00:21:15,357
[Dhëndri Sun Woo Jin,
Familja e nuses Woo Hyun Joo]
383
00:21:18,040 --> 00:21:19,500
Vëlla.
384
00:21:20,690 --> 00:21:23,092
Vëlla!
385
00:21:23,754 --> 00:21:25,655
Mos shko.
386
00:21:27,257 --> 00:21:28,909
Vëllai...
387
00:21:31,053 --> 00:21:33,839
Uau, shikoni të gjitha këto pjata anësore.
388
00:21:34,556 --> 00:21:37,101
Si e keni rezervuar një vend si ky?
389
00:21:37,101 --> 00:21:38,602
Është një takim i duhur familjar.
390
00:21:38,602 --> 00:21:41,470
Më duhet të mburrem pak
për diçka të tillë.
391
00:21:41,470 --> 00:21:42,773
Ndihmoni veten.
392
00:21:42,773 --> 00:21:44,274
Është mbi mua.
393
00:21:44,274 --> 00:21:45,818
Gërmoni,
394
00:21:45,818 --> 00:21:47,861
dhe le ta fillojmë vërtet këtë takim.
395
00:21:47,861 --> 00:21:48,988
Unë do të paguaj.
396
00:21:48,988 --> 00:21:50,021
Mos.
397
00:21:50,021 --> 00:21:51,618
Teknikisht kemi një person më shumë,
398
00:21:51,618 --> 00:21:53,033
ndaj do ta mbuloj.
399
00:21:53,033 --> 00:21:54,410
Shkoni përpara dhe hani.
400
00:21:54,410 --> 00:21:56,448
Hyun Joo, provoje këtë.
401
00:21:56,448 --> 00:21:58,622
Ata thonë se gaforrja e marinuar këtu është e mahnitshme.
402
00:21:58,622 --> 00:22:00,313
- Vërtet?
- Po.
403
00:22:00,313 --> 00:22:02,423
Unë kam kontrolluar tashmë bloget ...
404
00:22:03,043 --> 00:22:04,713
Oh, e drejtë.
405
00:22:04,713 --> 00:22:05,762
Woo Jin!
406
00:22:05,762 --> 00:22:07,246
Çfarë është ajo?
407
00:22:13,429 --> 00:22:15,222
Djaloshi i Pimangut?
408
00:22:15,222 --> 00:22:17,014
Më falni që jam vonë.
409
00:22:17,748 --> 00:22:20,465
E mora ftesën
goxha moment i fundit dje.
410
00:22:20,465 --> 00:22:22,283
Pse jeni ulur këtu?
411
00:22:22,283 --> 00:22:24,110
cfare po ben
në një ngjarje familjare të dikujt tjetër?
412
00:22:24,110 --> 00:22:25,760
Ka kohë që nuk shihen.
413
00:22:26,723 --> 00:22:28,235
Bro.
414
00:22:29,486 --> 00:22:32,031
Sa vite kanë kaluar o vëlla?
415
00:22:32,031 --> 00:22:33,864
- Vëllai?
- Hë?
416
00:22:38,162 --> 00:22:39,339
Kështu që unë mendoj tani
417
00:22:39,339 --> 00:22:41,418
Unë duhet të të quaj vjehrrin tim.
418
00:22:42,041 --> 00:22:43,835
Le të hamë.
419
00:22:50,174 --> 00:22:52,387
Ju zgjodhët një vend të mrekullueshëm.
420
00:22:53,369 --> 00:22:55,329
Gaforrja e marinuar është e preferuara ime.
421
00:22:57,056 --> 00:22:59,150
Keni pak abalone.
422
00:23:00,723 --> 00:23:01,894
Kjo është kaq e mirë.
423
00:23:01,894 --> 00:23:04,313
Padyshim i kapur nga egër.
424
00:23:04,313 --> 00:23:06,065
Duket se kemi shumë të përbashkëta.
425
00:23:06,065 --> 00:23:07,316
Edhe ky vend.
426
00:23:07,316 --> 00:23:10,130
Ti e di vërtet shijen time, vjehrri im.
427
00:23:19,620 --> 00:23:20,674
Hej.
428
00:23:20,674 --> 00:23:22,806
Mund të flasim për një minutë?
429
00:23:25,084 --> 00:23:27,235
Nëse dëshironi.
430
00:23:28,087 --> 00:23:30,201
Oh, e drejtë.
431
00:23:30,201 --> 00:23:32,841
Unë kurrë nuk thashë faleminderit.
432
00:23:32,841 --> 00:23:34,426
faleminderit.
433
00:23:34,426 --> 00:23:35,761
Për shkak të jush,
434
00:23:35,761 --> 00:23:38,180
Unë mund të shoh vëllanë tim përsëri
pas gjithë këtyre viteve.
435
00:23:38,180 --> 00:23:39,223
Por dje,
436
00:23:39,223 --> 00:23:41,892
nuk the se ishe jetim?
437
00:23:41,892 --> 00:23:44,002
Siç keni dëgjuar më parë,
438
00:23:44,002 --> 00:23:47,481
ka kaluar një kohë shumë e gjatë që kur jemi ribashkuar.
439
00:23:47,481 --> 00:23:50,165
Pra, ju jeni vërtet vëllai i Woo Jin?
440
00:23:50,165 --> 00:23:52,736
Unë kurrë nuk kam dëgjuar për ju.
441
00:23:52,736 --> 00:23:55,629
Woo Jin tha se nuk do të kishte
ndonjë familje në krahun e tij sot.
442
00:23:57,032 --> 00:24:00,143
Oh, kështu tha vëllai im.
443
00:24:01,328 --> 00:24:02,994
e kuptoj.
444
00:24:10,163 --> 00:24:11,338
Woo Jin.
445
00:24:11,338 --> 00:24:12,673
Huh?
446
00:24:12,673 --> 00:24:15,673
Ai është vëllai që përmendët më parë, apo jo?
447
00:24:17,094 --> 00:24:18,580
Po.
448
00:24:22,160 --> 00:24:26,019
Mendoj se duhet të flas me Tae Hyung fillimisht.
449
00:24:26,019 --> 00:24:27,434
Në rregull.
450
00:24:31,149 --> 00:24:32,773
[Woo Hyun Joo, Woo Hyun Jin, Woo Jin]
451
00:24:32,773 --> 00:24:35,173
[Familja jonë]
452
00:24:42,870 --> 00:24:45,789
Mund të të thërras Tae Hyung?
453
00:24:45,789 --> 00:24:48,276
Çfarë bën për të jetuar, Tae Hyung?
454
00:24:49,710 --> 00:24:51,414
Bro.
455
00:24:51,414 --> 00:24:53,192
A e dini se çfarë bëj?
456
00:25:01,597 --> 00:25:04,018
Unë jam një fotograf.
457
00:25:04,018 --> 00:25:05,283
Oh.
458
00:25:05,283 --> 00:25:07,683
Pra, ju jeni në art.
459
00:25:08,478 --> 00:25:10,189
Kjo është një linjë e mrekullueshme e punës.
460
00:25:10,189 --> 00:25:12,173
Dhe sa vjeç jeni?
461
00:25:14,714 --> 00:25:16,647
Seriozisht...
462
00:25:18,780 --> 00:25:21,566
Pra është e vërtetë.
Me të vërtetë nuk i ke thënë kurrë për mua.
463
00:25:23,119 --> 00:25:24,328
Tae Hyung, le të dalim jashtë.
464
00:25:24,328 --> 00:25:25,662
Më duhet të flas me ty fillimisht.
465
00:25:25,662 --> 00:25:27,201
Pse?
466
00:25:27,873 --> 00:25:30,466
Frikë se do t'i tregoj
më hodhët në një jetimore?
467
00:25:31,793 --> 00:25:33,486
A e dinit këtë?
468
00:25:34,087 --> 00:25:35,488
Ai është...
469
00:25:36,703 --> 00:25:38,630
shumë mirë në braktisjen e njerëzve.
470
00:25:41,352 --> 00:25:42,920
Kur gjërat vështirësohen,
471
00:25:43,847 --> 00:25:46,533
ai është lloj njeriu
kush e hedh i pari familjen.
472
00:25:48,268 --> 00:25:49,994
Pra, mos i besoni shumë atij.
473
00:26:07,955 --> 00:26:09,421
Woo Jin...
474
00:26:17,214 --> 00:26:18,853
Tae Hyung.
475
00:26:18,853 --> 00:26:20,399
Sun Tae Hyung!
476
00:26:24,805 --> 00:26:25,973
Le të flasim.
477
00:26:25,973 --> 00:26:27,855
Për çfarë?
478
00:26:27,855 --> 00:26:30,981
Çfarë, këtu për të thënë
duhej të më kishe lënë përgjithmonë?
479
00:26:34,481 --> 00:26:36,608
Hej.
480
00:26:36,608 --> 00:26:38,868
A e dini pse fillova fotografinë?
481
00:26:40,821 --> 00:26:43,031
E bëra për shkakun tënd.
482
00:26:43,031 --> 00:26:46,618
Dhurata e fundit e ditelindjes qe me ke bere.
483
00:26:46,618 --> 00:26:48,264
Ju kujtohet, apo jo?
484
00:26:49,579 --> 00:26:50,872
Ju ma dhatë atë një gjë
485
00:26:50,872 --> 00:26:52,065
dhe pastaj u largove.
486
00:26:52,065 --> 00:26:55,245
Unë besova gënjeshtrat e tua budallaqe,
dhe këtu më çoi.
487
00:27:02,681 --> 00:27:03,844
Që nga ai moment,
488
00:27:03,844 --> 00:27:06,179
më ke fshirë tashmë nga jeta jote.
489
00:27:06,179 --> 00:27:08,540
Ju ishit gati për të krijuar një familje të re.
490
00:27:09,308 --> 00:27:12,025
Dhe gjithsesi u shfaqa këtu,
pa marrë aludimin.
491
00:27:13,923 --> 00:27:16,236
Për çfarë mendova se do të vija këtu...
492
00:27:23,149 --> 00:27:25,175
Nuk po të pres më.
493
00:27:27,409 --> 00:27:28,963
Këtë herë,
494
00:27:31,369 --> 00:27:33,062
Unë jam ai që ju lë.
495
00:27:36,501 --> 00:27:39,041
Nuk mundem as t'ju uroj mirë.
496
00:27:42,229 --> 00:27:44,551
Le të mos shihemi më kurrë.
497
00:27:44,551 --> 00:27:45,970
Sun Woo Jin.
498
00:28:26,683 --> 00:28:27,776
Uu Jin.
499
00:28:27,776 --> 00:28:30,076
A mund të blej vërtet ndonjë gjë?
500
00:28:49,449 --> 00:28:51,206
Në rregull, qëndro ende.
501
00:28:56,331 --> 00:28:57,691
Gëzuar ditëlindjen, Tae Hyung.
502
00:28:57,691 --> 00:28:59,986
Uroj që të jetë ditëlindja ime çdo ditë.
503
00:29:00,794 --> 00:29:01,962
A ju pëlqejnë këpucët?
504
00:29:01,962 --> 00:29:03,415
Po.
505
00:29:10,367 --> 00:29:14,171
[Shtëpia e Fëmijëve Moonlight]
506
00:29:26,441 --> 00:29:27,947
Vëllai...
507
00:29:29,030 --> 00:29:30,613
Kur të pushojë shiu,
508
00:29:31,199 --> 00:29:32,809
Do të vij të të marr.
509
00:29:34,870 --> 00:29:36,271
Më prit.
510
00:29:37,581 --> 00:29:38,982
Vëlla...
511
00:29:40,750 --> 00:29:43,837
Vëlla!
512
00:29:43,837 --> 00:29:45,697
Mos shko.
513
00:29:47,215 --> 00:29:48,950
Vëlla...
514
00:30:52,906 --> 00:30:55,283
Më pas, nusja dhe dhëndri
dua te pershendes...
515
00:30:55,283 --> 00:30:57,827
Unë mendoj se ai nuk erdhi kurrë.
516
00:30:57,827 --> 00:30:59,319
OBSH?
517
00:30:59,319 --> 00:31:01,659
Jo, asgjë.
518
00:31:06,795 --> 00:31:08,606
Tani do të bëjmë foto
519
00:31:08,606 --> 00:31:10,006
me familjet e nuses dhe dhëndrit.
520
00:31:10,006 --> 00:31:11,581
Ju lutem ejani përpara.
521
00:31:25,229 --> 00:31:26,889
[Tre vjet më vonë]
522
00:31:48,003 --> 00:31:49,546
pershendetje.
523
00:31:49,546 --> 00:31:51,172
- Përshëndetje.
- Mëngjes, Hyun Jin.
524
00:31:51,172 --> 00:31:53,241
Ju jeni përsëri herët sot.
525
00:31:58,179 --> 00:31:59,579
[Woo Hyun Jin]
526
00:32:01,933 --> 00:32:02,976
Po sikur të shkojmë me
527
00:32:02,976 --> 00:32:04,249
një ton më i ndritshëm në përgjithësi?
528
00:32:04,249 --> 00:32:05,729
- Merr pak kafe fillimisht.
- Faleminderit.
529
00:32:05,729 --> 00:32:07,269
- Latte?
- Ja ku shkoni.
530
00:32:08,106 --> 00:32:09,799
Ambiciozja jonë
531
00:32:10,900 --> 00:32:13,903
Hirre Limited Drop fushatë live.
532
00:32:13,903 --> 00:32:15,989
Më në fund ky është vendi im.
533
00:32:15,989 --> 00:32:18,151
Unë në fakt mund
534
00:32:18,151 --> 00:32:20,451
vendosni gozhdat në mur tani.
535
00:32:20,451 --> 00:32:22,257
Sinqerisht, duhet të kisha lënë fotografinë
536
00:32:22,257 --> 00:32:23,955
dhe ju ndoqa tre vjet më parë.
537
00:32:23,955 --> 00:32:25,553
Unë jam ende vetëm një asistent,
538
00:32:25,553 --> 00:32:27,917
dhe keni blerë një apartament.
A ka kuptim kjo?
539
00:32:27,917 --> 00:32:29,569
Katërmbëdhjetë Pyeong?
540
00:32:29,569 --> 00:32:32,680
Ju përkthyes të pavarur nuk do ta kuptonit.
541
00:32:33,715 --> 00:32:35,300
Të kesh miratuar një kredi
542
00:32:35,300 --> 00:32:36,551
dhe përfitime të plota
543
00:32:36,551 --> 00:32:38,511
është një marrëveshje e madhe.
544
00:32:38,511 --> 00:32:41,181
Pra, me të vërtetë nuk po i ktheheni fotografisë?
545
00:32:41,181 --> 00:32:43,727
Gjithmonë keni thënë se stili është gjithçka.
546
00:32:50,950 --> 00:32:52,990
Rezulton se stili nuk të mban gjallë.
547
00:32:54,527 --> 00:32:57,739
Dhe gjithsesi nuk ka mbetur kush t'ia tregojë.
548
00:32:57,739 --> 00:32:59,699
OBSH?
549
00:32:59,699 --> 00:33:01,826
Hej, do të vendos një raft këtu.
550
00:33:01,826 --> 00:33:03,684
Shfaq koleksionin tim këtu.
551
00:33:03,684 --> 00:33:05,664
Mund të mburret edhe në një divan.
552
00:33:05,664 --> 00:33:06,924
Kjo është shumë e mërzitshme.
553
00:33:06,924 --> 00:33:08,541
Ky version i përgjegjshëm, i planifikuar për ju
554
00:33:08,541 --> 00:33:10,024
nuk është djali që njoha.
555
00:33:10,024 --> 00:33:11,277
Definitivisht jo modeli im.
556
00:33:11,277 --> 00:33:13,502
Hej, mos i ndiq njerëzit.
557
00:33:13,502 --> 00:33:14,839
Ndjek pasuri të paluajtshme.
558
00:33:14,839 --> 00:33:17,342
Njerëzit vetëm ju zhgënjejnë.
559
00:33:17,342 --> 00:33:18,968
Ky vend dhe paratë e mia
560
00:33:18,968 --> 00:33:21,846
nuk do te me tradhetoje kurre.
561
00:33:21,846 --> 00:33:23,351
Shikoni.
562
00:33:24,391 --> 00:33:27,060
Kjo është jeta beqare perfekte.
563
00:33:27,060 --> 00:33:28,353
Prisni gjithçka,
564
00:33:28,353 --> 00:33:30,546
dhe lundrimi është i qetë.
565
00:33:34,317 --> 00:33:35,760
Pamje e bukur.
566
00:33:38,195 --> 00:33:40,742
[Njoftimi për caktimin e personelit]
[Woo Hyun Jin - Në pritje]
567
00:33:42,909 --> 00:33:46,202
Pse jam i vetmi...
568
00:33:46,202 --> 00:33:49,235
Shiko, e di që ke punuar shumë.
569
00:33:49,235 --> 00:33:50,270
Por
570
00:33:50,270 --> 00:33:52,210
të punosh shumë vetëm nuk është gjithmonë e mjaftueshme.
571
00:33:52,210 --> 00:33:54,987
Ke shkuar në një universitet të mirë,
notat tuaja janë të forta.
572
00:33:54,987 --> 00:33:56,131
Por...
573
00:33:56,131 --> 00:33:57,924
po ashtu edhe gjithë të tjerët.
574
00:33:57,924 --> 00:34:00,784
Kjo është arsyeja pse ju duhet diçka shtesë.
575
00:34:00,784 --> 00:34:02,193
Këto ditë,
576
00:34:02,193 --> 00:34:03,528
edhe kredencialet
577
00:34:03,528 --> 00:34:05,571
janë diçka që blen me para.
578
00:34:18,242 --> 00:34:21,964
Pse është kaq e vështirë të tërheq peshën time?
579
00:34:25,871 --> 00:34:28,518
Çfarë duhet t'i them Hyun Joo këtë herë?
580
00:34:32,625 --> 00:34:34,220
[Motra ime e dashur]
581
00:34:53,313 --> 00:34:55,857
Pse keni bërë kaq shumë?
582
00:34:55,857 --> 00:34:57,484
Kjo është pikërisht ajo që kam dëshiruar.
583
00:34:57,484 --> 00:34:58,777
japchae juaj.
584
00:34:58,777 --> 00:35:00,647
Ka edhe tteokbokki?
585
00:35:00,647 --> 00:35:01,738
Epo!
586
00:35:01,738 --> 00:35:03,114
Ti e di,
587
00:35:03,114 --> 00:35:05,867
ai vend vazhdon të vendosë gjethe perilla
në tteokbokki-t e tyre.
588
00:35:05,867 --> 00:35:08,120
nuk më pëlqen.
589
00:35:08,120 --> 00:35:09,331
Të jetoj vetëm
590
00:35:09,331 --> 00:35:10,718
më bëri të kuptoj se gatimi në shtëpi është më i miri.
591
00:35:10,718 --> 00:35:13,166
A hani siç duhet?
592
00:35:13,166 --> 00:35:15,092
Pse vazhdoni të humbni peshë?
593
00:35:16,628 --> 00:35:17,796
Jo, shtova në peshë.
594
00:35:17,796 --> 00:35:20,757
Kafeneja e kompanisë sime është në të vërtetë e mrekullueshme.
595
00:35:20,757 --> 00:35:22,509
Ato shërbejnë për një ekuilibër të mirë
e proteinave, karbohidrateve dhe yndyrave,
596
00:35:22,509 --> 00:35:23,698
kështu që mos u shqetësoni.
597
00:35:23,698 --> 00:35:25,637
Të jesh me kohë të plotë është vërtet ndryshe.
598
00:35:25,637 --> 00:35:28,348
Jam i lodhur nga të gjitha orët shtesë.
599
00:35:28,348 --> 00:35:29,849
Kjo është ndoshta arsyeja pse
600
00:35:29,849 --> 00:35:31,369
Kohët e fundit nuk kam mundur të të kontaktoj.
601
00:35:31,369 --> 00:35:32,862
Na vjen keq.
602
00:35:35,980 --> 00:35:37,840
Ejani në Seul tani.
603
00:35:38,691 --> 00:35:41,402
Ndërsa po organizoja vendin tim,
604
00:35:41,402 --> 00:35:45,949
Kam gjetur të gjitha materialet tuaja të vjetra
që nga koha kur po aplikonit në BS.
605
00:35:45,949 --> 00:35:48,869
Përdorni diplomën tuaj dhe aplikoni përsëri.
606
00:35:51,304 --> 00:35:52,747
Për çfarë po flisni?
607
00:35:52,747 --> 00:35:53,832
Domethënë...
608
00:35:53,832 --> 00:35:56,442
Unë jam në një vend më të mirë tani.
609
00:35:57,502 --> 00:35:58,915
Pra
610
00:35:59,629 --> 00:36:01,530
mund të ngadalësoni gjithashtu.
611
00:36:02,181 --> 00:36:04,516
Ju keni vrapuar pa pushim gjatë gjithë kësaj kohe.
612
00:36:04,516 --> 00:36:08,096
Nëse vazhdoni të shtyni kështu,
do të digjesh.
613
00:36:08,096 --> 00:36:09,973
Hyun Jin.
614
00:36:09,973 --> 00:36:11,440
Ejani në shtëpi.
615
00:36:11,440 --> 00:36:14,326
Këtë herë, unë do t'ju mbështes siç duhet.
616
00:36:17,691 --> 00:36:20,157
Unë do të shkoj në banjë për një sekondë.
617
00:36:47,343 --> 00:36:49,578
[Si të shkruani një deklaratë të fortë personale]
618
00:36:49,578 --> 00:36:52,244
[Udhëzuesi i vërtetë për të gjetur një punë]
619
00:36:57,478 --> 00:36:58,688
Hyun Jin.
620
00:36:58,688 --> 00:37:01,154
Dëshironi që unë të lëviz këtu?
621
00:37:01,154 --> 00:37:03,318
Kur e morët vesh
622
00:37:03,318 --> 00:37:05,164
Nuk u zgjodha me kohë të plotë?
623
00:37:09,282 --> 00:37:11,993
Pse më bën gjithmonë të ndihem idiot?
624
00:37:11,993 --> 00:37:14,287
Sa herë që e bëni këtë,
625
00:37:14,287 --> 00:37:16,164
për shkak të teje,
626
00:37:16,164 --> 00:37:18,357
Përfundoj duke urryer veten.
627
00:37:19,167 --> 00:37:20,627
Për çfarë po flisni?
628
00:37:20,627 --> 00:37:23,546
Ju ende mendoni se unë nuk mund të tërheq peshën time.
629
00:37:23,546 --> 00:37:25,911
Kjo është arsyeja pse më bëre një dhomë, apo jo?
630
00:37:25,911 --> 00:37:29,218
A duhet të më kthesh vërtet
në një lloj barre?
631
00:37:29,218 --> 00:37:30,588
Si jeni barrë?
632
00:37:30,588 --> 00:37:32,421
Unë jam.
633
00:37:32,421 --> 00:37:34,901
Sikur kjo gjë të ka ngelur,
duke ju rënduar.
634
00:37:36,267 --> 00:37:37,602
Hyun Jin.
635
00:37:37,602 --> 00:37:39,395
Është shumë për mua.
636
00:37:39,395 --> 00:37:41,397
Ndonjëherë,
637
00:37:41,397 --> 00:37:43,650
sinqerisht do të doja të isha vetëm.
638
00:37:43,650 --> 00:37:45,151
Jo motra e Woo Hyun Joo.
639
00:37:45,151 --> 00:37:46,861
Thjesht Woo Hyun Jin.
640
00:37:46,861 --> 00:37:48,488
Woo Hyun Jin.
641
00:37:48,488 --> 00:37:50,156
Mos thuaj diçka për të cilën do të pendohesh.
642
00:37:50,156 --> 00:37:51,908
Unë nuk do.
643
00:37:51,908 --> 00:37:53,993
Unë kurrë nuk do të shkoj në këtë shtëpi.
644
00:37:53,993 --> 00:37:55,603
Kështu që ju lutem...
645
00:37:58,429 --> 00:38:00,395
Më lini vetëm.
646
00:38:17,517 --> 00:38:20,510
Isha shumë budalla,
duke e lënë krenarinë time të shkatërrojë gjithçka.
647
00:38:21,120 --> 00:38:23,730
Ti je më i keqi, Woo Hyun Jin.
648
00:38:23,730 --> 00:38:25,366
[Stacioni i Policisë Myeongin]
649
00:38:26,817 --> 00:38:28,444
[Nënstacioni i Policisë Yangseong]
650
00:38:28,444 --> 00:38:30,717
Ende nuk keni dëgjuar nga motra juaj?
651
00:38:32,073 --> 00:38:33,950
Ajo ka qenë jashtë rrjetit për ditë të tëra.
652
00:38:33,950 --> 00:38:35,768
Mendoni se ajo është lënduar vërtet.
653
00:38:37,078 --> 00:38:39,414
Ajo do të telefonojë sonte.
654
00:38:39,414 --> 00:38:41,290
Ju të dy luftoni gjithmonë kështu,
655
00:38:41,290 --> 00:38:43,576
pastaj make up sikur asgjë nuk ka ndodhur.
656
00:38:45,128 --> 00:38:46,321
Po, jam rrugës.
657
00:38:46,321 --> 00:38:48,047
Rreth njëzet minuta.
658
00:38:48,047 --> 00:38:49,072
Në rregull.
659
00:38:49,072 --> 00:38:50,978
Shihemi së shpejti.
660
00:38:52,051 --> 00:38:55,151
Oh, përvjetori juaj?
661
00:38:55,151 --> 00:38:57,348
E çon diku të këndshëm sonte?
662
00:38:57,348 --> 00:38:58,891
Jeni xheloze?
663
00:38:58,891 --> 00:39:00,652
sigurisht që jam.
664
00:39:00,652 --> 00:39:02,346
Kthehuni në punë.
665
00:39:03,187 --> 00:39:04,230
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.
666
00:39:04,230 --> 00:39:05,600
- Rri aty.
- Po.
667
00:39:05,600 --> 00:39:06,797
- Kalofshi një natë të mrekullueshme.
- Faleminderit.
668
00:39:06,797 --> 00:39:08,673
Mirupafshim.
669
00:39:08,673 --> 00:39:10,999
Edhe ti duhet të martohesh shpejt.
670
00:39:18,854 --> 00:39:22,568
[Woo Jin, babai yt po lirohet
në lirim me kusht si model i burgosur më 1 qershor.]
671
00:39:35,363 --> 00:39:36,763
[Tae Hyung]
672
00:39:42,768 --> 00:39:44,741
[Tae Hyung]
673
00:40:02,284 --> 00:40:04,104
[Ju lutemi merrni. Unë jam i shqetësuar.]
674
00:40:04,988 --> 00:40:07,485
Ende asnjë fjalë nga ajo.
675
00:40:11,547 --> 00:40:13,294
Woo Jin.
676
00:40:13,294 --> 00:40:15,343
Për çfarë po mendoni?
677
00:40:15,343 --> 00:40:16,803
Huh?
678
00:40:16,803 --> 00:40:18,461
A është diçka e gabuar?
679
00:40:19,791 --> 00:40:21,630
Jo, nuk është asgjë.
680
00:40:24,852 --> 00:40:26,456
A është kjo për Tae Hyung?
681
00:40:28,564 --> 00:40:31,390
Gjithmonë bëhesh kështu
kur del emri i tij.
682
00:40:32,902 --> 00:40:36,288
Ende nuk mund të më thuash gjithçka, apo jo?
683
00:40:41,619 --> 00:40:43,178
Në fakt, ai është...
684
00:41:11,440 --> 00:41:14,865
[Rezultatet e konvertimit me kohë të plotë]
[Rezultatet e shqyrtimit të dokumenteve ushqimore BS]
685
00:41:17,237 --> 00:41:18,030
[Statusi i aplikimit BS FOOD 2025]
686
00:41:18,030 --> 00:41:19,943
[Dokumentet tuaja kanë qenë
dorëzuar me sukses.]
687
00:41:36,764 --> 00:41:38,482
[Duke u zhvendosur në vendin tim!]
688
00:41:47,560 --> 00:41:49,520
Përshëndetje?
689
00:41:49,520 --> 00:41:51,080
Po, përshëndetje?
690
00:42:14,893 --> 00:42:16,662
Motra.
691
00:42:16,662 --> 00:42:18,856
Ti je personi im i preferuar në të gjithë botën.
692
00:42:18,856 --> 00:42:19,884
Vërtet?
693
00:42:19,884 --> 00:42:20,927
Po ti?
694
00:42:20,927 --> 00:42:24,038
Ti je gjithashtu i preferuari im. Në të gjithë botën.
695
00:42:33,147 --> 00:42:34,232
Vëlla.
696
00:42:34,232 --> 00:42:36,150
Kur do të vish?
697
00:42:36,150 --> 00:42:38,552
Ti the se do të vish kur të pushojë shiu.
698
00:42:39,237 --> 00:42:42,114
Sa netë duhet të fle?
699
00:42:42,114 --> 00:42:43,616
Dhjetë netë?
700
00:42:43,616 --> 00:42:45,183
Njëqind netë?
701
00:42:46,410 --> 00:42:48,621
Pasi të flini për njëqind netë
702
00:42:48,621 --> 00:42:50,276
dhe rriteni pak më shumë,
703
00:42:50,957 --> 00:42:52,850
Do të vij të të marr.
704
00:42:53,709 --> 00:42:55,402
Nuk po të pres më.
705
00:42:56,019 --> 00:42:57,560
Kësaj radhe,
706
00:42:58,388 --> 00:43:00,162
Unë jam ai që të lë.
707
00:43:01,286 --> 00:43:03,135
Le të mos shihemi më kurrë.
708
00:43:03,135 --> 00:43:04,581
Sun Woo Jin.
709
00:43:05,638 --> 00:43:07,251
Do të vij...
710
00:43:08,683 --> 00:43:10,371
të marr.
711
00:43:37,268 --> 00:43:40,288
A duhet të më kthesh vërtet?
në një lloj barre?
712
00:43:41,424 --> 00:43:43,325
Si je barrë?
713
00:43:45,636 --> 00:43:47,305
Ndonjëherë,
714
00:43:47,305 --> 00:43:49,515
Sinqerisht do të doja të isha vetëm.
715
00:43:49,515 --> 00:43:50,933
Jo motra e Woo Hyun Joo.
716
00:43:50,933 --> 00:43:52,876
Vetëm Woo Hyun Jin.
717
00:43:55,187 --> 00:43:57,965
Kjo ishte e gjitha një gënjeshtër.
718
00:44:02,298 --> 00:44:05,164
Si mund të shkoni, duke besuar pikërisht këtë?
719
00:44:08,409 --> 00:44:10,975
Nuk e kisha parasysh.
720
00:45:31,492 --> 00:45:32,989
Mami?
721
00:45:42,294 --> 00:45:43,695
[Salla e funeralit]
722
00:45:43,695 --> 00:45:44,874
Nga vjen ai tingull?
723
00:45:44,874 --> 00:45:45,923
Mendoj se është ngjitur.
724
00:45:45,923 --> 00:45:47,466
Pse po qan kaq shumë ai fëmijë?
725
00:45:47,466 --> 00:45:49,802
A është ky foshnja që mbijetoi vetëm?
726
00:45:49,802 --> 00:45:51,262
Kjo është zemërthyese.
727
00:45:51,262 --> 00:45:52,833
A jeni të uritur?
728
00:45:52,833 --> 00:45:54,181
U urina?
729
00:45:54,181 --> 00:45:55,827
Pse po qan?
730
00:45:56,852 --> 00:45:58,421
Mami.
731
00:45:59,437 --> 00:46:00,855
A jeni i sëmurë?
732
00:46:00,855 --> 00:46:03,399
Është në rregull, është në rregull.
733
00:46:03,399 --> 00:46:04,845
mos qaj.
734
00:46:05,526 --> 00:46:07,018
Djalë i mirë.
735
00:46:09,537 --> 00:46:11,323
Pse? Çfarë nuk shkon?
736
00:46:12,291 --> 00:46:14,230
Prit, prit.
737
00:46:18,456 --> 00:46:20,282
Mami.
738
00:46:21,667 --> 00:46:23,233
Woo Joo.
739
00:46:28,730 --> 00:46:30,232
Çfarë...
740
00:46:41,056 --> 00:46:42,109
je mire?
741
00:46:42,109 --> 00:46:43,314
Dukesh e lënduar.
742
00:46:43,314 --> 00:46:44,398
Ju duhet të shkoni në spital.
743
00:46:44,398 --> 00:46:45,524
Lëvizni ngadalë.
744
00:46:45,524 --> 00:46:47,537
Ju me të vërtetë duhet të kontrolloheni.
745
00:46:48,319 --> 00:46:50,245
Mos lëviz. Qëndro i qetë.
746
00:47:25,110 --> 00:47:26,623
Woo Jin.
747
00:47:32,446 --> 00:47:34,514
Unë do të të fshij
748
00:47:38,077 --> 00:47:39,811
nga jeta ime tani.
749
00:47:43,738 --> 00:47:45,056
Kryevajtues,
750
00:47:45,056 --> 00:47:46,971
keni vizitore.
751
00:48:04,763 --> 00:48:06,690
Oficeri i Lartë Sun
752
00:48:07,314 --> 00:48:10,067
ishte vërtet një person i mirë.
753
00:48:10,067 --> 00:48:13,779
Ai gjithmonë kujdesej edhe për ne të rinjtë.
754
00:48:13,779 --> 00:48:15,365
Ai ishte vërtet...
755
00:48:16,615 --> 00:48:19,121
një i moshuar i madh.
756
00:48:43,367 --> 00:48:45,477
[Opsionet e vakteve të sallës së funeralit]
A do të jetë yukgaejang?
757
00:48:45,477 --> 00:48:47,657
Apo supë viçi me rrepkë?
758
00:48:50,649 --> 00:48:53,409
Kryevajtuesi i vërtetë thotë të shkosh me këtë.
759
00:48:54,320 --> 00:48:57,264
Pastaj tridhjetë racione? Pesëdhjetë?
760
00:48:58,240 --> 00:49:00,013
Ai thotë njëqind.
761
00:49:00,951 --> 00:49:02,439
Kryevajtues.
762
00:49:03,434 --> 00:49:04,701
Ju lutemi hidhini një sy edhe kësaj.
763
00:49:04,701 --> 00:49:06,304
Rrobat e varrimit?
764
00:49:06,957 --> 00:49:07,993
Opsioni një.
765
00:49:07,993 --> 00:49:09,418
Lloji i arkivolit?
766
00:49:09,418 --> 00:49:10,442
Opsioni një.
767
00:49:10,442 --> 00:49:11,795
Vend varrimi?
768
00:49:11,795 --> 00:49:12,796
Urnë?
769
00:49:12,796 --> 00:49:13,922
Vetëm opsioni i parë.
770
00:49:13,922 --> 00:49:16,135
Ju lutemi bëni gjithçka opsionin një.
771
00:49:24,224 --> 00:49:25,684
Çfarë?
772
00:49:25,684 --> 00:49:27,753
Thjesht shko.
773
00:50:02,346 --> 00:50:04,632
Çfarë duhet të bëj me ju?
774
00:50:06,433 --> 00:50:08,153
Dëshironi më shumë?
775
00:50:23,283 --> 00:50:24,614
Kjo është bruto.
776
00:50:24,614 --> 00:50:26,068
Mos eja këtu.
777
00:50:26,704 --> 00:50:28,011
Mami.
778
00:50:28,011 --> 00:50:29,248
Kthehu dhe fle.
779
00:50:29,248 --> 00:50:31,388
Ndaloni të pengoni.
780
00:50:32,874 --> 00:50:34,920
Kur vjen tezja, seriozisht?
781
00:50:34,920 --> 00:50:35,921
Hej, hej.
782
00:50:35,921 --> 00:50:37,739
Mos eja tek unë.
783
00:50:39,557 --> 00:50:40,667
Ndalo!
784
00:50:40,667 --> 00:50:42,233
Prisni.
785
00:50:46,432 --> 00:50:48,632
Pse je kaq i rëndë?
786
00:50:48,632 --> 00:50:50,811
Është e gjitha jashtëqitje apo çfarë?
787
00:50:50,811 --> 00:50:52,312
Mami.
788
00:50:52,312 --> 00:50:54,540
A keni ngrënë edhe sot...
789
00:50:56,076 --> 00:50:57,860
Hej?
790
00:50:57,860 --> 00:50:59,429
Hej, ndalo.
791
00:50:59,429 --> 00:51:01,029
Çfarë po bën?
792
00:51:01,029 --> 00:51:02,364
Hej.
793
00:51:02,364 --> 00:51:03,932
Hej, hej!
794
00:51:11,832 --> 00:51:13,834
Sun Tae Hyung...
795
00:51:13,834 --> 00:51:15,879
Pse dreqin je ketu,
796
00:51:15,879 --> 00:51:18,839
do ta lesh veten te perfundosh keshtu?
797
00:51:18,839 --> 00:51:20,007
Hej.
798
00:51:20,007 --> 00:51:22,342
Pse tezja nuk është ende këtu?
799
00:51:22,342 --> 00:51:23,635
Kur ajo shfaqet,
800
00:51:23,635 --> 00:51:25,080
Unë po e ngarkoj atë për gjithçka.
801
00:51:25,080 --> 00:51:27,765
Nga bërja më e vajtimit kryesor
për gjithë këtë larje duarsh.
802
00:51:28,927 --> 00:51:31,200
Çfarë? Po buzëqeshni?
803
00:51:31,200 --> 00:51:32,476
Nuk është koha për të buzëqeshur.
804
00:51:32,476 --> 00:51:34,225
Lexoni dhomën.
805
00:51:38,386 --> 00:51:41,038
Pse po merr kaq shumë kohë?
806
00:51:41,038 --> 00:51:42,112
Çfarë është kjo?
807
00:51:42,112 --> 00:51:44,156
Pse e vendosi fëmijën atje?
808
00:51:44,156 --> 00:51:45,574
Oh, shiko atë fëmijë.
809
00:51:45,574 --> 00:51:46,825
Çfarë është kjo?
810
00:51:46,825 --> 00:51:48,393
A është ky një fëmijë?
811
00:51:59,975 --> 00:52:02,015
Çfarë është kjo?
812
00:52:02,015 --> 00:52:05,089
Kam ndrydhur një ligament,
kështu që unë duhet të jem në një cast për dy javë.
813
00:52:11,104 --> 00:52:12,684
Zot...
814
00:52:12,684 --> 00:52:14,186
A nuk ishte nga banja?
815
00:52:14,186 --> 00:52:15,479
Pse u...
816
00:52:15,479 --> 00:52:17,885
Pse e la fëmijën me mua?
817
00:52:20,818 --> 00:52:22,344
Hajde. Le të shkojmë.
818
00:52:26,870 --> 00:52:28,534
Thjesht lëre atë.
819
00:52:28,534 --> 00:52:30,101
Unë do ta bëj.
820
00:52:59,996 --> 00:53:01,455
Hyun Jin.
821
00:53:19,489 --> 00:53:20,615
Pse nuk po ha?
822
00:53:20,615 --> 00:53:22,156
Vazhdoni, hani.
823
00:53:25,090 --> 00:53:27,023
Kjo është vërtet e vështirë për ju, apo jo?
824
00:53:31,763 --> 00:53:33,289
Po.
825
00:53:34,308 --> 00:53:35,767
Ende...
826
00:53:35,767 --> 00:53:39,438
është pak më e lehtë të mos qëndrosh në këmbë
vetëm si kryevajtues.
827
00:53:39,438 --> 00:53:41,064
Ky është vjehrri që përmendët më parë?
828
00:53:41,064 --> 00:53:42,935
- Djaloshi Pimang?
- Po.
829
00:53:45,986 --> 00:53:47,846
A ka ndihmuar shumë?
830
00:53:48,447 --> 00:53:49,489
Po.
831
00:53:49,489 --> 00:53:51,199
Kur u ktheva nga spitali,
832
00:53:51,199 --> 00:53:54,912
ai tashmë e kishte zgjedhur
rrobat e varrimit dhe urna.
833
00:53:54,912 --> 00:53:57,205
Madje ai zgjodhi edhe arkivolin e motrës sime.
834
00:53:57,205 --> 00:53:59,458
Unë me të vërtetë nuk di asgjë nga këto gjëra.
835
00:53:59,458 --> 00:54:01,651
Mendoj se është një lehtësim, apo jo?
836
00:54:01,651 --> 00:54:02,703
Oh, e drejtë.
837
00:54:02,703 --> 00:54:04,713
Pse të dhemb krahu krejt papritur?
838
00:54:04,713 --> 00:54:06,340
Edhe kjo...
839
00:54:06,340 --> 00:54:08,216
për shkak të tij.
840
00:54:08,216 --> 00:54:11,219
Kam marrë një cast sa më shpejt
Erdha në sallën e funeralit,
841
00:54:11,219 --> 00:54:12,876
me dhemb krahu,
842
00:54:14,069 --> 00:54:16,107
koka ime është kudo.
843
00:54:16,107 --> 00:54:17,887
Asnjë nga këto nuk duket e vërtetë.
844
00:54:20,354 --> 00:54:23,048
Nuk je fare mirë.
845
00:54:24,271 --> 00:54:25,672
Është thjesht...
846
00:54:26,985 --> 00:54:29,679
Nuk mund ta besoj që është motra ime
847
00:54:30,530 --> 00:54:32,383
në atë foto përkujtimore.
848
00:54:33,909 --> 00:54:37,329
Më duket sikur shkoja në shtëpi tani,
849
00:54:37,329 --> 00:54:38,819
ajo do të ishte aty.
850
00:54:40,332 --> 00:54:42,108
Ndoshta kjo është arsyeja pse.
851
00:54:42,751 --> 00:54:44,644
Thjesht nuk ndihet e vërtetë.
852
00:56:19,723 --> 00:56:20,999
Siç e dini,
853
00:56:20,999 --> 00:56:23,852
Woo Joo aktualisht nuk ka asnjë kujdestar ligjor.
854
00:56:23,852 --> 00:56:27,517
Nëse asnjëri prej jush nuk është i gatshëm ta pranojë atë,
855
00:56:27,517 --> 00:56:29,823
ai do të vendoset në një institucion kujdesi.
856
00:56:30,550 --> 00:56:31,802
Që nga viti
857
00:56:31,802 --> 00:56:35,705
të dy jeni të afërmit e tij më të ngushtë,
858
00:56:35,705 --> 00:56:38,979
ne duhet të vendosim se cili prej jush do ta rrisë atë.
859
00:56:40,827 --> 00:56:43,497
Pra tani po më pyet edhe mua këtë?
860
00:56:43,497 --> 00:56:45,874
Kam kaluar vetëm tre ditë duke vendosur
nëse do të shërbejmë tridhjetë porcione yukgaejang,
861
00:56:45,874 --> 00:56:48,057
qoftë rrobat e varrimit
duhet të jetë kërp ose një përzierje pambuku,
862
00:56:48,057 --> 00:56:50,355
edhe forma e dorezave të arkivolit
863
00:56:50,355 --> 00:56:52,130
dhe dhuratat falënderuese për vajtuesit.
864
00:56:52,130 --> 00:56:53,548
Unë iu përgjigja të gjithave.
865
00:56:53,548 --> 00:56:55,208
Por pse më pyet për një fëmijë?
866
00:56:55,208 --> 00:56:57,610
E kam takuar vetëm për herë të parë këtu.
867
00:56:59,805 --> 00:57:02,599
Unë nuk jam dikush
që mund të marrë përgjegjësi për këdo.
868
00:57:02,599 --> 00:57:05,812
Dhe unë kam mbaruar duke u përfshirë me Sun Woo Jin.
869
00:57:33,964 --> 00:57:35,703
Unë do ta rris atë.
870
00:57:35,703 --> 00:57:37,657
Unë do të kujdesem për Woo Joo.
871
00:58:03,535 --> 00:58:06,121
Kjo është gjëja e fundit që do të bëj.
872
00:58:06,121 --> 00:58:08,214
Të mos shihemi më.
873
00:58:08,805 --> 00:58:11,138
Nuk pres që të përfshihemi më ndonjëherë.
874
00:58:11,913 --> 00:58:13,336
Kujdesuni.
875
00:58:13,336 --> 00:58:15,216
Dhe rriteni mirë fëmijën.
876
00:58:16,089 --> 00:58:18,109
Shpresoj te sheroheni shpejt.
877
00:58:19,259 --> 00:58:20,925
Hej e vogel.
878
00:58:21,533 --> 00:58:23,643
Le të mos shihemi më kurrë.
879
00:58:27,434 --> 00:58:29,807
Këtu. Kjo është dhurata ime e fundit.
880
00:58:45,169 --> 00:58:46,828
Woo Joo,
881
00:58:46,828 --> 00:58:48,554
Le të shkojmë në shtëpi.
882
00:59:30,514 --> 00:59:33,199
Unë do të jetoj mirë me Woo Joo.
883
00:59:33,199 --> 00:59:34,932
Le të hamë.
884
00:59:36,381 --> 00:59:38,028
Çfarë është ky vend...
885
00:59:38,028 --> 00:59:39,978
Si duhet ta bëni këtë?
të gjitha vetëm?
886
00:59:39,978 --> 00:59:41,836
Unë do të kaloj, pa marrë parasysh çfarë,
887
00:59:41,836 --> 00:59:44,272
dhe rris Woo Joo pa i munguar asgjë.
888
00:59:45,711 --> 00:59:46,775
Ju lutemi ndihmoni!
889
00:59:46,775 --> 00:59:48,112
Do të heq dorë nga Woo Joo.
890
00:59:48,112 --> 00:59:49,639
Babi?
891
00:59:49,639 --> 00:59:50,663
Merre atë. Tani.
892
00:59:50,663 --> 00:59:51,942
Mbarova. Jemi prerë.
893
00:59:51,942 --> 00:59:53,483
Nuk mund ta vendosni vetë.
894
00:59:53,483 --> 00:59:54,979
Ne...
895
00:59:55,958 --> 00:59:58,198
Ne e kemi kaluar tashmë atë kufi.